Home

ECI–100 - Busse Yachtshop

1. 3 9 Warnungen und Sicherheitshinweise auf Seite 18 e 3 10 Allgemeine Anforderungen an den Montageort auf Seite 19 3 11 Ger tabmessungen auf Seite 19 Planung der Installation www busse yachtshop de info busse yachtshop de 3 1 Installations Checkliste 3 2 Lieferumfang Die Installation umfasst die folgenden Arbeitsschritte Die folgenden Teile sind im Lieferumfang Ihres Produkts 2 enthalten Installation Das System planen ECI 100 Motor und Steuerinterface Alle Ger te Zubeh r und Werkzeuge bereitstellen Ar SeaTalkro Spurkabel 40 cm 1 3 Fu A06038 Einen Installationsort bestimmen Kabeldurchg nge und Montagel cher bohren Die Anschl sse am Ger t vornehmen 2 3 4 Die Kabel verlegen 5 6 7 Alle Ger te am Ort sichern Das System einschalten und testen Installationsdiagramm Ein Installationsdiagramm ist ein wichtiger Schritt bei der mi 5 i Installationsplanung Es ist dar ber hinaus n tzlich f r Mont aib zuk nftige Erweiterungen und f r die Wartung des Systems Das Diagramm sollte Folgendes enthalten Die Positionen der verschiedenen Komponenten Verbinder sowie Kabelarten routen und l ngen 14 ECI 100 www busse yachtshop de info busse yachtshop de 3 3 Erforderliche Zusatzkomponenten Dieses Produkt bildet einen Teil eines Elektroniksystems und es ben tigt die folgenden zus tzlichen Komponenten um vollst ndig betriebsf hig zu se
2. Vibration gesch tzt ist e der gut bel ftet ist und sich nicht in der N he von W rmequellen befindet 8 Ber cksichtigen Sie bei der Auswahl des Montageorts die 100 mm 3 94 in folgenden Gesichtspunkte um einen zuverl ssigen und st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten 30 2 mm 1 19 in mm Sue e Zugang Es muss unter dem Ger t gen gend Freiraum f r 21 35 mm 0 84 in 109 2 mm 43 in die Kabelanschl sse verf gbar sein ohne dass die Kabel D12972 1 scharf abgeknickt werden Diagnose Das Ger t muss an einem Ort montiert werden an dem die Diagnose LED gut und einfach sichtbar ist Hinweis Nicht alle Produkte haben eine Diagnose LED N here Informationen dazu finden Sie unter Kapitel 6 Systemchecks und Fehlerbehandlung St rungen W hlen Sie einen Montageort der weit genug von Ger ten entfernt ist die elektrische St rimpulse erzeugen k nnten wie z B Motoren Generatoren oder Funkger te Magnetischer Kompass Bitte lesen Sie den Abschnitt Sichere Kompassentfernung in diesem Dokument in dem Sie Informationen zum empfohlenen Mindestabstand zwischen diesem Produkt und Kompassen auf Ihrem Schiff finden Stromquelle Um die Kabelwege so kurz wie m glich zu halten sollte das Produkt m glichst nahe an der Gleichstromquelle des Schiffs montiert werden Monta
3. an ein SeaTalkro System DeviceNet A06046 Erm glicht den Anschluss von Adapterkabel NMEA 2000 Ger ten an ein m nnlich SeaTalkro System DeviceNet E05026 Erm glicht den Anschluss von Adapterkabel mit NMEA 2000 Ger ten an ein blanken Enden SeaTalk9 System weiblich DeviceNet E05027 Erm glicht den Anschluss von Adapterkabel mit NMEA 2000 Ger ten an ein blanken Enden SeaTalkro System m nnlich Ersatzteile und Zubeh r www busse yachtshop de info busse yachtshop de 41 42 www busse yachtshop de info busse yachtshop de ECI 100 Annexes A Unterst tzte Meldungen Die folgende Tabelle fasst die Standardparameter und Meldungen zusammen die das Ger t unterst tzt Standard J1939 TMotrngeramaur ron sm EEE em m EE one m o ooo womens es mo Pin fon Im nowsinnnama ee m EN es a ooo EN CN I EE CN m CE f o EE CN mee triebsstunden CE em Te Lichtmaschinenpo 65271 tenzial Motorenauslastung 61443 Getriebegang 61445 NMEA 2000 e rn Unterst tzte Meldungen www busse yachtshop de info busse yachtshop de 43 44 www busse yachtshop de info busse yachtshop de ECI 100 www busse yachtshop de info busse yachtshop de Ravmarine A FLIR COMPANY www raymarine com www busse yachtshop de info busse yachtshop de ce
4. r Ihr Produkt ber ein angeschlossenes kompatibles Multifunktionsdisplay aktualisieren Besuchen Sie www raymarine com software f r die neuesten Software Updates und f r Informationen dazu wie Sie die Software f r Ihr Produkt aktualisieren k nnen Wenn Sie diesbez glich irgendwelche Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder an die technische Abteilung von Raymarine Vorsicht Software Updates herunterladen Der Softwareaktualisierungsvorgang erfolgt auf eigene Gefahr Bevor Sie eine Aktualisierung starten sollten Sie sicherstellen dass Sie alle Ihre wichtigen Dateien gesichert haben Vergewissern Sie sich dar ber hinaus dass das ger t eine zuverl ssige Stromversorgung hat damit der Aktualisierungsvorgang nicht durch einen Stromausfall unterbrochen wird Eventuelle Sch den die durch eine unvollst ndige Aktualisierung entstehen k nnten sind nicht von der Raymarine Garantie gedeckt Durch das Herunterladen des Software Updatepakets akzeptieren Sie diese Bedingungen ECI 100 www busse yachtshop de info busse yachtshop de 3 7 Erforderliches Werkzeug Die folgenden Werkzeuge werden f r die Installation des Produkts ben tigt 1 Pozidrive Schraubendreher Bohreinsatz geeigneter Gr e Hinweis Die Gr e des Bohreinsatzes h ngt von der Dicke und dem Material der Montageoberfl che ab Planung der Installation www busse yachtshop de 3 8 Typische
5. 00 www busse yachtshop de info busse yachtshop de Kapitel 10 Ersatzteile und Zubeh r Kapitelinhalt 10 1 Ersatzteile und Zubeh r auf Seite 40 10 2 SeaTalkns Kabel und Zubeh r auf Seite 40 Ersatzteile und Zubeh r www busse yachtshop de info busse yachtshop de 10 1 Ersatzteile und Zubeh r 10 2 SeaTalkn9 Kabel und Zubeh r Motorenspezifisches Adapterkabel SeaTalk s Kabel und anderes Zubeh r f r die Verwendung mit kompatiblen Produkten Beschreibung Motorenstecker ECI Stecker B k Volvo EVC E70240 g Verbindungskabel KID SeaTalkrs Starter Kit 170134 Enth lt 1m 3 3 Fu e 1 x 5 Wege Verbinder A06064 Yamaha Command X gt E70242 e 2 x Backbone Link Plus Kabel y S Abschlusswiderstand 1 m 3 3 Fu K S AN A06031 e 1 x Spurkabel 3 m 9 8 Fu A06040 Y Splitterkabel 1x Stromkabel A06049 Motorenstecker Adapterkabel SeaTalkns Backbone Kit A25062 Beschreibung stecker grau eaTalk s Backbone Ki e 2 x Backbonekabel 5 m Volvo Y x E70241 Splitterkabel 1 m y 16 4 Fu A06036 3 3 Fu 50 cm el dl f 1 x Backbonekabel 20 m 1 5 Fu L i 65 6 Fu A06037 e 4x T St ck A06028 e 2 x Backbone Abschlusswiderstand A06031 1x Stromkabel A06049 SeaTalk s Spurkabel A06038 0 4 m 1 3 Fu SeaTalkn9 Spurkabel A06039 1 m 3 3 Fu SeaTalkno Spurkabel A06040 3 m 9 8 Fu SeaTalkno Spurkabel A06041 5 m 16 4 Fu SeaT
6. ECI 100 Engine amp Control Interface Installations und Bedienungsanleitung Deutsch Date 09 2013 Dokument 87202 1 DE 2013 Raymarine UK Limited _ us Raymarine www busse yachtshop de info busse yachtshop de www busse yachtshop de info busse yachtshop de Warenzeichen und Patenterkl rung Autohelm hsb RayTech Navigator Sail Pilot SeaTalk SeaTalkNG SeaTalkS und Sportpilot sind eingetragene Warenzeichen von Raymarine UK Limited RayTalk Seahawk Smartpilot Pathfinder und Raymarine sind eingetragene Warenzeichen von Raymarine Holdings Limited FLIR ist ein eingetragenes Warenzeichen von FLIR Systems Inc und oder deren Tochtergesellschaften Alle anderen in diesem Handbuch erw hnten Warenzeichen Produktnamen oder Firmennamen werden nur zu Identifikationszwecken verwendet und sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Dieses Produkt ist durch Patente Geschmacksmuster angemeldete Patente oder angemeldete Geschmacksmuster gesch tzt Statement zum Nutzungsrecht Sie d rfen sich maximal drei Kopien dieses Handbuchs zur eigenen Nutzung drucken Weitere Vervielf ltigungen Verteilungen oder andere Verwendungen des Handbuchs einschlie lich dessen Verkauf Weitergabe oder Verkauf von Kopien an Dritte sind nicht erlaubt Softwareaktualisierungen Besuchen Sie die Website www raymarine com f r die neuesten Softwareversionen f r Ihr Produkt Produkthandb cher Die neuesten Versionen aller englischen u
7. Kapitel 5 Montage Kapitelinhalt 5 1 Montage des Ger ts auf Seite 26 Montage www busse yachtshop de info busse yachtshop de 5 1 Montage des Ger ts Das ECI Ger t ist f r die Pultaufbaumontage konzipiert Bevor Sie mit der Montage beginnen stellen Sie bitte Folgendes sicher Sie haben die Kabelverlegung gut durchgeplant D12973 1 1 Sie haben die Stromversorgung des Schiffes ausgeschaltet 2 Pr fen Sie ob die ausgew hlte Montageoberfl che eben und frei ist und stellen Sie sicher dass Sie Schrauben gefahrlos darin eindrehen k nnen 3 Halten Sie den Wandler an den ausgew hlten Montageort und markieren Sie die Oberfl che durch die Montagel cher der Einheit 4 Bohren Sie mit einem geeigneten Bohreinsatz zwei L cher an den markierten Stellen 5 Positionieren Sie den Wandler so dass die Montagel cher des Ger ts mit den gebohrten L chern ausgerichtet sind 6 Verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltenen Schrauben um das Ger t auf der Montageoberfl che zu befestigen Ziehen Sie die Schrauben dabei nicht zu fest 7 Schlie en Sie das SeaTalkns Spurkabel und das DeviceNet Adapterkabel an das Ger t an 8 Stellen Sie sicher dass der CAN Bus Stecker des DeviceNet Adapterkabels an den passenden Anschluss auf dem CAN Bus der Maschine angeschlossen ist 9 Schalten Sie die Stromversorgung des Schiffs wieder ein und pr fen Sie das System 26 www busse yachtshop de info b
8. Systeme Wichtige Schlie en Sie nie 2 oder mehr ECI Einheiten an den gleichen Motor CAN Bus an Beispiel Einfaches System nur Motorschnittstelle Im folgenden Beispiel wird das Ger t nur als Motorschnittstelle verwendet und es kommuniziert mit allen Motoren auf dem gleichen CAN Bus In dieser Konfiguration kann das Ger t das Steuersystem des Schiffs nicht kontrollieren D12969 1 Hinweis Die obige Abbildung zeigt die verschiedenen Produkte die in einem typischen System angeschlossen werden k nnen Informationen zum Anschluss der Produkte finden Sie in Kapitel 4 Kabel und Anschl sse Informationen zu verf gbaren Kabeln und Zubeh rartikeln finden Sie in Kapitel 10 Ersatzteile und Zubeh r Ne Beschreibung Schiffsmaschine n Verbindung zum CAN Bus Beispiel Unabh ngige CAN Bus Netzwerke Bei einem Schiff mit mehreren Motoren das f r jeden Motor ein getrenntes CAN Bus Netzwerk verwendet wird 1 Ger t pro Netzwerk ben tigt SeaTalk D12970 1 Hinweis Die obige Abbildung zeigt die verschiedenen Produkte die in einem typischen System angeschlossen werden k nnen Informationen zum Anschluss der Produkte finden Sie in Kapitel 4 Kabel und Anschl sse Informationen zu verf gbaren Kabeln und Zubeh rartikeln finden Sie in Kapitel 10 Ersatzteile und Zubeh r inf
9. alkno Spurkabel A06042 0 4 m 1 3 Fu abgewinkelt SeaTalkn9 A06033 Backbonekabel 0 4 m 1 3 Fu SeaTalkn9 A06034 Backbonekabel 1 m 3 3 Fu SeaTalkn9 A06035 Backbonekabel 3 m 9 8 Fu SeaTalkn9 A06036 Backbonekabel 5 m 16 4 Fu SeaTalkn9 A06068 ee 9m A06037 Backbonekabel 20 m 65 6 Fu Sea Talkrg Spurkabel A06043 mit blanken Enden 1 m 3 3 Fu SeaTalk 9 Spurkabel A06044 mit blanken Enden 3 m 9 8 Fu SeaTalk Stromkabel Aao6049 SeaTalk s A06031 Abschlusswiderstand SeaTalkro T St ck A06028 Bietet 1 Spuranschluss 40 ECI 100 www busse yachtshop de info busse yachtshop de SeaTalk 9 5 Wege A06064 Bietet 3 Spuranschl sse Verbinder SeaTalkno Backbone A06030 Verl ngerung SeaTalk SeaTalkno E22158 Erm glicht den Anschluss Wandlerkit von SeaTalk Ger ten an ein SeaTalkro System SeaTalkng Inline A80001 Bietet direkte Verbindung eines Abschlusswiderstand Spurkabels an das Ende eines Backbonekabels Kein T St ck erforderlich SeaTalkisBlindstopfen A0602 ACU SPX Sea Talkro R12112 Verbindet einen SPX Spurkabel 03m 1 Fu Kurscomputer oder eine ACU mit einem SeaTalk 9 Backbone SeaTalk 3 A06047 Pin SeaTalkns Adapterkabel 0 4 m 1 3 Fu SeaTalk SeaTalk 3 A22164 Spurkabel 1 m 3 3 Fu SeaTalk2 5 A06048 Pin SeaTalkns Adapterkabel 0 4 m 1 3 Fu DeviceNet A06045 Erm glicht den Anschluss von Adapterkabel weiblich NMEA 2000 Ger ten
10. ann finden Sie in diesem Abschnitt Hinweise dazu wie Sie diese Probleme diagnostizieren und korrigieren und zum normalen Betrieb zur ckkehren k nnen Falls Sie danach weiterhin Probleme mit Ihrem Ger t haben kontaktieren Sie bitte die technische Abteilung von Raymarine Systemchecks und Fehlerbehandlung www busse yachtshop de info busse yachtshop de 29 Problembehandlung Systemdaten Bestimmte Aspekte der Installation k nnen Probleme in Bezug auf die Daten verursachen die zwischen den angeschlossenen Ger ten ausgetauscht werden Im Folgenden sind m gliche Ursachen und L sungen zu diesen Problemen beschrieben Problem M gliche Ursache M gliche L sung Instrumenten Motoren oder andere Daten werden nicht am Display Pr fen Sie die Verkabelung und die Anschl sse des Datenbus z B Systemdaten sind an keinem Display empfangen SeaTalkno verf gbar 7 me Pr fen Sie die allgemeine Integrit t der Datenbus Verkabelung z B SeaTalkro Falls verf gbar beziehen Sie sich auf die Dokumentation f r den Datenbus z B SeaTalkno Bedienhandbuch oder Motorenschnittstelle arbeitet Motorenschnittstelle Unterschiedliche Softwareversionen k nnen die Kommunikation st ren Instrumenten oder andere Netzwerkproblem Pr fen Sie ob alle ben tigten Ger te an das Netzwerk angeschlossen Systemdaten sind nur an einigen sind Datenquelle z B ST70 Instrument Pr fen Sie die Quelle der fehlenden Daten z B ST70 I
11. ation und Betrieb neue a Serie neue c Serie I neue e Serie Einzelheiten zum Gebrauch der Daten Anwendung und der Autopilot Integration f r Multifunktionsdisplays der neuen a Serie der neuen c Serie und der neuen e Serie Installation und Betrieb 9S Serie Einzelheiten zum Gebrauch der Daten Anwendung und der Autopilot Integration f r Multifunktionsdisplays der gS Serie www busse yachtshop de info busse yachtshop de Art Nr 81337 81345 ECI 100 2 2 Produkt berblick Dieses Produkt verbindet einen SeaTalkns Backbone oder ein SeaTalk s Ger t zum Controller Area Network CAN Bus eines Motors J1939 und NMEA 2000 Meldungen zum Motor Getriebe und Steuerkontrolle werden konvertiert und dann an das SeaTalkne Netzwerk bermittelt um die Motor und Steuerdaten dort verf gbar zu machen D12968 1 Das ECI 100 kann gleichzeitig als Schnittstelle f r Motor und Steuerkontrolle dienen Das Produkt bietet die folgenden Merkmale Motorschnittstelle Wird direkt an den CAN Bus unterst tzten Motoren angeschlossen Empf ngt Motor und Getriebedaten Warnungen Fehlermeldungen und Alarme vom CAN Bus des Motors und bermittelt diese auf SeaTalkng Steuerkontrolle Wird direkt an unterst tzte DBW Steuersysteme angeschlossen Empf ngt Steuermeldungen von einem verbundenen EV2 EvolutionTM Autopiloten und bermittelt diese auf einem Steuer
12. auf Seite 23 e 4 4 Daten und Steueranschl sse auf Seite 24 Kabel und Anschl sse www busse yachtshop de info busse yachtshop de 21 4 1 Allgemeine Hinweise Verkabelung Kabeltypen und l ngen Es ist u erst wichtig dass Sie immer Kabel vom richtigen Typ und passender L nge benutzen Wenn nicht anders beschrieben benutzen Sie stets Standard Kabel von Raymarine Achten Sie bei markenfremden Kabeln auf gute Qualit t und korrektem Kabelquerschnitt So ben tigen z B l ngere Spannungsversorgungskabel evtl einen gr eren Kabelquerschnitt um Spannungsabf lle zu vermeiden Kabelverlegung Kabel m ssen korrekt verlegt werden um die Betriebsdauer und die Leistung zu maximieren e Knicken Sie Kabel NICHT zu sehr ab Achten Sie wann immer m glich darauf einen Kurvendurchmesser von mindestens 20 cm 8 Zoll bzw einen Kurvenradius von mindestens 10 cm 4 Zoll zu verwenden 200 mm 8 in lt gt T p Yu mm 4 in F nd e Sch tzen Sie alle Kabel vor Besch digungen und Hitze Verwenden Sie m glichst Kabelkan le oder Rohre Vermeiden Sie die Bilge und die N he von beweglichen oder hei en Teilen Sichern Sie Kabel mit Bindern oder Schellen Schie en Sie berfl ssige L ngen auf und b ndseln Sie sie weg Bei Durchgang durch Deck oder Schotten verwenden Sie wasserdichte Durchf hrungen e Verlegen Sie Kabel NICHT in d
13. er Ger te ab die Sie anschlie en Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen autorisierten Raymarine H ndler Gemeinsame Nutzung eines Trennschalters Wenn mehrere Ger te sich einen Schutzschalter teilen muss f r jeden Stromkreis eine Inline Sicherung Leitungssicherung eingebaut werden 5 i 0 0 0000 gt 000000 On D11637 2 Kabel und Anschl sse Positivleiste Negativleiste Verwenden Sie wann immer m glich individuelle Schutzschalter f r einzelne Ger te Wenn dies nicht m glich ist verwenden Sie individuelle Leitungssicherungen f r den erforderlichen Schutz Warnung Erdung Bevor dieses Ger t eingeschaltet wird muss es gem den in diesem Handbuch gegebenen Anweisungen geerdet werden Erdung Dedizierter Erdungsdraht Das mit diesem Ger t mitgelieferte Stromkabel enth lt einen dedizierten Erdungsdraht f r den Anschluss an einen HF Erdungspunkt des Schiffs Es ist wichtig dass das System mit einem effektiven HF Erdungspunkt verbunden ist F r alle Ger te sollte ein einziger Erdungspunkt verwendet werden Die Einheit kann geerdet werden indem Sie den Erdungsdraht des Stromkabels an einen HF Erdungspunkt des Schiffs anschlie en Bei Schiffen ohne HF Erdungssystem sollte der Erdungsdraht direkt an die negative Batterieklemme angeschlossen werden Das Gleichstromsystem sollte wie folgt geerdet sei
14. er N he von Maschinen und Leuchtstofflampen Verlegen Sie Kabel so dass sie m glichst weit von anderen Ger ten oder Kabeln verlaufen sie m glichst weit von Hochspannungs Stromkabeln entfernt sind e sie soweit wie m glich von Antennen entfernt sind Zugentlastung Stellen Sie eine ad quate Zugentlastung sicher Sch tzen Sie die Stecker vor Zug so dass Sie auch bei schwerer See halten Isolation von Gleich und Wechselspannung F r Installationen bei denen sowohl Gleich als auch Wechselspannung AC DC benutzt werden ist eine geeignete Isolation ist notwendig F r den Betrieb von PCs Prozessoren Displays und anderen empfindlichen Ger ten verwenden Sie Trenntrafos oder geeignete Wechselrichter F r Wetterfax Audiokabel verwenden Sie immer einen Trenntrafo Verwenden Sie immer eine isolierte Spannungsversorgung wenn ein Audioverst rker eines externen Herstellers eingesetzt wird e Verwenden Sie nur RS232 NMEA Konverter mit optischer Isolierung der Leitungen e Vergewissern Sie sich dass PCs und andere empfindliche Ger te ber eine eigene Spannungsversorgung verf gen Abschirmung der Kabel Stellen Sie sicher dass alle Datenleitungen ber eine intakte Abschirmung verf gen Besch digung beim Durchf hren durch enge Stellen 22 4 2 Anschl sse berblick Anhand der folgenden Informationen k nnen Sie die Anschl sse auf Ihrem Produkt identifizieren Aral Arsen V
15. erbindung zu Geeignete Kabel SeaTalk 9 Sea Talkno Spurkabel Siehe dazu Kapitel 10 Ersatzteile und Zubeh r SeaTalkno ber das im Lieferumfang enthaltene Spurkabel DeviceNet Motor CAN Bus Motorenspezi fisches Devi ceNet Adapterka bel Siehe dazu Kapitel 10 Ersatz teile und Zubeh r Stellen Sie sicher dass die Schutzkappe des DeviceNet Anschlusses abgenommen ist bevor Sie versuchen ein Kabel anzuschlie en Verbindungen einrichten Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor um das die Kabel an Ihr Produkt anzuschlie en 1 Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist 2 Stellen Sie sicher dass das Ger t das an die Einheit angeschlossen werden soll entsprechend der Installationsanleitung f r dieses Ger t installiert wurde 3 Stecken Sie den Kabelstecker vollst ndig in den entsprechenden Anschluss der Einheit ein und achten Sie dabei darauf dass er richtig herum eingesteckt wird 4 Drehen Sie die Sperrmanschette im Uhrzeigersinn um das Kabel zu sichern ECI 100 www busse yachtshop de info busse yachtshop de 4 3 Stromanschluss Beide Verbindungen m ssen ber das betreffende Netzwerk mit Strom versorgt werden Dies bedeutet dass die SeaTalkne Verbindung vom SeaTalkns Backbone bzw dem SeaTalk 9 Ger t und die Motorverbindung DeviceNet vom CAN Bus Netzwerk des Motors versorgt wird Die Informationen in diesem Abschnitt betreffen die Stromversorgung ber das SeaTal
16. geoberfl che Vergewissern Sie sich dass das Ger t auf der gew hlten Montagefl che sicher angebracht werden kann Lesen Sie die Gewichtsinformationen in der technischen Spezifikation f r dieses Produkt und stellen Sie sicher dass die ausgew hlte Montageoberfl che dieses Gewicht tragen kann Montieren Sie keine Ger te und bohren Sie keine L cher an Orten an denen Struktur des Schiffes z B der Schiffsrumpf besch digt werden k nnte Sichere Kompassentfernung Um m gliche St rimpulse mit den Magnetkompassen des Schiffs zu vermeiden m ssen Sie sicherstellen dass das Produkt weit genug vom Kompass entfernt ist Bei der Auswahl eines geeigneten Montageorts f r das Produkt sollten Sie die gr tm gliche Entfernung zwischen dem Ger t und jeglichen Kompassen einhalten Typischerweise sollte dies mindestens 1 m 3 Fu in allen Richtungen sein Bei kleineren Booten kann es jedoch unter Umst nden nicht m glich sein das Produkt so weit von einem Kompass entfernt zu montieren Stellen Sie in diesem Fall bei der Wahl des Montageorts sicher dass der Kompass durch das eingeschaltete Ger t nicht beeinflusst wird Planung der Installation www busse yachtshop de info busse yachtshop de 20 www busse yachtshop de info busse yachtshop de ECI 100 Kapitel 4 Kabel und Anschl sse Kapitelinhalt 4 1 Allgemeine Hinweise Verkabelung auf Seite 22 e 4 2 Anschl sse berblick auf Seite 22 e 4 3 Stromanschluss
17. hiffes muss auf AUS gestellt werden bevor Sie mit der Installation des Produkts beginnen Soweit nicht anders angegeben stellen Sie Kabelverbindungen nur her wenn der Hauptschalter ausgeschaltet ist Vorsicht Absicherung der Spannungsversorgung Achten Sie bitte bei der Installation dieses Ger tes auf eine ausreichende Absicherung der Stromquelle mit geeigneten Sicherungen bzw einem Sicherungsautomaten Vorsicht Service und Wartung Dieses Ger t enth lt keine vom Benutzer zu wartenden Komponerten Bitte wenden Sie sich hinsichtlich Wartung und Reparatur an Ihren autorisierten Raymarine Fachh ndler Nicht berechtigte eigenm chtige Reparaturen k nnen die Garantieleistungen beeintr chtigen Wassereintritt Haftungsausschluss f r Wassereintritt Auch wenn die Wasserfestigkeit dieses Produkts die Anforderungen des angegebenen IPX Standards erf llt siehe dazu die Technische Spezifikation f r das Produkt sind ein Wassereintritt und daraus resultierende Folgesch den nicht Wichtige Informationen auszuschlie en wenn das Ger t einer Hochdruckreinigung unterzogen wird Raymarine bernimmt in diesem Fall keine Garantie Ausschlusserkl rung Raymarine garantiert ausdr cklich nicht dass dieses Produkt fehlerfrei bzw kompatibel mit Ger ten anderer Hersteller ist Raymarine ist ausdr cklich nicht haftbar zu machen f r Sch den oder Verletzungen oder unsachgem e Bedienung die auf fehlerhafte Interaktion
18. hlossen werden wie nachfolgend abgebildet Diese Anschlussmethode sollte nur verwendet werden wenn kein CAN Bus Verteiler verf gbar ist SeaTalk 12 Vde i BE wo gt CH D12976 1 Beschreibung C Verteileranschluss an den CAN Bus eines einzelnen Motors Wenn verf gbar sollte das Ger t ber den CAN Bus Verteiler angeschlossen werden me SeaTalk 12 Vde D12977 1 Ne Beschreibung EV2 EvolutionTM Autopilot 24 ECI 100 Ger t IN Beschreibung Sea Talkro Netzwerk Stromversorgung 12 V DC Motorenspezifisches Adapterkabel Motor CAN Bus 6 CAN Bus Verteiler Anschluss mehrerer CAN Busse Auf Schiffen mit je einem CAN Bus pro Motor wird 1 Ger t pro CAN Bus ben tigt j E oL D12978 1 eeen SeaTalkro Netzwerk Stromversorgung 12 V DC 6 CAN Bus Motor 2 Einzelheiten zu verf gbarer Netzwerkhardware und Kabeln finden Sie unter Kapitel 10 Ersatzteile und Zubeh r Wenn Ihre Motordaten auf den Motordatenseiten Ihres Multifunktionsdisplays in der falschen Reihenfolge angezeigt werden k nnen Sie dieses korrigieren indem Sie den Assistenten zur Motorenidentifikation ausf hren ECI 100 www busse yachtshop de info busse yachtshop de
19. ige unbeabsichtigte Fehler haftbar gemacht werden Im Zuge der st ndigen Produktverbesserung im Hause Raymarine k nnen von Zeit zu Zeit Diskrepanzen zwischen Produkt und Handbuch auftreten Produkt nderungen und nderungen in den technischen Spezifikationen werden ohne vorherige Ank ndigung vorgenommen Bitte besuchen Sie die Raymarine Website www raymarine com um sicherzustellen dass Sie die neuesten Versionen Ihrer Produkthandb cher haben www busse yachtshop de info busse yachtshop de ECI 100 Kapitel 2 Dokument und Produktinformationen Kapitelinhalt 2 1 Informationen im Dokument auf Seite 10 2 2 Produkt berblick auf Seite 11 Dokument und Produktinformationen www busse yachtshop de info busse yachtshop de 2 1 Informationen im Dokument Dieses Dokument enth lt wichtige Informationen zur Installation Ihres Raymarine Produkts Das Dokument enth lt Informationen dazu e wie Sie die Installation planen und sicherstellen dass Sie die erforderliche Ausr stung haben wie Sie das Produkt installieren anschlie en und in ein Schiffselektroniksystem integrieren e wie Sie eventuelle Probleme beheben und falls erforderlich Hilfe anfordern Diese und andere Dokumentation zu Raymarine Produkten sind unter www raymarine com im PDF Format als Download verf gbar G ltige Produkte Dieses Dokument gilt f r die folgenden Produkte Beschrei Art Nr bung Dokumentkonven
20. in e F r den Anschluss des Ger ts an den CAN Bus der Motor bzw die CAN Busse der Motoren werden motorenspezifische Adapterkabel ben tigt Geeignete Adapterkabel sind unter Kapitel 10 Ersatzteile und Zubeh r aufgelistet e F r die Steuerkontrolle wird ein kompatibler Raymarine Autopilot ben tigt Eine Liste kompatibler Produkte finden Sie unter 3 5 Kompatible Autopilotsysteme F r die Anzeige von Motordaten wird ein kompatibles Raymarine Multifunktionsdisplay ben tigt Eine Liste kompatibler Produkte finden Sie unter 3 4 Kompatible Multifunktionsdisplays Planung der Installation 3 4 Kompatible Multifunktionsdisplays Dieses Produkt ist mit den folgenden Raymarine Multifunktionsdisplays kompatibel neue a Serie neue c Serie neue e Serie e gS Serie Software Version des Multifunktionsdisplays F r den Betrieb dieses Produkts muss Ihr Raymarine Multifunktionsdisplay Softwareversion 8 oder h her verwenden www busse yachtshop de info busse yachtshop de 3 5 Kompatible Autopilotsysteme F r die Kontrolle der Steuerung ist dieses Produkt mit den folgenden Raymarine Autopiloten kompatibel EV2 EvolutionTM Autopilot 16 3 6 Softwareaktualisierungen Die auf dem Produkt installierte Software kann aktualisiert werden Raymarine macht in regelm igen Abst nden Software Updates verf gbar um die Leistung zu verbessern und neue Funktionalit t hinzuzuf gen Sie k nnen die Software f
21. isierungen nnen ennen 16 3 7 Erforderliches Werkzeug unne 17 3 8 Typische Systeme unne ennen 17 3 9 Warnungen und Sicherheitshinweise 18 3 10 Allgemeine Anforderungen an den Montage tt 22 eier 19 3 11 Ger tabmessungen nonnen eneen 19 Kapitel 4 Kabel und Anschl sse 21 4 1 Allgemeine Hinweise Verkabelung 22 4 2 Anschl sse berblick nanne eeen 22 4 3 Stromanschluss eneen eenen enen 23 4 4 Daten und Steueranschl sse nn 24 Kapitel 5 MONfAGE sasanssenserarsnensnnaninnnarnanninen 25 5 1 Montage des Ger ts nennen 26 Kapitel 6 Systemchecks und Fehlerbehand VOREN aanrenden E E naa pe nijnen andes 27 6 1 Ger ttest nach Installation nnn 28 6 2 Weitergehende Informationen nn 28 6 3 Problembehandlung unne eeen een 29 Kapitel 7 Wartung ze sannaversnensenersnanse nannnnenvabindahen 33 7 1 Routinem ige Pr fungen nnen 34 7 2 Reinigen des Ger ts nennen 34 Kapitel 8 Technische Unterst tzung 35 8 1 Raymarine Kundendienst 4s een 36 8 2 Produktinformationen anzeigen 36 Kapitel 9 Spezifikation annava neen 37 9 1 Spezifikation unne eenen venen en ennen een 38 Kapitel 10 Ersatzteile und Zubeh r 39 10 1 Ersatzteile und Zubeh r ne 40 10 2 SeaTalkns Kabel und Zubeh r 40 An
22. k 9 Netzwerk Die DeviceNet Verbindung wird bereits vom CAN Bus des Motors mit Strom versorgt sein N here Informationen zu SeaTalkng Netzwerken entnehmen Sie bitte dem Raymarine Sea Talk g Bedienhandbuch 81300 Verl ngerung des Stromkabels Das Produkt wird mit einem Stromkabel geliefert das ggf verl ngert werden kann Das Stromkabel sollte f r jede Komponente in Ihrem System als eine einzige Kabell nge vom Ger t bis zum Akku bzw zur Verteilerplatte des Schiffs laufen Raymarine empfiehlt mindestens eine Kabeldicke von 18 AWG 0 82 mm f r Verl ngerungskabel Unabh ngig von der L nge des Verl ngerungskabels sollte es bei einer Akkuspannung von 11 V mindestens eine Spannung von 10 8 V am Ger t erzielen Stromverteilung Raymarine empfiehlt f r alle Stromanschl sse eine Verteilerplatte zu verwenden Alle Ger te m ssen ber einen einzigen Unterbrecher oder Schutzschalter und mit angemessenem Schutz des Stromkreises versorgt werden Spezifische Nennwerte von Sicherungen und Schutzschaltern f r dieses Produkt finden Sie im Abschnitt Stromunterbrecher Sicherungen und Schaltkreisschutz Stromunterbrecher Sicherungen und Schaltkreisschutz Wir empfehlen einen Thermoschutzschalter oder eine Sicherung an der Verteilerplatte anzubringen Nennwert des Thermoschutzschalters 5 A bei Anschluss von nur einem Ger t Hinweis Der Nennwert f r den Thermoschutzschalter h ngt von der Anzahl d
23. l rung kann auf der entsprechenden Produktseite der Website www raymarine com eingesehen werden Produkt Entsorgung Bitte entsorgen Sie dieses Ger t gem der WEEE Richtlinien H mmm Die WEEE Richtlinie regelt die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten W hrend die WEEE Richtlinie auf die Produkte von Raymarine keine Anwendung findet m chte Raymarine die Richtlinie trotzdem unterst tzen Raymarine bittet daher alle Kunden sich einer umweltgerechten Entsorgung der Ger te bewusst zu sein Garantieregistrierung Bitte besuchen Sie www raymarine com und registrieren Sie Ihr Raymarine Produkt online Es ist wichtig dass Sie dabei alle Eignerdaten eintragen um in den Genuss der vollst ndigen Garantieleistungen zu kommen In der Ger teverpackung finden Sie ein Strichcodeetikett mit der Seriennummer des Ger ts Sie m ssen diese Seriennummer bei der Online Registrierung eingeben Bitte bewahren Sie das Etikett f r die zuk nftige Bezugnahme auf IMO und SOLAS Das in diesem Dokument beschriebene Ger t wurde konzipiert f r den Einsatz auf Sport Freizeitschiffen und kleinen Arbeitsbooten die nicht den Bef rderungsregelungen der IMO International Maritime Organization und SOLAS Safety of Life at Sea unterliegen Technische Genauigkeit Nach unserem besten Wissen und Gewissen waren alle technischen Daten in diesem Handbuch zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt Allerdings kann Raymarine nicht f r etwa
24. mit herstellerfremden Ger ten oder auf fehlerhafte Informationen zur ckzuf hren sind die von herstellerfremden Ger ten verwendet werden EMV Installationsrichtlinien Raymarine Ger te und zubeh r entsprechen den Richtlinien zur EMV Dadurch werden elektromagnetische Interferenzen zwischen Ger ten vermieden die sonst die Leistung Ihres Systems beeintr chtigen w rden Eine fachgerechte Installation ist jedoch dazu unabdingbar F r eine optimale EMV empfehlen wir Folgendes Raymarine Ger te und damit verbundene Kabel sollten einen Mindestabstand zu Sendeger ten oder Kabeln von Sendeanlagen z B UKW Seefunkanlagen und Antennenkabel von 1 m 3 ft einhalten Bei SSB Anlagen sollte der Abstand auf 2 m 7 ft vergr ert werden einen Abstand zum Abstrahlwinkel der Radarantenne von mehr als 2 m 7 ft betragen Der Winkel kann bis zu 20 nach oben und unten vom Sender abstrahlen Das Ger t sollte an eine separate Batterie angeschlossen werden auf keinen Fall jedoch an die Starterbatterie Damit verhindern Sie Fehler und Datenverluste die auftreten k nnen wenn keine separate Batterie vorhanden ist Verwenden Sie ausschlie lich von Raymarine spezifizierte Kabel Kabel sollten nicht getrennt oder verl ngert werden au er es wird ausdr cklich im Installationshandbuch darauf hingewiesen Hinweis Sollte die Einhaltung der o a Empfehlungen nicht vollst ndig m glich sein so sollte jedoch ste
25. n Negativ d h die negative Batterieklemme ist an die Erde des Schiffs angeschlossen Flie end d h keine Batterieklemme ist an die Erde des Schiffs angeschlossen Warnung Positive Erdungssy steme Schlie en Sie das Ger t nie an ein System an das positive Erdung verwendet 23 www busse yachtshop de info busse yachtshop de 4 4 Daten und Steueranschl sse Die Abbildungen unten zeigen Beispiele daf r wie das Ger t an SeaTalkrs und den CAN Bus eines kompatiblen Motors angeschlossen werden kann um die bermittlung von Motor und Steuerdaten zu erm glichen Wichtige Raymarine empfiehlt nicht das ECI 100 auf dem gleichen CAN Bus wie andere Gateway Produkte von Drittherstellern zu verwenden Das ECI 100 sollte verwendet werden um bestehende Gateway Produkte in Ihrem System zu ersetzen Hinweis Bei den Abbildungen handelt es sich nur um Beispiele Anschl sse an den CAN Bus eines Motors erfolgen ber ein Y Splitterkabel einen Verteiler mit mehreren Anschl ssen oder ber ein Verl ngerungskabel Die Art des Anschlusses h ngt dabei vom Hersteller des Motors ab Der SeaTalkrs Anschluss bleibt dagegen gleich unabh ngig vom Motorenhersteller Einzelheiten zu kompatiblen Motoren und Steuersystemen finden Sie im Abschnitt Unterst tzte Motoren Steuersysteme Y Splitter Anschluss an den CAN Bus eines einzelnen Motors Je nach Hersteller des Motors kann das Ger t ber ein Y Splitterkabel angesc
26. nd bersetzten Handb cher sind im PDF Format auf der Webseite www raymarine com zum Herunterladen verf gbar Bitte pr fen Sie die Website um sicherzustellen dass Sie die neuesten Handb cher haben Copyright 2013 Raymarine UK Ltd Alle Rechte vorbehalten DEUTSCH Document number 87202 1 Date 09 2013 www busse yachtshop de info busse yachtshop de www busse yachtshop de info busse yachtshop de Inhalt Kapitel 1 Wichtige Informationen 7 Zertifizierte Installation nennen eeen 7 Wassereintritt annen eenen eneen 7 Ausschlusserkl rung anneer eenen eneen 7 EMV Installationsrichtlinien annen eneen 7 Entst rdrosseln saas 1 4 2 4 nenn 7 Anschluss an andere Ger te nennen 7 Konformit tserkl rung annen enne eneen 8 Produkt Entsorgung nonnen aiaa 8 Garantieregistrierung aaneen eneen eeen 8 IMO nd SOLAS 32 24a 8 Technische Genauigkeit nnen enne 8 Kapitel 2 Dokument und Produktinformatio ng A E E E E 9 2 1 Informationen im Dokument ee 10 2 2 Produkt berblick nnen 11 Kapitel 3 Planung der Installation 13 3 1 Installations Checkliste nnn enne 14 3 2 Lieferumfang escanea na eA 14 3 3 Erforderliche Zusatzkomponenten 15 3 4 Kompatible Multifunktionsdisplays 15 3 5 Kompatible Autopilotsysteme nennen 16 3 6 Softwareaktual
27. nem kompatiblen Multifunktionsdisplay k nnen Sie Informationen zu Ihrem Ger t anzeigen Dazu geh ren z B die Seriennummer und die Softwareversion des Produkts Bei angezeigter Startseite 1 W hlen Sie Setup 2 W hlen Sie Wartung 3 W hlen Sie Diagnose 4 W hlen Sie die Option Ger t ausw hlen Daraufhin wird eine Liste der angeschlossenen Ger te angezeigt 5 W hlen Sie das Ger t aus zu dem Sie Informationen sehen m chten Sie k nnen auch Alle Daten anzeigen w hlen um Informationen zu allen angeschlossenen Ger ten anzuzeigen ECI 100 www busse yachtshop de info busse yachtshop de Kapitel 9 Spezifikation Kapitelinhalt 9 1 Spezifikation auf Seite 38 Spezifikation www busse yachtshop de info busse yachtshop de 9 1 Spezifikation Physische Spezifikation Abmessungen L nge 10 92 cm 4 3 Zoll H he 3 02 cm 1 19 Zoll Breite 2 13 cm 0 84 Zoll mier ezen Stromspezifikation Maschinen CAN Bus SeaTalkng DeviceNet Nominale 12 V DC 12 bis 24 V DC Bordspannung Betriebsspan 10 8 bis 16 V DC 10 8 bis 31 2 V DC nungsbereich Stromst rke 12 mA e 12 V 12 5 mA e 24V 11 mA LEN Faktor nicht zutreffend Umgebungsbedingungen 20 C bis 55 C H4 F bis 131 F 30 C bis 70 C 22 F bis 158 F Spezifikation der Konformit t Konformit t EN 60945 2002 e 2004 108 EG EMC Richtlinie e Australien und Neuseeland C Tick Compliance Level 2 38 ECI 1
28. nexes A Unterst tzte Meldungen 43 5 www busse yachtshop de info busse yachtshop de ECI 100 www busse yachtshop de info busse yachtshop de Kapitel 1 Wichtige Informationen Zertifizierte Installation Raymarine empfiehlt Ihnen die Installation durch einen Raymarine zertifizierten Service H ndler durchf hren zu lassen Hierdurch erlangen Sie die volle Garantie Nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Raymarine H ndler auf und lassen Sie sich ber Details genau informieren Details finden Sie auch auf der Garantiekarte Original im englischen Handbuch Warnung Ger teinstallation und Ger tebetrieb Dieses Ger t muss in bereinstimmung mit den angegebenen Anweisungen installiert und betrieben werden Bei Missachtung kann es zu Personenverletzungen Sch den am Schiff und zu verminderter Betriebsleistung kommen Warnung Erdung Bevor dieses Ger t eingeschaltet wird muss es gem den in diesem Handbuch gegebenen Anweisungen geerdet werden Warnung Positive Erdungssy steme Schlie en Sie das Ger t nie an ein System an das positive Erdung verwendet Warnung Spannungsversorgung Wenn Sie dieses Produkt an eine h here Spannung als die maximale Nennspannung f r das Ger t anschlie en kann dies zu dauerhaften Ger tsch den f hren Einzelheiten zur Nennspannung des Ger ts finden Sie im Abschnitt Technische Spezifikation Warnung Den Hauptschalter ausschalten Der Hauptschalter des Sc
29. nstrument oder Displays verf gbar Pr fen Sie ggf den Status des Raymarine Netzwerk Switches Stellen Sie sicher dass die SeaTalkhs RayNet Kabel unbesch digt sind Unterschiedliche Softwareversionen Wenden Sie sich an den technischen Support von Raymarine k nnen die Kommunikation verhindern 30 ECI 100 www busse yachtshop de info busse yachtshop de LED Statusanzeige Dieses Produkt bietet 2 Diagnose LEDs eine f r die SeaTalkrs Verbindung und eine f r die Verbindung zum CAN Bus des Motors Die LEDs blinken in bestimmten Sequenzen um Informationen zum aktuellen Status des Ger ts und f r die Fehlerbehebung bereitzustellen Blinkmuster f r LED Farbe Blinkmuster f r SeaTalkns Motor CAN Bus Benutzereingriff Ger t wird gestartet Nein normaler Ger tstart dauert ca 6 Rot Be Normaler Betrieb Gr n DeviceNet eingeschaltet SeaTalks Netzwerk einschalten Gr n TT SeaTalkro ausgeschaltet En O Netzwerk angeschlossen aber kein Netzwerkverkehr seit mindestens 5 Sekunden keine Meldung eingegangen Allgemeiner Fehler Ger t SeaTalkrs und DeviceNet Anschl sse falsch angeschlossen austauschen Software Download l uft Auf Abschluss des Downloads warten l nger als 6 Sekunden Multifunktionsdisplay zeigt Ende des Software Downloads an SeaTalkro ausgeschaltet Rot DeviceNet ausgeschaltet Hinweis Wenn Sie ein anderes LED Blinkmuster als die oben beschriebenen sehen wenden Sie sich bitte an die
30. o busse yachtshop de 3 9 Warnungen und Sicherheitshin i weise Wichtige Bevor Sie fortfahren m ssen Sie die Warnungen und Sicherheitshinweise in Abschnitt Kapitel 1 Wichtige Informationen dieses Dokuments gelesen haben Motorenspezifisches Adapterkabel ECl Ger te SeaTalk 9 5 Wege Verbinder Beispiel Erweitertes System Im folgenden Beispiel wird das Ger t sowohl als Schnittstelle f r Motordaten als auch f r ein Steuersystem verwendet Bass Talata 5 SeaTalk D12971 1 Hinweis Die obige Abbildung zeigt die verschiedenen Produkte die in einem typischen System angeschlossen werden k nnen Informationen zum Anschluss der Produkte finden Sie in Kapitel 4 Kabel und Anschl sse Informationen zu verf gbaren Kabeln und Zubeh rartikeln finden Sie in Kapitel 10 Ersatzteile und Zubeh r Ne Beschreibung Multifunktionsdisplay Schiffsmotor en und Steuersystem Verbindung zum CAN Bus der Maschine CN EE EN EE 18 ECI 100 www busse yachtshop de info busse yachtshop de 3 10 Allgemeine Anforderungen an 3 11 Ger tabmessungen den Montageort Wichtige Erw gungen bei der Wahl eines geeigneten Montageorts f r Ihr Produkt ee Das Produkt ist f r die Montage unter Deck geeignet W hlen Sie einen Montageort an dem das Produkt vor Besch digungen und starker
31. system anderer Hersteller Empf ngt R ckmeldungen vom Steuersystem und bermittelt diese auf SeaTalkno Das ECI 100 bietet elektrische Isolierung zwischen dem externen CAN Bus und SeaTalkns Unterst tzte Motoren Steuersysteme Das Ger t kann direkt an die Motor CAN Busse angeschlossen werden die den Standard J1939 und oder NMEA 2000 verwenden sowie an DBW Steuersysteme von Schiffsmotorenherstellern wie Unterst tzt folgende Motoren Volvo Penta IPS Yamaha Marine Command Link Plus Andere Innenbord Au enbord und Z Antriebssysteme die standardm ige J1939 oder NMEA 2000 Protokolle verwenden Unterst tzte DBW Steuersysteme e Volvo Penta IPS e Volvo Penta Aquamatic Joystick Steuerung Yamaha Helm Master Hinweis Bei Systemen mit mehr als 2 Steuermotoren konsultieren Sie bitte die Raymarine Website f r Kompatibilit tsinformationen Dokument und Produktinformationen www busse yachtshop de info busse yachtshop de 11 www busse yachtshop de info busse yachtshop de ECI 100 Kapitel 3 Planung der Installation Kapitelinhalt e 3 1 Installations Checkliste auf Seite 14 e 3 2 Lieferumfang auf Seite 14 3 3 Erforderliche Zusatzkomponenten auf Seite 15 3 4 Kompatible Multifunktionsdisplays auf Seite 15 3 5 Kompatible Autopilotsysteme auf Seite 16 e 3 6 Softwareaktualisierungen auf Seite 16 e 3 7 Erforderliches Werkzeug auf Seite 17 e 3 8 Typische Systeme auf Seite 17
32. technische Abteilung von Raymarine Systemchecks und Fehlerbehandlung 31 www busse yachtshop de info busse yachtshop de 32 www busse yachtshop de info busse yachtshop de ECI 100 Kapitel 7 Wartung Kapitelinhalt 7 1 Routinem ige Pr fungen auf Seite 34 7 2 Reinigen des Ger ts auf Seite 34 Wartung www busse yachtshop de info busse yachtshop de 33 7 1 Routinem ige Pr fungen 7 2 Reinigen des Ger ts Die folgenden Pr fungen sollten regelm ig durchgef hrt Unter normalen Bedingungen braucht das Ger t nicht werden regelm ig ges ubert zu werden Sollte eine Reinigung jedoch erforderlich sein gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist Stellen Sie sicher dass Kabel sicher angeschlossen und ihre Wischen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch ab Sperrmechanismen korrekt eingerastet sind i tn N f 3 Verwenden Sie falls erforderlich ein mildes Reinigungsmittel Hinweis Kabelpr fungen sollten immer bei ausgeschalteter in Wasser um Schmierflecke zu entfernen Stromversorgung durchgef hrt werden Pr fen Sie Kabel auf Anzeichen f r Sch den wie Schnitte Risse oder Reibungserscheinungen N 34 ECI 100 www busse yachtshop de info busse yachtshop de Kapitel 8 Technische Unterst tzung Kapitelinhalt 8 1 Raymarine Kundendienst auf Seite 36 8 2 Produktinformationen anzeigen auf Seite 36 Technische Unterst tzung ww
33. tionen Die folgenden Konventionen werden in diesem Handbuch verwendet Art der Inhalte Verfahren f r spezifische Aufgaben ber ein Multifunktionsdisplay Verfahren f r die Navigation von Men hierarchien auf einem Multifunktionsdisplay W hlen Sie Setup Geber Interne Sonarmodule werden ber das Men der Fischfinder Anwendung ausgeschaltet Men gt Setup gt Setup Soundermodul gt Interner Sounder Abbildungen im Dokument Ihr Produkt kann unter Umst nden leicht von den in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen abweichen je nach der Produktvariante und dem Herstellungsdatum des Ger ts E70227 ECI 100 Motor und Steuerin terface Das Wort w hlen bezeichnet die Auswahl einer Men option auf einem Multifunktionsdisplay entweder ber den Touchscreen oder ber die Funktionstasten je nach Displayvariante Dieses Dokument verwendet Men hierarchien um den Zugriff auf bestimmte Funktionen des Multifunktionsdisplay kurz zusammenzufassen Alle Abbildungen dienen lediglich zu Illustrationszwecken Produktdokumentation Die folgende Dokumentation gilt f r Ihr Produkt Beschreibung ECI 100 Installationsanleitung Installation eines ECI 100 Ger ts und Anschluss an ein Schiffselektroniksystem SeaTalk g9 Bedienhandbuch Planung und Betrieb von Systemen die auf dem Sea Talkno Netzwerk basieren 10 Art Nr 88026 87202 81300 Beschreibung Install
34. ts versucht werden immer den gr tm glichen Abstand zwischen den verschiedenen elektrischen Ger ten einzuhalten um die besten EMV Bedingungen zu sichern Entst rdrosseln Raymarine Kabel sind m glicherweise mit Entst rdrosseln ausgestattet Diese sind aus Gr nden der elektromagnetischen Vertr glichkeit wichtig Sollten die Entst rdrosseln aus bestimmten Gr nden wie z B Installation oder Wartung abgenommen werden m ssen Sie sie danach wieder an der urspr nglichen Stelle montieren bevor das Produkt verwendet wird Verwenden Sie nur Entst rdrosseln des korrekten Typs die von Ihrem Raymarine Fachh ndler geliefert wurden Wenn in einer Installation mehrere Entst rdrosseln zu einem Kabel hinzugef gt werden m ssen sollten Sie zus tzliche Kabelschellen verwenden damit aufgrund des gr eren Kabelgewichts kein Zug auf die Anschl sse entsteht Anschluss an andere Ger te Anforderungen an Ferritkerne und Kabel anderer Hersteller Wenn Sie Produkte von Raymarine an Ger te anderer Hersteller mit einem Kabel anschlie en das sich nicht im Lieferumfang der Raymarine Ger te befindet so M SSEN Sie immer eine Ferritdrossel am Kabel in der N he des Raymarine Ger tes montieren www busse yachtshop de info busse yachtshop de Konformit tserkl rung Raymarine UK Ltd erkl rt dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen der EMC Richtlinien 2004 108 EG entspricht Die originale Konformit tserk
35. usse yachtshop de ECI 100 Kapitel 6 Systemchecks und Fehlerbehandlung Kapitelinhalt 6 1 Ger ttest nach Installation auf Seite 28 6 2 Weitergehende Informationen auf Seite 28 6 3 Problembehandlung auf Seite 29 Systemchecks und Fehlerbehandlung www busse yachtshop de info busse yachtshop de 27 6 1 Ger ttest nach Installation 6 2 Weitergehende Informationen Nachdem Ihr Produkt vollst ndig angeschlossen und installiert Detaillierte und weitergehende Informationen zur Bedienung ist sollten Sie einen Ger ttest durchf hren um die korrekte finden Sie im Handbuch des Multifunktionsdisplays Funktion der Einheit zu pr fen 1 Schalten Sie die Stromversorgung des Schiffes ein 2 Beobachten Sie die Diagnose LEDs W hrend des Ger tstarts der normalerweise ca 6 Sekunden dauert leuchten die LEDs rot auf Im normalen Betrieb sollten die LEDs alle 15 Sekunden einmal gr n blinken 3 Wenn eine LED ein anderes Blinkmuster anzeigt lesen Sie dazu den Abschnitt zur LED Statusanzeige 28 www busse yachtshop de info busse yachtshop de ECI 100 6 3 Problembehandlung In diesen Informationen finden Sie m gliche Ursachen und Korrekturma nahmen zur Behebung g ngiger Probleme bei Installationen von Navigationselektronik Alle Raymarine Produkte werden vor dem Verpacken und Versand umfassenden Tests und Qualit tssicherungen unterzogen Sollten Sie bei der Bedienung Ihres Produkts jedoch auf Probleme sto en d
36. w busse yachtshop de info busse yachtshop de 35 8 1 Raymarine Kundendienst Raymarine bietet umfassenden Kundendienst und technischen Support Sie k nnen den Kundendienst ber die Raymarine Website per Telefon oder per E Mail kontaktieren Wenn Sie ein Problem nicht l sen k nnen bedienen Sie sich bitte einer dieser Einrichtungen um zus tzliche Hilfe zu erhalten Unterst tzung im Internet Besuchen Sie den Kundenbereich auf unserer Website unter www raymarine com Dort finden Sie eine umfassende Liste h ufig gestellter Fragen in englischer Sprache E Mail Zugriff auf den technischen Support sowie eine Liste der weltweiten Service Stationen von Raymarine Hilfe per Telefon oder E Mail In den USA e Tel 1 603 324 7900 e Geb hrenfrei in USA 1 800 539 5539 E Mail support raymarine com In Europa und im Mittleren Osten e Tel 44 0 13 2924 6777 E Mail ukproduct support raymarine com In S dostasien und Australien Tel 61 0 29479 4800 e E Mail aus support raymarine com Produktinformationen Wenn Sie Raymarine bez glich einer Wartung kontaktieren m ssen werden die folgenden Informationen ben tigt um Ihre Anfrage reibungslos abzuwickeln Ger tename Modellnummer Seriennummer Software Versionsnummer e Systemdiagramme Sie k nnen diese Produktinformationen ber Men s Ihres Produkts aufrufen 36 8 2 Produktinformationen anzeigen ber das Men Diagnose auf ei

ECI–100 - Busse Yachtshop

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ECI&ndash;100 - Busse Yachtshop

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ECI–100 - Busse Yachtshop