Home

INDUSTRIEWASCHMASCHINEN

Contents

1. 0 440 89 820 20 vom u d q sblaezuy A sep 181 Momssed E usyonIp 193738 198 Jund Jop ul u so 19152 35 apunyag yoeu ueyonIp 199195 ae Bni zuol lo 5511425 193138 135 Jeyeyos 136 une snpo 426 Abb 4 1 A Diagramm Initialisierungsmen 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 10 WIE F HRT MAN EINE KORRIEIGERUNG DURCH Nach nderung einer Men position h rt das Anzeigesegment durch Dr cken von SELECT zu blinken Falls Sie ermitteln dass Sie einen falschen Wert eingegeben haben k nnen Sie die nderung nochmals durchf hren durch Dr cken der SELECT Taste Anzeige beginnt zu blinken an EINTRAGUNG DER MODIFIKATIONEN IN EEPROM Ist die Soft
2. e 504 773 D E F 508 195 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC 4 2 KONFIGURATIONSMEN ACHTUNG VOR DEM DURCHF HREN VON NDERUNGEN IM KONFIGURATIONSMEN LESEN SIE BITTE SORGF LTIG DIESES HANDBUCH DURCH ANDERUNGEN DIE SIE VORGENOMMEN HABEN WERDEN PROZESSE DER WASCHPROGRAMME UND EINSTELLUNG VON PREISEN BEEINFLUSSEN ES WIRD EMPFOHLEN DIE VORHERIGEN EINSTELLUNGEN NOCH VOR DEM DURCHF HREN DER NDERUNGEN FESTZUHALTEN Bevor Sie in das Konfigurationsmen steigen m ssen Sie zuerst in das Initialisierungsmen gehen siehe das vorherige Kapitel Danach muss die Men untergruppe ausgew hlt werden SELECT dr cken wenn der Anzeige ist In diesem Augenblick sehen Sie die Nummer der Softwareversion SELECT dr cken In der Anzeige erscheint die Kennzeichnung t f r die Men untergruppe t Falls sie eine Initialisierungs Men untergruppe ausw hlen w nschen gehen Sie in das Kapitel ber Initialisierungsmen ber WARNUNG DURCH AUSWAHL EINES ANDEREN STANDART WASCHPROGRAMMES DIE UNTERGRUPPE S AUSWA HLEN DIE MENUPOSITIONEN IN DER MENUUNTERGRUPPE ANDERN SICH FALLS EIN NEUER EASY CONTROL PROGRAMMATOR INSTALLIERT WIRD ZUERST DEN SOFTWAREUMBAU IN DER UNTERGRUPPE S BEGINNEN UND DANN IN DER UNTERGRUPPE T 540853_AUSGABEDATUM _18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 21 Konfigurationsmen Initialisierungsmen
3. m Schwefen2 256 om w Schleudern ER Schweifen3 Ten 3m w Schleudern EE o AHA _ Auflockerung ___ mma sse wess 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 45 PROGRANMSATZ EU1 EU2 WASCHPROGRAMM WASCHEN BEI 60 C SUPERWIRTSCHAFTLICHE NIVEAUS mm Vorwasche 2 Schleudern Schleudern F EE D o s Schweifeni 256 mma 2m w Schleudern o RS _ __ Schweifen 2 normal 0 min Schleudern 1 min Schweifen 3 EE Ee Schleudern ee EE A o Auflockerung Leen ass were WASCHPROGRAMM FARBW SCHE 40 C SUPERWIRTSCHAFTLICHE NIVEAUS Vom sche1 nasc nma om w Schleudern EE EEN Fvomw sche 2 23 s m om w BM 5 Iesele nma om w o j m Haupiw sche 2 543 ___ nma om w sec o Schweiten 25 ___ __ m w mm Lt Schwefen2 256 om w Schleudern Schweifen3 ____ nma 3m w Schleudern Fee Bea oo B Auftockerung LI nma ass wes 46 PROGRAMMIERHANDBUCH 540853_AUSGABEDATUM_
4. 192 48 6610 00 4 3 jeu isisisog 7 ks did Bue6u e1 isoq 193138 Sot n 3 CET 81 D D q4 11 jeubis u uluoSsel I si idieiz ds sep 192 Jeder ag 4 3 G 2 sz L J 9 ned gou Awou093 093 7 19 u uol wul3 vos ES ZS L 91581 4 89 ou nuswweu old udu 1097138 0 440 10 5430 U0 440
5. EEE _____ ____ _ 2 _ Schweifen 1 normal SSES os _ wem om EE Schweiten3 vos In mma 3mm w o RER ea l j II __ awe sos wess 48 PROGRAMMIERHANDBUCH 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC 6 3 TABELLEN WASCHPROGRAMME S TZE 151 1 WEISSW SCHE Eingang Temperatur Niveau Waschen Vorw sche a 104 oF un noma w Schleudern E hoe ___ __ Ablass BEE 256 nm mi nm Schleudern C po fe f m s Hm C E sm Le La SES ____ WASCHPROGRAMM 2 FARBW SCHE Eingang Temperatur Niveau Waschen s 104 F LL NL _ BEZ w140 eF LL NL EE SE EE Schweifen1 meam wem Lem w Schleudern re oss Hm Schleudern Verz gerung Auflocke rung _ _ ___ DEE LE Jw s 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 49 PROGRAMMSATZ US1 WASCHPROGRAMM 3 HELLE FARBW SCHE Eingang Temperatur Niveau Waschen os us Hauptw sche ss emm w 086 CEET Ee Schweifen 1 SEN F oje je el Schweifen2 mem noma w fe T Schweifen3 5 Cam
6. 2mn w A e sm o _ ____ Las WASCHPROGRAMM 4 NYLON EES ___ Las Schweifen1 mem nma w BE ___ e j s _ mm oma I ma m Schleudern OO o m o e _ ___ m REESEN Je m G Lem 50 PROGRAMMIERHANDBUCH 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC PROGRAMMSATZ 051 WASCHPROGRAMM 5 FEINW SCHE Hauptw sche 56 maw en Lan w EES Schweifent 256 mem nma 15mn w _ Schweifen 2 EE Schweifen3 16 nma 2mm w ER F E Verz gerung Auflocke rung WASCHPROGRAMM 6 M SSIG VERSCHMUTZTE WEISSW SCHE Eingang Temperatur Niveau Waschen EE gr un __ noma w Ablass ee Tho EE Schweitent 255 meam nma zem w ___ j m Schwellen 256 _____ _ Jam w Schleudern Seet _ em sm w 181888 er 7 ____ ma La w 7 L 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 51 PROGRAMMSATZ 051 WASCHPROGRAMM 7 M SSIG VERSCHMUTZTE FARBW SCHE Eingang Temperatur Niveau Waschen S os Tam mm zm w _
7. S Gi oe de SELECT Taste 2 Wahluntergruppe 2 Wahluntergruppe 2 Hilfsuntergruppe D a Untergruppe Untergruppe Wardering ngef 2 PE 3x dr cken nicht f r WDH nicht f rwoH G nicht f r WDH 6 Tasten Maschinentyp Fehlerauszug Jandlereinspeisund 6b Dezimalpunkt ty dP Fehler Nummer 1 Start Diagnostisches Po Adressen oFF on 26 Anzeige Hilfsprogramm oFF on Ad or Be mesos D E F R6 R7 R10 R35 oFF on 5 l nzger t oder OPI F6 F7 F10 F23 Wert M nze 1 O cn Infrarot oFF on 5 Fehlerauszug D Fehler Nummer 2 3 8 5 Tequenzgesteuerte Anzeige oFF on Maschinen Fehlermeldung Wandle 5 ufwarmungs FF DEF temperatur bo 4 60 Wert M nze 2 4 c2 ommunikations fehle cE 4 Anzeige D E Fehlerl schen Anzeige D E F Temperatur in 9 5 d St cL er Anzeige oFF on td EU1 02 051 Wert M nze 3 oFF on c3 Anzeige D E Fahrenheit oder CelsiustF Kundenprogramm SET Cu oFF on oFF on Warten auf Aufw rmung Maschine Kommunikationsprotokoll HE Mitsubishi wandler oFF on mit Pumpe Pr 485 ttL Rs485 eege spannung Identifikationsschild PS 220 208 Jandlerparameter Off nur Nachpr fung On Parametereinles
8. WASCHPROGRAMM 8 FARBW SCHE 40 C WIRTSCHAFTLICHES NIVEAU Eingang Temperatur Niveau Waschen Vorw sche 1 m os ae noma om w 2 E nma ze w Ablass __ Ee Ablass Oo do se __ oss Le am w _ 256 E am w Le am w BM ___ _ _ __ Auflockerung noma 44 PROGRAMMIERHANDBUCH 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC PROGRAMMSATZ EU1 EU2 WASCHPROGRAMM 9 HELLE FARBW SCHE 30 C WIRTSCHAFTLICHE NIVEAUS SES TI p p Ablass ee T Tom TI a p Le lt __ _ ___ Schweifen 2 normal 6 min ee Schwefen3 _____ nma emm w um ___ _ o 36 weg WASCHPROGRAMM AUSKOCHEN 90 SUPERWIRTSCHAFTLICHE NIVEAUS 263 asc nma omn w Schleudern E oe 2 265 ssr e ___ nma omn w A m 545 99 m nma wm w mm Hauptw sche 2 rc le omn w o j Schwefen 1 256 2m w
9. VORGANG BEI DER ST RUNG 106 THT FEHLER Ist die Ausgangsspannung ber einen bestimmten Zeitraum ungew hnlich hoch schaltet der Wandler in den Zustand THT Warnungssignalisierung um 1 Pr fen ob die Zuleitungsspannung w hrend des W scheschleuderns ausreichend und stabil ist Richtige Zuleitungsspannung einstellen 2 Manuell pr fen ob sich die Trommel regelm ssig dreht ohne erh htes Reiben 3 Pr fen ob im Konfigurationsmen der richtige Waschmaschinentyp ausgew hlt wurde Im Bedarfsfall nachbessern reinigen Wurde ein falscher Waschmaschinentyp ausge w hlt den richtigen Typ eingeben 4 Pr fen ob der Programmator die richtigen Wandlerparameter geladen hat Richtige Wandlerparameter laden VORGANG BEI DER ST RUNG 107 THM FEHLER Liegt der Motorstrom langzeitig h her als bewilligt aktiviert der Wandler den elektronischen Motor berstromschutz und schaltet in den Zustand THM Warnungsignalisierung um 1 Manuell pr fen ob sich die Trommel regelm Im Bedarfsfall nachbessern reinigen ssig dreht ohne erh htes Reiben 2 Pr fen ob im Konfigurationsmen der richtige Waschmaschinentyp ausgew hlt wurde 3 Pr fen ob der Programmator die richtigen Wandlerparameter geladen hat Wurde ein falscher Waschmaschinentyp ausge w hlt den richtigen Typ eingeben Richtige Wandlerparameter laden 4 Pr fen ob die St rung andauert Dauert
10. Eo os _ _ ew ze w A p Schweiten wem _ m en sm w 3 A SEENEN BM oo Le Las WASCHPROGRAMM 6 AUSKOCHEN 90 WIRTSCHAFTLICHE NIVEAUS Eingang Temperatur Niveau Waschen Vorw sche 1 m O D O osc TL mma om w o m wre nma somn w Ablass __ ___ j Hauptw sche 2 Ablass jo j er p 2 Le am w 256 w m Schweifen 3 werra en nma em w SEN BM ___ _ __ Auflockerung nm ae 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 43 PROGRANIMSATZ EU1 EU2 WASCHPROGRAMM 7 WASCHEN BEI 60 C WIRTSCHAFTLICHE NIVEAUS Eingang Temperatur Niveau Waschen Vorw sche 1 A Lem omn w U 55 Lem sam w Ablass __ s s lt p E np Ablass ll Schweifen 1 2 5 6 normal oss eo __ om w _______ cera se w BE G j j Auflockerung noma ae
11. on Programm nicht verriegelt oFF Programm verriegelt 504403 In Selbstbedienungsw schereien verwenden einige Eigent mer manche weitere Waschzyklen die f r die bezahlenden Anwender nicht zug nglich sind F r diese Eigent mer ist es m glich ebenfalls gesperrte Waschzyklen auszuw hlen in denen sich der Umschalter im Programmiermodus befindet Mittels IR Steuerschalter kann auch in den Programmiermodus umgeschaltet werden ohne das die Waschmaschine ge ffnet wird PROGRAMMPROZESS DER MEN UNTERGRUPPE ZUERST DAS PROGRAMM AUSW HLEN WELCHES SIE NDERN W NSCHEN Durch Dr cken von SELECT kann das Programm ausgew hlt werden welches Sie ndern w nschen Nach Durchf hrung der Auswahl SET dr cken nderung Geschwindigkeitswert lediglich verwendet bei PREWASH Maschinen mit einstellbarer Drehzahl Es existieren 3 Motorgeschwindigkeiten die man einstellen MAIN WASH nn der Anzei tspricht den T lumdreh a ert in der Anzeige entspricht den Trommelumdrehungen Zum Bsp 42 42 U min S RINSE 2 Der Geschwindigkeitswert kann in Schritten von 1 U min RINSE 3 erh ht oder vermindert werden S1 Waschgeschwindigkeit FINAL SPIN S2 niedrige Schleudergeschindigkeit UNLOAD S3 hohe Schleudergeschwindigkeit 42 Trommelgeschwindigkeit 42 U min Diese Werte k nnen lediglich in bestimmten Bereichen ge ndert werden damit es zu keiner falschen Maschinenfunktion kommt Diese Bereiche sind abh ngi
12. Anzeige und Kontrolleuchte der START Taste blinkt wodurch die Unterbrechung der Stromlieferung gemeldet wird Wird die Stromlieferung erneuert wird die T r nicht sofort geschlossen START dr cken wegen Programmfortsetzung COIN M nzenversion Anzeige und Kontrolleuchte blinken wodurch die Stromunterbrechung gemeldet wird Wird die Stromlieferung erneuert schliesst die T r sofort START dr cken wegen Programmfortsetzung 3 Die T r ist infolge einer mechanischen Bew ltigung offen Im Augenblick der Erneuerung der Einspeisung geht der Programmator in den Modus vorbereitet Standby ACHTUNG NACH STROMUNTERBRECHUNG LEUCHTET DIE LED KONTROLLEUCHTE DES LETZTEN AKTIVEN SCHRITTES AUF Lediglich f r WDH Ist die T r nach Stromunterbrechung immer noch geschlossen startet die Maschine automatisch nicht es muss erneut die START Taste gedr ckt werden 5 21 PROGRAMM ODER M NZGER TZ HLER Den Schl sselschalter in den Programmmodus stellen Die GEI Taste dr cken In der unteren Anzeige erscheint OPL Version der Programmz hler dargestellt COIN M nzenversion M nzger tz hler dargestellt Durch Dr cken auf gt 5 s der SET Taste wird der Z hlerstand gel scht Tastatur best ndig gegen Vandalismus 3 x die SET Taste 5 sec lang dr cken 540853_AUSGABEDATUM _18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 39 6 STANDARTE WASCHPROGRAMME 6 1 LEGENDE PROGRAMMS TZE EU1 Europ i
13. Pumpe w hlen 51 52 Schritt w hlen Vorw sche 1 Vorw sche 2 Hauptw sche 1 Hauptw sche 2 Schweifen 1 Schweifen 2 Schweifen 3 Pumpe w hlen s1 s2 Dosierzeit gt SELECT Dosierzeit Anzeige F s7 90 Doslerzeit Anzeige F s7 Dosierzeit Anzeige F s7 00 Dosierzeit Anzeige F 57 191 Dosierzeit Anzeige F s7 t11 Dosierzeit Anzeige F 57 101 Dosierzeit Anzeige F 57 99 Dosierzeit Anzeige F s7 19 Dosierzeit Anzeige F s7 09 Abb 4 1 B Programmieren Men MEN DER SOFTWAREVERSION Als Zweck dieser Untergruppe ist das Verlassen des Initialisierungsmen Falls Sie die Untergruppe ausw hlen sehen Sie in der Anzeige die Softwareversion ber eine Zeit von 5 sec Das erm glicht Ihnen nachzupr fen ob die vorgegebene Software die richtige Softwareversion ist Nach diesen 5 sec kehren Sie wieder in das Programm Men zur ck und ein neues Programm kann durch Umschalten aus dem Programm in den Betriebsmodus und durch Dr cken der Taste gestartet werden Ist die Softwareversion auf dem Display angezeigt k nnen Sie das Konfigurarionsmen vorgeben Gehen Sie weiter ins Kapitel Konfigurationsmen 20 PROGRAMMIERHANDBUCH PREWASH MAIN WASH RINSE 1 RINSE 2 RINSE 3 FINAL SPIN UNLOAD gt
14. _Schl sselumschalter befindet sich im Modus Einstellung nur WDH die richtige M nzenzahl eingeworfen richtige Funktion des Buchsenkontaktes pr fen es sollen positive Impulse generiert werden Funktion des optischen F hlers pr fen es sollen positive Impulse generiert werden ist die elektrische Verdrahtung falsch korrigieren in die Men untergruppe den richtigen M nzenwert eingeben den Schl sselschalter in Betriebsmodus stellen es muss die START Taste gedr ckt werden falls in der unteren Anzeige 00 blinkt Maschine reagiert auf das Dr cken der Tasten auf der Tastatur nicht Schl sselschalter funktioniert nicht in der Anzeige wird kein Punkt angezeigt beim Einschalten Modus Einstellung nur WDH die START Taste funktioniert nicht Schl sselumschalter befindet sich im Modus Einstellung edie SET Taste funktioniert nicht Schl sselschalter im Modus Betrieb Taste funktioniert und der Schl sselschalter steht in der richtigen Position ermitteln ob der Eingangsverbindungsstecker A richtig angeschlossen ist und die Verdrahtung zwischen dem Eingangsverbindungsstecker und dem Schl sselschalter pr fen Schl sselschalter in Modus Betrieb stellen Schl sselschalter in Modus Programm stellen ermitteln ob der Verbindungsstecker richtig angeschlosen ist Keine m gliche Aktivierung oder Deaktivierung des Punktes de
15. t des Men ausgew hlt haben Das heisst dass die Maschine als eine Maschine mit M nzger t arbeiten wird Nach dem Programmieren von Preisen f r jedes Programm k nnen Spezialpreise f r jedes Programm programmiert werden Diese Werte k nnen lediglich nur dann ge ndert werden falls Sie in der Untergruppe t als SP on ausgew hlt haben a SP Mehrpreis f r die Vorwaschsequenz falls die Vorw sche in der Untergruppe der Funktion der F Taste ausgew hlt wurde PREWASH PREWASH MAIN WASH A MAIN WASH RINSE 1 RINSE 1 RINSE 2 1 RINSE 2 RINSE 3 RINSE 3 FINAL SPIN BC FINAL SPIN UNLOAD A UNLOAD EF 504407 P1 bis PF Programmnummern S1 bis SF Programm Nr f r Spezialpreise 100 Programmpreis 100 Programmpreis ACHTUNG SPEZIALPREISE SIND LEDIGLICH BEI MASCHINEN MIT LEDIGLICH BEI MASCHINEN MIT EINER REALZEITUHR ODER EINER AUSSENUHR EXTERNUHR D MEN EXTERNE WASCHMITTELDOSIERUNG NICHT BEI WDH VERWENDET Als Zweck der Men untergruppe d ist es dem Kunden zu erm glichen Waschmitelsignale zu programmieren Falls die Zeit im Waschmittelmen programmiert ist dann wird die entsprechende externe Waschmittelpumpe f r die programmierte Zeit aktiviert 1 W hlen Sie das Programm aus welches Sie modifizieren w nschen Durch Dr cken der SELECT Taste kann ein Programm ausgew hlt werden welches korrigiert werden muss Nach Wahldurchf hrung die SET Taste dr cken
16. 2 Waschschritt ausw hlen Auswahl mit der SET Taste vornehmen 3 Waschmittelpumpe ausw hlen SELECT Taste dr cken blinkender Display Waschmittelpumpe durch SET Taste ausw hlen Bis 7 Waschmittelpumpen k nnen f r jeden Waschschritt programmiert werden laut Maschinentyp Zuerst m ssen 7 Pumpen f r die 1 Vorw sche programmiert werden dann 7 Pumpen f r die 2 Vorw sche dann 7 Pumpen f r die 1 Hauptw sche usw 4 Programmiierte Zeit f r die entsprechende Pumpe einstellen Die Zeit kann f r jede Pumpe vorgegeben werden 18 PROGRAMMIERHANDBUCH 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC SELECT dr cken die Zeiteinheit beginnt in der Anzeige zu blinken SET f r die nderung des Zeitwertes dr cken LED Leuchte Nr Waschschritt Mittlerer Display B C Unterer Display LED 1 Vorw sche 1 Signal Dosierpumpen 51 57 Zeit 100 199 LED 1 2 blinkt Vorw sche 2 Signal Dosierpumpen 51 57 Zeit 100 199 LED 2 Hauptw sche 1 Signal Dosierpumpen 51 57 Zeit t00 199 LED 2 u 3 blinkt Hauptw sche 2 Signal Dosierpumpen S1 S7 Zeit t00 199 LED 3 Sp len 1 Signal Dosierpumpen 51 57 Zeit 100 199 LED 4 Sp len 2 Signal Dosierpumpen 51 57 Zeit 100 199 LED 5 Sp len 3 Signal Dosierpumpen 51 57 Zeit t00 199 Der Zeitwert kann in 1 sec Schritten programmiert werden Ist ein Zeitwert von 0 programmiert wird kein Ww O Waschmittelsignal ak
17. INDUSTRIEWASCHMASCHINEN HOCHTOURIGE PROFI WASCHMASCHINEN 6 kg 7 5 kg 7 HOCHTOURIGE PROFI WASCHMASCHINEN SCHLEUDERVORGANG 6kg 13 kg 7kg 16 kg 10 kg 22 kg FEST VERANKERTE WASCHMASCHINEN MIT SCHLEUDERVORGANG 6kg 18 kg 7kg 22 kg 10 kg 27 kg 13 kg 35 kg PROGRAMMIERHANDBUCH EASY CONTROL 540853 Ausgabedatum 18 7 2012 1 INHALT TSINHARET EE 1 2 WARNUNGEN UND SYMBOLE EE 3 Ka e Cl UR EE DEE 3 2 2 MERWENDBETE SYMBOEE a Stee ee En EE 4 2 3 VERSION AUSEUHRUNG 5 3 GRUNDBESCHREIBUNG DER STEUERUN GQ 6 3 1 SPEZIFIKATION DER GTEUERUNG a a a nenn 7 3 2 BERGANG IN MODUS EINSTELLUNG 8 4 EE 9 4 1 INITIALISIERUNGSMEN 9 4 2 KONFEIGURATIONSMEND n n n SSS EEAO 21 4 3 INSTALLATION NEUE SOFTWARE uuu uya Ra aus ua aa Qaya ernennen 35 5 BETRIEBSMEN U 36 Su amata su 36 e E le TEEN CH ll EE 36 5 3 EINF LLEN DER WASCHMASCHINE nennen 36 5 4 BEH LTER WASCHMITTEL EULLEN essen nennen 36 5 5 AUSWAHL nenn anna 36 5 6 A
18. OFFO Temperatur am Display OFFO ae Fahrenheit oder Celsius OFFO IF GOIN Warten auf Aufw rmung ONO OFFO Spezialpreise OFFO Volle Anw rmung ONE Externe Zahlung OFFO RELO Startniveau Fl ssiges SEL Waschmittel OFF Zweites Ablassventil OFF R cksetzen auf das Programm 0 ON O OFF Abk hlen OFFO 56 PROGRAMMIERHANDBUCH 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC 8 2 8 1 ALLGEMEIN Mittels der PC Software ist es m glich die Einstellung von Waschmaschinenkonfiguration Waschprogrammen Programmkopieren zwischen den Waschmaschinen Monitoring des Waschmaschinennetzes usw vorzunehmen F r ausf hrlichere Erl uterung siehe Handbuch 540853_AUSGABEDATUM _18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 57 9 ANLAGE BERSICHT FEHLERCODES FEHLERMELDUNGEN UND FEHLERBESEITIGUNG 9 1 FEHLERBESEITIGUNG Der Rechner Easy Control erm glicht eine vollst ndige Waschmaschinensteuerung Erscheint ein Fehler geht die Maschine automatisch in einen sicheren Zustand Mit dem diagnostischen Programm kann der Fehler identifiziert werden Dieses programm wird s mtliche Waschmaschinenfunktionen testen 9 2 LISTE PROBLEMKONTROLLE Problem Ursache Zustand Probleml sung Strom eingeschaltet Anzeige leuchtet nicht auf Hinweis Die Anzeige leuchtet nur dann auf wenn der Steckverbinde
19. Schwellen 20 meam nma 2mn w AUS _ Je m Segen 234 mem 2mm w Ca Seefe sm w A TI e m Te WASCHPROGRAMM SCHWEIFEN UND SCHLEUDERN Schleudern E E L Verz gerung Lea Aufockerung e nm as w WASCHPROGRAMM GEST RKTE W SCHE SSES _ Hauptw sche 194 F w s aam Schleudern WER eneen 1 3 1 min ER A e o j IIe ms ___ Ia __ o m Schwellen 2634 _ Hann 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 55 7 IHRE EINSTELLUNG 7 1 ANFANGSEINSTELLUNG IM S MEN Maschinentyp _ nur f r Maschinen ohne T rgriff Pumpe Programmsatz EU1 EU2 0 0510 IM N MEN nicht g ltig f r MCB 6B Eingestellte 1 02 30405 0607 8 IM U MEN M nzenwerte f r Einwurf tee Be Sege Dezimalstrich IM MEN WASCHPRO NORMALER GRAMM PREIS SPEZIALPREIS E EEE VE _ C IM T MEN Modus COINLIOPL O IF OPL Aufw rmtemperaturt Ad
20. UNTERGRUPPE MEN KOMMUNIKATIONSVERBINDUNG F R MEHR INFORMATIONEN SIEHE HANDBUCH PC UNLOAD Netz jeder Maschinentyp muss seine eigene eindeutige Adresse besitzen NETWORKING COMMUNICATION SOFTWARE PREWASH O Im L Men kann der richtige Kommunikationsport MAIN WASH ausgew hlt werden RINSE 1 ADRESSE RINSE 2 RINSE 3 1 Adresse 1 ausgew hlt FINAL SPIN INFRAROTE KOMMUNIKATION Auswahl zwischen infraroten Kommunikation oder dem PREWASH Kommunikationsnetz RS 485 MAIN WASH O RINSE 1 RINSE 2 RINSE 3 oFF Kommunikationsnetz RS 485 FINAL SPIN on infrarote Kommunikation UNLOAD e KOMMUNIKATIONSFEHLER 504431 UNLOAD 0 keine Kommunikations Fehlermeldungen PREWASH O Di Post d Men ahlt k f r das Net men ee Tr Mehr Informationen siehe Handbuch PC Network Hersteller RINSE 2 RINSE 3 FINAL SPIN 508603 540853_AUSGABEDATUM _18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 33 PASSWORT G ltig f r Maschinen ohne Schl sselumschalter PREWASH Das Passwort verhindert einen freien Zugang zum Men der Maschineneinstellung MAIN WASH Falls der Pn Wert gr sser als 0 ist wird das Passwort RINSE 1 eingeschaltet RINSE 2 0 ohne Passwort RINSE 3 Durch Einstelluna des FINAL SPIN urch Einstellung des Pn Wertes zur ck auf 0 wird das Passwort abgeschaltet UNLOAD Falls Sie in den Modus Einste
21. Als Zweck des Systemmen s ist die Wahl des richtigen Maschinentyps und Initialisierung der Maschine mit standarter Einstellung vom Hersteller WARNUNG FALLS DIE STANDARTWERKSEINSTELLUNG EINGEF HRT WIRD GEHEN S MTLICHE EINSTELLUNGEN DURCH DEN KUNDEN VORGENOMMEN VERLOREN ACHTUNG DIE WASSERNIVEAUS WERDEN UMINITIALISIERT DURCH AUSWAHL EINES ANDEREN SATZES VON WASCHPROGRAMMEN STANDARD WASH PROGRAM SET UND NICHT DURCH AUSWAHL EINES ANDEREN MASCHINENTYPS PREWASH MASCHINENTYP MAIN WASH Zuerst muss der richtige Maschinentyp ausgew hlt RINSE 1 werden Den richtigen Maschinentyp finden Sie auf dem RINSE 2 Typenschild auf dem Hinterpaneel der Waschmaschine RINSE 3 Beispiel FINAL SPIN F6 F23 R6 R35 Maschinentypauswahl UNLOAD WICHTIG 504419A VERGEWISSERN SIE SICH BITTE DASS SIE DEN RICHTIGEN MASCHINENTYP VORGEGEBEN HABEN AUSWAHL EINES FALSCHEN MASCHINENTYPS KANN EINE WASCHMASCHINENBESCHADIGUNG VERURSACHEN UND VERLETZUNG VON PERSONEN ODER TIEREN HERVORRUFEN HANDELT ES SICH UM EINE WASCHMASCHINE MIT EINEM MITTELS FREQUENZWANDLER GESTEUERTEN MOTOR MUSS EINE ZWEITE AUSWAHL GETROFFEN WERDEN MASCHINE MIT MOTOR DURCH EINEN FREQUENZWANDLER GESTEUERT on Waschmaschine mit Motor durch einen PREWASH Frequenzwandler gesteuert MAIN WASH oFF Waschmaschine ohne Motor durch einen RINSE 1 Frequenzwandler gesteuert RINSE 2 2 5 RINSE 3 FINAL SPIN UNLOAD WICHTIG VERGEWISSERN SIE
22. RUNG 68 AKO ANTRIEB Der Fehler 68 wird angezeigt falls w hrend der Sequenz Waschen kein R cksignal der Geschwindigkeit aus der Motorsteuereinheit vorhanden ist Wahrscheinlich heisst es dass sich die Trommel nicht dreht VORGANG 1 Kommunikationskabel pr fen Ist das Kommunikationskabel fehlerhaft dann austauschen 2 Motorsteuereinheit pr fen Ist die Motorsteuereinheit fehlerhaft dann austauschen 3 Motor pr fen Ist der Motor fehlerhaft dann austauschen 4 Versorgungskabel in die Motorsteuereinheit Ist das Versorgungskabel fehlerhaft dann sowie in den Motor pr fen austauschen 5 Ausgangsrelais pr fen welches die Motor Ist das Relais fehlerhaft dann den steuereinheit versorgt pr fen Programmator austauschen 6 Sch tz der Zuleitungsspannung der Motor Ist das Sch tz fehlerhaft dann austauschen steuereinheit pr fen Sch tz nicht an allen Maschinentypen zur Verf gung ST RUNG 70 88 SOFTWAREFEHLER Softwarefehler d rfen niemals erscheinen Falls diese Fehlermeldungen erscheinen sofort Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen ST RUNG 90 BERWACHUNGSGLIED WATCH DOG Wurde das berwachungsglied aktiviert wird in das Fehlerregister der Fehler 90 eingetragen Kommt dieser Fehler fter vor einen Techniker herbeirufen ST RUNG 99 SICHERHEITSFEHLER Erscheint der Fehler 99 dann handelt es sich um die Hauptfehlermeldung die ein m gliches ffnen der T r verhi
23. Schleudem I Hauptw sche 435 LL NL P Schweiefn 1 ZUEN Ze Seen mam 2m w o 818 8 Zewen 16 ___ e sm e s ___ Le __ 8 SEHR VERSCHMUTZTE WEISSW SCHE Eingang Temperatur Niveau Waschen EN ege Lu TEE 2 E EE LL NL ee EE efe Luc E __ _ Schleudern uw gt zm w _ m j Seen 255 mem nma 2m w BE Seefe noma smn wm o __ L Loes Ia 52 PROGRAMMIERHANDBUCH 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC PROGRAMMSATZ 051 WASCHPROGRAMM 9 SEHR VERSCHMUTZTE FARBW SCHE Ein gang Temperatur Niveau Waschen Vorw sche star um noma emn w Schleudern Sl Hauptw sche 543 140 LL NL Schleudern EE Schweifen 1 T T Seen 256 mem za w Ir Sohweifen3 ss ___ noma smn w j s sm E ___ Log me __ WASCHPROGRAMM SEHR VERSCHMUTZTE NYLONW SCHE Ein gang Tem perat
24. einen bestimmten mechanischen Eingriff zu ffnen Vergewissern Sie sich dass die Wassertemperatur ausreichend niedrig ist siehe untere Anzeige damit es zu keiner Verbr hung durch Wasser kommt welches durch die T r ffnung entweicht Demnach ob die Maschine als M nz oder OPL Version bef higt ist entdecken Sie eine andere L sung des Mangels Verscheidene Fehlermeldungen sind in weiteren Abs tzen beschrieben 9 4 WIE WERDEN FEHLERMELDUNGEN GEL ST Im Handbuch die entsprechende Fehlermeldung aufsuchen Die Fehlermeldung kann durch Dr cken der Taste SET Schl sselumschalter befindet sich im Modus Einstellung oder durch Stromab und einschalten gel scht werden Aus Sicherheitsgr nden schliesst die T r nicht wenn sich in der Trommel Wasserbefindet nicht bei die Wassertemperatur h her als 55 C liegt sich die Trommel immer noch dreht Dies ist der Sicherheitsvorgang welchen die Maschine jedesmal vor dem T r ffnen durchf hrt Sind diese Sicherheitsbedingungen am Zyklusende nicht erf llt erscheint in der Anzeige der diagnostische Fehler 99 ber den Zeitrum wann die Meldung 99 blinkt kann die T r nicht ge ffnet werden BERWINDUNG DER DIAGNOSTISCHEN MELDUNG 99 OPL MASCHINEN Die Absicherung kann durch Dr cken der SET Taste berwunden werden Schl sselumschalter befindet sich im Modus Einstellung Die Fehlermeldung 99 wird gel scht und durch die urspr nglich
25. nicht warten auf Aufw rmung on warten auf Aufw rmung DEF 504415 VOLLE ANW RMUNG Volle Anw rmung 0 100 Falls bei der Anw rmung die programmierte Zieltemperatur PREWASH W erreicht wurde kommt es zum wiederholten Starten der Anw rmung falls die Badtemperatur unter die Hysterese MAIN WASH W Temperatur sinkt RINSE lues O FH 100 Anw rmung wird bis Ende der Anw rmungssequenz wiederholt gestartet RINSE 2 F h FH 0 Sobald die Zieltemperatur erreicht wird wird die RINSE 3 O Anw rmung nicht wiederholt gestartet FINAL SPIN B C F r das hygienische FH Waschprogramm sollte der Wert 100 betragen UNLOAD 6 FH 0 keine programmierte Anw rmungszeit dar ber hinaus DEF FH 67 keine Anw rmung dar ber hinaus im 508831 letzten Drittel der programmierten Zeit FH 100 volle Anw rmung a egene Es kann die Helligkeit der Anzeige eingestellt werden Wird die Maschine in einer Umgebung mit hohem MAIN WASH Ww A Sonnenschein aufgestellt kann f r bessere Lesbarkeit der RINSE 113 O Anzeige die a bars erh ht werden RINSE 2 Lb 1 Mindestwert 0 L b Lb 7 Maximalwert RINSE 3 Lb 4 Standardeinstellung FINAL SPIN O B C UNLOAD O 516425 24 PROGRAMMIERHANDBUCH 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC ZWEITES ABLASSVENTIL wenn d2 eingeschaltet wird das Wasser durch das zweite Ventil abgelassen f r
26. r Modifikation Softwareeinstellung der SET Taster ist im Modus Maschineneinstellung aktiv 504398 T RENTRIEGELUNG NUR BEI WDH f r das T r ffnen an Zyklusende 30 Taste T rentriegelung ist nur dann funktionsf hig falls die LED der T rentriegelungstaste leuchtet 504399 as 4 F F TASTEN N Funktionsauswahl der F Taste Q SCHILDER beinhalten Waschprogramme und Erl uterungen des Waschmaschinenbetriebes 4 PROGRAMMIERHANDBUCH 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC 2 3 VERSION AUSF HRUNG Die vorhandene Programmatorausf hrung stellt eine elektronische Platine mit s mtlichen Funktionen vor Die derzeitige Programmatorausf hrung ist durch eine Elektronikplatine mit s mtlichen Funktionen gebildet Die Programmatorplatine ist blau Es gibt nur eine Programmatorversion die reduzierte Programmatorversion steht nicht mehr zur Verf gung Die vorherige MCB EC Programmatorversion ist durch eine Elektronikplatine mit s mtlichen Funktionen gebildet Die Programmatorplatine ist gr n die vollst ndige Version ist als MCB EC bezeichnet reduzierte Version als MCB RD oder MCB P6 genannt verwendet bei Maschinen ohne T rgriff Version f r elektromechanische Tasten als 6B genannt F r die Easy Control und MCB RD Programmatoren wird eine unterschiedliche Softwareversion verwendet 540853_AUSGABEDATUM _18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 5 3 GRUNDBESCHREIBUNG DER STEUERUNG D
27. vorheriger Aufw rmung verursacht wird Dies kann durch die Funktion Abk hlen gel st werden Bei Programmen mit einer Temperatur h her als 65 C kommt es am Schrittende der Hauptw sche zum Einlass von Kaltwasser in die Trommel ber einen Zeitraum von 30 s Dieses Kaltwasser wird mit Heisswasser vermischt wodurch es zu einer langsamen Temepratursenkung kommt Nach weiteren 30 s dringt in die Trommel das Kaltwasser ein wieder ber einen Zeitraum von 30 s Sinkt die Temperartur unter 65 C wird das Wasser abgelassen Die Funktion Abk hlen kann in der Men untergruppe gew hlt werden Standart Funktion Abk hlen oFF AUS 38 PROGRAMMIERHANDBUCH 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC 5 16 FUNKTION DURCHSP LUNG nicht g ltig f r MCB 6B Siehe Tabellen Waschprogramme Programme D und F Die Funktion Aussp len kann durch das Programmieren der Zeit f r den Vorw scheschritt mit Hilfe der Funktion Aussp len aktiviert werden Das Wasser wird aussp len ber den programmierten Zeitraum des Aussp lschrittes F r Maschinen ohne ohne Funktion Durchsp len 5 17 UNWUCHT Ist die W sche in der Maschine schlecht zerlegt wird im Verlauf des Schleudervorganges ein Vibrationsschalter aktiviert Das Schleudern wird unterbrochen und die W sche aufgelockert Die Maschine probiert es die W sche bis 10x aufzulockern 5 18 ABWARTEZUSTAND Es kann vorkommen dass es zur Unterbrechung des normalen
28. 116 ErrRET 122LF 128 MB1 134 MB7 140 E 3 105 ErrOV3 111 ErrGF 117 ErrCPU 123 OP1 129 MB2 135 FIN VORGANG BEI ST RUNGEN 100 101 102 OC FEHLER 1 Pr fen ob am Wandlerausgang kein Kurzschluss vorliegt lose Leiter des Motorkabels Kurzschluss beseitigen 2 Pr fen ob an der Motorklemmleiste kein Kurz schluss vorliegt lose Leiter des Motorkabels Schrauben oder andere Metallteile die in die Klemmleiste eindringen k nnen Kurzschluss beseitigen Vergewissern Sie sich dass die Schrauben gen gend festgezogen sind VORGANG BEI ST RUNGEN 103 104 105 OV FEHLER Bekommt der Wandler aus dem Motor t tig als Generator zu viel Strom erh ht sich die Spannung an den Kondensatoren und der Wandler schaltet in den Zustand OV Warnungssignalisierung um 1 Pr fen ob im Konfigurationsmen der Wurde ein falscher Waschmaschinentyp ausgew hlt richtige Waschmaschinentyp ausgew hlt den richtigen Typ eingeben wurde 2 Pr fen ob die W sche w hrend des Schleudervorganges nicht ungleim ssig ausgewuchtet wurde Eine ungleichm ssige Auswuchtung kann durch Einlegen nur einer H lfte der W schef llung in die Maschine verursacht werden In die Waschmaschinentrommel immer die volle W schef llung einlegen In die Maschine nicht andere Materialien als Textil Gewebe einlegen 3 Pr fen ob die St rung andauert Dauert die St rung an den Kontakt zum Hersteller aufnehmen
29. 2 gt ffnen Ventil 2 23 dod Ablassventil gt ffnen Ablassventil 24 inlet Eingang 3 gt ffnen Ventil 3 25 dod Ablassventil gt ffnen Ablassventil 26 4 inlet Eingang 4 gt ffnen Ventil 4 27 dod Ablassventil gt ffnen Ablassventil 28 15 inlet Eingang 5 gt ffnen Ventil 5 29 dod Ablassventil gt ffnen Ablassventil 30 6 inlet Eingang 6 gt ffnen Ventil 6 31 dod Ablassventil gt ffnen Ablassventil 32 34 Trommelsequenz 0 Sequenz Ende Tab 9 8 Wird am Ende der Diagnostiksequenz eine 0 angezeigt F r das Beenden von Diagnostiksequenzen T r ffnen oder f r den Start des Diagnostik Grundwaschprogramms die Start Taste dr cken DIAGNOSTIK GRUNDWASCHPROGRAMM ur en Hauptw sche Ablass TEE EC 255 JL nm Schleudem Je fe gt Verz gerung Aufockerung gt Pas ee EE BESSER ER 540853_AUSGABEDATUM 18 7 2012 PROGRAMMIERHANDBUCH 79 9 9 RS6 RS7 RS10 MASCHINEN OHNE T RGRIFF A WDHC PROBLEME Problem Trommel schleudert bei 60 U min Ursache Zustand Kommunikationskabel nicht angeschlossen falls dieses Kabel nicht angeschlossen ist Probleml sung berpr fen ob das Kommunikationskabel richtig angeschlossen ist beginnt der Motor mit dem Schleudern Motor schleudert bei Riemen b
30. 40 RS10 16 16 17 22 24 40 RS13 17 17 19 24 26 45 RS16 19 19 22 25 27 60 RS18 20 21 23 28 30 50 RS22 20 21 23 28 30 60 RS27 25 25 25 28 30 60 RS35 22 22 24 28 31 50 FS6 15 15 17 22 24 40 FS7 15 15 17 22 24 40 FS10 16 16 18 22 24 40 FS13 18 19 21 25 28 48 FS16 18 19 21 27 30 52 FS22 20 21 24 27 30 60 FS23 20 21 23 29 31 55 WDH Maschinen ohne T rgriff Tab 4 1 B Programmierbare Wasserniveaus 540853_AUSGABEDATUM _18 7 2012 DOC Maschinen ohne T rgriff mit M nzenger t PROGRAMMIERHANDBUCH Niveauwerte und Wasserverbrauch f r verschiedene Maschinen sind verschieden Einheiten Wasserstand h ngen zusammen mit Wassermenge in der Trommel Maschi nentyp RS6 RS7 RS10 RS13 RS18 RS22 RS27 RS35 15 16 EGA lt 102 lt 144 17 1107 1154 lt 167 lt 18 11 12 164 17 19 12 13 17 1191 5 20 13 147 187 21 19 277 21 144 15 197 23 lt 224 322 e 22 15 257 25 37 lt 497 Kee 23 175 18 25 28 1281 1424 55 be 25 19 22 31 34 351 EH 150 67 26 21 247 34 2 382 577 551 73 27 23 26 362 40 41 62 60 7 78 2 28 252 ER 431 SCH 29 27 32 41 464 487 72 70 897 ER 342 492 952 31 30 2 362 45 52 56 83 11012 32 32 381 484 551 60 89 864 107 5 33 332 40 58 2 63 95 91 1137 34 351 42 547 60
31. 67 5 101 96 2 1194 35 372 45 572 63 2 715 107 5 1012 125 36 392 47 592 66 2 75 1135 106 2 1312 37 41 49 61 692 797 1194 111 137 lt 38 43 64 72 83 125 1167 144 39 454 53 2 664 76 87 5 131 1212 150 5 40 47 551 687 79 91 137 1272 157 41 83 96 2 143 132 164 42 86 100 2 149 137 170 75 43 89 104 155 2 1422 177 44 922 108 1614 148 7 184 lt 45 95 1132 1674 153 2 192 46 1172 173 159 2 198 47 1211 179 164 204 7 D 48 125 2 185 170 7 210 49 129 7 1912 175 7 2164 8 50 133 197 5 181 2237 51 187 7 230 7 Li 52 192 53 198 7 54 203 2 55 208 7 56 214 57 2201 58 225 59 2312 60 2367 wirtschaftlich niedriger Stand wirtschaftlich hoher Stand normaler niedriger Stand normaler hoher Stand Tab 4 1 Wasserniveau in Punkten und Wasserverbrauch in Liter 14 PROGRAMMIERHANDBUCH 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC Programmierbare Einheiten Wasserstand h ngen zusammen mit Wassermenge in der Trommel Maschi nentyp WDH6 WDH7 FS6 FS7 FS10 FS13 FS16 FS22 FS23 10 8X lt 94 11 9 10 5 12 110 111A lt 13 102 122 14 117 13 15 11 14 10 16 12 15 10 10 6 12 17 gt 13 16 1107 124 18 14 18 11 124 1137 144 15 19 16 4204 127 134 144 lt 164 17 45 20 1
32. Fortsetzung Zyklusende v fehlerhafter 38 Geschwindigkeitsmesser Fortsetzung Fortsetzung Gesamtzyklus Vx lediglich WDH C 39 wo Fortsetzung Fortsetzung jederzeit Vx 40 Voller Stop voller Stop V 49 SReicheniehlet Sicherheitszeit Sicherheitszeit jederzeit 50 Keine Netzverbindung Hinweis Hinweis Unterbrechung der Netzverbindung 52 Fehler PCB EEPROM CRC nicht starten nicht starten beim Start Fehler PCB EEPROM 53 Bereich nicht starten nicht starten beim Start 54 Schloss geschaltet nicht starten nicht starten beim Start x 55 Schloss Start nicht starten nicht starten beim Start 60 ech Ge GE Fortsetzung Fortsetzung Gesamtzyklus berschrittene Geschwindigkeit Voller Stop voller Stop 61 lediglich WDH C Sicherheitszeit Sicherheitszeit st ndiges Schleudern Voller Stop voller Stop 62 lediglich WDH C Sicherheitszeit Sicherheitszeit Gesamtzyklus kein Signal beim Schleudern vollst ndiger Stopp vollst ndiger Stopp 68 2 Sicherheitszeit Sicherheitszeit beim Schleudern 70 Voller Stop voller Stop i V 88 Softwarefehler Sicherheitszeit Sicherheitszeit Jederzeit 90 Watch Dog Reset Reset jederzeit WDH Maschine ohne T rhandgriff nur f r Maschinen RS6 RS7 RS10 WDH WDHC 62 PROGRAMMIERHANDBUCH WDHC Maschinen ohne T rgriff mit M nzenger t 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC 9 7 ERL UTERUNG FEHLERMELDUNGEN Zu jeder Fehlerm
33. K NNEN DURCH FFNEN DER T R OHNE EINGRIFF DES EIGENTUMERS GEL SCHT WERDEN In Abh ngigkeit von der St rungsart die Maschine startet den genau vorgegebenen Vorgang IST DIE SICHERHEIT EINGEGLIEDERT Vollst ndiger Stop Auflockerung Programm stoppt aber f hrt die Auflockerung durch Vollst ndiger Stop Sicherheitszeitraum das Programm stoppt und der Sicherheitszeitraum startet Startet nicht Das Programm wird so lange nicht gestartet bevor die Sicherheitsbedingungen nicht erf llt sind IST DIE SICHERHEIT NICHT EINGEGLIEDERT Auslassung Fortsetzung bestimmter Zyklusschritt wird ausgelassen und das Programm setzt mit folgendem Schritt wort Fortsetzung Programm setzt fort 9 5 STROMAB UND EINSCHALTUNG Die Fehlermeldungen k nnen durch Ab und Einschaltung der Stromzuleitung gel scht werden WICHTIG FEHLER 24 25 A 35 K NNEN LEDIGLICH DURCH STROMAB UND EINSCHALTUNG GEL SCHT WERDEN Massnahme Fehler 31 a 32 k nnen durch Stromab und Einschaltung gel scht werden Fehler 31 und 32 zeigen an dass der Frequenzwandler keine richtige Parametereinstellung beinhaltet Die Maschine kann besch digt werden wenn der Wandler bei falscher Einstellung arbeitet Die Maschine nicht fr her benutzen bevor ein Techniker das Problem nachpr ft HINWEIS DER FEHLER 34 KANN DURCH STROMAB EINSCHALTUNG GEL SCHT WERDEN Wenn das Programm startet ermittelt die Software sofort dass s mtliche Programme b
34. Waschzykles angezeigt wird Funktion Verweilzeit Funktion der Verweilzeit erm glicht es einen verz gerten Start des ausgew hlten Waschzykles vorzunehmen gt ist m glich Verweilzeitsequenz wird durchgef hrt gt ist nicht m glich Verweilzeitsequenz wird nicht durchgef hrt Der programmierte Verweilzeitwert 1H 2H 3H 9H 10 11 24 entspricht den Stunden Maximaler Zeitverzug betr gt 24 Stunden Sobald die Funktion der Verweilzeit durchgef hrt ist verringert sich die Zeit in der Mittelanzeige in 10 Minuten Schritten E In der mittleren Anzeige ist ein Punkt zwischen der ersten und zweiten Ziffer zu sehen Beispiel 5 3 Die restliche Verweilzeit betr gt 5 Stunden und 30 Minuten E Die Verweilzeit wurde in die Waschprogrammzeit nicht geliefert sei denn falls die Verweilzeit beendet wurde und die restliche Waschzykluszeit angezeigt wird Economy Funktion Die Economy Funktion erm glicht es einen Waschzyklus mit wirtschaftlichem niedrigeren und h heren Wasserniveau durchzuf hren gt ist m glich die Economy Funktion wird durchgef hrt gt ist nicht m glich die Economy Funktion wird nicht durchgef hrt E Wird diese Funktion erm glicht sinkt das Wasserniveau auf den Wert welcher den 20 Einheiten weniger als programmierter Wert entspricht ab Die Economy Niveaus sollten lediglich f r leicht verschmutzte und oder kleine W schemengen verwendet werden In sonstigen F llen weisen diese Programme ei
35. austauschen 10 Ausgangsrelais pr fen welches die Eingangsventile und das aktiviert bekommt das Relais kein Steuersignal die elektronische Platine austauschen ST RUNG 12 ST RUNG BERLAUF Liegt das Wasserzielniveau 10 Einheiten ber dem Zielniveau erscheint in der Anzeige die Fehlermeldung 12 Die Fehlermeldung 12 wird nicht dargestellt wenn der Anwender vom Programm mit hohem Niveau auf das Programm mit niedrigem Wasserniveau umschaltet VORGANG 1 Ermitteln ob die Wassereingangsventils nicht fehlerhaft sind 2 Ermitteln ob der Wasserdruck nicht zu hoch liegt Sind die Wasserventils fehlerhaft austauschen Den Wasserdruck vermindern 3 Ausgangsrelais pr fen welches das Eingangsventil aktiviert bleibt das Relais geschlossen und ist es fehlerhaft die elektronische Platine austauschen 4 Ausgangsrelais pr fen welches das Eingangsventil aktiviert Ist das Relais nicht fehlerhaft aber bekommt kein Signal von der elektronischen Platine die elektronische Platine austauschen ST RUNG 13 ST RUNG AUFW RMUNG Sind die Heizk rper nicht funktionsf hig am Display erscheint die Fehlermeldung 13 Die Fehlermeldung erscheint falls die Temperatur in 10 min nicht um 3 C ansteigt F r HE on Auf Heizungsauswahl warten gt es kann die Fehlermeldung 13 angezeigt werden F r HE oFF kein Warten auf Heizungsauswahl gt die Fehlermeldung 13 wird
36. die St rung an den Kontakt zum Hersteller aufnehmen 76 PROGRAMMIERHANDBUCH 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC VORGANG BEI DER ST RUNG 113 OPT FEHLER Erh lt der Wandler vom Programmator ber einen bestimmten Zeitraum 10 30s keine Anweisung keine Serienkommunikation schaltet der Wandler in den Zustand OPT Warnungsignalisierung um 1 Am Waschzyklusende pr fen ob das Sch tz Dauert die St rung an dann das Sch tz austau der Wandlerzuleitungsspannung s mtliche schen Phasen abschaltet Diese OPT St rung kann manchmal durch eine sehr kurze Unterbrechung der Zuleitungshauptversorgung verursacht sein Infolge der Versorgungsunterbrechung wird der Wandler nicht in der Lage sein Reset richtig selbst durchzuf hren gt In diesem Fall darf der Wandler nicht ausgetauscht werden Wandler Reset muss durch eine l ngere Versorgungsunterbrechung erfolgen VORGANG BEI DER ST RUNG 135 FIN FEHLER berschreitet die Wandlertemperatur ihre bewilligte Betriebstemperatur schaltet der Wandler in den Zustand FIN Warnungsignalisierung um 1 Pr fen ob sich der Wandlerl fter falls Wandlerl fter austauschen verwendet regelm ssig dreht 2 Pr fen ob sich der L fter in der Waschmaschinenl fter austauschen Waschmaschi ne falls verwendet der Frischluft in die Wan dierumgebung liefert regelm ssig dreht 3 Pr fen ob der L fter nicht durch Staub Im Bedarfsfall rein
37. dr cken bersicht der Testsequenz des diagnostischen Hilfsprogrammes entnehmen Sie aus dem 8 diagnostisches Programm nicht ausgew hlt on diagnostisches Programm ausgew hlt PREWASH MAIN WASH RINSE 1 RINSE 2 RINSE 3 FINAL SPIN UNLOAD PREWASH MAIN WASH RINSE 1 RINSE 2 RINSE 3 FINAL SPIN UNLOAD PREWASH MAIN WASH RINSE 1 RINSE 2 RINSE 3 FINAL SPIN UNLOAD I WANDLER MEN EINGANGSUNTERGRUPPE LEDIGLICH VERWENDET BEI MASCHINEN MIT MITSUBISHI WANDLER EINSPEISUNG FREQUENZWANDLER Nur f r Maschinen mit Frequenzwandler durch einen Motor gesteuert Wird eine Techniker den Wandler mit Hilfe einer Parameter Kopiereinheit untersuchen kann der Wandler durch Einstellung von Po on aktiviert werden Die T r muss geschlossen sein ACHTUNG LEDIGLICH F R ERFAHRENE SERVICETECHNIKER oFF Wandler nicht mit Strom eingespeist on Wandler eingespeist 32 PROGRAMMIERHANDBUCH MAIN WASH FINAL SPIN PREWASH RINSE 1 RINSE 2 RINSE 3 UNLOAD 540853_AUSGABEDATUM _18 7 2012 DO Uy Wy A 504426 504427 504740 504428 EING NGE Der Techniker kann schrittweise die Eingangssignale des Easy Control Programmators pr fen PREWASH m MAIN WASH O A RINSE 1 RINSE 2 RINSE 3 O Jio oFF kein Eingangssignal FINAL SPIN on Eingangssignal UNLOAD e D E F 5042 L
38. eine Erh hung der Waschwirksamkeit erfolgen oFF effektives Einweichen unaktiv on effektives Einweichen aktiv DAMPFHEIZUNG G ltig f r Maschinen FS6 bis FS16 RS6 bis RS35 ausser RS27 Auswahl der Maschinendampfheizung WARNUNG IST BEI EINER MASCHINE MIT DAMPFHEIZUNG DIESE AUSWAHL NICHT AUF JA EINGESTELLT KANN ES ZU EINER WASCHEBESCHADIGUNG KOMMEN ABK HLEN Die Funktion Abk hlen wird am Ende des Schrittes Hauptw sche aktiviert Das Abk hlen wird lediglich bei einer programmierten Temperatur ber 65 C aktiviert oFF ohne Funktion Abk hlen on mit Funktion Abk hlen ADV BESCHLEUNIGUNG Das aktive Waschprogramm kann schrittweise mit Hilfe der START Taste beschleunigt bersprungen werden oFF ohne ADV Funktion on mit ADV Funktion 26 PROGRAMMIERHANDBUCH VI PREWASH MAIN WASH RINSE 1 RINSE 2 RINSE 3 FINAL SPIN UNLOAD PREWASH MAIN WASH RINSE 1 RINSE 2 RINSE 3 FINAL SPIN UNLOAD MAIN RINSE 1 RINSE 2 RINSE 3 FINAL SPIN UNLOAD eo no 0000 PREWASH MAIN WASH RINSE 1 RINSE 2 RINSE 3 FINAL SPIN UNLOAD 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC 504417 EINLASSZEIT Die Fehlermeldung Einlass Err 11 wird ausgeneriert falls der Programmator w hrend der Sequenz Wassereinlass nicht in der Lage ist das programmierte Wasserniveau in X Minuten zu erreichen Manc
39. 18 7 2012 DOC PROGRAMMSATZ EU1 EU2 WASCHPROGRAMM D HELLE FARBW SCHE 30 SUPERWIRTSCHAFTLICHE NIVEAUS Vorw sche 1 a eo noma omn w E 2 isa e m om w M gt ere Lem w _ Ablass 2 s om sma om L w e 5 oss e mm _ w j j m joo Schweifen 2 0 min s Ee K BM Auf ockerung m ws wes WASCHPROGRAMM SCHLEUDERN NIEDRIGE DREHZAHL es w oo __________ _____ ___ WVorw sche 2 z3 oec m om w C j RSR 543 m w j s r EE Ablass Es Sf j F Im mm om w um mm sm w r __________ _____ com ewein wor m w k GZ I nn o ____ T ERR ERR Leg oe meet 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 47 PROGRANIMSATZ EU1 EU2 WASCHPROGRAMM SCHLEUDERN DREHZAHL Vomw sche1 1 Durcnsp ung noma La w K BE 2 os ln ___ om w A wre noma om ee
40. 5 ZU HEISSES WASSER Liegt die Wassertemperatur um 15 C h her als Zieltemperatur in der Anzeige erscheint die Meldung 15 VORGANG 1 Wassertemperatur ermiteln Liegt die Temperatur des zugef hrten Heisswassers zu hoch die Wassertemperatur vermindern 2 Ermitteln ob der Temperaturf hler Ist der F hler fehlerhaft austauschen funktioniert 3 Pr fen ob das Heizungssch tz geschaltet Bleibt das Heizungssch tz geschaltet bleibt Heizungssch tz austauschen 4 Ausgangsrelais berpr fen welches das Heizsch tz aktiviert ist das Relais fehlerhaft und bleibt es geschlossen die elektronische Platine austauschen 5 Ausgangsrelais berpr fen welches das Heizsch tz aktiviert Ist das Relais nicht fehlerhaft aber bekommt kein Signal von der elektronischen Platine die elektronische Platine austauschen ST RUNG 16 M NZENVERRIEGELUNG 1 Ist der Eingang f r die M nzenbuchse 1 ber einen Zeitraum l nger als 5s blockiert erscheint die Meldung 16 FALLS ON Fehler 16 erscheint wenn das externe Startsignal f r mehr als 10s bei offener T r am Programmende aktiviert wurde VORGANG 1 Funktion der M nzenbuchse 1 pr fen Ist der Mikroschalter oder der optische F hler nicht 100 ig funktionsf hig Buchse austauschen 2 Verdrahrung pr fen Ist die Verdrahtung unterbrochen korrigieren ST RUNG 17 M NZENVERRIEGELUNG 2 Wird der
41. 57 540853_AUSGABEDATUM _18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 1 9 ANLAGE BERSICHT FEHLERCODES FEHLERMELDUNGEN UND FEHLERBESEITIGUNG una ee ee 58 9 1 FEEHLERBESEITIGUNG G as sma anata nn I a Baal deeg Eed 58 9 2 CISTE E ann nn Rh Qu ah Henna 58 9 3 2FEHLEERMEEDUNGEN I aa ann Een Erinnern 59 9 4 WIE WERDEN FEHLERMELDUNGEN 59 9 5 STROMAB UND EINSCHALTUNSGQ 60 RE e E 61 9 7 ERL UTERUNG FEHLERMELDUNGEN aaa learn 63 9 8 DIAGNOSTISCHES 78 9 9 RS6 RS7 RS10 MASCHINEN OHNE T RGRIFF WDHC 80 UA TEE 81 TOE esse 81 2 PROGRAMMIERHANDBUCH 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC 2 WARNUNGEN UND SYMBOLE 2 1 WARNUNGEN Der Hersteller behaltet sich das Recht vor jederzeit ohne vorherige Mitteilung Spezifikationen in diesem Handbuch angef hrt zu ndern S mtliche hier angef hrte Informationen sind lediglich informativ da es nicht m glich ist alle spezifischen Maschinendetails anzugeben Dieses Handbuch der Programmierhinweise ist eine bersetzung der
42. 7 227 13 14 157 184 194 241 D 21 18 24 144 154 17 1207 1227 27 22 207 EH 162 4174 gt 20 234 25 30 23 22 287 17 IER 237 257 287 1347 24 247 31 4181 201 251 274 31 37 25 EH 337 207 227 28 30 341 414 26 287 357 227 247 317 331 37 7 45 27 30 37 2 242 26 33 36 494 5 28 32 397 26 28 36 7 437 29 53 29 337 42 287 317 381 41 46 331 57 30 35 457 30 33 40 44 37 612 31 377 47 327 357 437 47 531 41 654 32 387 50 7 331 371 467 50 571 45 697 lt 33 407 527 351 397 487 537 60 7 49 731 34 42 552 377 417 50 567 634 531 787 H 35 431 57 38 44 531 59 67 57 837 H 36 407 467 551 627 70 161 88 7 37 42 48 58 7 657 74 92 38 43 517 617 687 787 71 96 7 lt 39 45 531 631 72 81 75 1014 40 47 551 654 75 847 797 106 7 41 787 88 83 111 gt 42 81 91 1152 43 85 951 91 1197 8 44 88 997 951 1247 45 91 1037 100 7 1297 46 94 7 107 105 134 47 977 1117 110 139 7 48 100 7 1147 114 144 49 118 1197 149 50 122 124 153 7 51 124 129 157 52 127 134 162 53 140 7 167 7 54 145 1727 55 150 7 1767 wirtschaftlich niedriger Stand wirtschaftlich hoher Stand normaler niedriger Stand normaler hoher Stand Tab 4 1 C Fortsetzung Wasserniveau in Punkten un
43. ERUNGEN IM INITIALISIERUNGSMEN LESEN SIE BITTE SORGF LTIG DIESES HANDBUCH DURCH NDERUNGEN DURCH SIE DURCHGEF HRT WERDEN DIE WASCHPROGRAMMPROZESSE UND PREISEINSTELLUNGEN BEEINFLUSSEN VOR DEM DURCHF HREN VON NDERUNGEN EMPFEHLEN WIR GENAU DIE WERTE VORHERIGER EINSTELLUNGEN FESTZUHALTEN WIE STEIGT MAN IN DAS INITIALISIERUNGSMEN Das Initialisierungsmen ist nur dann ereichbar wenn sich die Maschine im Modus sg Standby befindet die Maschine steht unter Spannung aber das Programm wurde nicht gestartet Maschine in den Modus Einstellung umschalten siehe 3 2 1 Den SET Taster dr cken festhalten und f r 2 Sekunden den SELECT Taster dr cken Tastatur best ndig gegen Vandalismus dr cken und gleichzeitig in einer Sekunde die SELECT Taste Erscheint in der A Anzeige der Buchstabe beide Tasten loslasen Jetzt kann die entsprechende Initialisierung Men suntegruppe ausgew hlt werden 2 Die SET Taste zum Umschalten zwischen verschiedenen Untergruppen von Initialisierungsmenu dr cken Die Symbole n P d und erscheinen nacheinander nach dem Dr cken der SET Taste 3 SELECT dr cken zur Auswahl einer bestimmten Initialisierungs Men untergruppe Jetzt sehen Sie die erste Men position der ausgew hlten Men untergruppe Die Men untergruppen sind in weiteren Abs tzen beschrieben Zuerst das Teil Wie man W
44. Eingang f r die M nzenbuchse 2 ber einen Zeitraum l nger als 5s blockiert erscheint die Meldung 17 VORGANG 1 Funktion der M nzenbuchse 2 pr fen 2 Verdrahtung korrigieren Ist der Mikroschalter oder optischer F hler nicht 100 ig funktionsf hig Buchse austauschen Ist die Verdrahtung unterbrochen korrigieren ST RUNG 18 TH BERSTROMSCHUTZ Wird der Motor berstromschutz aktiviert schalten die Motoren ab Kontakt schaltet automatisch wieder nach bestimmter Zeit Es ist m glich wenn der Fehler 18 vorkommt dass nicht der berstromschutz aber die W rmelerais der Motoren 1 und 2 gleichzeitig aktiviert werden Vorkommen so eines Fehlers ist ausserordentlich der W rmekontakt wird nur dann gepr ft wenn das Motorausgangsrelais eingeschaltet ist VORGANG 1 Pr fen ob der berstromschutz Ist der berstromschutz offen wird in 15 min der Schutz aktiviert ist automatische deaktiviert Ist der Motor fehlerhaft Kann der Schutz bei erneutem Maschinenstart aktiviert werden War das nur ein Temperaturproblem und der Motor ist nicht fehlerhaft wird der berstromschutz nicht erneut aktiviert 540853_AUSGABEDATUM _18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 67 2 Falls der berstromschutz nach 15 min nicht deaktiviert wird Der Motor berstromschutz ist wahrscheinlich fehlerhaft 3 Ist der berstromschutz nicht aktiviert Ermitteln ob beide W rmerelais der Motors a
45. Funktion des T rschaltersolenoids pr fen Ist der T rschalter fehlerhaft oder er arbeitet nicht 100 ig das Schlosssystem austauschen 3 Spule des T rschlosses pr fen Ist die Schlossspule nicht funktionf hig austauschen 4 Mechanische Funktionsf higkeit pr fen Funktioniert das Schloss mechanisch nicht das Schlosssystem austauschen 5 Anschluss pr fen Ist der Anschluss unterbrochen korrigieren 6 ermitteln ob die die T rschlossspule aktivieren ist das Relais fehlerhaft die elektronische Platine austauschen 7 ermitteln ob das die T rschlossspule aktiviert Ist das Relais nicht fehlerhaft aber bekommt kein Signal von der elektronischen Platine die elektronische Platine austauschen ST RUNG 9 ST RUNG T RSCHLOSSSOLENOID Falls der T rschlosssolenoid bis 305 die Lage am Zyklusende nicht ndert in der Anzeige erscheint die Meldung 9 Am Zyklusende schaltet die T rschlossspule ab und der T rschlosssolenoid muss seinen Kontakt ffnen Ist der Kontakt fehlerhaft und bleibt geschlossen gibt die Software eine Meldung aus die den Anwender informiert dass das Schlosssystem weiter nicht sicher ist VORGANG Ist der T rschalter fehlerhaft oder er arbeitet nicht 100 ig das Schlosssystem austauschen 1 Richtige Funktion des l rschlosssolenoids pr fen Ist die Schlossspule nicht f
46. IE STEUERUNG ERM GLICHT 15 Programme die eine breite Skala an Waschtechnologien bieten lediglich 5 f r MCB 6B einfache Tastenhandhabung Standarte Waschprogramme die ein wirtschaftliches und normales Wasserniveau beinhalten Waschprogramme k nnen auf Bestellung zusammengestellt werden Zeit Temperatur Wasch und Schleudergeschwindigkeit Wasserniveaus OPL Version Programmbeschleunigung durch die START Taste M nzversion frei programmierbares Programm von Preisen und M nzwerten diagnostische Meldungen W HREND DES WASCHZYKLES WERDEN AUF DEM DISPLAY FOLGENDE ANGABEN ANGEZEIGT der ausgew hlte Zyklus Zeitbis zum Waschzyklusabschluss Anzeige Wartezeit und Aufw rmung Kontrolleuchten die den verlaufenden Schritt des Waschzykles anzeigen bei Maschinen mit M nzger t den Preis des ausgew hlten Zykles und Angaben ber eingelegte M nzen M nzenanzahl im M nzger t kann der Anzeige dargestellt werden HARDWARE UND SOFTWARE DES EASY CONTROL PROGRAMMATORS Die Software ist im EPROM Speicher implementiert welcher im IC Halter an der Easy Control Platine untergebracht ist Schl sselumschalter f r Modusauswahl BETRIEB oder EINSTELLUNG nur bei WDH Direktsteuerung der Waschmittelpumpen Infrarote Kommunikation Netzverdrahtung BETRIEBSMEN ODER BETRIEBSMODUS Auswahl Waschprogramm Start Waschprogramm Beschle
47. MT F R NICHT ABGEFEDERTE MASCHINEN MIT FREQUENZANTRIEB FS BESTIMMT F R ABGEFEDERTE MASCHINEN MIT FREQUENZANTRIEB IST BESTIMMT F R ABGEFEDERTE MASCHINEN OHNE T RGRIFF UND OHNE MUNZENGERA T OHNE BERUCKSICHTIGUNG DER MODELLBEZEICHNUNG IST BESTIMMT F R ABGEFEDERTE MASCHINEN OHNE T RGRIFF MIT M NZENGER T OHNE BER CKSICHTIGUNG DER MODELLBEZEICHNUNG 540853_AUSGABEDATUM _18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 3 2 2 VERWENDETE SYMBOLE PREWASH H MAIN WASH W O ANZEIGE FRONTTAFEL RINSE 1 O Kontrolleuchte LED 1 Vorw sche RINSE 2 O 0 Kontrolleuchte LED 2 Hauptw sche Z Kontrolleuchte LED 3 Sp len 1 RINSE 3 DE Kontrolleuchte LED 4 Sp len 2 FINAL SPIN O Kontrolleuchte LED 5 Sp len 3 UNLOAD Kontrolleuchte LED 6 Endschleudern Kontrolleuchte LED 7 Entriegelung T r Kontrolleuchte LED 8 St rung DEF 504 395 Abb 2 2 8 LED Kontrolleuchten und 6 Digitelanzeigen Einige Programme haben 2 Vorw schen und 2 Hauptw schen Anzeige der zweiten Vorw sche oder der zweiten Hauptw sche die Kontrolleuchte unter dem gew hltem Schritt blinkt A Oberanzeige BundC Mittelanzeige Eund F Unteranzeige TASTEN START START f r Programmstart f r Beschleunigung Waschprogramm 504396 AUSWAHL f r Auswahl Waschprogramm f r Auswahl Modifikation Softwareeinstellung 504397 EINSTELLUNG f
48. Maschinenbetriebes kommt und ues muss abgewartet werden bis es die Maschine erm glicht fortzusetzen Nach der Anzeige die sekundenweise abz hlen wird wird der Abwartezustand erkannt Dies geschieht wenn die Einspeisung ab und eingeschaltet wurde Da der Programmator nicht weiss welche Drehzahl der Motor hatte muss eine Verweilzeit vor dem erneutem Maschinenstart respektiert werden 5 19 VORGANG BEI FEHLERMELDUNGEN Die Fehlermeldung erscheint in der Anzeige bei aufgeleuchteter achten LED Kontrolleuchte Nummer an der mittleren Anzeige entspricht der konkreten St rung An der unteren Anzeige blinkt was das Vorkommen einer Fehlermeldung bekanntgibt Die Fehlermeldung 99 meldet dass aus Sicherheitsgr nden die T r nicht ge ffnet werden kann Weiter in das Kapitel Vorg nge bei der Beseitigung von Fehlerursachen f r ausf hrlichere Informationen 5 20 VORGANG BEI STROMAUSFALL Kommt es zu einem Stromausfall in dem Moment wann die Maschine im Modus vorbereitet Standby steht dann bleibt sie in diesem Modus auch weiterhin Kommt es zu einem Stromausfall w hrend sich die Maschine im Waschprozess befindet pr ft der Programmator nach Stromunterbrechung ob die T r immer noch mittels Bimetal geschlossen ist WIRD DIE EINSPEISUNG ERNEUERT KOMMEN DREI F LLE IN BETRACHT 1 Die T r ist geschlossen Der Programmator setzt das Programm weiter 2 Die T r ist zu aber bereits nicht mehr geschlossen OPL Version
49. NZEIGE BEGINNT ZU BLINKEN AN DIE NEUE SEQUENZ STARTET BEREITS NACH 2 SEC WANN DIE ANZEIGE NICHT MEHR BLINKT Zwischen dem Dr cken von START und Start einer neuen Sequenz ist eine kleine Verweilzeit Diese Verweilzeit verhindert Zustand nderungen von Eingangsventilen und Sch tzen bei jedem Dr cken der SELECT Taste 5 10 WASCHZEIT Nach Programmstart die restliche Waschzeit ist in der mittleren Anzeige dargestellt Zeit in der Anzeige ist in Minuten dargestellt Falls die Waschzeit 1 Stunde berschreitet werden die Stunden von Minuten durch Eingabe eines Punktes abgetrennt ber 10 Stunden wird lediglich die Zeit in Stunden dargestellt Manchmal erscheint in der Anzeige ein Punkt der mitteilt dass die Zeit in der Anzeige nicht mehr abgezogen wird Die Zeit wann in der Anzeige ein Punkt steht ist eine Mehrzeit Die gesamte Waschzeit programmierte Waschzeit 1 Mehrzeit 2 3 4 5 1 programmierte Prozesszeit 2 Zeit f r Wassereinlass 3 Zeit f r Ablass falls das Wasser nicht in 30 s abgelassen ist 4 Zeit f r Aufw rmung falls warten auf Aufw rmung ausgew hlt wurde 5 Endlaufzeit am Ende des Schleudervorganges 540853_AUSGABEDATUM _18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 37 5 11 PROGRAMMENDE Die Zeit in der Anzeige wird bis 0 heruntergerechnet Wird die Null erreicht ist der Programmzyklus abgeschlossen und die T r kann ge ffnet werden Anweisung f r das T r ffnen wird durch das Aufleuchten
50. RS485 2 Leiterverdrahtung oder infrarote Kommunikation zwischen dem Programmator und der Externanlage Anzeigeeinheiten 8 LED Leuchten und sechs 7 Segment Anzeigen SCHAUGLAS F R INFRAROTE KOMMUNIKATION Nicht bei Maschinen ohne T rhandgriff Infrarotes Signal geht durch das schwarze Schauglas der Steuertafel durch SOFTWAREVERSION UND DATUM SCHILD MIT DER SW KENNZEICHNUNG XXX V VV V VV Version Nr Die derzeitige EASY CONTROL Programmatorausf hrung blaue PCB Programmatorplatine ist durch eine Elektronikplatine gebildet Nur eine Software XXX 753 Die vorherige EASY CONTROL Programmatorversion gr ne PCB Programmatorplatine ist durch eine Elektronikplatine gebildet 8 MCB 6B XXX 524 MCB RD XXX 513 WDH Maschine XXX 502 lediglich die WDHC Maschine Die alte Programmatorausf hrung ist durch zwei elektronische Platinen gebildet LC XXX 261 MCB P6 f r Maschinen ohne T rhandgriff XXX 272 FUSE RLI RL5 ch i RL9 516566 1 SIE Abb 3 1 Platine des Programmators ist durch eine elektronische Platine als EASY CONTROL genannt gebildet 540853_AUSGABEDATUM _18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 3 2 BERGANG IN MODUS EINSTELLUNG MA
51. SCHINEN DIE EINEN SCHL SSELUMSCHALTER BESITZEN NUR BEI WDH Mittels Schl sselumschalter k nnen Sie zwischen dem Modus Betrieb und Modus Maschineneinstellung w hlen CA ei BETRIEB Waschprozess EINSTELLUNG Waschprogramm nderung und Maschineneinstellung An der Hintertafel montiert 505624 MASCHINEN DIE KEINEN SCHL SSELUMSCHALTER BESITZEN Schritt 1 Schritt d Sehritt3 7 KE K N I I Schritt 1 Schritt 2 Schritt3 Taster SELECT Nach 0 5 bis 1 5 SELECT dr ckgh l sen II Sekunden den Taster Taster SET d gedr ckt halten l sen Si d d 4398 4398 taster SET taster SET H I IN IN 7 N 7 7 meter as In der oberen Anzeige wird ein Punkt dargestellt was bedeutet dass Sie sich im Modus Maschineneinstellung befinden UNLOAD PREWASH MAIN WASH RINSE 1 punkt RINSE 2 0 WE RINSE 3 FINAL SPIN A A 531440 Wird der Punkt nicht angezeigt dann Vorgang wiederholen BEMERKUNG FUR MASCHINEN MIT IR KOMMUNIKATION DEN SET TASTER KONNEN SIE MITTELS SIGNAL AUS DER IR STEUERUNG AKTIVIEREN ODER DEZAKTIVIEREN 8 PROGRAMMIERHANDBUCH 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC 4 MASCHINENINITIALISIERUNG 1 INITIALISIERUNGSMEN ACHTUNG VOR DEM DURCHF HREN VON ND
52. SICH BITTE OB SIE DIE RICHTIGE AUSWAHL GETROFFEN HABEN AUSWAHL EINES FALSCHEN MASCHINENTYPS KANN DIE WASCHMASCHINE BESCHADIGEN UND VERLETZUNG VON PERSONEN UND TIEREN HERVORRUFEN 28 PROGRAMMIERHANDBUCH 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC STANDARD PROGRAMM WASCHSATZ Eu 02 051 WASH Eine weitere Meldung der Anzeige erm glicht die RINSE 1 Initialisierung von Standart Waschprogrammen siehe RINSE 2 Tabellen Waschprogramme im Kapitel 6 Sie k nnen zwischen EU1 EU2 und US1 w hlen EU1 RINSE 3 und EU2 sind Programme f r Europa eingestellt Der Unterschied zwischen EU1 und EU2 ist die Nummer und FINAL SPIN Art der Wasserzuleitungen UNLOAD EU1 hartes Kaltwasser weiches Warm und Kaltwasser EU2 weiches Warm und kaltwasser 051 Programmsatz f r Amerika EU EU2 oder 051 ACHTUNG EINF GEN IN STANDARTPROGRAMME L SCHT S MTLICHE EINSTELLUNGEN DURCH DEN KUNDEN DURCHGEF HRT EBENFALLS DIE EINSTELLUNG IN DER MEN UNTERGRUPPE SCHALTET ZUR CK IN STANDARTEINSTELLUNGEN DES HERSTELLERS ACHTUNG WIRD EINE UNKOMPATIBILE SOFTWAREVERSION EINGEF GT ERSCHEINT DER FEHLER NR 35 Im Fall der Fehlermeldung 35 Das Standard Waschprogramm ordnungsgem ss installieren das Waschprogramm muss im Submen ge ndert werden EU1 EU2 US1 Dieser fehler nr 35 kann lediglich duch stromabschaltung und wiedereinschaltung gel scht werden KUNDENPROGRAMM PREWASH C Die Positi
53. SS AM EINGANG IN DEM ELEKTRONISCHEN FUHLER BEFESTIGT WERDEN VORGANG x 10 F R R6 R7 R10 F6 F7 F10 X 15 F R R16 R22 F13 F16 222 223 X 20 F R R35 1 Ermitteln ob die Wasseraussenventils Sind die Ventils zu Eingangsventils ffnen offen sind Sind die Eingangsventils verstopft diese reinigen oder austauschen 2 Ermitteln ob die Eingangsventil nicht verstopft sind Ist die Ventilspule besch digt Spule oder das ganze Ventil austauschen 3 Spule der Eingangsventils pr fen 540853_AUSGABEDATUM _18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 65 Ablassventil pr fen Ist das Ablassventil fehlerhaft austauschen 5 Pr fen ob der Gummischlauch f r das Wasserniveaumessen an dem elektronischem Niveauf hler und am Ablassventil gut befestigt ist Ist der Schlauch nicht gut befestigt richtig montieren 6 Ermitteln ob der Schlauch luftdicht an dem elektronischen Geber montiert ist Ist das Luftr hrchen nicht luftdicht austauschen 7 Ermitteln ob der Schlauch kein Wasser beinhaltet Sifon Beinhaltet der Luftschlauch wasser dieses beseitigen und den Schlauch so gestalten damit er nicht als Sifon arbeitet 8 Anschluss pr fen Ist der Anschluss unterbrochen korrigieren 9 Ausganggsrelais pr fen welches die Eingangsventile und das aktiviert bekommt das Relais ein Befehlssignal aber ist nicht geschlossen die elektronische Platine
54. USWAHL DER FUNKTIONSTASTE nennen 36 5 7 START WAGCHDROGRAMM nennen nenn 36 5 8 AUSWAHL NEUES PROGRAMM NACH DEM START DES URSPR NGLICHEN PROGRAMMES 37 5 9 BESCHLEUNIGUNG WAGCHDROGRAMM nenn anne nenn nennen nennen nennen 37 5 10 WASCHZE RRE 37 PROGRAMME NDE E meer 38 512 PROZESS WASSEREINELASS Yan area ege e 38 5 13 WIRESCHAFTEIGCHIE NIVEAUS u u un uuu luu au u hiaticula tha 38 5 14 AUEWARMUNGSPDROZESS a L nn n n n nsn S Sa ar 38 5 15 FUNKTION ABK HLEN n n nn nn n n a 38 5 16 FUNKTION DURCHSP LUNG nicht g ltig f r MCB 68 39 UNW GHT WEE 39 5 18 AB WAR TEZU S TAN D nenn anne S U luan QUSQU Sa u Sas 39 5 19 VORGANG BEI FEHLERMELDUNCGEN a a ernennen 39 5 20 VORGANG BEISTROMAUSFALL uuu uuu u Gu us ataqa wq quas ayaqa 39 5 21 PROGRAMM ODER M NZGERATZAHLER nennen 39 6 STANDARTE WASCHPROGRANMIMEE 40 6 1 EEGENDE a ee E eebe 40 6 2 TABELLEN WASCHPROGRAMME S TZE EU1 EU 41 6 3 TABELLEN WASCHPROGRAMME 2 051 49 7 IHRE EINSTELLUNG U U u u 56 T 1 ANFANGSEINSTELEUNG as eek 56 S ANLAGE NETZ 57 8 1 AEEGEMEIN a EE
55. arten starten 26 Nicht bestimmter Fehlercode vollst nd Stop vollst nd Stop G sdmtz kl x des Frequenzwandlers Auflockerung Auflockerung y 27 Kommunikationsfehler des vollst nd Stop vollst nd Stop Gesamtzvklus Frequenzwandlers Sicherheitszeit Sicherheitszeitba y vollst nd Stop vollst nd Stop 28 Ablaufen der Zeit Sicherheitszeit Sicherheitszeit beim Schleudern vollst nd Stop vollst nd Stop 29 Ablaufen der Zeit Sicherheitszeit Sicherheitszeit beim Schleudern vollst nd Stop vollst nd Stop 30 Alarm Frequenzwandler Sicherheitszeit Sicherheitszeit Gesamtzyklus 31 lnitialisierungsst rung Wandler nicht starten nicht starten bei der Initialisierung x 32 Fehlernachpr fung nicht starten nicht starten bei der Parame k Frequenzwandler tereingabe 33 Aktive Prevenz berlastung Fortsetzung Fortsetzung beim Schleudern x 34 s mtliche Programme blockiert nicht starten nicht starten bei der grammblockierung 540853_AUSGABEDATUM _18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 61 Fehlermeldung M nzmaschine OPL Maschine St rung WDH C 35 falsche Softwareversion nicht starten nicht starten neue Software version v fataler Fehler voller fataler Fehler voller 36 fehlerhaftes Motorsch tz Stop Stop beim Auflockern x 37 we elung nur Fortsetzung
56. au Waschen Vorw sche 1 2 sao Lem ae w Hauptw sche 1 ca m Le w Ablass __ p E np Ablass ll 1 Schweifen 1 2 5 6 NH normal Schweifen2 oss nm 2m w m Schweifen 3 m am w j sm j j Auflockerung noma wes WASCHPROGRAMM 4 HELLE FARBW SCHE 30 C Eingang Temperatur Niveau Waschen Vorw sche 1 Ablass l C do __ c Ablass r C s __ ps sss Ablass r C se __ Ee Ablass l c j se __ oss s zm w Ablass ___ __ p oss __ zm w Ablass l c s p Schweifen werra Lu sem sm w em ___ TI ___ _ _ __ Auflockerung ass ae 42 PROGRAMMIERHANDBUCH 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC PROGRAMMSATZ EU1 EU2 WASCHPROGRAMM 5 WOLLE 15 C Eingang Temperatur Niveau Waschen 0 ___ le Sea oa la E EE ___ _ e _____ _ _ se Schweifen 1 2 5 6 NH fein 2 min w o ___ ___ ____ _
57. bis 197 F zu programmieren Die Temperaturen k nnen lediglich im Rahmen vorgegebener Bereiche programmiert werden Diese 504406 Bereiche werden durch die Auswahl von Eingansventilen des Kalt und Warmwassers bestimmt Temperaturbereiche finden Sie in den Tabellen Waschen im Kapitel 6 SUBMEN FUNKTION F TASTE nicht g ltig f r MCB 68 Als Zweck dieses Submen s ist es einige Funktionen dar ber hinaus mit manueller Steuerung zu erg nzen Listenfunktion ausw hlen Taste Select dr cken Leuchtet die untere Anzeige werden durch Dr cken der SET Taste einzelne Listenelemente dargestellt Als Best tigung der Auswahl nochmals die Taste Select dr cken Die untere Anzeige h rt zu leuchten blinken auf W hlbare Funktionen noF Keine Funktion s mtliche Funktionen PREWASH der F Taste nicht zug nglich MAIN WASH PrE Funktion Vorw sche RINSE 1 SoA Funktion Einweichen dEL Funktion Zeitschalter RINSE 2 Eco Economy Funktion RINSE 3 nSP kein Schleudern FINAL SPIN gEn feines Waschen schonender Waschvorgang UNLOAD Pau Funktion Pause letztes Schweifen D Vor Waschzyklusbeginn kann durch Dr cken der F Taste eine Funktion im F Men ausgew hlt werden 508176 Es leuchtet ebenfalls die entsprechende LED der F Taste auf Durch erneutes Dr cken der F Taste wird die ausgew hlte Funktion der F Taste wieder ausgeschaltet Bis 10 s muss die START Taste gedr ckt werden sonst wird die Funktion wiede
58. chef llung in die Waschmaschinentrommel einlegen In die Maschine niemals andere Materialien als Textilien Gewebe einlegen 3 Ermitteln ob es ein Dauerfehler ist Ist es ein Dauerfehler Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen ST RUNG 30 ALARM FREQUENWANDLER Der Fehler 30 kommt vor wenn der Frequenzwandler Alarmgestartet hat Ausser THT und OV 3 Fehler wann die Programmatorsoftware den Frequenzwandler automatische nur 1x voreinstellt Der aktive Prozess wird sofort unterbrochen In der unteren Anzeige erscheint die entsprechende Fehlermeldung des Wandlers VORGANG 1 Ermitteln ob der richtige Maschinentyp in der Men untergruppe S ausgew hlt wurde Wurde ein falscher Maschinentyp ausgew hlt den richtigen Typ eingeben 2 Ermitteln ob die invertorfehlerliste diesen Zustand beinhaltet siehe Handbuch Frequenzwandler Ist es ein Dauerfehler Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen ST RUNG 31 INITIALISIERUNGSST RUNG FREQUENZWANDLER Wird ein Parametersatz des Frequenzwandlers in den EPROM Speicher des Wandlers eingetragen und kommt w hrend dieser T tigkeit ein Fehler vor wird in der Anzeige der Fehler 31 dargestellt ES WIRD NICHT EMPFOHLEN DIE MASCHINE ZU VERWENDEN WENN DER FREQUENZWANDLER MIT FALSCHER PARAMETEREINSTELLUNG ARBEITET 70 PROGRAMMIERHANDBUCH 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC Parameter P 35 1 Aussenkommunikation P 77 1 Verhind
59. chliessung ist ausser Funktion oder ist der Schlossmechanismus fehlerhaft 3 Ermitteln ob die Kontrolleuchte der T raufschliessung Door Unlock nicht aufleuchtet Leuchtet die Kontrolleuchte nicht zuerst ermitteln ob der Verbindungsstecker S der Tastatur an den Programmator angeschlossen ist Schalter der T rabsicherung ist offen aber der T rschlossmeschanismusmus ist blockiert den Schlossmechanismus pr fen 4 Ist die Spule des T rschlosses funktionsf hig gleich wie der Schlossmechanismus An der elektronischen Platine das Ausgangsrelais pr fen Ist das Relais der T rentriegelung fehlerhaft die elektronische Platine austauschen 5 Ermitteln ob das Ausgangsrelais f r das Aufschliessen der T r geschlossen bleibt Ist das Relais nicht fehlerhaft aber bekommt kein Signal von der elektronischen Platine die elektronische Platine austauschen 6 Ermiteln ob es zu keinem Kurzschluss an der Verdrahtung kam was verursacht dass die Spule der T rentriegelung aktiviert bleibt Verdrahtung korrigieren falls es hier zu einem Kurzschluss kam ST RUNG 38 KEIN DREHZAHLSIGNAL NUR BEI WDH Fehler 38 kommt vor wenn der Drehzahlmesser kein Signal durch R ckkopplung in den SR Antrieb sendet VORGANG 1 Das Kommunikationskabel pr fen Ist das Kabel besch digt ausbessern 2 SR Antrieb pr fen Ist der SR Antrieb fehlerhaft austauschen 3 Motor pr fen Ist der Moto
60. d Wasserverbrauch in Liter 540853_AUSGABEDATUM _18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 15 NDERUNG WASCHZEITEN UND TEMPERATUREN DER WASCHSCHRITTEN S mtliche Waschprogramme sind hnlich zusammengestellt LED Kontroll leuchte Nr Mittlere Anzeige Untere Anzeige Waschschritt D E F LED 1 Vorw sche 1 Zeit Temperatur LED1u 2 blinkt Vorw sche 2 Zeit Temperatur LED 2 Hauptw sche 1 Zeit Temperatur LED 2 und 3 blinkt Hauptw sche 2 Zeit Temperatur LED 3 Sp len 1 Zeit LED 4 Sp len 2 Zeit LED 5 Sp len 3 Zeit LED 6 Endsp len Zeit Den Waschschritt der entsprechenden Kontrolleuchte k nnen Sie ndern Die programmierte Zeit aller Schritte k nnen Sie modifizieren die Zeit Ablass und Zwischenschleudern kann nicht ge ndert werden Die Temperatur der Vorw sche und Hauptw scheschritte kann modifiziert werden Die Temperatur der Schritte Sp len 1 2 und 3 kann nicht gesteuert werden Wird die Zeit 0 programmiert wird dieser Schritt im Verlauf des aktiven Waschzykles weggelassen PREWASH W Anzeige B und C 00 bis 99 MAIN WASH ui O Waschschrittzeit Anzeige D E und F 01 bis 92 RINSE 1 O Temperatur RINSE 2 27 O Die Zeit kann lediglich in 1 min Schritten verl ngert oder RINSE 3 357 O verk rzt werden Die Zeit f r den Schritt des Endschleuderns kann in 0 5 FINAL SPIN min Schritten angepasst werden UNLOAD Es ist m glich die Temperatur von 1 C bis 92 C und von 33 F
61. der Anschluss falsch korrigieren wurde Kontakt des Unwuchtschalters ist normalerweise abgeschaltet ST RUNG 5 UNWUCHT HOHES SCHLEUDERN Der Fehler 5 kommt vor wenn der Unwuchtgeber beim hohen Schleudern aktiviert wird Dieser Fehler deutet an dass es sich wahrscheinlich um einen mechanischen Fehler handelt VORGANG 1 Lage des Unwuchtschalters pr fen Ist der Schalter falsch eingebaut richt einbauen 2 Federn und andere mechanische Bauteile Wenn Sie ein besch digtes Bauteil finden die die Trommel befestigen pr fen austauschen 3 Anschluss pr fen ob die Verdrahtung Ist der Anschluss falsch korrigieren nicht falsch ist ST RUNG 6 ST RUNG T RSCHALTER Aus Sicherheitsgr nden beim Betrieb wird das System des T rschlosses ber den gesamten Zeitraum eingelesen Ermittelt die Maschine dass der T rschalter nicht mehr geschaltet ist stoppt sie sofort ihre s mtliche Funktionen VORGANG 1 Funktionsf higkeit des T rschalters pr fen Ist der T rschalter fehlerhaft oder er arbeitet Der T rschalter ist KEIN normalerweise nicht 100 ig das Schlosssystem austauschen offener Kontakt 2 Anschluss pr fen Ist der Anschluss unterbrochen korrigieren ST RUNG 7 ST RUNG SOLENOID T RSCHALTER Aus Sicherheitsgr nden Das System des T rabschliessen wird ber den gesamten Zeitraum eingelesen Ermittelt die Maschine dass der Solenoid des T r
62. der Meldeleuchte signalisiert T r ffnen und Maschine leeren Die Null in der Anzeige wird gel scht und die Maschine ist f r den Start eines neuen Programms vorbereitet Lediglich f r WDH Die T r kann durch Dr cken der Taste T r ffnen nur dann ge ffnet werden falls die Meldeleuchte der Taste T r ffnen leuchtet 5 12 PROZESS WASSEREINLASS Nach der programmierten Wassertemperatur ffnen die richtigen Eingangsventils Welche Eingangsventils aktiviert werden finden Sie in den Tabellen der Waschprogramme im Kapitel 6 Das Wasserniveau wird mit elektronischer Einrichtung gemessen Das normale niedrige und normale hohe Waseerniveau zeigt standarte Wasserniveaus an Das wirtschaftliche niedrige und wirtschaftliche hohe Wasserniveau zeigt wirtschaftliche standarte Wasserniveaus an Diese Niveaus k nnen eingestellt werden Die Niveaus k nnen lediglich in bestimmten Bereichen angepasst werden Untere Bereichsgrenze liegt ber den Heizk rpern und tem Temperaturf hler Obere Bereichsgrenze liegt unter der ffnung des berfalles Bereiche f r jeden Maschinentyp finden Sie in der Tabelle siehe 5 13 WIRTSCHAFTLICHE NIVEAUS In den Europ ischen Programms tzen EU1 und EU2 sind bestimmte Programme mit wirtschaflichen Niveaus ausgestattet siehe Teil 4 Diese Programme k nnen f r wenig verschmutzte W sche oder f r kleinere W schemenge verwendet werden In sonstigen F llen werden diese Programm
63. derliche niedrige Schleudergeschwindig keit L Typ FS RS WDH WDHC niedrige Schleudergeschwingkeit Standart 350 U min Typ FS WDH WDHC hohe Schleudergeschwindigkeit Standart 980 U min Typ RS hohe Schleudergeschwindigkeit Standard 450 und 500 U min WDH Maschine ohne T rhandogriff WDHC Maschinen ohne T rgriff mit M nzenger t 40 PROGRAMMIERHANDBUCH 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC 6 2 TABELLEN WASCHPROGRAMME S TZE EU EU2 WASCHPROGRAMM 1 AUSKOCHEN 90 C vorw sche1 25 ma sm w Sn en Vorw sche 2 0 min Schleudern 1 min DI tan j TE __ Schweifen 1 normal Sn os s mwa w EE BEER Sehweiten wee m mma f smm w II sm _ TI __ __ m me wes 5 2 WARMWASCHE 60 C Eingang Temperatur Niveau Waschen s nr ____ i _ __ a 8 2582 _ j Ar SE ___ p _ oe a 2 w REES Ca CC SEENEN o o m w II ern ma La w A Case A A m o mm Las 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 41 PROGRANMSATZ EU1 EU2 WASCHPROGRAMM 3 FARBW SCHE 40 C Eingang Temperatur Nive
64. die Sequenzen wo das zweite FINAL SPIN Ablassventil mittels PC Software ausgew hlt wurde UNLOAD ausgeschaltet ohne zweites Ablassventil eingeschaltet zweites Das zweite Ablassventil kann lediglich durch die PC Network PREWASH 17 Communication Software programmiert werden MAIN WASH Ww O Es kann auch diese Funktion ausgeschaltet werden auch wenn die PC Network Communication Software zug nglich ist RINSE 1 e wenn d2 bei allen Ablasssequenzen ausgeschaltet wird RINSE 2 das Wasser durch das erste Ablassventil abgelassen RINSE 3 e O R CKSETZEN AUF DAS PROGRAMM 0 1 2 nicht g ltig f r MCB 68 Manchmal ist es besser am Waschzyklusende die Programmnummer auf den Standardwert zur ckzusetzen PREWASH Infolge dieses ist der Bediener dazu gezwungen bei jedem neu begonnenen Waschzyklus die Nummer des richtigen Programmes MAIN WASH auszuw hlen Nicht bei WDH und WDHC Waschmaschinen RINSE 1 1 verwendet Jedesmal wenn das Programm endet und der Bediener die T r RINSE 2 ffnet springt die Programmnummer der oberen Anzeige zur ck RINSE 3 auf den rP Wert Falls die Programmnummer zur ckgesetzt wurde d h die Programmnummer 0 ist ist der Bediener dazu FINAL SPIN gezwungen die gew nschte Programmnummer noch vor dem UNLOAD neuen Waschzyklusstart auszuw hlen da eine 0 keine g ltige Waschprogrammnummer ist Falls r0 off dann gilt die vorangehende Wasc
65. e Fehlermeldung ersetzt Es ist vom Anwender abh ngig ob er die Originalfehlermeldung l scht DIESE L SUNG WIRD NICHT EMPFOHLEN UND IHRE AUSF HRUNG SOLLTE NUR UNTER EINHALTUNG VON UNVERMEIDLICHEN MASSNAHMEN VORGENOMMEN WERDEN Die urspr ngliche Fehlermeldung kann durch Dr cken der gel scht werden Schl sselumschalter befindet sich im Modus Einstellung 540853_AUSGABEDATUM _18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 59 M NZENMASCHINEN Anwender Falls jemand seine W scherei in eine ffentliche Selbstbedienungsw scherei umbaut muss er eine M nze einwerfen und die SET Taste zum T r ffnen dr cken Schl sselschalter im Modus Betrieb Die Fehlermeldung 99 wird gel scht und durch urspr ngliche Fehlermeldung ersetzt Es liegt an dem Anwender ob er die urspr ngliche Fehlermeldung l scht Eigent mer Die Absicherung kann durch Dr cken der SET Taste Schl sselumschalter befindet sich im Modus Einstellung berwinden Die Fehlermeldung 99 wird gel scht und durch urspr ngliche Fehlermeldung ersetzt Es liegt an dem Eigent mer ob er die Originalfehlermeldung l scht DIESE L SUNG WIRD NICHT EMPFOHLEN UND IHRE AUSF HRUNG SOLLTE NUR UNTER EINHALTUNG VON UNVERMEIDLICHEN MASSNAHMEN VORGENOMMEN WERDEN Die urspr ngliche Fehlermeldung kann durch Dr cken der gel scht werden Schl sselumschalter befindet sich im Modus Einstellung HINWEIS FEHLERMELDUNGEN 1 UND 4
66. e Trommel immer Vor jedem Eingriff Strom abschalten nocht dreht 2 Ermitteln ob das Schleuersch tz Ist das Sch tz fehlerhaft austauschen fehlerhaft ist 3 Ermitteln ob das Ausganggsrelais des Ist das Relais fehlerhaft die elektronische Platine Schleudermotors geschlossen bleibt oder austauschen ob es fehlerhaft ist 4 Ermitteln ob das Ausgangsrelais des Ist das Relais nicht fehlerhaft aber bekommt kein Schleudermotors geschlossen bleibt Signal von der elektronischen Platine die elektronische Platine austauschen 5 Ermitteln ob es zu keinem Kurzschluss an Verdrahtung korrigieren falls es an dieser zu einem der Verdrahtung kam wodurch das Kurzschluss gekommen ist Schleudersch tz eingeschaltet blieb ST RUNG 37 ST RUNG T R AUFSCHLIESSEN NUR WDH Kommt es zum Aufschliessen der T r druch Dr cken der T raufschliesstaste Door Unlock an der Tastatur nicht erscheint nach 50 Versuchen der Fehler 37 72 PROGRAMMIERHANDBUCH 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC VORGANG 1 Ermitteln ob der Verbindungsstecker K der Tastatur an den Programmator angeschlossen ist Ist der Verbindungsstecker K falsch an den Programmator angeschlossen richtig anschliessen 2 Ermitteln ob die Kontrolleuchte der T raufschliessung Door Unlock aufleuchtet Leuchtet die Kontrolleuchte Der Mikroschalter der das Abschlie en des T rschlosses kontrolliert ist eingeschaltet Spule der T raufs
67. e eine schlechte Waschf higkeit aufweisen Diese Wahl ist in dem US1 Programmsatz nicht anwendbar 5 14 AUFW RMUNGSPROZESS In der Men untergruppe 1 kann das warten auf die Aufw rmung ausgew hlt werden wird das warten auf die Aufw rmung nicht ausgew hlt Die Maschine wird bis zu dem Zeitpunkt aufgew rmt wann der spezifische Waschschritt beendet ist oder wann die programmierte Temperatur erreicht wurde Auch in dem Fall dass die Zieltemperatur nicht erreicht wurde startet das Programm eine weitere Sequenz das warten auf die Aufw rmung wird ausgew hlt Die Maschine wird aufgew rmt bis zum Zeitpunkt der Erreichung der programmierte Temperatur Die programmierte Waschschrittzeit beginnt zu z hlen an lediglich ab dem Moment wann die Zieltemperatur erreicht wurde Die Temperatur kann on an der unteren Anzeige durch Einstellung von td on oFF in der Untergruppe bestimmt werden Der Temperaturwert kann in F oder C durch Einstellung von F der Men untergruppe t dargestellt werden ACHTUNG F R MASCHINEN OHNE ELEKTRISCHE ODER DAMPFAUFW RMUNG SOLLTE IN DER UNTERGRUPPE DAS WARTEN AUF AUFW RMUNG ON GEW HLT WERDEN 5 15 FUNKTION ABK HLEN F r manche Waschprogramme f r Feinw sche wird empfohlen die Gefahr einer W schebesch digung durch W rmeschock zu vermeiden der durch augenblicklichen Einlass von Kaltwasser in die Trommel nach
68. eldung sind Diagnostiken beigef gt WICHTIG TECHNISCHE EINGRIFFE IN DIE WASCHMASCHINE K NNEN LEDIGLICH DURCH TECHNIKER MIT AUSREICHENDEN KENNTNISSEN DER EASY CONTROL MASCHINEN VORGENOMMEN WERDEN ST RUNG 1 ST RUNG ABLASS NICHT IM ABSCHLUSSSCHRITT Fehler 1 kommt vor wenn der elektronische Zeitgeber ermittelt dass das Wasser nach 3 min im Schritt Ablass oder Schleudern nicht abgelassen wurde Die Fehlermeldung erscheint in der Anzeige am Zyklusende VORGANG 1 Maschinenablassrohrleitung pr fen Ist die Rohrleitung verstopft Abhilfe schaffen 2 Ablassventil pr fen Ist das Ventil fehlerhaft austauschen 3 Anschluss pr fen Ist der Anschluss besch digt korrigieren ermitteln ob das Ablassventil nicht unter Spannung steht Normalerweise ist das Ventil offen 4 Pumpe pr fen nur WDH Ist die Pumpe besch digt reparieren oder austauschen ST RUNG 2 ST RUNG ABLASS IM ABSCHLUSSSCHRITT Fehler 2 kommt vor wenn der elektronische Zeitgeber ermittelt dass das Wasser nach 3 min im zuletzt programmiierten Schritt Ablass oder Schleudern nicht abgelassen wurde Die Fehlermeldung erscheint in der Anzeige am Zyklusende VORGANG 1 Maschinenablassrohrleitung pr fen Ist die Rohrleitung verstopft Abhilfe schaffen 2 Ablassventil pr fen Ist das Ventil fehlerhaft austauschen 3 Anschluss pr fen Ist der Anschluss besch digt korrigieren ermitteln ob das Ablassvent
69. en 5 Zweites _ Lo abla ventil oFF on oFF on omaa au dL T r geschlossen 0 In r Parameternachpr fung oFF on du T r aufgeschlossen fartniveau Fl ssiges ann In das Konfigurationsmen einsteigen der Programmierschl in Programmierposition und 3x die SELECT Taste dr cken u Zuerst in das richtige Untermen mittels SET Taste gehen Das entsprechende Men durch Dr cken von SELECT Taste ausw hlen SELEC Vor der Wert nderung mu die Anzeige blinken Die SELECT Taste dr cken Den Wert durch Dr cken der SET Taste ndern Eine andere blinkende Anzeige ausw hlen oder das Blinken der Anzeige durch Dr cken der SELECT Taste stoppen In ein weiteres Untermen mittels SET Taste gehen Fette Buchstaben sind Werte und Einstellungen die an der entsprechenden Anzeigeeinheit ge ndert werden k nnen Einweichen SM oFF on Jampfheizung SC oFF on WDH Maschinen ohne T rhandgriff 504774H Abk hlen co oFF on 2 Beschleunigung Ad oFF on Einlasszeit oFF Ft Anzeige D E Spezialpreise Externe EP Zahlui seinheit oFF on Abb 4 2 Diagramm Konfigurationsmen 22 PROGRAMMIERHANDBUCH 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC AUSWAHL UNTEGRUPPE Als Zweck der Untergruppe Auswahl ist die Feststellung der Art in welcher die Maschine infolge einiger Spezia
70. en M nzengruppe Das M nzenger t nimmt M nzen nur dann an falls es mit richtiger Stromzuleitung arbeitet Das M nzenger t kann mittels 16 Umschalter korrigiert werden S mtliche Umschalter sind voreingestellt in die Position Off Aus untere Position Es ist m glich eine M nzengruppe zu sperren Umschalter 14 On Ein M nzengruppe 1 ist gesperrt Umschalter 13 On Ein M nzengruppe 2 ist gesperrt Das M nzenger t ist in der Lage M nzen anzunehmen oder zu sperren Falls das M nzenger t ung ltige M nzen annimmt Auslandsm nzen kann die Toleranz verengt werden G ltige M nzen k nnen ab und zu abgelehnt werden aber der Kunde bekommt sie zur ck Beispiel Umschalter f r breite Toleranz On es ist die mittlere Medium Toleranz ausgew hlt Vollst ndige M nzensperrung Umschalter Wide breit Medium mittel amp Narrow eng Toleranz On 540853_AUSGABEDATUM _18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 81 WICHTIG MASCHINENTYP PROGRAMMATOR ELEKTRONISCHER PROGRAMMATOR EASY CONTROL AUFSTELLUNGS DATUM AUFSTELLUNG DURCHGEF HRT SERIEN NUMMER ELEKTRISCHE SPEZIFIKATION SPANNUNG Versen PHASE Hz HINWEIS BEI JEDEM KONTAKT MIT IHREM FACHH NDLER BETREFFS MASCHINENSICHERHEIT ODER RSATZTEILE MUss DIESES BLATT ORDNUNGSGEM ss AUSGEF LLT WERDEN F R SP TERE REFERENZEN AUFBEWAHREN FACHH NDLER
71. en oder hohen Wasserniveau aufgef llt wird Wenn Sie das LL Niveau vorgeben dann werden s mtliche MAIN WASH Schritte mit normalen niedrigem oder wirtschaftlich niedrigem RINSE 1 Wasserniveau im gleichen Programm vorgegeben F r EU1 RINSE 2 und EU2 Programms tze LL Vorw sche und Waschschritt Wenn Sie das hL Niveau vorgeben dann werden s mtliche RINSE 3 Schritte mit normalem hohen oder wirtschaftlich hohem Wasserniveau im gleichen Programm vorgegeben F r EU1 FINAL SPIN und EU2 Programms tze HL Schweifen 1 2 und 3 Schritt UNLOAD Mehr Informationen ber Wasserniveaus f r jeden Arbeitsschritt k nnen Sie in den Tabellen Waschen Kapitel 6 finden LL niedriges Wasserniveau Low Level 504405 HL hohes Wasserniveau high Level 30 Wasserniveau in Einheiten Das Wasserniveau auf dem Display dargestellt wird in Einheiten gemessen Das Wasserniveau kann in Schritten 1 Einheit erh ht oder vermindert werden Es ist nicht m glich ein Wasserniveau zu programmieren welches niedriger als das wirtschaftliche niedrige Wasserniveau der Waschmaschine ist 12 PROGRAMMIERHANDBUCH 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC Programmier Wirtschaftli Wirtschaftlic Normales Normales Programmierba bares Mindest Be hes hohes niedriges hohes res Maximal niveau Nivea Niveau Niveau Niveau niveau 10 10 12 17 19 35 RS6 16 16 17 22 24 40 RS7 16 16 17 22 24
72. englischen Version F r eine andere als englische Version ist es erforderlich auch die englische Version vorzulegen was zusammen komplette Hinweise bildet Falls Ihnen diese Version nicht zur Verf gung steht fordern Sie beim Fachh ndler eine Kopie an ACHTUNG WICHTIG SORGF LTIG DIESES HANDBUCH NOCH VOR DER MASCHINENANWENDUNG LESEN EINE NICHT ORDNUNGSM SSIGE ANWENDUNG DES PROGRAMMATORS EASY CONTROL UND DER MASCHINE KANN ZU ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN ZUR BESCH DIGUNG VON ELEKTRONISCHEN BAUTEILEN SOWIE DER MASCHINE SELBST F HREN GEFAHR VORG NGE WELCHE DAS FFNEN DER MASCHINE ERFORDERN M SSEN DURCH QUALIFIZIERTE FACHLEUTE VORGENOMMEN WERDEN DIE SAMTLICHE UNVERMEIDLICHE MASSNAHMEN ZUR SICHERHEIT SONSTIGER MITARBEITER ZUSICHERN NACH ABSCHLUSS SOLCHER VORG NGE MUSS DIE MASCHINE IN DEN URZUSTAND GEBRACHT WERDEN ACHTUNG JEDE SCHALTPLATINE HAT IHRE HERSTELL_ UND CODENUMMER SIEHE AN MIKROPROZESSOR DER SCHALT PLATINE IST EIN SCHILD ANGEKLEBT WELCHES DIE SOFTWARE NR VERSION UND ODER DAS SOFTWAREDATUM SPEZIFIZIERT SIEHE ABB DIESE ANGABEN SOWIE DAS HERSTELLNUMMER UND NUMMER DES MASCHINENMODELLS MUSSEN BEI DER SAMTLICHEN KORRESPONDENZ ODER BEI R CKFRAGEN AN DEN FACHH NDLER ODER HERSTELLER ANGEF HRT WERDEN ACHTUNG DER EASY CONTROL PROGRAMMATOR WIRD BEI NICHT ABGEFEDERTEN SOWIE ABGEFEDERTEN MASCHINEN MITTELS MOTOR MIT WANDLER ANGETRIEBEN VERWENDET IM TEXT BEDEUTET RS BESTIM
73. er Implementierung des in der Software kann der Fehler 44 ignoriert neuen Software finden werden Wird die neu installierte Software eine andere Speichergr sse aufweisen entsteht dieser Fehler 2 Falls ein Speicherfehler vorkommt Ermitteln ob das ein Dauerfehler ist 3 Ist es ein Dauerfehler erneut Ist es immer noch ein Dauerfehler die Waschprogramme EU 202 051 elektronische Platine austauschen eingeben ST RUNG 50 KEINE NETZVERBINDUNG Der Fehler 50 wird angezeigt falls keine Netzverbindung zur Verf gung steht F r mehr Informationen siehe Handbuch PC Networking Die Waschmaschine nicht abschalten w hrend der Dateneingabe in den EPROM Speicher des Waschmaschinenrechners Falls der Fehler 50 angezeigt wird muss erneut das Programm geladen werden VORGANG 1 Netzkabel pr fen Ist das Netzkabel besch digt austauschen 2 RS232 RS485 Wandler pr fen Ist der Wandler besch digt ersetzen ST RUNG 51 ST RUNG AUFW RMUNG 2 NUR PROGRAMMSATZ Funktioniert das Aufw rmungssystem nur teilweise und die Aufw rmung auf die richtige Temperatur ist unzureichend wird die Fehlermeldung 51 angezeigt Die Meldung wird angezeigt falls die Temperatur nicht w hrend 10 min um 7 C ansteigt VORGANG 1 Pr fen ob die Heizk rper heizen Heizen die Heizk rper nicht Schaltung korrigieren oder die Heizk rper austauschen 2 Wassertemperatur pr fen Ist die Heisswas
74. er kommt es wenn die Kommunikation zwischen dem elektronischen Programmator und dem Wandler unterbrochen wird Der elektronische Programmator sendet an den Wandler Anforderungen und der Wandler sendet Antworten an den Programmator Falls der elektronische Programmator eine Antwort bis 5s nicht erh lt erscheint in der Anzeige der Fehler 27 VORGANG 1 Ermitteln ob die T r geschlossen und abgeschlossen ist Ist die T r nicht geschlossen kann der Wandler nicht aktiviert werden T r schliessen Ist das T rschloss fehlerhaft das Schlosssystem korrigieren 2 Ermitteln ob der Wandler aktiviert ist Spannung am Wandlerausgang messen 3 Ermitteln ob die Sicherungen funktionsf hig sind Sind die Sicherungen unterbrochen austauschen 4 Ermitteln ob das Sicherheitssch tz aktiviert ist Ist das Sch tz besch digt austauschen 540853_AUSGABEDATUM _18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 69 5 Ermitteln ob Verbindungsstecker an beide Seiten des Kommunikationskabels angeschlossen sind Verbindungsstecker an die elektronische Programmatorplatte am Wandler anschliessen 6 Funktionsf higkeit des Anschlusses ermitteln Ist die Verdrahtung unterbrochen korrigieren 7 Ermitteln ob das Ausganggsrelais welches das Wandlersicherheitssch tz aktiviert funktionsf hig ist Ist das Relais fehlerhaft die elektronische Platine austauschen 8 Ermitteln ob das Ausganggsrelais
75. erte und Einstellungen ndert und Anwendung der SELECT und SET Tasten lesen W nschen Sie das Initialisierungsmen verlassen die Untergruppe durch Dr cken von SELECT ausw hlen WIE WERTE UND EINSTELLUNGEN GE NDERT WERDEN WERTE Nummer die modifiziert werden kann Erh hen durch Anwendung von 1 2 oder 3 Anzeigeeinheiten Beispiel Zeitwert EINSTELLUNG Auswahl die ON eingeschaltet oder OFF ausgeschaltet sein kann Beispiel Temperatur in der Anzeige ON OFF WICHTIG EIN WERT ODER EINSTELLUNG KANN NUR DANN KORRIGIERT WERDEN WENN DER ENTSPRECHENDE WERT ODER EINSTELLUNG BLINKT DA ES M GLICH IST DEN WERT IN DREI ANZEIGEEINHEITEN ZU ERH HEN M SSEN SIE DIE EINHEITEN NACHEINANDER MODIFIZIEREN ANWENDUNG DER SELECT UND SET TASTEN Es gibt lediglich 4 verschieden F lle die zu Beherrschen sind I KEIN ANZEIGESEGMENT BLINKT SET TASTE GEDR CKT es ist die folgende Men position dargestellt II KEIN ANZEIGESEGMENT BLINKT SELECT TASTE GEDR CKT das Anzeigesegment beginnt zu blinken an DAS ANZEIGESEGMENT BLINKT SET TASTE GEDR CKT es werden Angaben an der entsprechenden Anzeigeeinheit modifiziert IV DAS ANZEIGESEGMENT BLINKT SELECT TASTE GEDR CKT das Anzeigesegment h rt auf zu blinken bzw beginnt ein anderes Segment zu blinken an Falls Sie sich jedesmal nach diesen 4 log
76. erung der Parametereintragung P 53 10 Kommunikationsinterval Falls diese 3 Parameter einen anderen Wert aufweisen ist es nicht m glich diese Parameter mittels Programmator Easy Control einzugeben und es ist eine Parameterkopiereinheit erforderlich VORGANG 1 Ermitteln ob die T r geschlossen und abgeschlossen ist Ist die T r nicht geschlossen diese schliessen Ist die T r nicht abgeschlossen das Schlosssystem korrigieren Ist der Wandler nicht aktiviert elektrische Einspeisung des Wandlers pr fen siehe Fehler 27 Ist es ein Dauerfehler Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen 2 Ermitteln ob der Frequenzwandler aktiviert ist 3 Noch einmal die Parameter in den Wandler eintragen ST RUNG 32 FEHLER WANDLER BERPR FUNG Die Software des elektronischen Programmators ermittelt ob die Parametereinstellung richtig eingegeben wurde Falls nicht in der Anzeige erscheint der Fehler 32 Die Fehlermeldung 32 kann durch die SET Taste nicht resertiert werden Die Fehlermeldung kann durch Ab und Einschaltung der Einspeisung gel scht werden Die Fehlermeldung kann durch Eingabe des richtigen Parametersatzes gel scht werden VORGANG 1 Ermitteln ob der richtige Maschinentyp in der Men untegruppe S ausgew hlt wurde 2 Ermitteln ob die T r geschlossen und abgeschlossen ist Wurde ein falascher Maschinentyp ausgew hlt den richtigen Typ eingeben Ist die T r nicht g
77. esch digt geplatzt Motorriemen austauschen 200 U min ist der Riemen besch digt ist Es wird die Fehlermeldung die Belastung so klein dass der 39 ausgeneriert Motor bei 200 U min zu schleudern beginnt Motor schwingt Verbindungsstecker berpr fen ob der Drehzahlmesser falsch Verbindungsstecker des angeschlossen Drehzahlmessers richtig Stifte des angeschlossen ist Kommunikationskabels sind nicht richtig angeschlossen absichern dass die Stifte des Kommunikationskabels in richtiger Position sind und dass sie Kontakt sichern Trommel ist nicht in der Lage sich schneller als 500 600 U min auch bei voller Belastung zu drehen Riemen rutscht durch 1 Phase fehlt Pr fen ob der Riemen nicht nass ist ermitteln ob der Verbindungsstecker der elektrischen Motorzuleitung richtig angeschlossen ist Sicherstellen damit kein Kontakt Riemen Wasser erfolgt 80 PROGRAMMIERHANDBUCH 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC 10 ANLAGE 10 1 M NZENGER T M nzenger t Typ EMP 500 12 v4 In eine Waschmaschine kann lediglich ein M nzenger t laut Spezifikation des Waschmaschinenherstellers verwendet werden Grund Das M nzenger t ist auf M nzenwerte und Ausgangsimpulsl ngen spezifisch f r den Betrieb mit einem Programmator voreingestellt Das M nzenger t besitzt 2 Ausgangssignale Signal 1 oberer Leiter entspricht der ersten M nzengruppe Signal 2 unterer Leiter entspricht der zweit
78. eschlossn schliessen Ist die T r nicht abgeschlossen das Schlosssystem korrigieren 3 Ermitteln ob der Wandler aktiviert ist Ist der Wandler nicht aktiviert elektrische Einspeisung des Wandlers pr fen siehe Fehler 27 4 Nochmals die Parameter in den Wandler eintragen Ist es ein Dauerfehler Kontakt mi dem Hersteller aufnehmen ST RUNG 33 VORBEUGUNG DER BERLASTUNG Diese Fehlernummer signalisiert dass die Vorbeugung der Frequenzwandler berlastung im Augenblick der berlastung und auch danach funktionsf hig ist Die Fehlernummer erscheint in der Anzeige nicht am Zyklusende Sie ist lediglich in das Fehlerregister eingetragen Funktion der berlastungsvorbeugung wird zwecks Motorschutz vor berstrombelastung aktiviert Diese Fehler bedeutet eigentlich dass zuviel W sche eingef llt wurde Es ist ebenfalls m glich dass die W sche in der Trommel Unwucht verursacht was eine berm ssige Motorbelastung verursacht VORGANG 1 Ermitteln ob die Trommel nicht zu voll ist In die Trommel richtige W schemenge einlegen 2 Ermitteln ob der richtige Maschinentyp in das Men S System eingegeben wurde Installierte Parameter h ngen zusammen mit der Gr sse des Maschinentyps Wurde ein falscher Maschinentyp ausgew hlt wird die berlastungsvorbeugung f r den falschen Motortyp arbeiten Den richtigen Maschinentyp ausw hlen 3 Ermitteln ob mechanische Bauteile nicht besch dig
79. ese Auswahl nderung wird eine neue Waschprogramm Datei eingegeben Falls die Einstellung nicht ge ndert oder erneut die alte Einstellung gew hlt wird dann werden die ung ltigen Waschprogramme nicht eingegeben sobald die Daten gespeichert werden erscheinen in der Anzeige Striche Die Fehlermeldung 35 kann nur durch Unterbrechung der Einspeisung durch Ab und Einschaltung gel scht werden Aber zur Absicherung der richtigen Softwarefunktion m ssen die Standartwaschprogramme in die Men untergruppe S eingegeben werden ST RUNG 36 FEHLERHAFTES MOTORSCH TZ Der Fehler 36 kommt nur dann vor wenn der thermische berstromschutz oder beide Motorthermoschutze im Verlauf der Funktion Auflockern aktiviert werden Zum Entstehen dieser St rungen m ssen die Eing nge thermischer Kontakte beim Beginn der Funktion Auflockern hoch und am Ende der Funktion Auflockern niedrig sein Der Fehler zeigt an dass der Schleudermotor immer unter Spannung steht da sein Schleudersch tz geschlossen blieb w hrend sein Relais abgeschaltet ist Dieses ist ein gewichtiger Fehler und die Maschinent r wird nicht aufgeschlossen Lediglich durch Unterbrechung der Einspeisung durch Ab und Einschaltung ist es m glich die T r zu ffnen HINWEIS DAS BIMETALL WIRD DIE T R ABGESCHLOSSEN HALTEN DESHALB M SSEN SIE ABWARTEN BIS DAS BIMETALL ABGEKUHLT IST WODURCH DAS OFFNEN DER TUR ERM GLICHT WIRD VORGANG 1 Ermitteln ob sich di
80. falls die T r am Programmende ge ffnet wird PREWASH MAIN WASH RINSE 1 RINSE 2 RINSE 3 FINAL SPIN UNLOAD PREWASH MAIN WASH RINSE 1 RINSE 2 RINSE 3 FINAL SPIN UNLOAD PREWASH MAIN WASH RINSE 1 RINSE 2 RINSE 3 FINAL SPIN UNLOAD O O e 000000 OOOOOOO 504739 D F 504738 ausgeschaltet keine externe Zahlungseinheit mit dem Programmator Easy control verbunden REL externe Zahlungseinheit die mittels potentialfreier Kontakte Relais funktionsf hig ist COM externe Zahlungseinheit die direkt ber Network Communication funktioniert Siehe Handbuch PC NETWORK SEL lediglich WDH in Funktion mit dem M nzenselektor lediglich Wertscheibe crd Zentrales Kartenzahlungssystem an den Programmator mittels freier Kontakte angeschlossen Ecb elektronisches M nzger t ausgestattet mit Sperrfunktion 540853_AUSGABEDATUM _18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 27 Die crd Wahl erm glicht den Anschluss eines zentralen Kartenzahlungssystems an den Programmator Dies ist eine spezielle Applikation und hier ist eine R cksprache mit dem Hersteller unentbehrlich Die Auswahl ist f r den Anschluss des Sperrvorganges der Spule des elektronischen M nzger tes an den Programmator der Waschmaschine vorgesehen Falls das Waschprogramm startet oder wenn sich die Maschine im St rzustand befindet nimmt das M nzger t keine M nze 5 SYSTEMMEN
81. g von der Maschinengr sse siehe Tab 4 1 A und nur falls 999 programmiert wurde wird der Motor die letzten 30 auf 1200 beschleunigen 504404 540853_AUSGABEDATUM _18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 11 Waschdrehzahl Zwischenschleuder Endschleuderdrehzahl 51 drehzahl 52 53 Maschi einge stellt min einge stellt einge stellt nentyp U min U min U min U min WDH 6 050 010 350 95 980 WDH 7 050 010 350 95 980 WDHC 6 050 010 350 95 980 WDHC 8 050 010 350 95 980 999 FS6 050 010 350 95 980 999 FS7 050 010 350 95 980 999 FS10 050 010 350 95 980 999 FS13 045 010 350 85 980 999 FS16 045 010 350 85 950 FS22 042 010 350 80 800 860 FS23 042 010 350 80 860 RS6 050 010 060 350 95 450 570 95 580 RS7 050 010 060 350 95 450 570 95 580 RS10 050 010 060 350 95 450 570 95 580 RS13 045 010 055 350 85 450 515 85 525 RS16 044 010 050 350 85 400 440 85 450 RS18 044 010 050 350 85 450 495 85 505 RS22 044 010 050 350 85 400 470 85 480 RS27 042 010 050 350 75 450 480 75 490 RS35 038 010 045 350 75 450 500 75 510 WDH Maschinen ohne T rgriff WDHC Maschinen ohne T rgriff mit M nzenger t Tab 4 1 A Drehzahlbereiche bei Maschinen mit einstellbarer Drehzahl NDERUNG H HENEINSTELLUNG WASSERNIVEAU Bei Durchlesen von Tabellen der Waschprogramme sehen Sie dass nach einem bestimmten Schritt die Trommel mit einem PREWASH niedrig
82. he Kunden bevorzugen eine l ngere Ermittlungszeit der Fehlermeldung Err11 aufgrund einer schw cheren Wasserzufuhr z B in Campingpl tzen Einstellwerte R6 R13 F6 F10 10 min R16 R27 F13 F16 222 F23 15 min R35 20 min Max programmierbarer Zeitwert 99 min Bei einem Wert von 99 min werden keine Warnungsmeldungen ausgeneriert Min programierbarer Zeitwert 10 min SPEZIALPREISE Lediglich f r Maschinen an das Signal der Spezialpreise Uhr angeschlossen Wird das Eingangssignal der Spezialpreise nicht aktiviert werden die Normalpreise lediglich am Anfang von 1 P2 angezeigt Siehe das C Men Wird das Eingangssignal der Spezialpreise aktiviert werden die Spezialpreise lediglich am Anfang von 51 52 SF angezeigt Siehe das C Men Spezialpreise k nnen im C Men nicht programmiert werden on Spezialpreise k nnen im C Men programmiert werden EXTERNES ZAHLUNGSSYSTEM Wird der Rechner der Waschmaschine an ein externes Zahlungssystem angeschlossen muss die EP Auswahl auf REL eingestellt werden Die Kontrolleuchte der Start Taste beginnt zu blinken an falls der Waschprogrammpreis in der zentralen Zahlungseinheit bezahlt wurde Start Release Input Signal High Durch Dr cken der Start Taste ist das Programm gestartet Lediglich f r die REL Auswahl Das Besetzungssignal ist hoch falls die T r geschlossen ist Das Besetzungssignal ist ausgeschaltet
83. hzyklusnummer Falls r0 0 1 2 E F dann ist die vorherige Waschzyklusnummer auf den Standardwert rP zur ckgesetzt gt 07060060600 OFF ist nicht zur ckgesetzt auf Programm 0 0 1 2 E F ist zur ckgesetzt auf Programm 0 1 2 E F STARTNIVEAU FL SSIGES WASCHMITTEL Niveau des fl ssigen Waschmittels ist gleich dem Wasserniveau bei welchem die Zufuhr des fl ssigen PREWASH Waschmittels gestartet wird MAIN WASH Standardm ssig 0 Einheiten RINSE 1 Niveau ist programmierbar zwischen 0 und programmierbarem Mindestwasserniveau siehe Tabelle RINSE 2 Wasserverbrauch RINSE 3 Niveau ist programmierbar aus diesem Grunde damit die Zufuhr des fl ssigen Waschmittels in die Trommel lediglich FINAL SPIN gleichzeitig mit ausreichender Wassermenge stattfindet UNLOAD Verhinderung einer zu hohen Konzentration Wert 0 Maschine startet sofort die externe Zufuhr des DEF fl ssigen Waschimittels 513347 gt 0 Maschine wartet mit dem Beginn des Zufuhr des fl ssigen Waschimittels bis zu dem Zeitraum wann der Wert des programmierten fl ssigen Waschmittelniveaus erreicht wird Es wird empfohlen einen Referenzwert von 0 aufrechterhalten 540853_AUSGABEDATUM _18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 25 EFFEKTIVES EINWEICHEN Durch diese Auswahl verringert sich die Trommeldrehgeschwindigkeit w hrend des Wassereinlassens wobei eine schnellere Wasserabsorption in die W sche sowie
84. ibel mit der vorherigen Softwareversion Die neue Software wird den diagnostischen Fehler 35 aufweisen Erscheint die Fehlermeldung 35 m ssen erneut standarte Waschprogramme in die Men untergruppe S eingegeben werden Achtung s mtliche Einstellungen durch den Kunden werden gel scht Nach Eingabe des standarten Waschprogrammes den diagnostischen Fehler 35 durch Stromabschaltung und einschaltung l schen O Laden der Standard Waschprogramme Die Auswahl EU1 auf EU2 EU2 auf US1 oder US1 auf EU1 ndern Durch diese nderung erfolgt das Laden eines neuen Datensatzes von Waschprogrammen Werden diese Programmdatens tze nicht ge ndert oder wird wieder der vorangehende Datensatz ausgew hlt erfolgt kein Laden der voreingestellten Programme beim Laden der Daten erscheinen in der Anzeige Gedankenstriche Nach dem Laden von Standardprogrammen wird durch Ab und Einschalten der Waschmaschine die Fehlermeldung 35 gel scht 11 Danach kann der neue Waschzyklus gestartet werden RAT Aus praktischen Gr nden Vorgang bei dem EPROM Austausch die Elektronikplatte kann leicht aus der Maschine ber das Vorderpaneel herausgenommen werden Siehe Installationshandbuch 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 35 5 BETRIEBSMEN 5 1 START dem ersten Start Vergewissern Sie sich ob die Maschine richtig installiert wurde siehe Installationsmen Vergewissern Sie sich dass richtige Einstell
85. icherheitsvorgang am Prozessende Abwarten bis das Z hlwerk 0 erreicht den Stromschalter OFF ON 0 1 bei erneutem Z hlwerkstart nicht wieder umschalten Falsches Wasserniveau der Wasserniveaugeber darf nicht kalibriert werden ermitteln ob die Wasserniveaus in der Men untergruppe programmiert richtig sind ermitteln ob der Maschinentyp in der Men untergruppe 8 ausgew hlt richtig ist Sie haben den Maschinentyp ge ndert aber die Wasserniveaus nicht richtige Wasserniveaus einstellen in der Men untergruppe 5 den richtigen Maschinentyp ausw hlen Standartwasserniveaus k nnen lediglich durch nderung des Programmsatzes in der Untergruppe S initialisiert werden Sie w nschen die Maschinent r ffnen aber der Prozess ist eingestellt und in der Trommel befindet sich immer noch Wasser Sie k nnen ein neues Programm starten und dieses bis zum Schritt Auflockern beschleunigen falls die Pumpe ausser Funktion ist und das Wasser wurde im Schritt Auflockern nicht abgelassen 9 3 FEHLERMELDUNGEN Kommt es zu einer St rung stellt der Rechner in der Anzeige eine diagnostische Meldung dar Die Meldung ist eine Nummer welche dem charakteristischen Problem entspricht Programmbeschleunigung den Schl sselschalter in Modus Programm drehen und de START Taste dr cken Ist das Wasser abgelassen kann die T r ge ffnet werden Es ist immer m glich die T r durch
86. icht zu ihrem ffnen ber den MAIN WASH Zeitraum der Parametereingabe kommt RINSE 1 Die Software pr ft immer die Parameter im Wandler nach Am Ende dieses Programmes wird die T r wieder RINSE 2 aufgeschlossen RINSE 3 FINAL SPIN on automatische Parametereingabe in den UNLOAD Frequenzwandler OFF keine Parametereingabe in den Frequenzwandler unse U MEN UNTERGRUPPE M NZEN NICHT VERWENDET Als Zweck der u Untergruppe ist es dem Kunden das Programmieren von M nzwerten zu erm glichen und die Position des Dezimalpunktes auszuw hlen Diese Werte k nnen lediglich nur dann ge ndert werden wenn Sie cn on im Vorgang t gew hlt haben Das heisst dass die Maschine als Waschmaschine mit PREWASH W O M nzger t arbeiten wird MAIN WASH Danach k nnen Sie M nzenwerte programmieren Da RINSE 1 lediglich 2 M nzbuchsen installiert werden k nnen k nnen nur 2 M nzwerte programmiert sein RINSE 2 DEZIMALPUNKT BISE gt FINAL SPIN UNLOAD 0 00 Einstellung Dezimalpunkt M NZENWERT 1 PREWASH MAIN WASH 1 m nzenwert 1 c2 m nzenwert 2 RINSE 1 c3 m nzenwert 3 RINSE 2 c4 m nzenwert 4 RINSE 3 FINAL SPIN M nzenwert 3 und 4 ist f r sp tere Erweiterung vorgesehen UNLOAD D E 504425 Das M nzenger t erm glicht einen Umgang mit verschieden M nzen Beispiel EMP 500 12 v4 Code 516782 kann 0 10 0 20 0 50 1 00 u
87. igen Verun reinigungen verstopft ist damit die Frischluft frei umlaufen kann 4 Pr fen ob die Waschmaschinenumgebungs Sicherstellen damit die Umgebunstemperatur in temperatur in den vorgegebenen Grenzen vorgegebenen Grenzen liegt liegt siehe Handbuch f r Installation und Wartung ST RUNG 60 62 145 157 160 180 FEHLER MOTORANTRIEB WDH UND WDHC 60 150 151 155 siehe St rung 38 Reset Antrieb 61 148 siehe St rung 39 st ndiges Schleudern 62 147 156 157 siehe St rung 39 berschrittene Geschwindigkeit 145 146 siehe St rung 39 Endzyklus 160 161 180 keine Diagnose es erscheint die Sequenz 540853_AUSGABEDATUM _18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 77 9 8 DIAGNOSTISCHES HILFSPROGRAM ACHTUNG ZUERST DIE FEHLERLISTE L SCHEN SIEHE E MEN IM KONFIGURATIONSMEN 1 H Position im Konfigurationsmen ausw hlen 2 H Position von oFF auf on umschalten 3 H Men verlassen 4 Das diagnostische Hilfsprogramm starten OPL Maschinen die START Taste dr cken M nzmaschinen die richtige M nzenanzahl einlegen und START Taste dr cken 5 Immer wenn das Programm gestartet ist kann es durch Dr cken der START Taste beschleunigt werden Mittlere Anzeige Schrittnummer diagnostisches Program siehe 1 Spalte Tabelle 9 8 Untere Anzeige Info Nachricht diagnostisches Programm siehe 2 Spalte Tabelle 9 8 SEQUENZTEST Test Anzeige und Test T rschloss Test F hle
88. il nicht unter Spannung steht Normalerweise ist das Ventil ge ffnet 5 Pumpe pr fen Ist die Pumpe besch digt reparieren oder nur WDH austauschen ST RUNG 3 UNWUCHT VOR DEM SCHLEUDERN Der Fehler 3 kommt vor wenn der Unwuchtgeber vor dem Schleuderbeginn aktiviert wird Ergebnis Maschine geht nicht ins Schleudern VORGANG 1 Ermitteln ob der Unwuchtschalter nicht be Ist der Unwuchtschalter besch digt sch digt ist austauschen 2 Lage des Unwuchtschalters pr fen Ist der Schalter falsch eingebaut richtig einbauen 3 Anschluss pr fen Ist der Anschluss besch digt korrigieren Kontakt des Unwuchtschalters ist normalerweise abgeschaltet ST RUNG 4 UNWUCHT NORMALES SCHLEUDERN Die Unwucht kommt beim normalen Schleudern dann vor wenn die Waschmaschine falsch mit W sche beladen ist Die Maschine probiert 10x die W sche in der Trommel aufzulockern bevor der Schritt Schleudern ausgelasen wird Diese Funktion sch tzt Ihre Maschine vor berlastung und garantiert eine normale Lebensdauer der Waschmaschine 540853_AUSGABEDATUM _18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 63 VORGANG 1 Lage des Unwuchtschalters pr fen Ist der Schalter falsch eingebaut richtig einbauen 2 Wenn der Fehler oft vorkommt Die Trommel vollst ndig auff llen Volle Trommel verursacht weniger Unwucht als wenn sie von 1 3 bef llt ist 3 Anschluss pr fen ob er richtig durchgef hrt Ist
89. ischen Schritten richten werden k nnen Sie mit der Modifikation von Werten und Einstellungen beginnen 540853_AUSGABEDATUM _18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 9 022 706 suyo u ulu59se HAM pun puis u u B 152 1 38 U 9152 1 93135 Jap u yoniq sep Bi zuv ou SISEL LIS u yonidq Uer USYONIP 8152 1 93135 0152 1 93132 u yonuq seq 136 sep Js enz 6610 00 1 2 Ze ZS ts Z II 2996 d s 728 28 Is nuswweu old 667 LO 00
90. ktiviert sind Falls ja liegt das Hauptproblem im Motor 4 Verdrahtung pr fen Ist die Verdrahtung unterbrochen korrigieren ST RUNG 19 M1 WASCHMOTORSCHUTZ NIEDRIGES SCHLEUDERN Wird das Motor berstromschuftz aktiviert schalten die Motoren ab Kontakt schaltet automatisch wieder nach bestimmter Zeit der W rmekontakt wird nur dann gepr ft wenn das Motorausganggsrelais eingeschaltet ist VORGANG 1 Pr fen ob der W rmeschutz der Motoren f r den Waschvorgang und niedriges Schleudern aktiviert ist Ist der W rmeschutz aktiviert wird der Schutz automatisch in 15 min deaktiviert Ist der Motor fehlerhaft Der Schutz kann bei erneutem Maschinenstart aktiviert werden War das nur ein Temperaturproblem und der Motor ist nicht fehlerhaft der berlastungsschutz wird nicht mehr aktiviert 2 Pr fen ob die Temperatur in der Maschinenhaube w hrend des Waschvorganges mit Aufw rmung oder Auskochen bei einer sehr lang programmierten Zeit nicht erheblich gestiegen ist 3 Der Motorw rmeschutz deaktiviert sich nach 15 min nicht 4 Verdrahtung pr fen W scht die Maschine Motor erw rmt sich Erh ht sich die Umgebungstemperatur erheblich und der Motor kann seine thermische Energie nicht freigeben kann es nach l ngerer Zeit zur Aktivierung des W rmekontaktes kommen Das Programm ndern oder die Umgebungstemperatur vermindern Motorw rmeschutz ist wahrscheinlich fehlerhaft Is
91. leinstellungen arbeiten wird 6 ELEKTROMECHANISCHE TASTEN Falls die Maschine 6 elekt hanische Tasten f r di ch B Falls die Maschine 6 elektromechanische Tasten f r die Auswahl von Waschprogrammen und eine Start Funktion MAIN WASH besitzt dann muss die Einstellung on gew hlt werden RINSE 1 Ist die Maschine mit einer Membrantastatur f r die Auswahl RINSE 2 von Waschprogrammen und mit Start Funktion ausgestattet 0 D D dann muss die Einstellung off gew hlt werden RINSE 3 O FINAL SPIN O off Membrantastatur UNLOAD O on 6 Tastenabschalter e M NZGER T OPL STEUERUNG MITTELS TASTEN DE Kam SE START Taste lediglich h nn Die kann mit Taste lediglich Einlegen der richtigen Anzahl von M nzen oder Marken MAIN WASH gestartet werden RINSE 1 OPL Maschine Die Maschine wird mit der START Taste gestartet RINSE 2 O en RINSE 3 EEN FINALSPIN o on Maschine mi M nzger t UNLOAD 504416 AUFW RMUNGSTEMPERATUR BOILER PREWASH Es kann die Heisswassertemperatur eingegeben werden MAIN WASH Der eingestellte Wert muss lediglich dann korrigiert werden RINSE O falls das Heisswasser eine hohe Temperatur aufweist um RINSE 2 0 L 80 C In Abh ngigkeit von diesem Wert korrigiert der RINSE 3 Rechner das Wasser w hrend des Einlassprozesses BC Der dargestellte We
92. llung springen w nschen und Pn ist gr sser als 0 531443 Zuerst wird das neue Men Y dargestellt In dieses Men m ssen Sie das Passwort eingeben Wird das richtige Passwort eingegeben werden sonstige Men s angezeigt Wurde ein falsches Passwort eingegeben erscheinen sonstige Men s nicht 34 PROGRAMMIERHANDBUCH 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC 4 3 INSTALLATION NEUE SOFTWARE WARUM EINE NEUE SOFTWARE INSTALLIEREN Zum Einf gen neuer M glichkeiten der Software und zur Verbesserung der Funktionsf higkeit der Waschmaschine gibt der Hersteller neue Software heraus VORGANG INSTALLATION NEUE SOFTWARE 1 Die Stromhauptzuleitung abschalten 2 Die Waschmaschinenabdeckung ffnen 3 EPROM mit der Software ist der einzige IC an der elektronischen Platine 508183 der herausnembar ist 4 EPROM aus dem IC Halter herausnehmen und durch neue ersetzen Vergewissern Sie sich bitte dass Sie den Schraubenzieher zwischen EPROM und Fassung gesteckt haben siehe Abb Vergewissern Sie sich dass Sie den neuen Chip in die richtige Position gebracht haben siehe Abb 3 1 Die Stromhauptzuleitung einschalten Die Anzeige sollte aufleuchten Ist die Software kompatibel neue Software kann ohne Reinitialisierung verwendet werden Im Systemmen k nnen s mtliche Fehlermeldungen gel scht werden was eine richtige Bestimmung der Implementation der neuen Software erm glicht 10 Ist die Software nicht 100 ig kompat
93. lockiert sind Der Fehler kann durch die Programmentriegelung gel scht werden 60 PROGRAMMIERHANDBUCH 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC 9 6 BERSICHT Vorkommen der Nr Fehlermeldung M nzmaschine OPL Maschine St rung WDH C Die T r kann vor dem Erf llen der Sicherheitsbedingungen nicht v 33 ge ffnet werden Zyklusende St rung Ablass nicht im auslassen V Abschlussschritt fortsetzen Ablass St rung Ablass auslassen Ablassvorgang letzter Z i Abschlussschritt fortsetzen Schritt Unwucht vollst ndiger Stop V 3 vor dem Schlaudem auslassen fortsetzen Auflockerung Start Schleudern 4 Unwucht D fortsetzen auslassen nach 10 Z normales Schleudern fortsetzen Schwingungen Unwucht vollst nd Stop vollst nd Stop hohes Schleudern Sicherheitszeit Sicherheitszeit SIE zS 0 U min vollst nd Stop vollst nd Stop St rung T rschalter Sicherheitszeit Sicherheitszeit ERR i vollst nd Stop vollst nd Stop 7 St rung Schalter T rselenoid Sicharheitszeit Sicherheitszeit Gesamtzyklus 8 St rung T rschloss Start Nicht starten Nicht starten Beim Start x 9 St rung Schalter T rschloss Nicht starten Nicht starten Zyklusende x 8 2 min 30 5 nach 10 Bimetal Fortsetzung Fortsetzung Zyklusstart x vollst nd Stop vollst nd Stop i Z 11 St rung Bef llung A
94. mer bei welcher die START Taste gedr ckt wurde HINWEIS WENN SIE SELECT DR CKEN DIE OBERE ANZEIGE BEGINNT BER EINE ZEIT 2 SEC ZU BLINKEN AN Das neue Programm wird nur dann gestartet wenn die obere Anzeige aufh rt zu blinken Erl uterung zwischen dem tastendr cken und Start des neuen Programmes isteine kleine Verweilzeit Diese Verweilzeit verhindert Zustands nderungen der Eingangsventie und Sch tze bei jedem Dr cken der 5 9 BESCHLEUNIGUNG WASCHPROGRAMM BETRIEBSMODUS RUN OPL Version Die Funktion Beschleunigung muss f r die Taste START ON zum Aktivieren der Funktion ADV Beschleunigung eingestellt werden COIN M nzenversion Funktion Beschleunigung wird aktiv nach dem Dr cken des Start Tasters f r 20 Sekunden PROGRAMMODUS Funktion Beschleunigung f r die START Taste wird automatisch aktiviert falls sich die Maschine im Modus Einstellung befindet siehe 3 2 START dr cken zur Programmbeschleunigung beschleunigt kann nur das Programm werden welches gestartet wurde Jedesmal wenn START gedr ckt wird geht das Programm auf den folgenden Waschschritt weiter Beispiel Ist das Sp len 1 aktiv und Sie dr cken START wird das Programm mit Zwischenschleudern fortsetzen Wird START erneut gedr ckt setzt das Programm fort mit dem Programmschritt Sp len 2 usw HINWEIS WENN SIE START DR CKEN A
95. mit dem Easy Control Programmator laut Maschinentyp k nnen f r den Frequenzwandler bis 3 verschiedene Parameter Indextypen ausgew hlt werden Die vorgew hlten Indexparameter werden automatisch in den Steuerfrequenzwandler eingegeben siehe weitere PREWASHI Ww O ii Index bezieht sich auf P ower S supply MAIN WASH W A Pr fen der Spannungszuleitung im Werksschild welches an RINSE 1 157 O der Hinterseite der Waschmaschine angebracht ist RINSE 2 O Aus der folgenden Tabelle ist ersichtlich welcher Index ausgew hlt werden muss RINSE 3 Liste Wandler FINAL SPIN SES UNLOAD O 3 E540 o 508181A Die Liste 1 ist identisch mit der alten Auswahl 220 Die Liste 2 ist identisch mit der alten Auswahl 208 Diese Auswahl garantiert dass der Motor mit richtigen Parametern des Mitsubishi Wandlers funktionieren wird SPEISESPANNUNG FF FS16 1x220 240V 3 220 240 3x380 415V N 1x208 240V 3x208 240V 3x380 415 N 3 380 480 ohne Liste 2 PS2 FF FS22 FF FS23 30 Liste PS1 PROGRAMMIERHANDBUCH Liste 3 PS3 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC EINF GEN UND NACHPR FEN VON EINSTELLUNGEN DER WANDLERPARAMETER Die Software f gt die Wandlerparameter automatisch ein falls Lo Die T r muss zu sein Danach wird die T r automatisch PREWASH geschlossen damit es n
96. nd 2 00 EUR M nzen unterscheiden Das M nzenger t sendet eine Impulsreihe die der Impulsanzahl gleich dem Wert eingelegter M nzen entspricht dividiert durch den kleinsten zul ssigen M nzenwert kleinster zul ssiger M nzenwert 0 10 EUR M nze 0 10 EUR gt 1 Impuls M nze 0 20 EUR gt 2 Impulse M nze 0 50 EUR gt 5 Impulse M nze 1 00 EUR gt 10 Impulse M nze 2 00 EUR gt 20 Impulse Da jeder Impuls einem Wert von 0 10 EUR entspricht muss der M nzenwert 1 C1 auf 0 10 EUR eingestellt werden 540853_AUSGABEDATUM _18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 31 FEHLERLISTE MEN UNTERGRUPPE Als Zweck dieser Untergruppe ist die Pr fung ob w hrend der Waschmaschinent tigkeit diagnostische Meldungen erschienen sind Im Speicher sind bis 8 Meldungen beinhaltet Die letzte Fehlermeldung erscheint am Display zuerst Punkt in der Anzeige bedeutet dass die letzte diagnostische Meldung zu sehen ist 1 Fehlermeldung 1 ist die letzte Fehlermeldung die aktiviert wurde Nummer der Fehlermeldung befindet sich in der unteren Anzeige FEHLER L SCHEN Wenn alle Anzeigen gel scht sind wird das Verzeichnis nur 0 enthalten Sie k nnen diese Liste mit der Einstellung cL on l schen oFF Fehlermeldungen sind nicht gel scht on Fehlermeldungen sind gel scht H DIAGNOSTISCHES HILFSMEN Das diagnostische Programm ausw hlen Die START Taste zum Start des diagnostischen Programmes
97. ndert In der unteren Anzeige erscheint anstatt Err der Temperaturwert Beispiele Am Waschzyklusende befindet sich in der Trommel immer noch Wasser darf die T r nicht ge ffnet werden ist die Temperatur in der Trommel zu hoch Wasser darf die T r nicht ge ffnet werden Nach Beseitigung dieses Fehlers verschwindet auch der Fehler 99 und die T r kann ge ffnet werden Falls das Problem im T rschlosssystem w hrend des Zyklus Waschen Schleudern erscheint Zyklus Waschen Schleudern wird sofort unterbrochen und die Maschinent r bleibt geschlossen Der Fehler 99 kann lediglich durch einen manuellen Eingriff Sch sselumschalter im Modus Einstellung und durch Dr cken des SET Tasters Als Ergebnis wird eine neue Fehlernummer angezeigt welche identisch mit dem T rschlossproblem ist Die T r kann nur durch einen manuellen Eingriff ge ffnet werden ACHTUNG VOR JEDEM EINGRIFF ABWARTEN BIS DIE TEMPERATUR EINEN SICHEREN WERT ERREICHT HAT VORGANG Ursachen pr fen die bei Fehlermeldungen 2 6 7 und 25 angef hrt sind 540853_AUSGABEDATUM _18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 75 FEHLER 100 140 MITSUBISHI ERRORS 100 ErrOC1 106ErrTHT 112ErrOHT 118 E 6 124 OP2 130 MB3 136 OSD 101 2 107 ErrTHM 113 119 7 125 OP3 131 4 137 ECT 102 ErrOC3 108 ErrFAN 114 ErrPE 120 IPF 126 CTE 132 MB5 138 E 1 103 1 109 ErrOLT 115ErrPUE 121 UVT 127 P24 133 MB6 139 E 2 104 ErrOV2 110 ErrBE
98. ne niedrigere Waschqualit t auf Funktion Kein Schleudern Die Economy Funktion eyrm glicht es des Waschzyklus ohne Sequenz Schleudern durchzuf hren gt ist m glich es wird lediglich der Ablassteil der Sequenz Schleudern durchgef hrt gt ist nicht m glich die Sequenz Schleudern wird vollst ndig durchgef hrt Funktion Pause E Die Funktion Pause erm glicht es das Waschprogramm zwecks Weichmittelzugabe f r das letzte Schweifen zu stoppen gt ist m glich Funktion Pause wird ausgef hrt gt ist nicht m glich Funktion Pause wird nicht ausgef hrt 540853_AUSGABEDATUM _18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 17 Wird die Funktion Pause vor dem Waschzyklusstart gew hlt bleibt die Maschine vor dem letzten Schweifen stehen Jetzt kann der Bediener Weichmittel zugeben der START Taste blinkt Durch Dr cken der START Taste wird das letzte Schweifen gestartet und der Waschzyklus setzt fort Funktion Feines Waschen Funktion Feines Waschen erm glicht einen Waschzyklus mit minimaler Motorleistung 3 eingeschaltet 12 ausgeschaltet ist m glich feine W sche ist nicht m glich programmierter Waschvorgang PREIS DER MEN UNTERGRUPPE NICHT BEI WDH VERWENDET NUR F R MASCHINEN MIT M NZGER T Als Zweck ist es Preise f r jedes Waschprogramm zu programmieren Diese Werte k nnen nur dann ge ndert werden wenn Sie in der Untergruppe
99. nicht angezeigt VORGANG 1 Ermitteln ob das Aufw rmungssch tz Ist das Aufw rmungssch tz nicht aktiviert aktiviert ist Verdrahtung korrigieren oder Sch tz austauschen 2 Ermitteln ob sich die Heizk rper Falls sich die Heizk rper nicht erw rmen erw rmen Verdrahtung korrigieren oder fehlerhafte Heizk rper austauschen 3 Ermitteln ob der Temperaturf hler funktioniert Ist der F hler fehlerhaft austauschen 4 Ausgangsrelais berpr fen welches das Heizsch tz aktiviert ist das Relais fehlerhaft die elektronische Platine austauschen 5 Ausgangsrelais berpr fen welches das Heizsch tz aktiviert Ist das Relais nicht fehlerhaft aber bekommt kein Signal von der elektronischen Platine die elektronische Platine austauschen ST RUNG 14 ST RUNG AUFW RMUNGSZEIT Wird nach 75 min die Zieltemperatur nicht erreicht bei Maschinen eingestellt auf Abwarten der Aufw rmung in der Anzeige erscheint die Meldung 14 66 PROGRAMMIERHANDBUCH 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC VORGANG 1 Ermitteln ob sich die Heizk rper erw rmen Erw rmen sich die Heizk rper nicht Verdrahtung korrigieren oder Resistoren austauschen 2 Die Wassertemperatur ermitteln Ist die Temperatur zu niedrig die Heisswassertemperatur erh hen 3 Ermitteln ob der Temperaturgeber funktionsf hig ist Ist der Temperaturgeber fehlerhaft austauschen ST RUNG 1
100. on Custom Programm aus dem Men zeigt ob MAIN WASH em das Waschprogramm oder Einstellung der RINSE 1 Initialisierung Konfiguration in Easy Control wash computer ber die External communication externe Kommunikation RINSE 2 PC Software eingestellt wurden RINSE 3 ausgeschaltet keine nderungen durch die PC FINAL SPIN Software durchgef hrt UNLOAD eingeschaltet nderungen durch die PC Software durchgef hrt F 508180 PUMPE ODER ABLASSVENTIL f r Maschinen ohne T rhandgriff PREWASH W O 5 MAIN WASH Ww O A RINSE lues O RINSE 2 O g oFF Ablassventil RINSE 3 O on Ablasspumpe FINAL SPIN BC UNLOAD 2 D E 5 4422 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 29 LEDIGLICH F R WASCHMASCHINEN MIT MOTOR DURCH EINEN MITSUBISHI FREQUENZWANDLER GESTEUERT AUSWAHL KOMMUNIKATIONSPROTOKOLL DER MITSUBISHI WANDLER Serie der E500 Mitsubishi Wandler arbeiten lediglich mit dem Kommunikations RS485 Protokoll Zur Absicherung einer Software R ckkompatibilit t mit FR A024 und Wandlerserie 044 Mitsubishi kann das Kommunikations TTL Protokoll im Pr otokol Men gew hlt werden 485 Wert der Einstellung 485 RS485 Kommunikationsprotokoll ttL TTL Kommunikationsprotokoll PREWASH MAIN WASH RINSE 1 RINSE 2 RINSE 3 FINAL SPIN UNLOAD p i AUSWAHL DER MOTORZULEITUNGSSPANNUNG F r Waschmaschinen
101. r Test Motor Test Einlass Aufw rmung und Ablass Diagnostik Grundwaschprogramm FEHLERMELDUNGEN ermittelt der Programmierer ein Problem w hrend des Diagnostischen Hilfsprogrammes generiert er die diagnostische Fehlermeldung aus ebenfalls die Fehlerliste im E Men pr fen Vorgang der Fehlerbeseitigung und Erl uterung der Fehlermeldung im Installationshandbuch oder der Anlage des Programmierhandbuches ermitteln 78 PROGRAMMIERHANDBUCH 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC DIAGNOSTIKSEQUENZ Schritt Info Nachricht Erl uterung 1 LED Kontrolleuchten gt Test T rschloss 5 x Abschliessen und Aufschliessen schrittweise getestet T rschloss gt Test Anzeige 2 keine gt Test F hler alle F hler der Waschmaschine sind getestet 3 rev umgekehrt gt Waschgeschwindigkeit umgekehrte Richtung umgekehrte Richtung Schleudern 4 STO Stilllegen gt Motorstop 5 For vorw rts gt Waschgeschwindigkeit Richtung vorw rts gleich wie die Richtung Schleudern 6 915 Auflockern gt Umdrehungen Auflockerung in Uhrzeigersinn 7 Lou low niedrige gt Schleudern mit niedriger Drehzahl in Uhrzeigersinn 8 hig high hohe gt Schleudern mit hoher Drehzahl in Uhrzeigersinn 9 Motorleerlauf 20 I inlet Eingang 1 gt ffnen Ventil 1 Temperaturwert gt Heizung eingeschaltet 21 dod Ablassventil gt ffnen Ablassventil 22 12 inlet Eingang
102. r anzeigt dass sich die Software im Modus Programm befindet _Schl sselschalter funktioniert nicht infraroter Schl ssel funktioniert nicht bei WDH nicht zur Verf gung Ermitteln ob der Eingangsverbindungsstecker A richtig angeschlossen ist und die Schaltung zwischen dem Eingangsverbindungsstecker und dem Umschalter mit Schl ssel pr fen Im L Men den Posten Ir On einstellen Umschalter mit Schl ssel in einer Entfernung kleiner als 0 1 m verwenden Batterie pr fen LED des IR Schl ssels wird beim Tastendr cken durchleuchtet 58 PROGRAMMIERHANDBUCH 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC Ursache Zustand Probleml sung Maschine arbeitet nicht so wie sie soll Wurde ein falscher Maschinentyp ausgew hlt werden falasche Ausg nge aktiviert In der Men untergruppe S ermitteln ob der richtige Maschinentyp ausgew hlt wurde Programm gestartet ale Ausg nge nicht aktiviert ermitteln ob die R und Verbindungsstecker angeschlossen sind pr fen ob die R und Q Verbindungsstecker nicht vertauscht wurden den Verbindungsstecker an die richtige Position anschliessen der Q10 Stift muss unter20 Vst Spannung sein wenn die T r geschlosen ist In der Anzeige erscheinen Striche und in der unteren Anzeigez hlt das Z hlwerk ab Die ist der Wartezustand durch Stromunterbrechung verursacht oder S
103. r fen welches das Eingangsventil aktiviert 5 Ausgangsrelais pr fen welches das Eingangsventil aktiviert bleibt das Relais geschlossen und ist es fehlerhaft die elektronische Platine austauschen Ist das Relais nicht fehlerhaft aber bekommt kein Signal von der elektronischen Platine die elektronische Platine austauschen 68 PROGRAMMIERHANDBUCH 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC 22 ST RUNG DURCHSP LUNG Ist die Funktion Durchsp lung aktiv und die Maschine verliert 7 Wasserniveau vor dem Ablassbeginn In der Anzeige erscheint die Meldung 22 VORGANG 1 Ermitteln ob das Abfallventil nicht Wasser Ist das Ventil fehlerhaft austauschen durchl sst 2 Pr fen ob die Maschine kein Wasser L sst die Maschine Wasser durch fehlerhafte verliert Bauteile austauschen ST RUNG 24 FEHLERHAFTER NIVEAUF HLER Ist der Niveauf hler besch digt erscheint der Fehler 24 Dieser kommt nur dann vor wenn die Maschine im Modus Standby bereit steht und kein Programm aktiv ist Der Fehler kann durch Stromab und einschaltung gel scht werden VORGANG 1 Visuell den Niveauf hler pr fen Wenn Sie eine Besch digung ermitteln die PCB Platte austauschen 2 Wenn der Fehler dauerhaft ist PCB Platte austauschen vergewissern Sie sich dass es kein Problem mit Ablass gibt ST RUNG 25 FEHLERHAFTER TEMPERATURF HLER Ist de
104. r Temperaturf hler besch digt erscheint der Fehler 25 Er kommt dann vor wenn die Maschine im Modus Standby bereit steht und kein Programm aktiv ist Der Fehler kann durch Ab und Einschaltung der Einspeisung der Versorgung gel scht werden let der Fehler immer noch aktiv nach Wiedereinschaltung der Einspeisung es wird erneut der Fehler 25 aktiviert VORGANG 1 Ermitteln ob der Temperaturf hler an die PCB Platte angeschlossen ist Steckdose des Verbindungssteckers muss mit dem Verbindungsstecker des T Steckers der PCB Platte verbunden sein 2 Temperaturf hler pr fen Ist der F hler besch digt austauschen 3 F hlerwiderstand messen Ist der Widerstand nicht 1 den Temperaturf hler austauschen 4 berpr fen ob der Erdungsdraht in der mittleren Lage des Verbinsungssteckers ist Liegt der Erdungsdraht nicht in der Mittellage diesen in die Mittellage des T Verbindungssteckers legen 5 PCB Platte visuell pr fen Falls Sie irgendeine Besch digung ermitteln Platte austauschen 6 Falls der Fehler dauerhaft ist PCB Platte austauschen Vergewissern Sie sich dass das Problem mit der PCB Platte und nicht mit dem fehlerhaften Temperaturf hler zusammenh ngt ST RUNG 26 NICHT BESTIMMTER FEHLER DES WANDLERCODES Dieser Fehler sollte niemals vorkommen Falls ja den Hersteller informieren ST RUNG 27 KOMMUNIKATIONSST RUNG WANDLER Zu diesem Fehl
105. r ausgeschaltet falls ein zentrales Zahlungssystem vorhanden ist EP REL dauert das Funktion RESET der F Taste 2 min 16 PROGRAMMIERHANDBUCH 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC Vorw sche schaltet die Standardsequenz der Vorw sche ein und aus gt ist m glich Vorw sche wird durchgef hrt gt ist nicht m glich Vorw sche wird nicht durchgef hrt der Zeitwert muss im P Men f r eine der beiden Vorw schesequenzen programmiert werden Einweichen E Die Einweichsequenz wird durchgef hrt wenn der Zeitwert 1 der beiden Vorw schesequenzen h her als gt 0 minut ist siehe P Men gt ist m glich die Einweichsequenz wird durchgef hrt ist nicht m glich die Einweichsequenz wird nicht durchgef hrt vor der Sequenz Vorw sche mit dem Sequenz Temperaturwert der ersten Vorw sche mit niedrigem Wasserniveau Die programmierte Einweichzeit 2H 9H 10 11 24 entspricht den Stunden Maximale Einweichdauer betr gt 24 Stunden Die Zeit kann auch w hrend des Prozesses erh ht werden Sobald die Einweichsequenz durchgef hrt ist verringert sich die Zeit in der Mittelanzeige 10 Minuten Schritten E In der mittleren Anzeige ist ein Punkt zwischen der ersten und zweiten Ziffer zu sehen Beispiel 5 3 Die Einweichrestzeit betr gt 5 Stunden und 30 Minuten E Die Einweichzeit wurde nicht zur Zeit des Waschprogrammes zugegeben sei denn falls die Einweichzeit beendet wurde und die Restzeit des
106. r der Einspeisung an die elektronische Platine angeschlossen ist EPROM mit der Software muss eingebaut sein keine Stromzuleitung Taste CENTRALSTOP aktiviert _Stromverbindungsstecker nicht an die platte angeschlossen _Stromverbindungsstecker verkehrt verdrahtet Sicherung der Elektronikplatine ist herausgesprungen getrennter Eingangssteckverbinder ermitteln Sie ob EPROM der die Software beinhaltet implementiert ist Die Ausseneinspeisung einschalten Maschinenaussenspannung pr fen Taste CENTRALSTOP dezaktivieren Stromverbindungsstecker anschliessen el Verdrahtung pr fen und Verbindungsstecker richtig anschliessen ist das Trafo verformt die elektronische Platine austauschen Spannung am Stromverbindungsstecker pr fen ist das Trafo i O Sicherung ersetzten Leuchtet die Anzeige auf ermitteln ob die Eingangssignale oder das 16 V Signal nicht die Maschinenhaube ber hrt falls EPROM nicht in der elektronischen Platine eingebaut ist die richtige Software in den Sockel einschieben M nzen eingeworfen aber der Preis wird in der Anzeige nicht abgez hlt Maschine startet nicht kontakt an der Buchse montiert funktioniert nicht optischer F hler an der M nzenbuchse montiert funktioniert nicht elektrische Buchsenverdrahtung pr fen ermitteln ob der M nzenwert in der Untergruppe f r die entsprechende Buchse eingegeben wurde
107. r fehlerhaft austauschen 4 Zuleitungskabel zum SR Antrieb und SR Ist das Kabel fehlerhaft ausbessern Motor pr fen 5 Ausgangsrelais welches den SR Motorantrieb aktiviert pr fen Ist das Relais fehlerhaft die elektronische Platine austauschen 6 Ausgangsrelais welches den SR Motorantrieb aktiviert pr fen Ist das Relais nicht fehlerhaft aber bekommt kein Signal von der elektronischen Platine die elektronische Platine austauschen ST RUNG 39 FEHLERHAFTER SR ANTRIEB NUR BEI WDH Der Fehler 39 kommt vor wenn der Drehzahlmesser ein Signal durch R ckkopplung in den SR Antrieb dann sendet wann er nicht soll Der Fehler 39 kommt ebenfalls vor wenn die Zielgeschwindigkeit um mehr als 50 U min berschritten ist VORGANG 1 Kommunikationskabel pr fen Ist das Kabel besch digt nachbessern 2 SR Antrieb pr fen Ist der SR Antrieb fehlerhaft austauschen 3 Motor pr fen Ist der Motor fehlerhaft austauschen 4 Riemen pr fen Ist der Riemen fehlerhaft austauschen Falls der Riemen gleitet Motor und Riemenbefestigung und mechanisches Riemenspannen pr fen 540853_AUSGABEDATUM _18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 73 ST RUNG 40 49 SPEICHERFEHLER Kommen Speicherfehler vor liegt das Problem im EEPROM Speicher VORGANG 1 Fehler 44 Diesen Fehler k nnen Sie im Fehlerregister Nach einer gerade installierten neuen nach d
108. rm glicht und die Kontroll LED Leuchte der F Taste leuchtet auf Bis 10 s muss die START Taste gedr ckt werden Anderfalls wird die Funktion der F Taste wieder ausgeschaltet CP System 2 min F r die Funktion EINWEICHEN und VERWEILZEIT wird der Wert in Stunden dargestellt Immer wenn die Taste F gedr ckt wird erh ht sich der Zeitwert um 1 Stunde 5 7 START WASCHPROGRAMM OPL Version die Taste START dr cken M nzenversion und MCB 68 Entsprechende M nzenanzahl einlegen Nach Einlegen jeder M nze wird deren Wert an der unteren Anzeige abgerechnet Externe Zahlungseinheit In die externe Zahlungseinheit richtige M nzenanzahl einlegen LED der START Taste wird durch Blinken bekannt geben dass die START Taste der Waschmaschine gedr ckt werden kann Maschinen ohne T rhandgriff mit externem M nzger t der Startimpuls wird dem elektronischen Zeitgeber gegeben falls die richtige M nzenanzahl in das externe M nzger t eingeworfen ist F r alle M nzensysteme Falls in der unteren Anzeige 00 erscheint und die Anzeige leuchtet Start Taste f r den Waschprogrammstart dr cken Falls die T r auch nach Bezahlung des Betrages immer noch offen bleibt die T r Meldeleuchte beginnt zu blinken an damit sie Sie aufmerksam macht dass vor dem Programmstart die T r geschlossen werden muss T r schliessen und Start Taste dr cken Jetzt ist das Waschprogramm gestartet und es wird ein komplet
109. rt ist die Temperatur in Celsius Graden FINAL SPIN Dieser Wert ist zug nglich lediglich in C und keineswegs in UNLOAD 50 e 60 Heisswasserlieferung 60 C DEF 508178 TEMPERATUR AM DISPLAY PREWASH B Sie k hl b die T tur in der Anzei N ie k nnen ausw hlen ob die Temperatur in der Anzeige dargestellt wird RINSE 1 RINSE 2 O I RINSE 3 o B C oFF Temperatur nicht in der FINAL SPIN O Anzeige UNLOAD m on Temperatur in der Anzeige 504413 540853_AUSGABEDATUM _18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 23 FAHRENHEIT ODER CELSIUS PREWASH W MAIN WASH W O A RINSE 1 O ausw hlen ob die Temperatur in der Anzeige in RINSE 2 0 RINSE Le cl S a FINAL SPIN BC UNLOAD rr on F L L a 504414 WARTEN AUF AUFW RMUNG Warten auf Aufw rmung ausgew hlt PREWASH W O Waschprozess wird die Zeit in der Anzeige w hrend WASH W O A der Maschinenaufw rmung gestoppt In der C Anzeige leuchtet ein Punkt Das Programm wird lediglich nach RINSE 1 13 O Erreichen der programmierte Temperatur fortgesetzt RINSE 2 2 O Nicht warten auf die Aufw rmung ausgew hlt RINSE 3 0 Beim Waschprozess wird die Zeit bis zum Abschluss der BC programmierten Zeit gez hlt FINAL SPIN Auch wenn die programmierte Temperatur nicht erreicht wurde setzt das Programm fort mit weiterem Schritt UNLOAD F F oFF
110. scher Programmsatz mit Wasserzuleitung kalt weich heiss weich kalt hart EU2 Europ ischer Programmsatz mit Wasserzuleitung kalt weich heiss weich US1 USA Programmsatz mit Wasserzuleitung kalt weich heiss weich PROGRAMMIERBARE SEQUENZEN Programmierbare Sequenzen sind mit dem Symbol gekennzeichnet EINGANGE kaltes weiches EU2 oder hartes kaltes eu1 C Beh lter f r das letzte Schweifen kaltes weiches A Beh lter f r Vorw sche warmes weiches Direkteingang warmes weiches B Beh lter f r Hauptw sche kaltes weiches B Beh lter f r Hauptw sche kaltes weiches Direkteingang Lediglich f r WDH und WDHC Maschinen ohne T rhandgriff besitzen keinen Eingang f r hartes Kaltwasser Dieser Maschinentyp hat Om PS lediglich 5 Eingangsventils das Ventil 6 wird nicht verwendet Letztes Schweifen EU1 und EU2 Ventile 1 2 und 5 ge ffnet TEMPERATUREINHEIT EU gt C 051 gt F EU2 gt C WASSERNIVEAU offenes Ablassventil EL wirtschaftliches niedrige Niveau wirtschaftliches hohes Niveau NL normales niedrige Niveau NH normales hohes Niveau WASCHFUNKTIONEN normal 12 s Waschdrehzahl 3 s Ruhe fein 3 s Waschdrahzahl 12 s Ruhe U MIN UMDREHUNGEN MINUTE W Typ FS RS WDH WDHC Waschgeschwindigkeit Standart 40 und 50 U min D Typ FS RS WDH WDHC Auflockern unver n
111. schlosses nicht geschlossen ist stoppt sie sofort ihre s mtliche Funktionen VORGANG 1 Funktionsf higkeit des T rschaltersolenoids Ist der T rschalter fehelrhaft oder arbeitet er nicht pr fen Der T rschaltersolenoid ist KEIN 100 das Schlosssystem austauschen offener Kontakt 2 Spule des T rschlosses pr fen Falls die Schlossspule nicht funktioniert Spule austauschen 3 Mechanische Funktionsf higkeit des Ist das Schloss mechanisch nicht funktionsf hig T rschlosses pr fen das Schlosssystem austauschen 4 Anschluss pr fen Ist der Anschluss unterbrochen korrigieren STORUNG 8 STORUNG TURSCHLOSS BEIM START Die Waschmaschine startet keinen neuen Waschprozess bevor die T r nach Dr cken von START nicht abgeschlosen wird Die Maschine probiert es 5x die T r abzuschliessen Keine Fehlermeldung in der Anzeige nur die LED St rung Kontrolleuchte T r ffnen blinken Falls Sie die T r ffnen wird die Kontrolleuchte St rung gel scht OPL Version LED Leuchte T r gel scht M nzenversion T rkontrolleuchte blinkt wodurch sie signalisiert dass Sie die T r f r den Beginn eines neuen Programmes nach Preisbezahlung schliessen m ssen 64 PROGRAMMIERHANDBUCH 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC VORGANG 1 Ermitteln ob der Verbindungsstecker A angeschlossen ist Ist der verbindungsstecker nicht angeschlossen anschliessen 2 Richtige
112. sertemperatur zu niedrig dann die Heisswassertemperatur erh hen 3 Pr fen ob der Temperaturf hler funktionsf hig ist Ist er fehlerhaft dann austauschen ST RUNG 52 PCB EEPROM CRC Beim Einschalten pr ft der Programmator ob die Werkseinstellungen im EEPROM Speicher richtig sind Daten im EEPROM Speicher sind besch digt Kontaktieren Sie den Hersteller STORUNG 53 PCB EEPROM DATEN AUSSER BEREICH Beim Einschalten pr ft der Programmator ob die Werkseinstellungen im EEPROM Speicher richtig sind Daten im EEPROM Speicher liegen ausser Bereich Kontaktieren Sie den Hersteller ST RUNG 54 SCHLOSS GESCHALTET Die St rung 54 wird angezeigt falls das T rschloss im Stillstand abgeschlossen ist aber die T r steht offen Vor weiterer Verwendung der Waschmaschine muss dar T rschloss durch den Servicetechniker aufgeschlossen werden VORGANG 1 Die T rschlossfunktion pr fen Ist das T rschloss fehlerhaft muss es ausge tauscht werden 74 PROGRAMMIERHANDBUCH 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC ST RUNG 55 T RSCHLOSS START Die St rung 55 wird angezeigt falls beim Start das Schloss abgeschlossen ist aber die T r steht offen Vor weiterer Verwendung der Waschmaschine muss dar T rschloss durch den Servicetechniker aufgeschlossen werden VORGANG 1 Die T rschlossfunktion pr fen Ist das T rschloss fehlerhaft muss es ausge tauscht werden ST
113. t die Verdrahtung unterbrochen korrigieren ST RUNG 20 2 MOTORSCHUTZ F R AUFLOCKERUNG HOHES SCHLEUDERN Nach Aktivierung des Motor berstromschutzes schalten die Motoren ab Der Kontakt wird automatisch wieder nach bestimmter Zeit deaktiviert W rmekontakt wird nur dann gepr ft wenn das Ausgangsrelais des Motors eingeschaltet ist VORGANG 1 Pr fen ob der Thermoschutz des Motorschutz Auflockern und hohes Schleudern aktiviert ist Ist der Thermoschutz ge ffnet wird der Schutz automatisch in 15 min deaktiviert Ist der Motor fehlerhaft Der Schutz kann wieder ffnen bei emeutem Maschinenstart War das nur ein Temperaturproblem und der Motor ist nicht fehlerhaft der berlastungsschutz wird nicht mehr aktiviert 2 Falls sich der Motorthermoscshutz in 15 min nicht deaktiviert der Motorthermoschutz ist wahrscheinlich fehlerhaft 3 Verdrahtung pr fen Ist die Verdrahtung unterbrochen korrigieren ST RUNG 21 ST RUNG BERLAUF Steigt das wasserniveau bis zur ffnung des berlaufrohres erscheint in der Anzeige die Meldung 21 VORGANG 1 Ermitteln ob der berlaufschlauch nicht verstopft ist Ist der Schlauch verstopft Abhilfe schaffen 2 Ermitteln ob das Abfallrohr nicht verstopft ist Ist das Abfallrohr verstopft Abhilfe schaffen 3 Wassereingangsventils pr fen Sind die Zuleitungsventils besch digt diese austauschen 4 Ausgangsrelais p
114. t sind Besch digte mechanische Bauteile k nnen eine trommelunwucht verursachen Fehlerhafte Bauteile austauschen ST RUNG 34 S MTLICHE PROGRAMME BLOCKIERT Beim Ver und Entriegeln der Programme kann es vorkommen dass Sie zufallsweise s mtliche Programme verriegeln Falls alle Programme blockiert sind kann das gew nschte Programm nicht gestartet werden und in der Anzeige erscheint der Fehler 34 Das Problem kann durch Entriegeln 1 Programmes gel st werden Unterbrechung der Einspeisung durch Ab und Einschalten kann den Softwarefehler nicht l schen 540853_AUSGABEDATUM _18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 71 VORGANG 1 Ermitteln ob s mtliche Programm in der Programm ON in der Men untergruppe a Men untergruppe n verriegelt sind ausw hlen ST RUNG 35 FALSCHE SOFTWAREVERSION Wird eine v llig neue Software eingebaut die mit den vorherigen niedrigeren Softwareversionen nicht kompatibel st dann ermittelt diese Software dass die urspr ngliche und neue Software nicht kompatibel sind Es muss einer der standarten Waschprogramms tze EU1 EU2 oder US1 eingegeben werden damit abgesichert wird dass der elektronische Programmator richtig angepasst wird ACHTUNG BEIM EINLEGEN VON STANDARTEN WASCHPROGRAMMEN WERDEN S MTLICHE KUNDENEINSTELLUNGEN GEL SCHT Eingabe von Standard Waschprogrammen nderung der Wahl EU1 auf EU2 oder der EU2 auf US1 oder US1 auf EU1 Durch di
115. ter Waschprozess durchgef hrt HINWEIS MASCHINENM NZVERSION AUSWAHL EINER ANDEREN PROGRAMMNUMMER IN DEM MOMENT WANN DIE MASCHINE ZUM START VORBEREITET IST IN DER UNTEREN ANZEIGE IST DER PREISWERT 00 Hat das neu gew hlte Programm einen h heren Preis der Preisunterscheid erscheint in der unteren Anzeige 36 PROGRAMMIERHANDBUCH 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC es m ssen weitere M nzen eingeworfen werden damit sich der Unterschied zwischen dem urspr nglichen und neuen Programm ausgleicht In Abh ngigkeit von der Maschineneinstellung kann der Preis durch Auswahl der Erg nzungssequenz VORW SCHE F Taste erh ht werden 5 8 AUSWAHL NEUES PROGRAMM NACH DEM START DES URSPRUNGLICHEN PROGRAMMES Manchmal kommt es vor dass Sie START gedr ckt haben noch vor der Auswahl der richtigen Es ist kein Problem Sie k nnen immer eine andere Programmnummer w hlen Die Taste SELECT wieder dr cken bis das richtige Waschprogram erreicht ist HINWEIS ZEITDAUER F R WAHL EINES NEUEN PROGRAMMES IST BESCHR NKT OPL Version Umschalten in ein anderes Programm kann lediglich w hrend des ersten Schrittes vorgenommen werden COIN M nzenversion zur Programm nderung stehen Ihnen lediglich 150 s zur Verf gung Es ist m glich dass das Programm den Einwurf weitere M nzen anfordert Falls die geforderten M nzen nicht eingeworfen werden kehrt das Programm zur ck in die Programmnum
116. tiviert F r das Einstellen von Werten siehe Abs Wie Werte und MAIN WASH W O A Einstellungen ge ndert werden RINSE 1 1 O RINSE 2 O 0 2 51 bis 57 Signale der externen Waschmitteldosierung 1 7 RINSE 3 O 100 bis 199 Programmieren externe Waschmitteldosierung FINAL SPIN O BC von 0 sec bis 99 sec UNLOAD OI A D E F 504410 RAT VOR PROGRAMMIERBEGINN EINSTELLUNGEN DIE SIE VORNEHMEN W NSCHEN FESTSCHREIBEN 540853_AUSGABEDATUM _18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 19 T Men nicht f r Maschinen ohne T rhondgriff waschmittel dosierung Programm Nr w hlen d 123 Schritt w hlen Vorw sche 1 Vorw sche 2 Dosierzeit Anzeige E Dosierzeit Anzeige E Pumpe w hlen Hauptw sche 1 s1 Hauptw sche 2 Schweifen 1 Schweifen 2 Schweifen 3 81 51 51 190 100 100 t10 Dosierzeit Anzeige E Dosierzeit Dosierzeit Doslerzeit 20 Anzeige Anzeige Anzeige F 5 51 51 51 100 90 91 99 Dosierzeit Dosierzeit Dosierzeit Anzeige F Anzeige F Anzeige F 51 51 51 10 11 19 Dosierzeit Dosierzeit Dosierzeit Anzeige F Anzeige F Anzeige F s1 s1 51 00 01 09 Pumpe w hlen Dosierzeit Dosierzeit Dosierzeit display E s7 00 57 10 display 57 190 57 100 Schritt w hlen Vorw sche 1 Vorw sche 2 Hauptw sche 1 Hauptw sche 2 Schweifen 1 Schweifen 2 Schweifen 3
117. uflockerung Auflockerung bei der Bef llung vollst nd Stop V 12 Uberf llung Fortsetzung Auflockerung bei der Bef llung Fortsetzung vollst nd Stop 13 St rung Aufw rmung Zeitgeber Waschen Auflockerung beim Aufw rmen i Fortsetzung vollst nd Stop V 14 St rung Aufw rmungszeit Zeitgeber Waschen Auflockerung beim Aufw rmen vollst nd Stop vollst nd Stop gt 15 Zuheiss Auflockerung Auflockerung beim Aufw rmen 16 M nzenblockierung 1 Fortsetzung nicht vor dem Start starten 17 M nzenblockierung 2 F ortsetzung vor dem Start starten vollst nd Stop vollst nd Stop Motorsch tz 18 TH Uberstromabsicherung Sicherheitszeit Sicherheitszeit eingeschaltet gt 19 1 Absicherung Waschmotor vollst nd Stop vollst nd Stop Motorsch tz x niedriges Schleudern Sicherheitszeit Sicherheitszeit eingeschaltet M2 Motorabsicherung z z vollst nd Stop vollst nd Stop Motorsch tz 20 nn hohes Sicherheitszeit Sicherheitszeit eingeschaltet S vollst nd Stop vollst nd Stop 21 St rung berfall Auflockerung Auflockerung Schritt Waschen x 22 St rung Durchsp lung valstand Stop vollstand Stop Schritt Durchsp lung Auflockerung Auflockerung 24 Fehlerhafter Niveauf hler e Fortsetzung nicht vor dem Start starten starten 25 Fehlerhafter Temperaturf hler Fortsetz ng Fortsetzung nicht vor dem Start st
118. ungen vorgenommen wurden siehe Initialisierungs und Konfigurationsmen Fordern Sie die Hilfe eines Technikers an Vergewissern Sie sich dass der Schl sselschalter im Betriebsmodus RUN steht Waschprogramm k nnen nicht gestartet werden falls der Schl sselschalter immer in dem Modus steht 5 2 EINSCHALTEN EINSPEISUNG Anzeige leuchtet auf wenn die Stromzuleitung eingeschaltet wird 5 3 EINF LLEN DER WASCHMASCHINE T r ffnen und die Trommel mit W sche f llen Nach Auff llen T r schliessen Maschinen ohne T rhandogriff T r durch Dr cken der Taste T r ffnen dann ffnen wenn die Kontrolleuchte der Taste T r ffnen leuchtet 5 4 BEH LTER MIT WASCHMITTEL F LLEN Den Beh lter mit richtiger Menge von Waschmiitteln f llen 5 5 AUSWAHL WASCHPROGRAMM Die Taste SELECT dr cken bis in der oberen Anzeige eine Nummer erscheint die dem Nummer des Waschprogrammes dass Sie starten w nschen entspricht Siehe Schild an der Maschinenfronttafel oder Tabellen Waschen im Kapitel 6 Die 0 ist keine g ltige Ziffer es muss eine Ziffer zwischen 1 und gew hlt werden 5 6 AUSWAHL DER FUNKTIONSTASTE F In der Liste des F Men s k nnen 6 Funktionen mittels Tasten ausgew hlt werden VORW SCHE EINWEICHEN ZEITSCHALTER KONOMISCHE FUNKTION FUNKTION OHNE SCHLEUDERN FEINW SCHE Durch Dr cken der F Taste wird die gew nschte Funktion e
119. unigung Waschprogramm Entriegelung des T r ffnens nur bei WDH Wechselwirkung auf St rungsmeldungen INSTALLATIONSMEN Waschprogrammverriegelung und entriegelung nicht g ltig f r MCB 6B Einstellung von Programmprozessen Funktionsauswahl der F Taste nicht g ltig f r MCB 68 Einstellung Programmpreise Einstellung Signale Waschmittel zeigt die Softwareversion an KONFIGURATIONSMEN Auswahl spezifischer M glichkeiten wie Temperatur in der Anzeige Abk hlungsfunktionen Auswahl Maschinentyp Auswahl M nzwert bersicht des Vorkommens der letzten 8 diagnostischer Meldungen Start diagnostisches Programm Auswahl Kommunikationsverbindung NUR BEI WDH Diese Maschinen besitzen keine M nzger t Innenfunktion aber k nnen an ein externes M nzger t angeschlossen werden WDHC Maschinen k nnen die Ausf hrung mit M nzenger t haben 6 PROGRAMMIERHANDBUCH 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC 3 1 SPEZIFIKATION DER STEUERUNG ACHTUNG ANSCHLUSS AN FALSCHE SPANNUNG KANN PERSONENVERLETZUNG SOWIE BESCH DIGUNG VON ELEKTRONISCHEN BAUTEILEN UND DER MASCHINE SELBST VERURSACHEN Spannung 200 240 Vac 50 60 Hz Leistungsbedarf max 16 VA Speicher EPROM beinhaltet die Software EEPROM beinhaltet Programme auf Bestellung Ausg nge 21 Relais Serienverdrahtung infrarote Kommunikation oder Netzkommunikation wenn verwendet
120. unktionsf hig austauschen 2 T rschlossspule pr fen Funktioniert das Schloss nicht mechanisch das Schlosssystem austauschen 3 Mechanische Funktionsf higkeit des T rschlosses pr fen 4 Anschluss pr fen Ist der Anschluss unterbrochen korrigieren bleibt das Relais geschlossen die elektronische Platine austauschen 5 ermitteln ob die die T rschlossspule aktivieren Ist das Relais nicht fehlerhaft aber bekommt kein Signal von der elektronischen Platine die elektronische Platine austauschen 6 ermitteln ob das Ausganggsrelais die T rschlossspule aktiviert ST RUNG 10 BIMETAL ODER FEDERABSCHLIESSSYSTEM Bimetall stellt eine weitere Absicherung vor damit es nicht m glich ist die T r sofort nach der Stromabschaltung zu ffnen Zur berpr fung der Bimetallfunktionsf higkeit wird das Bimetall durch jeden Zyklus gepr ft Ist das Bimetall fehlerhaft erscheint in der Anzeige am Programmende die Meldung 10 VORGANG 1 Bimetall pr fen Ist das Bimetall fehlerthaft austauschen Funktioniert das Schloss mechanisch nicht das Schlosssystem austauschen 2 Mechanische Funktionsf higkeit des T rschlosses pr fen Ist der Anschluss unterbrochen korrigieren 3 Anschluss pr fen ST RUNG 11 ST RUNG EINLASS Der Fehler 11 kommt vor wenn das Wasserniveau das Zielniveau bis X min nicht erreicht ACHTUNG DER GUMMISCHLAUCH MU
121. ur Niveau Waschen ee 104936 SE Er EN SE E EE Mm Schleudern Schweilen z _ am re Cem 15 TI Van _ __ EE Bo ed ss s Aufockerung Ce w 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 53 PROGRAMMSATZ 051 WASCHPROGRAMM FEINES WASCHEN Zei Hauptw sche 56 usm Le Scheudem _ Schwefen 1 256 men en eo Schweifen 2 E mm La Seem Le WASCHPROGRAMM BEHANDLUNG VON FLECKEN Eingang Temperatur Niveau Was schen Vorw sche 1 104 oF Hen noma amn w Ablass jener er Vorw sche 2 wo 194 um noma emn w Ablass Eee j im i Schweifen 1 2634 nam romai Jam w Schleudern mm w 1 S pos Schuet 15 E am m Auflockerung rm w 54 PROGRAMMIERHANDBUCH 540853_AUSGABEDATUM_18 7 2012 DOC PROGRANMSATZ 051 D SEHR VERSCHMUTZTE W SCHE DURCHSP LUNG 102 F Durehsp lung az zn F ____ e Cem Hauptw sche 1 194 18 F w o Ce Jj um
122. ware im EEPROM eingetragen erscheinen in der Anzeige Gedankenstriche Das geschieht automatisch wenn Sie die Men untergruppe verlassen R CKKEHR ZUM HAUPTMEN Falls Sie den letzten Schritt der Men untergruppe vorgenommen haben SET dr cken und Sie gelangen wieder zur ck in das Hauptmen Dann k nnen Sie eine andere Initialisierungs Men untergruppe ausw hlen oder Sie k nnen das Initialisierungsmen durch die Untergruppe o verlassen N VERRIEGELUNG MEN UNTERGRUPPE nicht g ltig f r MCB 68 Das Ver und Entriegeln von Programmnummern erm glicht dem Anwender auf dem Display nur die Programmnummern aufzurufen die er verwenden kann Programmnummern die verriegelt sind erscheinen auf dem Display im normalen Programmmodus nicht Der Kunde kann zwischen 15 Programmen von 1 bis F w hlen 1 Umschalten zwischen on und oFF zuerst SELECT dr cken Auf dem Display beginnen die on oder oFF zu blinken und on oder oFF k nnen durch den PREWASH Druck der SET Taste ge ndert werden Falls Sie die MAIN WASH Auswahl f r das Programm 1 vorgenommen haben RINSE 1 kann die Auswahl durch Dr cken der SELECT Taste best tigt werden RINSE 2 2 In ein weiteres Programm k nnen Sie durch SET RINSE 3 Dr cken weitergehen Falls Sie die Programmnummer F PF erreicht haben FINAL SPIN k nnen Sie durch Dr cken von SET zur ck in das UNLOAD Hauptmen gehen
123. welches das Wandlersicherheitssch tz aktiviert funktionsf hig ist Ist das Relais nicht fehlerhaft aber bekommt kein Signal von der elektronischen Platine die elektronische Platine austauschen ST RUNG 28 THT VERFLIESSEN DER ZEIT Der Fehler 28 kommt vor wenn die Software den THT Fehler des Frequenzwandlers nicht beherrschen kann Dieser Fehler ist eine spezifische St rung des Frequenzwandlers durch berstrom verursacht VORGANG 1 Ermitteln ob der richtige Maschinentyp in der Men untergruppe S ausgew hlt wurde Wurde ein falscher Maschinentyp ausgew hlt den richtigen Typ eingeben 2 Ermitteln ob es ein Dauerfehler ist Ist der Fehler ein Dauerfehler Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen ST RUNG 29 OV 3 VERFLIESSEN DER ZEIT Der Fehler 29 kommt vor wenn die Software den OV 3 Fehler des Frequenzwandlers nicht beherrschen kann Dieser Fehler ist eine spezifische St rung des Frequenzwandlers durch eine berspannung w hrend der Verz gerung verursacht VORGANG 1 Ermitteln ob der richtige Maschinentyp in der Men untergruppe S ausgew hlt wurde Wurde ein falscher Maschinentyp ausgew hlt den richtigen Typ eingeben 2 Pr fen ob die W sche w hrend des Schleudervorganges nicht ungleichm ssig ausgewuchtet wurde Eine ungleichm ssige Wuchtung kann durch Einlegen der halben W schef llung in die Maschine verursacht werden Immer eine volle W s

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Catalogo GENOS MEDICA 2015  Philips SHS4700 Earclip Headphones  Samsung WAVE 723 คู่มือการใช้งาน  Renesas Starter Kit for RL78/G1G User`s Manual  PARACHECK MIF & BAILENGER  Samsung CF6000 User Manual      目 录 - RAM Apparecchi Medicali  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file