Home

1 - Eizo

Contents

1. Menu Impostazione ScreenManager 531 4 O SELECT ENTER v A gt 56 7 Interruttore di alimentazione principale Consente di attivare disattivare l alimentazione principale Connettore di alimentazione Consente di collegare il cavo di alimentazione Telecomando Tramite il telecomando possibile controllare il monitor nonch effettuare le relative impostazioni e regolazioni Presa cuffie Minipresa stereo Consente di collegare le cuffie Tasto Select SELECT Consente di visualizzare il menu SELECT Ad ogni p
2. Menu de r glage ScreenManager 531 Commutateur d alimentation principal Permet de mettre le moniteur sous hors tension Connecteur d alimentation Permet de connecter le cordon d alimentation T l commande La t l commande permet de faire fonctionner de r gler et d ajuster le moniteur Prise pour casque Mini prise st r o Permet de raccorder un casque Touche de s lection SELECT Permet d afficher le menu SELECT Chaque fois que vous appuyez sur la touche le contenu du menu change Vous pouvez ajuster le volume et modifier le signal d entr e dans le menu
3. ScreenManager 1
4. 6 7 SELECT SELECT EM SELECT ENTER 4 VAP Auto EcoView 15
5. w oA 12 IS S32 797 77 7 1 POWER 2 3 4 e C Ha
6. Setting menu ScreenManager 531 Main Power Switch Turns the main power on or off Power connector Connects the power cord Remote control Using the remote control operation settings and adjustments of the monitor can be performed Headphone jack Stereo mini jack Connects headphones Select button SELECT Displays SELECT menu Each time you press the button the content of the menu changes You can adjust the volume and change the input signal in SELECT menu Enter button ENTER Displays the Setting menu fixes the setting or adjustment items on each menu and saves the setting or adjustment results Control buttons 4 VAP Used to select the setting or adjustment items or to increase or decrease the adjustment values on each menu Sensor Detects the environmental brightness Auto EcoView function see page 15 Remote control detector Receives the
7. Color Mode EIZO LCD Utility Disk CD ROM Color Mode HDMI Text Picture Movie Custom xxx VIDEO Bxox HDMI Standard Dyn
8. PC Signal Error Information 3 Information Information
9. PC N UE TO PDF CD ROM di OF ot Ea Adobe Reader ue ES
10. EIZO Apple Macintosh Apple Inc HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC VGA International Business Machines Windows Windows Vista Xbox 360 Microsoft VESA Video Electronics Standards Association ScreenManager CORPORATION FORIS
11. Inst llningsmeny ScreenManager 531 4 los LI 56 7 Huvudstr mbrytare Sl r p och st nger av huvudstr mmen N tanslutning Koppla in str msladden Fj rrkontroll Du kan sk ta funktioner g ra inst llningar och skarmjusteringar med fj rrkontrollen H rlursuttag Stereominiuttag Anslutning f r h rlurar V lj knapp SELECT Visar menyn SELECT Varje g ng du trycker p knappen ndras inneh llet i menyn Du kan ndra volymen och ndra insignalen i menyn SELECT Knappen Enter ENTER Visar inst llningsmenyn ordnar inst llnings eller justeringsalternativen i varje meny och sparar inst llningen eller justeringsresultaten Man verknappar 4 Y A Anv nds f r att v lja inst llningen eller justeringsposterna eller f r att ka eller minska justeringsv rdena i respektive meny Sensor K nner av omgivande ljusstyrka Funktionen f r Auto EcoView se sidan 15 Fj rrkontrolldetektor Tar emot signalen fr n fj rrkontrollen Str mbrytaren Sl r p och st nger av str mmen Str mindikator Visar sk rm
12. Signal Error 17 UUADIA y EIZO NANAO CORPORATION 2009 He EIZO CORPORATION EIZO CORPORATION EIZO NANAO CORPORATION
13. pe EIZO LCD Utility Disk CD ROM 9 Readme txt read me Readme txt read me ne Windows http www eizo com ScreenManager Pro for LCD
14. Hor 2 1 TO 4 12 ANT 9 A 1 vepyorroinp vr 2 3
15. ENTER Return Signal 17 3 UNIAUVVI Copyright 2009 EIZO NANAO CORPORATION Me NANAO CORPORATION H EIZO NANAO CORPORATION EIZO CORPORATION
16. O HDMI Brightness Contrast Gain VIDEO Bxog HDMI HDMI Ha 1 CD ROM 2
17. Windows http www eizo com ScreenManager Pro for LCD Windows XP Vista WindowMovie WindowMovie ScreenManager Pro for LCD WindowMovie CM ScreenManager Pro for LCD Ha Windows Vista EIZO ScreenSlicer Windows XP Vista PDF e
18. Windows Vista WindowMovie Checker WindowMovie WindowMovie ScreenManager Pro for LCD Checker Windows Vista ScreenManager Pro for LCD ScreenSlicer Windows Vista PDF eee e tou ScreenManager Pro for LCD ScreenManager Pro for LCD 9 9 1
19. Informazioni sul manuale di installazione e sul manuale dell utente Manuale di installazione Fornisce le informazioni di base dal collegamento del monitor a un il presente manuale dispositivo esterno quale un PC all uso del monitor stesso Descrive il funzionamento mediante il telecomando Manuale dell utente Fornisce informazioni quali il funzionamento del monitor la file PDF sul CD ROM in dotazione regolazione dello schermo le impostazioni e le specifiche tecniche Descrive come utilizzare in modo sicuro il monitor 1 richiesta l installazione di Adobe Reader Le caratteristiche tecniche variano in base all area di vendita Verificare che il manuale sia scritto nella lingua corrispondente all area di acquisto Preparazione Installazione Configurazione e regolazione Risoluzione dei problemi Informazioni su EIZO LCD Utility Disk CD ROM e Contenuto del disco e panoramica del software Il disco include programmi software per la regolazione e il Manuale dell utente Per le procedure di avvio del software o di accesso ai file consultare il file Readme txt o read me sul disco File motivo regolazione schermo Utilizzato per la regolazione manuale dell immagine dell ingresso del segnale Se viene utilizzato un
20. Windows Macintosh e 3 7 USB 10 AV 12 12 OS 9 2 2 OS 10 2 USB
21. 7m 5m 2 5m 7m 20 20 5m UxiAUvY3 3 2090 DA 0090 00800 ScreenManager 531
22. Be e AM HDMI1 HDMI2 HDMI x 2 AV PC HDMI HDMI PCI DV1 D PC PC2 D Sub 15 PC USBi A CE EN x 2 PC USB CT x 2 USB VIDEO1 S Video AV VIDEO2 AV Kensington MicroSaver ScreenManager HP EIZ0
23. USB Windows 2000 XP Vista 162 gt 162 640x40 7om NECPC9803 640x480 6rm Apple Macintosh lt 7 an Inn e MR ve 720 x 400 VGATEXT Y 848 x 480 60 VESA Y 800x600 vom 332 624 7504 Apple Macintosh 60 Fu y 60 ru 50 Fu 60 Y 60 1920 x 1080p 24 Fu 25 ru 30 48 VESA 2
24. USB USB USB MD C93 npunaraetca del 1H 1 2 UUADI y UUADIA y PC2 E lt 15 15 D sub MD C87 D sub DS a Windows Orce USB USB Mpuem USB MD C93 npunaraetca E de DC N 3
25. H PC HDMI sel n xvorn PY Clock Clock 162 MHz 162 MHz 640x480 67Hz Apple Macintosh v 640x40 75H2 VGA VESA vo v 720 40 70 Hz VGATEXT Y 720 480 60 Hz Y o 848x480 60H Y v 7 60Hz Apple Macintosh 1920 x 1200 1 60 VESA CVT RB 50 Hz 60 Hz 720p 60 Hz 1920 x 1080p 50 Hz 3 60 Hz 1080p v 60 Hz 1920 1080p Y to VESA 2 3 Microsoft Xbox 360 60Hz JL N N h VIDEO S Video
26. VIDEO2 MicroSaver Kensington ScreenManager EIZO ScreenManager Ha EIZO LCD Utility Disk CD ROM 6 1 e USB 10
27. e AV 1 AV AV S Video A n S VIDEO VIDEO L Or video VIDEO S Video Video R L Component video Component video PB CB PR CR eli VIDEO2 Component video R L HDMI 3 HDMI HDMI E HDMI HDMI2 1 TO 2 AV 3 High Speed HDMI Cable AV HDMI
28. ot EIZO Apple Macintosh Apple Inc HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC VGA International Business Machines Corporation Windows Windows Vista Xbox 360 Microsoft Corporation VESA Video Electronics Standards Association EIZO ScreenManager EIZO NANAO CORPORATION FORIS EIZO NANAO CORPORATI
29. Analog Sound IMM a Karwo nau PC2 Sound OPc2 eI 1 z rov PC HDMI PC Input Format PC Analog Sound PC2 Sound PC Sound Input Jack C EIZO LCD Utility Disk CD ROM 3 Uxialvyvy3 N 9 USB 1 USB USB downstream IG
30. EIZO LCD Utility Disk CD ROM Y 1 Ha HDMI CEC 2 ven 3 Monitor Settings A Monitor Settings Monitor Settings 4 HDMI CEC Setting Return 5 De USB Selection i 1 i HDMI CEC Setting ve Un M 1 English Auto Sub Window Lucent 0 Real Image Disable Advanced Settings xxxx Reset Select ENTER Enter EXIT Exit 5 Setting 1 C HDMI CEC Setting 5 TT A n Power On Link Enable
31. Adobe Reader CD ROM Readme txt read me Readme txt read me een Windows
32. Setup Manual Describes basic information ranging from connection of the monitor to this manual external device such as a PC etc to using the monitor Remote Control Guide Describes the operation with remote control User s Manual Describes application information such as operation of this monitor PDF file on the CD ROM screen adjustments settings and specifications PRECAUTIONS Describes how to use the monitor safely Installation of Adobe Reader is required Product specifications vary with sales areas Confirm that the manual is written in the language of the area of purchase Prior to use Installation Setting Adjustment Troubleshooting About EIZO LCD Utility Disk CD ROM e Disk contents and software overview The disk includes software programs for adjustment and User s Manual Refer to Readme txt or the read me file on the disk for software startup procedures or file access procedures em emi 0 Screen adjustment pattern files ScreenManager Pro for LCD WindowMovie Checker Software Used when adjusting the image of the analog Windows signal input manually If your OS is other than Windows download the pattern files from our site http www eizo com A software for adjusting the screen using the mouse and keyboard Regarding the adjustable items ref
33. D PC HDMI PC Brightness Contrast Gain Evioxuon VIDEO HDMI Video PC HDMI PC TO PC 1 brightness contrast gain 2 PC HDMI PC Kardorsen Mavi xa Aton
34. A Color Color Return Color Mode Custom xxxx Brightness 50 Black Level Standard 1 1 1 Contrast 50 1 1 Hue il 1 Saturation 0 Temperature Advanced Settings Reset Select ENTER Enter EXIT Exit Brightness Brightness 50 mmm Auto EcoView EIZO LCD Utility Disk CD ROM Tenepb Ha CD ROM 15 UUA99 4 UUA99 4
35. The equipment must be connected to grounded main outlet Jordet stikkontakt skal benyttes n r apparatet tilkobles datanett Apparaten skall anslutas till jordat natuttag ERI LDT ZAILFERUT lt EUN USB EIZO MD C93 5 AA 2 AH J EIZO LCD Utility Disk CD ROM 2 FD C39
36. o TE TT o 3 OC 8 coi MD C87 NDS gt M4 x 12 4 DLE OT BOACTBO CD ROM
37. TO PC Signal Error Information H wR 3 Information e Information D ru maga Kardorsen MGavi ama xarAdon TO
38. PC D sub mini 15 D sub mini 15 MD C87 6 09 O USB USB USB MD C93 trap xetai Upstream Downstream Espana CH eB e 1 TO 32 PC N HDMI2 PC HDMI HDMI e rena 8 HDMI DVI HDMI HDMITITIBMIe ofc
39. 3 Microsoft Xbox 360 VIDEO S Video BugeocurHan NTSC PAL PAL 60 525 4801 525 480 60 625i 5761 625p 576 50 1125 10801 750p 720p 50 60 1125p 1080p 24 Fu 50 Fu 60 lt lt SIS lt lt lt HDMI 525i 480i 525p 480p 60 625i 576i 625p 576p 50 1125i 10801 750p 720p 50 60 1125 1080 24 25 Tu 30Tu 50Tu 60Tu 2 UKM 32 44 1 48 CAUTION Risk of electric shock Do not open ATTENTION Risque de choc electrique Ne pas ouvrir ACHTUNG Gefahr des elektrischen schlages R ckwand nicht entfernen FER AD R S E DIETE Sl AILHBBERTINS lt HU AA
40. Off 2 HDMI x 2 Analog Sound HDMI HDMI PC1 DVI D 15 D Sub USB 2 2 USB VIDEO 5
41. EIZO LCD Utility Disk CD ROM 1 HDMI CEC 2 ro 3 Monitor Settings er Monitor Settings 4 HDMI CEC Setting Monitor Settings Monitor Settings Return HDMI CEC Setting Language 1 USB Selection Power Indicator Il On il 1 English Auto 0 Real Image Disable HDMI CEC Setting Advanced Settings xxxx Sub Window Lucent Reset 5 Pu piote Select ENTER Enter EXIT Exit 1 To HE TO To Mevo HDMI CEC Setting 5 HONI CEC Setting Aa 2 HE TO ist
42. 162 MHz SIS 162 MHz x gu ERE CAUTION Risk of electric shock Do not open ATTENTION Risque de choc electrique Ne pas ouvrir ACHTUNG Gefahr des elektrischen schlages R ckwand nicht entfernen A ES SR RIT IE Sl DRS BU Ah BERTI The equipment must be connected to a grounded main outlet Jordet stikkontakt skal benyttes n r apparatet tilkobles datanett Apparaten skall anslutas till jordat n tuttag ERI KOT AILFEHLT lt EUN AX EIZO USB MD C93 Hee der AA 2 EIZO LCD Utility Disk JE E gT 2 di f FD C Li 555 gt i miim
43. HDMI CEC HDMI CEC Setting 16 11 3 UdiAUvva 9 1 R L E HI IK e 7 0
44. Input Format Analog Sound 2 Sound Sound Input Jack _ EIZO LCD Utility Disk CD ROM UUx99 4 UUH99 4 e USB 1 USB USB Ha lt USB mls H e USB USB e
45. 12 bh IE 1 2 rang asset 3 4 C C 1 gt 2 VIDEO1 gt VIDEO2 HDMI gt HDMI2 m PC PC PC 1 85860 Os O O O mit Hi dt T tk 13 x xe
46. OVTIKEINEVWV Auto EcoView 15 Ze Off HDMI1 HDMI2 HDMI 2 AV PC Analog Sound HDMI HDMI PC1 D
47. Connettori sul dispositivo audio Connettore di Connettori sul monitor ingresso audio Presa a piedini Cavo audio 6 6 da minipresa stereo a presa a piedino Em 5 Cavo audio da minipresa stereo a minipresa stereo EI IK Connettore di uscita audio e Minipresa stereo Acquistare il cavo Attenzione Durante l uso del dispositivo audio impostare il volume del monitor su 0 Regolare il volume e il suono del dispositivo audio NOTA Per utilizzare le cuffie collegare quest ultime alla presa cuffie sul monitor Presa cuffie Hor Cuffie u 2 Inserire il cavo di alimentazione del monitor in una presa di rete 1 Collegare il cavo di alimentazione in una presa di corrente e il connettore di alimentazione sul monitor Regolazione dell altezza e dell angolo dello schermo Afferrare i lati destro e sinistro del monitor con entrambe la mani quindi regolarne l altezza l inclinazione e la rotazione fino a ottenere la posizione di lavoro ottimale 12 Preparazione Installazione Risoluzione dei problemi Visualizzazione dello schermo 1 2 3 4 Verificare che l interruttore di alimentazione principale del monitor sia acceso POWER Accendere il monitor premendo sul telecomando a sul monitor L indicatore di alimentazione del monitor
48. 17 x xs Copyright 2009 EIZO NANAO CORPORATION EIZO NANAO CORPORATION EIZO NANAO CORPORATION EIZO NANAO CORPORATION EIZ0 o Apple 5 Macintosh Apple Inc HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface E HDMI Licensing LLC VGA International Business Machines Corporation Windows Windows Vista Xbox 360 VESA EIZO ScreenManager EIZO NANAO CORPORATION FORIS
49. Cb PC HDMI PC MA VIDEO HDMI RETIRE CPC HDMI PC 1 PC ARFA ATER E SG E 2 PC HDMICPC 3 canzone tin O a gt lt
50. 2 VI E ca Connettori sul PC Connettori sul monitor Connettore Connettore D Sub mini 15 pin Cava segnale MD C87 fornito D Sub mini 15 pin a IO i v Connettore di Connettore di Cavo audio ingresso audio uscita audio da minipresa stereo a minipresa stereo Pc2 gt gt Upstream USB Downstream USB Cavo USB MD C93 fornito de Hl lt PC2 1 Acquistare il cavo 2 Per il collegamento di due PC al monitor necessario acquistare un secondo cavo Preparazione Installazione Configurazione e regolazione Risoluzione dei problemi Durante il collegamento all ingresso HDMI1 HDMI2 collegamento segnale digitale Connettori sul monitor Connettori sul PC Connettore HDMI Cavo HDMI e rena 8 Connettore HDMI Cavo di conversione DVI HDMI ii Connettore di ingresso audio Cavo audio g da minipresa stereo a minipresa stereo Audio analogico C IN a Connettore di uscita audio Cavo audio 2 Suono da minipresa stereo a minipresa stereo PC2 1 Acquistare il cavo Attenzione Durante il collegamento del PC all ingresso HDMI notare quanto segue Dopo avere impostato
51. Power Off Link Enable 1 Reset 2 5 e HDMI CEC Enable Power On Link Enable Power Off Link Enable Select ENTER Enter EXIT Exit EXIT 6 16 ia 1
52. USB gu ERE PC HDMI DE 70 Hz NEC PC 9821 67 Hz Apple Macintosh 75 Hz VGA VESA 70 Hz VGA TEXT 60 Hz VESA 60 Hz VESA 75 Hz VESA 75 Hz Apple Macintosh 75 Hz VESA 75 Hz VESA 75 Hz Apple Macintosh 60 Hz VESA CVT RB 75 Hz VESA CVT 60 Hz VESA 75 Hz Apple Macintosh 75 Hz VESA 60 Hz VESA 60 Hz VESA 60 Hz VESA CVT 60 Hz VESA RB 60 Hz VESA RB 50 Hz 60 Hz 720p 50 Hz 60 Hz 1080p 24 Hz 25 Hz 30 Hz 48 Hz 1080p VESA CVT 2 3 Microsoft Xbox 360 AV TS RA VIDEO S Video NTSC PAL PAL 60 525i 480i 525p 480p 60 Hz 625i 576i 625p 576p 50 Hz 1125i 1080i 750p 720p 50 Hz 60 Hz 1125p 1080p 24 Hz 50 Hz 60 Hz HDMI 525i 480i 525p 480p 60 Hz 625i 576i 625p 576p 50 Hz 11251 10801 750p 720p 50 Hz 60 Hz 1125p 1080p 24 Hz 25 Hz 30 Hz 50 Hz 60 Hz 2 PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz
53. USB Downstream can TN 2 USB USB H rov PC OS USB USB H USB OPC PC1 PC2 USB O PC USB oro EIZO LCD Utility Disk CD ROM d 10
54. E1Z0 LCD Utility Disk KA PHAR FH x xe itt goes e USB 1 USB USB USB USB USB PC USB USB USB PC PC2 USB PC EIZO LOD Utility Disk HE USB 10 e AV 1 ee AV S Video R HDMI ETERR L L itt AV S Video 1 QT Mm same mum IP DI 27 mam
55. USB USB USB PC1 PC2 USB USB EIZO LCD Utility Disk CD ROM ee Sg 10 e 1 S Video
56. 4 TO TO PC1 gt PC2 VIDEO1 gt VIDEO2 HDMI gt HDMI2 B Tov PC PC yia rov PC H VOLUME VOLUME 1
57. HDMI CEC Enable Power On Link Enable Power Off Link Enable Select ENTER Enter EXIT Exit EXIT 6 16 A TOV 1 sia aa ron Men
58. 1 2 VIDEO1 gt VIDEO2 HDMI gt HDMI2 B VOLUME VOLUME 1 FPOMROGTH VOLUME O a EGNN 13 UUA99 4 UUADIA y
59. ScreenManager EIZ0 LCD Utility Disk CD ROM STE 1 ER c r g hn rea USB ooo 10 AV deteste 11 rer rer eee 281231 o PC FX2431 PC 3 PC FX2431 1 PC PC1 FD C39 000 2 ET AmE al ME USBERZEMD C93 2 USB le EX 1 PC x xe Ri PC2 PS NI PC D Sub mini 15
60. ScreenManager Pro for LCD ScreenManager Pro for LCD 9 e 1 20 5 UUH99 UUH99 4 g 10000 ODA 699 102 oi 100 800 100
61. HDMI Video Standard Cinema Dynamic Game Custom xxx HE TIG COLOR MODE 1 O Color Mode Color Mode 4 Custom xxxx 14 TT 7 1 O 2 Color Color 3 Brightness OTE Color Mode Custom xxxx Brightness met 2 Black Level Standard Color Co
62. HDMI 1 3 1 000 S VIDEO VIDEO VIDEO PB CB PR CR 6000 VIDEO2 HDM1 HDMI HDMI2 AV 3 High Speed HDMI Cable ERE HDMI CEC HDMI AV HDMI CEC RE 881671 T 11 x xo 2 itt ERE E ma R L II en m P bre i F 1 EE gt 0 O 8 gt 1
63. UCET Sl ARCS BERR D S BU AHED DECI The equipment must be connected to a grounded main outlet Jordet stikkontakt skal benyttes n r apparatet tilkobles datanett Apparaten skall anslutas till jordat n tuttag URI ROZ Ald 31 UTC EE Forpackningens innehall Kontrollera att f ljande artiklar finns i f rpackningen Om n gonting saknas skall du kontakta din lokala terf rs ljare OBS Beh ll kartongen och emballage f r framtida f rflyttningar av sk rmen Monitor EIZO USB kabel MD C93 Fj rrkontroll AA batterier 2 stk He N tsladd EIZO LCD Utility Disk CD skiva ST Bruksanvisning Installationshandboken denna handbok Digital signalkabel FD C39 Bruksanvisning f r fj rrkontroll FORSIKTIGHETSATGARDER 8 Oz 3 E Garantisedel Atervinningsinformation MD C87 Monteringsskruvar M4 x 12 4 st Beskriver grundl ggande information bland annat anslutning av bildsk rmen till en extern enhet till exempel en dator och hur sk rmen anv nds Installationshandboken denna handbok Bruksanvisning f r dus Beskriver funktionen med fj rr
64. EIZO CORPORATION 18 FORIS FX2431 DAR VEE o i STE FORIS FX2431 FX2431 a soso i 4 2 DVI S Video DVD m en een 3 MS 3 RE EEEE 11 EE 7 USB AV PC AV m E 12 Bis TEN 281291 USB PC CU Windows 2000 XP Vista 05 9 2 2 Mac OS X 10 2
65. C 1 VOLUME O VOLUME 19 3 UaIAUYY3 AIM 9 A color mode EIZO LCD Utility Disk CD ROM Color Mode PC HDMI PC Text Picture Movie Game PC Custom xxx pe TIG VIDEO
66. e 1 R L Aygnoka6enb Qs lt I gt 1 e 0 za Hor Ha 2 1
67. R L HDMI S Video eon S VIDEO VIDEO L VIDEO PB CB PR CR KAAS CS VIDEO2 HDMI 1 3 HDMI HDMI HDMI2 1 2 3 High Speed HDMI e HDMI HDMI CEC Setting 16 11 UUADIA y UUx99 4
68. 5 1 0 HDMI CEC N 6 l EXIT o gt la 16 Wonitor Settings Return Language USB Selection English Auto Sub Window Lucent 0 Real Image Disable HDMI CEC Setting Advanced Settings xxxx Power Indicator On Reset Select ENTER Enter EXIT Exit HDMI CEC HDMI CEC Setting cs HDMI CEC Disable 1 Power On Link Enable 1 Power Off Link Enable Reset Select ENTER Enter EXIT Exit 1
69. For the setting of the brightness contrast and gain please refer to the User s Manual on the CD ROM 2 Check the error message that remains on the screen PC Input HDMI PC Signal Input Symptom Sims Possible cause and remedy Example The message left shows that Change the mode appropriately using the the input signal is out of the graphics board s utility software Refer to the PC specified frequency range manual of the graphics board for details Signal Error Current input signal can be checked in Information menu The signal frequency that is out of the range is displayed in magenta 3 Check Information of the Setting menu P th t trol ch Inf ti ith and th Press e on the remote control choose Information wi Or and then press Symptom Status Possible cause and remedy Example The message left shows that Check whether the device is connected the signal is not input from the correctly device or the signal from the Check whether the power of the connected device is outside the device is turned on Specification Confirm the output signal format by referring to the instruction manual of the connected device ENTER Return Signal Error is displayed 17 usibus ys ug Copyright 2009 EIZO CORPORATION rights reserved No part of this manual may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means el
70. ScreenManager EIZO TH ScreenManager EIZO LCD Utility Disk CD ROM 1 PC USB 10 OUOKEUN 11 e 12 e PC FX2431 PC FX2431 3 PC 1 PC
71. Windows n Macintosh 3 e 7 PC AV AV 10 e 12 PC OS 12 SUOKEUES USB OS Windows 2000 XP Vista Mac OS 9 2 2 OS X 10 2 H USB
72. RETSEET IS ST 797 7 7 HDMI HDMI Consumer Electronics Control HDMI HDMI HDMI HDMI
73. i 4 O O n E SELECT ENTER v A gt 56 7 Me SELECT SELECT e SELECT Enter ENTER
74. a D Sub mini 15 ros MM i USB iS FE USB UE e SiMD C93 1 PC H 3 3 HDMI11 HDMI2 PS PC HDM DV1 HDMI 1 DV1 HDM1 1 JH E Bm BR AS gt m TS HDMI1 HDMI HDMI2 Li PC2 5 PC HDMI PC PC PC PC2 BB
75. d UxiAUYY3 eysuans ouelje ouedsy sieduel4 u9sinoq usijbusg UUH99 Xh FORIS FX2431 Color LCD Monitor Setup Manual Important Please read PRECAUTIONS this Setup Manual and the User s Manual stored on the CD ROM carefully to familiarize yourself with safe and effective usage Please retain this manual for future reference ys ug Prior to use Installation Setting Adjustment Troubleshooting FORIS FX2431 FX2431 can be connected to the following devices ys Bu3 AV device S Video HDMI Game DVI CD HDMI Enables you to display projected images by connecting a DVD Video game etc Applicable signal format page 3 e Connection methods page 11 Enables you to use as a monitor by connecting to a Windows PC or a Macintosh Applicable resolution page 3 Connection methods Audio device Keyboard Mouse Enables you to output sound from PC and AV device by connecting to speakers and AV amplifier Connection methods eee PAGE 10 daa page 12 Also available to connect a printer or a scanner etc NOTE Attention Enables you to enjoy sound by connecting a headphone to the Use a PC OS applicable to USB devices headphone jack nase page 12 Applicable OS Windows 2000 XP Vista Caution When using headphones do Mac OS 9 2 2 and Mac OS X 10 2 or later not turn the volume up too high It
76. e Anslut en AV enhet 1 Anslut AV enheten till sk rmen med en signalkabel som passar anslutningarna El 4 gt Anslutningarna p Anslutningar p AV enheten monitorn S Video kabel Com dt ES eller S VIDEO VIDEO R L Videokabel stiftuttag till stiftuttag VIDEO S Video Video R L Komponent video Komponentvideokabel PB CB PR CR ET 66660 o Ca Komponent video R L stiftuttag till stiftuttag REMOTA HDMI Kabel 1 HDMI kontakt I HDMI HDMI2 1 Inf rskaffa extrakabeln 2 Anv nd n gon av kablarna f r att ansluta sk rmen till AV enheten 3 Anv nd kabeln med texten High Speed HDMI Cable Observera Nar du styr AV enheten som r ansluten till HDMI ing ngen p sk rmen med HDMI CEC funktionen m ste HDMI CEC installning i installningsmenyn vara inst lld se sidan 16 11 esuaAS Installation Installning justering Fels kning e Anslut en ljudenhet 1 Anslut ljudenheten till sk rmen med en audiokabel som passar anslutningarna Anslutningarna p ljudenheten Audioing ngsanslutning Anslutningar p monitorn stiftanslutning Audiokabel R L stereo mini uttag till stiftuttag uil IP iI Audio utgangsanslutning mE Je Audiokabel Ing ng f r stereo mini uttag till stereo mini uttag ministereokontakt em
77. Le voyant tension en bleu V rifiez que le p riph rique est correctement raccord Entr e PC Entr e HDMI signal PC Augmentez chaque valeur de r glage dans Luminosit Contraste et Gain Entr e VIDEO Entr e HDMI signal vid o V rifiez que le p riph rique raccord est sous tension Le voyant tension en orange Entr e PC Entr e HDMI signal PC Appuyez sur une touche du clavier ou cliquez avec la souris Mettez le PC sous tension Pour plus d informations sur le r glage de la luminosit du contraste et du gain reportez au Manuel d utilisation inclus dans le CD ROM 2 V rifiez le message d erreur qui appara t l cran Entr e PC Entr e HDMI signal PC Sympt me Eto O Cause possible et solution Exemple PC Signal Error Le message indique que le signal d entr e est en dehors de la plage de fr quences sp cifi e Le signal d entr e actuel peut tre v rifi dans le menu Informations La fr quence du signal se trouvant en dehors de la plage de fr quences s affiche en rouge S lectionnez le mode appropri l aide du logiciel utilitaire de la carte vid o Consultez le manuel de la carte vid o pour de plus amples d tails 3 V rifiez le r glage Informations dans le menu de r glage Appuyez sur la touche de la t l commande s lectionnez Informations l aide de la touche ou MENU D pu
78. 1 Le menu R glage HDMI appara t Power Indicator On It 1 1 Select ENTER Enter EXIT Exit 5 R glez chaque option Menu R glage HDMI CEC 1 Choisissez l option de r glage l aide de la touche ou DIT CEO Setting et appuyez sur 5 T TENUES Le menu de r glage de l option s lectionn e apparait Power Off Link Enable 1 2 S lectionnez le r glage l aide de la touche ou et Reset appuyez sur HDMI CEC S lectionnez Activer u Marche en veille S lectionnez Activer lors de la mise sous tension simultan e du moniteur et du p riph rique externe Arr t em veille S lectionnez Activer lors de la mise hors tension simultan e du p riph rique externe et moniteur EXIT 6 Appuyez sur La configuration est termin e 16 Avant l utilisation Installation R glage Ajustage Guide de d pannage Probl me de non affichage d images Si aucune image ne s affiche sur le moniteur m me apr s avoir utilis les solutions suivantes contactez votre revendeur local 1 V rifiez le voyant tension Sympt me Etat Cause possible et solution Aucune image Le voyant ne tension pas V rifiez que le cordon d alimentation est correctement branch V rifiez que le commutateur principal est r gl sur ON Appuyez sur sur la t l commande ou s g sur le moniteur ur
79. Bei der Verwendung von Auto EcoView wird die Bildschirmhelligkeit der vom Sensor unten am Monitor erkannten Umgebungshelligkeit und der Helligkeit angezeigter Bilder entsprechend automatisch angepasst Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der EIZO LCD Utility Disk CD ROM Die grundlegenden Einstellungen und Justierungen sind damit beendet Weitere Einzelheiten zu erweiterten Einstellungen Justierungen entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch auf der CD ROM 15 uosinegq yosineq Vor der Benutzung Installation Einstellungen Justierung Fehlerbeseitigung Festlegen von HDMI CEC Bei der Steuerung externer Gerate Uber den Monitor Dieser Monitor unterst tzt HDMI CEC Consumer Electronics Control Zur interaktiven Steuerung eines HDMI CEC fahigen externen Ger ts muss dieses ber ein HDMI Kabel an den Monitor angeschlossen werden Legen Sie Folgendes fest wenn Sie das externe Ger t mit der Funktion HDMI CEC ber den Monitor steuern AE Hinweis nicht ordnungsgemaB zusammen ROM Mit der Funktion HDMI CEC kann dieser Monitor ausschlie lich externe Ger te steuern die HDMI CEC unterst tzen beispielsweise Recorder oder Player Diese Funktion arbeitet mit einigen Geraten jedoch Weitere Informationen zur Steuerung externer Ger te und der Funktion HDMI CEC finden Sie im Handbuch f r die Fernbedienung und dem Benutzerhandbuch auf der EIZO LCD Utility Disk CD 1 D
80. SELECT SELECT SELECT 4 VAP ana Auto EcoView 15
81. SELECT Touche de validation ENTER Permet d afficher le menu de r glage de d finir les options de r glage ou d ajustement de chaque menu et d enregistrer les valeurs de r glage ou d ajustement Touches de commande 4VA gt Permettent de s lectionner les options de r glage ou d ajustement de chaque menu ou d augmenter ou diminuer les valeurs de r glage ou d ajustement Capteur D tecte la luminosit ambiante Fonction Auto EcoView voir page 15 Capteur de t l commande Permet de recevoir le signal mis par la t l commande Touche d alimentation Met le moniteur sous hors tension Voyant d alimentation Indique l tat de fonctionnement du moniteur Bleu En fonctionnement Orange Economie d nergie Arr t Hors tension Connecteurs de signal d entr e HDMI1 HDMI2 Connecteur HDMI x 2 Permettent de raccorder un p riph rique AV ou un PC Connecteur d entr e audio Son analogique Mini prise st r o Pour l entr e HDMI utilis pour l mission du signal audio partir de connecteurs autres que le connecteur HDMI Connecteur de signal d entr e PC1 Vid o Connecteur DVI D Audio Mini prise st r o Permet de raccorder un PC Connecteur de signal d entr e PC2 Vid o Connecteur D Sub mini 15 broches Audio Mini prise st r o Permet de raccorder un PC Ports USB amont Amont x 2 Permettent de raccord
82. Y 720 40 VGATEXT 720 480 60H VESA 848x480 60H Y o v O 832x624 75Hz Apple Macintosh 60 Hz 1152864 VESA 1152x870 75Hz Apple Macintosh 1280x768 60Hz VvESACVTRB 1280x768 75Hz E AA lt lt lt lt 1680 x 1050 60 Hz VESA CVT RB 1920 x 1200 60 Hz VESA CVT RB 1280 x 720p 50 Hz 3 60 Hz 720p Y 60 Hz 1920 x 1080p 50 Hz 3 60 Hz 1080p Y 60 Hz 24 Hz 25 Hz 3 Se necesita una tarjeta gr fica compatible con el est ndar VESA CVT para visualizar la se al de entrada con formato panor mico Resoluci n recomendada ajuste esta resoluci n 3 Resoluci n para algunos dispositivos audiovisuales como Microsoft Xbox 360 Entrada VIDEO S Video sefial de v deo NTSC PAL PAL 60 Se al de v deo por componente 525i 480i 525p 480p 60 Hz 625i 576i 625p 576p 50 Hz 1125i 1080i 750p 720p 50 Hz 60 Hz 1125p 1080p 24 Hz 50 Hz 60 Hz Entrada HDMI se al v deo Se al de v deo 525i 480i 525p 480p 60 Hz 625i 576i 625p 576p 50 Hz 1125i 1080i 750p 720p 50 Hz 60 Hz 1125p 1080p 24 Hz 25 Hz 30 Hz 50 Hz 60 Hz Se al de audio PCM lineal con 2 canales 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz oueds3 oueds3 Antes de su utilizacion Configuraci n Ajuste Soluci n de problemas Ubic
83. Attention e When using the audio device set the volume of the monitor to 0 Adjust the volume and sound on the audio device NOTE e When using headphones connect the headphones to the headphone jack on the monitor Headphone jack Hor Headphone 2 Plug the power cord of the monitor into a power outlet 1 Plug the power cord into a power outlet and the Power connector on the monitor Adjusting the Screen Height and Angle Hold left and right edge of the monitor with both hands and adjust the screen height tilt and swivel the screen to the best condition for working 4 12 Installation Setting Adjustment Troubleshooting Displaying the Screen 1 Check that the main power switch of the monitor is on POWER 2 Turn on the monitor by pressing on the remote control or on the monitor The monitor s Power indicator lights up blue 3 Turn on the external device 4 Switch the input signal to display the desired image sent from the device Press O or Cc Each time you press the button the input signal switches to the other 1 gt 2 VIDEO1 gt VIDEO2 HDMI1 gt HDM22 B When receiving an analog signal from the PC When turning on the monitor and PC for the first time with the analog signal the Auto Screen Adjust function works to adjust the clock phase and screen position automatically When digital signal is input from PC imag
84. HE PC1 PS NI PC DVI FD C39 DVI D 5 T 8 VR MI no P USB USB Downstream USB MD C93 ed DELE e Upstream PC 3 3 PC2 PS NI
85. LE gt 1 Inf rskaffa extrakabeln Observera N r du anv nder ljudenheten ska du st lla in sk rmvolymen som 0 ndra volymen och ljudet p ljudenheten OBS e N r du anv nder h rlurar ska du ansluta h rlurarna till sk rmens h rlursanslutning H rlursanslutning Hor H rlurar u esuaAS 2 S tt in sk rmens str msladd i ett eluttag 1 Koppla in n tsladden i ett v gguttag och till str manslutningen p sk rmen Justera sk rmh jd och vinkel H ll i v nster och h ger kant av sk rmen med b da h nderna och justera sk rmens h jd lutning och vridning till b sta arbetsf rh llanden 4 12 Installation Installning justering Fels kning Visa sk rmen Kontrollera att sk rmens huvudstr mbrytare r p slagen POWER Sl p sk rmen genom att trycka p O p fj rrkontrollen eller sk rmen Skarmens str mindikator lyser bl tt Sl p den externa enheten St ll in ingangssignalen sa att den bild som skickas fr n enheten visas Tryck p eller Varje g ng du trycker knappen ndras ing ngssignalknapparna till den andra WO Noa 1 gt 2 VIDEO1 gt VIDEO2 HDMI gt HDMI2 N r du tar emot en analog signal fr n datorn N r datorn och sk rmen sl s p f r f rsta g ngen med analog signal kommer funktionen med automatisk sk rmjustering automatiskt att justera
86. VIDEO Eingang HDMI Videosignal Eingang Standard Standardvideoanzeige Kino Einstellung f r Kinoeffekt usw Dynamisch Einstellung f r klar umrissene Bilder Spiele Einstellung f r Bilder aus Spielen Benutzerd xxx Zum wunschgem en Einstellen der Farben Der zu dieser Zeit ausgew hlte Eingang wird angezeigt COLOR MODE 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung CD Einstellungsmen Farbmodus Mit jedem Dr cken dieser Taste wird der Modus geandert Color Mode lt Custom xxxx 14 Vor der Benutzung Installation Einstellungen Justierung Fehlerbeseitigung Bildschirmhelligkeit einstellen 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung e Das Einstellungsmen wird angezeigt 2 W hlen Sie Farbe aus und dr cken Sie Das Men Farbe wird angezeigt 3 W hlen Sie Helligkeit mit oder aus Men Farbe und dr cken Sie er Das Ment zum Justieren der Helligkeit wird angezeigt Color Mode Custom xxx Black Level Standard Contrast Hue Saturation 1 Temperature fi 1 Advanced Settings Reset Select ENTER Enter EXIT Exit 4 Stellen Sie die Helligkeit mit lt oder ein Men zum Justieren der Helligkeit Brightness Dr cken Sie zum Aufhellen des Bildschirms zum m Abdunkeln dr cken Sie 5 Ist die gew nschte Helligkeit eingestellt dr cken Sie Damit wird der eingestellte Wert gespeichert HINWEIS
87. 1360 x 768 60 Hz VESA 1680 x 1050 60 Hz VESA CVT en me Lemon 7 1920 x 1080p 50 Hz 60 Hz 1080p 1920 x 1080p 24 Hz 25 Hz 30 Hz 48 Hz 1080p ea Vid visning med ingangssignalen f r bredbildsformat kr vs ett grafikkort som uppfyller VESA CVT standard Rekommenderad uppl sning St ll in den h r uppl sningen 3 Uppl sning f r vissa AV enheter som t ex Microsoft Xbox 360 ml lt lt lt VIDEO ing ng S Video Video signal NTSC PAL PAL 60 Komponentvideosignal 525i 480i 525p 480p 60 Hz 625i 576i 625p 576p 50 Hz 1125i 1080i 750p 720p 50 Hz 60 Hz 1125p 1080p 24 Hz 50 Hz 60 Hz HDMI ing ng videosignal Videosignal 525i 480i 525p 480p 60 Hz 625i 576i 625p 576p 50 Hz 1125i 1080i 750p 720p 50 Hz 60 Hz 1125p 1080 24 Hz 25 Hz 30 Hz 50 Hz 60 Hz Audiosignal 2 kanalers linj r PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz esuaAS F re anv ndningen Installation Installning justering Fels kning Plats f r varningsmeddelande CAUTION Risk of electric shock Do not open ATTENTION Risque de choc electrique Ne pas ouvrir ACHTUNG Gefahr des elektrischen schlages R ckwand nicht entfernen
88. Antes de su utilizacion Instalacion Configuraci n Ajuste Soluci n de problemas e Conecta un dispositivo audio 1 Conecte el monitor al dispositivo de audio que tenga un cable de audio que se corresponda con los conectores Conectores del dispositivo de audio Conector de entrada de audio Conectores del monitor Toma de contactos Cable de audio 6 minitoma est reo a toma de contactos Em 5 Cable de audio M minitoma est reo a minitoma est reo Minitoma est reo EI I Conector de salida de audio e Debe adquirir el cable Atenci n Cuando utilice el dispositivo de audio ajuste el volumen del monitor a 0 Ajuste el volumen y el sonido del dispositivo de audio NOTA Si utiliza auriculares con ctelos a la toma de auriculares del monitor Toma de auriculares Hor Auricular Y 2 Conecte el cable de alimentaci n del monitor a una toma de corriente 1 Enchufe el cable de alimentaci n en una toma de corriente y el conector de alimentaci n en el monitor Ajuste de la altura y el ngulo de la pantalla Sujete el monitor con las manos por ambos lados para regular la altura la inclinaci n y el giro de la pantalla y conseguir una posici n de trabajo ptima kh 4 12 Antes de su utilizacion Instalaci n 5 Soluci n de problemas Visualizaci n de la pantalla
89. D Sub Verbinder Anschluss des Audioausgangs USB nachgeschaltet Anschl sse Monitor 15 poliger Mini Signalkabel MD C87 mitgeliefert D Sub Verbinder Ex G Audiokabel Anschluss des Stereokabel mit Klinkenstecker an Audioeingangs Stereokabel mit Klinkenstecker OPC2 I II USB Kabel MD C93 mitgeliefert HE 1 Erwerben Sie das Kabel 2 Erwerben Sie ein weiteres Kabel um zwei PCs an den Monitor anzuschlie en Vor der Benutzung Installation Einstellungen Justierung Fehlerbeseitigung Beim Anschluss an den HDMI1 Eingang HDMI2 Eingang digitale Signalverbindung Anschl sse am Monitor Anschl sse am PC HDMI Anschluss HDMI Kabel HDMI Anschluss HDMI HDMI2 DVI HDMI Konvertierungskabel TIH Ir Eh Anschluss des Audiokabel ai Stereokabel mit Klinkenstecker an Audioeingangs Stereokabel mit Klinkenstecker Audioausgangs Analoger Ton Audiokabel Stereokabel mit Klinkenstecker an PC2 Ton Stereokabel mit Klinkenstecker OPC2 NM 1 Erwerben Sie das Kabel Hinweis Beachten Sie beim Anschluss des PCs an den HDMI Eingang Folgendes Legen Sie im Einstellungsmen auf Eingabeformat fest und starten Sie den PC Legen Sie im Einstellungsmen
90. E1Z0 NANAO CORPORATION 18 Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms f r Ihren Monitor Dieser Monitor ist f r Bildschirmarbeitspl tze vorgesehen Wenn nicht der zum Standardzubeh r geh rige Schwenkarm verwendet wird muss statt dessen ein geeigneter anderer Schwenkarm installiert werden Bei der Auswahl des Schwenkarms sind die nachstehenden Hinweise zu ber cksichtigen Der Standfu mu den nachfolgenden Anforderungen entsprechen a Der Standfu mu eine ausreichende mechanische Stabilit t zur Aufnahme des Gewichtes vom Bildschirmger t und des spezifizierten Zubeh rs besitzen Das Gewicht des Bildschirmger tes und des Zubeh rs sind in der zugeh renden Bedienungsanleitung angegeben b Die Befestigung des Standfusses mu derart erfolgen da die oberste Zeile der Bildschirmanzeige nicht h her als die Augenh he eines Benutzers in sitzender Position ist c Im Fall eines stehenden Benutzers mu die Befestigung des Bildschirmger tes derart erfolgen da die H he der Bildschirmmitte ber dem Boden zwischen 135 150 cm betr gt d Der Standfu mu die M glichkeit zur Neigung des Bildschirmger tes besitzen max vorw rts 5 min nach hinten gt 5 e Der Standfu mu die M glichkeit zur Drehung des Bildschirmger tes besitzen max 180 Der maximale Kraftaufwand daf r mu weniger als 100 N betragen f Der Standfu mu in der Stellung verharren in die er manuell
91. PC su Formato ingresso nel menu Setting avviare il PC Impostare il connettore Audio analogico PC2 Suono da cui viene trasmesso l audio del PC in Presa ingresso audio del menu Setting Per ulteriori informazioni consultare il Manuale dell utente contenuto in EIZO LCD Utility Disk CD ROM 4 ouellell ouellell Preparazione Installazione Configurazione e regolazione Risoluzione dei problemi e Collegamento di un dispositivo USB 1 Collegare le dispositivo USB tastiera mouse e cos via alla porta USB downstream del monitor Connettori sul monitor Downstream USB Tastiera Mouse C Attenzione Una volta collegate le dispositivo USB e aver acceso il monitor la funzione USB viene impostata automaticamente A seconda del PC del sistema operativo o delle dispositivo USB utilizzati possibile che il presente monitor non funzioni correttamente per informazioni sulla compatibilit USB delle periferiche rivolgersi ai rispettivi produttori dispositivo USB non funziona quando l interruttore di alimentazione principale del monitor spento NOTA PC o su cui vengono utilizzati i dispositivi USB si attiva automaticamente insieme all attivazione del segnale di ingresso inoltre possibile specificare il PC su cui vengono utilizzati i dispositivi USB Per ulteriori
92. 3 BAL KE USB MD C93 TETI AA 2 EIZO LCD Utility Disk CD ROM amp 2 m FD C39 DE CRT M4 x 12 4
93. 5 HDMI CEC Seleccione Habilitar A e Enlace aliment Seleccione Habilitar para encender el tr Solent ENTER Enter RIT Exit monitor a partir de la operaci n de encendido del dispositivo externo Enlace aliment off Seleccione Habilitar para apagar el dispositivo externo a partir de la operaci n de apagado del monitor EXIT 6 Presione Se habr completado la definici n del ajuste 16 Antes de su utilizacion Configuraci n Ajuste ZI Tate 9 69 HER Si no se muestra ninguna imagen Si no se muestra ninguna imagen en el monitor tras seguir las soluciones propuestas p ngase en contacto con su distribuidor local 1 Compruebe el indicador de alimentacion O sintoma Estade Posible causa y soluci n No aparece ninguna imagen El indicador de alimentaci n no Compruebe que el cable de alimentaci n est se ilumina conectado correctamente e Compruebe que el interruptor de alimentaci n principal est encendido Pulse en el mando a distancia g en el monitor El indicador de alimentaci n se Compruebe que el dispositivo est bien ilumina en azul conectado Entrada PC Entrada HDMI se al PC Con gure los valores de ajuste de Brillo Contraste y Ganancia a un nivel superior Entrada VIDEO Entrada HDMI se al v deo Compruebe que el dispositivo conectado est encendido El indicador de alimentaci n se Entrada PC Entra
94. CEC Atenci n La funci n HDMI CEC permite al monitor controlar s lo dispositivos externos como grabadoras reproductores aplicables a HDMI CEC No obstante esta funci n no funciona correctamente con algunos dispositivos Para obtener mas informaci n sobre el control de dispositivos externos y la funci n HDMI CEC consulte la Gu a del mando a distancia y el Manual del usuario del ElZO LCD Utility Disk CD ROM L 4 1 Asegurese de que el ajuste HDMI CEC del dispositivo externo este habilitado Para obtener m s informaci n sobre los ajustes consulte el manual del dispositivo externo 2 Pulse e en el mando a distancia Aparecer el men de ajustes 3 Elija Ajustes monitor mediante las flechas y pulse Cr Aparecera el men Ajustes monitor 4 Elija Ajuste HDMI CEC mediante las flechas __ Men Ajustes monitor y pulse 5 Monitor Settings Return Aparecera el menu Ajuste HDMI CEC Language USB Selection English Auto Sub Window Lucent 0 Real Image Disable HDMI CEC Setting Advanced Settings Xxxx Power Indicator IE On 1 1 Reset Select ENTER Enter EXIT Exit 5 Ajuste cada elemento Men HDMI CEC 1 Elija el elemento de ajuste mediante HDMI CEC Disable 1 pulse 5 Power On Link Enable Aparecera el ment de ajuste del elemento seleccionado Bu j Reset 2 Seleccione el ajuste mediante y pulse
95. EIZ0 LCD Utility Disk PC HDMI PC BEN VIDEO HDMI BEN xxx 1 1 SEE EH O 14 Color Mode lt Custom xxxx gt 1 868 0 Q 2 5 3 9 TRA Color Mode Custom Brightness 50 Black Level Standard Contrast Saturation Hue Temperature Advanced Settings Reset Select ENTER Enter EXIT Exit 45 dai Brightness 50 Auto Ecovie
96. USB device does not work when the main affects your hearing power switch of the monitor is off Prior to use Installation Setting Adjustment Troubleshooting Compatible Resolutions Signal Format The monitor supports the following resolutions and signal format PC Input HDMI PC Signal Input Digital Input Signal Analog Input Signal Resolution Broqueney Dot Clock Dot Clock 162 MHz 162 MHz 60 Hz 2 60 Hz 60 Hz 2 A Y 60 Hz 60 Hz 2 When displaying the wide format input signal a graphics board in conformance with VESA CVT standard is required Recommended resolution Set this resolution 3 Resolution for some AV devices such as Microsoft Xbox 360 lt 1 lt lt lt 118 I A Ne N A x lt lt lt lt lt lt lt lolo six isis lt lt VIDEO Input S Video Video Signal NTSC PAL PAL 60 Component video Signal 525i 480i 525p 480p 60 Hz 625i 576i 625p 576 50 Hz 1125 1080i 750p 720p 50 Hz 60 Hz 1125p 1080p 24 Hz 50 Hz 60 Hz HDMI Video Signal Input Video signal 525i 480i 525p 480p 60 Hz 625i 576i 625 576 50 Hz 11251 10801 750p 720p 50 Hz 60 Hz 1125p 1080p 24 Hz 25 Hz 30 Hz 50 Hz 60 Hz Audio signal 2ch linear PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz ys Bu3 Prior to use Installation Setting Adjustment Trou
97. Video NTSC PAL PAL 60 Component video 525i 480i 525p 480p 60 Hz 625i 576i 625p 576p 50 Hz 1125i 1080i 750p 720p 50 Hz 60 Hz 1125p 1080p 24 Hz 50 Hz 60 Hz HDMI Video e 525i 480i 525p 480p 60 Hz 625i 576i 625p 576p 50 Hz 1125 1080i 750p 720p 50 Hz 60 Hz 1125p 1080 24 Hz 25 Hz 30 Hz 50 Hz 60 PCM 2ch 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 3 UxiAUYY3 CAUTION Risk of electric shock Do not open ATTENTION Risque de choc electrique Ne pas ouvrir ACHTUNG Gefahr des elektrischen schlages R ckwand nicht entfernen SEES LES OS d EC fz SU ABC BER AS lt Y S BSERRTT The equipment must be connected to a grounded main outlet Jordet stikkontakt skal benyttes n r apparatet tilkobles datanett Apparaten skall anslutas till jordat n tuttag
98. commande t l commande Manuel d utilisation D crit les informations d application telles que le fonctionnement de ce Fichier PDF inclus sur le moniteur les ajustements d cran les r glages et les sp cifications CD ROM PRECAUTIONS D crit la fa on d utiliser le moniteur en toute s curit Installation du logiciel Adobe Reader n cessaire Les caract ristiques techniques du produit varient en fonction des r gions de commercialisation V rifiez que le manuel est bien crit dans la langue de la r gion d achat de p riph rique Avant l utilisation Installation R glage Ajustage Guide de d pannage A propos du disque d utilitaires EIZO LCD CD ROM e Contenu du disque et pr sentation du logiciel Le disque inclut des logiciels de r glage ainsi que le Manuel d utilisation Lisez le fichier Readme txt ou read me inclus sur le disque pour connaitre les proc dures de d marrage des logiciels ou d acc s aux fichiers El ment Pr sentation Systeme d exploitation Fichier Readme txt ou read me rr ee Fichiers de motifs de r glage Pour le r glage manuel de l image d entr e Windows d cran du signal analogique Si vous n utilisez pas le syst me d exploitation Windows t l chargez les motifs de r glage disponibles sur notre site http www eizo com Logiciel ScreenManager Pro for Logiciel permettant de r gler l cran a l aide LCD de la souris et du cla
99. e HDMI Apr s avoir r gl PC sur Format d entr e dans le menu de r glage d marrez le PC D finissez le connecteur Son analogique ou PC2 audio partir duquel le son du PC est mis dans Prise d entr e audio dans le menu de r glage Pour plus d informations reportez vous au Manuel d utilisation du EIZO LCD Utility Disk sieduel4 sieduel4 Avant l utilisation Installation R glage Ajustage Guide de d pannage 10 e Raccordement d un p riph rique USB 1 Raccordez les p riph riques USB clavier souris etc au port USB aval du moniteur DL Connecteurs du moniteur Port USB aval Clavier Souris Attention Apr s avoir raccord les p riph riques USB et mis le moniteur sous tension la fonction USB se r gle automatiquement Selon le PC le syst me d exploitation ou les p riph riques USB utilis s il est possible que le moniteur ne fonctionne pas normalement Pour conna tre la compatibilit USB de chaque p riph rique consultez le fabricant Le p riph rique USB ne fonctionne pas lorsque le commutateur d alimentation principal est en position d arr t REMARQUE Le PC PC1 ou PC2 auquel sont raccord s les p riph riques USB bascule automatiquement en fonction de la commutation du signal d entr e Le PC auquel sont raccord s les p riph riques USB peut galement
100. unter Toneingangsbuchse den Anschluss Analoger Ton oder 2 fest aus dem der Ton des PCs eingehen soll Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der EIZO LCD Utility Disk CD ROM yosineq uosinegq Vor der Benutzung Installation Einstellungen Justierung Fehlerbeseitigung e AnschlieBen eines USB Gerats 1 SchlieBen Sie USB Ger te Tastatur Maus usw am USB Anschluss nachgeschaltet des Monitors an Anschl sse am Monitor USB nachgeschaltet vi Tastatur Maus Hinweis Nach dem Anschlie en der USB Ger te und Einschalten des Monitors wird die USB Funktion automatisch eingerichtet Der Monitor funktioniert je nach PC Betriebssystem oder USB Ger t u U nicht Erkundigen Sie sich bei den entsprechenden Herstellern ob die Gerate USB kompatibel sind USB Ger te funktionieren nicht wenn der Netzschalter des Monitors ausgeschaltet ist HINWEIS Der PC PC1 oder PC2 auf dem die USB Ger te ausgef hrt werden wird zusammen mit dem Eingangssignal automatisch gewechselt Der PC auf dem die USB Ger te ausgef hrt werden kann auch angegeben werden L Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der EIZO LCD Utility Disk CD ROM 4 10 Vor der Benutzung Installation Einstellungen Justierung Fehlerbeseitigung e AnschlieBen eines AV
101. Color Mode setting menu Each time you press the button the mode changes Color Mode Custom xxxx gt 14 Installation Setting Adjustment Troubleshooting Adjusting Brightness 7 Press O on the remote control The Setting menu appears 2 Choose Color and press Cr The Color menu appears Color menu 3 Choose Brightness with or and em Return press ema Color Mode Custom xxxx The brightness adjustment menu appears Black Level Standard Contrast Saturation Hue Temperature Advanced Settings Reset Select ENTER Enter EXIT Exit 4 Adjust the brightness with 4 or 9 Brightness adjustment menu Brightness Press to increase screen brightness or press to decrease 5 5 Press at the desired brightness The specified brightness is saved NOTE When using the Auto EcoView according to the environmental brightness detected by the sensor on the bottom side of the monitor and the brightness of displayed images the screen brightness can be adjusted to the appropriate one automatically For details refer to the User s Manual on the EIZO LCD Utility Disk CD ROM The basic settings and adjustments are completed For advanced settings adjustments refer to the User s Manual on the CD ROM 15 ys Bu3 ys Bu3 Installation Setting Adjustment Troubleshooting Setting HDMI CEC when controlling external devices from the monitor This mo
102. Compruebe que el interruptor de alimentaci n principal est encendido POWER Encienda el monitor pulsando en el mando a distancia el monitor indicador de alimentaci n del monitor se en azul Encienda el dispositivo externo Cambie la se al de entrada con el fin de mostrar la imagen enviada desde el dispositivo Pulse C Cada vez que pulse el bot n se alternar la se al de entrada WO Hm 1 gt 2 VIDEO1 gt VIDEO2 HDMI gt HDMI2 B Si recibe una se al anal gica del PC Cuando encienda el monitor y el PC por primera vez con la se al anal gica la funci n Autoajuste pantalla se activa para ajustar el reloj la fase y la posici n de la pantalla autom ticamente Cuando entra se al digital desde el PC las im genes se muestran correctamente seg n los datos preajustados del monitor Atencion Apague el monitor si no va a utilizar el monitor durante un periodo de tiempo prolongado Para ello desenchufe el cable de alimentaci n del monitor Ajuste del volumen del sonido VOLUME VOLUME 1 Pulse CD en el mando a distancia Men de ajuste del volumen VOLUME VOLUME Pulse O para aumentar el volumen y para reducirlo EA 13 ouedsy joueds Antes de su utilizacion Instalaci n SoluciOn de problemas Selecci n del modo de pantalla El cambio del modo de color facilita el ajuste correcto del modo de visualiza
103. Modalit Colore consultare il Manuale dell utente contenuto in EIZO LCD Utility Disk CD ROM Modalit Colore Ingresso PC Ingresso HDMI segnale PC Testo Ottimizzato per la visualizzazione di testo in programmi di elaborazione testo o fogli di calcolo Immagine Ottimizzato per la visualizzazione di foto o immagini fisse Filmato Ottimizzato per la visualizzazione di immagini in movimento Gioco PC Ottimizzato per la visualizzazione di immagini di videogiochi Personalizzato Per la regolazione delle impostazioni secondo le proprie preferenze personali Ingresso VIDEO Ingresso HDMI segnale video Standard Visualizzazione standard delle schermate Cinema Ottimizzato per effetto cinema e cos via Dinamico Ottimizzato per immagini nitide e definite Gioco Ottimizzato per la visualizzazione di immagini di videogiochi Personalizz XXX Per la regolazione delle impostazioni secondo le proprie preferenze personali 1 Viene visualizzato l ingresso correntemente selezionato COLOR MODE 7 Premere ED sul telecomando Menu di impostazione Modalit Colore Ad ogni pressione del tasto la modalit cambia Color Mode 4 Custom xxxx 14 Preparazione Installazione MARE PEAS Risoluzione dei problemi Regolazione della luminosit 1 Premere sul telecomando Viene visualizzato il menu Impostazione 2 Selezionare Colore e premere 5
104. ON POWER 2 Pour mettre le moniteur sous tension appuyez sur la touche O de la N Q 1 t l commande ou la touche du moniteur Le voyant tension du moniteur s claire en bleu Mettez le p riph rique externe sous tension Changez le signal d entr e pour afficher l image envoy e par le p riph rique Appuyez sur Ce ou Chaque fois que vous appuyez sur une touche le signal d entr e commute 1 gt 2 VIDEO1 gt VIDEO2 HDMI gt HDMI2 B Lors de la r ception d un signal analogique mis par le PC Lorsque vous mettez le moniteur et le PC sous tension pour la premi re fois avec le signal analogique la fonction R glage cran auto r gle l horloge la phase et la position de l cran automatiquement Lorsque le signal num rique est mis depuis le PC les images s affichent correctement en fonction des donn es pr d finies du moniteur Attention e Mettez le moniteur hors tension si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une p riode prolong e L alimentation du moniteur est coup e en d branchant le cordon d alimentation R glage du volume sonore VOLUME VOLUME Appuyez sur les touches ou de la Menu de r glage du volume VOLUME En appuyant sur le volume augmente et en appuyant sur VOLUME il diminue 13 sie3ue y sieduel4 Avant l utilisation Installation R glage Ajustage Guide de d pannage S lection du mode d cr
105. Viene visualizzato il menu Colore Menu colore 3 Selezionare Luminosita mediante ID quindi premere Color Mode Custom xxxx Viene visualizzato il menu di regolazione della luminosit Black Level Standard Contrast Hue 1 1 1 1 Saturation 1 Temperature il Advanced Settings Reset 4 Select ENTER Enter EXIT Exit NUT Menu di regolazione Luminosit 4 Regolare la luminosit con 9 Brightness Premere per aumentare la luminosit dello schermo o per diminuirla 5 Premere quando visualizzata la luminosit desiderata La luminosit specificata viene salvata NOTA Durante l uso di Auto EcoView possibile regolare automaticamente la luminosit dello schermo corretta base alla luminosit ambientale rilevata dal sensore posto sulla parte inferiore del monitor e alla luminosit delle immagini visualizzate Per ulteriori informazioni consultare il Manuale dell utente contenuto in EIZO LCD Utility Disk CD ROM Le impostazioni e le regolazioni di base sono state completate Fare riferimento al manuale dell utente su CD ROM per maggiori informazioni sulle regolazioni impostazioni avanzate 15 ouellell ouelel Preparazione Installazione Risoluzione dei problemi Impostazione di HDMI CEC Durante il controllo di dispositivi esterni dal monitor Questo monitor supporta la tecnologia HDMI CE
106. a 15 piedini Audio Minipresa stereo Consente di collegare un PC Porte USB superiori Upstream x 2 Consente di collegare un PC Porte USB inferiori Downstream x 2 Consente di collegare una periferica USB Connettore di uscita audio Minipresa stereo Consente di collegare dispositivi audio Connettore del segnale di ingresso VIDEO1 Video Connettore di ingresso S Video Video Audio Presa a piedini Consente di collegare un dispositivo AV Connettore del segnale di ingresso VIDEO2 Video Connettore di ingresso video componente Audio Presa a piedini Consente di collegare un dispositivo AV Alloggiamento del lucchetto di sicurezza Compatibile con il sistema di sicurezza Kensinton MicroSaver Fermacavi Consente di coprire i cavi del monitor Diffusore Trasmette la sorgente audio ScreenManager un marchio di EIZO per il menu Impostazione Per informazioni sull uso di ScreenManager fare riferimento al manuale dell utente su EIZO LCD Utility Disk CD ROM Preparazione Installazione Configurazione e regolazione Risoluzione dei problemi Collegamento dei cavi 1 Collegare ciascun dispositivo e Collegamento di un PC Vedere di seguito Collegamento di un dispositivo USB Pagina 10 e Collegamento di un dispositivo AV Pagina 11 Collegamento di un dispositivo audio Pagina 12 Collegam
107. bewegt wurde g Der Glanzgrad des Standfusses mu weniger als 20 Glanzeinheiten betragen seidenmatt kippsicher sein Hinweis zur Ergonomie Dieser Monitor erf llt die Anforderungen an die Ergonomie nach ISO13406 2 mit dem Videosignal 1920 x 1200 Digital Eingang und mindestens 60 0 Hz Bildwiederholfrequenz non interlaced Weiterhin wird aus ergonomischen Gr nden empfohlen die Grundfarbe Blau nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden schlechte Erkennbarkeit Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast berm iger Schalldruck von Ohrh rern bzw Kopfh rern kann einen H rverlust bewirken Eine Einstellung des Equalizers auf Maximalwerte erh ht die Ausgangsspannung am Ohrh rer bzw Kopfh rerausgang und damit auch den Schalldruckpegel Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem ss EN ISO 7779 Begrenzung des maximalen Schalldruckpegels am Ohr Bildschirmger te Gr te Ausgangsspannung 150 mV Das Ger t ist nicht f r die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um st rende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden Only for Silver and Piano Black cabinet For displays with glossy bezels the user should consider the placement of the display as the bezel may cause disturbing reflections from surrounding light and bright
108. indicatore blu Verificare che il dispositivo sia collegato correttamente Ingresso PC Ingresso HDMI segnale PC Impostare ogni valore di regolazione in Luminosit Contrasto o Guadagno su un livello pi elevato Ingresso VIDEO Ingresso HDMI segnale video Verificare che l alimentazione del dispositivo collegato sia attivata Stato indicatore arancione Ingresso PC Ingresso HDMI segnale PC Premere un tasto della tastiera o fare clic con il mouse Accendere il PC Per ulteriori informazioni sull impostazione della luminosit del contrasto e del guadagno consultare il Manuale dell utente sul CD ROM 2 Controllare il messaggio di errore sullo schermo Ingresso PC Ingresso HDMI segnale PC Esempio Il messaggio indica che il Modificare la frequenza del segnale in modo segnale di ingresso non rientra corretto utilizzando il software di utilit della nell intervallo di frequenze scheda grafica Per ulteriori informazioni fare Signal Error specificato riferimento al manuale della scheda grafica Il segnale di ingresso corrente pu essere verificato nel menu Informazioni La frequenza del segnale che non rientra nell intervallo viene visualizzata in magenta 3 Verificare Informazioni del menu Setting Premere e sul telecomando selezionare Informazioni mediante Qu quindi premere 6 9 sintomo Stato Possibile causa e rimedio Esempio Il messaggio a sin
109. inoltre di una stampante o uno scanner e cosi via NOTA Consente di ascoltare l audio collegando le cuffie alla presa cuffie Attenzione Utilizzare un PC sistema operativo compatibile con le dispositivo USB gt pagina 12 Sistema operativo compatibile Windows 2000 XP Vista Attenzione durante l uso delle cuffie Mac OS 9 2 2 e Mac OS X 10 2 o successivo non tenere il volume eccessivamente Il dispositivo USB non funziona quando elevato onde evitare di causare danni l interruttore di alimentazione principale del all udito monitor spento Preparazione Installazione Configurazione e regolazione Risoluzione dei problemi Risoluzioni Formato del segnale compatibili Il monitor supporta le risoluzioni e il formato del segnale riportati di seguito Segnale di ingresso Segnale di ingresso p digitale analogico Risoluzione Frequenza Modalit q Frequenza dot clock Frequenza dot clock 162 MHz 162 MHz ee qwe 640x480 67Hz Apple Macintosh 3 640x480 75H2 VGA VESA 720 40 oz vax 720x480 60 Hz VESA Y 1 848x480 som VESA y y 800600 75H2 VESA 830x624 5 Apple Macintosh osre Th VESA some Mw 2604 vesa O 7 152x870 75 Hz AppleMacim sh 1280768 vesacovreB 1280x768 75H2 VESACVT 1280090 er VESA 1280
110. o apaga la alimentaci n principal Conector de alimentaci n Conecta el cable de alimentaci n Mando a distancia Mediante el mando a distancia pueden controlarse el funcionamiento los par metros y los ajustes del monitor Toma de auriculares Minitoma est reo Conecta auriculares Bot n de selecci n SELECT Muestra el men SELECT Cada vez que pulse este bot n cambiar el contenido del menu Puede ajustar el volumen y cambiar la se al de entrada en el men SELECT Boton Intro ENTER Muestra el men de ajustes fija los elementos de ajuste configuraci n de cada menu y guarda los resultados de ajustes o configuraci n Botones de control 4 VA Sirve para seleccionar los elementos de ajuste o configuraci n o para aumentar o disminuir los valores de ajuste de cada men Sensor Detecta el brillo del entorno Funci n Auto EcoView consulte la p gina 15 Detector del mando a distancia Recibe la se al procedente del mando a distancia Bot n de alimentaci n Enciende o apaga la unidad Indicador de alimentaci n Indica el estado operativo del monitor Azul en funcionamiento Naranja ahorro de energ a Off apagado Conectores de se al de entrada HDMI1 HDMI2 2 conectores HDMI Conecta un dispositivo audiovisual o un PC Conector de entrada de audio Sonido anal gico Minitoma est reo Si la entrada es HD
111. si illumina in blu Accendere il dispositivo esterno Selezionare il segnale di ingresso per visualizzare l immagine desiderata inviata dal dispositivo Premere Ce C Ad ogni pressione del tasto il segnale di ingresso passa da un opzione all altra 1 gt 2 VIDEO1 gt VIDEO2 HDMI gt HDMI2 B In caso di ricezione di un segnale analogico dal PC Se il monitor e il PC vengono accesi per la prima volta con il segnale analogico la funzione di regolazione automatica dello schermo viene attivata per regolare i valori di clock di fase e la posizione dello schermo in modo automatico Se dal PC viene trasmesso il segnale digitale le immagini vengono visualizzate correttamente in base ai dati preimpostati del monitor Attenzione Spegnere il monitor se si prevede di non utilizzarlo per un periodo di tempo prolungato Scollegando il cavo di alimentazione viene completamente interrotta l alimentazione del monitor Regolazione del volume dell audio 1 VOLUME VOLUME Premere C sul telecomando Menu di regolazione del volume VOLUME VOLUME 4 il volume si alza premendo il volume si abbassa 13 oue jey ouellell Preparazione Installazione LEM Risoluzione dei problemi Selezione della modalit schermo Modificando la modalit del colore possibile impostare facilmente il modo di visualizzazione appropriato Per ulteriori informazioni su
112. sistema analogico operativo diverso da Windows scaricare i file motivo dal sito Web di EIZO http www eizo com ScreenManager Pro for LCD Software per la regolazione dello schermo utilizzando il mouse e la tastiera Per le voci regolabili consultare la sezione Voci di regolazione dei parametri Windows XP Vista Software WindowMovie Checker WindowMovie una funzione di software WindowMovie ScreenManager Pro for LCD Checker non compatibile con Per ulteriori informazioni consultare il Windows Vista manuale dell utente di ScreenManager Pro for LCD contenuto nel disco EIZO ScreenSlicer Software che suddivide lo schermo e Wind Vist visualizza piu finestre in modo efficiente sta Manuale dell utente del presente monitor file PDF EES e Uso di ScreenManager Pro for LCD Per le modalit di installazione e uso di ScreenManager Pro for LCD consultare il relativo manuale dell utente contenuto nel disco Prima di utilizzare il telecomando e Come inserire le pile e Gamma di ricezione del telecomando 1 Nella parte posteriore del telecomando Utilizzare il telecomando entro il raggio d azione premere la linguetta per sbloccare e previsto come riportato di seguito rimuovere il coperchio 5m 20 20 5m ouellell ouellell Preparazione Installazione Configurazione e regolazione Risoluzione dei problemi Comandi e funzioni
113. tid fasfrekvens och sk rmplacering N r du anv nder den digitala signalen fr n datorn visas bilder utifr n f rinst lld sk rmdata Observera Sl av sk rmen om du inte kommer att anv nda den p l ng tid Genom att dra ut n tsladden st ngs sk rmens str mf rs rjning av helt Justering av ljudvolym VOLUME VOLUME 1 Tryck pa C eller p fj rrkontrollen Volymjusteringsmeny vou ore Genom att trycka p O h js volymen och genom att trycka p VOLUME s nks volymen 13 esuaAS esuaAS Installation Inst llning justering Fels kning Valja skarmlage Genom att andra Farginstallning kan du l tt stalla in lampligt visningsl ge Mer information om F rginst llning finns i Bruksanvisningen p EIZO LCD Utility Disk CD skiva Farginstallning PC ingang HDMI ingang PC signal Text Passar f r att visa ordbehandlings eller kalkylprogram Bild Passar f r att visa fotografier eller bilder Film F r att spela upp animerade bilder Spel PC Passar f r visning av spelbilder Anpassad xxx F r att g ra nskade inst llningar VIDEO ing ng HDMI ing ng videosignal Standard Standardvideovisning Bio Passar f r bioeffekt osv Dynamisk Passar f r bild med tydlig kontur Spel Passar f r visning av spelbilder Anpassad F r att g ra nskade inst llningar Den ing ng som valts vid den tidpunkten vi
114. tre sp cifi Pour plus d informations reportez vous au Manuel d utilisation du EIZO LCD Utility Disk CORON Avant l utilisation Installation R glage Ajustage Guide de d pannage e Raccordement d un p riph rique AV 1 Raccordez le moniteur le p riph rique AV l aide d un c ble de signal compatible avec les connecteurs Connecteurs du moniteur Connecteurs du p riph rique AV C ble S Video ima ou S VIDEO VIDEO R L I gt C ble vid o Be las Cable audio VIDEO S Vid o Vid o R Prise broches prise broches Vid o composante C ble vid o composante PR CR 6 6660 eo audio x VIDEO2 Vid o composante Prise broches prise broches Connecteur HDMI Cable HDMI 3 Connecteur HDMI HDMI HDMI2 1 Veuillez acheter ce c ble Utilisez l un ou l autre c ble pour raccorder le moniteur et le p riph rique AV 3 Veuillez utiliser le c ble portant la mention High Speed HDMI Attention Lorsque vous commandez un p riph rique AV raccord l entr e HDMI du moniteur l aide de la fonction HDMI CEC le r glage R glage HDMI CEC du menu de r glage doit tre d fini voir page 16 11 sieduel4 sieduel4 Avant l utilisation Installation R glage Ajustage Guide de d pannage e Raccordement d un p riph riqu
115. 11 12 e 2431 2431 3 1 PC1 ON NI mal C Y FD DVI C39 DVI D H Oum IC GER
116. 125 1080 24 Hz 25 Hz 30 Hz 50 Hz 60 Hz Audiosignal 2ch Linear PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz uosineq uosinoeg Vor der Benutzung Installation Einstellungen Justierung Fehlerbeseitigung Anbringung der Vorsichtshinweise e il CAUTION Risk of electric shock Do not open ATTENTION Risque de choc electrique Ne pas ouvrir ACHTUNG Gefahr des elektrischen schlages R ckwand nicht entfernen HER UADH ILES EE BIT RTE El APCS BERR ABS HUBS BSERRTT Lieferumfang The equipment must be connected to a grounded main outlet Jordet stikkontakt skal benyttes n r apparatet tilkobles datanett Apparaten skall anslutas till jordat n tuttag TEIR2 RO7 Aldu d EH EGM Pr fen Sie ob sich alle der folgenden Gegenst nde in der Verpackung befinden Sollte einer der Gegenst nde fehlen oder besch digt sein wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler HINWEIS Heben Sie die Verpackung sowie die Verpackungsmaterialien f r evtl Transporte des Monitors gut auf Monitor Fernbedienung AA Batterien 2 Stck Netzkabel EIZO USB Kabel MD C93 del RTE CD ROM mit EIZOs LC
117. 2 1 Debe adquirir el cable Atenci n Tenga en cuenta lo siguiente cuando conecte el PC a una entrada HDMI Una vez que haya ajustado el PC en Formato de entrada en el men de ajustes inicie el PC Seleccione el conector Sonido anal gico o Sonido PC2 desde el que entrar el sonido del PC en la opci n Toma entrada sonido del men de ajustes Para obtener m s informaci n consulte el Manual del usuario del ElZO LCD Utility Disk CD ROM Y ouedsy oueds3 Antes de su utilizacion Instalacion Configuraci n Ajuste Soluci n de problemas e Conecta un dispositivo USB 1 Conecte dispositivos USB teclado rat n etc al puerto USB flujo descendiente del monitor Conectores del monitor Conexi n de flujo descendente para USB Teclado Rat n Atenci n Una vez que se conectan los dispositivos USB y se enciende el monitor la funci n USB se configura de forma automatica Es posible que el monitor no funcione correctamente seg n el PC el SO o los dispositivos USB utilizados Para obtener informaci n sobre la compatibilidad con USB de los distintos dispositivos consulte a los fabricantes respectivos El dispositivo USB no funciona cuando el interruptor de alimentaci n principal est apagado NOTA El PC PC1 o PC2 en el que funcionan los dispositivos USB
118. 4 0 lt gt eZ PC2 1 2 HDMI2 05996956 HDMI DVI HDMI TE q i IT Analog Sound lt A Mo 0 PC2 Sound PC2 1 e
119. 8 FORIS FX2431 LCD CD ROM 3 UNIALUVYVI FORIS FX2431 H FX2431 DVD S Video Video HDMI DVI va DVD 3 e 11 PC
120. AS Copyright 2009 EIZO NANAO CORPORATION Med ensamr tt Ingen del att den h r handboken f r reproduceras f rvaras i ett tervinningssystem eller verf ras i n gon form eller p n got s tt elektroniskt mekaniskt eller p annat s tt utan ett i f rv g skriftligt godk nnande fr n EIZO NANAO CORPORATION EIZO NANAO CORPORATION har ingen skyldighet att h lla inskickat material eller information hemligt s vida inte verenskommelser r gjorda i f rv g med EIZO NANAO CORPORATION ang ende sagda information Trots att allt har gjorts f r att inneh llet i handboken ska vara aktuellt kan specifikationerna f r EIZO bildsk rmar ndras utan f reg ende meddelande Apple och Macintosh r registrerade varum rken som tillh r Apple Inc HDMI HDMI loggan och High Definition Multimedia Interface r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r HDMI Licensing LLC VGA ett registrerat varum rke som tillh r International Business Machines Corporation Windows Windows Vista och Xbox 360 r registrerade varum rken som tillh r Microsoft Corporation i USA och i andra l nder VESA r ett registrerat varum rke eller ett varum rke som tillh r Video Electronics Standards Association i USA och i andra l nder EIZO och ScreenManager r registrerade varum rken som tillh r EIZO NANAO CORPORATION i Japan och i andra l nder FORIS r ett varum rke som tillh r EIZO NANAO CORPORATION 1
121. C Consumer Electronics Control controllo interattivo diventa possibile collegando il dispositivo esterno compatibile con HDMI CEC al monitor mediante il cavo HDMI Durante il controllo del dispositivo esterno dal monitor tramite la funzione HDMI CEC impostare quanto segue Attenzione Tramite la funzione HDMI CEC il monitor pu controllare solo dispositivi esterni quali registratori e lettori compatibili con HDMI CEC Tuttavia questa funzione non opera correttamente con alcuni dispositivi Per ulteriori informazioni sul controllo di dispositivi esterni e sulla funzione HDMI CEC consultare la Guida del telecomando e il Manuale dell utente contenuti in EIZO LCD Utility Disk CD ROM 1 Verificare che l impostazione HDMI CEC del dispositivo esterno sia attivata Per ulteriori informazioni sull impostazione consultare il manuale del dispositivo esterno 2 Premere O sul telecomando Viene visualizzato il menu Impostazione 3 Selezionare Impostazioni monitor mediante quindi premere Viene visualizzato il menu Impostazioni monitor Selezionare Impostaz HDMI CEC Menu Impostazioni monitor mediante CY quindi premere A ES Return Viene visualizzato il menu Impostaz HDMI CEC Language USB Selection English Auto Sub Window Lucent 0 Power Indicator On il Real Image Disable HDMI CEC Setting Advanced Settings xxxx Reset Select E
122. D Utility Disk Digitales Signalkabel FD C39 ya Benutzerhandbuch Installationshandbuch das vorliegende Handbuch Handbuch f r die Fernbedienung VORSICHTSMASSNAHMEN Analoges Signalkabel MD C87 Beschr nkte Garantie Informationen zum Thema Recycling Befestigungsschrauben M4 x 12 4 Stck m PC Installationshandbuch das vorliegende Handbuch Handbuch f r die Fernbedienung Benutzerhandbuch PDF Datei auf CD ROM VORSICHTSMASSNAHMEN Erfordert die Installation von Adobe Reader Beschreibt die grundlegenden Informationen von der Monitorverbindung zum externen Ger t wie 7 B ein PC usw bis zur Verwendung des Monitors Beschreibung der Bedienung mit der Fernbedienung Beschreibung von Anwendungsinformationen wie z B Bedienung dieses Monitors Bildjustage Einstellungen und Spezifikationen Informationen zur sicheren Verwendung des Monitors Die Produktspezifikationen variieren in den einzelnen Absatzgebieten berpr fen Sie dass das Handbuch in der Sprache des jeweiligen Absatzgebietes geschrieben ist Vor der Benutzung Installation Einstellungen Justierung Fehlerbeseitigung Informationen zur CD ROM mit dem EIZO LCD Dienstprogramm e Ubersicht z
123. DMI2 E Beim Empfang eines analogen Signals vom PC Wenn Sie den Monitor und den PC erstmalig mit dem Analogsignal einschalten k nnen Sie mit der Funktion Autom Bildeinst die Uhr Phase und Bildschirmposition automatisch einstellen Wenn das digitale Signal von einem PC stammt werden Bilder durch die voreingestellten Werte des Monitors korrekt angezeigt Hinweis Schalten Sie den Monitor aus wenn Sie ihn l ngere Zeit nicht verwenden Wenn Sie das Netzkabel abziehen wird die Stromzufuhr zum Monitor vollst ndig unterbrochen Anpassen der Lautst rke VOLUME VOLUME 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung oder Men zum Einstellen der VOLUME VOLUME Lautst rke Mit CD erh hen Sie die Lautst rke mit CD verringern Sie sie 13 yosineq yosineq Vor der Benutzung Installation Einstellungen Justierung Fehlerbeseitigung Anzeigemodus ausw hlen Durch das Andern des Farbmodus kann der geeignete Anzeigemodus schnell und einfach gew hlt werden Weitere Informationen zum Farbmodus finden Sie im Benutzerhandbuch auf der EIZO LCD Utility Disk CD ROM Farbmodus PC Eingang HDMI PC Signal Eingang Text Einstellung f r Textverarbeitungen und Tabellenkalkulationen Bild Einstellung fur Fotos und Bilder Film Einstellung f r animierte Bilder Spiele PC Einstellung f r Bilder aus Spielen Benutzerdef Lone Zum wunschgem en Einstellen der Farben
124. FORIS FX2431 Color LCD Monitor Setup Manual Important Please read PRECAUTIONS this Setup Manual and the User s Manual stored on the CD ROM carefully to familiarize yourself with safe and effective usage Please retain this manual for future reference Installationshandbuch Wichtig Lesen Sie die VORSICHTSMASSNAHMEN dieses Handbuch zur Einrichtung und das Benutzerhandbuch auf der CD ROM aufmerksam durch um sich mit der sicheren und effizienten Bedienung vertraut zu machen Bewahren Sie dieses Handbuch zum spateren Nachschlagen auf Manuel d installation Important Veuillez lire attentivement les PRECAUTIONS ce Manuel d installation ainsi que le Manuel d utilisation inclus sur le CD ROM afin de vous familiariser avec ce produit et de l utiliser efficacement et en toute s curit Veuillez conserver ce manuel pour r f rence ult rieure Manual de instalacion Importante Lea detenidamente el apartado PRECAUCIONES el Manual de instalaci n y el Manual del usuario que encontrar en el CD ROM para familiarizarse con las normas de seguridad y los procedimientos de uso Conserve este manual para consultas posteriores Manuale di installazione Importante leggere attentamente la sezione PRECAUZIONI il presente Manuale di installazione e il Manuale dell utente memorizzati sul CD ROM per utilizzare il prodotto in modo efficace e sicuro Conservare il manuale per consultazioni future Installationshandboken Viktigt L s
125. GA un marchio di fabbrica registrato di International Business Machines Corporation Windows Windows Vista e Xbox 360 sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi VESA un marchio di fabbrica o un marchio di fabbrica registrato di Video Electronics Standards Association negli Stati Uniti e in altri paesi EIZO e ScreenManager sono marchi di fabbrica registrati di EIZO NANAO CORPORATION in Giappone e in altri paesi FORIS un marchio di fabbrica di EIZO NANAO CORPORATION 18 FORIS FX2431 LCD fargskarm Installationshandboken Viktigt 125 f rsiktighets tg rderna den h r installationshandboken och anvandarhandboken som finns pa CD skivan noggrant sa att du kanner dig saker och far ett effektivt anvandande av produkten Beh ll manualen f r framtida behov esuaAS F re anv ndningen Installation Inst llning justering Fels kning FORIS FX2431 FX2431 kan anslutas till f ljande enheter AV enhet DVD spelare S Video Video Spelkonsol DVI HDMI HDMI HDMI G r det m jligt att visa bilder genom att ansluta en DVD video spelkonsol osv Tillampligt signalformat sidan 3 Anslutningsmetoder sidan 11 M jligg r anv ndning som bildsk rm genom att ansluta till en Windows PC eller en Macintosh Till mplig uppl sning sidan 3 Anslutningsmetoder s
126. Gerats 1 SchlieBen Sie den Monitor mit einem zu den Anschl ssen passenden Signalkabel an das AV Ger t an Anschl sse am Monitor Anschl sse am AV Gerat S Videokabel oom IH oder S VIDEO VIDEO 15 Video Kabel Stecker an Stecker VIDEO S Video Video R Komponentenvideo Komponentenvideokabel PB CB PR CR y 0000 Ort Ca VIDEO2 Komponentenvideo R L Stecker an Stecker HDMI Anschluss HDMI Kabel 1 3 HDMI Anschluss CI HDMI HDMI2 1 Erwerben Sie das Kabel 2 Verwenden Sie eines der beiden Kabel um den Monitor an das AV Ger t anzuschlieBen 3 Verwenden Sie das Kabel auf dem High Speed HDMI Cable steht Hinweis Bei der Steuerung des AV Ger ts das an den HDMI Eingang des Monitors angeschlossen ist Uber die HDMI CEC Funktion muss die HDMI CEC Einstellung im Einstellungsmen festgelegt werden siehe Seite 16 11 951194 uosinegq Vor der Benutzung Installation Einstellungen Justierung Fehlerbeseitigung e AnschlieBen eines Audiogerats 1 SchlieBen Sie den Monitor mit einem zu den Anschl ssen passenden Audiokabel an das Audiogerat an Anschl sse am Anschl sse am Monitor Audioger t Anschluss des Audioeingangs Steckbuchse R L Audiokabel Stereokabel mit Klinkenstecker an Stecker Anschluss des Audioausgangs E gt Audiokabel Stereokabel mit Klinken
127. MI sirve para la entrada de serial de audio de conectores que no sean HDMI Conector de se al de entrada PC1 V deo Conector DVI D Audio Minitoma est reo Conecta un PC Conector de se al de entrada PC2 V deo Miniconector D Sub de 15 contactos Audio Minitoma est reo Conecta un PC Puertos USB superior 2 flujos ascendentes Conecta un PC Puertos USB inferior 2 flujos descendentes Conectan un dispositivo USB perif rico Conector de salida de audio Minitoma est reo Conecta dispositivos de audio Conector de se al de entrada VIDEO1 Video Conector de entrada de S Video video Audio Toma de contactos Conecta un dispositivo audiovisual Conector de se al de entrada VIDEO2 Video Conector de entrada de video por componente Audio Toma de contactos Conecta un dispositivo audiovisual Ranura de bloqueo de seguridad Admite el sistema de seguridad MicroSaver de Kensington Portacables Cubre los cables del monitor Altavoz Fuente de emisi n de audio ScreenManager es el nombre que utiliza EIZO para el men de ajuste Para obtener informaci n sobre el uso de ScreenManager consulte el Manual del usuario del EIZO LCD Utility Disk CD ROM 6 Antes de su utilizacion Instalacion Configuraci n Ajuste Soluci n de problemas Conexi n de los cables 7 Conecta cada dispositivo e Conecta un PC Ins
128. NTER Enter EXIT Exit 5 Impostare ciascuna voce 1 Selezionare la voce di impostazione mediante D Menu Impostaz HDMI CEC HDMI CEC Setting quindi premere Gr HDMI CEC Disable Viene visualizzato il menu di impostazione della voce selezionata Power On Link 1 Power Off Link Enable Reset 2 Selezionare l impostazione mediante cuna premere ena HDMI CEC selezionare Abilita Select ENTER Enter EXIT Exit Colleg accensione selezionare Abilita per accendere il monitor in seguito all attivazione dell alimentazione del dispositivo esterno Colleg spegnimento selezionare Abilita per spegnere il dispositivo esterno in seguito alla disattivazione dell alimentazione del monitor EXIT 6 Premere O L impostazione completata 16 Preparazione Installazione Configurazione e regolazione ZI 1 IR 38 9 SJ 3 UT Problema Nessuna immagine Se sul monitor non viene visualizzata alcuna immagine anche dopo aver applicato le soluzioni consigliate contattare il rivenditore locale 1 Verificare l indicatore di alimentazione Sinomo Stao Possibile causa e rimedio Nessuna immagine Lindicatore di alimentazione Verificare che il cavo di alimentazione sia non si accende collegato correttamente Verificare che l interruttore di alimentazione principale sia acceso Premere sul telecomando D sul monitor Stato
129. ON 18 FORIS FX2431 CD ROM al MNNIIA UUx99 4 FORIS FX2431 FX2431 1 i S Video Bugeo 0 m 1 0 il DVI HDMI DVD 3 11
130. VI D PC 2 D Sub mini 15 akidwv Hyog USB Upstream x 2 PC USB Downstream x 2 USB VIDEO1 S Video Video AV VIDEO2 component video AV Kensington s MicroSaver
131. a signal cable that matches the connectors Connectors on the AV device S Video Video R L 00000 Component video R L HDMI connector S Video cable cn iii or im Video cable pin jack to pin jack Component video cable pin jack to pin jack HDMI cable Connectors on the monitor 000 S VIDEO VIDEO VIDEO a video P8 CB PR CR 60000 HDMI connector HDMI HDMI2 1 Please purchase the cable 2 Use either cable to connect the monitor and the AV device 3 Please use the cable on which High Speed HDMI Cable is written Attention When controlling the AV device connected to HDMI input of the monitor using the HDMI CEC function HDMI CEC Setting of the Setting menu is required to be set see page 16 11 ys Bu3 ys Bu3 Installation Setting Adjustment Troubleshooting e Connect an audio device 1 Connect the monitor to the audio device with an audio cable that matches the connectors Connectors on the audio device Audio input connector Connector on the monitor Pin jack i 1 Audio cable R L stereo mini jack to pin jack Audio cable stereo mini jack to stereo mini jack Audio output connector gt Stereo mini jack 1 Please purchase the cable
132. acion de las notas de precauci n CAUTION Risk of electric shock Do not open ATTENTION Risque de choc electrique Ne pas ouvrir ACHTUNG Gefahr des elektrischen schlages R ckwand nicht entfernen FEAT UAH ILES TEE BIT RTE TU ABC BERD AWS HJ th DECI The equipment must be connected to a grounded main outlet Jordet stikkontakt skal benyttes n r apparatet tilkobles datanett Apparaten skall anslutas till jordat n tuttag UIR2 RO7Z Aldu 3 ES UC KUN Contenido del embalaje Compruebe que los elementos siguientes est n incluidos en el embalaje P ngase en contacto con su distribuidor si alguno de los elementos no aparece o aparece da ado NOTA Conserve la caja y los materiales de embalaje para utilizarlos en posibles futuros transportes del monitor Monitor Cable EIZO USB MD C93 Mando a distancia el N J Pilas AA 2 unidades E um Cable de alimentaci n EIZO LCD Utility Disk CD ROM Manual del usuario aL Manual de instalaci n este manual Cable de sefial digital FD C39 Gufa del mando a distancia PRECAUCIONES a o a limi E C z Garant a limitada Informaci n sobre reciclaje Tornillos de montaje M4 x 12 4 unidad
133. affa en till kabel esuaAS esuaAS Installation Inst llning justering Fels kning N r du ansluter till en PC2 ing ng analog signalanslutning Anslutningar p Anslutningar p monitorn datorn D sub minianslutning med 15 stift pce D sub minianslutning med 15 stift Signalkabel MD C87 medfoljer Audio Audiokabel Audioingangsanslutning utgangsanslutning stereo mini uttag till stereo mini uttag OPc2 ef iI USB uppstr m USB nedstr m USB kabel MD C93 medf ljer E E CHP lt lt 1 Inf rskaffa extrakabeln 2 Om du vill ansluta tva datorer till skarmen ska du inf rskaffa en till kabel Installation Installning justering Fels kning N r du ansluter HDMI1 ing ng HDMI2 ing ng digital signalanslutning PN A Anslutningar Anslutningar datorn monitorn HDMI kontakt HDMI kabel HDMI kontakt DVI HDMI konverteringskabel SI 1 i ED cis jm PA Audioingangsanslutning Audiokabel stereo mini uttag till stereo mini uttag Analogt ljud Audio om O utg ngsanslutning Audiokabel PC2 ljud stereo mini uttag till stereo mini uttag OPce HMI gt 1 Inf rskaffa extrakabe
134. al on the EIZO LCD Utility Disk CD ROM Please note the following when connecting the PC to HDMI input After setting PC to Input Format of the Setting menu start the PC Set the connector Analog Sound or PC2 Sound from which the sound of the PC is input in Sound Input ys Bu3 ys Bu3 Installation Setting Adjustment Troubleshooting 10 e Connect a USB device 1 Connect USB devices keyboard mouse etc to the USB port downstream on the monitor ESE C Connectors on the monitor USB GE 2 Downstream He Keyboard 2 DRE re Mouse Attention After connecting the USB devices and turning on the monitor the USB function is set up automatically This monitor may not work properly depending on the PC OS or USB devices used For USB compliance of the respective devices consult their manufacturers USB device does not work when the main power switch of the monitor is off NOTE The PC PC1 or PC2 on which the USB devices work switches automatically in conjunction with input signal switching The PC on which the USB devices work can also be specified For details refer to the User s Manual on the EIZO LCD Utility Disk CD ROM lt 4 Prior to use Installation Setting Adjustment Troubleshooting e Connect an AV device 1 Connect the monitor to the AV device with
135. amic Custom xxx 1 COLOR MODE 1 Color Mode Color Mode 4 Custom xxxx gt 14 2 Color Color 3 Brightness 5 Brightness ana 5
136. an La modification du mode Couleur vous permet de r gler facilement le mode d affichage adapt Pour plus d informations sur le Mode Couleur reportez vous au Manuel d utilisation inclus sur le EIZO LCD Utility Disk CD ROM Mode Couleur Entr e PC Entr e HDMI signal PC Texte Adapt l affichage de textes sur traitement de texte ou feuille de calcul Image Adapt l affichage de photos ou d images Film Adapt la lecture d images anim es Jeu PC Adapt l affichage d images de jeux vid o Personnalis bone Pour ajuster les r glages selon vos pr f rences Entr e VIDEO Entr e HDMI signal vid o Standard Affichage vid o standard Cin ma Id al pour les effets de cin ma etc Dynamique Pour faire ressortir les contour de l image Jeu Adapt l affichage d images de jeux vid o Personnalis Pour ajuster les r glages selon vos pr f rences entr e s lectionn e cet instant s affiche COLOR MODE 1 Appuyez sur la touche de la t l commande Menu de r glage Mode Couleur Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le mode change Color Mode Custom xxxx 14 Avant l utilisation Installation R glage Ajustage Guide de d pannage Ajustage de la luminosit 1 Appuyez sur la touche de la t l commande Le menu de r glage appara t 2 Choisissez Couleur puis appuyez sur 59 Le menu Couleur a
137. ble joueds Antes de su utilizacion Instalacion Configuraci n Ajuste Soluci n de problemas Si se conecta a una entrada PC2 conexi n de se al anal gica Co gt Conectores del PC Conectores del monitor Miniconector D Sub de Miniconector D Sub de 15 contactos Cable de se al MD C87 suministrado 15 contactos 1 00 CEES onen Conector de Conector de Cable de audio entrada de audio salida de audio minitoma est reo a minitoma est reo OPc2 Conexi n de flujo Conexi n de flujo descendente para USB Cable USB MD C93 suministrado ascendente para USB E el IH LISE lt gt ec PC2 1 Debe adauirir el cable 2 Si conecta dos PC al monitor debe adquirir otro cable Antes de su utilizacion Instalacion Configuraci n Ajuste Soluci n de problemas Al conectar a una entrada HDMI1 entrada HDMI2 conexi n de se al digital Conectores del PC Conectores del monitor Conector HDMI Cable HDMI T di Conector HDMI Cable conversor DVI HDMI HDMI HDMI2 E i LEE Conector de entrada de audio Cable de audio minitoma est reo a minitoma est reo Sonido anal gico salida de audio Cable de audio Sonido PC2 minitoma est reo a minitoma est reo PC
138. bleshooting Location of Caution Statement CAUTION Risk of electric shock Do not open ATTENTION Risque de choc electrique Ne pas ouvrir ACHTUNG Gefahr des elektrischen schlages R ckwand nicht entfernen REES YARADAR DELT ti Sl AMC BERA AWS BU H EH B ERTT The equipment must be connected to a grounded main outlet Jordet stikkontakt skal benyttes n r apparatet tilkobles datanett Apparaten skall anslutas till jordat natuttag SIR2 EO7 Aldu 3 RIL KS Package Contents Check that all the following items are included in the packaging box If any items are missing or damaged contact your local dealer NOTE Please keep the packaging box and materials for future movement or transport of the monitor Monitor EIZO USB cable MD C93 Remote control 5 AA batteries 2 pcs e AIR Power cord EIZO LCD Utility Disk CD ROM SD User s Manual Setup Manual this manual Digital signal cable FD C39 Remote Control Guide TE b PRECAUTIONS as Limited warranty i Recycling Information Analog signal cable MD C87 Mounting Screws M4 x 12 4 pcs PED
139. cacement et en toute s curit Veuillez conserver ce manuel pour r f rence ult rieure sieduel4 sieduel4 Avant l utilisation Installation R glage Ajustage Guide de d pannage FORIS FX2431 Le moniteur FX2431 peut tre raccord aux p riph riques suivants i Lecteur de DVD S Vid o Vid o OVI HDMI i jeux HDMI i Permet d afficher les images projet es en raccordant un lecteur de DVD un jeu vid o etc Format de signal applicable page 3 Proc dure de raccordement page 11 Permet d utiliser un moniteur en le raccordant un PC Windows ou Macintosh e R solution applicable page 3 Proc dure de raccordement page 7 P riph rique audio P riph riques USB Clavier Souris Permet d mettre du son depuis le PC et le p riph rique AV en raccordant les haut parleurs et l amplificateur AV Proc dure de raccordement page 10 Proc dure de raccordement page 12 D crit galement le raccordement d une imprimante d un scanner etc REMARQUE Attention Permet d couter le son en raccordant mE un casque la prise pour casque Utilisez un PC syst me d exploitation 12 iM An AME LZ LL LL RT page compatible avec les p riph riques USB SE compatible Attention ne r glez pas le volume un Windows 2000 XP Vista niveau trop lev lorsque vous utilisez le Mac OS 92 2 et Mac OS X 10 2 ou version
140. cambia automaticamente junto con el cambio de la se al de entrada El PC en el que funcionan los dispositivos USB tambi n se puede especificar Para obtener v mas informaci n consulte el Manual del usuario del EIZO LCD Utility Disk CD ROM 4 10 Antes de su utilizacion Instalacion Configuraci n Ajuste Soluci n de problemas e Conecta un dispositivo audiovisual 1 Conecte el monitor al dispositivo audiovisual con un cable de se al que se corresponda con los conectores Conectores del Conectores del dispositivo monitor audiovisual Cable de S Video x DI S VIDEO VIDEO R L Cable de video 2 ai Cable de audio VIDEO S Video Video R toma de contactos a toma de contactos joueds Video por componente Cable de video por componente PB CB PR CR zm 666606 Cam V deo por L toma de contactos a toma de contactos componente Conector HDMI Cable HDMI 3 Conector HDMI HDMI HDMI2 1 Debe adquirir el cable 2 Utilice uno de los cables para conectar el monitor y el dispositivo audiovisual 3 Utilice el cable en el que se puede leer High Speed HDMI Cable Atenci n Cuando se controla el dispositivo audiovisual conectado a la entrada HDMI del monitor mediante la funci n HDMI CEC debe ajustarse la opci n Ajuste HDMI CEC del men de ajustes consulte la p gina 16 11 joueds
141. casque Vous risqueriez d endommager ult rieure votre ouie Le p riph rique USB ne fonctionne pas lorsque le commutateur d alimentation principal est en position d arr t Avant l utilisation Installation R glage Ajustage Guide de d pannage R solutions Format de signal compatibles Ce moniteur prend en charge les r solutions et le format de signal suivants Entr e PC Entr e HDMI signal PC Signal d entr e Signal d entr e num rique analogique R solution Fr quence A Horloge de point Horloge de point 162 MHz 162 MHz gt e 640x40 hz VGA VESA veoma v 720x40 vax 720x480 60H VESA s 1 848x480 6H VESA 800 600 832x624 75hz Apple Macintosh VESA 1280 768 6ohz VESACVTRB 1280x768 75Hz VESACVT 1280 960 vesa 1280x960 75hz Apple Macintosh 1280x1024 75Hz VESA Y 1360x768 ohz vesa 1600x120 1680x1050 60H VESACVT o v 1680 1000 VESACVIRB v 1920x 1200 60H VESACVIRB lt v 1280 720p 50Hz 60 Hz 720p Y 1920x1080p 50Hz 60 Hz 1080 v 60H Y 1 920 1080 24 Hz 25 Hz 80 Hz 48Hz 1080 Y _ Lors de l affichage du signal d entr e format large une carte vid o conforme la norme VESA CVT est requi
142. ci n Para encontrar informaci n sobre el Modo de Color consulte el Manual del usuario incluido en el EIZO LCD Utility Disk CD ROM Modo de Color Entrada PC Entrada HDMI se al PC Texto Adecuado para el trabajo con software de procesador de textos o de hojas de c lculo Imagen Adecuado para la visualizaci n de im genes como fotograf as o dibujos V deo Adecuado para la reproducci n de im genes animadas Juego PC Adecuado para la visualizaci n de im genes de juegos Personalizado Permite realizar los ajustes deseados Entrada VIDEO Entrada HDMI se al video Estandar Visualizaci n de video estandar Cine Adecuado para el efecto Cine etc Dinamico Adecuado para una imagen claramente delimitada Juego Adecuado para la visualizaci n de imagenes de juegos Personal XXX Permite realizar los ajustes deseados Se visualiza la entrada seleccionada en ese momento COLOR MODE 1 Pulse C2 en el mando a distancia Men de ajuste Modo de Color Cada vez que pulse este bot n el modo cambiar Color Mode lt Custom xxxx 14 Antes de su utilizacion Instalaci n ASolucion de problemas Ajuste del brillo 1 Pulse el mando distancia Aparecera el ment de ajustes 2 Elija Color y pulse 5 Aparecer el men Color 3 Elija Brillo mediante las flechas pulse 59 Color Mode Menu Color C
143. conexi n p gina 11 Se puede utilizar como un monitor si se conecta a un PC Windows o Macintosh Resoluci n adecuada p gina 3 M todos de conexi n p gina 7 Dispositivos USB Rat n Permite emitir sonido desde un PC o un dispositivo audiovisual conect ndolo a unos altavoces y un amplificador Metodos ce conexion ee p gina 10 audiovisual Tambien est disponible para conectar a una M todos de conexi n p gina 12 impresora o un esc ner etc NOTA Atenci n Permite escuchar sonido conectando unos auriculares a la toma de auriculares pagina 12 Utilice un PC o un sistema operativo SO que funcione con dispositivos USB SO adecuado Windows 2000 XP Vista Mac OS 9 2 2 y Mac OS X 10 2 o superior El dispositivo USB no funciona cuando el interruptor de alimentaci n principal est apagado Precauci n si utiliza auriculares no suba demasiado el volumen ya que sus o dos podr an verse afectados Antes de su utilizacion Configuraci n Ajuste Soluci n de problemas Resoluciones formato de se al compatibles El monitor admite las resoluciones y el formato de se al siguientes Entrada PC Entrada HDMI sefial PC Sefial de entrada Sefial de entrada A digital anal gica Resoluci n Reloj de puntos Reloj de puntos 162 MHz 162 MHz 640x480 67Hz Apple Macintosh 640x480 75Hz VGA VESA
144. da HDMI se al PC ilumina en naranja Pulse una tecla del teclado o haga clic con el rat n Encienda el PC Para obtener informaci n sobre el ajuste del brillo el contraste y la ganancia consulte el Manual del usuario del CD ROM 2 Compruebe el mensaje de error de la pantalla Entrada PC Entrada HDMI se al PC Smoma Estado Posible causa y soluci n Ejemplo El mensaje indica que la se al Utilice el software de la tarjeta gr fica para de entrada est fuera del rango cambiar un modo adecuado Consulte el PC de frecuencia especificado manual de la tarjeta gr fica para obtener m s Signal Error informaci n Puede averiguar la se al de entrada mediante el men Informaci n La frecuencia de se al que se encuentra fuera del rango se muestra en magenta 3 Consulte Informaci n en el menu de ajustes Pulse en el mando distancia seleccione Informaci n con las flechas y a continuacion MENU pulse a Sintoma Estado Posible causa y soluci n Ejemplo El mensaje muestra que no e Compruebe que el dispositivo est bien llega se al del dispositivo o conectado bien que sta est fuera de lo Compruebe que el dispositivo conectado est especificado encendido e Confirme el formato de la se al de salida consultando el manual de instrucciones del dispositivo conectado ENTER Return Aparecer Error de Se al 17 joueds3 o
145. dio Port USB aval E e co E Connecteurs du moniteur Connecteur 15 tiges Cable de signal MD C87 fourni D Sub mini 1 00 Connecteur C ble audio d entr e audio mini prise st r o mini prise st r o amp PC2 C ble USB MD C93 fourni Port USB amont de DC N 34 0 lt PC2 1 Veuillez acheter ce c ble 2 Si vous souhaitez raccorder deux PCs au moniteur veuillez acheter un autre cable Avant l utilisation Installation R glage Ajustage Guide de d pannage Lors du raccordement l entr e HDMI1 HDMI2 connexion par signal num rique Connecteurs du PC Connecteur HDMI Connecteur de sortie audio i mn es C ble de conversion DVI HDMI C ble HDMI i Cable audio mini prise st r o mini prise st r o DH gt C ble audio mini prise st r o mini prise st r o me Connecteurs du moniteur e rena Connecteur HDMI HDMI HDMI2 li Connecteur d entr e audio Son analogique HON PC2 audio 5 1 Veuillez acheter ce c ble Attention CD ROM Veuillez noter les points suivants lors du raccordement du PC l entr
146. e audio 1 Raccordez le moniteur au p riph rique audio l aide d un c ble audio compatible avec les connecteurs Connecteurs du p riph rique audio Connecteur d entr e audio Connecteurs du moniteur Prise broche C ble audio R L mini prise st r o prise broches cm C ble audio mini prise st r o mini prise st r o Mini prise st r o ez AR gt Connecteur de sortie audio e Veuillez acheter ce c ble Attention D Lors de l utilisation du p riph rique audio r glez le volume du moniteur sur 0 R glez le niveau sonore sur le p riph rique audio REMARQUE n Prise pour casque Si vous utilisez un casque raccordez Casque S le casque la prise pour casque du moniteur L 2 Branchez le cordon d alimentation du moniteur sur une prise de courant 1 Branchez le cordon d alimentation dans une prise secteur et dans le connecteur d alimentation du moniteur Ajustage de la hauteur et de l angle de l cran Placez vos mains des deux c t s du moniteur et r glez la hauteur l inclinaison et l orientation de l cran dans une position agr able et confortable pour travailler 12 Avant l utilisation Installation R glage Ajustage Guide de d pannage Affichage de l cran 1 V rifiez que le commutateur principal du moniteur est r gl sur
147. ectronic mechanical or otherwise without the prior written permission of EIZO NANAO CORPORATION EIZO NANAO CORPORATION is under no obligation to hold any submitted material or information confidential unless prior arrangements are made pursuant to EIZO NANAO CORPORATION receipt of said information Although every effort has been made to ensure that this manual provides up to date information please note that EIZO monitor specifications are subject to change without notice Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Inc HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC VGA is a registered trademark of International Business Machines Corporation Windows Windows Vista and Xbox 360 are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries VESA is a registered trademark or a trademark of Video Electronics Standards Association in the United States and other countries EIZO and ScreenManager are registered trademarks of EIZO NANAO CORPORATION in Japan and other countries FORIS is a trademark of NANAO CORPORATION 18 FORIS FX2431 LCD Farbmonitor Installationshandbuch Wichtig Lesen Sie die VORSICHTSMASSNAHMEN dieses Handbuch zur Einrichtung und das Benutzerhandbuch auf der CD ROM aufmerksam durch um sich mit der sicheren und effizienten Bedienung vertraut zu machen Bewahren Sie dieses Handbuch zum spater
148. en ATTENTION Risque de choc electrique Ne pas ouvrir ACHTUNG Gefahr des elektrischen schlages R ckwand nicht entfernen SEXES Y EAY UA ARNO 4 HU AED BSERBRTT The equipment must be connected to a grounded main outlet Jordet stikkontakt skal benyttes n r apparatet tilkobles datanett Apparaten skall anslutas till jordat n tuttag RAL TK EGM Contenuto della confezione Verificare che tutti i seguenti componenti siano inclusi nella confezione Se i componenti elencati di seguito risultassero mancanti o danneggiati contattare il rivenditore locale NOTA Conservare la confezione e tutti i relativi componenti per eventuali spostamenti del monitor Monitor Cavo EIZO USB MD C93 Telecomando Z H Pile AA 2 pezzi ed ER Cavo di alimentazione EIZO LCD Utility Disk CD ROM ST 3 an Manuale dell utente Manuale di installazione il presente manuale Cavo segnale digitale FD C39 Guida del telecomando E PRECAUZIONI u _ Ola FI Garanzia limitata Informazioni sul riciclaggio Viti di montaggio M4 x 12 4 pezzi
149. en Nachschlagen auf y9smag Vor der Benutzung Installation Einstellungen Justierung Fehlerbeseitigung FORIS FX2431 FX2431 kann an die folgenden Ger te angeschlossen werden AV Ger t DVD Player S Video Video HDMI Spielkonsole DVI HDMI Erm glicht das Anzeigen von Bildern durch Anschlie en eines DVD Video Players oder einer Erm glicht die Verwendung eines Monitors Spielkonsole usw durch Anschlie en an einen Windows PC oder e Geeignetes Signalformat Seite 3 Macintosh Anschlussmethoden Seite 11 Geeignete Aufl sung Seite3 TT e Anschlussmethoden Seite 7 Audioger t USB Gerate Tastatur Maus Audio von PC und AV Ger ten kann mit angeschlossenem AV Verst rker ber Lautsprecher wiedergegeben werden Anschlussmethoden Seite 10 Anschlussmethoden Seite 12 Auch f r den Anschluss eines Druckers oder Scanners usw HINWEIS Hinweis Verwenden Sie einen PC ein Betriebssystem der bzw das mit USB Ger ten kompatibel ist F r OS Windows 2000 XP Vista Mac OS 9 2 2 und OS X 10 2 oder h her e USB Ger te funktionieren nicht wenn der Netzschalter des Monitors ausgeschaltet ist Erm glicht die Tonausgabe durch Anschlie en eines Kopfh rers an die Kopfh rerbuchse Seite 12 Achtung Drehen Sie die Lautst rke nicht zu hoch auf wenn Sie Kopfh rer v
150. en von Kopfh rern Select Taste SELECT Zeigt das Men SELECT an Mit jedem Dr cken dieser Taste ndert sich der Inhalt des Men s Im Men SELECT kann die Lautst rke angepasst und das Eingangssignal gewechselt werden Eingabetaste ENTER Zeigt das Einstellungsmen an legt in jedem Men die Einstellungen oder Einstellungselemente fest und speichert die vorgenommenen Einstellungen und Anpassungen Steuertasten 4 VA b Diese Tasten werden zum Auswahlen von Einstellungen und Einstellungselementen oder zum Erh hen bzw Verringern von Einstellungswerten in den Men s verwendet Sensor Erkennt die Umgebungshelligkeit Funktion zur Auto EcoView siehe Seite 15 Fernbedienungsdetektor Empfang des Signals von der Fernbedienung Netzschalter Zum Ein und Ausschalten Betriebsanzeige Zeigt den Betriebsstatus des Monitors an Blau In Betrieb Orange Energiesparmodus Aus Hauptstromversorgung getrennt Signaleing nge HDMI1 HDMI2 HDMI Anschluss x 2 Anschluss f r AV Ger t oder PC Anschluss des Audioeingangs Analoger Ton Stereo Kabel mit Klinkenstecker F r den HDMI Eingang Eingang f r das Audiosignal von anderen Anschl ssen als dem HDMI Anschluss Signaleingang PC1 Video DVI D Anschluss Audio Stereo Kabel mit Klinkenstecker Zum Anschlie en an einen PC Signaleingang PC2 Video 15 poliger Mini D Sub Anschlus
151. ens driftsstatus Bl Sk rmen anv nds Av Str mmen r av Orange Energisparl ge Ingangssignalanslutningar HDMI1 HDMI2 HDMI anslutning x 2 Kopplar AV enheten eller datorn Audioingangsanslutning Analogt ljud Stereominiuttag F r HDMI in anv nds f r ljudinsignaler fr n andra anslutningar n HDMI anslutningen Ing ngssignalanslutning PC1 Video DVI D anslutning Audio Stereominiuttag Anslutning f r dator Ing ngssignalanslutning PC2 Video D Sub minianslutning med 15 stift Audio Stereominiuttag Anslutning f r dator USB portar Upp Uppstr ms x 2 Anslutning f r dator USB portar ned Nedstr ms x 2 Anslutning f r en perifer USB enhet Audio utg ngsanslutning Stereominiuttag Ansluta ljudenheter Ing ngssignalanslutning VIDEO1 Video Anslutning f r S Video Video ing ng Audio stiftanslutning Ansluter AV enhet Ing ngssignalanslutning VIDEO2 Video Anslutning f r Komponent video ing ng Audio stiftanslutning Ansluter AV enhet F ste f r s kerhetsl s Kompatibelt med Kensingtons MicroSaver s kerhetssystem Kabelh llare T cker sk rmens kablar H gtalare K lla f r audioutg ng ScreenManager r ett smeknamn f r EIZO s inst llningsmeny F r information om hur du anv nder ScreenManager se bruksanvisningen p EIZO LCD Utility Disk CD ROM 6 In
152. ento di un PC Attenzione Durante la sostituzione del monitor in uso con un monitor FX2431 prima di procedere al collegamento del PC assicurarsi di modificare le impostazioni del PC relative alla risoluzione e alla frequenza verticale regolandole su quelle disponibili per il monitor FX2431 facendo riferimento alla tabella di risoluzione vedere a pagina 3 1 Collegare il monitor al computer con il cavo segnale appropriato per i connettori utilizzati Dopo aver collegato i connettori dei cavi stringere le viti dei connettori affinch combacino perfettamente Durante il collegamento all ingresso PC1 collegamento segnale digitale Connettori sul PC Connettori sul monitor Connettore DVI Cavo segnale FD C39 fornito Connettore DVI D a lm 5 JE Connettore di uscita o Cavo audio Senneere di audio da minipresa stereo a minipresa stereo ingresso audio WI PRI Upstream USB Downstream USB Cavo USB MD C93 fornito le IHE C E e 1 Acquistare il cavo 2 Per il collegamento di due PC al monitor necessario acquistare un secondo cavo ouellell ouellell Preparazione Installazione Configurazione e regolazione Risoluzione dei problemi Durante il collegamento all ingresso PC2 collegamento segnale analogico
153. enu of the selected item appears HDMI CEC i Disable 1 2 Select the setting with lt or and press 59 re TE 5 HDMI CEC Select Enable Power On Link Select Enable when turning on the monitor in conjunction with the power on operation of the external device Power Off Link Select Enable when turning off the external device in conjunction with the power off operation of the monitor Select ENTER Enter EXIT Exit EXIT 6 Press The setting is completed 16 Installation Setting Adjustment Troubleshooting No Picture Problem If no picture is displayed on the monitor even after the following remedial action is taken contact your local dealer 1 Check the Power indicator symptom Status Possible cause and remedy Power indicator does not light Check whether the power cord is correctly up connected Check whether the main power switch is on Press on the remote control or g on the monitor Power indicator lights blue Check whether the device is connected correctly PC Input HDMI PC Signal Input Set each adjusting value in Brightness Contrast and Gain to higher level VIDEO Input HDMI Video Signal Input Check whether the power of the connected device is turned on Power indicator lights orange PC Input HDMI PC Signal Input Press a key on the keyboard or click the mouse Turn on the PC
154. er Fernbedienung e Einsetzen der Batterien e Reichweite der Fernbedienung 1 Driicken Sie auf der R ckseite der Verwenden Sie die Fernbedienung in diesem Bereich Fernbedienung die Taste zum Entsperren wie nachstehend erl utert und entfernen Sie die Abdeckung 2 Setzen Sie AA Batterien ein und schieben Sie die Abdeckung wieder zur ck yosineq uosinegq Vor der Benutzung Installation Einstellungen Justierung Fehlerbeseitigung Bedienelemente und Funktionen Einstellungsmen ScreenManager 9531 Netzschalter Dient zum Ein und Ausschalten Ein oder Aus Netzstecker Zum AnschlieBen des Netzkabels Fernbedienung Mit der Fernbedienung k nnen Bedienung Einstellungen und Justagen am Monitor vorgenommen werden Kopfh rerbuchse Buchse f r Stereo Klinkenstecker Zum Anschlie
155. er to the Parameter Adjustment Items Windows XP Vista WindowMovie is a function of ScreenManager WindowMovie Checker Software Pro for LCD is not applicable to Windows For more information refer to the User s Vista Manual of ScreenManager Pro for LCD on the disk EIZO ScreenSlicer A software that divides a screen and lays out poe multiple windows efficiently Windows XP Vista User s Manual of this monitor PDF file oo e To use ScreenManager Pro for LCD For the installation and use of ScreenManager Pro for LCD refer to its User s Manual on the disk Before Using Remote Control e How to install batteries e Receivable Range of Remote Control 1 On the back of the remote control press the Use the remote control inside of the range as below knob to unlock and remove the cover ys Bu3 Prior to use Installation Setting Adjustment Troubleshooting Controls and Functions
156. er un PC Ports USB aval Aval x 2 Permettent de raccorder un p riph rique USB Connecteur de sortie audio Mini prise st r o Permet de raccorder des p riph riques audio Connecteur de signal d entr e VIDEO1 Vid o Connecteur d entr e S Vid o Vid o Audio Prise broche Permet de raccorder un p riph rique AV Connecteur de signal d entr e VIDEO2 Vid o Connecteur d entr e vid o composante Audio Prise broche Permet de raccorder un p riph rique AV Fente pour le verrouillage de s curit Compatible avec le syst me de s curit MicroSaver de Kensington Enveloppe de c bles Prot ge les c bles du moniteur Haut parleur Permet de diffuser une source audio ScreenManager est un alias choisi par EIZO pour le menu de r glage Consultez le manuel d utilisation sur le EIZO LCD Utility Disk CD ROM si vous d sirez de plus amples d tails sur l utilisation de ScreenManager Avant l utilisation Installation R glage Ajustage Guide de d pannage Connexion des c bles 1 Raccordez chaque p riph rique Raccordement d un Reportez vous ci dessous e Raccordement d un p riph rique USB Page 10 e Raccordement d un p riph rique AV Page 11 e Raccordement d un p riph rique audio Page 12 9 Raccordement d un PC Attention Lorsque vou
157. erwenden Dadurch wird Ihr H rverm gen beeintr chtigt Vor der Benutzung Installation Einstellungen Justierung Fehlerbeseitigung Kompatible Aufl sungen Signalformate Der Monitor unterst tzt die folgenden Aufl sungen und Signalformate PC Eingang HDMI PC Signal Eingang Digitales Analoges Eingangssignal Eingangssignal EI Punkt Clock EI MHz 162 MHz plc Lem erie 640x480 75Hz VGA VESA L mess mm wem v 720x480 60Hz vea Y y C NN 800 600 75Hz vesa veobm 60 Hz 1920 x 1200 60 Hz VESA CVT RB 1280 x 720p 50 Hz 35 60 Hz 720p 1920 1080p 50 Hz s 60 Hz 1080p 24 Hz 25 Hz 3 1920 x 1080p re 1080p Zur Anzeige des Eingangssignals f r das Breitbild ist eine Grafikkarte erforderlich die die Anforderungen des Standards VESA CVT erf llt Empfohlene Aufl sung diese Aufl sung festlegen 3 Aufl sung f r einige AV Ger te wie Microsoft Xbox 360 lt lt lt lt lt VIDEO Eingang S Video Video Signal NTSC PAL PAL 60 Komponentenvideosignal 525i 480i 525p 480p 60 Hz 625i 576i 625p 576p 50 Hz 1125i 10801 750p 720p 50 Hz 60 Hz 1125p 1080 24 Hz 50 Hz 60 Hz HDMI Videosignal Eingang Videosignal 525i 480i 525p 480p 60 Hz 625i 576i 625p 576p 50 Hz 1125i 1080i 750p 720p 50 Hz 60 Hz 1
158. es Manual de instalaci n Informaci n b sica de varios temas que abarcan desde la conexi n del monitor este manual a dispositivos externos tales como un PC hasta la utilizaci n del monitor Guia del mando a distancia Describe el funcionamiento mediante mando a distancia Manual del usuario Informaci n sobre la aplicaci n como el funcionamiento del monitor archivo PDF incluido en el CD ROM ajustes de pantalla parametros y especificaciones PRECAUCIONES Informacion sobre como utilizar el monitor de forma segura Es necesario tener instalado Adobe Reader Las especificaciones del producto var an en funci n del rea de venta Compruebe que el manual esta escrito en el idioma del rea de adquisici n del producto Antes de su utilizacion Configuracion Ajuste Soluci n de problemas Acerca de EIZO LCD Utility Disk CD ROM e Descripci n general del contenido del disco y del software El CD ROM incluye programas de software para definir los ajustes y el Manual del usuario Consulte el archivo Readme txt el read me del CD ROM para obtener informaci n sobre c mo iniciar el software c mo acceder a los archivos Elemento Descripci n general Sistema operativo Un archi
159. es are displayed correctly based on the preset data of the monitor Attention Turn off the monitor if you do not use the monitor for a long time Unplugging the power cord completely shuts off power supply to the monitor Adjusting Sound Volume VOLUME VOLUME 1 Press CD or O on the remote control Volume adjustment menu VOLUME VOLUME P 4 In Pressing O raises the volume and pressing reduces the volume 13 ys Bu3 ys Bu3 Installation Setting Adjustment Troubleshooting Selecting Display Mode Changing the color mode allows you to set the appropriate display mode easily For details of Color Mode refer to the User s Manual on the EIZO LCD Utility Disk CD ROM Color Mode PC Input HDMI PC Signal Input Text Suitable for displaying texts for word processing or spreadsheets Picture Suitable for displaying images such as photos or picture images Movie Suitable for playing back animated images Game PC Suitable for displaying game images Custom xxx Available for making desired settings VIDEO Input HDMI Video Signal Input Standard Standard video display Cinema Suitable for cinema effect etc Dynamic Suitable for a clearly outlined image Game Suitable for displaying game images Custom xxx Available for making desired settings The input selected at that time is displayed COLOR MODE 1 Press CD on the remote control
160. eset ENTER Enter EXIT Exit 4 Select Vor der Benutzung Installation Einstellungen Justierung Fehlerbeseitigung Problem Kein Bild Wird auch nach dem Durchf hren der nachfolgend vorgeschlagenen L sungen kein Bild angezeigt wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler 1 Pr fen Sie den Status der Betriebsanzeige Symptom Status M gl Ursache und L sung Kein Bild Anzeigenstatus Aus Pr fen Sie ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist Schalten Sie den Netzschalter ein Dr cken Sie auf der Fernbedienung oder D am Monitor Anzeigenstatus Blau Pr fen Sie ob das Ger t richtig angeschlossen ist PC Eingang HDMI PC Signal Eingang Setzen Sie alle anzupassenden Werte unter Helligkeit Kontrast und Gain Einstellung auf einen h heren Wert VIDEO Eingang HDMI Videosignal Eingang Pr fen Sie ob das angeschlossene Ger t eingeschaltet ist Anzeigenstatus Orange PC Eingang HDMI PC Signal Eingang Dr cken Sie eine Taste auf der Tastatur oder klicken Sie mit der Maus Schalten Sie den PC ein Weitere Informationen zur Einstellung von Helligkeit Kontrast und Gain finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD ROM 2 berpr fen Sie die Fehlermeldung auf dem Bildschirm PC Eingang HDMI PC Signal Eingang Symptom Status M gl Ursache und L sung Beispiel Die Meldung zeigt an dass sich ndern Sie den Modus mithilfe des zur das Eingangssi
161. f rsiktighets tg rderna den h r installationshandboken och anvandarhandboken som finns p CD skivan noggrant s att du k nner dig s ker och f r ett effektivt anv ndande av produkten Beh ll manualen f r framtida behov CD ROM HE TO EIZO
162. flichtung seitens der EIZO NANAO CORPORATION zur Verf gung gestelltes Material oder Informationen vertraulich zu behandeln es sei denn es wurden vor dem Erhalt solcher Informationen entsprechende Vereinbarungen mit der EIZO NANAO CORPORATION getroffen Obwohl gr te Sorgfalt aufgewendet wurde um zu gew hrleisten dass die Informationen in diesem Handbuch dem neuesten Stand entsprechen ist zu beachten dass die Spezifikationen der Monitore von EIZO ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden k nnen Apple und Macintosh sind eingetragene Marken der Apple Inc HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC VGA ist eine eingetragene Marke der International Business Machines Corporation Windows Windows Vista und Xbox 360 sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern VESA ist ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Warenzeichen von Video Electronics Standards Association in den USA und anderen L ndern EIZO und ScreenManager sind eingetragene Marken der EIZO NANAO CORPORATION in Japan und anderen L ndern FORIS ist eine Marke der EIZO NANAO CORPORATION 18 FORIS FX2431 Moniteur couleur LCD Manuel d installation Important Veuillez lire attentivement les PRECAUTIONS ce Manuel d installation ainsi que le Manuel d utilisation inclus sur le CD ROM afin de vous familiariser avec ce produit et de l utiliser effi
163. gnal auBerhalb Grafikkarte geh renden Dienstprogramms PC des angegebenen Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie Signal Error Frequenzbereichs befindet dem Handbuch der Grafikkarte Das momentane Eingangssignal kann im Men Informationen gepr ft werden Das auBerhalb des angegebenen Frequenzbereichs liegende Eingangssignal wird in der Farbe Magenta angezeigt 3 Pr fen Sie im Einstellungsmen den Men punkt Informationen Dr cken Sie auf der Fernbedienung e w hlen Sie mit oder den Men punkt Informationen aus und dr cken Sie Symptom Po Status M gl Ursache und L sung Beispiel Die Meldung links besagt dass Pr fen Sie ob das Ger t richtig das Signal nicht ber das Ger t angeschlossen ist eingeht oder dass das Signal Pr fen Sie ob das angeschlossene Ger t vom Ger t au erhalb der eingeschaltet ist Spezifikationen liegt Pr fen Sie das Format des Ausgangssignals gem den Anweisungen im Handbuch des angeschlossenen Ger ts ENTER Return Signalfehler wird angezeigt 17 yosineq uosinog Copyright 2009 EIZO NANAO CORPORATION Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von EIZO NANAO CORPORATION in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln elektronisch mechanisch oder auf andere Weise reproduziert in einem Suchsystem gespeichert oder bertragen werden Es besteht keine Verp
164. http www eizo com ScreenManager Pro for LCD Windows XP Vista WindowMovie Checker WindowMovie ScreenManager Pro for LCD WindowMovie Checker Windows Vista amp ScreenManager Pro for LCD rn RS OOD Dr e ScreenManager Pro for LCD ScreenManager Pro for LCD e e 1 SE En x xe DERE
165. iales registradas de EIZO NANAO CORPORATION en Jap n y en otros pa ses FORIS es una marca comercial de EIZO NANAO CORPORATION 18 FORIS FX2431 Monitor LCD a colori Manuale di installazione Importante leggere attentamente la sezione PRECAUZIONI il presente Manuale di installazione e il Manuale dell utente memorizzati sul CD ROM per utilizzare il prodotto in modo efficace e sicuro Conservare il manuale per consultazioni future ouellell Preparazione Installazione Configurazione e regolazione Risoluzione dei problemi FORIS FX2431 possibile collegare il monitor FX2431 ai dispositivi indicati di seguito Dispositivo AV Lettore DVD S Video Video Gioco DVI HDMI HDMI Consente di visualizzare le immagini proiettate collegando un lettore DVD un video una postazione di gioco e cosi via Formato del segnale compatibile sila pagina 3 e Modalit di collegamento pagina 11 Consente di utilizzare il monitor effettuando il collegamento a un PC Windows o Macintosh Risoluzione compatibile pagina 3 Modalit di collegamento pagina 7 Dispositivo audio Dispositivo USB Mouse Consente di trasmettere l audio dal PC e dal dispositivo AV effettuando il collegamento ai diffusori e all amplificatore AV Modalit di collegamento pagina 12 Tastiera Modalit di collegamento pagina 10 per il collegamento
166. idan 7 Ljudenhet USB enheter M Tangentbord us G r att du kan mata ut ljud dator och AV enhet genom att ansluta h gtalarna 3 och AV f rst rkaren Anslutningsmetoder SEA sidan 10 Anslutningsmetoder sidan 12 Kan ven ansluta till en skrivare eller skanner osv OBS Observera da G r det m jligt att njuta av ljud genom Anv nd en dator ett operativsystem som r att ansluta h rlurar till h rlursuttaget l mpligt f r USB enheter ae sidan 12 Till mpligt OS F rsiktighet Vid anv ndning Windows 2000 XP Vista h rlurar r det viktigt att du inte vrider Mac OS 9 2 2 och Mac OS X 10 2 eller senare upp volymen f r h gt Det kan p verka USB enheten fungerar inte n r sk rmens h rseln huvudstr m r bruten F re anv ndningen Installation Inst lining justering Fels kning Kompatibla uppl sningar signalformat Bildsk rmen st der f ljande uppl sningar och signalformat PC ing ng HDMI ing ng PC signal Digital ing ngssignal Analog ing ngssignal Grafikuppl sning Frekvens L ge Dotklocka Dotklocka 162 MHz 192 MHz 640x40 70Hz 640x480 75Hz VGA VESA Y O v v 720x480 60 Hz Y y L M NM soox600 75Hz vesa vot 1024x768 Hz vesa vv eim Of smo oem msexero 75Hz TApple Macintosh
167. ie Einstellung HDMI CEC des externen Ger ts muss aktiviert sein Details zur Einstellung finden Sie im Handbuch des externen Ger ts 2 Dr cken Sie auf der Fernbedienung Q Das Einstellungsmen wird angezeigt 3 Wahlen Sie Monitoreinst mit oder aus und dr cken Sie 5 Das Men Monitoreinst wird angezeigt 4 Wahlen Sie HDMI CEC Einstellung mit oder aus und dr cken Sie 59 Das Ment HDMI CEC Einstellung wird angezeigt 5 Stellen Sie die Elemente ein 1 Wahlen Sie mit oder das einzustellende Element aus und dr cken Sie Das Einstellungsmen erscheint f r das gew hlte Element 2 se mit oder die Einstellung und dr cken Sie HDMI CEC W hlen Sie Ein aus Einschaltautomatik W hlen Sie Ein aus wenn Sie den Monitor gemeinsam mit dem externen Ger t einschalten e Ausschaltautomatik Wahlen Sie Ein aus wenn Sie das externe Gerat gemeinsam mit dem Monitor ausschalten EXIT G Dr cken Sie Die Einstellung wurde vorgenommen 16 Men Monitoreinst Monitor Settings Return Language USB Selection English Auto 0 Real Image Disable HDMI CEC Setting Advanced Settings xxxx Sub Window Lucent 1 Power Indicator On 1 Reset Select ENTER Enter EXIT Exit Men HDMI CEC Einstellung HDMI CEC Setting HDMI CEC Disable 1 Power On Link Enable Power Off Link Enable R
168. indows Vista f r ScreenManager Pro for LCD p skivan EIZO ScreenSlicer Ett program som delar en sk rm och l gger ut Anv ndarhandbok f r bildsk rmen PDF fil e Anvanda ScreenManager Pro for LCD Information om installation och anv ndning av ScreenManager Pro for LCD finns i programmets anvandarhandbok pa skivan Innan du anvander fjarrkontrollen e Installera batterier e Fjarrkontrollens mottagningsomrade 1 Tryck pa knappen pa fjarrkontrollens baksida Anv nd fj rrkontrollen inom nedanst ende omr de f r att l sa upp och ta bort locket 7m 5m plats esuaAS esuaAS F re anv ndningen Installation Inst lining justering Fels kning Reglage och funktioner Kablar
169. informazioni consultare il Manuale dell utente contenuto in EIZO LCD Utility Disk CD ROM 4 10 Preparazione Installazione Configurazione e regolazione Risoluzione dei problemi e Collegamento di un dispositivo AV 1 Collegare il monitor al dispositivo AV mediante un cavo di segnale che corrisponda ai connettori Connettori sul monitor Connettori sul dispositivo AV Cavo S Video 0 S VIDEO VIDEO R L DS Cavo Video da presa a piedino a presa a piedino VIDEO S Video Video R Video componente Cavo video componente PB CB PR CR Y 5 3 6 66 0 Video componente R L da presa a piedino a presa a piedino Connettore HDMI Cavo HDMI Connettore HDMI HDMI1 HDMI2 1 Acquistare il cavo 2 Utilizzare un cavo l altro per collegare il monitor e il dispositivo AV 3 Utilizzare il cavo che presenta la dicitura High Speed HDMI Cable Attenzione Durante l uso del dispositivo AV collegato all ingresso HDMI del monitor tramite la funzione HDMI CEC necessario impostare la voce Impostaz HDMI CEC del menu Setting vedere a pagina 16 11 ouellell Preparazione Installazione Configurazione e regolazione Risoluzione dei problemi e Collegamento di un dispositivo audio 1 Collegare il monitor al dispositivo audio mediante un cavo audio che corrisponda ai connettori
170. is appuyez sur Sympt me Eat Cause possible et solution V rifiez que le p riph rique est correctement Exemple ENTER Return Le message Erreur de Signal s affiche Le message affich indique que le signal n est pas mis par le p riph rique ou que la fr quence du signal se trouve en dehors de la sp cification raccord V rifiez que le p riph rique raccord est sous tension Le message affich indique que le signal n est pas mis par le p riph rique ou que la fr quence du signal se trouve en dehors de sp cification la 17 sieduel4 sieduel4 Copyright 2009 EIZO CORPORATION Tous droits r serv s Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite enregistr e dans un syst me documentaire ou transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit lectronique m canique ou autre sans l autorisation pr alable crite de EIZO NANAO CORPORATION EIZO NANAO CORPORATION n est tenu aucun engagement de confidentialit vis vis des informations ou documents soumis sauf en cas d accord pr alable pass avant r ception de ces informations par EIZO NANAO CORPORATION Malgr tous les efforts d ploy s pour garantir la mise jour des informations contenues dans ce manuel veuillez noter que les caract ristiques techniques du moniteur EIZO sont sujettes modifications sans pr avis Apple et Macintosh sont des marques d
171. istra indica Verificare che il dispositivo sia collegato che il segnale non viene correttamente trasmesso dal dispositivo o che Verificare che l alimentazione del dispositivo il segnale proveniente dal collegato sia attivata Qlsposivo non rientra exa Verificare il formato del segnale di uscita consultando il manuale delle istruzioni del dispositivo collegato Information HDMI 1 specifica ENTER Return Viene visualizzato Errore Segnale 17 ouellell Copyright 2009 EIZO NANAO CORPORATION Tutti i diritti riservati Nessuna parte del presente documento puo essere riprodotta memorizzata in un sistema di recupero di informazioni o trasmessa in nessuna forma attraverso qualsiasi mezzo elettronico meccanico di altra natura senza previa autorizzazione scritta di NANAO CORPORATION EIZO NANAO CORPORATION non obbligata a mantenere riservati i materiali o le informazioni ricevute a meno che non vengano stipulati accordi preventivi relativamente alla ricezione di suddette informazioni da parte di EIZO NANAO CORPORATION Sebbene il presente manuale contenga informazioni aggiornate le caratteristiche tecniche del monitor EIZO sono soggette a modifiche senza preavviso Apple e Macintosh sono marchi di fabbrica registrati di Apple Inc HDMI il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC V
172. justering Fels kning St lla in HDMI CEC N r du styr externa enheter fr n sk rmen Den h r sk rmen st der HDMI CEC Consumer Electronics Control Den interaktiva styrningen blir m jlig genom att ansluta den externa enheten som g ller f r HDMI CEC till sk rmen med HDMI kabeln St ll in f ljande n r du styr externa enheter fr n sk rmen med funktionen HDMI CEC Observera Med funktionen HDMI CEC kan den h r sk rmen endast styra externa enheter som inspelnings och uppspelningsenheter som g ller f r HDMI CEC Den h r funktionen fungerar inte som den ska med vissa enheter Mer information om hur du styr de externa enheterna och funktionen HDMI CEC finns i Bruksanvisning f r fj rrkontroll och Bruksanvisningen p EIZO LCD Utility Disk CD skiva 1 Bekr fta att HDMI CEC inst llningen f r den externa enheten r aktiverad Mer information om hur du g r inst llningen finns i bruksanvisningen till den externa enheten 2 Tryck p fj rrkontrollen Inst llningsmenyn visas 3 V lj Sk rminst llningar med eller och tryck p amp Menyn Sk rminst llningar visas 4 V lj HDMI CEC inst llning med eller D Menyn msi gar och tryck p 59 Monitor Settings Return Language li 1 USB Selection Power Indicator IE On 1 Menyn HDMI CEC inst llning visas Auto Sub Window Lucent 0 Real Image Disable HDMI CEC Setting Advanced Settings xxxx Reset 5 Stall i
173. kontrollen fj rrkontroll Bru ksanvisning Beskriver applikationsinformation s som sk rmfunktioner PDF fil p CD skivan bildjusteringar inst llningar och specifikationer F RSIKTIGHETS T G RDER Beskriver hur du anv nder bildsk rmen p ett s kert s tt Kr ver att Adobe Reader r installerat Produktspecifikationerna varierar i olika f rs ljningsomr den Kontrollera att manualen r skriven p spr ket i ink psomr det F re anv ndningen Installation Inst lining justering Fels kning Om EIZO LCD Utility Disk CD ROM skiva e Skivinnehall och versikt ver programvaran Skivan inneh ller program f r justering och Bruksanvisning Se filen Readme txt eller read me p skivan f r information om hur programvaran startas och hur du kommer t filer am ea To Filen Readme txt eller read me Monsterfiler for skarmjustering Anvand nar du andrar bilden f r den analoga Windows insignalen manuellt Om du har ett annat OS an Windows ska du hamta m nsterfilerna fran var webbplats http www eizo com ScreenManager Pro for LCD Ett program f r sk rmjustering med mus och tangentbord G llande justeringsalternativ se Parameter f r justeringsalternativ Windows XP Vista Kontrollprogrammet WindowMovie WindowMovie ar en funktion hos Kontrollprogrammet ScreenManager Pro for LCD WindowMovie g ller inte Mer information finns i anv ndarhandboken W
174. les datanett Apparaten skall anslutas till jordat natuttag UBI ROZ Ald BI UTC EE Contenu de l emballage V rifiez que tous les l ments indiqu s ci dessous sont inclus dans le carton d emballage Contactez votre revendeur local si l un des l ments est manquant ou abime REMARQUE Veuillez conserver le carton et les mat riaux d emballage pour les r utiliser lors d un d placement ult rieur du moniteur Moniteur C ble EIZO USB MD C93 T l commande tHe Piles AA 2 pi ces Cordon d alimentation HI 2 C ble de signal num rique FD C39 EIZO LCD Utility Disk CD ROM Manuel d utilisation Manuel d installation Ce manuel d installation Manuel de la t l commande TE PRECAUTIONS OC Garantie limit e y E Informations sur le recyclage Vis de montage M4 x 12 4 pi ces C ble de signal analogique MD C87 um D crit les informations de base depuis le raccordement du moniteur un p riph rique externe comme un PC etc jusqu l utilisation du moniteur Manuel d installation Ce manuel d installation Manuel de la me D crit l utilisation et les fonctionnalit s de la t l
175. ln y Observera Observera f ljande n r du ansluter datorn till HDMI ing ngen Efter att du st llt in PC som Insignal format i inst llningsmenyn ska du starta datorn St ll in anslutningen Analogt ljud eller PC2 ljud fr n vilken ljudet fr n datorn kommer in i Ljuding ng i inst llningsmenyn Mer information finns i Bruksanvisningen p EIZO LCD Utility Disk CD skiva eysueAS esuaAS Installation Installning justering Fels kning e Anslut en USB enhet 1 Anslut USB enheter tangentbord mus osv till USB porten nedstr ms p sk rmen Anslutningar p monitorn USB nedstr m Tangentbord P Observera Efter att du anslutit USB enheter och slagit p sk rmen st lls USB funktionen automatiskt in Sk rmen fungerar kanske inte korrekt beroende p datorn operativsystemet eller USB enheterna F r information om USB kompatibilitet f r de olika enheterna kan du kontakta respektive tillverkare USB enheten fungerar inte n r sk rmens huvudstr m r bruten OBS PC PC1 eller PC2 p vilken USB enheterna arbetar v xlar automatiskt i samverkan med insignalv xling Daton som USB enheten arbetar p kan ocks specificeras Mer information finns i Bruksanvisningen p EIZO LCD d Utility Disk CD skiva 10 Installation Installning justering Fels kning
176. n alternativen Select ENTER Enter EXIT Exit 1 V lj installningsalternativ med eller och tryck Menyn HDMI CES HDMI CEC Setting p HDMI Disable 1 Installningsmenyn f r det valda alternativet visas Power On Link Enable 1 Power Off Link Enable il Reset 2 V lj inst llning med eller och tryck p 5 HDMI CEC V lj Aktivera Str m p l nk V lj Aktivera nar du sl r p sk rmen samtidigt som du sl r p funktionen f r den externa enheten Se PRES Str m av l nk V lj Aktivera n r du sl r av den externa enheten samtidigt som du sl r av funktionen f r sk rmen EXIT 6 Tryck p Inst llningen r klar 16 Installation Inst lining justering Fels kning Ingen bild visas Om det inte visas n gon bild p monitorn efter att du genomf rt f ljande tg rder skall du kontakta din lokala terf rs ljare 1 Kontrollera str mindikatorn Symptom Status M jlig orsak och tg rd Ingen bild Str mindikatorn t nds inte Kontrollera att n tsladden r riktigt ansluten Kontrollera att huvudstr mbrytaren r p slagen Tryck p pa fjarrkontrollen eller g p sk rmen Str mindikatorn lyser bl tt Kontrollera att enheten r riktigt ansluten PC ing ng HDMI ing ng PC signal St ll in varje v rde f r Ljusstyrka Kontrast och F rgdynamik till en h gre niv VIDEO ingang HDMI inga
177. ndenen Monitor durch einen Monitor des Typs FX2431 zu ersetzen stellen Sie die PC Einstellungen f r Aufl sung und vertikale Bildwiederholfrequenz auf die f r FX2431 Monitore verf gbaren Werte ein Diese entnehmen Sie bitte der Aufl sungstabelle siehe Seite 3 bevor Sie den Monitor anschlieBen 1 Verbinden Sie Monitor und PC mithilfe eines passenden Signalkabels Ziehen Sie nach dem AnschlieBen der Kabel die Schrauben der Verbinder an um ein versehentliches Ausstecken zu verhindern Anschluss an den PC1 Eingang digitale Signalverbindung MM Anschl sse Anschl sse Monitor DVI Verbinder Signalkabel FD C39 mitgeliefert DVI D Verbinder mm Te al nmm De O F Audiokabel Anschluss des Stereokabel mit Klinkenstecker an Anschluss des Audioausgangs Stereokabel mit Klinkenstecker Audioeingangs USB vorgeschaltet USB nachgeschaltet USB Kabel MD C93 mitgeliefert de CC A ep gt a 1 Erwerben Sie das Kabel 2 Erwerben Sie ein weiteres Kabel um zwei PCs an den Monitor anzuschlieBen yosineq uosinegq Vor der Benutzung Installation Einstellungen Justierung Fehlerbeseitigung Beim Anschluss an den PC2 Eingang analoge Signalverbindung ON NI Anschl sse am PC 15 poliger Mini
178. ndica a continuaci n 2 Inserte las pilas AA y a continuaci n vuelva a 7m 5m deslizar la cubierta para colocarla en su sitio 5m 20 20 5m ouedsy oueds3 Antes de su utilizacion Instalaci n Configuraci n Ajuste Soluci n de problemas Controles y funciones xm Cableado Men de ajustes ScreenManager Interruptor de alimentaci n principal Enciende
179. ng videosignal Kontrollera att str mmen f r den anslutna enheten r p slagen Str mindikatorn lyser orange PC ing ng HDMI ing ng PC signal Tryck p valfri tangent eller klicka med musen S tt p datorn Information om hur du st ller ni ljusstyrka kontrast och gain finns i Bruksanvisningen p CD skivan 2 Kontrollera felmeddelandet p sk rmen PC ing ng HDMI ing ng PC signal Symptom Status M jlig orsak och tg rd Exempel Meddelandet visar att ndra l ge till ett passande l ge genom att ing ngssignalen ligger utanf r anv nda grafikkortets programvara Se PC angivet frekvensomr de grafikkortets anv ndarhandbok f r ytterligare Signal Error information Aktuell ing ngssignal kan kontrolleras i menyn Information Signalfrekvensen som ligger utanf r omr det visas i magenta 3 Kontrollera Information i inst llningsmenyn Tryck p e p fj rrkontrollen v lj Information med eller och tryck sedan p E Symptom Status M jlig orsak och tg rd Exempel Meddelandet som r kvar visar Kontrollera att enheten r riktigt ansluten att signalen inte kommer fr n Kontrollera att str mmen f r den anslutna enheten eller att signalen fr n enheten r p slagen enheten ligger utanf r Bekr fta formatet p utsignalen i handboken specifikationerna f r den anslutna utrustningen ENTER Return Signalfel visas 17 esua
180. nitor supports HDMI CEC Consumer Electronics Control The interactive control becomes possible by connecting the external device applicable to HDMI CEC to the monitor with the HDMI cable Set the following when controlling the external device from the monitor using the HDMI CEC function Attention Using the HDMI CEC function this monitor can control only those external devices such as recorders and players applicable to HDMI CEC However this function does not work correctly with some devices For details on the control of external devices and the HDMI CEC function refer to the Remote Control Guide and the User s Manual on the EIZO LCD Utility Disk CD ROM 1 Confirm that the HDMI CEC setting of the external device is enabled For details on the setting refer to the manual of the external device 2 Press Q on the remote control The Setting menu appears 3 Choose Monitor Settings with or and press 59 The Monitor Settings menu appears 4 Choose HDMI CEC Setting with or and Monitor Settings menu Monitor Settings r Return p ess i Language English The HDMI CEC Setting menu appears dc Power Indicator IE On 1 1 Auto Sub Window Lucent 0 Real Image Disable HDMI CEC Setting Advanced Settings xxxx Reset Select ENTER Enter EXIT Exit 5 Set each item 1 Choose the setting item with or and press 5 HDMI CEG Sening menu g HDMI CEC Setting The setting m
181. ntrast Hue 1 il 1 Saturation 1 il Temperature it 1 Advanced Settings Reset 4 Select ENTER Enter EXIT Exit A lt 9 Brightness Brightness 50 5 Auto EcoView EIZO LCD Utility Disk CD ROM or
182. o CD ROM 15 3 UNIALUVYVI TT HDMI CEC HDMI CEC Consumer Electronics Control O HDMI ue HDMI TH HDMI CEC e HDMI CEC HDMI CEC e HDMI CEC
183. ol La commande interactive est disponible si vous raccordez le p riph rique externe compatible avec la fonction HDMI CEC au moniteur l aide du c ble HDMI Ex cutez la proc dure suivante lorsque vous commandez le p riph rique externe depuis le moniteur l aide de la fonction HDMI CEC Attention Gr ce la fonction HDMI CEC ce moniteur peut commander uniquement des p riph riques externes comme des enregistreurs et des lecteurs compatibles avec la fonction HDMI CEC Toutefois cette fonction ne fonctionne pas correctement avec certains p riph riques Pour plus d informations sur le cont le de p riph riques externes et la fonction HDMI CEC reportez vous au Manuel de la t l commande et au Manuel d utilisation inclus dans le EIZO LCD Utility Disk CD ROM J 1 V rifiez que le r glage HDMI CEC du p riph rique externe est activ Pour plus d informations sur ce r glage consultez le manuel du p riph rique externe 2 Appuyez sur la touche de la t l commande Le menu de r glage appara t 3 S lectionnez R glages moniteur l aide de la touche ou XD puis appuyez sur A Le menu R glages moniteur appara t Menu R glages moniteur 4 S lectionnez R glage HDMI CEC l aide de la SEEN Return touche ou puis appuyez sur car USB Selection English Auto Sub Window Lucent 0 Real Image Disable HDMI CEC Setting Advanced Settings xxxx Li 1
184. pos es de Apple Inc HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC VGA est une marque d pos e de International Business Machines Corporation Windows Windows Vista et Xbox 360 sont des marques d pos es enregistr es de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays VESA est une marque ou une marque d pos e de Video Electronics Standards Association aux Etats Unis et dans d autres pays EIZO et ScreenManager sont des marques d pos es de EIZO NANAO CORPORATION au Japon et dans d autres pays FORIS est une marque de EIZO NANAO CORPORATION 18 FORIS FX2431 Monitor en color de pantalla de cristal liquido Manual de instalacion Importante Lea detenidamente el apartado PRECAUCIONES el Manual de instalaci n y el Manual del usuario que encontrara en el CD ROM para familiarizarse con las normas de seguridad y los procedimientos de uso Conserve este manual para consultas posteriores joueds Antes de su utilizacion Configuraci n Ajuste Soluci n de problemas FORIS FX2431 FX2431 puede conectarse a los dispositivos siguientes Dispositivo audiovisual Reproductor de DVD S Video video Juegos DVI HDMI HDMI HDMI Permite visualizar imagenes proyectadas mediante la conexi n de un DVD un v deo un juego etc Formato de se al adecuado pagina 3 e M todos de
185. ppara t Menu Couleur 3 S lectionnez Luminosit l aide de la touche Color Return ou puis appuyez sur 59 Dun es Le menu de r glage Luminosit appara t Black Level Standard Contrast Saturation Hue Temperature Advanced Settings Reset Select ENTER Enter EXIT Exit 4 R glez la luminosit l aide de la touche Menu de r glage Luminosit a Appuyez sur pour augmenter la luminosit de l cran ou sur 0 pour la diminuer 5 Appuyez sur une fois la luminosit souhait e d finie La luminosit sp cifi e est enregistr e REMARQUE Lorsque la fonction Auto EcoView est activ e la luminosit de l cran peut tre r gl e automatiquement au niveau appropri en fonction de la luminosit ambiante d tect e par le capteur situ sur le c t inf rieur du moniteur et la luminosit des images affich es Pour plus d informations reportez vous au Manuel d utilisation du EIZO LCD Utility Disk CD ROM Les r glages et ajustages de base sont termin s Consultez le manuel d utilisation sur le CD ROM si vous d sirez de plus amples d tails sur les R glages Ajustages avanc s 15 sie3ue y sieduel4 Avant l utilisation Installation R glage Ajustage Guide de d pannage R glage HDMI CEC Lors du contr le de p riph riques externes depuis le moniteur Ce moniteur prend en charge la technologie HDMI CEC Consumer Electronics Contr
186. r 22 CNMD C87 RARE WA x 12 4 mm PC HER IST Lit 4A 2 vo ARA PDF 1 1 Adobe Reader Hr x ILE XTEIZO LCD CCD ROM e Readme txt read me Readme txt sk read me Windows
187. ressione del tasto il contenuto del menu cambia E possibile regolare il volume e modificare il segnale di ingresso nel menu SELECT Tasto di conferma ENTER Consente di visualizzare il menu Setting di confermare le voci di impostazione o di regolazione di ciascun menu e di salvare i risultati dell impostazione o della regolazione Tasti direzionali 4 VA b Utilizzati per selezionare le voci di impostazione o di regolazione o per aumentare o ridurre i valori di regolazione di ciascun menu Sensore Rileva la luminosit dell ambiente circostante Funzione di Auto EcoView vedere a pagina 15 Rilevatore telecomando Consente di ricevere il segnale emesso dal telecomando Pulsante di accensione spegimento Accende o spegne l unit Indicatore Power Indica lo stato di funzionamento del monitor Blu acceso Arancione Off alimentazione spenta risparmio energetico Connettori del segnale di ingresso HDMI1 HDMI2 Connettore HDMI x 2 Consente di collegare un dispositivo AV o un PC Connettore di ingresso audio Audio analogico Minipresa stereo Per l ingresso HDMI viene utilizzato per trasmettere il segnale audio da connettori diversi dal connettore HDMI Connettore del segnale di ingresso PC1 Video Connettore DVI D Audio Minipresa stereo Consente di collegare un PC Connettore del segnale di ingresso PC2 Video Connettore D Sub mini
188. s Audio Stereo Kabel mit Klinkenstecker Zum Anschlie en an einen PC USB Anschl sse hinten Vorgeschaltet x 2 Zum Anschlie en an einen PC USB Anschl sse seitlich Nachgeschaltet x 2 Zum Anschlie en eines USB Peripherieger ts Anschluss des Audioausgangs Stereo Kabel mit Klinkenstecker Anschluss f r Audioger te Signaleingang VIDEO1 Video Anschluss des S Video Videoeingangs Audio Steckbuchse Anschluss f r AV Ger te Signaleingang VIDEO2 Video Anschluss f r Komponentenvideoeingang Audio Steckbuchse Anschluss f r AV Ger te ffnung f r Diebstahlsicherung Kompatibel mit dem Kensington MicroSaver Sicherheitssystem Kabelabdeckung Verdeckt die Anschlusskabel Lautsprecher Quelle f r Audioausgang ScreenManager ist der Name des Einstellungsmen s von EIZO Informationen zur Verwendung von ScreenManager entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch auf der EIZO LCD Utility Disk CD ROM 6 Vor der Benutzung Installation Einstellungen Justierung Fehlerbeseitigung Kabel anschlieBen 1 AnschlieBen der einzelnen Ger te e Anschlie en eines PCS Siehe unten Anschlie en eines USB Ger ts Seite 10 Anschlie en eines AV Ger ts Seite 11 e Anschlie en eines Audioger ts Seite 12 e AnschlieBen eines PCs Hinweis Um einen bereits vorha
189. s remplacez le moniteur par un moniteur FX2431 veillez configurer votre PC en fonction des param tres de r solution et de fr quence verticale propres au moniteur FX2431 en vous r f rant au tableau de r solution voir page 3 avant de raccorder le PC 1 Connectez le moniteur au PC l aide d un c ble de signal correspondant aux connecteurs Une fois que les connecteurs de c ble sont connect s serrez les vis des connecteurs pour assurer le couplage Lors du raccordement l entr e PC1 connexion par signal num rique Connecteurs du moniteur Connecteurs du PC C ble de signal FD C39 fourni Rom ce Connecteur DVI Eu Ed Connecteur DVI D Windows Connecteur de C ble audio Connecteur d entr e sortie audio mini prise st r o mini prise st r o audio RIDE amp Port USB amont Port USB aval e C ble USB MD C93 fourni AL HE 1 Veuillez acheter ce c ble 2 Si vous souhaitez raccorder deux PCs au moniteur veuillez acheter un autre cable sieduel4 sieduel4 Avant l utilisation Installation R glage Ajustage Guide de d pannage Lors du raccordement l entr e PC2 connexion par signal analogique Connecteurs du PC Connecteur 15 tiges D Sub mini Connecteur de sortie au
190. sas COLOR MODE 1 Tryck p fj rrkontrollen Inst llningsmenyn F rginst llning Varje g ng du trycker p knappen ndras l get Color Mode Custom xxxx gt 14 Installation Installning justering Fels kning St lla in sk rmens ljusstyrka 1 Tryck e p fj rrkontrollen Inst llningsmenyn visas 2 V lj F rg och tryck p Menyn F rg visas 3 V lj Ljusstyrka med eller och tryck p Return Color Mode Custom xxxx Sk rmen f r justering av ljusstyrka visas Black Level Standard Menyn F rg Color Contrast Saturation Hue Temperature Advanced Settings Reset Select ENTER Enter EXIT Exit 4 Justera ljusstyrkan med eller 9 Justeringsmenyn f r Ljusstyrka Brightness Tryck p f r att g ra sk rmen ljusare eller p f r att g ra 50 HM den m rkare 5 Tryck p vid nskad ljusstyrka Den valda ljusstyrkan sparas OBS e N r du anv nder Auto EcoView i enlighet med omgivningens ljus som uppfattats av sensorn p sk rmens undersida och ljusstyrkan f r de bilder som visas kan ljusstyrkan p sk rmen ndras till l mplig niv automatiskt Mer information finns i Bruksanvisningen p EIZO LCD Utility Disk CD skiva Grundinst llningarna och justeringarna r f rdiga F r avancerade inst llningar justeringar se bruksanvisningen p CD skivan 15 esuaAS esuaAS Installation Installning
191. se R solution recommand e R glez votre appareil sur cette r solution R solution pour certains p riph rique AV tels que Microsoft Xbox 360 Entr e VIDEO Signal S Vid o Vid o NTSC PAL PAL 60 Signal vid o composante 525 480i 525p 480p 60 Hz 625i 576i 625p 576p 50 Hz 1 125 1 080i 750p 720 50 Hz 60 Hz 1 125p 1 080p 24 Hz 50 Hz 60Hz Iii IN Entree HDMI signal video Signal vid o 525i 480i 525p 480p 60 Hz 625i 576i 625p 576p 50 Hz 1 125i 1 080i 750p 720p 50 Hz 60 Hz 1 125p 1 080p 24 Hz 25 Hz 30 Hz 50 Hz 60 Hz Signal audio 2 canaux PCM lin aire 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz sieduel4 sieduel4 Avant l utilisation Installation R glage Ajustage Guide de d pannage Emplacements des tiquettes de s curit CAUTION Risk of electric shock Do not open ATTENTION Risque de choc electrique Ne pas ouvrir ACHTUNG Gefahr des elektrischen schlages R ckwand nicht entfernen SETE VERY VU ARES EU CE 4 HU H EH The equipment must be connected to grounded main outlet Jordet stikkontakt skal benyttes n r apparatet tilkob
192. signal from the remote control Power button Turns the power on or off Power indicator Indicates monitor s operation status Blue Operating Orange Power saving Off Power off Input signal connectors HDMI1 HDMI2 HDMI connector x 2 Connects AV device or PC Audio input connector Analog Sound Stereo mini jack For HDMI input used to input the audio signal from connectors other than the HDMI connector Input signal connector PC1 Video DVI D connector Audio Stereo mini jack Connects a PC Input signal connector PC2 Video D Sub mini 15 pin connector Audio Stereo mini jack Connects a PC USB ports Up Upstream x 2 Connects a PC USB ports Down Downstream x 2 Connects a peripheral USB device Audio output connector Stereo mini jack Connects audio devices Input signal connector VIDEO1 Video S Video Video input connector Audio Pin jack Connects AV device Input signal connector VIDEO2 Video Component video input connector Audio Pin jack Connects AV device Security lock slot Complies with Kensington s MicroSaver security system Cable holder Covers the monitor cables Speaker Outputs audio source ScreenManager is an EIZO s nickname of the Setting menu For how to use ScreenManager refer to the User s Manual on the CD ROM Installation Setting Adjustment Tro
193. stallation Installning justering Fels kning Att ansluta kablarna 1 Anslut respektive enhet Anslut en dator n Se nedan Anslut en USB enhet Sidan 10 11 e Anslut en 12 e Anslut dator Observera e N r du ers tter den aktuella sk rmen med en FX2431 skarm ska du andra datorinst llningarna f r uppl sning och vertikal frekvens till dem som finns tillg ngliga f r FX2431 sk rmen enligt uppl sningstabellen se sidan 3 innan du ansluter datorn 1 Anslut monitorn till datorn med en signalkabel som passar anslutningarna Efter att du anslutit kabelanslutningarna skall du dra t skruvarna f r att s kra anslutningen Nar du ansluter till en PC1 ing ng digital signalanslutning Anslutningar pa monitorn Anslutningar pa datorn DVI anslutning Signalkabel FD C39 medf ljer DVI D anslutning 58 off Audio Audiokabel utgangsanslutning stereo mini uttag till stereo mini uttag Audioingangsanslutning WI USB USB nedstr m USB kabel MD C93 medf ljer uppstr m E 7045 CHE e 1 Inf rskaffa extrakabeln 2 Om du vill ansluta tv datorer till sk rmen ska du inf rsk
194. stecker an Stereo Kabel mit Stereokabel mit Klinkenstecker Klinkenstecker IM 1 Erwerben Sie das Kabel Hinweis Bei Verwendung des Audioger ts setzen Sie die Lautst rke des Monitors auf 0 Stellen Sie Lautst rke und Ton auf dem Audioger t ein HINWEIS Kopfh rerbuchse Schlie en Sie zur Verwendung von K gt opfh rer Kopfh rern diese an der Kopfh rerbuchse des Monitors an A 2 Stecken Sie das Netzkabel des Monitors in eine Steckdose 1 Verbinden sie mithilfe des Netzkabels den Netzanschluss des Monitors mit einer Steckdose Hohe und Neigung des Bildschirms einstellen Halten Sie den Monitor mit beiden H nden am linken und rechten Rand fest und stellen Sie die f r Ihren Arbeitsplatz optimale H he Neigung und Drehung des Bildschirms ein 12 Vor der Benutzung Installation Einstellungen Justierung Fehlerbeseitigung Bild wiedergeben 1 Der Netzschalter des Monitors muss eingeschaltet sein 2 Schalten Sie den Monitor ein indem Sie auf der Fernbedienung O dr cken oder auf dem Monitor Die Betriebsanzeige des Monitors leuchtet auf blau Schalten Sie das externe Ger t Wechseln Sie das Eingangssignal damit das gew nschte vom Ger t gesendete Bild angezeigt wird Dr cken Sie Ce oder C Mit jedem Dr cken der Taste wird das Eingangssignal gewechselt Aa Q 1 gt 2 VIDEO1 gt VIDEO2 HDMI gt H
195. surfaces h Der Standfu mit Bildschirmger t mu bei einer Neigung von bis zu 10 aus der normalen aufrechten Position d UxiAUYY3 eysuans ouelye joueds sieduel4 I uosinog ys 1 Buy UUADI Xh EIZO FIZO NANAO CORPORATION 153 Shimokashiwano Hakusan Ishikawa 924 8566 Japan Phone 81 76 277 6792 Fax 81 76 277 6793 EIZO EUROPE AB Lovangsvagen 14 194 61 Upplands V sby Sweden Phone 46 8 594 105 00 Fax 46 8 590 91 575 http www eizo com PRINTED WITH SOYINK This document is printed on recycled chlorine free paper qv lst Edition June 2009 Printed in Japan 524 1 U M SUFX2431 9
196. trucciones a continuaci n e Conecta un dispositivo USB p gina 10 e Conecta un dispositivo audiovisual p gina 11 e Conecta un dispositivo audio p gina 12 e Conecta un PC Atenci n Al reemplazar su monitor actual por el nuevo monitor FX2431 y antes de conectar el PC aseg rese de cambiar la configuraci n de la resoluci n y de la frecuencia vertical del PC con el fin de definirla con los ajustes disponibles del nuevo monitor FX2431 para ello consulte la tabla de resoluciones en la p gina 3 1 Conecte el monitor al PC con un cable de se al haciendo coincidir los conectores Una vez conectados los conectores del cable apriete los tornillos de los conectores para fijar la conexi n Si se conecta a una entrada PC1 conexi n de se al digital El Conectores del PC Conectores del monitor Conector DVI Cable de se al FD C39 suministrado Conector DVI D mat AH Je c Conector de Cable de audio Conector de salida de audio minitoma est reo a minitoma est reo entrada de audio Conexion de flujo Conexion de flujo descendente para USB Cable USB MD C93 suministrado ascendente para USB 15 tH CHR aS lt gt PCI 1 Debe adquirir el cable 2 Si conecta dos PC al monitor debe adquirir otro ca
197. ubleshooting Connecting Cables 7 Connect each device Connect a PC See below e Connect a USB Page 10 e Connect an AV Page 11 e Connect an audio device Page 12 e Connect a PC Attention When replacing the current monitor with an FX2431 monitor be sure to change the PC settings for resolution and vertical frequency to those which are available for the FX2431 monitor referring to the resolution table see page 3 before connecting the PC 1 Connect the monitor to the PC with a signal cable that matches the connectors After connecting the cable connectors tighten the screws of the connectors to secure the coupling When connecting to PC1 input digital signal connection 2 STA Connectors on the monitor Connectors on the PC DVI connector Signal cable FD C39 supplied DVI D connector ot 2 Die Audio output Audio cable Audio input connector stereo mini jack to stereo mini jack connector USB USB Downstream USB cable MD C93 supplied Upstream ae D i m e Please purchase the cable When connecting two PCs to the monitor please purchase another cable ys Bu3 ys Bu3 Installation Setting Adj
198. ueds3 CopyrightO 2009 EIZO NANAO CORPORATION Todos los derechos reservados Est prohibida la reproducci n y almacenamiento en un sistema que permita la recuperaci n de ninguna parte de este manual Asimismo est prohibida su transmisi n bajo forma alguna y a trav s de ning n medio electr nico mec nico u del tipo que sea sin previo consentimiento por escrito de NANAO CORPORATION EIZO NANAO CORPORATION no tiene ninguna obligaci n de mantener la confidencialidad del material o de la informaci n suministrados salvo que as se acuerde previamente en funci n de la recepci n de dicha informaci n por parte de EIZO NANAO CORPORATION Aunque por todos los medios posibles se intenta garantizar la actualizaci n de la informaci n contenida en este manual las especificaciones sobre el monitor EIZO pueden est n sujetas a cambios sin previo aviso Apple y Macintosh son marcas registradas de Apple Inc HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC VGA es una marca registrada de International Business Machines Corporation Windows Windows Vista y Xbox 360 son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses VESA es una marca comercial registrada o una marca comercial de Video Electronics Standards Association en los Estados Unidos y en otros pa ses EIZO y ScreenManager son marcas comerc
199. um CD Inhalt und zur Software Die CD ROM enth lt Softwareprogramme f r die Justierung sowie das Benutzerhandbuch Informationen zu Startprozeduren f r die Software oder zu Dateizugriffsprozeduren finden Sie in der Datei Readme txt oder der read me Datei auf der CD Eine Readme txt oder read me Datei re Dateien f r Justierungsmuster Zur manuellen Justierung des Bildes bei Windows analogem Signaleingang Bei anderen Betriebssystemen als Windows laden Sie die Musterdateien von unserer Website herunter http www eizo com Anwendungssoftware Eine Software zur Bildschirmkonfiguration mit ScreenManager Pro for LCD Maus und Tastatur Informationen zu den einstellbaren Windows XP Vista Objekten finden Sie unter Parametereinstellungslemente WindowMovie Checker Software WindowMovie ist eine Funktion von WindowMovie Checker Software ScreenManager Pro for LCD ist mit Windows Vista nicht Weitere Informationen erhalten Sie in der kompatibel Bedienungsanleitung zu ScreenManager Pro for LCD auf der CD ROM EIZO ScreenSlicer Eine Software die einen Bildschirm teilt und Wind XP Vist mehrere Fenster effizient darauf anordnet Inoows sie Bedienungsanleitung zu diesem Monitor PDF Datei 9 So verwenden Sie ScreenManager Pro for LCD Informationen zur Installation und Verwendung von ScreenManager Pro for LCD finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung auf der CD ROM Vor der Verwendung d
200. ustment Troubleshooting When connecting to PC2 input analog signal connection 2 VI E ca Connectors on the Connectors on the PC monitor D Sub mini 15 pin D Sub mini 15 pin connector connector Signal cable MD C87 supplied ES Audio input Audio output Audio cable connector stereo mini jack to stereo mini jack OPC2 USB USB Downstream USB cable MD C93 supplied Upstream E e E N HH lt gt lt PC2 1 Please purchase the cable 2 When connecting two PCs to the monitor please purchase another cable Prior to use Installation Setting Adjustment Troubleshooting When connecting HDMI1 input HDMI2 input digital signal connection Connectors on the PC HDMI connector Audio output connector Connectors on the monitor HDMI cable HDMI connector DVI HDMI converter cable HDMI HDMI2 MTS I Audio input connector Audio cable stereo mini jack to stereo mini jack Analog Sound MI ro uS Audio cable PC2 Sound stereo mini jack to stereo mini jack OPC2 1 Please purchase the cable Attention Jack of the Setting menu For details refer to the User s Manu
201. ustom xxxx Aparecer el ment de ajuste de brillo Standard Contrast Hue 1 1 1 1 Saturation 1 1 Temperature Advanced Settings Reset 4 Select ENTER Enter EXIT Exit Menu de ajuste Brillo 4 Ajuste el brillo con lt 9 Brightness Pulse para dar m s brillo a la pantalla o para oscurecerla 50 5 Cuando obtenga el brillo deseado pulse 53 De este modo se guarda el brillo especificado NOTA Si utiliza Auto EcoView el brillo de la pantalla puede ajustarse en el parametro adecuado automaticamente segun el brillo del entorno detectado por el sensor situado en la parte inferior del monitor y el brillo de las im genes mostradas Para obtener m s informaci n consulte el Manual del usuario del EIZO LCD Utility Disk CD ROM La configuraci n y ajustes b sicos se han completado Para obtener informaci n sobre la configuraci n ajustes avanzados consulte el Manual del usuario del CD ROM 15 ouedsy joueds Antes de su utilizaci n Instalaci n ile ASolucibn de problemas Ajuste HDMI CEC Si controla dispositivos externos desde el monitor Este monitor admite HDMI CEC Consumer Electronics Control Para el control interactivo conecte el dispositivo externo correspondiente a HDMI CEC en el monitor con el cable HDMI Lleve a cabo los ajustes siguientes cuando controle el dispositivo externo desde el monitor mediante la funci n HDMI
202. vier Pour en savoir plus sur les options r glables Windows XP Vista consultez la section Options de r glage des param tres Logiciel WindowMovie Checker WindowMovie est une fonction du logiciel Le logiciel WindowMovie Checker ScreenManager Pro for LCD ne fonctionne pas sous Windows Pour plus d informations consultez le manuel Vista d utilisation du logiciel ScreenManager Pro for LCD disponible sur le disque EIZO ScreenSlicer Logiciel permettant de diviser l cran en de multiples fen tres de mani re efficace Windows XP Vista Manuel d utilisation de ce moniteur Fichier PDF e Pour utiliser ScreenManager Pro for LCD Pour savoir comment installer et utiliser ScreenManager Pro for LCD consultez le manuel d utilisation du logiciel disponible sur le disque Avant d utiliser la t l commande e Installation des piles e Port e de la t l commande 1 A l arri re de la t l commande appuyez sur Utilisez la t l commande dans la plage indiqu e le bouton pour d verrouiller puis retirez le ci dessous couvercle 7m 5m 2 Ins rez les piles AA puis replacez le couvercle 5m m 20 5m sieduel4 sieduel4 Avant l utilisation R glage Ajustage Guide de d pannage Commandes et fonctions
203. vo Readme txt o read me MA E Archivos de patrones para ajustar Se utilizan para ajustar la imagen de la Windows la pantalla entrada de se al anal gica manualmente Si su sistema operativo no es Windows descargue los archivos de patrones de nuestro sitio web http www eizo com ScreenManager Pro for LCD Software para ajustar la pantalla utilizando el rat n y el teclado Para obtener informaci n sobre los elementos Windows XP Vista que pueden ajustarse consulte Parameter Adjustment Items Software WindowMovie Checker WindowMovie es una funci n de El software WindowMovie ScreenManager Pro for LCD Checker no se puede utilizar con Para obtener m s informaci n consulte el Windows Vista Manual del usuario de ScreenManager Pro for LCD incluido en el disco EIZO ScreenSlicer Software que divide una pantalla y muestra varias pantallas de manera eficiente Windows XP Vista Manual del usuario de este monitor archivo PDF e Uso de ScreenManager Pro for LCD Para obtener informaci n sobre la instalaci n y el uso de ScreenManager Pro for LCD consulte el Manual del usuario correspondiente que se incluye en el disco Antes de utilizar el mando a distancia e C mo colocar las pilas 9 Rango de recepci n del mando a 1 En la parte trasera del mando a distancia distancia presione la pesta a para desbloquear la tapa y Utilice el mando a distancia dentro del rango de s quela recepci n que se i
204. w E1Z0 LCD Utility Disk 15 x xo HDMI HDMI CEC Consumer Electronics Control HDMI HDMI CEC HDMI CEC HDMI HDMI CEC HDMI CEC E1Z0 LCD Utility Disk KM HDMI CEC 2 35 09 45 SERE HDMI CEC HDMI
205. x960 75H Appemacinoh O 1280x1024 75Hz VESA venm O 1360x768 60H VESA 1600x1200 er 1680x1050 VESACVT 60 Hz VESA CVT RB 1920 1200 1 32 60 Hz VESA CVT RB 1920 x 1080p 50 Hz 60 Hz 1080p v 60 Hz 1920 1080 24 Hz 25 Hz 30 Hz 48 Hz 1080p Per visualizzare il segnale di ingresso in formato ampio necessaria una scheda grafica conforme allo standard VESA CVT Risoluzione consigliata impostare questo valore di risoluzione Risoluzione per alcuni dispositivo AV ad esempio Microsoft Xbox 360 Ingresso VIDEO Segnale S Video Video NTSC PAL PAL 60 Segnale video componente 525i 480i 525p 480p 60 Hz 625i 576i 625p 576p 50 Hz 1125 10801 750p 720p 50 Hz 60 Hz 1125p 1080p 24 Hz 50 Hz 60 Hz Ingresso HDMI segnale video Segnale video 525i 480i 525p 480p 60 Hz 625i 576i 625p 576p 50 Hz 1125i 10801 750p 720p 50 Hz 60 Hz 1125p 1080p 24 Hz 25 Hz 30 Hz 50 Hz 60 Hz Segnale audio PCM lineare a 2 canali 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Ingresso PC Ingresso HDMI segnale PC lt lt i ouellell Preparazione Installazione Configurazione e regolazione Risoluzione dei problemi Posizione delle informazioni relative alle avvertenze CAUTION Risk of electric shock AN Do not op

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Voir les conditions générales de vente  Mod: BAR/VB  Katrin 460102 paper towel  controlled comfort  Miele CS 1112 E hob  Guida all`opzione Disaster Recovery  notice d`utilisation et d`entretien betonnieres  ZW180-5B カタログ(KL  Bedienungsanleitung  Utilisation de DSI  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file