Home

Scannen - Index of

Contents

1. Mit Hilfe der folgenden Optionen k nnen Sie die Einsatzm glich keiten des Scanners erweitern N here Informationen zu diesen Optionen erhalten Sie in Kapitel 6 Optionen Automatischer Vorlageneinzug B81321x Diese Option wurde speziell zum Einsatz mit Texterkennungs programmen OCR entwickelt Sie k nnen damit bis zu 100 Vorlagen einseitig oder doppelseitig automatisch scannen und den so erfassten Text anschlie end in einem Textverarbeitungs programm weiter bearbeiten Bei Verwendung des automati schen Vorlageneinzugs wird die oberste Seite zuerst eingezogen und die urspr ngliche Reihenfolge des Stapels beibehalten Durchlichtaufsatz B81320 Dient zum Scannen von Durchsichtsvorlagen wie z B 35 mm Dias und Filmstreifen Der Abtastbereich des Durchlichtaufsatzes kann Filme bis zu einer maximalen Gr e von 290 x 420 mm verarbeiten IEEE 1394 Scanner Schnittstellenkarte B80834 Zum Anschliefsen des Computers oder Scanners an andere Ger te die den IEEE 1394 Standard unterst tzen EPSON Network Image Express B80836 Zur Freigabe eines EPSON Scanners mit EPSON TWAIN Pro Network Unterst tzung in einem Netzwerk ohne eigenen Scan ner Server Damit k nnen Sie energiesparend und ohne zus tzli chen Platzbedarf unterschiedliche Scanvorg nge in einer Netzwerkumgebung durchf hren Im Lieferumfang des Produkts ist ein eigenes Handbuch mit n heren Informationen enthalten Hinweis Das Sternchen steht
2. Add New Hardware Wizard What do you want Windows to do prereeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseseseeeseeeseeeeeseseseeeeereeereeererereseresesesesesesesesesese x Search for the best driver for your device Recommended Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want lt Back Cancel 3 10 Software installieren 5 Stellen Sie sicher dass das Kontrollk stchen Geben Sie eine Position an aktiviert ist und bestimmen Sie per Durchsu chen bzw Eingabe den CD ROM Laufwerksbuchstaben den EPSON Ordner den Ordner f r Ihre Sprache und den Win98 Ordner als Pfad Klicken Sie anschlie end auf Weiter Hardware ssistent In der Windows Treiberdatenbank und in den gew hlten Verzeichnissen wird nach neuen Treibern gesucht Klicken Sie auf Weiter um die Suche zu starten I Diskettenlaufwerke M CD ROM Laufwerk a Hiergeniivindowe Update V Geben Sie eine Position an E EPSON GERMAN wINge Durchsuchen lt Zur ck Abbrechen 6 Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm Abh ngig von Ihrem System werden Sie m glicherweise aufgefordert die Windows 98 CD ROM einzulegen Ist dies der Fall folgen Sie dieser Anweisung Ist dies nicht der Fall fahren Sie fort mit Schritt 7 Datentr ger einlegen X Legen Sie den Datentr ger mit der Aufschrift Windows 98 CD ein Klicken Sie dann auf OK Software installieren 3 1
3. Vorlagenausschnitt scannen beschreibt wie Sie nur einen Teil eines Bildes oder einer Vorlage scannen Gesamte Vorlage scannen Soll die gesamte Vorlagenfl che erfasst werden k nnen Sie auf die Vorschaufunktion verzichten Der Scanner ermittelt automa tisch das gesamte Bild und tastet es ab Gehen Sie folgenderma fen vor um ein Bild oder ein Dokument abzutasten 1 6 Legen Sie die Vorlagen in den automatischen Vorlageneinzug ein Starten Sie PageManager W hlen Sie im Men Datei zuerst Importieren und anschlie fend den Befehl zum Ausw hlen bzw Starten von EPSON TWAIN Pro 32 bit W hlen Sie Importieren im Men Datei Stellen Sie sicher dass in der Liste Dokumentenquelle des Dialogfelds vonEPSON TWAIN Pro bzw EPSON TWAIN Pro Network die Option ADF Einseitig bzw ADF Doppelseitig ausgew hlt ist W hlen Sie au erdem die geeigneten Scanein stellungen Klicken Sie auf Scannen Wenn der gesamte Vorlagenstapel abgetastet wurde erscheint ein Fenster mit Miniaturbildern In diesem Fenster k nnen Sie die Ausrichtung der abgetasteten Bilder ausw hlen und ndern Optionen 6 27 Vorlagenausschnitt scannen 6 28 Gehen Sie folgenderma en vor um nur einen Teil der Vorlage zu scannen 1 Legen Sie eine oder mehrere Vorlage n in den automatischen Vorlageneinzug ein 2 Starten Sie PageManager und w hlen Sie Importieren im Men Datei 3 Klicken Sie auf Vorschau Die Vorlage wird nach d
4. Die Druckfarbe auf der Vorlage ist trocken Die Vorlage hat keine Lochungen ist nicht zerrissen oder verknittert und nicht zusammengeheftet Die Vorlage ist frei von Heftklammern oder sonstigen Gegen st nden die den Einzugsmechanismus besch digen k nnten In einem 8 mm breiten Randbereich darf die Vorlage nicht gefalzt sein Die Vorlage ist kein Mehrfachformular und kein gebundenes Dokument Die Vorlage hat keine Durchschreibbeschichtung Die Vorlage hat keine Ausstanzungen Weitere Besonderheiten F hren Sie weder Fotopapier noch wertvolle Kunstdrucke ber den automatischen Vorlageneinzug zu Durch schlechte Zuf h rung kann die Vorlage geknittert oder anderweitig besch digt werden Qualitativ hochwertige Farbvorlagen oder Vorlagen mit vielen Schattierungen werden am Besten einzeln bei ge ffnetem Vorla geneinzug zugef hrt Optionen 6 35 IEEE 1394 Scanner Schnittstellenkarte Die als Option erh ltliche IEEE 1394 Scanner Schnittstellenkarte B80834 bietet Daten bertragung mit hoher Geschwindigkeit sowie vielseitige Anschlussm glichkeiten f r Ihren Scanner Sie unterst tzteine maximale Daten bertragungsrate von 400 Mbps Weder beim Herstellen noch beim Trennen der Verbindung m s sen Scanner oder Computer ausgeschaltet werden Sie k nnen mehrere IEEE 1394 Ger te gleichzeitig anschlie en und zwar als Kette oder in Baumstruktur Systemvoraussetzungen 6 36 Hardware Macintosh Systeme mit in
5. L Ein Bild das die verf gbare Kapazit t an Arbeits bzw Festplatten speicher bersteigt kann nicht gescannt werden Wenn Sie es trotzdem versuchen wird eine Fehlermeldung ausgegeben L Bevor Sie zu scannen beginnen sollten Sie Ihren Monitor kalibrie ren N here Informationen erhalten Sie im Abschnitt Monitor kalibrieren auf Seite 3 26 I Vergessen Sie nicht das eingescannte Bild zu speichern Alle scannen Wenn Sie auf die Schaltfl che Alle scannen klicken werden nacheinander alle Rahmen als Einzelbilder gescannt Diese Schaltfl che ist nur verf gbar wenn mehrere Rahmen aufgezo gen wurden Mit dem Scanner arbeiten 4 21 Gescannte Bilder speichern L1 Um ein gescanntes Bild in Ihrer Anwendung zu speichern w hlen Sie im Men Datei den Befehl Speichern oder Speichern unter N here Informationen erhalten Sie in der Anwendungsdokumentation L Gehen Sie folgendermaf sen vor um ein gescanntes Bild in PageManager for EPSON zu speichern Hinweis Informationen f r Macintosh Benutzer stehen in Klammern 1 W hlen Sie im Men Datei den Befehl Speichern unter Das folgende Dialogfeld wird angezeigt Alle Bilder speichern unter 21x Speichern in E Photos al El E Dateiname fdocu0001 Dateityp IPEGEJPG Abbrechen Begr ung bergehen Z Windows 4 22 Mit dem Scanner arbeiten l Presto PageManager for EP EPSON Help Speichern unter I Gsseichern Fo
6. 3 Klicken Sie auf Fertig Soll die Drehung annulliert werden klicken Sie auf Original wiederherstellen Papierstau im automatischen Vorlageneinzug beseitigen Wennein Papierstau auftritt ffnen Sie zuerst die Abdeckung des automatischen Vorlageneinzugs und entfernen Sie die aktuelle Vorlage Stellen Sie anschlie end fest wo der Stau aufgetreten ist An der Einzugsposition ffnen Sie die linke Abdeckung und ziehen Sie das gestaute Papier vorsichtig aus dem Einzugsmechanismus 6 32 Optionen Hinweis Ziehen Sie nicht zu fest damit das Papier nicht rei t und dann nur schwer entfernbar ist Linke Abdeckung An der Auswurfposition ffnen Sie die rechte Abdeckung und ziehen Sie das gestaute Papier vorsichtig aus dem Einzugsmechanismus Rechte Abdeckung Optionen 6 33 Hinweis Ziehen Sie nicht zu fest Falls das Papier reift ffnen Sie die mittlere Abdeckung und entfernen Sie das Papier wie unten abgebildet Schlie en Sie die Abdeckung des automatischen Vorlagenein zugs wenn Sie das gestaute Papier entfernt haben Vorlagenspezifikationen Gewicht 50 bis 127 g m Papierqualit t Hochwertiges Normalpapier Thermopapier Vorlagenart Auf Nadeldrucker Laserdrucker oder Fax ger ten erstellte Vorlagen 6 34 Optionen Zustand der Vorlagen Vorlagen die ber den automatischen Vorlageneinzug zugef hrt werden m ssen folgende Voraussetzungen erf llen 4 4
7. Buchsentyp A Monitor Mindestens VGA Grafikkarte mit einer Aufl sung von 640 x 480 800 x 600 oder h her emp fohlen und 256 Farben 65 000 Farben oder mehr empfohlen Hinweis Farb und Farbtonwiedergabe richten sich nach der Anzeigeleistung des Computersystems einschlie lich Grafikkarte Monitor und Software N here Informati onen dazu erhalten Sie in der Produktdokumentation Anschluss an ein Macintosh System ber die SCSI Schnittstelle Scanner EPSON EXPRESSION 1640XL System Apple Macintosh mit PowerPC Prozessor au er PowerBook 100 und OS 8 0 oder h her Hinweis Beim Macintosh Betriebssystem OS 9 wird die Funk tion f r mehrere Benutzer von der im Lieferumfang enthaltenen Software nicht unterst tzt Schnittstelle SCSI Adapter Software installieren 3 3 Monitor Farbmonitor mit einer Aufl sung von mindes tens 640 x 480 und 256 Farben 32 000 Farben oder mehr empfohlen Hinweis Farb und Farbtonwiedergabe richten sich nach der Anzeigeleistung des Computersystems einschlie lich Grafikkarte Monitor und Software N here Informati onen dazu erhalten Sie in der Produktdokumentation Anschluss an ein Macintosh System ber die USB Schnittstelle Scanner EPSON EXPRESSION 1640XL System Macintosh System mit USB Schnittstelle und OS 8 5 oder h her Hinweis Beim Macintosh Betriebssystem OS 9 wird die Funk tion f r mehrere Benutzer von der im Lieferumfang enthaltenen Software
8. Durchlichtaufsatz zum Scannen von Aufsichtsvorlagen bei in stalliertem Durchlichtaufsatz Lesen Sie den entsprechenden Ab schnitt um Informationen zur Verwendung der F hrung bzw der Abdeckung zu erhalten Filmhalter Abdeckung f r Durchlichtaufsatz Optionen 6 7 Durchsichtsvorlagen positionieren Hinweis L Reinigen Sie vor dem Scannen von Durchsichtsvorlagen das Glas des Durchlichtaufsatzes das Vorlagenglas des Scanners und das kleine Fenster in der Vorlagenf hrung mit einem weichen Tuch A Der Durchlichtaufsatz wird automatisch von Ihrer Scannersoftwa re gesteuert Stellen Sie deshalb sicher dass je nach Vorlagenart als Dokumentenquelle in EPSON TWAIN Pro die Einstellung TPU f r Neg Film bzw TPU f r Pos Film gew hlt ist L Beachten Sie dass bei Auswahl der Dokumentquelle TPU f r Neg Film bzw TPU f r Pos Film automatisch eine Scharfeinstellung auf 2 5 erfolgt um die Verwendung der Filmhalter zu ber cksichtigen 1 ffnen Sie den Durchlichtaufsatz 2 Legen Sie die Durchsichtsvorlage in den passenden Halter N here Informationen zu den verschiedenen Vorlagenarten erhalten Sie auf folgenden Seiten 35 mm Filmstreifen Seite 6 9 Gerahmte Dias Seite 6 11 120 220 Films sus Seite 6 12 EO Bilmis sus rent Seite 6 14 Spezielle Filmformate Seite 6 16 3 Legen Sie den Filmhalter auf das Vorlagenglas des Scanners und richten Sie ihn zur Einkerbung auf der F hrung f r Durc
9. Eigenschaften von Scanner und Kameras 2x Ger te Einstellungen f r die Protokollierung Ss Diefolgenden Scanner oder Kameras sind installiert EPSON Perfectioni 200 EPSON PhotoPC 800 Hinzuf gen Entfernen Eigenschaften Stellen Sie sicher dass das Kontrollk stchen Als Standard Scanner f r EPSON TWAIN Pro ausw hlen aktiviert ist Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che OK Eigenschaften von EPSON Expression1640XL FE Allgemein Ereignisse Utility Farbverwattung Scannerinformationen Schnittstelle SCSI Option TPU I Als Standard Scanner f r EPSON TWAIN Pro ausw hlen me stenderd seennentir eeso Stan Sewer ausw hlen ky Screen Calibration Utility Klicken Sie auf diese Schaltfl che um Ihren Monitor erneut zu kalibrieren nachdem Sie Aufl sung Kontrast Helligkeit und sonstige Einstellungen angepa t haben Abbrechen bernehmen Software installieren 3 29 Hinweis Wenn EPSON Scan Server installiert ist l sst sich der Scanner auch ber das Netzwerk ansteuern Aktivieren Sie dazu das Kon trollk stchen Als Standard Scanner f r EPSON Scan Server ausw hlen F r Macintosh 1 W hlen Sie im Apple Men Kontrollfelder aus Klicken Sie anschlie end auf das Symbol EPSON ScannerSelector Ze FA Kontrollfelder f r True Finder Integration ERSEN Tao MET EPSON ScannerSelector 2 W hlen Sie den gew nschten Scanner im Dialo
10. r Windows 95 bzw NT 4 0 Software installieren 3 21 F r Windows 98 1 Schliefsen Sie den Scanner an den Computer an Schalten Sie zuerst den Scanner und anschlie end den PC ein 2 Klicken Sie auf Start w hlen Sie Einstellungen und anschlie fend Systemsteuerung 3 Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol Scanner und Kameras 4 W hlen Sie Ihren Scanner in der Liste installierter Ger te aus und klicken Sie auf Entfernen 5 Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld zu schlie en Zu Windows 2000 wechseln Folgen Sie nach der Deinstallation von EPSON TWAIN Pro den unten stehenden Anweisungen zum Aktualisieren Ihres Systems auf Windows 2000 1 Schalten Sie den Computer und den Scanner aus und trennen Sie anschlie end die Verbindung zwischen den beiden Ger ten 2 Schalten Sie den Computer ein und installieren Sie Windows 2000 3 Schlie en Sie den Scanner wieder an und installieren Sie EPSON TWAIN Pro wie im Abschnitt Scannersoftware un ter Windows installieren auf Seite 3 5 beschrieben 3 22 Software installieren W hrend der Installation von Windows 2000 Werden Sie w hrend der Installation von Windows 2000 in einem Dialogfeld hnlich dem unten abgebildeten nach den aktualisier ten Dateien f r den Scanner gefragt klicken Sie auf Weiter und fahren Sie mit der Installation fort Klicken Sie nicht auf Provide Files Microsoft Windows 2000 Professional Setup iol x Pro
11. wiederholen Sie die Schrit te 3 bis 8 EPSON empfiehlt die Position des Justierstifts zu notieren falls sie sp ter einmal ben tigt wird 11 Entfernen Sie die Ausrichtungshilfe Mit dem Scanner arbeiten 4 33 12 Legen Sie die Ausrichtungshilfe ohne Raster so auf das Vor lagenglas dass ihre Stanzl cher ber denSchraubl chern des Scanners liegen Stellen Sie sicher dass sich das gr ere Loch der Ausrichtungshilfe auf der rechten Seite befindet Abdeckung von innen gesehen 13 Legen Sie die Vorlage mit der zu scannenden Seite nach oben auf die Ausrichtungshilfe ohne Raster 4 34 Mit dem Scanner arbeiten 14 LegenSie die Ausrichtungshilfe mit Raster so auf die Vorlage dass ihre Stanzl cher ber den Schraubl chern des Scanners liegen Stellen Sie sicher dass sich das gr sere Loch der Ausrichtungshilfe auf der linken Seite befindet Abdeckung von innen gesehen 15 Stellen Sie sicher dass das Dokument am Raster der Ausrich tungshilfe ausgerichtet ist Wenn die Vorlage korrekt positi oniert ist befestigen Sie sie mit Klebeband Wiederholen Sie diesen Vorgang f r jede Vorlage die Sie scannen m chten Legen Sie hierzu die Vorlagen nebeneinander Mit dem Scanner arbeiten 4 35 16 Entfernen Sie die Ausrichtungshilfe mit Raster 17 Nun dre
12. 19 Abschlusswiderstand 2 9 2 10 2 15 Anschluss 2 8 2 13 Anschl sse 2 7 2 8 2 12 bis 2 13 Kabel 2 8 2 12 Karte 2 7 2 12 SCSI ID Einstellrad 1 6 Nummer 2 9 bis 2 10 SCSI Verkettung 2 8 2 11 2 14 Sensorschlitten 1 6 2 6 Sicherheitshinweise 1 bis 3 Software Voraussetzungen 3 2 bis 3 4 Speichern gescanntes Bild 4 22 Speichern unter 4 22 Spezielle Filmformate 6 16 Spezifikationen Dokument 6 34 Standort Scanner 2 2 Start Taste 1 2 1 6 1 8 4 6 4 24 Stopper automatischer Vorlageneinzug 6 20 6 24 installieren 6 24 Strichzeichnung 4 13 Strichzeichnungen 4 12 St tze f r ausgegebenes Papier automatischer Vorlageneinzug 6 20 6 24 St tze f r ausgegebenes Papier installieren 6 24 Systemvoraussetzungen 3 2 bis 3 4 T Taste Operate 1 6 1 8 2 5 4 2 Reset 1 6 1 8 Start 1 2 1 6 4 6 4 24 TET 1 3 Text Enhancement Technology TET 1 3 Tonwertkorrektur 4 16 4 Index TPU f r Neg Film 4 11 TPU f r Pos Film 4 11 TWAIN Quelle ausw hlen 4 7 U Urheberrecht 4 2 USB Anschluss 2 17 6 39 Anschl sse 2 15 bis 2 18 Hub 2 16 Kabel 1 4 2 16 V Verkettung SCSI 2 8 2 11 2 14 Voreingestellte SCSI ID 2 9 Vorlage Einzug 5 7 platzieren 4 2 bis 4 4 Quelle 4 9 Vorlagenabdeckung abnehmen 4 5 ffnen 4 3 schlie en 4 4 wieder anbringen 4 5 Vorlagenglas 4 2 4 3 6 8 6 17 Vorlagenspezifikationen 6 34 automatischer Vorlageneinzug 6 34 Vorsc
13. 2 Schalten Sie den Scanner am Netzschalter ein ei a 7 W hrend der Initialisierung leuchtet die Fluoreszenzlampe am Sensorschlitten auf Falls sich der Schlitten nicht in der Home Position befindet auf der linken Seite des Scanners bewegt er sich nun dorthin Wenn die Initialisierung abgeschlossen ist leuchtet die Anzeige READY auf Schalten Sie den Scanner aus falls er nicht ordnungs gem arbeitet Stellen Sie sicher dass das Netzkabel korrekt angeschlossen und die Transportsicherung gel st ist Schalten Sie den Scanner dann wieder an Scanner aufstellen Achtung Warten Sie nach dem Ausschalten des Scanners mindestens 10 Sekunden bevor Sie ihn wieder einschalten Schnell aufeinan derfolgendes Ein und Ausschalten des Scanners kann Sch den am Ger t verursachen Scanner ber die SCSI Schnittstelle an den Computer anschlie en PC Dieser Abschnitt enth lt Anweisungen zum Anschlie sen des Scanners ber die SCSI Schnittstelle Hinweis f r Macintosh Benutzer Die Scannersoftware muss installiert sein bevor der Scanner an den Computer angeschlossen wird Informationen erhalten Sie im Abschnitt Scannersoftware auf einem Macintosh installieren auf Seite 3 24 Wenn in Ihrem PC noch keine SCSI Schnittstellenkarte installiert ist m ssen Sie diese sowie SCSI Treibersoftware installieren Folgen Sie dazu den Anweisungen in der Begleitdokumentation zur SCSI Schnittstellenkarte Falls der PC bere
14. Farbzerlegung in Prim rfarben wird beim Scannen oder zur Farbdarstellung auf Monitoren verwendet Anschluss Schnittstellenanschluss ber den Daten zwischen Ger ten bertragen werden Anwendung Ein Programm das seinen Benutzer bei bestimmten Aufgaben unterst tzt wie z B Text oder Bildverarbeitung oder Finanzplanung Aufl sung Wert der angibt wie fein eine Bilddarstellung in Pixel aufgel st wird Die Ma einheit f r die Aufl sung ist dpi dots per inch Punkte pro Zoll H ufig werden auch die Ma einheiten ppi pixel per inch Bildpunkte pro Zoll oder spi scans per inch Abtastungen pro Zoll verwendet Belichter Ger t das Computerdateien in hochaufl sende Text und Grafikausgabe auf Film oder Papier umsetzt Vorwiegend von Agenturen und Druckereien eingesetzt Belichtung Scannerfunktion mit deren Hilfe die f r die Ausgabe bestimmten Bilddaten aufgehellt oder abgedunkelt werden k nnen Bit Kurzform f r binary digit deutsch Bin rziffer Kleinste von EDV Ger ten ver wendete Informationseinheit Ein Bit kann nur die Werte Ein oder Aus bzw 1 oder 0 annehmen Bit Pixel Einheit zur Angabe der Bitanzahl die zur Beschreibung eines Pixels verwendet wird Je h her der Bitwert desto mehr Details kann ein Pixel darstellen Glossar 1 Blindfarbe Farbe die vom Scanner mit der gleichen Leuchtkraft wie Wei registriert und daher nicht gelesen wird Die Blindfarbe kann ber das Anwendungsprogramm aus
15. Ger t in einer Liste anzeigen und den entsprechenden Treiber selbst ausw hlen lt Zur ck Abbrechen 3 6 Software installieren 5 Stellen Sie sicher dass nur Andere Quelle angeben aktiviert ist und klicken Sie auf Weiter Assistent f r das Suchen neuer Hardware Suche nach Treiberdateien Geben Sie an wo nach den Treiberdateien gesucht werden soll Nach Treiberdateien f r folgende Ger te suchen o EPSON Espressioni 640xL SCSI Processor Device Der Assistent sucht in der Treiberdatenbank und auf den angegebenen Laufwerken nach passenden Treibern Klicken Sie auf Weiter um die Suche zu starten Wenn der Suchvorgang auf einer Diskette oder einem CD ROM Laufwerk ausgef hrt wird legen Sie zuvor den Datentr ger ein Andere Quellen f r die Suche I Diskettenlaufwerke 7 CD ROM Laufwerke IV ndere Quelle angeben 17 Microsoft Windows Update lt Zur ck Abbrechen 6 Bestimmen Sie den Laufwerksbuchstaben Ihres CD ROM Laufwerks denEPSON Ordner den Ordner f r IhreSprache und den Ordner Win2000 als Verzeichnis wie unten gezeigt und klicken Sie auf OK Assistent f r das Suchen neuer Hardware x Legen Sie den Installationsdatentr ger des Herstellers 0K in das ausgew hlte Laufwerk ein und klicken Sie dann auf OK Abbrechen Dateien des Herstellers kopieren von FNEPSON GERMAN WIN2000 Software installieren 3 7 3 8 7 Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm
16. Macintosh Hinweis Normalerweise muss dieser Schritt nur einmal ausgef hrt werden und zwar bei der ersten Verwendung des Scanners mit Ihrer An wendung 3 W hlen Sie im Men Datei den Befehl Importieren um EPSON TWAIN Pro zu ffnen Das Scanverfahren wird im n chsten Abschnitt erkl rt Mit dem Scanner arbeiten 4 7 Bilder scannen 4 8 WennSie EPSON TWAIN Pro oder EPSON TWAIN Pro Network aus einer TIWAIN kompatiblen Anwendung aufrufen wird ein Fenster wie dieses angezeigt Hinweis f r Macintosh Benutzer Die meisten Abbildungen in diesem Kapitel beziehen sich auf Windows und k nnen daher etwas anders aussehen als die auf Ihrem System angezeigten Dialogfelder Alle Einstellungen und Funktionen sind je doch f r beide Betriebssysteme identisch so dass Sie den Anweisungen auch auf einem Macintosh problemlos folgen k nnen EPSON TWAIN Pro ESY Dokumentenquelle Flachbett Bildtyp 24 Bit Vollfarben Std v Ziel EPSON Stylus Drucker Foto v Aufl sung 300 v Quelle B 30 98 H 43 58 fem v Zielgr e Bfines 2 Hfasss MM 54 03 MB 4266 9 Zoom T gt fo O Yorschau B Ale scannen a Schlie en 4 Einstellungen E Konfiguration Die folgenden Abschnitte beschreiben die Funktionen von EPSON TWAIN Pro und EPSON TWAIN Pro Network Mit dem Scanner arbeiten Hinweis L1 M glicherweise sind Optionen die mit Ihrem Scanner bzw den gew hlten Einstellungen n
17. Pfeile rechts an der Liste um alle verf gbaren Einstellungen zu sehen 42 Bit Vollfarben HiFi 42 Bit Vollfarben hohe Qualit t Hinweis Diese Einstellung ist nur in bestimmten Anwendungen wie z B Adobe Photoshop verf gbar 24 Bit Vollfarben Std 24 Bit Vollfarben hohe Qualit t Mit dem Scanner arbeiten 4 11 24 Bit Vollfarben De Screening 24 Bit Vollfarben hohe Qualit t und De Screening 14 Bit Graustufen HiFi 14 Bit Graustufen hohe Qualit t Hinweis Diese Einstellung ist nur in bestimmten Anwendungen wie z B Adobe PhotoShop verf gbar 8 Bit Graustufen Std 256 Graustufen hohe Qualit t Strichzeichnungen Schwarzwei s Entwurfsqualit t und schnell OCR Schwarzwei hohe Qualit t und Text Enhancement Technology Kopieren amp Faxen Schwarzwei s Entwurfsqualit t und schnell Auto Area Segmentation 4 12 Mit dem Scanner arbeiten Ziel In der Liste Ziel bestimmen Sie das Ausgabeger t auf dem das gescannte Bild ausgedruckt bzw angezeigt werden soll Ziel Liste vordefinierte Einstellungen Ziel EPSON Stylus Orucker Foto r strichzeichnungs gt can Aufl sung EPSON Stylus Druckerf Fein EFSON Stylus DruckerfFoto Laserdrucker Quelle B 20 98 H a OCR In der Liste Ziel werden einige vordefinierte Einstellungen angeboten Screen Web Zur Darstellung am Bildschirm geeignet Prepress 175 150 133 120 lpi Optimieren f r Prepres
18. Scanschaltfl chen Name PageManager In Anwendung gt PageManer scannen BEREIT vagazin Bild Zjeszigjliggifzigie llleiziire 100 T TWAIN Benutzerschnittstelle unterdr cken u skizzieren EA ETEN Helligkeit Kontrast und Schwellenwert Tr Ki H f Ki gt F 5 6 Start Taste verwenden 2 Geben Sie den Namen der Einstellung in das Feld Name ein 3 Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Feld In Anwendung scannen und w hlen Sie die Anwendung aus 4 W hlen Sie die geeigneten Scaneinstellungen Vorlagentyp Scanmodus usw f r die Anwendung in diesem Dialogfeld aus und klicken Sie auf Hinzuf gen Klicken Sie anschlie fend auf OK Die Schaltfl che der ausgew hlten Anwendung erscheint nun auf der Scanschaltfl che Um eine Anwendung von der Scanschaltfl che zu entfernen markieren Sie die Anwendung im Feld links im Dialogfeld und klicken auf Entfernen Klicken Sie anschlie end auf OK Das Kontrollk stchen TWAIN Benuftzerschnittstelle unterdr cken Ist dieses Kontrollk stchen aktiviert wird zum Scannen das EPSON TWAIN Pro Dialogfeld nicht ge ffnet Statt dessen be nutzt der Scanner die Einstellungen im PageManager Ist dieses Kontrollk stchen deaktiviert wird zum Scannen das EPSON TWAIN Pro Dialogfeld ge ffnet und der Scanner benutzt die Einstellungen in EPSON TWAIN Pro Das Kontrollk stchen Dokumentenzuf hrung aktivieren Wenn dieses Kontrollk stchen aktivi
19. der Ausrichtungshilfe auf der rechten Seite befindet und das Dokument mit der zuscannenden Seite nach unten zeigt 5 Schliefsen Sie die Abdeckung und scannen Sie das Dokument Hinweis Wird das gescannte Bild schr g oder verzerrt dargestellt korrigieren Sie den Auflagewinkel indem Sie den Justierstift mit einem Schraubendre her verstellen Mit dem Scanner arbeiten 4 29 4 30 Die dritte und pr ziseste Methode die Ausrichtungshilfe zu ver wenden ist im Folgenden beschrieben Auch hierf r ben tigen Sie Klebeband 1 Bringen Sie die Stifte in den Schraubl chern des Scanners durch die Stanzl cher der Ausrichtungshilfe hindurch an Schrauben Sie hierzu den F hrungsstift in die linke und den Justierstift in die rechte ffnung siehe Seite 4 26 2 LegenSie die Ausrichtungshilfe so auf das Vorlagenglas dass ihre Stanzl cher ber den Schraubl chern des Scanners lie gen Stellen Sie sicher dass sich das gr ere Loch der Aus richtungshilfe auf der rechten Seite befindet Abdeckung von innen gesehen Siehe Seite 4 26 3 Rufen Sie EPSON TWAIN Pro wie im Abschnitt EPSON TWAIN Pro aufrufen auf Seite 4 6 beschrieben auf Wenn Sie die folgenden Einstellungen vorgenommen haben klicken Sie auf Vorschau Dokumentenquelle Flachbett Bildtyp 8 Bit Graustufen Std Ziel Strichzeichnungs Scan Aufl sung 800 dpi Mit dem Scanner arbeiten 4 Erstellen Sie einen Rahmen im V
20. des Bildes das sich bereits im Vorschaufenster befindet n her betrachten wollen klicken und ziehen Sie mit der Maus ber den Aus schnitt Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Zoom Vorschau Informationen zu Rahmen finden Sie etwas weiter hinten Zur ck zur Ganzseitenvorschau Klicken auf die Schaltfl che Zur ck zur Ganzseiten vorschau stellt wieder die Ganzseitenansicht des Bildes her Diese Schaltfl che ist nur verf gbar wenn der Rahmen wie im vorhergehenden Ab schnitt beschrieben gezoomt wurde Zur ck zur Zoom Vorschau Klicken auf die Schaltfl che Zur ck zur Zoom Vor schau stellt wieder die vorhergehende Zoom An sicht des Bildes her Diese Schaltfl che ist nur verf gbar wenn zuvor ein Rahmen gezoomt wurde Die Zoom Vorschau wird dann aus dem Arbeits speicher wiederhergestellt Dies geht schneller als erneutes Abtasten der gleichen Zoom Ansicht durch Klicken auf die Schaltfl che Zoom Vorschau Mit dem Scanner arbeiten 4 17 Rahmen Ein Rahmen dient zum Einfassen des gesamten Bildes bzw eines Bildausschnitts In Scan und Bildbearbeitungsprogrammen wer den Rahmen h ufig benutzt um den wichtigsten Teil eines Bildes zu markieren Rahmen aufziehen und ndern 4 18 Bewegen Sie den Zeiger ber das Bild im Vorschaufenster Der Zeiger wird zu einem Fadenkreuz Wenn Sie nun klicken und die Maus ziehen Maustaste gedr ckt halten erscheint ein Rah men Der zuerst angeklickte Punkt ist fi
21. en an ein anderes SCSI Ger t 2 8 2 12 PC 2 7 SCSI Schnittstelle 2 7 2 8 2 12 bis 2 13 USB Schnittstelle 2 15 bis 2 18 Anschl sse SCSI 2 8 bis 2 13 USB 2 15 bis 2 18 Anzeige Error 1 6 Ready 1 6 Arbeitsspeicher 4 9 4 14 4 15 Auspacken automatischer Vorlageneinzug 6 20 Durchlichtaufsatz 6 2 Scanner 1 4 Ausrichtung ndern automatischer Vorlageneinzug 6 29 Ausrichtungshilfe 4 25 Ausw hlen Quelle 4 7 Ausw hlen Standort f r Scanner 2 2 Automatic Area Segmentation AAS 1 3 Automatisch Belichtung 4 16 Automatischer Vorlageneinzug 1 9 5 7 6 20 bis 6 35 ADF Doppelseitig 4 10 ADF Einseitig 4 10 auspacken 6 20 Ausrichtung ndern 6 29 F e 6 20 6 21 gesamte Vorlagenfl che scannen 6 27 Installationsschrauben 6 20 installieren 6 21 Kn pfe 6 20 6 23 linke Abdeckung 6 33 mittlere Abdeckung 6 34 Papierf hrungen 6 25 rechte Abdeckung 6 33 schlie en 6 24 Schraubendreher 6 20 6 22 Stopper 6 20 6 24 St tze f r ausgegebenes Papier 6 20 6 24 Teil der Vorlage scannen 6 28 Vorlagenspezifikationen 6 34 B B80834 1 9 B80836 1 9 B81320 1 9 B81321 1 9 Belichtung 4 16 Bild Datenbank 6 20 scannen 4 8 speichern 4 22 Steuerung 4 16 Bilder drehen 6 30 6 31 Bildtyp 4 11 4 16 Blindfarbe 4 16 Index 1 D Dateiname Feld 4 23 Durchlichtaufsatz 1 9 6 2 bis 6 19 auspacken 6 2 Durchsichtsvorlagen positionieren 6 8 bis 6 17 schli
22. vertikale Richtung beschr nkt Mit dem Scanner arbeiten 4 19 Schaltfl che Rahmen l schen Durch Klicken auf die Schaltfl che L schen wird der aktive Rahmen entfernt Hinweis Zum L schen des aktiven Rahmens k nnen Sie auch die Taste Entf auf der Tastatur dr cken Schaltfl che Rahmen duplizieren wird ein weiterer Rahmen der gleichen Gr e wie der aktive Rahmen erstellt Benutzen Sie diese Schaltfl che zum Aufziehen mehrerer Rahmen Durch Klicken auf dieSchaltfl che Rahmen duplizieren Wenn Sie beim Klicken auf die Duplizierschaltfl che die in der Tabelle unten aufgef hrten Tasten gedr ckt halten wird der aktive Rahmen in einer bestimmten Richtung dupliziert Befehlstaste Wahltaste Anzeige der Rahmenanzahl Zeigt die Anzahl der Rahmen im Vorschau Fenster an i Um weitere Rahmen zu erstellen lesen Sie den Ab schnitt Schaltfl che Rahmen duplizieren weiter oben 4 20 Mit dem Scanner arbeiten Scannen Durch Klicken auf die Schaltfl che Scannen wird der Abtastvor gang des Bildes bzw des aktiven Rahmens im Vorschaufenster gestartet Das gescannte Bild wird in die Anwendung bertragen von der EPSON TWAIN Pro aufgerufen wurde Anschlie end steht das Bild zur weiteren Bearbeitung in der Anwendung zur Verf gung W hrend des Abtastvorgangs wird ein Statusbalken angezeigt Falls erforderlich k nnen Sie den Vorgang durch Klicken auf die Schaltfl che Abbrechen jederzeit stoppen Hinweis
23. 1 Stellen Sie sicher dass im Feld Quelle der korrekte CD ROM Laufwerksbuchstabe und der korrekte Win98 Ordner ange geben sind Dateien werden kopiert Die Datei xxxxxx xxx auf der Windows 98 CD kann nicht gefunden werden Abbrechen Legen Sie die Windows 98 CD in das gew hlte Laufwerk ein und klicken Sie auf OK berspringen Details Quelle E WIN98 Durchsuchen wu Legen Sie nach der Installation der entsprechenden Dateien von der Windows 98 CD ROM wieder die CD ROM mit der Scannersoftware in das CD ROM Laufwerk ein 7 Das Utility EPSON Screen Calibration wird automatisch auf gerufen Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm Hinweis Wenn das Utility EPSON Screen Calibration nicht automatisch star tet lesen Sie im Abschnitt Monitor kalibrieren auf Seite 3 26 wie Sie den Monitor nach Installation der Scannersoftware kalibrieren 3 12 Software installieren 8 Wenn das unten abgebildete Dialogfeld angezeigt wird klicken Sie auf Fertig stellen EPSON Expression1640XL Die Software f r das neue Ger t wurde installiert Die Installation von EPSON TWAIN Pro wird dadurch abge schlossen F hren Sie nun die Installation der Utility Software und der Anwendungen von der CD ROM durch Anwendungen installieren 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz 2 Doppelklicken Sie auf das CD ROM Laufwerkssymbol Ein Dialogfeld wird angezeigt in dem Sie nach der Spr
24. 8 Optionen Winkel der F hrung f r Durchsichtsvorlagen einstellen Wenn die R nder des abgetasteten Bildes vertikal und horizontal nicht sauber ausgerichtet sind korrigieren Sie den Abtastwinkel durch Drehen des Justierstifts Die meisten Scanner tasten Vorla gen aufgrund der Schlittenbewegung in einem leichten Winkel ab Richtung sowie Ausma der Korrektur ber den Justierstift h ngen vom verwendeten Scanner und der Platzierung der Vor lage ab M glicherweise bedarf es einiger Probedurchl ufe bis Sie den Winkel ideal justiert haben Wenn auch nach der Korrek tur desScanwinkels mit Hilfe des Justierstifts die Ergebnisse nicht zufriedenstellend sind lesen Sie den Abschnitt Ausrichtungshil fe verwenden auf Seite 4 25 um detaillierte Informationen zum Einstellen des Scanwinkels zu erhalten Optionen 6 19 Automatischer Vorlageneinzug Wenn der Scanner mit einem automatischen Vorlageneinzug B81321 ausger stet ist K nnen mehrseitige Dokumente auto matisch zugef hrt werden Diese Option ist besonders praktisch wenn Sie mit Programmen zur optischen Zeichenerkennung arbeiten oder Bilddatenbanken anlegen Automatischen Vorlageneinzug auspacken berpr fen Sie beim Auspacken sorgf ltig den Inhalt des Kar tons Falls Teile fehlen oder besch digt sind wenden Sie sich an Ihren EPSON Fachh ndler Automatischer Vorlageneinzug F e 2 St tze f r ausgegebenes Papier Schraubendreher Installationsschrau
25. Arretierposition zur ckdrehen N here Informationen erhal ten Sie im Abschnitt Wartung und Fehlerbehebung des Online Benutzerhandbuchs zur Scannersoftware 2 4 Scanner aufstellen Scanner an die Stromversorgung anschlie en 1 Stellen Sie sicher dass der Scanner ausgeschaltet ist Dies ist der Fall wenn der Netzschalter mit der Bezeichnung leicht ber die Frontverkleidung herausragt 2 2 Wenn das Netzkabel scannerseitig noch nicht angeschlossen ist stecken Sie es in den Netzanschluss an der R ckseite des Scanners Stecken Sie anschlie end den Netzstecker in eine ordnungsgem geerdete Steckdose Ea Achtung Der Scanner kann nicht auf andere Spannungswerte umger stet werden Vergewissern Sie sich dass die Spannungswerte laut Typenschild auf der Scannerr ckseite mit dem Sollwert Ihrer Steckdosenspannung bereinstimmen Ist dies nicht der Fall darf das Ger t keinesfalls ans Netz angeschlossen werden Wenden Sie sich an Ihren EPSON H ndler Scanner aufstelln 2 5 Initialisierung 2 6 Nach dem Einschalten des Scanners wird automatisch eine Initi alisierung der Scannerkomponenten durchgef hrt Beobachten Sie diesen Vorgang beim ersten Einschalten des Scanners um sicherzustellen dass der Scanner ordnungsgem funktioniert bevor Sie ihn an den Computer anschlie en 1 ffnen Sie die Vorlagenabdeckung um bei der Initialisierung den Scannerbetrieb beobachten zu k nnen
26. Bild gezeigt Ea Achtung Befindet sich w hrend des Betriebs des Durchlichtaufsatzes eine Schraube in einer der u eren ffnungen wird der Durch lichtaufsatz m glicherweise besch digt Optionen 6 3 Hinweis Ld Nehmen Sie bei einem erneuten Transport des Scanners den Durch lichtaufsatz ab und setzen Sie die Transportsicherungsschrauben wieder in die u eren Transport ffnungen ein A Die Transportschrauben lassen sich nur anbringen wenn sich die optotechnische Baugruppe in der Home Position befindet Ist dies nicht der Fall montieren Sie den Aufsatz erneut am Scanner und schlie en Sie den Aufsatz Wenn Sie den Scanner nun einschalten f hrt die optotechnische Baugruppe in die Home Position zur ck Schalten Sie den Scanner aus und entfernen Sie den Durchlichtaufsatz Start Taste des Durchlichtaufsatzes Die Start Taste des Durchlichtaufsatzes ersetzt w hrend der Ver wendung des Durchlichtaufsatzes die Start Taste des Scanners Durchlichtaufsatz installieren Gehen Sie folgenderma en vor um den Durchlichtaufsatz zu installieren 1 Stellen Sie sicher dass der Scanner ausgeschaltet ist und ziehen Sie das Netzkabel vom Scanner ab 2 Nehmen Sie die Vorlagenabdeckung des Scanners ab indem Sie diese hinter den Scharnieren anfassen und gerade nach oben heben Informationen erhalten Sie im Abschnitt Vorla genabdeckung abnehmen auf Seite 4 5 6 4 Optionen 3 Richten Sie die Stifte auf dem Auf
27. IN Pro auf 0 0 gesetzt ist wenn Sie den Film direkt auf das Vorlagenglas legen d Ein Bereich von ca 2 1 5 mm an den horizontalen und vertikalen R ndern des Vorlagenglases wird nicht abgetastet Normale Vorlagen scannen Legen Sie beim Scannen normaler Vorlagen mit dem Durch lichtaufsatz immer die mitgelieferte Abdeckung f r Aufsichts vorlagen ein Entfernen Sie dazu auch die F hrung f r Durchsichtsvorlagen vom Vorlagenglas des Scanners Gehen Sie folgenderma en vor um die Abdeckung einzusetzen 1 ffnen Sie den Durchlichtaufsatz und entfernen Sie ggf die F hrung f r Duchsichtsvorlagen vom Vorlagenglas des Scanners 2 Schieben Sie die Abdeckung an die richtige Position und f hren Sie die Haken in die Aussparungen am Durchlicht aufsatz ein Optionen 6 17 3 LegenSie die Vorlage auf das Vorlagenglas und schlie en Sie den Durchlichtaufsatz Um die Abdeckung f r Aufsichtsvorlagen abzunehmen schieben Sie sie nach oben und l sen die Haken aus den Aussparungen am Durchlichtaufsatz Auf dem abgetasteten Film treten farbige Streifen auf Diese Farbstreifen werden als Newton Ringe oder Interferenz farben bezeichnet Sie treten auf wenn zwei sehr d nne Membrane wie beispielsweise Film oder Seifenblasenfl chen aufeinandertreffen Versuchen Sie beim Auftreten von Interferenzfarben den Film verkehrt herum einzuscannen Dadurch l sst sich dieser Effekt m glicherweise vermeiden 6 1
28. Kompatibilit t Als Partner von ENERGY STAR kann N EPSON versichern dass dieses Produkt Hey den Richtlinien von ENERGY STAR zur effi zienten Energienutzung entspricht Das internationale ENERGY STAR Office Equipment Programm ist eine freiwillige Partnerschaft mit Vertretern der Computer und B roger teindustrie zur F rderung der Entwicklung ener giesparender PCs Monitore Drucker Faxger te Kopierger te und Scanner mit dem Ziel die durch Energieerzeugung bedingte Luftverschmutzung zu reduzieren Sicherheitshinweise 3 Kapitel 1 Vorstellung des Scanners beistunssmerkmaler a ser a ee 1 2 SCannerauspacken aaa ee aa 1 4 Ausrichtungshilfe befestigen 222222200 1 5 Scatinerlellenanesatsn tee ee nenne 1 6 ANZEISeN und Tasten rss ee 1 7 OPHONEN aa ER ae Ban 1 9 Vorstellung des Scanners 1 1 Leistungsmerkmale Der Scanner EPSON EXPRESSION 1640XL bietet folgende Leistungsmerkmale 1 Optische Aufl sung von 1 600 dpi f r Mainscan und 3 200 dpi mit Micro Step f r Subscan 42 Bit Eingabe 42 Bit Ausgabe Abtastbereich im Format A3 oder USB Ledger Start Taste zur schnellen Ausf hrung von Abtastvorg ngen lokal wie auch in einem Netzwerk In einer Einzelplatzkonfiguration kann ber die Start Taste automatisch ein Scanvorgang ausgel st werden Dabei werden PageManager und EPSON TWAIN Pro aufgerufen Anschlie end wird das Dokument abgetastet und in ein au tomatisch aufgerufenes Gr
29. ON TWAIN Pro Fenster auf Vorschau EPSON TWAIN Pro dof EPSON TWAIN Pro ESN Dokumentenquelle Fiachbett Bildtyp 24 Bit Vollfarben Std v Ziel EPSON Stylus Drucker Foto v Aufl sung 300 z Quelle B 30 98 H 43 58 fem Zielgr e Bso 2 Hfasss MM 54 03 MB g Zoom KII gt 100 k S wir Pe Schlie en Emetelingen E Konfiguration Vorschau EI Schaltfl che 2 Hinweis Ein Bild das die verf gbare Kapazit t an Arbeits bzw Festplattenspei cher bersteigt kann nicht in der Vorschau betrachtet werden Wenn Sie es trotzdem versuchen wird eine Fehlermeldung ausgegeben Mit dem Scanner arbeiten 4 15 Das folgende Fenster wird angezeigt gt PREVIEW Fakt Preview Die Auswirkung der folgenden Einstellungen ist im Vorschau fenster sichtbar 1 Farbtiefe Halbton und Blindfarbe im Dialogfeld Bildtyp L Belichtung Gamma Lichter Schatten und Schwellwert im Dialogfeld Bildsteuerung Tonwertkorrektur im Dialogfeld Tonwertkorrektur Graubalance Intensit t und S ttigung im Dialogfeld Farbanpassung L Automatische Belichtung Hinweis Zwar ndert sich die Bilddarstellung im Vorschaufenster wenn Sie nderungen an den Einstellungen vornehmen doch wirken sich diese erst auf das echte Bild aus wenn Sie es scannen bzw erneut scannen 4 16 Mit dem Scanner arbeiten Vorschau Schaltfl chen Schaltfl che Zoom Vorschau Wenn Sie einen Teil
30. ON Scanner Monitor unterst tzt z B PageManager for EPSON Ae Adobe Photoshop D1 4 0 Macintosh HD Auswerfen Schreibtisch H QuickHelp 4 0 7 Abbrechen i sep 2 SimpleText Offnen 5 12 Start Taste verwenden Start Tastenfunktion f r Windows 98 und Windows 2000 einrichten Unter Windows 98 und Windows 2000 k nnen Sie die Start Taste am Scanner nutzen ohne EPSON Scanner Monitor zu instal lieren und ohne hierf r eine Anwendung zu ffnen die diese Funktion unterst tzt Wenn Sie die Start Taste am Scanner dr cken k nnen Sie ein gescanntes Bild automatisch an eine Anwendung z B PageManager bertragen Wenn EPSON TWAIN Pro unter Windows 98 oder 2000 instal liert ist wird in der Systemsteuerung das Symbol Scanner und Kameras angezeigt und der Scanner wird im Dialogfeld Eigenschaften von Scanner und Kameras aufgef hrt Eigenschaften von Scanner und Kameras 21x Ger te Einstellungen f r die Protokollierung 4 Die folgenden Scanner oder Kameras sind installiert gt EPSON Perfection1200 EPSON PhotoPC 800 Hinzuf gen Entfernen Eigenschaften Anwendung f r die Start Taste zuweisen Wenn Sie Anwendungen installiert haben die Scanner Ereignis se unterst tzen z B PageManager for EPSON m ssen Sie eine davon ausw hlen Gehen Sie folgenderma en vor wenn Sie PageManager for EPSON als unterst tzende Anwendung f r die Start Taste des Scann
31. PSON TWAIN Pro bzw die TW AIN kompatible Anwendung aufrufen wollen richten Sie die Start Taste KA und die Anwendung entsprechend ein Informationen erhal ten Sie in Kapitel 5 Start Taste verwenden Anschlie end gen gt ein Druck auf die Start Taste Hinweis I Auch wenn Ihre Anwendung TWAIN unterst tzt sind je nach Anwendung m glicherweise nicht alle Funktionen von EPSON TWAIN Pro verf gbar I Benutzer von Windows 2000 oder NT 4 0 die das NTFS Dateisystem ohne Administratorrechte verwenden m ssen zur Modifizierung folgender Verzeichnisse und Unterverzeichnisse ber eine Autorisierung verf gen EPSON TWAIN Pro C WINNT TWAIN_32 EPFBPRO EPSON TWAIN Pro Network C WINNT TWAIN 32 EPFBPRON 4 6 Mit dem Scanner arbeiten EPSON TWAIN Pro ber die Anwendung aufrufen Anwendungen die den TWAIN Schnittstellenstandard f r Scan ner unterst tzen erm glichen das Scannen von Bildern w hrend eine Anwendung l uft Stellen Sie anhand der Dokumentation zur Anwendung fest ob Ihre Anwendung TWAIN kompatibel ist Die Vorgehensweisen zum Aufrufen von EPSON TWAIN Pro und zum Scannen variieren je nach Anwendung Im Folgenden wird erkl rt welche Schritte f r den Zugriff auf EPSON TWAIN Pro erforderlich sind 1 Rufen Sie Ihre Anwendung auf z B Presto PageManager for EPSON 2 W hlen Sie im Men Datei erst Importieren und anschlie fend den Befehl zum Ausw hlen bzw Starten von EPSON TWAIN Pro Windows und
32. Scanner an den Compu ter bzw den USB Hub anzuschlie en 1 Stecken Sie den Typ B Stecker in den USB Anschluss auf der 2 R ckseite des Scanners 2 Stecken Sie den Typ A Stecker in den USB Anschluss des Computers bzw des USB Hub EE Scanner aufstellen 2 17 Hinweis L Beim Anschlie en des Scanners mit USB Kabel spielt es keine Rolle ob der Computer ein oder ausgeschaltet ist Falls Sie den Scanner bei eingeschaltetem Computer anschlie en wird der Hardwareas sistent Windows bzw eine Aufforderung zur Installation des Scannertreibers Macintosh angezeigt Befolgen Sie in diesem Fall die Anweisungen in Kapitel 3 und installieren Sie anschlie end die Software 4 Schlie en Sie das USB Kabel an den Computer an Anschlie end installieren bzw starten Sie die Scannersoftware W hrend die Scannersoftware ge ffnet ist darf das USB Kabel nicht angeschlos sen bzw entfernt werden A Stellen Sie sicher dass keine andere Schnittstelle verwendet wird 2 18 Scanner aufstellen Kapitel 3 Software installieren SVYSIEMVOTAUSSEIZUNSEN us acer nee 3 2 Er ren Eee er cr 3 2 Anschluss an ein Macintosh System ber die SCSI Schnittstelle 22 2222 oc co oe een 3 3 Anschluss an ein Macintosh System ber die USB Schnittstelle 22 2 cc oocoeeeeeee une 3 4 Scannersoftware unter Windows installieren 3 5 F r Windows 2000 222232 21 a ae 3 5 F R WINJOWSIS SL a ee 3 10 F r Win
33. Wenn das hier abgebildete Dialogfeld angezeigt wird klicken Sie auf Ja um fortzufahren Digitale Signatur nicht gefunden x Mit der digitalen Signatur von Microsoft wird sichergestellt dass die Software unter Windows getestet und seit dem Testen nicht ver ndert wurde Die Software die Sie jetzt installieren m chten enth lt keine digitale Signatur von Microsoft Aus diesem Grund kann nicht garantiert werden dass die Software einwandfrei unter Windows ausgef hrt werden kann EPSON Expression 640L Besuchen Sie die Windows Update website unter http windowsupdate microsoft com um festzustellen welche von Microsoft digital signierte Software verf gbar ist Soll die Installation fortgesetzt werden Nein Details Hinweis Wenn Sie auf Nein klicken und die Installation abbrechen wird im Ger te Manager unter Andere Komponenten neben dem Scan ner ein angezeigt Folgen Sie zum erneuten Installieren von EPSON TWAIN Pro den Anweisungen im Abschnitt EPSON TWAIN Pro deinstallieren auf Seite 3 21 um den Scanner vorher zu deinstallieren Folgen Sie nach erfolgreicher Installation den Anweisungen am Bildschirm um den Monitor zu kalibrieren N here Infor mationen erhalten Sie im Abschnitt Monitor kalibrieren auf Seite 3 26 Software installieren 9 Wenn das unten abgebildete Dialogfeld angezeigt wird klicken Sie auf Fertig stellen Assistent f r das Suchen neuer Hardware Fertig
34. Wo Sie Informationen finden Dieses Installationshandbuch In diesem Handbuch wird das Einrichten des Scanners das Kalibrie ren des Monitors das Installieren von Scannersoftware und Optio nen sowie das Arbeiten mit dem Scanner beschrieben Benutzerhandbuch zu EPSON Scan Server und EPSON TWAIN Pro Network In diesem Benutzerhandbuch finden Sie genaue Anweisungen zur Installation und Anwendung der Programme EPSON Scan Server und EPSON TWAIN Pro Network Online Benutzerhandbuch Das auf der CD ROM mit der EPSON Scannersoftware enthaltene Online Handbuch liefert grundlegende Informationen zum Scannen sowie zur Anwendung von EPSON TWAIN Pro und anderen Scan programmen von EPSON Die Beschreibungen zu EPSON TWAIN Pro gelten auch f r EPSON TWAIN Pro Network Das Benutzer handbuch enth lt auch Informationen zur Fehlerbehebung und zum Kundendienst Online Color Guide ineinigen L ndern m glicherweise nicht verf gbar Das auf der CD ROM EPSON Scannersoftware enthaltene Online Handbuch liefert grundlegende Informationen zur Farbbildverar beitung und weitere Hinweise wie Sie mit diesem Scanner und anderen EPSON Produkten eindrucksvolle Ergebnisse erzielen k nnen Online Hilfe f r EPSON TWAIN Pro und EPSON TWAIN Pro Network Die Online Hilfe liefert detaillierte Informationen zu EPSON TWAIN Pro und EPSON TWAIN Pro Network Klicken Sie auf die Schaltfl che im Dialogfeld EPSON TWAIN Pro bzw EPSON TWAIN Pro Network Informat
35. ache ge fragt werden Erscheint kein Dialogfeld doppelklicken Sie auf das Symbol Cdsetup exe 3 W hlen Sie Ihre Sprache und klicken Sie auf OK Software installieren 3 13 4 Das folgende Dialogfeld wird angezeigt Klicken Sie auf Software Hinzuf gen Software Installierer E Software Hinzuf gen 5 Im Listenfeld wird die verf gbare Software angezeigt Markieren Sie die Programme die Sie auf Ihrem PC installie ren wollen Stellen Sie sicher dass PageManager for EPSON ausgew hlt ist 6 Klicken Sie auf OK und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm Das Installationsprogramm installiert die ausge w hlten Programme Hinweis I Wenn sich auf der CD ROM in den Ordnern der Anwendungen README Dateien befinden doppelklicken Sie auf diese und lesen Sie sie durch Die README Dateien enthalten die aktuellsten Informationen zu den entsprechenden Anwendungen 3 14 Software installieren L Nach der Installation von EPSON TWAIN Pro wird in der Sys temsteuerung das Symbol f r Scanner und Kameras angezeigt B Systemsteuerung Datei Bearbeiten Ansicht Wechseln zu Favoriten f er Ende vonas Aufw rts Laufwerk Trennen Adresse E Systemsteuerung Scanner und Systemsteuerung Kameras HAJ F r Windows 95 und NT 4 0 1 Stellen Sie sicher dass der Scanner eingeschaltet ist 2 Schalten Sie den Computer ein und starten Sie Windows Wenn Sie unter Windows NT 4 0 arb
36. afikprogramm importiert In einer Netzwerkkonfiguration bewirkt Dr cken der Start Taste das gleiche wie Klicken auf die Schaltfl che Scannen im Dialogfeld EPSON TWAIN Pro Network L1 EPSON TWAIN Pro Software erlaubt eine optimale Nutzung der Scannerfunktionen 4 Die Programme EPSON TWAIN Pro Network und EPSON Scan Server erm glichen gemeinsam den Einsatz von EPSON Scannern in einer Netzwerkumgebung 1 Die Option Unscharfe Maske in EPSON TWAIN Pro und TWAIN Pro Network stellt automatisch die Bildsch rfe ein und sorgt f r h chste Detailgenauigkeit 1 Die Entrasterungsfunktion De screening von EPSON TWAIN Pro und TWAIN Pro Network beseitigt automatisch unerw nschte Moire Effekte im gescannten Bild und sorgt f r eine bessere Ausgabequalit t 1 2 Vorstellung des Scanners Automatic Area Segmentation AAS Mit dieser Funktion k nnen Texte und Bilder Grafiken auf der eingescannten Vorlage unterschieden werden Dies resultiert in einer sch r feren Wiedergabe von Graustufenbildern und in einer pr zi seren Texterkennung Text Enhancement Technology TET Mit dieser Funktion wird die Erkennung von Text verbessert wenn Sie den Scan ner f r die optische Zeichenerkennung OCR einsetzen Eine weitere Option ist der automatische Vorlageneinzug f r die automatische Zuf hrung mehrerer Vorlagen Der optionale Durchlichtaufsatz erm glicht das Scannen von Negativfilmen und Diabildern Die optionale IEEE 1394 Scanner Sc
37. anschlie end EPSON Scanner Monitor Das Scan ner Monitor Symbol erscheint wieder auf der Taskleiste L Eine Anwendung f r Scanner Monitor zuweisen W hlen Sie Voreinstellungen Das Dialogfeld EPSON Scan ner Monitor wird angezeigt Sie k nnen nun eine Anwen dung ausw hlen die die Start Tastenfunktion und EPSON Scanner Monitor unterst tzt z B PageManager EPSON Scanner Monitor Start Anwendung C1Programme NewSoft PageManager PRESTOPM E Durchsuchen Abbrechen F r Macintosh W hlen Sie im Apple Men Epson Scanner Monitor Setup Ablage Bearbeiten Darstellung ber diesen Computer Album lt amp Algebra Graph D Apple System Profiler AppleCcD Audio Auswahl H Benutzte Dokumente dj Benutzte Programme El Benutzte Server J Dateien finden EPSON Scanner 4 I Scanner Monitor deaktivieren Start Taste verwenden 5 11 Wenn Sie Scanner Monitor ausschalten m chten deaktivieren Sie das Feld berwachung aktivieren Dadurch wird jedoch auch die Start Tastenfunktion des Scanners deaktiviert EPSON Scanner Monitor Setup E berwachung aktivieren Anwendung starten Adabe Fhotoshop D1 4 0 1 Durchsuchen Cx Um Scanner Monitor erneut zu aktivieren klicken Sie in das Feld Uberwachung aktivieren 1 Eine Anwendung f r Scanner Monitor zuweisen Klicken Sie auf Durchsuchen W hlen Sie einen Ordner aus sowie eine Anwendung die die Start Tastenfunktion und EPS
38. auf zu achten dass der Gesamt Nennstromwert aller Ger te insge samt weder die zul ssige Ampererate des Verl ngerungs kabels noch die zul ssige Ampererate der Steckdose berschreitet Mit Ausnahme der ausdr cklich in diesem Benutzerhandbuch erl uterten Ma nahmen d rfen Sie selbst keine Eingriffe am Ger t vornehmen Sicherheitshinweise 1 2 L Infolgenden F llen m ssen Sie das Ger t vom Netz trennen und sich an einen qualifizierten Servicetechniker wenden Wenn Netzkabel oder Stecker abgenutzt oder besch digt sind wenn Fl ssigkeit in das Ger t gelangt ist wenn das Ger t heruntergefallen oder das Geh use besch digt worden ist wenn das Ger t auff llige Abweichungen vom Normal betrieb zeigt Nehmen Sie nur die in der Bedienungsanlei tung beschriebenen Einstellungen vor Wenn Sie den Scanner in Deutschland verwenden beachten Sie den folgenden Hinweis Bei Anschluss des Scanners an die Stromversorgung muss sichergestellt werden dass die Geb udeinstallation mit einer 10 A oder 16 A Sicherung abgesichert ist Sicherheitshinweise Handbuch Konventionen W Vorsicht Diese Warnungen m ssen unbedingt beachtet werden um K rperverletzungen zu vermeiden Achtung Anmerkungen dieser Art m ssen beachtet werden um Sch den am Scanner am Computer oder an anderen Ger ten zu vermeiden Hinweise enthalten wichtige Informationen und hilfreiche Tipps f r die Arbeit mit dem Scanner ENERGY STAR
39. bband auf das Papier bertragen wird OCR Kurzform f r Optical Character Recognition deutsch optische Zeichenerken nung Technologie die es Computern erm glicht Textdokumente auf Papier zu lesen F r die optische Zeichenerkennung muss eine grafische Darstellung des zu interpretierenden Textes vorliegen was meistens in der Form eines gescann ten Bildes erfolgt Pixel Kurzform f r picture element Bilddarstellungen setzen sich aus einer Vielzahl von Pixeln zusammen Pixel werden auch in Rasterpunkten gez hlt Prim rfarben Grundfarben deren unterschiedliche Zusammensetzung verschiedene Farben ergibt Siehe additive Prim rfarben und subtraktive Prim rfarben Rahmen Ein verschiebbarer und in der Gr er ver nderbarer Rahmen zum Eingrenzen eines Bildausschnitts der in der Vorschau betrachtet bzw gescannt werden soll Scannen Vorgang der vom Sensor und vom Schlitten ausgef hrt wird Beim Scannen wird die Vorlage in Pixel zerlegt Glossar 3 Schnittstelle Hardware Verfahren oder Norm die eine Verst ndigung zwischen verschiede nen Computerger ten erm glichen Schwellwert Ein Wert auf den Bezug genommen wird um zu bestimmen wie Daten darge stellt werden Die Einstellung legt fest ob Graustufen in Wei oder Schwarz umgesetzt werden SCSI Kurzform f r Small Computer System Interface Bussystem mit einer logischen Schnittstelle zur Anbindung von Massenspeichern und anderen Peripherieger ten an d
40. ben 2 Kn pfe 2 6 20 Optionen Automatischen Vorlageneinzug installieren Beachten Sie folgende Hinweise zum Installieren des automati schen Vorlageneinzugs 1 Der Vorlageneinzug istschwer Lassen Sie sich beim Anheben helfen 1 Der Vorlageneinzug ist gro Sorgen Sie also f r gen gend Platz um den Scanner Gehen Sie folgenderma en vor um den automatischen Vorlagen einzug am Scanner zu installieren 1 Stellen Sie sicher dass der Scanner ausgeschaltet ist und ziehen Sie das Netzkabel vom Scanner ab 2 Nehmen Sie die Vorlagenabdeckung des Scanners ab indem Sie diese hinter den Scharnieren anfassen und gerade nach oben heben Informationen erhalten Sie im Abschnitt Vorla genabdeckung abnehmen auf Seite 4 5 3 Entfernen Sie die Ausrichtungshilfe vom Vorlagenglas 4 Befestigen Sie die beiden F e wie unten abgebildet Optionen 6 21 5 Setzen Sie die mitgelieferten Installationsschrauben in die ffnungen hinten am Scanner ein und ziehen Sie siemit dem ebenfalls mitgelieferten Schraubendreher wie unten abgebil det fest 6 Befestigen Sie die zwei mitgelieferten Kn pfe auf beiden Seiten des Scanners en er ID 7 Richten Sie die Installationsschrauben zu den ffnungen des automatischen Vorlageneinzugs aus Schieben Sie die Off nungen ber die Schrauben 6 22 Optionen Vorsicht Der automatische Vorlageneinzug ist schwer Lassen Si
41. brechen Canc Hinweis Betrachten Sie den Bildschirm aus einiger Entfernung Die grauen Streifen werden nicht nahtlos ineinander bergehen versuchen Sie jedoch die zwei Abstufungen so genau wie m glich aufeinander abzustimmen 3 Klicken Sie auf OK um die Kalibrierungseinstellung zu speichern 4 Die Meldung Die Installation ist abgeschlossen wird ange zeigt Klicken Sie auf OK Solange Sie mit dem gleichen Monitor arbeiten brauchen Sie die Bildschirmkalibrierung nicht mehr zu wiederholen Software installieren 3 27 Scanner ausw hlen Wenn Sie verschiedene von EPSON TWAIN Pro unterst tzte Scanner an Ihren Computer angeschlossen haben w hlen Sie den gew nschten gem den folgenden Anweisungen aus Hinweis Sie k nnen baugleiche Scanner nur dann anschlie en und benutzen wenn Sie unterschiedliche Scanner IDs verwenden Windows 98 und Windows 2000 3 28 1 Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol Scanner und Kameras Systemsteuerung Datei Bearbeiten Ansicht Wechselnzu Favoriten e gt WWI amp Zur ck Woran Aufw rts Laufwerk Trennen Adresse fa Systemsteuerung Systemsteuerung Scanner und Kameras Software installieren W hlen Sie im Dialogfeld Eigenschaften von Scanner und Kameras Ihren Scanner in der Liste installierter Scanner und Kameras aus Klicken Sie auf Eigenschaften und anschlie fend auf den Tab Utility
42. ch das lange Loch auf der linken Seite befindet 2 Legen Sie die Vorlage mit der zu scannenden Seite nach oben auf die Ausrichtungshilfe Wenn die Vorlage korrekt positio niert ist befestigen Sie sie mit Klebeband Wiederholen Sie diesen Vorgang f r jede Vorlage die Sie scannen m chten Legen Sie hierzu die Vorlagen nebeneinander 4 28 Mit dem Scanner arbeiten 3 Bringen Sie die Stifte in den Schraubl chern des Scanners durch die Stanzl cher der Ausrichtungshilfe hindurch an Schrauben Sie hierzu den F hrungsstift links und den Justier stift rechts ein Siehe Seite 4 26 4 Drehen Sie jetzt die Ausrichtungshilfe wieder um und legen Sie sie so auf das Vorlagenglas dass ihre Stanzl cher ber den Schraubl chern des Scanners liegen Stellen Sie sicher dass sich das gr sere Loch
43. ditiven Prim rfarben Rot Gr n und Blau die subtraktiven Prim rfarben Cyan Magenta und Gelb plus Schwarz werden f r Farbausz ge auf Druckmaschinen benutzt Grauskala Bilddarstellung unter Verwendung verschiedener Graustufen zus tzlich zu Schwarz und Wei Halbtonabstufung Verfahren zur Bildwiedergabe unter Verwendung von Punktmustern um die Qualit t der Ausgabe zu verbessern Glossar Helligkeit Scannerfunktion mit deren Hilfe die f r die Ausgabe bestimmten Bilddaten aufgehellt oder abgedunkelt werden k nnen Home Position Position im hinteren Bereich dicht bei den Abdeckungsscharnieren des Scan ners in der sich der Sensorschlitten vor Beginn des Abtastvorgangs befindet ICM Image Color Matching Windows Farbmanagementsystem das die WYSIWYG Farbausgabe unterst tzt Diese Software zeigt Farben auf dem Bildschirm genau so an wie sie in den gescannten Dokumenten erscheinen bzw druckt Farben genauso wie sie auf dem Bildschirm erscheinen Laserdrucker Ein Drucker der mittels Laserstrahl und Elektrofotografie eine ganze Seite auf einmal ausdruckt Der Laser belichtet eine geladene Entwicklertrommel Auf diese wird Toner aufgetragen der anschlie end auf Papier bertragen wird Monochrom Schwarzwei sbilder bzw Bilder die nur durch die Intensit t der Helligkeit dargestellt werden Nadel Matrixdrucker Druckertyp bei dem die Farbe mittels einer Anzahl kleiner Nadeln durch me chanischen Anschlag vom Far
44. dows 95 und NTA4DO cc 2c seen 3 15 Von Windows 9 zu Windows 98 wechseln 3 21 Von Windows 9 98 oder NT 4 0 zu Windows 2000 WECHSE D a E et E 3 21 Scannersoftware auf einem Macintosh installieren 3 24 Monitor kalibrieren c ccm ocee een nennen 3 26 Scannerausw hlen sresrkriergeei sa ipene Donsne ee el 3 28 Windows 98 und Windows 2000 2 222222 ceeeeee nn 3 28 F r Macintosh esere laser 3 30 Software installieren 3 1 Systemvoraussetzungen Zur Installation der Scannersoftware muss Ihr System die nach stehenden Voraussetzungen erf llen F r PCs Bei Anschluss an ein Windows System ber die SCSI Schnittstelle Scanner EPSON EXPRESSION 1640XL System Microsoft Windows 2000 Windows 98 Windows 95 oder Windows NT 4 0 Schnittstelle Adaptec SCSI Adapter Monitor Mindestens VGA Grafikkarte mit einer Aufl sung von 640 x 480 800 x 600 oder h her emp fohlen und 256 Farben 65 000 Farben oder mehr empfohlen Hinweis Farb und Farbtonwiedergabe richten sich nach der Anzeigeleistung des Computersystems einschlie lich Grafikkarte Monitor und Software N here Informati onen dazu erhalten Sie in der Produktdokumentation 3 2 Software installieren Bei Anschluss an ein Windows System ber die USB Schnittstelle Scanner EPSON EXPRESSION 1640XL System Microsoft Windows 2000 oder Windows 98 vorinstalliert Schnittstelle USB Schnittstelle des Computers
45. dschirm Die Symbole in dieser Schaltfl che stellen Zielanwendungen oder Peripherieger te z B Drucker dar die der Scanner ansteuern kann Das bedeutet dass Sie durch Klicken auf ein Symbol Daten scannen und direkt an die betreffende Anwendung bzw das betreffende Ger t bertragen k nnen PageManager for EPSON erm glicht es Ihnen au erdem eine der Anwendungen bzw eines der Ger te auf der Scanschaltfl che f r die Start Taste X einzurichten Somit k nnen Sie durch einmali ges Dr cken der Start Taste ein Bild scannen und direkt an die gew hlte Anwendung bertragen Start Tastensymbol Hinweis Die Anwendung mit der die Start Taste belegt ist erkennen Sie daran dass sich auf ihrer Schaltfl che das Start Symbol befindet Start Taste verwenden 5 3 Anwendung f r die Start Taste zuweisen Gehen Sie folgenderma en vor um eine Anwendung mit der Start Taste X zu verkn pfen 1 W hlen Sie Scanschaltfl chen Einstellung aus dem Men Datei D Presto PageManager for EPSON DAER Bearbeiten Ansicht Hilfe Weverordner Importieren Fotos aus dem PhotoNet abrufen Speichern unter Scannen Quelle w hlen Scaneinstellung Drucken Drucker einrichten gt Keen Birken KEXermeitniehtern Anwendungseinstellung sc nschaltl chen Einstellung Einstellungen Beenden 5 4 Start Taste verwenden 2 Klicken Sie auf den Tab Start Button Einstellu
46. e en 6 5 E Einstellrad SCSI ID 1 6 Einstellung f r Dokumentenquelle 6 8 EPSON PageManager 3 14 Scanner Monitor 4 24 5 2 5 9 5 12 Stylus Drucker 4 13 TWAIN Pro 1 2 4 6 bis 4 20 6 8 Utility zur Monitorkalibrierung 3 26 EPSON Network Image Express 1 9 EPSON TWAIN Pro deinstallieren 3 21 Error Anzeige 1 6 1 7 F Farbe 24 Bit Vollfarben De Screening 4 12 24 Bit Vollfarben Std 4 11 42 Bit Vollfarben HiFi 411 Anpassung 4 16 Farbtiefe 4 16 Fax 4 14 Festplattenspeicher 4 9 4 14 4 15 Flachbett 4 9 Fluoreszenzlampe 2 6 Funktion Taste 1 8 F e automatischer Vorlageneinzug 6 20 6 21 2 Index G Gamma 4 16 Gerahmte Dias 6 11 Glas Vorlage 4 2 4 3 6 8 6 17 Graubalance Intensit t 4 16 H Halbton 4 16 Hilfe Online 4 14 Hinweise Sicherheit 1 bis 3 Hub USB 2 16 l IEEE 1394 Scanner Schnittstellenkarte 1 9 Importieren 4 7 Installationsschrauben automatischer Vorlageneinzug 6 20 Installieren Anwendungen 3 13 automatischer Vorlageneinzug 6 21 Papierstopper 6 24 Scannersoftware 3 5 bis 3 23 SCSI Treiber 2 7 K Kabel SCSI 2 8 2 12 USB 1 4 2 16 Kabel Netz 1 1 4 2 2 2 5 2 13 6 37 Kalibrierungs Utility 3 26 Kn pfe automatischer Vorlageneinzug 6 20 6 23 Kopieren amp Faxen 4 12 L Laserdrucker 4 14 Lichter 4 16 M Macintosh 3 3 3 4 3 24 bis 3 25 3 26 4 8 5 11 Macintosh SCSI Anschluss 2 8 2 13 Mi
47. e sich beim Anheben helfen 8 Befestigen Sie mit dem mitgelieferten Schraubendreher die Kn pfe an den Enden der Installationsschrauben 9 Stecken Sie den Kabelstecker des Vorlageneinzugs in den Anschluss f r Optionen am Scanner Optionen 6 23 10 Ziehen Sie den Abdeckstreifen von dem hellgrauen Papier stopper und der Papierst tze f r ausgegebenes Papier ab Befestigen Sie den Stopper und die St tze am Scanner wie unten gezeigt Hinweis Zum Lieferumfang des Scanners geh ren zwei Stopper ein hell grauer und ein dunkelgrauer Verwenden Sie den hellgrauen Stop per f r den Scanner nicht den dunkelgrauen 11 Schliefsen Sie den automatischen Vorlageneinzug 12 Schlie en Sie das Netzkabel an den Scanner an und schalten Sie den Scanner ein 6 24 Optionen Vorlagen in den automatischen Vorlageneinzug einlegen Hinweis Stellen Sie sicher dass EPSON TWAIN Pro und PageManager for EPSON installiert sind Der automatische Vorlageneinzug fasst maximal 100 Blatt N here Informationen erhalten Sie im Abschnitt Vorlagenspezi fikationen auf Seite 6 34 Gehen Sie folgenderma en vor um Vorlagen in den automati schen Vorlageneinzug einzulegen 1 Schieben Sie die rechten Papierf hrungen ganz nach rechts 2 LegenSie den Papierstapel mit der Vorderseite nach oben bis zum Anschlag in den automatischen Vorlageneinzug ein Schieben Sie anschlie end die rechte Papierf hrung b ndig an die rechte Kant
48. e Scanner Schnittstellenkarte besitzt zwei Anschl sse Einer davon dient zur Verbindung der Karte mit dem Computer an den anderen k nnen weitere IEEE 1394 Ger te angeschlossen werden und zwar als Kette oder in Baumstruktur Benutzen Sie f r die Verbindung das mitgelieferte Kabel Dabei m ssen Scan ner oder Computer nicht ausgeschaltet werden da das Kabel dem IEEE 1394 Standard entspricht Beim Anschlie en dieser Kabel spielt es keine Rolle ob die Ger te ein oder ausgeschaltet sind Achtung W hrend eines Abtastvorgangs d rfen keine IEEE 1394 Kabel angeschlossen bzw entfernt werden An den Computer anschlie en Gehen Sie folgenderma sen vor um den Scanner entweder direkt oder ber andere IEEE 1394 Ger te an den Computer anzuschlie en 1 Verbinden Sie ein Kabelende mit dem IEEE 1394 Anschluss an der R ckseite des Scanners UI be SS Pe 2 Verbinden Sie das andere Kabelende mit dem IEEE 1394 Anschluss am Computer bzw an einem anderen IEEE 1394 Ger t Optionen 6 39 Bei direktem Anschluss an den Computer Verbinden Sie das Kabel mit dem IEEE 1394 Anschluss Ihres Computers FireWire Anschluss Schlie en Sie nun das andere Ende an einen beliebigen der IEEE 1394 Anschl sse auf der Scanner Schnittstellenkarte an Computer Scanner Gehen Sie folgenderma en vor um den Scanner zusammen mit anderen IEEE 1394 Ger ten an den Computer anzuschlie en Sind bereits IEEE 1394 Ger te mit dem C
49. e auf weiter um den Vorgang fortzusetzen Abbrechen lt Zur ck Abbrechen Windows 98 Windows 2000 Folgen Sie in diesem Fall den Installationsanweisungen in Kapitel 3 Lesen Sie anschlie end den folgenden Abschnitt zur Reihenfolge beim Ausschalten 2 14 Scanner aufstellen Reihenfolge beim Ausschalten Auch das Ausschalten von Ger ten einer SCSI Verkettung muss in einer bestimmten Reihenfolge geschehen L Gehen Sie hierbei in umgekehrter Reihenfolge wie beim Ein schalten vor d h schalten Sie zuerst den Computer und anschlie end den Scanner und die brigen SCSI Ger te aus L1 Schalten Sie w hrend der Arbeit am Computer kein SCSI Ger t mit einem aktiven eingeschalteten Abschlusswider stand aus L1 Schalten Sie w hrend der Arbeit am Computer den Scanner nicht aus und wieder ein da der Scanner sonst nicht ord nungsgem funktioniert Wenn alles ordnungsgem angeschlossen ist m ssen Sie die Scannersoftware installieren Informationen erhalten Sie in Kapitel 3 Software installieren Scanner ber die USB Schnittstelle an den Computer anschlie en Auf Ihrem PC muss Windows 2000 oder Windows 98 vorinstal liert sein Au serdem muss der Computer ber einen funktionsf higen USB Anschluss verf gen Auf Ihrem Macintosh muss die Betriebssystemversion 8 5 oder h her installiert sein Au erdem muss der Computer ber einen integrierten USB Anschluss verf gen Hinwei
50. e den Scanner so auf dass der Netzstecker jederzeit problemlos aus der Steckdose gezogen werden kann Sorgen Sie f r gen gend Platz auf der R ckseite f r die Kabel bzw ber dem Scanner damit sich die Vorlagenabdeckung vollst ndig aufklappen l sst 596 mm mindestens 150 mm 2 2 Scanner aufstellen L1 W hlen Sie den Stand bzw Lagerungsort so dass der Scan ner vor starken Temperatur und Feuchtigkeitsschwankun gen Staub und Schmutzeinwirkung sowie direkter Sonnen einstrahlung starkem Lichteinfall und berm iger Hitze gesch tzt ist 1 Setzen Sie den Scanner keinem direkten Sonnenlicht und keinen starken Lichtquellen aus I Achten Sie darauf dass das Ger t nicht Vibrationen und St en ausgesetzt ist Scanner aufstellen 2 3 Transportsicherung l sen Um den Scanner w hrend des Transports gegen Besch digung durch Ersch tterungen oder Vibrationen zu sch tzen ist der Schlitten in der Home Position arretiert Sie m ssen die Trans portsicherung l sen bevor Sie den Scanner benutzen k nnen 1 Stellen Sie den Scanner auf eine ebene stabile Fl che so dass seine linke Seite zu Ihnen zeigt 2 L sen Sie die Transportsicherung mit Hilfe einer M nze oder eines hnlichen Gegenstands wie es unten im Bild gezeigt ist Hinweis Wenn Sie den Scanner transportieren oder f r l ngere Zeit einlagern m ssen sichern Sie den Schlitten erneut indem Sie die Transportsiche rung in die
51. e der Vorlagen Hinweis Ld Die Vorlagen m ssen mit der Vorderseite nach oben eingelegt sein 1 Werden mehrere Seiten in den automatischen Vorlageneinzug ge legt wird die oberste Seite zuerst eingezogen und mit der bedruckten Seite nach unten ausgeworfen I Um automatisch beide Seiten einer Vorlage zu scannen w hlen Sie die Doppelseiteneinstellung in EPSON TWAIN Pro aus Optionen 6 25 I Stellen Sie sicher dass der Schalter unten links an der Unterseite des automatischen Vorlageneinzugs wie unten abgebildet in Rich tung der runden Markierung zeigt Vorlagen manuell zuf hren 6 26 Vorlagen k nnen auch bei installiertem automatischen Vorlagen einzug manuell zugef hrt werden Heben Sie dazu den automatischen Vorlageneinzug an und le gen Sie die Vorlage auf das Vorlagenglas Senken Sie anschlie fend den automatischen Vorlageneinzug wieder ab und scannen Sie die Vorlage Hinweis I Wenn Sie den automatischen Vorlageneinzug w hrend des Scan vorgangs ffnen tritt ein Optionsfehler und m glicherweise ein Papierzufuhrfehler auf L Der automatische Vorlageneinzug und die mittlere Abdeckung m ssen stets geschlossen sein egal ob Vorlagen manuell oder ber den Einzug zugef hrt werden Optionen Vorlagen ber den automatischen Vorlageneinzug zuf hren Die Scananweisungen sind in zwei Abschnitte unterteilt Ge samte Vorlage scannen beschreibt wie Sie die gesamte Vorla genfl che scannen
52. eia er rar a 5 2 PageManaser for EPSON uerrini sit 5 3 Zielanwendungen zur Scanschaltfl che hinzuf gen 5 3 Anwendung f r die Start Taste zuweisen 5 4 Anwendungen zur Scanschaltfl che hinzuf gen 5 6 Neue Anwendungen registrieren ssuusserseu 5 8 EPSON Scanner Monitor einrichten 2222c200 5 9 Start Tastenfunktion f r Windows 98 und Windows 2000 Einrichten een anne ne nes 5 13 Kapitel6 Optionen D urchlichtauls tz nu nem en euren 6 2 Durchlichtaufsatz auspacken 2222cccecnen 6 2 Transportsicherungsschraube entfernen 6 3 Start Taste des Durchlichtaufsatzes 6 4 Durchlichtaufsatz installieren 2 22222220 6 4 Filmhalter und Abdeckung f r Durchlichtaufsatz 6 7 Durchsichtsvorlagen positionieren 2 2 6 8 Normale Vorlagen scannen 2222cscen0n 6 17 Winkel der F hrung f r Durchsichtsvorlagen einstellen 6 19 Automatischer Vorlageneinzug 2222eceeeeenn 6 20 Automatischen Vorlageneinzug auspacken 6 20 Automatischen Vorlageneinzug installieren 6 21 Vorlagen in den automatischen Vorlageneinzug einlegen 6 25 Vorlagen manuell zuf hren 222c2cc 0 6 26 Vorlagen ber den automatischen Vorlageneinzug ZUf hreN 222er 6 27 Ausrichtung gescannter Bilder ndern 6 29 Papierstau im automatischen Vorlageneinzug beseitigen 6 32 Vorla
53. eiber Updates L Wenn das unten abgebildete Dialogfeld angezeigt wird legen Sie die CD ROM mit der Scannersoftware in das CD ROM Laufwerk ein Neue H ardwarekomponente gefunden W hlen Sie Treiber auf Diskette des Hardware Herstellers klicken Sie auf OK und anschlie end auf Durchsuchen Software installieren 3 17 W hlen Sie das CD ROM Laufwerk aus klicken Sie auf den EPSON Ordner den Ordner f r Ihre Sprache und den Win95 Ordner Klicken Sie anschlie end auf OK Gehen Sie zu Schritt 3 ffnen 2x Dateiname Ordner Mer epscan95 inf fAepson germantwings E Abbrechen Netzwerk A g Laufwerke Ot 3 Doppelklicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz 4 Doppelklicken Sie auf das CD ROM Laufwerkssymbol Ein Dialogfeld wird angezeigt in dem Sie nach der Sprache gefragt werden Erscheint kein Dialogfeld doppelklicken Sie auf das Symbol Cdsetup exe 5 W hlen Sie Ihre Sprache und klicken Sie auf OK 6 Das folgende Dialogfeld wird angezeigt Klicken Sie auf Software Hinzuf gen Software Installierer Software Hinzuf gen amp Diese CD Durchsuchen schlie en 3 18 Software installieren 7 Sie erhalten eine Liste der Software Markieren Sie die Pro gramme die Sie auf Ihrem PC installieren wollen Stellen Sie sicher dass EPSON TWAIN und PageManager for EPSON ausgew hlt sind 8 Klicken Sie auf OK und folgen Sie anschlie end den Anwei sungen am Bildschirm Da
54. eiten legen Sie die CD ROM mitderScannersoftware in das CD ROM Laufwerk ein Fahren Sie fort mit Schritt 3 Wenn Sie unter Windows 95 arbeiten wird eines der folgen den Dialogfelder angezeigt Software installieren 3 15 1 Wenn das unten abgebildete Dialogfeld angezeigt wird legen Sie die CD ROM mit der Scannersoftware in das CD ROM Laufwerk ein und klicken Sie auf Weiter Assistent f r Ger tetreiber Updates Der Assistent installiert folgendes Unbekanntes Ger t Dazu werden lokale Laufwerke das Netzwerk und das Internet nach dem aktuellsten Treiber durchsucht Legen Sie die zum Ger t geh rige Diskette bzw CD ein Es empfiehlt sich den aktualisierten Treiber automatisch suchen zu lassen Klicken Sie dazu auf Weiter Soll der Treiber automatisch gesucht werden rer i Abbrechen Wenn Sie nach Angaben f r Laufwerk und Ordner ge fragt werden w hlen Sie das CD ROM Laufwerk den EPSON Ordner den Ordner f r Ihre Sprache und den Ordner Win95 aus Unten sehen Sie ein Beispiel Andere Position ausw hlen x Geben Sie den Namen des Ordners an in dem sich der gew nschte Treiber befindet Klicken Sie auf Durchsuchen um den Ordner zu suchen Position T FAEPSONGERMAN WIN95 OK Abbrechen 3 16 Software installieren Wird ein Dialogfeld hnlich dem unten abgebildeten an gezeigt klicken Sie auf Fertig stellen und fahren Sie fort mit Schritt 3 Assistent f r Ger tetr
55. en Wenn aus irgendeinem Grund die Start Tastenfunktion deakti viert werden muss aktivieren Sie das Kontrollk stchen Ger teereignisse deaktivieren im Dialogfeld Eigenschaften von EPSON Expression 1640XL Wenn dieses Kontrollk stchen deaktiviert ist rufen Windows 98 und Windows 2000 nach Dr cken der Start Taste die Anwendung auf die Sie in der Liste An diese Anwendung senden ausgew hlt haben Start Taste verwenden 5 15 Kapitel 6 Optionen P rchlichtaulsalz auesnu02 a ra ee ee 6 2 Durchlichtaufsatz auspacken 2222c2cecnen 6 2 Transportsicherungsschraube entfernen 6 3 Start Taste des Durchlichtaufsatzes 6 4 Durchlichtaufsatz installieren 22222220 6 4 Filmhalter und Abdeckung f r Durchlichtaufsatz 6 7 Durchsichtsvorlagen positionieren 2 6 8 Normale Vorlagen scannen 22c2ceceenenn 6 17 Winkel der F hrung f r Durchsichtsvorlagen einstellen 6 19 Automatischer Vorlageneinzug 222c2cseenenn 6 20 Automatischen Vorlageneinzug auspacken 6 20 Automatischen Vorlageneinzug installieren 6 21 Vorlagen in den automatischen Vorlageneinzug einlegen 6 25 Vorlagen manuell zuf hren 222c2cc 0 6 26 Vorlagen ber den automatischen Vorlageneinzug ZULUNTEN seen ae N ae 6 27 Ausrichtung gescannter Bilder ndern 6 29 Papierstau im automatischen Vorlageneinzug beseitige
56. en PC SCSI ID Nummern die an die verschiedenen Ger te einer SCSI Verkettung siehe Daisy chain vergeben werden um jedes einzelne Ger t zu identifizieren Wird die gleiche ID an zwei Ger te in der Kette vergeben k nnen diese Ger te nicht ordnungsgem funktionieren SCSI Verkettung SCSI Busanordnung die den gleichzeitigen Anschluss mehrerer Ger te an einen Computer erm glicht Siehe SCSI Seitenweise Abtastung Farb Abtastverfahren bei dem die Farben der Vorlage durch wiederholtes Abtasten der Vorlage in ihre Prim rfarben zerlegt werden Sensorschlitten Bewegliches Bauteil des Scanners mit optischem Sensor und Lichtquelle sRGB Ein Standardfarbraum der als Vorgabe innerhalb des Windows 98 Farbmanage mentsystems ICM 2 0 benutzt wird Standardeinstellungen Bestimmte Werte die benutzt werden wenn keine andere Auswahl getroffen wird Diese werden gelegentlich auch als Werksvorgaben bezeichnet falls die urspr nglichen Werte nach der Auslieferung des Scanners nicht mehr ge ndert wurden Subtraktive Prim rfarben Die Prim rfarben Cyan Magenta und Yellow CMY die im richtigen Mischungs verh ltnis die Farbe Schwarz ergeben Um eine bessere Kontursch rfe zu erzielen wird im Druckbereich h ufig die Farbe Schwarz hinzugef gt da die eingesetzten Druckfarben kein reines Schwarz produzieren k nnen Tintenstrahldrucker Druckertyp bei dem die Farbe durch eine Anzahl kleiner D sen auf das Papier aufgebracht
57. enderma en vor um den Scanner an den Compu ter oder an ein anderes SCSI Ger t anzuschlie en Hinweis Welches SCSI Schnittstellenkabel ben tigt wird ist je nach Hersteller von SCSI Ger t und SCSI Schnittstellenkarte verschieden 1 Stellen Sie sicher dass Scanner Computer und alle anderen SCSI Ger te ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt sind Ea Achtung Bevor Sie den Scanner anschlie en m ssen der Computer und alle anderen angeschlossenen Ger te ausgeschaltet wer den um Sch den an den Ger ten zu vermeiden Verbinden Sie ein Ende des Schnittstellenkabels mit einem der SCSI Anschl sse des Scanners und dr cken Sie es an bis es auf beiden Seiten einrastet Hinweis L1 Wird der Scanner an ein anderes SCSI Ger t als den Computer angeschlossen darf das Kabel in der SCSI Verkettung h chs tens drei Meter lang sein da sonst das System nicht ordnungs gem funktioniert A Stellen Sie sicher dass keine andere Schnittstelle verwendet wird Scanner aufstellen 3 Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem SCSI Anschluss am Computer bzw an einem anderen SCSI Ger t Hinweis Der SCSI Anschluss auf dem Macintosh ist der breitere durch ein SCSI Symbol gekennzeichnete Anschluss 4 Schlie en Sie die Netzkabel von Computer Scanner und den anderen externen SCSI Ger te wieder an die Steckdose an Hinweis Beachten Sie unbedingt die Informationen zur Einschaltrei
58. er Vor schauanzeige ausgeworfen Hinweis Wenn die erste Seite eingescannt und ausgegeben ist wird sofort die zweite Seite eingezogen allerdings nicht gescannt 4 Ziehen Sie mit der Maus um den abzutastenden Bildaus schnitt einen Rahmen auf 5 Legen Sie die abzutastenden Vorlagen einschlie lich der aus geworfenen Vorlagen in den automatischen Vorlageneinzug ein 6 W hlen Sie Ihre Einstellungen in EPSON TWAIN Pro aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Scannen Im Online Benutzerhandbuch zur Scannersoftware erhalten Sie n here Informationen zur Auswahl von Einstellungen in EPSON TWAIN Pro Wenn der gesamte Vorlagenstapel gescannt wurde erscheint ein Fenster mit Miniaturbildern In diesem Fenster k nnen Sie die Ausrichtung der abgetasteten Bilder ausw hlen und ndern Optionen Ausrichtung gescannter Bilder ndern PageManager erm glicht es Ihnen durch den automatischen Vorlageneinzug verursachte Ausrichtungsfehler an den einge scannten Bildern zu beheben Einseitig gescannte Bilder empfohlene Ausrichtungen 2 A u lt lt Zuf hrungsrichtung M Einzug F r einen Vorlagenstapel der in Richtung 1 eingelegt ist Im PageManager Dialogfeld werden die eingescannten Bilder wie unten dargestellt angezeigt 1 2 3 4 Die Bildausrichtung braucht nicht korrigiert zu werden Klicken Sie auf OK um das Fenster zu schlie en Optionen 6 29 F r einen Vorlagenstapel der in Richtung 2 eingele
59. er der Ausrichtungshilfe hindurch an Schrauben Sie hierzu den F hrungsstift in die linke und den Justierstift in das rechte Loch Justierstift F hrungsstift T 2 LegenSie die Ausrichtungshilfe so auf das Vorlagenglas dass ihre Stanzl cher ber denSchraubl chern des Sanners liegen Stellen Sie sicher dass sich das gr ere Loch der Ausrich tungshilfe auf der rechten Seite befindet Abdeckung von innen gesehen 4 26 Mit dem Scanner arbeiten 3 Heben Sie die Ausrichtunghilfe an und legen Sie die Vorlage darunter Richten Sie die Vorlage an den Rasterlinien der Ausrichtungshilfe aus Wiederholen Sie diesen Vorgang f r jede Vorlage die Sie scannen m chten Legen Sie hierzu die Vorlagen nebeneinander 0 4 Schlie en Sie die Abdeckung und f hren Sie den Scanvor gang wie im Online Benutzerhandbuch beschrieben durch Mit dem Scanner arbeiten 4 27 Sollte die Vorlage beim Scannen nach dieser Methode verrut schen oder nicht in der angestrebten Position bleiben empfiehlt es sich die im Folgenden beschriebene alternative Methode aus zuprobieren F r diese Methode ben tigen Sie Klebeband 1 Legen Sie die Ausrichtungshilfe anders herum auf eine ebene Fl che so dass si
60. ers einrichten m chten Start Taste verwenden 5 13 9 14 1 W hlen Sie Ihren Scanner in der Liste installierter Scanner und Kameras im Dialogfeld Eigenschaften von Scanner und Kameras aus Klicken Sie auf Eigenschaften und an schlie end auf den Tab Ereignisse Eigenschaften von EPSON Expression1640XL 21x Allgemein Ereignisse Utility Farbverwaltung gt EPSON Expression b40XL Scanner Ereignisse star Button v An diese Anwendung senden O EPSON Photol3 U EPSON SMART PANEL for Scanner O Kein Anwendungsprogramm starten EPSON DE PhotoDeluxe Home Edition EA Photoshop S M Ger teereignisse deaktivieren Abbrechen bernehmen 2 Sie werden feststellen dass die Start Taste nun als Scanner Ereignis aufgef hrt wird Stellen Sie sicher dass in der Liste An diese Anwendung senden das Kontrollk stchen der Anwendung dieSie f r dieStart Taste Q zuweisen m chten aktiviert ist und dass die Kontrollk stchen aller anderen An wendungen deaktiviert sind Hinweis A Sind mehrere Anwendungen ausgew hlt werden Sie beim Dr cken der Start Taste aufgefordert eine Anwendung zu bestimmen L Nicht alle Anwendungen unterst tzen die Anbindung zu Scannern und Digitalkameras Nur Anwendungen die in der Liste An diese Anwendung senden aufgef hrt sind bieten diese M glichkeit 3 Schlie en Sie das Dialogfeld durch Klicken auf OK Start Taste verwenden Die Start Taste deaktivier
61. ert ist f hrt der Scanner die Dokumente ber den automatischen Vorlageneinzug zu Ist es deaktiviert wird vom Vorlagenglas gescannt Start Taste verwenden 5 7 Neue Anwendungen registrieren Um eine Anwendung zur Scanschaltfl che hinzuzuf gen m s sen Sie die Anwendung registrieren Die registrierte Anwendung erscheint dann im Feld In Anwendung scannendes Dialogfeldes Scanschaltfl chen Einstellung 1 W hlen Sie erst im Men Datei die Option Anwendungseinstellung und anschlie end Neue Anwendung registrieren Das Dialogfeld Assistent f r Anwendungsregistrierung wird angezeigt Assistent f r nwendungsregistrierung Application Durchsuchen Abbrechen 5 8 Start Taste verwenden 2 Bestimmen Sie Name Verzeichnis und Symbol der Anwen dung und klicken Sie auf Weiter Assistent f r nwendungsregistrierung Format der bertragungsdatei ausw hlen W hlen Sie das geeignete Dateiformat f r PageManager um Dateien zu konvertieren und in diese Anwendung zu bertragen Bitmap BMF v M Vorlage ndern M In Anwendungsleiste anzeigen Abbrechen 3 Bestimmen Sie das Bildformat und klicken Sie auf Beenden EPSON Scanner Monitor einrichten Der EPSON Scanner Monitor erkennt wann die Start Taste KA gedr ckt wird und bertr gt Informationen an die zugewie sene Anwendung z B PageManager Wird EPSON TWAIN auf einem PC unter Windows 95 oder auf einem Macintosh ins
62. et sein F r Windows 2000 1 Schliefsen Sie den Scanner an den Computer an 2 Schalten Sie zuerst den Scanner ein und anschlie end den Computer Hinweis Halten Sie diese Reihenfolge beim Einschalten unbedingt ein wenn Sie eine SCSI Schnittstelle verwenden Ansonsten funktioniert Plug and Play nicht Software installieren 3 5 3 Wenndas unten abgebildete Dialogfeld angezeigt wird legen Sie die CD ROM mit der Scannersoftware in das CD ROM Laufwerk ein und klicken Sie auf Weiter Assistent f r das Suchen neuer Hardware Willkommen Dieser Assistent installiert einen Treiber f r ein Ger t Klicken Sie auf Weiter um den Vorgang fortzusetzen Zuruch Abbrechen 4 W hlen Sie Nach einem passenden Treiber f r das Ger t suchen und klicken Sie anschlie end auf Weiter Assistent f r das Suchen neuer Hardware p Hardwaretreiber installieren N Ein Ger tetreiber ist ein Programm das das nsprechen des Ger ts durch das I Betriebssystem erm glicht Der Assistent wird die Installation des Ger ts fertig stellen o EPSON Espressioni 640xL SCSI Processor Device Ger tetreiber sind Programme zum Steuer der Hardware F r das neue Ger t sind Treiberdateien erforderlich Klicken Sie auf Weiter um diese Treiberdateien zu suchen und die Installation zu abzuschlie en wie mochten Sie vorgehen Nach einem passenden Treiber f r das Ger t suchen empfohlen C Alle bekannten Treiber f r das
63. f r die letzte Ziffer der Produktnummer Diese h ngt vom jeweiligen Land ab Vorstellung des Scanners 1 9 Kapitel 2 Scanner aufstellen Standort f r den Scanner w hlen 22ncncns0n 2 2 Transp rlsicher ung l sen ns eie diee eea 2 4 Scanner an die Stromversorgung anschlie en 2 5 Inttalsierung east e E 2 6 Scanner ber die SCSI Schnittstelle an den Computer lisch lie en sus sus a r a a e A EARN 2 7 Wissenswertes zu SCSI Verkettungen 2 8 SCSI ID einstellen oc c comes een 2 9 Schalter f r Abschlusswiderstand einstellen 2 10 Scanner anschlie en cc 2 cc ceeee nenn 2 12 Reihenfolge beim Einschalten 220 2 14 Reihenfolge beim Ausschalten 2 2220 2 15 Scanner ber die USB Schnittstelle an den Computer Anschlie en renie 42 a ea a ba aiea a 2 15 Wissenswertes zu USB Verkettungen 2 16 Scanner anschlie en nnnnunnnn uenen n eeen 2 17 Scanner aufstellen 2 1 Standort f r den Scanner w hlen Bei der Wahl des Standortes sollten Sie die folgenden Kriterien besonders ber cksichtigen 1 Die Stellfl che f r den Scanner muss stabil und absolut eben sein Wenn der Scanner gekippt oder schief steht ist kein ordnungsgem er Betrieb m glich 1 Stellen Sie den Scanner nahe genug beim Computer auf damit die Kabelverbindung problemlos hergestellt werden kann 1 Stellen Si
64. genspezifikationen a ediad siie e 6 34 Inhalt 3 IEEE 1394 Scanner Schnittstellenkarte cc cc 6 36 IEEE 1394 Scanner Schnittstellenkarte im Scanner Installieren 22523243238 22 2 28 ne mean 6 37 EFE 1594 Verbindungen 4 4 2er 6 39 An den Computer anschlie en 2222222202 6 39 Scannersoftware installieren oo cccceeeee nn 6 41 Glossar Index 4 Inhalt Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme des Ger tes genau durch Befolgen Sie alle auf dem Scanner angebrachten Warnungen und Hinweise 4 Trennen Sie das Ger t immer erst vom Netz bevor Sie es reinigen Verwenden Sie zur Reinigung ausschlie lich ein angefeuchtetes Tuch Achten Sie darauf dass keine Fl ssig keiten in den Scanner gelangen Sorgen Sie f r eine stabile Stellfl che und vermeiden Sie Standorte in der N he von Heizk rpern oder sonstigen W rmequellen Achten Sie bei der Stromversorgung unbedingt darauf dass dieaufdem Ger tangegebenenSpannungswerte eingehalten werden Schlie en Sie das Ger t nur an eine ordnungsgem geerdete Steckdose an Das Ger t darf nicht an einen Stromkreis ange schlossen werden an dem bereits Ger te wie Fotokopierer oder Ventilatoren angeschlossen sind die sich selbst regelm fig ein und ausschalten Das Stromkabel darf keinesfalls besch digt sein Bei Verwendung eines Verl ngerungskabels ist dar
65. gew hlt und bei Bedarf wieder deaktiviert werden Byte Informationseinheit bestehend aus 8 Bit die zur Darstellung von Steuercodes oder Zeichen verwendet wird ColorSync Farbmanagementsystem f r Macintosh das die WYSIWYG Farbausgabe unter st tzt Diese Software zeigt Farben auf dem Bildschirm genauso an wie sie in den gescannten Dokumenten erscheinen bzw druckt Farben genauso wie sie auf dem Bildschirm erscheinen Dithering Verfahren bei dem ein Programm bzw ein Ausgabeger t flie ende Farb ber g nge durch Punktgruppen verschiedener Gr e simuliert dpi Kurzform f r dots per inch deutsch Rasterpunkte pro Zoll Ma einheit zur Angabe der Aufl sung Je h her der dpi Wert desto feiner die Aufl sung Einfache Zweistufendaten Bilddaten im Zweistufenformat ohne Anwendung der Halbtonfunktion ESC I Abk rzung f r EPSON Standard Code for Image Scanners Mit Hilfe dieser Befehlssprache werden die Funktionen eines EPSON Scanners ber dieSoftware gesteuert ESC P Abk rzung f r EPSON Standard Code for Printers Mit Hilfe dieser Befehlsspra che werden die Funktionen eines EPSON Druckers ber die Software gesteuert Farbkorrektur Verfahren zur Anpassung der Farbbilddaten an bestimmte Ausgabeger te um so eine m glichst originalgetreue Wiedergabe zu erzielen Farbzerlegung Verfahren mit dessen Hilfe Vollfarbenbilder in eine begrenzte Zahl von Prim r farben zerlegt werden Der Scanner verwendet dazu die ad
66. gfenster EPSON ScannerSelector aus und klicken Sie in das Feld OK EPSON ScannerSelector EPSON ScannerSelector W hlen Sie einen Scanner aus EPSON Expressioni1648BH L Bus 8 ID 2 SCSI Abbrechen 3 30 Software installieren Kapitel 4 Mit dem Scanner arbeiten SCANVCH AN en ee ee 4 2 Vorlage auf den Scanner legen 2222cscneneen 4 2 Vorlagenabdeckung abnehmen 222cesene0n 4 5 EPSON TWAIN Pro aufrufen ss ee 4 6 Bilder seannen essione e t eek 4 8 SCHIEN none tee er re Scheer 4 21 Alle scannen 2422 24 er R e aa 4 2 Gesceannte Bilder speichern dus wre 4 22 Scannen durch Dr cken der Start Taste 4 24 Ausricht ngshilfe verwenden vu 222 ee 4 25 Mit dem Scanner arbeiten 4 1 Scanverfahren In diesem Kapitel wird die Bedienung des Scanners erkl rt Das grundlegende Scanverfahren verl uft wie folgt 1 SchaltenSie den Scanner ein DenkenSie an die Reihenfolge beim Einschalten auf Seite 2 14 2 Legen Sie die abzutastende Vorlage auf das Vorlagenglas Dies wird im n chsten Abschnitt beschrieben 3 Rufen Sie die Scananwendung auf und scannen Sie Informationen zum Scanvorgang erhalten Sie im Abschnitt EPSON TWAIN Pro aufrufen auf Seite 4 6 Vorlage auf den Scanner legen 4 2 Bevor Sie eine Vorlage scannen beachten Sie das jeweilige Urhe berrecht Scannen Sie auf keinen Fall ver ffentlichte Texte oder B
67. gt ist Im PageManager Dialogfeld werden die eingescannten Bilder wie unten dargestellt angezeigt Tliall e 1 Markieren Sie im PageManager Dialogfeld das Kontrollk st chen Alle unter Bilder ausw hlen Die Rahmen aller Bilder werden rot markiert 2 W hlen Sie unter Bilder drehen die Option 90 3 Klicken Sie auf Fertig Soll die Drehung annulliert werden klicken Sie auf Original wiederherstellen Doppelseitig gescannte Bilder empfohlene Ausrichtungen 2 Vorlage Zuf hrungsrichtung R3 Einzug 6 30 Optionen F r einen Vorlagenstapel der in Richtung 1 eingelegt ist Im PageManager Dialogfeld werden die eingescannten Bilder wie unten dargestellt angezeigt OBEN OBEN VORN HINTEN VORN HINTEN OBEN OBEN 1 Markieren Sie im PageManager Dialogfeld das Kontrollk st chen Gerade Seiten unter Bilder ausw hlen Die Rahmen der ausgew hlten Bilder werden rot markiert 2 W hlen Sie 180 unter Bilder drehen 3 Klicken Sie auf Fertig Soll die Drehung annulliert werden klicken Sie auf Original wiederherstellen F r einen Vorlagenstapel der in Richtung 2 eingelegt ist Im PageManager Dialogfeld werden die eingescannten Bilder wie unten dargestellt angezeigt VORN HIN VORN HIN T T N NI Optionen 6 31 1 Markieren Sie im PageManager Dialogfeld das Kontrollk st chen Alle unter Bilder ausw hlen Die Rahmen aller Bilder werden rot markiert 2 W hlen Sie unter Bilder drehen die Option 90
68. haufenster 4 16 W Wechseln von Windows 95 98 oder NT 4 0 zu Windows 2000 3 21 von Windows 95 zu Windows 98 3 21 Wichtige Sicherheitshinweise 1 bis 3 Windows 3 3 3 5 bis 3 23 Z Ziel 4 13 Zustand 1 7
69. hen Sie die Ausrichtungshilfe ohne Raster um und legen sie so auf das Vorlagenglas dass ihre Stanzl cher ber den Schraubl chern des Scanners liegen Stellen Sie sicher dass sich das gr ere Stanzloch der Ausrichtungshilfe auf der rechten Seite befindet und die Vorlage mit der zuscannenden Seite nach unten zeigt 18 Schliefsen Sie die Abdeckung und scannen Sie die Vorlage 4 36 Mit dem Scanner arbeiten Kapitel 5 Start Taste verwenden Die Starf Lastenfunktion rss er enee 5 2 PageManaser for EPSON zn e AE RR EEA EEE 5 3 Zielanwendungen zur Scanschaltfl che hinzuf gen 5 3 Anwendung f r die Start Taste zuweisen 5 4 Anwendungen zur Scanschaltfl che hinzuf gen 5 6 Neue Anwendungen registrieren sssussereeus 5 8 EPSON Scanner Monitor einrichten 2222c200 5 9 Start Tastenfunktion f r Windows 98 und Windows 2000 C Meee Eee ae nee ie 5 13 Start Taste verwenden 9 1 Die Start Tastenfunktion 9 2 Die Start Tastenfunktion erm glicht es Ihnen mit einem Druck aufdieStart Taste X am Scanner Daten einzuscannen und an eine Zielanwendung zu bertragen Die Beschreibungen und Anwei sungen in den folgenden Abschnitten helfen Ihnen dabei Page Manager for EPSON und die EPSON Scanner Monitor Software bzw Windows 98 oder Windows 2000 so einzurichten dass Sie die Funktion der Start Taste nutzen k nnen Hinweis f r Benutzer von Window
70. henfolge im folgenden Abschnitt bevor Sie das System einschalten Scanner aufstellen 2 13 Reihenfolge beim Einschalten Die Reihenfolge beim Einschalten von Ger ten einer SCSI Verket tung ist sehr wichtig L Beginnen Sie am entferntesten Ende der Kette und schalten Sie nacheinander erst alle SCSI Ger te und zuletzt den Com puter ein Wird ein SCSI Ger t nach dem Computer einge schaltet funktionieren m glicherweise das Ger t oder der Computer nicht ordnungsgem I F r Windows 2000 98 oder 95 Wenn Sie nach dem Einschalten des Scanners den Computer zum ersten Mal einschalten wird m glicherweise eines der unten abgebildeten Dialogfelder angezeigt Assistent f r Ger tetreiber Updates Neue Hardwarekomponente gefunden Der Assistent installiert folgendes A Unbekanntes Ger t Dazu werden lokale Laufwerke das Netzwerk und das Internet nach dem aktuellsten Treiber durchsucht Legen Sie die zum Ger t geh rige Diskette bzw CD ein Fe HingoWsrei enlotendera Es empfiehlt sich den aktualisierten Treiber automatisch suchen zu lassen Klicken Sie dazu auf Weiter Soll der Treiber automatisch gesucht werden i Abbrechen Windows 95 Willkommen Dieser Assistent sucht nach neuen Treibern f r Unbekanntes Ger t Dieser Assistent installiert einen Treiber f r ein Ger t Ein Ger tetreiber ist ein Programm das erforderlich ist damit ein Ger tfunktioniert Klicken Si
71. hnittstellenkarte erm g licht Daten bertragungen mit hoher Geschwindigkeit und verbessert die Anschlussm glichkeiten des Scanners Der optionale EPSON Network Image Express Scan Server erm glicht im Netzwerk die Freigabe des Scanners ohne eigenen Scanner Server Vorstellung des Scanners 1 3 Scanner auspacken Zum Lieferumfang des EPSON EXPRESSION 1640XL geh ren Treiberprogramme auf CD ROM zur Steuerung des Scanners sowie je nach Scannermodell verschiedene weitere Zubeh rteile Scanner Netzkabel USB Schnittstellenkabel Ausrichtungshilfe Ausrichtungshilfe und Justierstifte 1 4 Vorstellung des Scanners Ausrichtungshilfe befestigen Die Ausrichtungshilfe hilft Ihnen bei der korrekten Ausrichtung der Vorlage auf dem Vorlagenglas Ziehen Sie die Tr gerschicht von der Ausrichtungshilfe ab Legen Sie die Ausrichtungshilfe anschlie end auf das horizontale Line al wie in der Abbildung dargestellt EEE gz g TEEN TEE HEN ERERENNN Hinweis Entfernen Sie die Ausrichtungshilfe vom Vorlagenglas bevor Sie den automatischen Vorlageneinzug verwenden Vorstellung des Scanners 1 5 Scannerteile Vorlagenabdeckung Sensorschlitten in Home Position Vorlagenglas Operate Taste Anzeige ERROR Taste RESET Sala Anzeige READY Operate Anzeige Steckplatz f r optionale Schnittstelle USB Schnittstellen anschluss Transport Einstellrad f
72. hsichtsvorlagen aus Achten Sie darauf dass Vorlage mit der gl nzenden Seite nach unten liegt 4 Schlie en Sie den Durchlichtaufsatz Falls die Abdeckung f r Aufsichtsvorlagen noch am Durchlichtaufsatz befestigt ist nehmen Sie diese ab Scannen Sie die Vorlage mit Hilfe des Anwendungsprogramms 6 8 Optionen Hinweis I Der Durchlichtaufsatz muss vollst ndig geschlossen sein Andern falls wird ein Optionsfehler gemeldet und die Vorlage kann nicht abgetastet werden L Bewahren Sie die Abdeckung des Durchlichtaufsatzes im daf r vorgesehenen Fach auf 35 mm Filmstreifen 1 Legen Sie den Halter f r 35 mm Filmstreifen auf eine ebene Oberfl che und entfernen Sie eine Streifenabdeckung Optionen 6 9 6 10 2 Legen Sie den Film mit der abzutastenden Seite nach unten in den Halter ein 3 Bringen Sie die in Schritt 1 entfernte Streifenabdeckung wie der an Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 f r alle abzutas tenden Filmstreifen Optionen 4 Legen Sie den Filmhalter auf das Vorlagenglas und richten Sie ihn wie unten abgebildet zur Einkerbung auf der F hrung f r Durchsichtsvorlagen aus Gerahmte Dias 1 Legen Sie die Dias mit der Betrachterseite nach unten in den Halter f r 35 mm Dias ein Wiederholen Sie diesen Schritt f r alle abzutastenden Dias Optionen 6 11 2 LegenSie den Diahalter auf das Vorlagenglas Richten Sie den Diahalter wie unten abgebildet zur E
73. icht kompatibel sind abgeblendet und daher nicht verf gbar L Ein Bild das die verf gbare Kapazit t an Arbeits bzw Festplatten speicher bersteigt kann nicht gescannt werden Wenn Sie es trotzdem versuchen wird eine Fehlermeldung ausgegeben 1 Bevor Sie mit dem Scanvorgang beginnen sollten Sie Ihren Monitor kalibrieren Informationen erhalten Sie im Online Benutzerhandbuch A Vergessen Sie nicht das eingescannte Bild zu speichern Dokumentenquelle Wenn Sie das Vorlagenglas des Scanners benutzen lassen Sie Flachbett als Dokumentenquelle eingestellt Je nachdem welche Optionen installiert sind stehen m glicherweise weitere Einstel lungen zur Verf gung Hinweis Nicht installierte Optionen werden nicht aufgef hrt Dokumentenquelle Flachbett v Bildtyp Ziel Aufl sung 300 v W hlen Sie eine dieser Einstellungen aus der Liste Dokumentenquelle Flachbett W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie das Vorlagenglas des Scanners benutzen Mit dem Scanner arbeiten 4 9 4 10 ADF Einseitig ADF Doppelseitig W hlen Sie zwischen diesen Einstellungen wenn Sie den automatischen Vorlageneinzug benutzen W hlen Sie die Einstellung ADF Einseitig wenn Sie einseitig bedruckte Vor lagen scannen und ADF Doppelseitig wenn Sie beidseitig bedruckte Vorlagen scannen Mehrseitenunterst tzung f r den automatischen Vorlageneinzug Wenn Sie die Einstellung Automatischer Vorlageneinzug als Dokumente
74. ilder ohne zuerst das Urheberrecht zu berpr fen 1 Schalten Sie den Scanner am Netzschalter ein Die Anzeige OPERATE Betriebsanzeige leuchtet auf Betriebsanzeige Netzschalter Mit dem Scanner arbeiten Schalten Sie den Computer ein und warten Sie bis die Scan ner Anzeige READY aufleuchtet ffnen Sie die Vorlagenabdeckung Legen Sie die Vorlage mit der zu scannenden Seite nach unten auf das Vorlagenglas Achten Sie darauf dass die Vorlage korrekt ausgerichtet ist Ecke der Vorlage Hinweis Ein Bereich von 2 1 5 mm an den horizontalen und 2 1 5 mm an den vertikalen R ndern des Vorlagenglases wird nicht abgetastet 2 1 5 mm 2 1 5 mm Mit dem Scanner arbeiten 4 3 5 Schlie en Sie die Abdeckung vorsichtig damit die Vorlage nicht verrutscht Hinweis I Die Vorlage mu flach auf dem Glas aufliegen sonst wird sie nicht richtig fokussiert Achten Sie darauf dass die Vorlagenab deckung richtig geschlossen ist Einfallendes Licht beeintr ch tigt sonst m glicherweise den Abtastvorgang L Sorgen Sie daf r dass das Vorlagenglas vollkommen sauber ist N here Informationen erhalten Sie im Abschnitt zur Wartung und Fehlerbehebung im Online Benutzerhandbuch I Lassen Sie Fotos nicht l nger als n tig auf dem Vorlagenglas liegen damit sie nicht am Glas haften A Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Scanner 6 Starten Sie dieScannersoftware und f
75. inkerbung auf der F h rung f r Durchsichtsvorlagen aus 120 220 Film 1 Legen Sie den Halter f r 120 220 mm Filmstreifen auf eine ebene Oberfl che und entfernen Sie eine Streifenabdeckung 6 12 Optionen 2 Legen Sie den Film mit der abzutastenden Seite nach unten in den Halter ein 3 Schlie en Sie die Abdeckung Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 f r alle abzutastenden Filme Optionen 6 13 4 Legen Sie den Filmhalter auf das Vorlagenglas und richten Sie ihn wie unten abgebildet zur Einkerbung auf der F hrung f r Durchsichtsvorlagen aus 4x5 Zoll Film 1 LegenSieden4x5 Zoll Filmhalter auf eine ebene Oberfl che und ffnen Sie eine Abdeckung 6 14 Optionen 2 Legen Sie den Film mit der abzutastenden Seite nach unten in den Halter ein 3 Schlie en Sie die Abdeckung Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 f r alle abzutastenden Filme Optionen 6 15 4 Legen Sie den Halter auf das Vorlagenglas und richten Sie ihn wie unten abgebildet zur Einkerbung auf der F hrung f r Durchsichtsvorlagen aus Spezielle Filmformate Legen Sie den Film mit der gl nzenden glatten Seite nach unten direkt auf das Vorlagenglas des Scanners Falls die Abdeckung f r Aufsichtsvorlagen noch am Durch lichtaufsatz befestigt ist nehmen Sie diese ab Schliefsen Sie den Durchlichtaufsatz 6 16 Optionen Hinweis A Stellen Sie sicher dass die Scharfstellung in EPSON TWA
76. ionen zu PageManager und anderer Software Online Dokumentation zu PageManager for EPSON und anderen Programmen finden Sie auf der CD ROM mit der EPSON Scanner software bzw der jeweiligen CD ROM zum Programm EPSON EXPRESSION 1640XL Farbbildscanner Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form Druck Fotokopie Mikrofilm oder ein anderes Verfahren ohne die schriftliche Genehmigung der EPSON Deutschland GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet vervielf ltigt oder verbreitet werden Weder die EPSON Deutschland GmbH noch die SEIKO EPSON CORPORATION haften f r Sch den infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Ab nderungen die von dritter nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden EPSON haftet nicht f r Sch den oder St rungen durch Einsatz von Optionen oder Zubeh r wenn dieses nicht ein original EPSON Produkt ist oder eine ausdr ckliche Zulassung der SEIKO EPSON CORPORATION als EPSON Approved Product hat EPSON ist eine eingetragene Marke der SEIKO EPSON CORPORATION IBM und PS 2 sind eingetragene Marken der International Business Machines Corporation Macintosh ist eine eingetragene Marke von Apple Computer Inc Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und in anderen L ndern Presto ist eine Marke der NewSoft Technology Corporation Hinweis Alle im Handbuch genannten Bezeichn
77. its ber eine SCSI Schnittstellenkarte verf gt schlie en Sie den Scanner wie im folgenden Abschnitt beschrie ben an Hinweis Sie m ssen entweder den normalerweise mit Windows 2000 98 95 oder NT gelieferten SCSI Treiber Installationsanweisungen finden Sie in der Systemdokumentation oder den im Installationshandbuch zur SCSI Schnittstellenkarte genannten Treiber installieren Scanner aufstellen 2 7 Macintosh Nicht alle Macintosh Modelle verf gen ber einen SCSI An schluss Falls Sie ein Modell ohne SCSI Anschluss besitzen m ssen Sie zuerst eine SCSI Schnittstellenkarte und den entsprechenden Treiber installieren Gehen Sie anschlie end wie unten beschrieben vor um den Scanner an den Computer anzuschlie en Hinweis Die meisten Hersteller von SCSI Schnittstellenkarten stellen auf ihrer Website die neuesten Treiber zum Herunterladen zur Verf gung Wissenswertes zu SCSI Verkettungen 2 8 Im folgenden Abschnitt wird erkl rt wie Sie SCSI Ger te einrich ten und obhierf r optionaleSCSI Schnittstellenkabel erforderlich sind SCSI Verkettung ber die SCSI Schnittstelle lassen sich bis zu sieben Ger te z B Scanner Festplatte CD ROM Laufwerk an den Computer an schliefsen Diese Verkettung wird als SCSI Verkettung bezeichnet Nur das erste SCSI Ger t in der Kette ist direkt an den Computer angeschlossen Die brigen Ger te sind jeweils mit dem vorherigen SCSI Ger t verbunden SCSI Schnittstelle
78. k Nicht verf gbar f r Macintosh DIDERIUER SERIE vergeben M glicherweise nicht verf gbar Meistens f r SCSI Schnittstellen f r Windows karte vergeben Ea Achtung Vergeben Sie keine SCSI ID die bereits von einem anderen Ger t belegt ist da ansonsten keines der Ger te in der SCSI Verkettung ordnungsgem funktioniert Schalter f r Abschlusswiderstand einstellen Der Scanner verf gt ber einen eingebauten Abschlusswider stand der eine ordnungsgem e Kommunikation zwischen den SCSI Ger ten erm glicht Abh ngig von Ihrem Computersystem m ssen Sie m glicherweise die Schaltereinstellung ndern Hinweis Benutzen Sie keinen externen Abschlusswiderstand Der Schalter f r den Ab schlusswiderstand befin det sich an der R ckseite On des Ger ts 720 2 10 Scanner aufstellen S n a ne 3g III FESTER FEIERN SE S IR Teen Absch lusswi widerstand eing eschalt et Der S canner i ist das letzte Ger t in der S r SCSI V Verkettun g anderes SCSI Ger t Ea _ E gt TEE SISEER STRERS FT SSe SS I RRL es IIISSS gt gt Absch lusswi widerstand eing eschalt et Der S canner b ofi findet sich in der M itte der Kette c SIR ITS RS lt IAA ERN NRR po SS Te RASS Absch lusswi widerstand ausg eschalt et Scanne r aufstelle n 2 11 Scanner anschlie en 2 12 Gehen Sie folg
79. n 6 32 Vorlagenspezifikationen 222ceceeenennen 6 34 IEEE 1394 Scanner Schnittstellenkarte 2 2 20 6 36 IEEE 1394 Scanner Schnittstellenkarte im Scanner installieren nass ats nee ee 6 37 IEEE 1594 Verbindunsen ses sandte a 6 39 An den Computer anschlie en 222220200 6 39 Scannersoftware installieren 22222cncenen 6 41 Optionen 6 1 Durchlichtaufsatz Der optionale Durchlichtaufsatz B81320 erm glicht das Scan nen von Durchsichtsvorlagen wie Folien und Dias in optimaler Farbqualit t Der Durchlichtaufsatz kann auch beim Scannen von normalen Aufsichtsvorlagen Papier installiert bleiben Durchlichtaufsatz auspacken berpr fen Sie beim Auspacken sorgf ltig den Inhalt des Kar tons Falls Teile fehlen oder besch digt sind wenden Sie sich an Ihren EPSON Fachh ndler Durchlichtaufsatz gt Abdeckung f r Durchlichtaufsatz F hrung f r Durchsichtsvorlagen Filmhalter Montageschrauben 4 6 2 Optionen Transportsicherungsschraube entfernen Um Transportsch den zu vermeiden ist der Durchlichtaufsatz mit zwei Sicherungsschrauben versehen Entfernen Sie diese bevor Sie den Durchlichtaufsatz verwenden 1 Richten Sie den Aufsatz so aus dass das Vorlagenglas nach oben zeigt 2 L sen Sie beide Transportsicherungsschrauben wie unten dargestellt 3 Schrauben Sie beide Schrauben in die daf r vorgesehenen Aufbewahrungs ffnungen wie im
80. n steuer 2 15 Wissenswertes zu USB Verkettungen 2 16 Scamneranschliebene ser a ae 2 17 Kapitel3 Software installieren 9YSIEMVoOTaussetzunsen s sera ee ana FE ee ee Aa ee Ar Are Anschluss an ein Macintosh System ber die SCSESehnittstelle 2 2 2 214 2 Saar Anschluss an ein Macintosh System ber die USB Schni ttstelle 24 25224 22 182 2 8 224 n Scannersoftware unter Windows installieren F r Windows 2000 4 2 4 2 ee h e F r Windows 98 oessa ne 3 ee F r Windows 95 und NT 4 0 cccenneeeeeeenn Von Windows 95 zu Windows 98 wechseln Von Windows 95 98 oder NT 4 0 zu Windows 2000 WEechselnz 4 serien Scannersoftware auf einem Macintosh installieren Monitor Kalibrieren 3su3 2 2u 2 e 8 0 ern Scanner ausw hlen 2cccceeneneeeeeeenennnnn Windows 98 und Windows 2000 2 cccns seen Fur Macintosh RR rein ande Kapitel4 Mit dem Scanner arbeiten SCANVELIANFeN ee ie ie ea Vorlage auf den Scanner legen 2222ceeeeeenn Vorlagenabdeckung abnehmen 2222eccssen EPSON TWAIN Proaufr fen 33 22 2222 22 22 Bilder Scannen n iasse sea seinen pe SCANNEN eier Alle scannen ses 322034 Gescannte Bilder speichern 222csceeeeeeenennn Scannen durch Dr cken der Start Taste 2 22 Ausrichtungshilfe verwenden 22222csceeenenn 2 Inhalt Kapitel5 Start Taste verwenden Die State Tasten un kOm s
81. ndet haben Das Utility EPSON Screen Calibration wird automatisch gestartet N here Informationen erhalten Sie im Abschnitt Monitor kalibrieren auf Seite 3 26 Der Computer wird nach der Kalibrierung des Monitors neu ge startet Fahren Sie bei Schritt 6 fort um weitere Software zu installieren 6 Doppelklicken Sie auf den Ordner der Software die Sie in stallieren wollen Der Ordner enth lt mehrere Sprachversionen der Software Doppelklicken Sie auf den Ordner f r die zu installierende Sprache 7 Doppelklicken Sie auf das Installationssymbol um das Instal lationsprogramm aufzurufen Folgen Sie anschlie end den Anweisungen am Bildschirm 8 Schlie en Sie den Scanner wie in Kapitel 2 beschrieben an den Computer an Beachten Sie dabei die Reihenfolge beim Einschalten auf Seite 2 14 wenn Sie eine SCSI Schnittstelle benutzen Software installieren 3 25 Monitor kalibrieren Sie m ssen nun den Monitor und den Scanner kalibrieren damit die gescannten Bilder originalgetreu wiedergegeben werden Hinweis f r Benutzer von Windows 98 2000 und Macintosh Das Einf hrungsdialogfeld Kalibrierung des Monitors wird nicht ange zeigt Folgen Sie den Anweisungen ab Schritt 2 um Ihren Monitor zu kalibrieren W hrend der Installation der EPSON Scannersoftware unter Windows wird das folgende Dialogfeld angezeigt Kalibrierung des Monitors x Das Setup Programm kalibriert Ihren Bildschirm Gehen Sie ents
82. ng im Dialog feld Scanschaltfl chen Einstellung Das folgende Dialog feld wird angezeigt gt Scanschaltfl chen Einstellung Die Symbole unter Zielanwendung ausw hlen entsprechen denen auf der Scanschaltfl che und stellen die m glichen Zielger te und anwendungen dar 3 Markieren Sie eine Anwendung im Feld Zielanwendung aus w hlen und klicken Sie auf OK Die ausgew hlte Anwendung ist jetzt der Start Taste des Scanners zugewiesen Start Taste verwenden 5 5 Das Kontrollk stchen Scanschaltfl chen automatisch ausf hren Wenn dieses Kontrollk stchen aktiviert ist und Sie die Start Taste dr cken wird die zugewiesene Anwendung automa tisch ge ffnet und das gescannte Bild wird zur Anwendung bertragen Ist dieses Kontrollk stchen deaktiviert ist der Start Taste keine Anwendung zugewiesen und beim Dr cken der Start Taste erscheint lediglich die Scanschaltfl che In diesem Fall k nnen Sie eine Anwendung aus der Scanschaltfl che ausw hlen Anwendungen zur Scanschaltfl che hinzuf gen Anwendungen die in der Anwendungsleiste unten im PageManager Fenster aufgef hrt sind k nnen zur Scanschalt fl che hinzugef gt werden Gehen Sie folgenderma en vor 1 W hlen Sie im Men Datei von PageManager die Einstellung Scanschaltfl chen Einstellung Das folgende Dialogfeld wird angezeigt Scanschaltfl chen Einstellung Eigenschaften Start Button Einstellung
83. niaturbilder 6 27 Monitorkalibrierung 3 26 N Netzanschluss 2 5 Netzkabel 1 1 4 2 2 2 5 2 13 6 37 Nicht lesbarer Bereich 4 3 6 17 O OCR 1 3 1 9 4 12 4 14 6 20 ffnen Vorlagenabdeckung 4 3 Online Hilfe 4 14 Operate Anzeige 1 7 Operate Taste 1 6 1 8 2 5 4 2 Optical Character Recognition OCR 1 3 1 9 6 20 P PageManager 6 29 PageManager for EPSON 3 14 4 22 4 24 5 3 bis 5 9 Papierf hrungen automatischer Vorlageneinzug 6 25 Papierstau Auswurfposition 6 33 Einzugsposition 6 32 Platzieren Vorlage 4 2 bis 4 4 Prepress 4 13 Q Quelle ausw hlen 4 7 R Rahmen 4 18 bis 4 20 6 28 aktive 4 19 duplizieren 4 20 Gr e ndern 4 19 l schen 4 20 verschieben 4 19 Ready Anzeige 1 6 1 7 Reihenfolge beim Ausschalten 2 15 Reihenfolge beim Einschalten 2 14 Reset Taste 1 6 1 8 S S ttigung 4 16 Scannen 4 2 4 4 4 21 Scanner Ereignis 5 13 bis 5 15 Scanner Monitor EPSON 4 24 5 2 5 9 5 12 Scanner und Kameras 3 15 5 13 bis 5 14 Scanschaltfl che 5 3 bis 5 9 Schalter f r Abschlusswiderstand 2 9 2 10 2 15 Schaltfl che alle scannen 4 21 Scannen 4 21 Schatten 4 16 Schlie en automatischer Vorlageneinzug 6 24 Durchlichtaufsatz 6 5 Scanner Monitor 5 10 Vorlagenabdeckung 4 4 Schnittstelle 3 2 bis 3 4 Karte SCSI 2 7 2 12 Schraubendreher automatischer Vorlageneinzug 6 20 6 22 Schwellwert 4 16 Index 3 Screen Web 4 13 SCSI 3
84. nicht unterst tzt Schnittstelle USB Anschluss Monitor Farbmonitor mit einer Aufl sung von mindes tens 640 x 480 und 256 Farben 32 000 Farben oder mehr empfohlen Hinweis Farb und Farbtonwiedergabe richten sich nach der Anzeigeleistung des Computersystems einschlie lich Grafikkarte Monitor und Software N here Informa tionen erhalten Sie in der Produktdokumentation 3 4 Software installieren Scannersoftware unter Windows installieren Wenn Sie den Scanner an den Computer angeschlossen haben installieren Sie die Scannersoftware von der CD ROM Das Instal lationsverfahren variiert je nach Windows Version Informationen zur Installation unter Windows 2000 erhalten Sie auf dieser Seite Informationen zur Installation unter Windows 98 erhalten Sie im Abschnitt F r Windows 98 auf Seite 3 10 Informationen zur Installation unter Windows 95 bzw Windows NT 4 0 erhalten Sie im Abschnitt F r Windows 95 und NT 4 0 auf Seite 3 15 Hinweis A Deinstallieren Sie EPSON TWAIN Pro bevor Sie von Windows 95 oder 98 zu Windows 98 bzw Windows 2000 wechseln Instal lieren Sie EPSON TWAIN Pro anschlie end erneut N here Infor mationen erhalten Sie im Abschnitt Von Windows 95 98 oder NT 4 0 zu Windows 2000 wechseln auf Seite 3 21 bzw Von Windows 95 zu Windows 98 wechseln auf Seite 3 21 I Um die Scannersoftware unter Windows 2000 oder NT 4 0 instal lieren zu k nnen m ssen Sie als Administrator angemeld
85. nkabel M glicherweise m ssen Sie SCSI Kabel kaufen um die Kette einrichten zu k nnen Achten Sie beim Kauf darauf dass die SCSI Kabelanschl sse f r die Hardware des jeweiligen Herstel lers von SCSI Ger t und SCSI Schnittstellenkarte geeignet sind Scanner aufstellen SCSI ID und Abschlusswiderstand Jedes Ger t besitzt eine SCSI ID Nummer Der Computer hat normalerweise die Nummer 7 Jedes der anderen Ger te muss eine eindeutige Nummer zwischen 0 und 6 erhalten Au erdem m ssen das erste und das letzte Ger t in der Kette ohne den 2 Computer ber einen Abschlusswiderstand verf gen Keines der anderen Ger te darf einen Abschlusswiderstand haben Sollte doch einer vorhanden sein muss er ausgeschaltet oder entfernt werden SCSI ID einstellen Werkseitig ist am Scanner die SCSI ID 2 eingestellt Das Einstellrad f r die SCSI ID befindet sich an der R ckseite des Ger ts Falls Sie den Scanner in eine SCSI Verkettung einbinden wollen in der die ID 2 bereits vergeben ist m ssen Sie am Einstellrad eine andere nicht vergebene ID einstellen Benutzen Sie die folgende Tabelle als Richtlinie m Verf gbarkeit Beschreibung u Nicht verf gbar f r Macintosh Vergeben f r Festplatte Nicht empfohlen f r Windows Meistens vergeben f r Festplatte Nicht empfohlen Meistens vergeben f r Festplatte Scanner aufstellen 2 9 Verf gbarkeit Beschreibung Nicht verf gbar f r Macintosh mit eingebautem CD ROM Laufwer
86. nquelle w hlen und auf die Schaltfl che Scannen klicken wird das folgende Dialogfeld angezeigt Automatischer Yorlageneinzug x Alle Seiten C Eine Seite Abbrechen AN Die Option Alle Seiten wird nicht von allen Anwendungen unterst tzt Wenn Sie Eine Seite w hlen wird nur eine Seite ber den automatischen Vorlageneinzug zugef hrt und gescannt Wenn Sie Alle Seiten Vorgabe w hlen werden nacheinan der alle in den automatischen Vorlageneinzug eingelegten Seiten zugef hrt und abgetastet Die Option Alle Seiten wird jedoch nicht von allen Anwendungen unterst tzt Dokumentenguelle Flachbet v l Flachkiett Bildtyp TPU f r Neg Film io TFU fur Pos Film Mit dem Scanner arbeiten TPU f r Neg Film TPU f r Pos Film W hlen Sie zwischen diesen Einstellungen wenn Sie den Durchlichtaufsatz benutzen W hlen Sie TPU f r Neg Film zum Scannen von Negativfilmen bzw TPU f r Pos Film zum Scannen von Positivfilmen bzw Dias Bildtyp Bestimmen Sie den Typ des zu scannenden Bildes mit Hilfe der Liste der Bildtypen Liste der Bildtypen vordefinierte Einstellungen Bildtyp d Bit wWolltarben Std de Bi Yollfarben HiFi ziel 24 Bit Yollfarben Std 24 Bit Yollfarben De Screening Aufl sung 14 Bit Graustufen HiFi 0 Bit Graustufen Std Nuala Pfno Oglstrichzeichnungen In der Liste der Bildtypen werden einige vordefinierte Einstellun gen angeboten Klicken Sie auf die
87. olgen Sie denScananwei sungen die weiter unten in diesem Kapitel oder im Online Benutzerhandbuch beschrieben werden 4 4 Mit dem Scanner arbeiten Vorlagenabdeckung abnehmen Zum Scannen dicker Vorlagen k nnen Sie die Vorlagenabde ckung entfernen Fassen Sie dazu die Vorlagenabdeckung hinter dem Scharnier an und heben Sie sie gerade nach oben Vorlagenabdeckung hinten festhalten und gerade nach oben heben Hinweis Wenn Sie bei abgenommener Vorlagenabdeckung scannen decken Sie den freien Bereich des Vorlagenglases ab damit der Abtastvorgang nicht durch einfallendes Licht beeintr chtigt wird Achtung Nehmen Sie die Vorlagenabdeckung nicht gewaltsam ab und halten Sie sie beim Hochheben nicht vor dem Scharnier fest Sonst wird m glicherweise die Abdeckung besch digt Wenn Sie mit dem Scannen fertig sind bringen Sie die Vorla genabdeckung wieder an Dr cken Sie vorsichtig auf den hinte ren Bereich der Abdeckung bis sie einrastet Mit dem Scanner arbeiten 4 5 EPSON TWAIN Pro aufrufen Sie haben zwei M glichkeiten zum Scannen mit einer TWAIN kompatiblen Anwendung oder mit der Start Taste X und einer verkn pften Anwendung Wenn Sie L zum Scannen eine Anwendung benutzen die EPSON TWAIN unterst tzt rufen Sie diese auf Informationen erhalten Sie im Abschnitt EPSON TWAIN Pro ber die Anwendung aufrufen L ein Bild direkt in Ihre Anwendung scannen aber dazu nicht jedes Mal E
88. omputer verbundenen schlie en Sie den Scanner als letztes Ger t in der Kette an Computer IEEE 1394 Ger t Scanner Hinweis Zum Lieferumfang der optionalen IEEE 1394 Scanner Schnittstellen karte geh rt ein IEEE 1394 Kabel mit einem 6 poligen Stecker an jedem Ende Sollen IEEE 1394 Ger te mit 4 poligen Steckern verkettet wer den ben tigen Sie ein 6 4 Adapterkabel 6 40 Optionen Computer Scanner IEEE 1394 Ger t Hinweis Verbinden Sie das Kabel mit einem freien IEEE 1394 Anschluss wenn weitere IEEE 1394 Ger te an den Scanner angeschlossen werden sollen Scannersoftware installieren Installieren Sie nach dem Einbau der Schnittstellenkarte die Scan nersoftware Schlie sen Sie anschlie end den Scanner an Ihren Computer an N here Informationen zur Installation der Scanner software erhalten Sie in Kapitel 3 Software installieren Hinweis Zusammen mit der Scannersoftware wird automatisch das FireWire 2 1 Update installiert Eventuell vorhandene ltere Versionen werden aktualisiert Optionen 6 41 Glossar Abschlusswiderstand Bauteil das elektronische Signale stoppt und verhindert dass sie an andere Ger te weiter bzw zur ckgeleitet werden Abtastbereich Die tats chliche Gr e des Vorlagenausschnitts der vom Scanner abgetastet werden kann Additive Prim rfarben Die drei Prim rfarben Rot Gr n und Blau ergeben im richtigen Mischungsver h ltnis die Farbe Wei Diese Methode der
89. orschaufenster um die Skala A und B der Ausrichtungshilfe einzubeziehen und klicken Sie auf Zoom Vorschau 5 Positionieren Sie den Rahmen so dass sich sein linker Rand mit dem linken Rand der Skalen deckt Yorschau 6 Klicken Sie auf die Schaltfl che Scannen Mit dem Scanner arbeiten 4 31 7 Vergleichen Sie die linken R nder der Skalen auf dem ge scannten Bild miteinander Die Anfangspunkte der beiden Skalen sollten exakt bereinstimmen Beginnen beide Skalen an exakt der gleichen Stelle z B 0 fahren Sie fort mit Schritt 11 F hren Sie andernfalls den n chsten Schritt durch Richtig Falsch A H beginntbei0 A beginnt bei 0 Br Hei 2468 22468 B H beginntbei0 B beginnt bei 2 Wi Mat 22468 2468 8 Sehen Sie sich den linken Rand jeder Skala auf dem gescann ten Bild genau an Jede fehlende Linie der Skala entspricht einem Wert von 0 4 Berechnen Sie mit Hilfe der folgenden Gleichung den korrekten Winkel Anpassungswinkel Skala A Skala B 4 Beispiel Wenn Skala A bei 0 beginnt dann gilt 0 x 0 4 0 der Wert f r Skala A 0 Wenn Skala B bei 2 beginnt dann gilt 2 x 0 4 0 8 der Wert f r Skala B 0 8 0 0 8 4 0 2 Richtiger Winkel f r den Justierstift 0 2 4 32 Mit dem Scanner arbeiten 9 Stellen Sie den Justierstift so ein dass der Pfeil auf das berech nete Ergebnis zeigt im obigen Beispiel 0 2 10 Um diesen Winkel zu berpr fen
90. prechend den folgenden Anweisungen vor um sicherzustellen da Farbton und Kontrast an Ihrem Bildschirm so weit wie m glich dem Originalbild entsprechen Das Setup Programm startet das Utility EPSON Screen Calibration Verwenden Sie den Schieberegler um die horizontalen Streifen aneinander anzupassen so da die zwei Grausch ttierungen bereinstimmen Sie k nnen diese Einstellung auch ndern indem Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol EPSON TWAIN Pro Network Setup doppelklicken und anschlie end auf die Schaltfl che Screen Calibration Utility klicken Abbrechen er 1 Klicken Sie auf Weiter 3 26 Software installieren 2 Das folgende Dialogfeld oder ein hnliches wird angezeigt Bewegen Sie den Schieberegler nach rechts oder links bis die beiden Graut ne der horizontalen Streifen bereinstimmen Screen Calibration x Screen Calibration x Gehen Sie entsprechend den folgenden Anweisungen vor um i s sicherzustellen da Farbton und Kontrast an Ihrem Bildschirm so Please follow the instructions below to ensure the tone weitwie m glich dem Originalbild entsprechen and contrast on your screen match the original image Verwenden Sie den Schieberegler um die horizontalen Streifen aneinander anzupassen so da die zwei Grauschattierungen bereinstimmen Using the slider adjust the horizontal stripes until the two shades of gray match as closely as possible el Ab
91. r h SCSI ID sicherung Schalter f r SCSI Schnittstellen Anschluss f r Netzanschluss Abschluss anschl sse Optionen buchse widerstand 1 6 Vorstellung des Scanners Anzeigen und Tasten Auf der Vorderseite des Scanners befinden sich drei Anzeigen und drei Tasten Anzeigen OPERATE Leuchtet Scanner ist eingeschaltet Gr n Leuchtet Scanner ist betriebsbereit READY Blinkt Scanvorgang l uft Fehler Lesen Sie im Online Benutzerhandbuch nach Rot Leuchtet Diese Anzeige leuchtet ebenfalls auf wenn ein Fehler auftritt ERROR Blinkt n a ehler Lesen Sie im Online Benutzerhandbuch nach Vorstellung des Scanners 1 7 Tasten en OPERATE Netzschalter zum Ein und Ausschalten des Scanners RESET Setzt den Scanner nach Behebung eines Fehlers auf die Standardeinstellungen zur ck Wird diese Taste w hrend eines laufenden Scanvorgangs gedr ckt stoppt der Scanner und im Anwendungsprogramm tritt m glicherweise ein Fehler auf g Start Wenn der Scanner direkt an Ihren Computer angeschlossen ist k nnen Sie mit dieser Taste den Scanvorgang starten und das gescannte Bild an die zuvor zugewiesene Anwendung bertragen Beim Betrieb des Scanners in einer Netzwerkum gebung hat diese Taste dieselbe Funktion wie die Schaltfl che Scannen in EPSON TWAIN Pro Network Um diese Taste verwenden zu k nnen m ssen Sie die Scannersoftware wie in Kapitel 5 beschrieben konfigurieren 1 8 Vorstellung des Scanners Optionen
92. rmat TIFF F Macintosh W hlen Sie den Ordner aus in dem das Bild gespeichert werden soll Geben Sie im Feld Dateiname Sichern unter einen Namen f r das Bild ein W hlen Sie das Dateiformat in dem Sie das Bild speichern wollen Klicken Sie auf OK Speichern Mit dem Scanner arbeiten 4 23 Scannen durch Dr cken der Start Taste Durch Dr cken der Start Taste am Scanner k nnen Sieineinem Schritt EPSON TWAIN Pro aufrufen die Vorlage abtasten und das abgetastete Bild an eine bestimmte Anwendung bertragen Um diese Funktion nutzen zu k nnen muss PageManager f r EPSON oder eine andere Anwendung die die Start Tastenfunk tion unterst tzt installiert sein Wenn Sie die Start Taste X dr cken geschieht Folgendes L1 Windows 98 bzw 2000 bzw die EPSON Scanner Monitor Software auf einem anderen Betrirebssystem erkennt dass die Start Taste X gedr ckt wurde und bertr gt Informatio nen an die mit der Start Taste verbundene Anwendung z B PageManager f r EPSON 1 Die mit der Start Taste verkn pfte Anwendung ruft automa tisch EPSON TWAIN Pro auf tastet das Bild ab und verarbei tet es in der gew nschten Weise Hinweis L Sie m ssen eine Anwendung mit der Start Taste verkn pfen bevor Sie diese Funktion nutzen k nnen N here Informationen erhalten Sie in Kapitel 5 Start Taste verwenden bzw in der Anwen dungsdokumentation 1 Das gescannte Bild wird von der Software gem dem ma
93. s 98 und Windows 2000 Da Windows 98 und Windows 2000 die Start Tastenfunktion unter st tzen wird EPSON Scanner Monitor unter diesen Betriebssystemen nicht installiert Informationen zum Einrichten der Start Taste erhalten Sie im Abschnitt Start Tastenfunktion f r Windows 98 und Windows 2000 einrichten auf Seite 5 13 Hinweis Wenn der Scanner an einen PC angeschlossen ist auf dem EPSON Scan Server l uft ist die oben beschriebene Start Tastenfunktion deaktiviert Informationen zum Verwenden der Start Taste in einem Netzwerk erhalten Sie im Benutzerhandbuch zu EPSON Scan Server und EPSON TWAIN Pro Network Start Taste verwenden PageManager for EPSON Mit Hilfe von PageManager k nnen Sie durch einen einzigen Druck auf die Start Taste 9 am Scanner Daten einscannen und direktan eine zugewiesene Anwendung bertragen Au erdem ist es m glich in eine beliebige Zielanwendung zu scannen indem Sie in der Scanschaltfl che von PageManager auf das entsprechen de Anwendungssymbol klicken In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie PageManager einrichten m ssen um die Start Taste nutzen zu k nnen N here Informationen zum PageManager erhalten Sie in der Dokumentation zu diesem Programm Hinweis Informationen zur Installation von PageManager erhalten Sie in Kapitel3 Software installieren Zielanwendungen zur Scanschaltfl che hinzuf gen Wenn PageManager aufgerufen wird erscheint die Scanschalt fl che am Bil
94. s Druck mit 175 150 133 oder 120 lpi Strichzeichnungs Scan Optimieren f r Strichzeichnungs Scan EPSON Stylus Drucker Fein oder Foto Wenn Sie auf einem EPSON Stylus Drucker gescannte Bilder mit den Einstellungen Sparmodus Normal oder Fein in der Druckersoftware drucken wird empfohlen EPSON Stylus Drucker Fein zu w hlen Wenn Sie mit den Einstellungen Superfein oder Photo Print Quality drucken w hlen Sie EPSON Stylus Drucker Photo Mit dem Scanner arbeiten 4 13 Laserdrucker Optimierung f r Ausgabe auf Laserdrucker Fax Zur Fax bertragung geeignet OCR F r Scannen mit optischer Zeichenerkennung OCR Hinweis 4 Die Auswirkung der Ziel Einstellungen wird im Vorschaufenster nicht wiedergegeben N here Informationen zu den Einstellungen und Funktionen erhal ten Sie im Online Benutzerhandbuch Informationen zu Einstellungen finden Sie auch in der Online Hilfe Klicken Sie auf um die Online Hilfe aufzurufen Ein Bild das die verf gbare Kapazit t an Arbeits bzw Festplatten speicher bersteigt kann nicht gescannt werden Wenn Sie es trotzdem versuchen wird eine Fehlermeldung ausgegeben Bevor Sie mit dem Scanvorgang beginnen sollten Sie Ihren Monitor kalibrieren Informationen erhalten Sie im Online Benutzerhandbuch Vergessen Sie nicht das eingescannte Bild zu speichern Mit dem Scanner arbeiten 4 14 Bildvorschau Um die Vorschau eines Bildes anzuzeigen klicken Sie im EPS
95. s Installationsprogramm installiert EPSON TWAIN Pro EPSON Scanner Monitor und PageManager for EPSON 9 WenndieInstallation von EPSON TWAIN Pro abgeschlossen ist wird das Dialogfeld EPSON TWAIN Pro angezeigt EPSON TWAIN Pro x Scannerauswahl SCSI fio 2 Expression 640esL Bidi Barale Scannerinformationen Status Option Ly Screen Calibration Utility Klicken Sie auf diese Schaltfl che um Ihren Monitor erneut zu kalibrieren nachdem Sie Auflosung Kontrast Helligkeit und sonstige Einstellungen angepa t haben Abbrechen Test 10 Stellen Sie sicher dass SCSI ausgew hlt und Ihr EPSON Scanner in der Liste Scannerauswahl aufgef hrt ist Falls nicht lesen Sie den Abschnitt Wartung und Fehlerbehe bung im Online Benutzerhandbuch Software installieren 3 19 11 Klicken Sie auf Test um die Verbindung zu berpr fen Wenn alles ordnungsgem installiert und angeschlossen wurde erscheint Status Ger t bereit im Dialogfeld unter Scannerinformationen m Scannerauswahl e SCSI fib 2 Expression 640sL Bidi Parallel Scannerinformationen Status Ger t bereit Option TPU e Screen Calibration Utility Klicken Sie auf diese Schaltfl che um Ihren Monitor erneut zu kalibrieren nachdem Sie Auflosung Kontrast Helligkeit und sonstige Einstellungen angepa t haben OK Abbrechen Wird die Meldung Ger
96. s f r Macintosh Benutzer Die Scannersoftware muss installiert sein bevor der Scanner an den Macintosh angeschlossen wird Informationen erhalten Sie in Kapitel 3 Scannersoftware auf einem Macintosh installieren Scanner aufstellen 2 15 Wissenswertes zu USB Verkettungen USB Kabel USB Kabel erm glichen das bequeme Anschlie en und Trennen von Peripherieger ten ohne dass der Computer dazu eigens ausgeschaltet und neu gestartet werden muss Das Einstellen einer ID Nummer und das Setzen eines Abschlusswiderstands sind nicht erforderlich Hinweis W hrend der Scanner in Betrieb ist d rfen keine USB Kabel ange schlossen bzw entfernt werden Die Stecker an beiden Enden von USB Kabeln sind verschieden Der Typ A Stecker ist f r den Anschluss am Computer eaj Der Typ B Stecker ist f r den Anschluss am Scanner USB Hub Sie k nnen auch einen USB Hub verwenden Auf diese Weise stehen Ihnen mehr USB Anschl sse zur Verf gung so dass Sie eine gr ere Anzahl von Peripherieger ten nutzen k nnen Hinweis Wenn Sie den Scanner ber mehr als einen Hub anschlie en treten m glicherweise Funktionsst rungen auf In diesem Fall m ssen Sie den Scanner direkt mit der USB Schnittstelle des Computers verbinden Auch die Verwendung eines anderen als des von EPSON mitgelieferten USB Kabels ist m glicherweise eine St rungsursache 2 16 Scanner aufstellen Scanner anschlie en Gehen Sie folgenderma en vor um den
97. satz ber den entsprechen den L chern im Scanner aus und senken Sie den Aufsatz vorsichtig bis er fest auf dem Scanner aufliegt 4 Schlie en Sie den Durchlichtaufsatz 5 Verbinden Sie den Stecker des Durchlichtaufsatzes mit dem Anschluss f r Optionen am Scanner Ea Achtung Legen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Durchlichtauf satz da er sonst m glicherweise besch digt wird Optionen 6 5 F hrung f r Durchsichtsvorlagen installieren Gehen Sie folgenderma sen vor um die F hrung f r Durchsichts vorlagen zu installieren Diese wird f r s mtliche Filmhalter sowie zum Scannen von Durchsichtvorlagen ben tigt 1 ffnen Sie den Durchlichtaufsatz 2 Setzen Sie den F hrungsstift und den Justierstift ein Stellen Sie sicher dass Pfeil am Justierstift direkt auf die Mitte des F hrunsgsstifts zeigt F hrungsstift Hinweis Diese Stifte entsprechen den im Lieferumfang des Scanners enthal tenen Stiften Wenn sie bereits installiert sind brauchen sie also nicht ausgetauscht zu werden 6 6 Optionen 3 Setzen Sie die F hrung f r Durchsichtsvorlagen wie unten dargestellt auf das Vorlagenglas auf Im folgenden Abschnitt wird beschrieben wie Sie Dias oder Negativ bzw Positivfilmstreifen scannen Filmhalter und Abdeckung f r Durchlichtaufsatz Zum Lieferumfang des Durchlichtaufsatzes geh ren vier Film halter f r Durchsichtsvorlagen und eine Abdeckung f r den
98. stellen des Assistenten L EPSON Espressioni 640L Die Software f r das Ger t wurde installiert gt Klicken Sie auf Fertig stellen um den Vorgang abzuschlie en Zuruck Fertig stellen Abbrechen 10 Wenn das unten abgebildete Dialogfeld angezeigt wird klicken Sie auf Ja um den Computer neu zu starten System Settings Change E x 2 Your hardware settings have changed You must restart your computer for these changes to take effect Do you want to restart your computer now Die Installation von EPSON TWAIN Pro wird dadurch abge schlossen Fahren Sie fort mit der Installation der Utility Software und den Anwendungen von der CD ROM Informationen zur Installation der Anwendungssoftware erhalten Sie im Abschnitt Anwendungen installieren auf Seite 3 13 Software installieren 3 9 F r Windows 98 1 Stellen Sie sicher dass der Scanner eingeschaltet ist 2 Schalten Sie den Computer ein und starten Sie Windows 3 Wird ein Dialogfeld hnlich dem unten abgebildeten ange zeigt legen Sie die CD ROM mit der Scannersoftware in das CD ROM Laufwerk ein und klicken Sie auf Weiter Hardware Assistent Dieser Assistent sucht nach neuen Treibern f r Expressionib40xL Ein Ger tetreiber ist ein Programm das erforderlich ist damit ein Ger t funktioniert Are f Abbrechen 4 W hlen Sie Nach dem besten Treiber f r das Ger t suchen und klicken Sie anschlie end auf Weiter
99. t bereit nicht angezeigt lesen Sie die entsprechenden Abschnitte im Softwarehandbuch 12 Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld EPSON TWAIN Pro zu schlie sen Das Utility EPSON Screen Calibration wird automatisch aufge rufen Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm N here In formationen erhalten sie im Abschnitt Monitor kalibrieren auf Seite 3 26 3 20 Software installieren Von Windows 95 zu Windows 98 wechseln Bevor Sie von Windows 9 zu Windows 98 wechseln m ssen Sie EPSON TWAIN Pro deinstallieren Gehen Sie folgenderma sen vor EPSON TWAIN Pro deinstallieren 1 Klicken Sie auf Start zeigen Sie auf Programme und EPSON Scanner und klicken Sie anschlie end auf EPSON TWAIN Pro Uninstall 2 Klicken Sie auf Ja um den Deinstallationsvorgang zu starten 3 Klicken Sie auf OK um die Deinstallation abzuschlie en Nehmen Sie nach der Deinstallation von EPSON TWAIN Pro die Installation von Windows 98 vor Installieren Sie anschlie end die EPSON Scannersoftware wie im Abschnitt Scannersoftware unter Windows installieren auf Seite 3 5 beschrieben Von Windows 95 98 oder NT 4 0 zu Windows 2000 wechseln Bevor Sie von Windows 95 98 oder NT 4 0 zu Windows 2000 wechseln m ssen Sie EPSON TWAIN Pro deinstallieren Gehen Sie folgenderma en vor EPSON TWAIN Pro deinstallieren Im Folgenden wird die Deinstallation von EPSON TWAIN Pro unter Windows 98 beschrieben Diese Anweisungen gelten eben falls f
100. talliert tritt der EPSON Scanner Monitor in Aktion und identifiziert PageManager for EPSON als Anwen dung die Ihnen die Nutzung der Start Tastenfunktion erm g licht Wenn Sie Scanner Monitor deaktivieren bzw eine andere Anwendung die die Start Taste unterst tzt ausw hlen m chten greifen Sie wie unten beschrieben auf Scanner Monitor zu Start Taste verwenden 5 9 Hinweis L1 Wahrscheinlich gibt es au er PageManager for EPSON nur sehr wenige Anwendungen die sowohl EPSON Scanner Monitor als auch die Start Tastenfunktion unterst tzen Da Windows 98 und Windows 2000 die Start Tastenfunktion von sich aus unterst tzen wird EPSON Scanner Monitor nicht instal liert wenn Sie EPSON TWAIN Pro unter einem dieser Betriebs systeme installieren F r Windows 95 bzw NT 4 0 5 10 Klicken Sie auf das Scanner Monitor Symbol in der Taskleiste auf Ihrem Desktop Scanner Monitor Symbol DKA 05 I Scanner Monitor deaktivieren Wenn Sie den Scanner Monitor deaktivieren m chten w h len Sie Schlie en Dadurch wird jedoch auch die Start Tas tenfunktion des Scanners deaktiviert voreinstellungen Schlie en Uber den EPSON Scannermonitor Hinweis Der deaktiwierte Scanner Monitor wird beim n chsten Windows Systemstart automatisch wieder aktiviert Start Taste verwenden Um Scanner Monitor manuell zu aktivieren klicken Sie aufStart zeigen Sie auf Programme w hlen Sie EPSON Scanner und w hlen Sie
101. tegrierter IEEE 1394 FireWire Schnittstelle oder mit einer Apple kompatiblen PCI Schnittstellenkarte f r IEEE 1394 FireWire Betriebs Mac OS 8 6 mit FireWire Update 2 1 oder h her system Microsoft Windows 2000 Hinweis f r Windows Benutzer Sie m ssen eine IEEE 1394 Schnittstellenkarte installieren sofern eine solche Schnittstelle nicht bereits integriert oder nachger stet ist Optionen IEEE 1394 Scanner Schnittstellenkarte im Scanner installieren Um den Scanner als IEEE 1394 Ger t zu betreiben muss die als Option erh ltliche IEEE 1394 Scanner Schnittstellenkarte im Scanner installiert werden 1 Schalten Sie den Scanner aus Ziehen Sie alle Netzkabel sowie alle Kabel an der R ckseite des Scanners heraus 2 Entfernen Sie miteinem Kreuzschlitzschraubendreh die zwei Schrauben von der Schutzplatte des optionalen Schnittstel lensteckplatzes Nehmen Sie dann die Schutzplatte ab Be wahren Sie die Schrauben gut auf f r den Fall dass Sie die Schutzplatte wieder anbringen m chten Achtung Elektronische Bauteile k nnen durch elektrostatische Aufla dung besch digt werden Ber hren Sie zur Entladung das Metallgeh use des Scanners bevor Sie die Schnittstellenkar te anfassen Optionen 6 37 3 Stecken Sie die Schnittstellenkarte in die F hrungsschienen des Steckplatzes f r die optionale Schnittstelle 5 Schlie en Sie alle Kabel wieder an 6 38 Optionen IEEE 1394 Verbindungen Di
102. ungen von Erzeugnissen sind Markenzeichen der jeweiligen Firmen Aus dem Fehlen der Markenzeichen bzw kann nicht geschlossen werden dass die Bezeichnung ein freier Markenname ist Copyright 2000 by EPSON Deutschland GmbH D sseldorf Installationshandbuch Inhalt Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise s u ss2 0 0000 1 Handbuch Konventionen 222c2ceeeeenennennn 3 ENERGY STAR Kompatibilit t 22c2cecneneen 3 Kapitel 1 Vorstellung des Scanners Leistungsmerkmale ass aa er are 1 2 Scanner AUSPacKen ansehen 1 4 Ausrichtungshilfe befestigen 2 2e222 1 5 Scannerlelle sie dsenssiassest einteilen 1 6 Anzelsen und Tastienssssssss rin wg 1 7 OPON aerga n a EN ELEDTERTARERIERLERERTRE 1 9 Kapitel2 Scanner aufstellen Standort f r den Scanner w hlen sssussrnsersrens 2 2 Transportsicherung losen rererere Asse 2 4 Scanner an die Stromversorgung anschlie en 2 5 Inttalisierins zer see 2 6 Scanner ber die SCSI Schnittstelle an den Computer Ansenlieben ns ansehen 2 7 Wissenswertes zu SCSI Verkettungen 2 8 SCOLID Einstellen eeren A ETA ENA 2 9 Schalter f r Abschlusswiderstand einstellen 2 10 Scanneranschlie en case ae 2 12 Reihenfolge beim Einschalten 220 2 14 Reihenfolge beim Ausschalten 2 220 2 15 Scanner ber die USB Schnittstelle an den Computer nschliebens esse
103. vide Updated Plug and Play Files Setup found Plug and Play hardware that needs updated files to work with windows 2000 AA Contact your hardware manufacturer to obtain files compatible with I Windows 2000 You can complete Setup now and provide the files later but the listed hardware may not work until you provide the updated files Plug and Play device EPSON KOORXX Hinweis Wenn Sie die CD ROM mit Scannersoftware einlegen und auf Provide Files klicken wird m glicherweise eine Fehlermeldung angezeigt Legen Sie statt der CD ROM mit der Scannersoftware die Windows 2000 CD ROM ein und fahren Sie mit der Installation von Windows 2000 fort Nach der Installation von Windows 2000 muss der Scanner aus der Liste im Ger te Manager deinstalliert und EPSON TWAIN Pro neu installiert werden Informationen zur Deinstallation von EPSON TWAIN Pro erhalten Sie im Abschnitt Scannersoftware Installationsprobleme unter Windows 98 bzw Windows 2000 beheben des Online Benutzerhandbuchs Software installieren 3 23 Scannersoftware auf einem Macintosh installieren Installieren Sie die EPSON Scannersoftware bevor Sie den Scan ner an Ihren Macintosh anschlie en Zur Scannersoftware geh ren EPSON TWAIN Pro EPSON Scanner Monitor PageManager for EPSON sowie weitere Anwendungsprogramme von der CD ROM Gehen Sie folgenderma en vor 1 2 3 24 Schalten Sie den Computer ein Legen Sie die CD ROM in das CD ROM Lauf
104. werk ein Doppelklicken Sie auf den Ordner EPSON TWAIN Pro Dieser Ordner enth lt mehrere Sprachversionen der Softwa re Doppelklicken Sie auf den Ordner f r die zu installierende Sprache Doppelklicken Sie auf das Symbol EPSON TWAIN Pro Installer EPSON TWAIN Pro Installer Hinweis Wenn Sie ein EPSON Scannermodelloder ein Modell aus der EPSON Stylus Scan Serie verwenden das ber einen USB Anschluss verf gt und auf Ihrem Macintosh bereits EPSON TWAIN oder EPSON Stylus Scan FB SF TWAIN installiert ist dann f hren Sie vor der Installation der Scannersoftware folgende Schritte aus 1 W hlen Sie im Apple Men Kontrollfelder aus 2 ffnen Sie das Dialogfenster Erweiterungen Ein Aus 3 Deaktivieren Sie das Feld neben EPSON Scanner Monitor USB Extension 4 Starten Sie den Macintosh neu Software installieren 5 Das unten dargestellte Dialogfenster wird angezeigt Klicken Siein das Feld Installieren und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm EPSON TWAIN Pro Installer Einfache Installation v Klicken Sie auf Installieren um folgendes zu installieren EPSON TWAIN Pro EPSON Scanner Monitor Freier Platz auf dem Volume 2 097 100 Platzbedarf der ausgew hlten Software 7 600K Zielvrolume Macintosh HD v Beenden C hen Installieren Auf dem Yolurne Macintosh HD Klicken Sie in das Feld Neustart wenn Sie die gesamte Instal lation bee
105. wird Glossar Tonwertkorrektur Verfahren bei dem die Tonwertkurve so angepasst wird dass das Ausgabere sultat auf verschiedenen Typen von Ausgabeger ten hnliche Abstufungen wie das Originalbild aufweist Tonwertkurve Grafische Darstellung die das Kontrastverh ltnis zwischen der Eingabe Originalbild und der Ausgabe Bilddaten bei der Bildverarbeitung anzeigt USB Abk rzung f r Universal Serial Bus Eine Hardwareschnittstelle zum Anschlie en von Peripherieger ten mit langsamer bertragungsgeschwindigkeit z B Tastatur Maus Scanner oder Drucker an einen Computer USB Hub Ein Ger t das normalerweise vier Typ A Sockel zur Verf gung stellt um die Anzahl der USB Anschl sse auf einem PC zu erh hen Vorlage Material wie z B ein Blatt Papier oder ein Buch das zum Einlesen auf das Vorlagenglas des Scanners gelegt wird Zeilenweise Abtastung Im Farbmodus verwendetes Abtastverfahren bei dem die Vorlage Zeile f r Zeile in die Prim rfarben zerlegt wird Der Sensor tastet die Vorlage nur einmal ab Zweistufendaten Bilddaten die aus 1 Bit pro Pixel bestehen Ein Pixel wird als einzelnes Bit mit digitalen Informationen dargestellt die nur den Wert 1 hell oder 0 dunkel annehmen k nnen Glossar 5 Index A AAS 1 3 Abnehmen Ausrichtungshilfe 4 33 Vorlagenabdeckung 4 5 Abschlusswiderstand 2 9 2 10 2 15 ADF Siehe Automatischer Vorlageneinzug Alle scannen 4 21 Anschlie en 2 5 Anschlie
106. xiert w hrend der Rest des Rahmens von variabler Gr e und verschiebbar ist Wenn Sie den Rahmen erstellt haben k nnen Sie seine Gr e ndern und ihn verschieben wie im Folgenden beschrieben Mehrere Rahmen In einem Bild k nnen mehrere Rahmen aufgezogen werden um bestimmte Ausschnitte abzutasten und die restlichen Bildberei che zu ignorieren Rahmen k nnen unterschiedliche Gr en ha ben und einander berlappen Zus tzliche Rahmen k nnen an einer beliebigen Stelle aufgezogen werden ausgenommen auf einem anderen Rahmen Sie k nnen mit der Festlegung eines Rahmens beginnen sobald der Zeiger zum Fadenkreuz wird Den jeweils aktiven Rahmen erkennen Sie daran dass seine Linien aus sich bewegenden Punkten bestehen Mit dem Scanner arbeiten Rahmengr e ndern Wird der Mauszeiger auf den Rand des Rahmens bewegt nimmt er die Form eines Pfeils an und Sie k nnen nun die Gr e des Rahmens ndern Der Doppelpfeil erscheint nur auf dem aktiven Rahmen Wenn Sie beim Ziehen eines Pfeils die Umschalttaste gedr ckt halten bleiben die Proportionen der Rahmenseiten erhalten Rahmen verschieben Wenn sich der Mauszeiger innerhalb des eingerahmten Bildaus schnitts befindet nimmt er die Form einer Hand an Durch Kli cken und Ziehen l sst sich der Rahmen nun beliebig im Vorschaufenster verschieben Wenn Sie beim Ziehen eines Rahmens die Umschalttaste ge dr ckt halten bleibt die Verschiebung auf horizontale bzw
107. ximalen verf gbaren Funktionsspektrum behandelt Beispielsweise lassen sich mit PageManager f r EPSON abgetastete Bilder an einen Drucker bertragen oder abgetastete OCR Bilder in Textformat umwandeln und in ein Textverarbeitungsprogramm einf gen einfach durch Dr cken der Start Taste Q L Wenn der Scanner an einen PC angeschlossen ist auf dem EPSON Scan Server l uft ist die Start Tastenfunktion deaktiviert Informa tionen zum Verwenden der Start Taste in einem Netzwerk erhalten Sie im Benutzerhandbuch zu EPSON Scan Server und EPSON TWAIN Pro Network 4 24 Mit dem Scanner arbeiten Ausrichtungshilfe verwenden Halten Sie alle unten gezeigten Teile bereit bevor Sie diesen Abschnitt lesen W hrend des Scanvorgangs verschiebt sich die optische Abtast vorrichtung ein wenig da von der einen zur anderen Seite ge scannt wird Dies ist normal und viele Scanner besitzen Funk tionen zum Ausgleichen dieser Verschiebung Dieser Scanner ist mit einer Ausrichtungshilfe ausgestattet die es erm glicht den Auflagewinkel des Dokuments an jede leichte Verschiebung w hrend des Scanvorgangs anzupassen In den folgenden Seiten sind die verschiedenen M glichkeiten zur Verwendung der Ausrichtungshilfe beschrieben Um gr t m gliche Pr zision beim Scannen zu erreichen benutzen Sie eine oder beide Ausrichtungshilfen Mit dem Scanner arbeiten 4 25 1 Bringen Sie die Stifte in den Schraubl chern des Scanners durch die Stanzl ch

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Dirt Devil PD20100 Use and Care Manual    ЛЖЖЛ - Cognitive Systems  GE E1240 Digital Camera User Manual    LIM30H-8R  SPYGLASS - Scott Safety  和訳PDF［仮訳］ - 化学物質国際対応ネットワーク  RZ−SV100Kを例に説明をしています。  グルホシネート用 急性中毒症例調査用紙 基本情報  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file