Home

Setup and Quick Reference Guide

Contents

1. Vue arri re Vue avant portes ouvertes 48 Guide de configuration et de r f rence rapide Clavier et souris Connectez le clavier et la souris tel qu indiqu sur l illustration suivante a REMARQUE Si vous utilisez un clavier de style PS 2 Personal System 2 reliez le au connecteur de clavier PS 2 Si vous utilisez un clavier de type USB Universal Serial Bus reliez le un connecteur USB tel qu indiqu sur l illustration Les souris et claviers USB ne doivent pas tre reli s aux connecteurs USB situ s l avant de l ordinateur Es REMARQUE Vous ne devez pas utiliser une souris PS 2 et USB simultan ment Clavier a IT Souris PS 2 ou USB i PS 2 ou USB EEEE Guide de configuration et de r f rence rapide 49 www dell com support euro dell com O Carte r seau et modem Ins rez le c ble r seau et non la ligne t l phonique dans le connecteur r seau Es REMARAQUE Votre ordinateur est dot d une carte r seau int gr e Toutefois si une carte d extensi
2. 128 Dual Bildschirme 135 H ufig gestellte Fragen 136 Sicherheit geht vor f r Sie und das System 140 ffnen der Systemabdeckung 141 ffnen der Systemabdeckung 2 22 2 oo 141 Interne Komponenten 142 Entfernen und Installieren von Komponenten 143 Installieren weiterer Speichermodule 2 2222 220 0 143 Hinzuf gen einer Festplatte oder eines extern zug nglichen CALIWESHES 2 a ae e a hak eB gS tk GE ek A amp 143 Hinzuf gen einer PCI Erweiterungskarte 2 2 222 22 144 Aufr sten der Grafikkarte 144 Aufr sten des Prozessors 144 Probleml sung 145 Wann wird das Dell Diagnoseprogramm eingesetzt 146 Starten des Dell Diagnoseprogramms 146 Meldungen und Systemcodes 2 2 on m nn 150 Inhalt 121 122 Inhalt Informationsquellen und Unterstutzung Die folgende Tabelle enthalt Informationsquellen und Hilfsprogramme die von Dell zu hrer Untersttitzung bereit gestellt werden Weiteres Informa tions und Dokumentationsmaterial ist m glicherweise im Lieferumfang des Computers enthalten Wonach suchen Sie Ein Diagnoseprogramm fiir den Computer Treiber f r den Computer Benutzerhandbuch Die Dokumentation f r das Ger t Informationen zum Einrichten des
3. 3 D branchez l ordinateur et ses p riph riques de leurs prises lectriques Vous r duirez ainsi le risque de blessure ou de d charge lectrique D connectez galement de l ordinateur les lignes t l phoniques ou de t l communication Es REMARQUE Avant de d connecter un p riph rique de l ordinateur ou de retirer un composant de la carte systeme assurez vous que le voyant d alimentation du mode veille est teint sur la carte syst me Reportez vous l tiquette de service appos e sur la face interne du capot pour localiser le voyant d alimentation du mode veille Pendant votre travail l int rieur de l ordinateur touchez r guli rement une surface m tallique non peinte sur l ordinateur pour dissiper toute lectricit statique qui pourrait endommager les composants internes En outre Dell vous recommande de consulter r guli rement les instructions de s curit figurant dans la documentation qui accompagne votre ordinateur Guide de configuration et de r f rence rapide Ouverture du capot de l ordinateur Il vous sera parfois n cessaire d ouvrir le capot de l ordinateur pour retirer ou installer une pi ce red finir un mot de passe oubli ou identifier un probl me li l ordinateur A PRECAUTION Avant d effectuer cette proc dure consultez la section S curit optimale Pour vous et votre ordinateur a la page 60 Ouverture du capot 1 Mettez l ordinateur et ses
4. Es NOTA Escriba la secuencia de inicio actual por si deseara modificarla despu s de ejecutar los Diagn sticos Dell 4 Utilice las teclas de flecha para resaltar CD Device Dispositivo de CD en la opci n de men Boot First Device Primer dispositivo de inicio y pulse lt gt para colocarlo en la parte superior de la lista 5 Pulse lt Alt gt lt b gt para reiniciar el equipo Gu a de instalaci n y de referencia r pida support euro dell com www dell com Mensajes y codigos Los programas de aplicaci n el sistema operativo y el propio equipo pueden identificar problemas y alertarle sobre la existencia de los mismos Cuando se produce un problema ste puede indicarse mediante un mensaje en la pantalla del monitor un sonido o un indicador luminoso Las siguientes subsecciones presentan informacion sobre los mensajes los sonidos y los indicadores luminosos Indicadores del sistema El equipo cuenta con una serie de indicadores luminosos que pueden ayudarle a analizar y solucionar problemas Para localizar estos indicadores consulte Caracter sticas del equipo en la p gina 168 La siguiente tabla muestra una lista de los c digos de los indicadores luminosos proporciona posibles causas y sugiere acciones correctivas NOTA Para muchos de los c digos de los indicadores luminosos del sistema es til comprobar las luces de diagn stico para ver si identifica el problema Consulte Indicadores de diagn sti
5. NOTICE Do not connect a modem cable to the network adapter Voltage from telephone communications can cause damage to the network adapter y a ey M modem cable network cable Setup and Quick Reference Guide Align and gently insert the monitor cable to avoid bending connector pins Then tighten the thumbscrews on the cable connector Es NOTE If you are only using one monitor with an optional dual monitor card you must use the primary port To enable dual monitor support both monitors must be attached when the computer starts For setting up dual monitors see Dual Monitors on page 17 AL primary port optional secondary port Setup and Quick Reference Guide 13 www dell com support dell com 14 Speakers Connect the speakers to the computer as shown on the instructions supplied with the speakers Es NOTE Your computer has an integrated audio controller However if your computer has an audio expansion card installed connect external audio devices to the sound card notto the connectors on the computer back panel GR me es Setup and Quick Reference Guide O Power Connection Plug in the computer and the monitor to their electrical outlets O Power On Press the power button on
6. mn EN AS A gt zum m e Le a b ml FA ET ms La etiqueta est situada en la parte interior de la cubierta del equipo e Controladores actualizados para el Sitio Web de asistencia t cnica de Dell support dell com ihe ie sh ET sitio Web de asistencia t cnica de Dell proporciona varias herramientas en e Respuesta a preguntas relacionadas l nea incluidas con la asistencia y el servicio tecnico Knowledge Base consejos sugerencias y cursos en l nea e Conversaciones en l nea con otros usuarios y asistencia t cnica Customer Forum conversaciones en l nea con otros clientes de Dell e Actualizaciones informaci n de actualizaci n para componentes tales o To a 3 Documentaci n del equipo incluido como la memoria la unidad de disco duro y el sistema operativo el manual de servicio Service Manual u e Atenci n al cliente informaci n de contacto estado de los pedidos garant a e informaci n de reparaci n e Descargas controladores revisiones y actualizaciones de software e Consulta documentaci n del equipo especificaciones de productos y documentos oficiales Gu a de instalaci n y de referencia r pida 165 support euro dell com www dell com 166 Si busca e Estado de la llamada de solicitud de servicio e historial de asistencia t cnica Principales cuestiones t cnicas relacionadas con el equipo Preguntas frecuentes Desc
7. Guide de configuration et de r f rence rapide 67 www dell com support euro dell com 68 REMARQUE Si un message vous informe qu aucune partition d utilitaire de diagnostics n a t trouv e suivez les instructions pour ex cuter les Diagnostics Dell partir de votre CD Drivers and Utilities Pilotes et utilitaires REMARQUE Cette fonctionnalit change la s quence dinitialisation pour une fois seulement Lors du prochain d marrage l ordinateur sinitialisera en fonction des p riph riques sp cifi s dans la configuration du syst me D marrage des Diagnostics Dell partir du disque dur 1 2 Arr tez puis red marrez l ordinateur Lorsque le logo DELL appara t appuyez imm diatement sur lt F12 gt Si vous attendez trop longtemps et que le logo Windows appara t attendez encore jusqu ce que le bureau Windows s affiche Arr tez ensuite votre ordinateur partir du menu Start D marrer et faites une nouvelle tentative Lorsque la liste des p riph riques d initialisation s affiche mettez en surbrillance l option Boot to Utility Partition Initialisation sur la partition de l utilitaire et appuyez sur lt Entr e gt Lorsque le menu principal des Diagnostics Dell s affiche s lectionnez le test ex cuter D marrage des Diagnostics Dell partir du CD Pilotes et utilitaires 1 2 Ins rez le CD Pilotes et utilitaires dans le lecteur de CD Arr tez puis red marrez l or
8. Es OPMERKING Als u een PS 2 toetsenbord Personal System 2 hebt sluit u dit aan op de PS 2 toetsenbordconnector Als u een USB toetsenbord Universal Serial Bus hebt sluit u dit aan op een USB connector zoals is aangegeven in de volgende afbeelding Sluit een USB muis of toetsenbord niet aan op de USB connectoren op de voorzijde van de computer Es OPMERKING Probeer niet een PS 2 muis en een USB muis tegelijkertijd te gebruiken PS 2 of USB fj PS 2 of USB toetsenbord Geen muis Installatiegids en beknopte handleiding 89 www dell com support euro dell com 90 O Netwerkadapter en modem Sluit de netwerkstekker dus niet de telefoonstekker aan op de netwerkconnector Es OPMERKING In de computer bevindt zich een geintegreerde netwerkadapter Als in de computer echter tevens een netwerkuitbreidingskaart is geinstalleerd sluit u de netwerkkabel aan op de netwerkkaart en n etop de connector op het achterpaneel van de computer Als de computer beschikt over een modem sluit u de telefoonlijn aan op de modem O KENNISG
9. O apagado Mensajes del sistema Si se produce un fallo mientras se inicia el equipo puede aparecer en pantalla un mensaje identificando el problema Si aparece un mensaje del sistema busque en System Messages Mensajes del sistema en la Gu a del usuario para obtener sugerencias que le ayuden a resolver los problemas Los mensajes est n ordenados alfab ticamente Es NOTA si el mensaje recibido no aparece en la Gu a de usuario consulte la documentaci n de las aplicaciones que se estuvieran ejecutando en el momento en que apareci el mensaje y o la documentaci n del sistema operativo a fin de encontrar la explicaci n del mensaje y la acci n que se recomienda C digos de sonido Si durante el inicio se produce un error del que no se puede informar en el monitor el equipo puede emitir un c digo de sonido que identifique el problema El c digo de sonidos sigue un patr n por ejemplo un pitido seguido de otro y despu s tres juntos c digo 1 1 3 significa que el equipo no pudo leer los datos de la memoria no vol til de acceso aleatorio NVRAM Cuando el equipo emita un c digo de sonido an telo y luego b squelo en C digos de sonido del sistema en la Gu a del usuario Gu a de instalaci n y de referencia r pida 197 support euro dell com www dell com 198 Gu a de instalaci n y de referencia r pida
10. Te ondernemen actie Als het Dell diagnoseprogramma wordt uitgevoerd moet u wachten tot de test voltooid is Controleer de diagnoselampjes om te zien of een bepaald probleem is vastgesteld Zie ook System Board Problems Problemen met het moederbord in de Gebruikershandleiding Als de computer niet kan worden opgestart neemt u contact op met Dell voor technische ondersteuning Controleer de diagnoselampjes om te zien of een bepaald probleem is vastgesteld Zie ook Power Problems Problemen met de stroom en System Board Problems Problemen met het moederbord in de Gebruikershandleiding Controleer de diagnoselampjes om te zien of een bepaald probleem is vastgesteld Zie ook System Board Problems Problemen met het moederbord in de Gebruikershandleiding Zie Geluidscodes op pagina 118 voor instructies voor het maken van een diagnose aan de hand van de geluidscode Controleer ook de diagnoselampjes om te zien of een bepaald probleem is vastgesteld Controleer de diagnoselampjes om te zien of een bepaald probleem 1s vastgesteld Zie ook Video Problems Videoproblemen in de Gebruikershandleiding Codes van systeemlampjes vervo g Aan uit lampje Lampje voor Oorzaak vaste schijf Groen aan uit n v t Mogelijk is een ge ntegreerd apparaat lampje zonder op het moederbord beschadigd geluidscode en de computer loopt vast tijdens POST Cont
11. Diskette Drive Problems Problemen met diskettestations en Hard Drive Problems Problemen met vaste schijfstations in de Gebruikershandleiding Ontkoppel alle USB apparaten en kabels en start de computer opnieuw op om het systeem opnieuw te testen Sluit vervolgens alle USB apparaten en kabels weer aan en start de computer opnieuw op om het systeem opnicuw te testen Als het probleem nog niet 1s opgelost neemt u contact op met Dell voor technische ondersteuning Zie System Board Problems Problemen met het moederbord en Hardware Conflicts Hardwareconflicten in de Gebruikershandleiding Zie System Board Problems Problemen met het moederbord en Hardware Conflicts Hardwareconflicten in de Gebruikershandleiding Zie System Board Problems Problemen met het moederbord en Hardware Conflicts Hardwareconflicten in de Gebruikershandleiding Installatiegids en beknopte handleiding 117 www dell com support euro dell com Codes van controlelampjes tijdens POST vervo g Lichtpatroon Oorzaak Actie Mogelijk probleem met moederbordbron Zie System Board Problems Problemen met en of hardware het moederbord en Hardware Contlicts Hardwareconflicten in de ABCD Gebruikershandleiding eee el Systeem werkt normaal na POST Er is geen verdere actie vereist ABCD Q geel groen O 118
12. de la Gu a del usuario Consulte la secci n Problemas con el microprocesador de la Gu a del usuario Consulte System Memory Problems Problemas en la memoria del sistema en la Gu a del usuario Consulte System Memory Problems Problemas en la memoria del sistema en la Gu a del usuario Consulte System Memory Problems Problemas en la memoria del sistema en la Gu a del usuario Codigos de luces de diagnostico durante POST La siguiente tabla muestra una lista de los c digos de las luces de diagn stico que se iluminan mientras el equipo esta realizando la prueba POST Es NOTA Si enciende el equipo y ninguna de las cuatro luces de diagn stico se ilumina consulte C digos de luces de diagn stico antes de POST en la p gina 192 C digos de luces de diagn stico durante POST Patr n de Causa indicadores luminosos Posible fallo del BIOS el equipo se encuentra en el modo de recuperaci n ABCD Posible fallo del microprocesador ABCD Posible fallo de memoria ABCD Posible fallo o conflicto con la tarjeta de expansion ABCD amarillo verde gt O apagado Acci n Ejecute la utilidad de recuperaci n del BIOS y reinicie el equipo para repetir la prueba Consulte la secci n BIOS Recovery Utility Utilidad de recuperaci n del BIOS en la Gu a del usuario Si el problema sigue sin resolverse consulte Reset Corrupted BIOS Settings Restablecer la con
13. richte ich den zweiten Bildschirm ein Losungsmoglichkeit Unter Verwendung der Dell Precision ResourceCD Informationen dazu finden Sie auf Seite 134 dieses Dokuments Je nach Betriebssystem Rufen Sie das Hauptmenti der doppelklicken Sie auf dem Dell Precision ResourceCD Desktop auf das Symbol auf Klicken Sie im Listenfeld User s Guides Benutzer Thema auf Benutzerhand handbiicher oder klicken b cher w hlen Sie anschlie Sie auf die Schaltfl che Bend das entsprechende Start und wahlen Sie die Handbuch ftir hren Option Help and Support Computer aus und beachten Hilfe und Support Sie den Abschnitt Technische Beachten Sie die Infor Daten mationen im Abschnitt Technische Daten des Benutzerhandbuchs Je nach Betriebssystem Rufen Sie das Hauptmenti der doppelklicken Sie auf dem Dell Precision ResourceCD Desktop auf das Symbol auf Klicken Sie im Listenfeld User s Guides Benutzer Thema auf Benutzerhand handb cher oder klicken b cher und w hlen Sie Sie auf die Schaltfl che anschlie end das entsprech Start und w hlen Sie die ende Handbuchf r Ihren Option Help and Support Computer aus Hilfe und Support Suchen Sie nach dem Begriff dual monitor Im Benutzer handbuch des Grafikkontrol lers finden Sie schrittweise Anweisungen zum Einrich ten von zwei Bildschirmen Unter Verwendung der Dell Support Website Rufen Sie die Website sup port euro dell com auf Klicken Sie auf d
14. uit Systeemberichten Als tijdens het opstarten een fout optreedt wordt mogelijk een bericht weergegeven waarin het probleem wordt aangegeven Als een systeembericht wordt weergegeven kunt u dit opzoeken bij System Messages Systeemberichten in de Gebruikershandleiding Mogelijk worden hier suggesties geboden voor het oplossen van problemen De systeemberichten worden in alfabetische volgorde vermeld Es OPMERKING Als het systeembericht dat op uw systeem werd weergegeven niet is opgenomen in de Gebruikershandleiding dient u de documentatie te raadplegen bij het toepassingsprogramma dat u gebruikte op het moment dat het bericht werd weergegeven en of de documentatie bij het besturingssysteem Mogelijk vindt u hier een beschrijving van het bericht en een aanbevolen actie Geluidscodes Als tijdens het opstarten een fout optreedt die niet op het beeldscherm kan worden weergegeven geeft de computer mogelijk een geluidscode weer die het probleem aangeeft De geluidscode bestaat uit een serie geluidssignalen zo betekent n pieptoon gevolgd door een tweede pieptoon gevolgd door drie opeenvolgende pieptonen code 1 1 3 dat de computer de gegevens niet kon lezen in niet vluchtig RAM geheugen NVRAM Als een geluidscode wordt weergegeven noteert u deze en zoekt u deze op bij System Beep Codes Geluidscodes van het systeem in de Gebruikershandleiding Installatiegids en beknopte
15. besturingssyteem Device Type apparaattype en Topic onderwerp Als u de Dell Precision ResourceCD Guide Handleiding bij Dell Precision bron cd wilt openen klikt u op User s Guides Gebruikershandleidingen in het vervolgkeuzemenu Topic Onderwerp en klikt u vervolgens op Dell Precision ResourceCD Dell Precision bron cd Es OPMERKING Als u toegang wenst tot stuurprogramma s en gebruikersdo cumentatie moet u de ResourceCD bron cd gebruiken vanuit Windows Voor gebruik van het Dell diagnoseprogramma dient u de ResourceCD bron cd in het cd station te plaatsen en de computer opnieuw op te starten Zie Wanneer u het Dell diagnoseprogramma gebruikt op pagina 106 voor informatie over het gebruik van het Dell diagnoseprogramma Installatiegids en beknopte handleiding 87 www dell com support euro dell com 88 De computer instellen De in de volgende afbeelding gebruikte nummers komen overeen met de taken die worden beschreven in de afzonderlijke stappen van de installatieprocedure Es OPMERKING De computer is pas juist ingesteld nadat alle stappen uit de procedure zijn uitgevoerd Computerkenmerken controle lampjes Achterkant Voorkant geopende behuizing Installatiegids en beknopte handleiding Toetsenbord en muis Sluit het toetsenbord en de muis aan zoals is aangegeven in de volgende afbeelding
16. c mo evitar el problema PRECAUCI N Una PRECAUCI N indica un posible da o material lesi n corporal o muerte La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo O 2002 Dell Computer Corporation Reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este documento por cualquier medio sin la autorizaci n por escrito de Dell Computer Corporation Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL y Dell Precision son marcas comerciales de Dell Computer Corporation Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Otras marcas y nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a productos de las mismas Dell Computer Corporation renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos Diciembre 2002 P N 402GU Rev A03 Contenido Localizaci n de informaci n y ayuda 163 Uso de Dell Precision ResourceCD 0020 167 Configuraci n del equipo 168 Monitores duales 175 Preguntas frecuentes 176 La seguridad es lo primero para usted y parasuequipo 180 Apertura de la cubierta del equipo 181 Apertura de la cubierta 181 Interior del equipo 182 Extracci n e i
17. computer te wekken Zie Power Management Energiebeheer in de Gebruikershandleiding Als het probleem nog niet 1s opgelost neemt u contact op met Dell voor technische ondersteuning Zie Reset Corrupted BIOS Settings Beschadigde BIOS instellingen opnieuw instellen in de Gebruikershandleiding Zie Power Problems Problemen met de stroom in de Gebruikershandleiding Codes van controlelampjes voor de POST vervo g Lichtpatroon Oorzaak Actie Mogelijk probleem met het Neem contact op met Dell voor technische ondersteuning 2000 moederbord ABCD Microprocessor en of VRM Zie Microprocessor Problems Problemen met de OO Of Voltage Regulator Module ofwel microprocessor in de Gebruikershandleiding spanningsregelaar komen niet met ABCD elkaar overeen Mogelijk probleem met VRM 0 Zie Microprocessor Problems Problemen met de microprocessor in de Gebruikershandleiding ABCD Mogelijk probleem met VRM 1 Zie Microprocessor Problems Problemen met de microprocessor in de Gebruikershandleiding ABCD Mogelijk probleem met VRM 0 Zie Microprocessor Problems Problemen met de en VRM 1 microprocessor in de Gebruikershandleiding ABCD Mogelijk probleem met opstaande Zie System Memory Problems Problemen met het geheugenkaart A systeemgeheugen in de Gebruikershandleiding ABCD Mogelijk probleem met opsta
18. contact Dell the test results can provide important information for Dell s service and support personnel The Dell Diagnostics allows you to e Perform express extended or custom tests on one or all devices e Select tests based on a symptom of the problem you are having e Choose how many times a test is run e Display test results Setup and Quick Reference Guide e Suspend testing if an error is detected e Access online help information that describes the tests and devices e Receive status messages that tell you whether tests completed successfully e Receive error messages if problems are detected Starting the Dell Diagnostics It is recommended that you print these procedures before you begin NOTICE Only use the Dell Diagnostics to test your Dell computer Using this program with other computers can result in error messages Enter system setup review your computer s configuration information and ensure that the device you want to test displays in system setup and 1s active Start the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the Drivers and Utilities CD also known as the ResourceCD Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive 1 Shut down and restart the computer 2 When the DELL logo appears press lt F12 gt immediately If you wait too long and the Windows logo appears continue to wait Ed NOTE If you receive a until you see the Windows desktop Then shut down your computer m
19. d alimentation ou de la carte syst me D faillance de la carte syst me D tection d un probl me durant l ex cution du BIOS Guide de configuration et de r f rence rapide Action corrective Aucune action corrective n est requise Utilisez l une des m thodes appropri es pour le r activer Consultez la section Power Management Gestion de l nergie du Guide d utilisation V rifiez les voyants de diagnostic pour tablir si le probl me sp cifique a t identifi Si les Diagnostics Dell sont en cours d ex cution attendez que le test s ach ve V rifiez les voyants de diagnostic pour tablir si le probl me sp cifique a t identifi Consultez galement la section System Board Problems Probl mes de carte syst me du Guide d utilisation Si l ordinateur ne s initialise pas contactez Dell pour obtenir une assistance technique V rifiez les voyants de diagnostic pour tablir si le probl me sp cifique a t identifi Consultez galement les sections Power Problems Probl mes d alimentation et System Board Problems Probl mes de carte syst me du Guide d utilisation V rifiez les voyants de diagnostic pour tablir si le probl me sp cifique a t identifi Consultez galement la section System Board Problems Probl mes de carte syst me du Guide d utilisation Consultez la section Codes sonores la page 78 pour savoir comm
20. de POST Lichtpatroon Oorzaak De computer krijgt geen stroom OOOO ABCD Normale uitgeschakelde toestand Q O O O De computer 1s aangesloten op het stopcontact ABCD De computer is naar een speciale Q Q O O modus voor laag energieverbruik de slaapstand overgeschakeld ABCD Het BIOS wordt niet uitgevoerd 9000 ABCD Mogelijk probleem met de voeding OOOO of het snoer ABCD geel groen uit 000 114 Installatiegids en beknopte handleiding Actie Steek de stekker van de computer in het stopcontact Controleer of het aan uit lampje op het voorpaneel aan is Als het lampje uit is dient u te controleren of de computer 1s aangesloten op een werkend stopcontact en vervolgens de aan uit knop in te drukken Als het probleem nog niet 1s opgelost neemt u contact op met Dell voor technische ondersteuning Controleer of het aan uit lampje op het voorpaneel aan is Als het lampje uit is dient u te controleren of de computer 1s aangesloten op een werkend stopcontact en vervolgens de aan uit knop in te drukken Als de computer naar behoren functioneert kan deze automatisch of op afstand worden opgestart als de stekker van de computer in het stopcontact blijft Zie Power Management Energiebeheer in de Gebruikershandleiding voor meer informatie Als het probleem nog niet 1s opgelost neemt u contact op met Dell voor technische ondersteuning Gebruik een van de geschikte methoden om de
21. der Begr ungsseite auf nicht die gesamte User s Guides Benutzer Thema auf Benutzerhand Dell Documents Dell Doku Kapazit t angezeigt handb cher oder klicken b cher w hlen Sie anschlie mente W hlen Sie die ent Sie auf die Schaltfl che Bend das entsprechende sprechenden Optionen aus um Start und w hlen Sie die Handbuch f r Ihren das Benutzerhandbuch f r den Option Help and Support Computer aus und beachten Computer aufzurufen Weitere Hilfe und Support Sie den Abschnitt Informationen finden Sie Beachten Sie die Informa Computerspeicher unter Computerspeicher im tionen unter System Benutzerhandbuch speicher 1m Abschnitt Komponenten entfernen und installieren des Benutzerhandbuchs Wie installiere ich das Informationen zum Betriebssystem neu erneuten Installieren des Betriebssystems finden Sie im zugeh rigen Installationshandbuch Setup und Schnellreferenzhandbuch 139 www dell com 140 Sicherheit geht vor fur Sie und das System F hren Sie beim Arbeiten im Inneren des Computers nur Wartungs arbeiten aus die in diesem Handbuch oder einer anderen Dokumentation von Dell beschrieben werden Beachten Sie alle Anweisungen stets genau Die Arbeit im Inneren des Systems ist v llig ungefahrlich wenn folgende Sicherheitshinweise berticksichtigt werden WARNUNG ZU IHRER PERSONLICHEN SICHERHEIT UND ZUM SCHUTZ DES SYSTEMS Bevor Sie mit der Arbeit am System beginnen sind
22. diagnoseprogramma gebruikt op pagina 106 voor meer informatie SYSTEEMLAMPJES Deze lampjes aan de voorzijde van de computer kunnen aangeven of er een probleem is met de computer Zie Systeemlampjes op pagina 111 voor meer informatie CONTROLELAMPJES Deze lampjes aan de voorzijde van de computer kunnen aangeven of er een probleem is met de computer Zie Controlelampjes op pagina 113 voor meer informatie SYSTEEMBERICHTEN De computer geeft deze berichten weer om u op de hoogte te stellen van huidige of toekomstige storingen Zie Systeemberichten op pagina 118 voor meer informatie GELUIDSCODES Fen reeks geluidssignalen van de computer kan u helpen by het vaststellen of er een probleem is Zie Geluidscodes op pagina 118 voor meer informatie Wanneer u het Dell diagnoseprogramma gebruikt Als u een probleem ondervindt met uw computer voert u de controlestappen uit die worden beschreven in Finding Solutions Oplossingen zoeken in de Gebruikershandleiding en voert u het Dell diagnoseprogramma uit voordat u contact opneemt met Dell voor technische ondersteuning Door het Dell diagnoseprogramma uit te voeren kunt u wellicht het probleem oplossen zodat u geen contact hoeft op te nemen met Dell Als u wel contact opneemt met Dell kunnen de testresultaten belangrijke informatie geven voor het service en ondersteuningspersoneel van Dell Installatiegids en beknopte handleiding Met het D
23. documentaci n Gu a de instalaci n y de referencia r pida 163 support euro dell com com www dell Si busca Aqui lo encontrara e C digo de servicio r pido y etiqueta Codigo de servicio r pido y clave del producto de servicio e Etiqueta de licencia de Microsoft Windows An ee CIA Estas etiquetas se encuentran en el equipo e C mo volver a instalar el sistema CD del sistema operativo y Guia de instalaci n operativo Despu s de volver a instalar el sistema operativo utilice el CD Drivers and Utilities Controladores y utilidades para volver a instalar los controladores de los dispositivos que se entregaron con el equipo en el momento de su compra ra mi null ews Gade mase IF er Bi 164 Guia de instalaci n y de referencia r pida Si busca Aqui lo encontrara e C mo guitar y sustituir piezas Icono de la Gu a del usuario Microsoft Windows 2000 e Especificaciones t cnicas e C mo configurar los valores del sistema e C mo identificar y solucionar problemas Haga doble clic en el icono de la Gu a del usuario que aparece en el escritorio Centro de Ayuda y soporte t cnico de Windows XP 1 Haga clic en el bot n Start Inicio y a continuaci n en Help and Support Ayuda y soporte t cnico 2 Haga clic en la Gu a del usuario e Ubicaci n de conectores en la placa Etiqueta de informacion del sistema base i 0 om i i a a a emen z i
24. droits r serv s Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de Dell Computer Corporation est strictement interdite Marques utilis es dans ce document Dell le logo DELL et Dell Precision sont des marques de Dell Computer Corporation Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation D autres marques et noms commerciaux peuvent tre utilis s dans ce document pour faire r f rence a des entit s se r clamant de ces marques et de ces noms ou a leurs produits Dell Computer Corporation d nie tout int r t propri taire aux marques et aux noms commerciaux autres que les siens D cembre 2002 R f 402GU Rev A03 Sommaire Recherche d informations et d assistance 43 Utilisation du CD Dell Precision ResourceCD 2 47 Configuration de votre ordinateur 48 Utilisation de deux moniteurs 2 2 onen 55 Questions fr quemment pos es 56 S curit optimale Pour vous et votre ordinateur 60 Ouverture du capot de l ordinateur 61 Ouverture du capot 4 rte Mob ae 61 Int rieur de l ordinateur 63 Retrait et installation de pieces 64 Ajout de m moire 64 Ajout d un disque dur ou d une unit accessible Ge ELLEKE 2 610 a OS Bete es we a at 64 Ajout d une carte d extension PCI 65 Mise niveau de la cart
25. este documento Dependiendo del sistema operativo haga doble clic en el icono de Gu as de usuario del escritorio o en el bot n Start Inicio y seleccione Help and Support Ayuda y soporte t cnico Consulte la secci n Technical Specifications Especificaciones t cnicas de la Gu a del usuario Dependiendo del sistema operativo haga doble clic en el icono de Gu as de usuario del escritorio o en el bot n Start Inicio y seleccione Help and Support Ayuda y soporte t cnico y busque dual monitor monitor dual Encontrar un procedimiento paso a paso para configurar monitores duales en la Gu a del usuario del controlador de v deo 0 pruebe con Dell Precision ResourceCD CD de recursos de Dell Precision Vaya al men principal de Dell Precision ResourceCD CD de recursos de Dell Precision Haga clic en Gu as de usuario en el men desplegable Topic Tema haga clic en la gu a de usuario correspondiente a su equipo y a continuaci n consulte la secci n Especificaciones t cnicas Vaya al men principal de Dell Precision ResourceCD CD de recursos de Dell Precision Haga clic en Gu as de usuario en el men desplegable Topic Tema y a continuaci n en la gu a de usuario correspondiente a su equipo Gu a de instalaci n y de referencia r pida 0 pruebe con el sitio de asistencia t cnica de Dell Vaya a support dell com En la p gina Welcome Bienvenido haga clic en Ask Du
26. grondige controle uitgevoerd van test apparaten Deze test neemt doorgaans een uur of langer in beslag U moet af en toe vragen beantwoorden Aangepaste test Hiermee kunt u een bepaald apparaat testen U kunt de uit te voeren tests aanpassen Symptomen Hier vindt u de meest voorkomende symptomen structuur U kunt hier een test kiezen op basis van de symptomen van het aangetroffen probleem 2 Alstijdens het uitvoeren van een test een probleem wordt aange troffen wordt een bericht weergegeven met de foutcode en cen beschrijving van het probleem Noteer de foutcode en de beschrijving van het probleem en volg de instructies op het scherm Neem contact op met Dell als u de foutconditie niet kunt herstellen 3 Wanneer u een test uitvoert van de optie Custom Test Aangepaste test of Symptom Tree Symptomenstructuur kunt u op een van de tabbladen klikken die in de volgende tabel worden beschreven voor meer informatie over de test Tabblad Functie Results Hier worden de resultaten van de test weergegeven Resultaten samen met eventuele foutcondities die zijn aangetroffen Errors Hier worden aangetroffen foutcondities foutcodes en Fouten probleembeschrijvingen weergegeven Installatiegids en beknopte handleiding www dell com support euro dell com 110 Help Hier wordt de test beschreven en worden eventuele vereisten voor het uitvoeren van de test vermeld Configuration Hier wordt de hardwareconfigurat
27. is deze website niet overal beschikbaar Systeeminformatiegids ape forges an Kn ds z Bf Installatiegids en beknopte handleiding Waar bent u naar op zoek Hier kunt u het vinden e Met Windows XP werken Help and Support Center Help en ondersteuning e Documentatie voor de computer van Windows XP en apparaten 1 Klik op de knop Start en klik vervolgens op Help and Support Help en ondersteuning 2 Geef met een of meer woorden een beschrijving aan van het probleem en klik vervolgens op het pijlpictogram 3 Klik op het onderwerp dat uw probleem beschrijft 4 Volg de instructies op het scherm OPMERKING Als u Help informatie wilt voor Windows 2000 klikt u op de knop Start en klikt u op Help De ResourceCD bron cd voor de Dell Precision gebruiken U gaat als volgt te werk om de ResourceCD van de Dell Precision te gebruiken binnen het besturingssysteem Microsoft Windows 1 Plaats de ResourceCD van de Dell Precision in het cd station Als u de cd Drivers and Utilities Stuur en hulpprogramma s van Dell voor de eerste keer op deze computer gebruikt wordt in het installatievenster aangegeven dat de cd gereed is voor de installatie 2 Klik op OK om door te gaan Voer de installatie uit door te reageren op de aanwijzingen van het installatieprogramma 3 Klik op Volgende in het venster Welkom gebruiker van het Dell systeem 4 Selecteer het juiste System Model systeemmodel Operating System
28. it Here e Express Service Code and Service Tag Express Service Code and Product Key e Microsoft Windows License Label OI ODA A UNI EI Mji XXXXX XXX XXX Product Key _XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXKX The labels are located on your computer e How to reinstall my operating system Operating System CD and Installation Guide 6 After you reinstall your operating system use the Drivers and Utilities CD to reinstall drivers for the devices that came with your computer i Bij Pra Cuir mener IP br Be Setup and Quick Reference Guide What Are You Looking For e How to remove and replace parts e Technical specifications e How to configure system settings e How to troubleshoot and solve problems e Latest drivers for my computer e Answers to technical service and support questions e Online discussions with other users and technical support e Documentation for my computer including the Service Manual Find it Here User s Guide Icon Microsoft Windows 2000 Double click the User s Guide icon on your desktop Windows XP Help and Support Center 1 Click the Start button and click Help and Support 2 Click User s Guide e Location of connectors on the system board System Information Label i or The label is located on the inside of your computer cover Dell Support Website support dell com The Dell Support website provides several online tools including Knowledge Base Hin
29. le indique que introduzca la clave de producto de Windows Windows Product Key tambi n denominada Id de producto Product ID o Certificado de autenticidad COA a fin de finalizar el proceso de registro Estos datos aparecen encima de la etiqueta de servicio del equipo Es NOTA Para obtener m s informaci n sobre c mo configurar el sistema operativo consulte la gu a de instalaci n del mismo Para futuras consultas escriba el n mero aqu Clave de producto Id o COA lt AER ORO 000 AN EI Mji XXXXX XXX XXX Product Key XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Para obtener m s informaci n acceda a la documentaci n del equipo desde el icono de Gu as de usuario situado en el escritorio o desde Dell Precision ResourceCD CD de recursos de Dell Precision Gu a de instalaci n y de referencia r pida Monitores duales Conecte el primer monitor al puerto principal Consulte Preguntas frecuentes en la pagina 176 para obtener mas informacion LL De De dm fe K D _ e puerto secundario puerto principal Es NOTA Un segundo monitor es opcional y requiere una tarjeta adaptadora de gr ficos para varios monitores Es NOTA Para activar el sistema de monitor dual los dos monitores deben estar conectados cuando se inicie el equipo Gu a de instalaci n y de referencia r pida 175 www dell com support euro del
30. s Guide Go to support dell com At the Welcome page click Ask Dudley and search using the keywords Product Key Go to support dell com At the Welcome page click Dell Documents Make selections appropriate for your computer to access your User s Guide See Technical Specifications in the see Technical Specifications User s Guide Problem I have a computer with a dual monitor capable graphics card How do I set up my second monitor If I need a driver for my graphics card network adapter sound card small computer system interface SCSI software or some other device where do I locate it How do I open the computer The monitor is blank and the power light is blinking green How do I resume operations with my computer Try Depending on your operating system double click the User s Guides icon on your desktop or click the Start button and then select Help and Support and search for dual monitor A step by step procedure for setting up dual monitors 1s located in the video controller User s Guide See Using the Dell Precision ResourceCD on page 9 for more information You may also have a CD specifically for the device If so search the contents of the CD for documentation and appropriate driver s See Opening the Computer Cover on page 21 The computer is in a reduced power or sleep state Use one of the appropriate methods to wake up the co
31. tel qu indiqu dans les instructions qui les accompagnent Es REMARAQUE Votre ordinateur est dot d un contr leur audio int gr Toutefois si une carte d extension audio est install e sur celui ci vous devez connecter les p riph riques audio externes a la carte son et non aux connecteurs situ s sur le panneau arri re de l ordinateur CS DD 52 Guide de configuration et de r f rence rapide O Alimentation lectrique Branchez les prises lectriques de l ordinateur et du moniteur O Mise sous tension Appuyez sur le bouton d alimentation de l ordinateur et du moniteur pour les mettre sous tension Guide de configuration et de r f rence rapide 53 www dell com support euro dell com Configuration du systeme d exploitation Lorsque vous d marrez l ordinateur pour la premi re fois quelques messages de d marrage peuvent s afficher Ils vous indiquent notamment votre code de maintenance et votre num ro de service Votre ordinateur est pr configur et le syst me d exploitation a d j t install sur celui ci Avant de d marrer l ordinateur pour la premi re fois vous devez r aliser toutes les tapes de configuration d crites pr c demment de mani re connecter tous les p riph riques l ordinateur La premi re configuration du syst me d exploitation se fait automatiquement et elle p
32. the computer is turned on and all four diagnostic lights are not on see Diagnostic Light Codes Before POST on page 33 Diagnostic Light Codes During POST e gt er I y eb er eo ABCD ABCD ABCD ABCD ABCD ABCD yellow green O off Cause Possible BIOS failure and the computer is in the recovery mode Possible microprocessor failure Possible memory failure Possible expansion card failure or conflict Possible video card failure Possible diskette drive or hard drive failure Action Run the BIOS Recovery utility and restart the computer to retest See BIOS Recovery Utility in the User s Guide If the problem is still not resolved see Reset Corrupted BIOS Settings in the User s Guide See Microprocessor Problems in the User s Guide See System Memory Problems in the User s Guide See Expansion Card Problems and Hardware Conflicts in the User s Guide Reseat the video card and restart the computer to retest For instructions on removing and installing an expansion card see Removing an Expansion Card in the User s Guide If the problem is not resolved see Expansion Card Problems in the User s Guide If the problem is still not resolved contact Dell for technical assistance See Diskette Drive Problems and Hard Drive Problems in the User s Guide Setup and Quick Reference Guide 35 www dell com sup
33. ufigsten auftretenden Probleme aufgef hrt Vom Benutzer kann der entsprechende Test f r das jeweils aufgetretene Problem ausgew hlt werden 2 Tritt w hrend eines Tests ein Problem auf werden in einer Meldung der Fehlercode und eine Beschreibung des Problems angezeigt Den Fehlercode und die Problembeschreibung notieren und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen Kann das Problem nicht gel st werden an Dell wenden 3 Wird ein Test der Kategorie Custom Test Benutzerdefinierter Test oder Symptom Tree Problem bersicht ausgef hrt auf die entspre chende im Folgenden beschriebene Registerkarte klicken um weitere Informationen zu erhalten Setup und Schnellreferenzhandbuch Registerkarte Funktion Results Es werden die Testergebnisse und m glicherweise Ergebnisse gefundene Probleme angezeigt Errors Es werden die gefundenen Fehler die Fehlercodes Fehler und eine Beschreibung des Problems angezeigt Help Beschreibt den Test und verweist auf m gliche Hilfe Voraussetzungen ftir die Durchfthrung des Tests Configuration Die Hardware Konfiguration der ausgewahlten Ger te Konfigura wird angezeigt tion Das Dell Diagnoseprogramm sammelt tiber das System Setup Programm den Speicher und verschiedene interne Tests Konfigurationsinformationen fiir alle Ger te Diese werden in der Ger teliste auf der linken Seite angezeigt In der Ger teliste werden m glicher weise nicht alle Namen von Ger ten angeze
34. unbedingt die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge auszuftihren 1 Den Computer und alle Peripherieger te ausschalten 2 Eine unbeschichtete Metalloberfl che des Computers bertihren beispielsweise den Metallrahmen der Kartensteckpl tze an der R ck seite des Computers bevor Sie eine Komponente im Inneren des Systems ber hren 3 Den Computer und die Peripherieger te von der Stromversorgung trennen So wird die Gefahr von Verletzungen oder Stromschl gen verringert Au erdem alle Telefon und Daten bertragungskabel vom System trennen Es HINWEIS berpr fen Sie vor dem Trennen eines Ger tes vom Computer bzw dem Entfernen einer Komponente von der Systemplatine dass die Stand by Stromanzeige der Systemplatine erloschen ist Informationen zur Position dieser Stand by Stromanzeige finden Sie auf dem Hinweisetikett an der Innenseite der Computerabdeckung Diese Erdung w hrend der Arbeit im System regelm ig wiederholen um statische Elektrizit t abzuleiten die interne Bauteile besch digen k nnte Es empfiehlt sich ebenfalls die Sicherheitshinweise in der Dokumentation des Computers regelm ig zu lesen Setup und Schnellreferenzhandbuch Offnen der Systemabdeckung Moglicherweise mtissen Sie die Computerabdeckung ffnen um eine Komponente zu installieren oder zu entfernen das Passwort zurtickzusetzen oder die Ursache ftir ein Computerproblem zu finden WARNUNG Bevor Sie mit den nachst
35. your computer and monitor to turn them on Setup and Quick Reference Guide 15 www dell com support dell com Setting Up the Operating System When you start the computer for the first time a few system start up messages may appear including one that shows your Service Tag and Express Service Code Your computer is preconfigured with the operating system already installed Before turning on your computer for the first time you must complete all the previous setup steps connecting all devices for your computer The initial setup of the operating system is automatic and may take several minutes Additional setup time may be required depending on your system s internal and external devices Follow the operating system prompts to complete setup You may be prompted to enter the Windows Product Key also called the Product ID or COA to complete the registration You can find this above the service tag on your computer Es NOTE For more information on setting up the operating system see the operating system installation guide For future reference write the number below Product Key ID or COA TUN LM Ms XXXXX XXX XXX Product Key XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX For more information access your computer documentation from the User s Guides icon on the desktop or from the Dell Precision ResourceCD 16 Setup and Quick Reference Guide Dual Monitors Attach the main monitor to the primar
36. 2 Cliquez sur OK pour continuer Pour terminer l installation suivez les invites du programme d installation 3 Cliquez sur Suivant dans l cran Welcome Dell System Owner Bienvenue au propri taire du syst me Dell 4 S lectionnez la liste appropri e System Model Mod le de syst me Operating System Syst me d exploitation Device Type Type de p riph rique ou Topic Rubrique Pour acc der au Guide Dell Precision ResourceCD cliquez sur User s Guides Guides d utilisation dans le menu d roulant Topic Rubrique puis cliquez sur Dell Precision ResourceCD Es REMARQUE Pour acc der aux pilotes de p riph riques et a la documentation utilisateur vous devez utiliser le CD ResourceCD a partir de Windows Pour utiliser les Diagnostics Dell vous devez ins rer le CD ResourceCD dans le lecteur de CD ROM et red marrer votre ordinateur Pour plus d informations sur l ex cution des Diagnostics Dell consultez la section Quand utiliser les Diagnostics Dell a la page 66 Guide de configuration et de r f rence rapide 47 www dell com support euro dell com C9 onfiguration de votre ordinateur Les num ros indiqu s dans la figure suivante correspondent aux t ches d crites dans la proc dure de configuration Es REMARQUE Vous devez r aliser toutes les tapes pour configurer correctement votre ordinateur Caract ristiques de l ordinateur Voyants de diagnostic
37. 2002 Dell Computer Corporation Alle rechten voorbehouden Verveelvoudiging van dit materiaal op welke wijze dan ook is alleen toegestaan na uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Dell Computer Corporation Handelsmerken in dit document Dell het DELL logo en Dell Precision zijn handelsmerken van Dell Computer Corporation Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation Andere handelsmerken en handelsnamen die mogelijk in dit document worden gebruikt dienen ter aanduiding van de rechthebbenden met betrekking tot de merken en namen of ter aanduiding van hun producten Dell Computer Corporation claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere handelsmerken of handelsnamen dan haar eigen handelsmerken en handelsnamen December 2002 P N 402GU Rev A03 Inhoud Informatie en hulp zoeken 83 De ResourceCD bron cd voor de Dell Precision geproken os ae A bee bh die de we Be BE ef 87 De computer instellen 88 TWEE MONITORS a 132 4 La da ie an ero lee at AE 4e amp 95 Veelgestelde vragen 9 Veiligheid voorop voor uzelf en uw computer 100 De computerbehuizing openen 101 De behuizing openen 2 HH Kon m nen 101 Binnen in de computer 103 Onderdelen verwijderen en installeren 104 Geheugen toevoegen 0008 104 Een vaste schijf of e
38. CHUWING Zie Veiligheid voorop voor uzelf en uw computer op pagina 100 voordat u deze procedure uitvoert De behuizing openen l Schakel de computer en alle randapparatuur uit haal de stekkers van de computer en alle randapparatuur uit het stopcontact en wacht 10 tot 20 seconden 2 Als u een hangslot hebt geplaatst in de hangslotbevestiging op het achterpaneel maakt u het hangslot los zie de volgende afbeelding Installatiegids en beknopte handleiding 101 www dell com support euro dell com 102 3 Leg de computer op de rechterzijde 4 Open de computerbehuizing a Schuif het ontgrendelingsschuifje naar de bovenkant van de computer toe zie de volgende afbeelding b Til de achterkant van de behuizing op en kantel deze naar de voorkant van de computer toe ontgrendelings schuifje voor behuizing A UL A A 9q A AA LO A beveiligingskabelslot hangslotbevestiging Installatiegids en beknopte handleiding Binnen in de computer In de volgende afbeelding ziet u de computer met de behuizing geopend Es OPMERKING Op een servicelabel aan de binnenkant van de computerbehuizing vindt u informatie over het uitvoeren van werkzaamheden in de computer servicelabel aan de binnenkant van de computer beugel voor diskettestation beugel voor vaste schijfstation beugel voor extern toegankelijk station schakelaar voor melding van chassistoegang beugel voor voo
39. Computers Informationen zur Pflege des Computers Informationen zur Fehlerbeseitigung Informationen zum ffnen der Computerabdeckung Informationen zum Suchen nach weiterer Dokumentation Hier finden Sie es CD Drivers and Utilities diese wird auch als ResourceCD bezeichnet Verwenden Sie diese CD um auf die Dokumentation zuzugreifen Treiber neu zu installieren oder Diagnoseprogramme auszuf hren Setup und Schnellreferenzhandbuch Deg rel ion A rre ble Setup und Schnellreferenzhandbuch 123 www dell com Wonach suchen Sie Hier finden Sie es e Expressdienst Codenummer und Expressdienst Codenummer und Produktschlussel Service Kennnummer e Microsoft Windows Lizenzetikett Windows OS Professional ow OEM Nave Here TR MY Ms XXXXX XXX XXX Product Key _XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Die Etiketten sind am Computer angebracht e Informationen zum Neuinstallieren des Betriebssystem CD und Installationshandbuch Betriebssystems 124 Verwenden Sie die Drivers and Utilities CD um neuere Treiber ftir die mit Ihrem Computer ausgelieferten Ger te zu installieren wenn Sie das Betriebssystem Ihres Computers neu installiert haben tt ledges an ml UF hri Kd Setup und Schnellreferenzhandbuch Wonach suchen Sie e Informationen zum Entfernen und Austauschen von Komponenten e Technische Daten e Informationen zum Konfigurieren von Systemeinstellungen e Informationen zur F
40. Dell um technische Unterst tzung anzufordern Weitere Informationen finden Sie unter Besch digte BIOS Einstellungen zur cksetzen im Benutzerhandbuch Setup und Schnellreferenzhandbuch 153 www dell com Diagnoseanzeigecodes vor dem POST Fortsetzung Anzeigemuster Ursache 0900 M glicherweise sind Probleme Netzkabel aufgetreten gt m O O fehlerhaft 0090 gt m O O 9060 A B C D Konflikt vor M glicher VRM 0 Fehler A B C D M glicher VRM 1 Fehler A B C D Moglicher VRM 0 und VRM 1 Fehler A B C D Moglicher Fehler der Speicherkartenplatine A A B C D M glicher Fehler der Speicherkartenplatine B gt o O O M glicher Fehler der A B C D gelb grun 000 aus 154 Setup und Schnellreferenzhandbuch bei der Stromversorgung bzw am Die Systemplatine ist m glicherweise Es liegt ein Mikroprozessor und oder VRM Voltage Regulator Module Speicherkartenplatinen A und B MaBnahme Beachten Sie die Informationen im Abschnitt Stromversorgungsprobleme des Benutzerhandbuchs Wenden Sie sich f r technische Unterst tzung an Dell Beachten Sie die Informationen im Abschnitt Mikroprozessorprobleme im Benutzerhandbuch Beachten Sie die Informationen im Abschnitt Mikroprozessorprobleme im Benutzerhandbuch Beachten Sie die Informationen m Abschnitt Mikroprozessorprobleme im Benutzerhandbuch Beachten Sie di
41. Dell Precision Workstation 530 Setup and Quick Reference Guide www dell com support dell com Notes Notices and Cautions Es NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer O NOTICE A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem CAUTION A CAUTION indicates a potential for property damage personal injury or death Information in this document is subject to change without notice O 2002 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo and Dell Precision are trademarks of Dell Computer Corporation Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own December 2002 P N 402GU Rev A03 Contents Finding Information and Assistance 5 Using the Dell Precision ResourceCD 9 Setting Up Your Computer 10 Dual Monitors 17 Frequently Asked Questions 18 Safety First For You and Your Compu
42. EVING Sluit geen modemkabel aan op de netwerkadapter Het voltage van apparaten voor telefooncommunicatie kan de netwerkadapter beschadigen netwerkkabel modemkabel Installatiegids en beknopte handleiding Houd de stekker van de monitorkabel in de juiste positie voor de connector op de computer en duw de stekker voorzichtig in de connector Op die manier voorkomt u dat pennen in de connector worden verbogen Draai vervolgens de vingerschroeven op de kabelconnector aan Es OPMERKING Als de computer beschikt over een videokaart voor twee monitors optioneel en u gebruikt slechts n monitor moet u de primaire aansluiting gebruiken Als u ondersteuning van twee monitors wilt inschakelen moeten beide monitors zijn aangesloten wanneer u de computer opstart Zie Iwee monitors op pagina 95 voor informatie over het instellen van twee monitors A primaire aansluiting optionele secundaire aansluiting Installatiegids en beknopte handleiding 91 www dell com support euro dell com Luidsprekers Sluit de luidsprekers aan op de computer volgens de instructies die bij de luidsprekers zijn meegeleverd Es OPMERKING In de computer bevindt zich een geintegreerde audiocon troller Als in de computer echter tevens een audio uitbreidingskaart is geinstalleerd sluit u externe audioapparaten aan op de gelu
43. Gelb blinkend Stetig gr n leuchtend Ursache Der Computer ist eingeschaltet und funktioniert problemlos Der Computer befindet sich im Energiesparmodus unter Windows 2000 und Windows XP Es liegt ein Konfigurationsfehler vor Das Dell Diagnoseprogramm f hrt einen Test durch oder eine Komponente auf der Systemplatine ist m glicherweise fehlerhaft oder wurde nicht richtig installiert Es ist ein Ausfall bei der Stromversorgung oder der Systemplatine aufgetreten Es ist ein Fehler an der Systemplatine aufgetreten Setup und Schnellreferenzhandbuch Losung Keine korrigierende Ma nahme erforderlich Verwenden Sie eine der geeigneten Methoden um den Computer wieder zu aktivieren Beachten Sie die Infor mationen im Abschnitt Stromver waltung des Benutzerhandbuchs Pr fen Sie die Diagnoseanzeigen um festzustellen ob sich das spezifische Problem ausfindig machen l sst Warten Sie bei Ausf hrung des Dell Diagnoseprogramms bis die Tests vollst ndig abgeschlossen sind Pr fen Sie die Diagnoseanzeigen um festzustellen ob sich das spezifische Problem ausfindig machen l sst Weitere Informationen finden Sie unter Systemplatinenprobleme im Benutzerhandbuch Startet der Computer nicht wenden Sie sich an Dell um technische Unterst tzung anzufordern Pr fen Sie die Diagnoseanzeigen um festzustellen ob sich das spezifische Problem ausfindig machen l sst Weitere Informatio
44. Ger t unter Boot First Device Erstes Startger t markieren und die Taste lt gt dr cken um dieses an die erste Stelle der Liste zu verschieben 5 Die Tastenkombinatioin lt Alt gt lt b gt dr cken um den Computer neu zu starten Meldungen und Systemcodes Probleme k nnen von Anwendungsprogrammen dem Betriebssystem und vom Computer selbst erkannt und gemeldet werden Tritt ein Problem auf erscheint m glicherweise eine Meldung auf dem Bildschirm oder es wird ein Signalton bzw ein Anzeigecode ausgegeben In den nachfolgenden Abschnitten finden Sie Informationen zu den Meldungen Signalt nen oder Anzeigecodes Systemanzeigen Der Computer verf gt ber eine Reihe von Anzeigen mit deren Hilfe Probleme erkannt und behoben werden k nnen Informationen ber das Suchen dieser Anzeigen finden Sie unter Merkmale des Computers auf Seite 128 In der folgenden Tabelle finden Sie die Codes der Systemanzeigen m gliche Ursachen der Probleme sowie L sungsvorschl ge Es HINWEIS F r viele Anzeigecodes empfiehlt es sich die Diagnoseanzeigen zu pr fen durch die m glicherweise das Problem angezeigt wird Siehe Diagnoseanzeigen auf Seite 152 Setup und Schnellreferenzhandbuch Systemanzeigecodes Stromanzeige Festplatten laufwerkanzeige Stetig griin leuchtend Gr n blinkend Keine Mehrmals gr n blinkend und dann aus Stetig gelb leuchtend Gelb blinkend Keine
45. QQ O Of reducido o dormido Consulte la secci n Administraci n de energ a de la Gu a del usuario ABCD Si el problema sigue sin solucionarse p ngase en contacto P 5 pong con Dell para solicitar asistencia t cnica ET BIOS no se esta ejecutando Consulte Reset Corrupted BIOS Settings Restablecer la Q Q Q O configuraci n del BIOS en la Gu a del usuario ABCD Posible fallo de alimentaci n o del Consulte la secci n Problemas con la alimentaci n de la O Q O O cable Gu a del usuario ABCD Posible fallo de la placa base P ngase en contacto con Dell para solicitar asistencia O O Q O t cnica ABCD El microprocesador y o el m dulo Consulte la secci n Problemas con el microprocesador Q O Q O regulador de tensi n VRM no de la Gu a del usuario concuerdan ABCD amarillo verde O apagado Gu a de instalaci n y de referencia r pida 193 www dell com support euro dell com Codigos de luces de diagnostico antes de P Patron de Causa Posible fallo VRM 0 Posible fallo VRM 1 Posible fallo VRM 0 y VRM 1 Posible fallo de la placa de memoria Posible fallo de la placa de memoria Posible fallo en las placas de memoria ABCD amarillo verde O apagado 194 Gu a de instalaci n y de referencia r pida OST continuaci n Acci n Consulte la secci n Problemas con el microprocesador de la Gu a del usuario Consulte la secci n Problemas con el microprocesador
46. W hlen Sie in der angezeigten Liste die Grafikkarte aus F hren Sie die im vorangegangenen Abschnitt aufgef hrten Schritte durch um das Benutzerhandbuch aufzurufen Im Abschnitt Erweiterungskarten finden Sie Informationen zum Installieren der Karte Aufr sten des Prozessors F hren Sie die im vorangegangenen Abschnitt aufgef hrten Schritte durch um das Benutzerhandbuch aufzurufen und lesen Sie dann den Abschnitt Mikroprozessor Setup und Schnellreferenzhandbuch Problemlosung Es HINWEIS Wenn bei dem System Probleme auftreten die Sie allein nicht l sen k nnen notieren Sie die Expressdienst Codenummer sowie die Service Kennnummer und wenden sich an Dell Bleiben Sie dabei am Computer Expressdienst Codenummer Service Kennnummer Dell stellt Ihnen eine Reihe von Werkzeugen zur Verf gung um Computer probleme zu l sen Mit den hier aufgef hrten Werkzeugen k nnen Sie ein Problem l sen wenn keine anderen Online Werkzeuge verf gbar sind Der Computer beinhaltet folgende Werkzeuge DELL DIAGNOSEPROGRAMM Auf der Dell Precision ResourceCD finden Sie das Dell Diagnoseprogramm mit dem verschiedene Komponenten des Systems gepr ft und die Ursachen f r Computerprobleme gesucht werden k nnen Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Wann wird das Dell Diagnoseprogramm eingesetzt auf Seite 146 SYSTEMANZEIGEN Diese Anzeigen an der Vorderseite des Computers weisen auf ein C
47. a especificado Si no identifica el problema pongase en contacto con Dell para solicitar asistencia t cnica POST Gu a de instalaci n y de referencia r pida 191 www dell com support euro dell com Indicadores de diagn stico Cuando se enciende el equipo ste lleva a cabo una serie de pruebas de autodiagn stico Si la prueba de autodiagn stico de encendido POST Power on Self Test se realiza correctamente oir un pitido que indica el comienzo del funcionamiento normal Si el equipo no completa esta prueba una serie de indicadores luminosos pueden ayudarle a entender las causas del fallo de la prueba o el motivo por el que el equipo dej de responder Estos indicadores luminosos comunican nicamente los problemas encontrados antes y durante POST no durante el funcionamiento normal Para localizar los indicadores de diagn stico consulte Caracter sticas del equipo en la p gina 168 La siguiente tabla muestra una lista de los c digos de los indicadores de diagn stico proporciona posibles causas y sugiere acciones correctivas Los indicadores luminosos tienen una etiqueta para ayudarle a establecer correspondencias entre el equipo y la tabla C digos de luces de diagn stico antes de POST La siguiente tabla muestra una lista de los c digos de las luces de diagn stico que se iluminan antes de que el equipo empiece la prueba POST C digos de luces de diagn stico antes de POST Patr n de indic
48. a clic en Video Adapter Adaptador de v deo Elija la tarjeta de v deo correspondiente entre las que figuran en la lista Si desea obtener instrucciones para instalar la tarjeta en el equipo siga los P quipo pasos anteriores para acceder a la Gu a del usuario y consulte la secci n Tarjetas de expansi n Actualizaci n del procesador Siga los pasos anteriores para acceder a la Gu a del usuario y consulte la secci n Microprocesadores Gu a de instalaci n y de referencia r pida Solucion de problemas Es NOTA Si se producen problemas que requieren la ayuda del servicio de asistencia t cnica de Dell anote el c digo de servicio r pido y el n mero de la etiqueta de servicio y p ngase en contacto con la oficina de Dell m s cercana C digo de servicio r pido N mero de la etiqueta de servicio Dell le ofrece las herramientas necesarias para ayudarle a resolver los problemas Las herramientas que figuran en esta secci n pueden ayudarle a resolver problemas cuando no se dispone de herramientas en l nea Su equipo cuenta con las siguientes herramientas DIAGN STICOS DELL Dell Precision Resource CD CD de recursos de Dell Precision contiene la herramienta Diagn sticos Dell que comprueba diferentes componentes del equipo y ayuda a identificar problemas Para obtener m s informaci n consulte Cu ndo utilizar los Diagn sticos Dell en la p gina 186 INDICADORES DEL SISTEMA Situados en la p
49. a los siguientes pasos en el orden indicado 1 Apague el equipo y todos los dispositivos 2 Toque una superficie met lica que no lleve pintura como el marco met lico que rodea las ranuras para tarjetas situadas en la parte posterior del equipo antes de tocar nada del interior del mismo 3 Desenchufe el equipo y los dispositivos de sus respectivas tomas de corriente De este modo se reducir la posibilidad de sufrir da os personales o una descarga el ctrica Desconecte tambi n cualquier l nea telef nica o de telecomunicaciones del equipo Es NOTA Antes de desconectar un dispositivo del equipo o retirar cualquier pieza de la placa base aseg rese de que la luz del indicador de energ a en espera de la misma est apagado Consulte la etiqueta de servicio que se encuentra en el interior de la cubierta para localizar la luz del indicador de energ a en espera Mientras trabaja toque peri dicamente una superficie met lica del equipo que no lleve pintura para disipar la electricidad est tica y evitar que se da en los componentes internos Dell recomienda adem s que se revisen peri dicamente las instrucciones de seguridad contenidas en la documentaci n del equipo Gu a de instalaci n y de referencia r pida Apertura de la cubierta del equipo Necesitara abrir la cubierta del equipo cuando desee retirar o instalar una pieza restablecer una contrase a olvidada o diagnosticar un problema AN PRECAUCI N Antes d
50. acceder a la Gu a del usuario y consulte la secci n System Memory Memoria del sistema Adici n de una unidad de disco duro o de una unidad de acceso externo El equipo cuenta con una o varias unidades EIDE Enhanced Integrated Drive Electronics electr nica de unidad integrada mejorada o SCSI Para determinar el tipo de unidades de que dispone consulte el formulario de pedido que acompa a al equipo Siga los pasos anteriores para acceder a la Gu a del usuario y consulte la secci n Medios y unidades de disco Gu a de instalaci n y de referencia r pida 183 www dell com support euro dell com 184 Adicion de una tarjeta de expansion PCI Para a adir al equipo una tarjeta de expansi n PCI Peripheral Component Interconnect interconexi n de componentes perif ricos como un m dem siga los pasos anteriores para acceder a la Gu a del usuario y consulte la secci n Tarjetas de expansi n Actualizaci n de la tarjeta de v deo Para actualizar la tarjeta AGP Accelerated Graphics Port puerto para gr ficos acelerados consulte la documentaci n de la tarjeta de v deo y cualquier otra instrucci n especial La documentaci n de la tarjeta de v deo se incluye en el paquete de actualizaci n de la misma Tambi n puede encontrar documentaci n en l nea acerca de la tarjeta de v deo en support dell com Vaya a la p gina correspondiente a su equipo y haga clic en Dell Documents Documentos de Dell y hag
51. adores luminosos ABCD amarillo verde O apagado Acci n El equipo no recibe energ a el ctrica Conecte el equipo a una toma de corriente el ctrica O O O O Aseg rese de que la luz de alimentaci n del panel delantero est encendida Si est apagada aseg rese de que el equipo est conectado a una toma de corriente que funcione y pulse el bot n de encendido Si el problema sigue sin solucionarse p ngase en contacto con Dell para solicitar asistencia t cnica 192 Gu a de instalaci n y de referencia r pida C digos de luces de diagn stico antes de POST continuaci n Patr n de Causa Acci n 5 3 ir oo N 6 N D N Condici n de apagado normal Aseg rese de que la luz de alimentaci n del panel delantero OQ QOQ El equipo est enchufado a una est encendida Si est apagada aseg rese de que el equipo toma de corriente el ctrica est conectado a una toma de corriente que funcione y ABCD pulse el bot n de encendido Durante el funcionamiento normal del equipo ste puede iniciarse de forma autom tica o remota siempre que est enchufado a una toma de corriente Para obtener m s informaci n consulte la secci n Administraci n de energ a de la Gu a del usuario Si el problema sigue sin solucionarse p ngase en contacto con Dell para solicitar asistencia t cnica El equipo est en modo de consumo Utilice uno de los m todos indicados para despertarlo
52. an de Dell Precision naar een oplossing zoeken Probeer Ga naar het hoofdmenu op de ResourceCD van de Dell Precision Klik in het vervolgkeuzemenu Topic Onderwerp op User s Guides Gebruikershandleidingen en klik op Dell Precision ResourceCD Guide Handleiding bij Dell Precision bron cd Zie De ResourceCD bron cd voor de Dell Precision gebruiken op pagina 87 voor meer informatie Afhankelijk van het besturingssysteem dat u gebruikt dubbelklikt u op het pictogram User s Guides Gebruikershandleidingen op het bureaublad of klikt u op de knop Start en selecteert u Help and Support Center Help en ondersteuning om toegang te krijgen tot de documentatie op de vaste schijf Ga naar het hoofdmenu op de ResourceCD van de Dell Precision Klik in het vervolgkeuzemenu Topic Onderwerp op User s Guides Gebruikershandleidingen en klik op de handleiding voor uw computer Documentatie als de Gebruikershandleiding is beschikbaar als bestand op de vaste schijf van de computer Installatiegids en beknopte handleiding Of ga naar de ondersteuningswebsite van Dell Ga naar support dell com Klik in de pagina Welcome Welkom op Dell Documents Dell documenten Selecteer de opties voor uw systeem om de Gebruikershandleiding te openen Probleem Waar kan ik een garantieverklaring vinden voor mijn computer Waar kan ik de productcode ook wel Product id genoemd vinden voor
53. an a los mismos Es NOTA El equipo cuenta con un controlador de audio integrado No obstante si el equipo tiene instalada una tarjeta de expansi n de audio conecte los dispositivos de audio externos a la tarjeta de sonido noa los conectores situados en el panel posterior del equipo GUA DD 172 Gu a de instalaci n y de referencia r pida O Alimentaci n Enchufe el equipo y el monitor a las tomas de corriente el ctrica O Encendido Pulse los botones de encendido del equipo y del monitor para encenderlos Gu a de instalaci n y de referencia r pida 173 www dell com support euro dell com 174 Configuracion del sistema operativo Cuando se inicia el equipo por primera vez puede que aparezcan algunos mensajes de inicializaci n del sistema entre los que se incluye uno que muestra la etiqueta de servicio y el c digo de servicio r pido El equipo se preconfigura con el sistema operativo instalado Antes de encender el equipo por primera vez siga todos los pasos anteriores y conecte todos los dispositivos La configuraci n inicial del sistema operativo es autom tica y puede requerir varios minutos Puede que la configuraci n tarde m s tiempo del habitual dependiendo de los dispositivos internos y externos del sistema Siga las indicaciones del sistema operativo para finalizar la configuraci n Quiz se
54. and Quick Reference Guide Using the Dell Precision ResourceCD To use the Dell Precision ResourceCD from within the Microsoft Windows operating system 1 Insert the Dell Precision ResourceCD into the CD drive If you are using the Dell Precision ResourceCD for the first time on this computer the ResourceCD Installation window opens to inform you that the ResourceCD 1s about to begin installation 2 Click OK to continue To complete the installation respond to the prompts offered by the installation program 3 Click Next at the Welcome Dell System Owner screen 4 Select the appropriate System Model Operating System Device Type and Topic To access the Dell Precision ResourceCD Guide click User s Guides in the Topic pull down menu and click Dell Precision ResourceCD Es NOTE To access device drivers and user documentation you must use the ResourceCD from within Windows To use the Dell Diagnostics you must insert the ResourceCD in the CD drive and restart the computer For information about running the Dell Diagnostics see When to Use the Dell Diagnostics on page 26 Setup and Quick Reference Guide 9 www dell com support dell com T 10 Setting Up Your Computer The numbers in the following figure correspond to the tasks described in the setup steps Es NOTE You must complete all steps to properly set up your computer Computer Features diagnostic light
55. ande Zie System Memory Problems Problemen met het geheugenkaart B systeemgeheugen in de Gebruikershandleiding ABCD Mogelijk probleem met opstaande Zie System Memory Problems Problemen met het geheugenkaart A en opstaande systeemgeheugen in de Gebruikershandleiding geheugenkaart B ABCD Q geel groen O uit Installatiegids en beknopte handleiding 115 www dell com support euro dell com Codes van controlelampjes tijdens POST In de volgende tabel vindt u de codes voor de controlelampjes die plaatsvinden terwijl de computer de POST uitvoert Es OPMERKING Zie Codes van controlelampjes voor POST op pagina 114 wanneer de computer is ingeschakeld en de controlelampjes niet alle vier branden Codes van controlelampjes tijdens POST Lichtpatroon ABCD ABCD ABCD ABCD geel groen Oorzaak Actie Mogelijk probleem met het BIOS en de Voer het hulpprogramma voor het herstellen computer bevindt zich in de herstelmodus van het BIOS uit en start de computer opnieuw op om het systeem opnieuw te testen Zie BIOS Recovery Utility Hulpprogramma voor het herstellen van het BIOS in de Gebruikershandleiding Zie Reset Corrupted BIOS Settings Beschadigde BIOS instellingen opnieuw instellen in de Gebruikershandleiding als het probleem hiermee niet is opgelost Mogelijk probleem met de microprocessor Zie Microprocessor Problems Problemen met d
56. arche et que les quatre voyants de diagnostic sont teints consultez la section Codes de voyants de diagnostic avant le test POST a la page 74 Codes de voyants de diagnostic durant le test POST Voyants Cause D faillance du BIOS et ordinateur en mode r cup ration ABCD D faillance du microprocesseur ABCD D faillance de m moire ABCD D faillance ou conflit de carte d extension ABCD jaune vert O teint 76 Guide de configuration et de r f rence rapide Action Ex cutez l utilitaire de r cup ration du BIOS puis red marrez l ordinateur pour faire un nouveau test Consultez la section BIOS Recovery Utility Utilitaire de r cup ration du BIOS du Guide d utilisation Si le probl me n est toujours pas r solu consultez la section Reset Corrupted BIOS Settings R initialisation de param tres BIOS endommag s du Guide d utilisation Consultez la section Microprocessor Problems Probl mes de microprocesseur du Guide d utilisation Consultez la section System Memory Problems Probl mes de m moire syst me du Guide d utilisation Consultez les sections Expansion Card Problems Probl mes de carte d extension et Hardware Conflicts Conflits de mat riel du Guide d utilisation Codes de voyants de diagnostic durant le test POST suite ABCD ABCD ABCD ABCD 000 jaune vert teint Cause D faillance de carte v
57. argas de archivos Detalles sobre la configuraci n del equipo Contrato de servicio del equipo Informaci n de garant a e C mo utilizar Windows XP e Documentaci n del equipo y de los dispositivos Aqu lo encontrar Sitio Web de asistencia preferente de Dell premiersupport dell com El sitio Web de asistencia preferente de Dell Dell Premier Support est personalizado para empresas e instituciones gubernamentales y educativas Es posible que este sitio Web no est disponible en todos los pa ses o regiones Gu a de informaci n del sistema up er bs Centro de ayuda y soporte t cnico de Windows XP 1 Haga clic en el bot n Start Inicio y a continuaci n en Help and Support Ayuda y soporte t cnico 2 Escriba una palabra o frase que describa el problema y haga clic en el icono de flecha 3 Haga clic en el tema que describa el problema 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla NOTA Para obtener ayuda a la hora de utilizar Windows 2000 haga clic en el bot n Start Inicio y a continuaci n en Help Ayuda Gu a de instalaci n y de referencia r pida Uso de Dell Precision ResourceCD Para usar Dell Precision ResourceCD CD de recursos de Dell Precision desde el sistema operativo Windows de Microsoft 1 Inserte Dell Precision ResourceCD CD de recursos de Dell Precision en la unidad de CD Si utiliza Dell Precision ResourceCD CD de recursos de Dell Precision por primera v
58. arte frontal del equipo estos indicadores pueden se alar la existencia de problemas Para obtener m s informaci n consulte Indicadores del sistema en la p gina 190 INDICADORES DE DIAGN STICO Situados en la parte frontal del equipo estos indicadores pueden se alar la existencia de problemas Para obtener m s informaci n consulte Indicadores de diagn stico en la p gina 192 MENSAJES DEL SISTEMA El equipo muestra estos mensajes para avisar de un fallo existente o posible Para obtener m s informaci n consulte Mensajes del sistema en la p gina 197 C DIGOS DE SONIDO Una serie de c digos de sonido audibles emitidos por el equipo para ayudarle a identificar un problema Para obtener m s informaci n consulte C digos de sonido en la p gina 197 Gu a de instalaci n y de referencia r pida 185 www dell com support euro dell com 186 Cuando utilizar los Diagnosticos Dell Si tiene problemas con el equipo realice las comprobaciones sugeridas en la secci n B squeda de soluciones de la Gu a del usuario y ejecute los Diagn sticos Dell antes de ponerse en contacto con Dell para solicitar asistencia t cnica La ejecuci n de los Diagn sticos Dell puede ayudarle a resolver el problema sin tener que ponerse en contacto con Dell Si se pone en contacto con Dell el resultado de las pruebas puede proporcionar informaci n importante al personal de servicio y asistencia de Dell Los Diagn sticos D
59. at het bureaublad van Windows wordt weergegeven Sluit vervolgens de computer af via het menu Start en probeer het opnieuw Selecteer IDE CD ROM Device IDE CD ROM apparaat in de lijst met opstartapparaten en druk op lt Enter gt Selecteer de optie IDE CD ROM Device IDE CD ROM apparaat in het opstartmenu van de cd Selecteer de optie Boot from CD ROM Opstarten vanaf cd rom in het menu dat wordt geopend Typ 1 om het menu van de ResourceCD weer te geven Typ 2 om het Dell diagnoseprogramma te starten SelecteerRun the Dell 32 bit Diagnostics 32 bits Dell diagnosepro gramma uitvoeren in de genummerde lijst Als de lijst meerdere versies bevat moet u de juiste versie voor uw platform selecteren Wanneer het hoofdmenu van het Dell diagnoseprogramma wordt weergegeven selecteert u de test die u wilt uitvoeren Installatiegids en beknopte handleiding Hoofdmenu van Dell diagnoseprogramma 1 Nadat het Dell diagnoseprogramma is geladen en het scherm met het hoofdmenu wordt weergegeven klikt u op de knop voor de gewenste optie eee Ed OPMERKING Boven in Optie Functie elk testscherm ziet u het servicelabel voor uw Snelle test Hiermee wordt een snelle test uitgevoerd van computer apparaten Deze test neemt doorgaans 10 tot 20 minuten in beslag Er is geen interactie vereist Als u de snelle test eerst uitvoert vergroot u de kans om het probleem snel op te sporen Uitgebreide Hiermee wordt een
60. ate for your computer to access your User s Guide See System Memory in the User s Guide Safety First For You and Your Computer While working inside your computer do not attempt to service the computer except as explained in this guide and elsewhere in Dell documentation Always follow the instructions closely Working inside your computer is safe if you observe the following precautions CAUTION FOR YOUR PERSONAL SAFETY AND PROTECTION OF THE EQUIPMENT Setup and Quick Reference Guide Before you start to work on the computer perform the following steps in the sequence indicated l Turn off the computer and all devices 2 Touch an unpainted metal surface on the computer such as the metal around the card slot openings at the back of your computer before touching anything inside your computer 3 Disconnect the computer and devices from their electrical outlets Doing so reduces the potential for personal injury or shock Also disconnect any telephone or telecommunication lines from the computer Es NOTE Before disconnecting a device from the computer or removing a component from the system board verify that the standby power light on the system board has turned off See the interior service label located on the inside of the cover to locate the standby power light While you work periodically touch an unpainted metal surface on the computer to dissipate any static electricity that might harm internal c
61. ateur de mani re a acc der au Guide d utilisation correspondant Consultez la section Removing and Installing Parts Retrait et installation de pi ces du Guide d utilisation Visitez le site support dell com Dans la fen tre d accueil cliquez sur Dell Documents Documents Dell S lectionnez les options appropri es pour votre ordinateur de mani re acc der au Guide d utilisation correspondant Consultez la section System Memory M moire syst me du Guide d utilisation 59 www dell com support euro dell com 60 S curit optimale Pour vous et votre ordinateur Lors d une intervention l int rieur de votre ordinateur n essayez pas d intervenir vous m me sur l ordinateur except en suivant les instructions de ce guide ou d une autre documentation Dell Suivez toujours scrupuleusement les instructions Vous pouvez intervenir l int rieur de votre ordinateur en toute s curit si vous prenez les pr cautions suivantes AN PRECAUTION POUR VOTRE S CURIT PERSONNELLE ET LA PROTECTION DU MAT RIEL Avant de commencer travailler sur l ordinateur effectuez les tapes suivantes dans l ordre indiqu l Eteignez votre ordinateur ainsi que tous ses p riph riques 2 Touchez une surface m tallique non peinte de l ordinateur telle que les ouvertures d emplacement de carte l arri re de l ordinateur avant de toucher tout l ment l int rieur de votre ordinateur
62. ationen f r Komponenten z B f r den Speicher das Festplattenlaufwerk und das Betriebssystem e Kundenbetreuung Kontaktinformationen Bestellstatus Garantie und Informationen in Notf llen e Downloads Treiber Patches und Software Updates e Referenz Computerdokumentation Produktspezifikationen und Whitepapers Dell Premier Support Website premiersupport dell com Die Dell Premier Support Website ist speziell auf Gro kunden und Kunden aus den Bereichen ffentlicher Dienst Regierung Verwaltung und Bildungswesen zugeschnitten Diese Website ist m glicherweise nicht in allen L ndern verf gbar Systeminformationshandbuch hp oe a a ml Setup und Schnellreferenzhandbuch Wonach suchen Sie Hier finden Sie es Anleitung zum Arbeiten mit Windows XP Hilfe und Supportcenter unter Windows XP e Dokumentation f r den Computer 1 Auf die Schaltflache Start und anschlieBend auf Help and Support und die zugeh rigen Ger te Hilfe und Support klicken 2 Kin Wort oder einen Ausdruck eingeben das bzw der Ihr Problem beschreibt und anschlieBend auf das Pfeilsymbol klicken 3 Auf das Thema klicken das hr Problem beschreibt 4 Den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen HINWEIS Klicken Sie unter Windows 2000 auf die Schaltfl che Start und dann auf Help Hilfe Verwenden der Dell Precision ResourceCD So nutzen Sie die Dell Precision Resource CD mit dem Betriebssystem Microsoft Windows 1 Die De
63. ats Errors Erreurs Help Aide Configuration Parameters Param tres Function Fonction Affiche les r sultats du test et les erreurs rencontr es le cas ch ant R pertorie les erreurs rencontr es les codes d erreur ainsi qu une description des probl mes D crit le test et indique ventuellement les conditions requises pour son ex cution Affiche la configuration mat rielle du p riph rique s lectionn Les Diagnostics Dell obtiennent les informations se rapportant votre configuration partir du programme de configuration du syst me de la m moire et de divers tests internes Ces informations sont affich es dans la liste de p riph riques dans la partie gauche de l cran Il est possible que la liste des p riph riques ne r pertorie pas les noms de tous les composants install s sur votre ordinateur ou de tous les p riph riques connect s ce dernier Vous permet de personnaliser le test en modifiant ses param tres Si vous ex cutez les Diagnostics Dell partir du CD Drivers and Utilities Pilotes et utilitaires retirez le CD du lecteur une fois les tests achev s Fermez l cran de test pour revenir l cran Main Menu Menu principal Pour quitter les Diagnostics Dell et red marrer l ordinateur fermez l cran Main Menu Menu principal Guide de configuration et de r f rence rapide Modification de la s quence d initialisation Es REMARQUE Pour plu
64. aufwerkprobleme und Festplat tenlaufwerkprobleme im Benutzerhandbuch Trennen Sie alle USB Ger te sowie alle Kabel und starten Sie den Computer f r einen weiteren Test erneut Schlie en S e danach alle USB Ger te und Kabel wieder an und starten Sie den Computer erneut f r einen weiteren Test Wenn das Problem nicht gel st werden konnte wenden Sie sich an Dell um technische Unterst tzung anzufordern Beachten Sie die Informationen unter Systemplatinenprobleme und Hardwarekonflikte im Benutzerhandbuch Beachten Sie die Informationen unter Systemplatinenprobleme und Hardwarekonflikte im Benutzerhandbuch Beachten Sie die Informationen unter Systemplatinenprobleme und Hardwarekonflikte im Benutzerhandbuch Diagnoseanzeigecodes wahrend des POST Fortsetzung Anzeigemuster Ursache MaBnahme Systemplatinenressourcen und oder die Beachten Sie die Informationen unter System Hardware sind m glicherweise fehlerhaft platinenprobleme und Hardwarekonflikte im Benutzerhandbuch A B C ee ee Normale Betriebsbedingung nach POST Keine Ma nahme erforderlich A B C gelb gr n O aus Systemmeldungen Wenn w hrend des Starts ein Fehler auftritt wird m glicherweise eine Mel dung angezeigt die auf ein Problem hinweist Falls eine solche Meldung angezeigt wird schlagen Sie unter Systemmeldungen im Benutzerhand buch nach um Vorschl ge zur L sung de
65. boven het servicelabel op uw computer Es OPMERKING Zie de installatiehandleiding van het besturingssysteem voor meer informatie over het installeren van het besturingssysteem Noteer hieronder het nummer zodat u dit beschikbaar hebt wanneer dat nodig zou zijn Productcode of product id lt AER ORO 000 AN EI Mji XXXXX XXX XXX Product Key XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Voor meer informatie opent u de documentatie via het pictogram User s Guides Gebruikershandleidingen op het bureaublad of vanuit de ResourceCD bron cd van de Dell Precision 94 Installatiegids en beknopte handleiding Twee monitors Sluit de hoofdmonitor aan op de primaire aansluiting Zie Veelgestelde vragen op pagina 96 voor meer informatie LL secundaire aansluiting primaire aansluiting Es OPMERKING Een tweede monitor is optioneel Deze vereist een videoadapterkaart die ondersteuning biedt voor meerdere monitors Es OPMERKING Als u ondersteuning van twee monitors wilt inschakelen moeten beide monitors zijn aangesloten wanneer u de computer opstart Installatiegids en beknopte handleiding 95 www dell com support euro dell com Probleem Hoe gebruik ik de ResourceCD bron cd van de Dell Precision Waar kan ik een uitgebreide Gebruikershandleiding vinden voor myn computer 96 Veelgestelde vragen U kunt ook op de ResourceCD bron cd v
66. ccessivement sur Dell Documents Documents Dell et Video Adapter Carte vid o S lectionnez la carte vid o appropri e dans la liste qui s affiche Pour savoir comment installer la carte dans votre ordinateur acc dez au Guide d utilisation comme d crit pr c demment puis consultez la section Expansion cards Cartes d extension Mise niveau de votre processeur Acc dez au Guide d utilisation comme d crit pr c demment puis consultez la section Microprocessor Microprocesseur R solution des probl mes Es REMARQUE Si des probl mes n cessitant l assistance de Dell surviennent notez votre Code de service express et votre Num ro de service ci dessous puis contactez Dell depuis l endroit o se trouve votre ordinateur Code de service express Num ro de service Guide de configuration et de r f rence rapide 65 support euro dell com www dell com 66 Dell fournit divers outils qui vous aident a r soudre les probl mes ventuels Les outils r pertori s dans cette section peuvent vous aider a r soudre un probl me lorsque aucun autre outil en ligne n est disponible Les outils suivants figurent sur votre ordinateur DIAGNOSTICS DELL Le CD Dell Precision ResourceCD contient les Diagnostics Dell qui testent divers composants de l ordinateur et vous aident identifier la cause des probl mes survenant sur votre ordinateur Pour plus d informations consultez la section Q
67. ce label diskette drive bracket hard drive bracket externally accessible drive bracket chassis intrusion switch AGP card front panel brace cable retainer memory riser board retention bracket if needed speaker expansion card cooling fan microprocessor airflow shroud power supply I O panel connectors system board AC power receptacle expansion card slots power supply airflow vents Setup and Quick Reference Guide 23 www dell com support dell com 24 Removing and Installing Parts Instructions for removing and installing various parts are located in the User s Guide on your hard drive To access this document 1 Double click the User s Guides icon on your desktop Es NOTE The User s Guide is also available as a portable document format PDF file at support dell com Click System Information Click System Documentation Click Dell Precision WorkStation 530 System User s Guide Click Removing and Installing Parts CO OU B W N Select Print from the File menu to print the procedure before you begin working Es NOTE To print the entire User s Guide with the Internet Explorer browser select Print all linked documents in the Print window Adding Memory Perform the preceding steps to access the User s Guide and then see System Memory Adding a Hard Drive or Externally Accessible Drive Your computer has one or more enhanced integrated drive electronics EIDE dri
68. co en la p gina 192 C digos de los indicadores luminosos del sistema Indicador de Indicador de unidad Causa Acci n correctiva alimentaci n de disco duro Luz verde fija N D Luz verde En blanco parpadeante Parpadea en color N D verde varias veces y despu s se apaga Luz amarilla fija N D El equipo est encendido y funciona No es necesario realizar ninguna correctamente acci n correctiva El equipo se encuentra en estado Utilice uno de los m todos indicados suspendido Windows 2000 y para despertarlo Consulte la secci n Windows XP Administraci n de energ a de la Gu a del usuario Existe un error de configuraci n Compruebe las luces de diagn stico para ver si identifica el problema especificado Los Diagn sticos Dell estan Si los Diagn sticos Dell se est n ejecutando una prueba o un ejecutando deje que la prueba dispositivo de la placa base est finalice defectuoso o incorrectamente Compruebe las luces de diagn stico para ver si identifica el problema especificado Consulte Problemas de la placa base de la Gu a del usuario instalado Si el equipo no se inicia p ngase en contacto con Dell para solicitar asistencia t cnica 190 Gu a de instalaci n y de referencia r pida C digos de los indicadores luminosos del sistema continuaci n Indicador de Acci n correctiva Indicador de unidad Causa alimentaci n Luz amarilla de disco duro En blanco Hay un p
69. ctions System Board Problems Probl mes de carte syst me et Hardware Conflicts Conflits de mat riel du Guide d utilisation Guide de configuration et de r f rence rapide 77 www dell com support euro dell com Codes de voyants de diagnostic durant le test POST suite BERE gt O 78 Voyants Cause Action D faillance ou conflit de carte d extension Consultez les sections System Board Problems Probl mes de carte syst me et Hardware Conflicts Conflits de mat riel ABCD du Guide d utilisation D faillance de ressource de carte syst me et ou Consultez les sections System Board de mat riel Problems Probl mes de carte syst me et Hardware Conflicts Conflits de mat riel ABCD du Guide d utilisation Condition de fonctionnement normale apr s le Aucune action n est requise test POST ABCD jaune vert teint Messages du syst me Si une erreur survient durant le d marrage un message identifiant le probl me peut s afficher l cran Lors de l affichage d un message syst me consultez la section System Messages Messages syst me du Guide d utilisation pour v rifier les suggestions de r solution propos es Les messages syst mes sont r pertori s dans l ordre alphab tique Es REMARQUE Si le message syst me affich n est pas r pertori dans le Guide d utilisation consultez la documentation du programme d application qui tait en c
70. dinateur Guide de configuration et de r f rence rapide 45 support euro dell com www dell com 46 Que recherchez vous Pilotes r cents pour mon ordinateur R ponses aux questions sur le service et le support technique Discussions en ligne avec d autres utilisateurs et le support technique Documentation pour mon ordinateur y compris le Guide technique Etat des appels de demande d assistance et historique de support technique Principaux probl mes techniques de mon ordinateur Questions fr quemment pos es T l chargements de fichiers D tails sur la configuration de mon ordinateur Contrat de service pour mon ordinateur Informations sur la garantie Retrouvez les l ments ici Site Web de support technique de Dell support dell com Le site Web de support technique propose plusieurs outils en ligne notamment e Base de connaissance Astuces conseils et cours en ligne Forum clients Discussion en ligne avec d autres clients Dell e Mises niveau Informations de mise niveau pour les composants tels que la m moire le disque dur et le syst me d exploitation e Service client le Informations sur les contacts tat des commandes garantie et informations sur les r parations e T l chargements Pilotes correctifs et mises jour logicielles e R f rence Documentation de l ordinateur caract ristiques de produits et livres blancs Site Web de support tec
71. dinateur Lorsque le logo DELL appara t appuyez imm diatement sur lt F 12 gt Si vous attendez trop longtemps et que le logo Windows apparait attendez encore jusqu ce que le bureau Windows s affiche Arr tez ensuite votre ordinateur a partir du menu Start D marrer et faites une nouvelle tentative Lorsque la liste des p riph riques d initialisation s affiche mettez en surbrillance l option IDE CD ROM Device P riph rique CD ROM IDE et appuyez sur lt Entr e gt S lectionnez IDE CD ROM Device P riph rique CD ROM IDF dans le menu d initialisation du CD S lectionnez l option Boot from CD ROM Initialiser partir du CD ROM dans le menu qui s affiche Entrez 1 pour lancer le menu du CD ResourceCD Entrez 2 pour d marrer les Diagnostics Dell Guide de configuration et de r f rence rapide 8 S lectionnez Run the 32 Bit Dell Diagnostics Ex cuter les Diagnostics Dell 32 bits dans la liste num rot e Si plusieurs versions sont r pertori es s lectionnez la version appropri e pour votre plate forme 9 Lorsque le menu principal des Diagnostics Dell s affiche s lectionnez le test ex cuter Menu principal des Diagnostics Dell 1 Une fois les Diagnostics Dell charg s et l cran Main Menu Menu principal affich cliquez sur le bouton correspondant l option requise Ed REMARQUE Le Option Function Fonction num ro de service de EE EE EE votre ordinateur est Exp
72. dley y busque utilizando las palabras clave Product Key Clave de producto Vaya a support dell com En la p gina Welcome Bienvenido haga clic en Dell Documents Documentos de Dell Elija las opciones correspondientes a su equipo para acceder a la Gu a del usuario Consulte la secci n Especificaciones t cnicas de la Gu a del usuario Vaya a http support dell com En la p gina Bienvenido haga clic en Dell Knowledge Base y busque utilizando las palabras dual monitor monitor dual 177 support euro dell com Problema Pruebe lo siguiente 0 pruebe con Dell Precision ResourceCD CD de recursos de Dell Precision 0 pruebe con el sitio de asistencia t cnica de Dell Consulte Uso de Dell Consulte Dell Precision Precision ResourceCD en WorkStations ResourceCD la p gina 167 para obtener Guide Gu a del CD de m s informaci n recursos de Dell Precision para obtener m s informaci n Si necesito un controlador para la tarjeta gr fica el adaptador de red la tarjeta de sonido software SCSI small computer system interface interfaz para sistemas inform ticos peque os o alg n otro dispositivo d nde puedo encontrarlo Puede que haya un CD espec fico para el dispositivo En ese caso busque en el CD la documentaci n y los controladores pertinentes www dell com C mo abrir el equipo Consulte Apertura de la cubierta del equipo en la pagina 181 Vaya al men principa
73. e en contacto con Dell para solicitar asistencia t cnica Consulte Diskette Drive Problems Problemas en la unidad de disquetes y Problemas con la unidad de disco duro en la Gu a del usuario Desconecte todos los dispositivos y cables USB y vuelva a iniciar el equipo para repetir la prueba A continuaci n vuelva a conectar todos los dispositivos y cables USB y reinicie el equipo para repetir la prueba Si el problema sigue sin solucionarse p ngase en contacto con Dell para solicitar asistencia t cnica Consulte System Board Problems Problemas con la placa base y Hardware Conflicts Conflictos de hardware en la Gu a del usuario Consulte System Board Problems Problemas con la placa base y Hardware Conflicts Conflictos de hardware en la Gu a del usuario C digos de luces de diagn stico durante POST continuaci n Patr n de Causa Acci n indicadores luminosos Posible fallo o conflicto con la tarjeta de Consulte System Board Problems Problemas 00 expansion con la placa base y Hardware Conflicts Conflictos de hardware en la Gu a del usuario ABCD Posible fallo de un recurso la placa base y o de Consulte System Board Problems Problemas hardware con la placa base y Hardware Contlicts Conflictos de hardware en la Gu a del usuario ABCD Condici n de funcionamiento normal despu s No es necesario realizar ninguna acci n de POST i ABCD amarillo verde
74. e Informationen im Abschnitt Mikroprozessorprobleme im Benutzerhandbuch Weitere Informationen finden Sie unter Systemspeicherprobleme m Benutzerhandbuch Weitere Informationen finden Sie unter Systemspeicherprobleme im Benutzerhandbuch Weitere Informationen finden Sie unter Systemspeicherprobleme im Benutzerhandbuch Diagnoseanzeigecodes w hrend des POST In der folgenden Tabelle finden Sie die Diagnoseanzeigecodes die w hrend des POST ausgegeben werden Es HINWEIS Ist der Computer eingeschaltet und alle vier Diagnoseanzeigen leuchten nicht beachten Sie die Informationen unter Diagnoseanzeigecodes vor dem POST auf Seite 153 Diagnoseanzeigecodes wahrend des POST Anzeigemuster Ursache Es ist m glicherweise ein BIOS Fehler aufgetreten der Computer befindet sich im Wiederherstellungsmodus A B C D Der Mikroprozessor ist m glicherweise fehlerhaft A B C D M glicher Speicherfehler A B C D M glicher Erweiterungskartenfehler oder konflikt A B C D gelb grun 000 aus Ma nahme F hren Sie das BIOS Wiederherstellungs Dienstprogramm aus und starten Sie den Computer neu um einen erneuten Test durchzuf hren Beachten Sie den Abschnitt BIOS Wiederherstellungs Dienstprogramm im Benutzerhandbuch Tritt das Problem weiterhin auf beachten Sie die Hinweise unter Besch digte BIOS Einstel lungen zur cksetzen im Benutzerhandbuch Beachten S
75. e Print Imprimer Ajout de m moire Proc dez comme d crit pr c demment pour acc der au Guide d utilisation P P puis consultez la section System Memory M moire syst me Ajout d un disque dur ou d une unit accessible de l ext rieur Votre ordinateur est dot d une ou de plusieurs unit s EIDE Enhanced Integrated Drive Electronics ou SCSI Pour d terminer les types d unit s install s reportez vous au bon de commande accompagnant votre ordinateur Proc dez comme d crit pr c demment pour acc der au Guide d utilisation puis consultez la section Disk Disque Drives and Media Lecteurs et p riph riques Guide de configuration et de r f rence rapide Ajout d une carte d extension PCI Pour ajouter une carte d extension PCI Peripheral Component Interconnect par exemple un modem votre ordinateur proc dez comme d crit pr c demment pour acc der au Guide d utilisation puis consultez la section Expansion Cards Cartes d extension Mise a niveau de la carte vid o Pour effectuer une mise niveau de la carte AGP reportez vous la documentation fournie avec celle ci ainsi qu toutes autres instructions sp cifiques La documentation de la carte vid o est incluse dans son kit de mise niveau Vous pouvez galement acc der la documentation en ligne de votre carte vid o partir du site support dell com Acc dez la page applicable votre ordinateur puis cliquez su
76. e d utilisation Probleme O puis je trouver la cl de produit galement appel e ID de produit ou Certificat d authenticit COA requise pour l inscription du syst me d exploitation Comment trouver les caract ristiques techniques de mon ordinateur Mon ordinateur est dot d une carte graphique double moniteur Comment dois je configurer mon second moniteur R solution Reportez vous la page 54 de ce document En fonction du syst me d exploitation install sur votre ordinateur double cliquez sur l ic ne User s Guides Guides d utilisation situ e sur le bureau ou cliquez sur le bouton Start D marrer puis s lectionnez Help and Support Aide et support Consultez la section Technical Specifications Sp cifications techniques du Guide d utilisation En fonction du syst me d exploitation install sur votre ordinateur double cliquez sur l ic ne User s Guides Guides d utilisation situ e sur le bureau ou cliquez sur le bouton Start D marrer puis s lectionnez Help and Support Aide et support et recherchez dual monitor double moniteur Le Guide d utilisation du contr leur vid o d taille la proc dure suivre pour configurer deux moniteurs Ou consultez le CD Dell Precision ResourceCD Ouvrez le menu principal du CD Dell Precision ResourceCD Cliquez sur User s Guides Guides d utilisation dans le menu d roulant Topic Rubrique s l
77. e de passage d air de microprocesseur t Bloc d alimentation Connecteurs de panneau d E S Carte syst me Prise d alimentation en CA Emplacements d extension Orifices d a ration du bloc d alimentation Guide de configuration et de r f rence rapide 63 www dell com support euro dell com 64 Retrait et installation de pi ces Les instructions suivre pour le retrait et l installation des diverses pi ces figurent dans le Guide d utilisation qui se trouve sur votre disque dur Pour acc der ce document 1 Double cliquez sur l ic ne User s Guides Guides d utilisation situ e sur votre bureau Es REMARQUE Le Guide d utilisation est galement disponible sous forme de document de format PDF a partir du site support dell com 2 Cliquez sur System Information Informations syst me 3 Cliquez sur System Documentation Documentation syst me 4 Cliquez sur Dell Precision WorkStation 530 System User s Guide Guide d utilisation syst me de la station de travail Dell Precision 530 5 Cliquez sur Removing and Installing Parts Retrait et installation de pi ces 6 S lectionnez Print Imprimer dans le menu File Fichier pour imprimer la proc dure avant de commencer travailler Es REMARQUE Pour imprimer l int gralit du Guide d utilisation partir de Microsoft Internet Explorer s lectionnez Print all linked documents Imprimer tous les documents li s dans la bo te de dialogu
78. e microprocessor in de Gebruikershandleiding Mogelijk probleem met het geheugen Zie System Memory Problems Problemen met het systeemgeheugen in de Gebruikershandleiding Mogelijk probleem met uitbreidingskaart Zie Expansion Card Problems Problemen of conflict met uitbreidingskaarten en Hardware Conflicts Hardwareconflicten in de Gebruikershandleiding 116 Installatiegids en beknopte handleiding Codes van controlelampjes tijdens POST vervo g Lichtpatroon Oorzaak Mogelijk probleem met de videokaart ABCD Mogelijk probleem met het diskettestation of het vaste schijfstation ABCD Mogelijk USB probleem ABCD Mogelijk probleem met moederbordbron en of hardware ABCD Mogelijk probleem met moederbordbron en of hardware ABCD Mogelijk probleem of conflict met uitbreidingskaart ABCD geel groen 000 uit Actie Plaats de videokaart opnieuw en start de computer opnieuw op om het systeem opnieuw te testen Zie Removing an Expansion Card Een uitbreidingskaart verwijderen in de Gebruikershandleiding voor instructies voor het verwijderen en installeren van uitbreidingskaarten Zie Expansion Card Problems Problemen met uitbreidingskaarten in de Gebruikershandleiding als het probleem hiermee niet is opgelost Als het probleem nog niet 1s opgelost neemt u contact op met Dell voor technische ondersteuning Zie
79. e numbered list If multiple versions are listed select the version appropriate for your platform When the Dell Diagnostics Main Menu appears select the test you want to run Dell Diagnostics Main Menu 1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears click the button for the option you want Option Function Express Performs a quick test of devices This test typically takes 10 Test to 20 minutes and requires no interaction on your part Run Express Test first to increase the possibility of tracing the problem quickly Extended Performs a thorough check of devices This test typically Test takes an hour or more and requires you to answer questions periodically Custom Tests a specific device You can customize the tests you Test want to run Symptom Lists the most common symptoms encountered and allows Tree you to select a test based on the symptom of the problem you are having 28 Setup and Quick Reference Guide 2 Ifa problem is encountered during a test a message displaying the error code and a description of the problem appear Write down the error code and problem description and follow the instructions on the screen If you cannot resolve the error condition contact Dell 3 If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option click the applicable tab described in the following table for more information Tab Function Results Displays the results of the test a
80. e realizar este procedimiento consulte la secci n La seguridad es lo primero para usted y para su equipo en la p gina 180 Apertura de la cubierta 1 Apague el equipo y los dispositivos descon ctelos de las tomas de corriente y espere de 10 a 20 segundos 2 Si ha instalado un candado en el anillo suministrado a tal fin del panel posterior ret relo observe la siguiente figura 3 Apoye el equipo sobre el lado derecho 4 Para abrir la cubierta del equipo a Deslice el pestillo de enganche de la cubierta hacia arriba como muestra la siguiente figura b Levante la parte posterior de la cubierta y girela hacia la parte delantera del equipo cubierta pestillo de enganche A A Q AN A A ranura para cable a de seguridad gt Z USES anillo del candado Gu a de instalaci n y de referencia r pida 181 www dell com support euro dell com Interior del equipo La siguiente figura muestra el equipo con la cubierta abierta Es NOTA La etiqueta de servicio adosada a la parte interior de la cubierta del equipo proporciona informaci n acerca de c mo manipular las distintas piezas etiqueta de servicio interna soporte de la unidad de disquete soporte de la unidad de disco duro soporte de la unidad de acceso externo interruptor de intrusiones del chasis panel delantero dispositivo de retenci n del cable abrazadera de la tarjeta eT AGP abrazadera de
81. e stuurprogramma s voor de computer Antwoorden op vragen op het gebied van technische diensten en ondersteuning On line discussies met andere gebruikers en technische ondersteuning Documentatie voor de computer met inbegrip van de Service Manual servicehandleiding Status van serviceverzoeken en ondersteuningsgeschiedenis De belangrijkste technische informatie over de computer Veelgestelde vragen Downloadbare bestanden Meer informatie over de configuratie van de computer Onderhoudscontract voor de computer Informatie omtrent garantie 86 Hier kunt u het vinden Dell website voor ondersteuning support dell com De Dell Support website biedt verschillende on line hulpprogramma s waaronder e Knowledge Base hints tips en on line cursussen e Customer Forum Klantenforum on line discussies met andere gebruikers van Dell producten e Upgrades upgrade informatie voor onderdelen zoals het geheugen de vaste schijf en het besturingssysteem e Customer Care Klantenzorg contactinformatie een statusoverzicht van bestellingen informatie over garantie en reparaties e Downloads stuurprogramma s patches en software updates e Reference Naslag computerdocumentatie productspecificaties en andere documenten Dell Premier Support website premiersupport dell com De Dell Premier Support website is aangepast voor de overheid zakelijke klanten en onderwijsinstellingen Mogelijk
82. e vid o 65 Mise a niveau de votre processeur 65 R solution des problemes 65 Quand utiliser les Diagnostics Dell rn 66 D marrage des Diagnostics Dell 2 67 Messagesetcodes 0 00004 71 Sommaire 41 42 Sommaire Recherche d informations et d assistance Le tableau suivant dresse la liste des ressources fournies par Dell en tant qu outils de support D autres ressources peuvent tre livr es avec votre ordinateur Que recherchez vous Retrouvez les l ments ici e Un programme de diagnostics pour mon CD Pilotes et utilitaires appel aussi ordinateur ResourceCD e Des pilotes pour mon ordinateur e Mon Guide d utilisation e La documentation de mon p riph rique Vous pouvez utiliser ce CD pour acc der la documentation r installer des pilotes ou ex cuter les outils de diagnostic e Comment configurer mon ordinateur Guide de configuration et de r f rence rapide Comment prendre soin de mon ordinateur e Informations de d pannage Ema ral Ron res ke Comment ouvrir le capot de mon ordinateur e Comment localiser de la documentation suppl mentaire Guide de configuration et de r f rence rapide 43 support euro dell com com www dell Que recherchez vous Retrouvez les elements ici e Code de service express et num ro de Code de service express et cl du produi
83. ectionnez le guide d utilisation appropri pour votre ordinateur puis consultez la section Technical specifications Sp cifications techniques Ouvrez le menu principal du CD Dell Precision ResourceCD Cliquez sur User s Guides Guides d utilisation dans le menu d roulant Topic Rubrique puis s lectionnez le guide d utilisation appropri pour votre ordinateur Ou consultez le site de support technique Dell Visitez le site support dell com Dans la fen tred accueil cliquez sur Ask Dudley et faites une recherche l aide des mots cl s Cl de produit Visitez le site support dell com Dans la fen tre d accueil cliquez sur Dell Documents Documents Dell S lectionnez les options appropri es pour votre ordinateur de mani re acc der au Guide d utilisation correspondant Consultez la section Technical Specifications Sp cifications techniques du Guide d utilisation Visitez le site http support dell com Dans la fen tred accueil cliquez sur Dell Knowledge Base Base de connaissances Dell et faites une recherche l aide des mots cl s dual monitor double moniteur Guide de configuration et de r f rence rapide 57 Ou consultez le site de support technique Dell Ou consultez le CD Dell Precision ResourceCD Probleme R solution Pour plus d informations consultez le Dell Precision WorkStations ResourceCD Guide Guide du CD ResourceCD pour stations de trava
84. ehlerbeseitigung und Probleml sung e Anschliisse auf der Systemplatine Hier finden Sie es Symbol f r das Benutzerhandbuch Microsoft Windows 2000 Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol User s Guide Benutzerhandbuch Hilfe und Supportcenter unter Windows XP 1 Auf die Schaltflache Start und anschlieBend auf Help and Support Hilfe und Support klicken 2 Auf User s Guide Benutzerhandbuch klicken Etikett mit den Systeminformationen od a Das Etikett befindet sich an der Innenseite der Computerabdeckung Setup und Schnellreferenzhandbuch 125 www dell com Wonach suchen Sie 126 Aktuelle Treiber ftir den Computer Informationen zum technischen Support und Kundendienst Onlinediskussionen mit anderen Benutzern und dem technischen Support Dokumentation ftir den Computer einschlie lich des Servicehandbuchs Status der Serviceanrufe und Support Hintergrundinformationen Technische Top Themen f r den Computer Haufig gestellte Fragen Herunterladen von Dateien Details ber die Konfiguration des Computers Servicevertrag ftir den Computer Garantieinformationen Hier finden Sie es Dell Support Website support euro dell com Die Dell Support Website bietet verschiedene Online Werkzeuge unter anderem e Wissensdatenbank Hinweise Tipps und Onlinekurse e Kundenforum Onlinediskussionen mit anderen Dell Kunden Aktualisierungen Aktualisierungsinform
85. eine Partition mit dem Diagnosedienstprogramm gefunden wurde folgen Sie den Anweisungen um das Dell Diagnose programm von der Drivers and Utilities CD auszufuhren HINWEIS Durch diese Funktion wird die Start reihenfolge nur einmal geandert Beim nachsten Start wird der Computer gem den im System Setup festgelegten Geraten gestartet Setup und Schnellreferenzhandbuch 147 www dell com Hauptmen des Dell Diagnoseprogramms 1 Wenn das Dell Diagnoseprogramm geladen wurde und das Haupt menii erscheint auf die Schaltflache f r die gew nschte Option klicken Ed HINWEIS Die Service Kennnummer des Option Computers finden Sie 148 im oberen Bereich der a einzelnen Testanzeigen Schnelltest Extended Test Erweiterter Test Custom Test Benutzer definierter Test Symptom Tree Problem bersicht Funktion Es wird ein Schnelltest der Ger te durchgef hrt Dieser Test dauert normalerweise etwa 10 bis 20 Minuten Es ist keine Benutzeraktion erforderlich F hren Sie zuerst den Schnelltest durch um die Ursache des Problems m glicherweise schnell zu erkennen Es wird ein ausf hrlicher Test der Ger te durchgef hrt Dieser Test nimmt normalerweise mindestens eine Stunde in Anspruch Dabei muss der Benutzer in regelm igen Abst nden Informationen eingeben Es wird ein bestimmtes Ger t gepr ft Die auszuf hrenden Tests k nnen vom Benutzer angepasst werden Es werden die am h
86. ell Precision ResourceCD CD de recursos de Dell Precision Haga clic en Gu as de usuario en el men desplegable Topic Tema haga clic en la gu a de usuario correspondiente a su equipo y a continuaci n consulte System Memory Memoria del sistema Gu a de instalaci n y de referencia r pida 0 pruebe con el sitio de asistencia t cnica de Dell Vaya a support dell com En la p gina Welcome Bienvenido haga clic en Dell Documents Documentos de Dell Elija las opciones correspondientes a su equipo para acceder a la Gu a del usuario Consulte la secci n Extracci n e instalaci n de piezas de la Gu a del usuario Vaya a support dell com En la p gina Welcome Bienvenido haga clic en Dell Documents Documentos de Dell Elija las opciones correspondientes a su equipo para acceder a la Gu a del usuario Consulte la secci n System Memory Memoria del sistema de la Gu a del usuario 179 www dell com support euro dell com 180 La seguridad es lo primero para usted y para su equipo No intente reparar usted mismo el ordenador salvo de acuerdo con las instrucciones que figuran en esta guia o en otra documentaci n de Dell Siga siempre paso a paso las instrucciones proporcionadas Manipular el interior del equipo es seguro siempre que observe las siguientes precauciones A PRECAUCI N PARA SU SEGURIDAD PERSONAL Y LA PROTECCION DEL EQUIPO Antes de comenzar a trabajar en el equipo sig
87. ell diagnoseprogramma kunt u e Snelle uitgebreide of aangepaste tests uitvoeren voor een bepaald apparaat of voor alle apparaten e Tests selecteren op basis van een symptoom van het probleem dat u ondervindt e Kiezen hoe vaak een test moet worden uitgevoerd e De testresultaten weergeven e De testprocedure uitstellen als een fout wordt gevonden e On line Help informatie opvragen waarin de tests en apparaten worden beschreven e Statusberichten ontvangen waarin u wordt meegedeeld of de tests met goed gevolg zijn uitgevoerd e Foutberichten ontvangen als problemen worden aangetroffen Het Dell diagnoseprogramma starten Het verdient aanbeveling deze procedures af te drukken voordat u begint KENNISGEVING Gebruik het Dell diagnoseprogramma alleen om uw Dell computer te testen Het gebruik van dit programma op andere computers kan leiden tot foutberichten Start het Setup programma van het systeem controleer de configuratie gegevens van de computer en verzeker u ervan dat het apparaat dat u wilt testen wordt weergegeven in het Setup programma van het systeem en actief is Start het Dell diagnoseprogramma vanaf de vaste schijf of vanaf de cd Drivers and Utilities Stuur en hulpprogramma s ook wel de ResourceCD of bron cd genoemd Installatiegids en beknopte handleiding 107 www dell com support euro dell com 108 OPMERKING Als een bericht wordt weerge geven dat geen partitie is aangetroffe
88. ell le permiten e Realizar pruebas r pidas extendidas o personalizadas de uno o todos los dispositivos e Seleccionar pruebas bas ndose en uno de los s ntomas del problema e Elegir cu ntas veces desea ejecutar una prueba e Mostrar el resultado de la prueba e Suspender la prueba si se detecta un error e Acceder a informaci n de ayuda en l nea que describa las pruebas y los dispositivos e Recibir mensajes de estado que indiquen si las pruebas se han terminado con xito e Recibir mensajes de error si se detectan problemas Inicio de los Diagn sticos Dell Se recomienda imprimir estos procedimientos antes de empezar AVISO Utilice los Diagn sticos Dell nicamente para probar el equipo Dell Si se utiliza este programa con otros equipos pueden aparecer mensajes de error Acceda a la configuraci n del sistema revise la informaci n de configuraci n del equipo y aseg rese de que el dispositivo que desea probar aparece y est activo Inicie los Diagn sticos Dell desde la unidad de disco duro o desde el CD Drivers and Utilities Controladores e utilidades tambi n denominado ResourceCD CD de recursos Gu a de instalaci n y de referencia r pida Inicio de los Diagnosticos Dell desde la unidad de disco duro 1 2 3 Apague y reinicie el equipo Cuando aparezca el logotipo de DELL presione lt F12 gt inmediatamente Si espera demasiado y aparece el logotipo de Windows siga espera
89. ement Energiebeheer Ga naar het hoofdmenu op de ResourceCD van de Dell Precision Klik in het vervolgkeuzemenu Topic Onderwerp op User s Guides Gebruikershandleidingen klik op de handleiding voor uw computer en raadpleeg Removing and Installing Parts Onderdelen verwijderen en installeren Of ga naar de ondersteuningswebsite van Dell Ga naar support dell com Klik in de pagina Welcome Welkom op Dell Documents Dell documenten Selecteer de opties voor uw systeem om de Gebruikershandleiding te openen Zie Power Management Energiebeheer in de Gebruikershandleiding Ga naar support dell com Klik in de pagina Welcome Welkom op Dell Documents Dell documenten Selecteer de opties voor uw systeem om de Gebruikershandleiding te openen Zie Removing and Installing Parts Onderdelen verwijderen en installeren in de Gebruikershandleiding Installatiegids en beknopte handleiding 99 www dell com support euro dell com Probleem Probeer U kunt ook op de Of ga naar de ResourceCD bron cd van ondersteuningswebsite de Dell Precision naar een van Dell oplossing zoeken Ik heb 4 GB Afhankelijk van het Ga naar het hoofdmenu Ga naar support dell com Klik systeemgeheugen besturingssysteem dat u op de ResourceCD van de in de pagina Welcome Welkom geinstalleerd Waarom lijkt het alsof er geheugen ontbreekt Hoe installeer ik het gebruikt d
90. en Schritten fortfahren beachten Sie die Hinweise unter Sicherheit geht vor f r Sie und das System auf Seite 140 Offnen der Systemabdeckung 1 Den Computer und die Ger te ausschalten von der Steckdose trennen und danach mindestens 10 bis 20 Sekunden warten 2 Ist auf der R ckseite ein Vorh ngeschloss angebracht dieses entfernen siehe folgende Abbildung 3 Den Computer auf die rechte Seite legen 4 Die Systemabdeckung ffnen a Die Freigabeklinke der Abdeckung in Richtung Computeroberseite schieben siehe folgende Abbildung b Den hinteren Teil der Abdeckung anheben und zur Vorderseite des Computers schwenken O NNA NN NR Freigabeklinke der Abdeckung 7 gt AWETE k N A A A Q A UL A A q QQ Sicherungs AU kabeleinschub S Z USE Ring f r das Vorh ngeschloss Setup und Schnellreferenzhandbuch 141 www dell com Interne Komponenten In der folgenden Abbildung ist der Computer mit ge ffneter Abdeckung dargestellt Es HINWEIS Auf dem Hinweisetikett an der Innenseite der Abdeckung finden Sie Informationen zum Arbeiten im Inneren des Computers Hinweisetikett Diskettenlaufwerkhalterung Festplattenlaufwerkhalterung Halterung des extern zuganglichen Laufwerks Schalter fur die Gehauseeingriffswarnung AGP Karten verstrebung Frontblende Kabelhalterung Halterung der Speicherkartenplatine sofern
91. ence Guide Diagnostic Light Codes Before POST The following table lists the codes for the diagnostic lights that occur before the computer begins the POST Diagnostic Light Codes Before POST Cause No electrical power is supplied to the computer L gt er I y eb er gol gt OOOO ABCD Normal off condition Computer is connected to its electrical outlet 9000 ABCD Computer is in a reduced power or sleep state 9000 ABCD 9000 ABCD O Q Q ABCD 00960 ABCD yellow BIOS is not executing Possible power supply or power cord failure Possible system board failure green off 000 Action Connect the computer to its electrical outlet Ensure that the front panel power light is on If the power light is off ensure that the computer is connected to a working electrical outlet and then press the power button If the problem is still not resolved contact Dell for technical assistance Ensure that the front panel power light is on If the power light is off ensure that the computer is connected to a working electrical outlet and then press the power button When the computer is operating normally it can be automatically or remotely started as long as it remains connected to an electrical outlet For more information see Power Management in the User s Guide If the problem is still not resolved contact Dell for technical assistance Use one of the appro
92. ent interpr ter les codes sonores V rifiez galement les voyants de diagnostic pour tablir si le probl me sp cifique a t identifi Codes des voyants syst me suite Voyant Voyant d unit de Cause Action corrective d alimentation disque dur Voyant N A Moniteur ou carte graphique V rifiez les voyants de diagnostic pour d alimentation vert d fectueux ou incorrectement tablir si le probl me sp cifique a t fixe aucun code install identifi Consultez galement la sonore ni de vid o section Video Problems Probl mes durant le test POST vid o du Guide d utilisation Voyant N A P riph rique int gr de carte syst me V rifiez les voyants de diagnostic pour d alimentation vert d fectueux tablir si le probl me sp cifique a t fixe aucun code identifi Si le probl me ne peut pas sonore et blocage de tre identifi contactez Dell pour l ordinateur durant obtenir une assistance technique le test POST Voyants de diagnostic Lorsque vous d marrez votre ordinateur il effectue une s rie de tests d auto diagnostic Si le test automatique la mise sous tension POST est correctement effectu l ordinateur met un seul bip sonore indiquant un d but de fonctionnement normal S il n est pas en mesure d achever le test POST plusieurs voyants de l ordinateur peuvent vous aider identifier le test ayant chou ou tablir pourquoi l ordinateur a cess de fonctionner Ces voyants sig
93. enter Help en ondersteuning en zoekt u naar dual monitor twee monitors U vindt een stapsgewijze procedurebeschrijving voor het instellen van twee monitors in de Gebruikershandleiding van de videocontroller Zie De ResourceCD bron cd voor de Dell Precision gebruiken op pagina 87 voor meer informatie Het is mogelijk dat u een cd voor het desbetreffende apparaat hebt In dat geval zoekt u op de cd naar U kunt ook op de ResourceCD bron cd van de Dell Precision naar een oplossing zoeken Ga naar het hoofdmenu op de ResourceCD van de Dell Precision Klik in het vervolgkeuzemenu Topic Onderwerp op User s Guides Gebruikershandleidingen en klik vervolgens op de handleiding voor uw computer Zie de Dell Precision WorkStations ResourceCD Guide Handleiding bij de Dell Precision WorkStations bron cd voor meer informatie Ga naar het hoofdmenu op de ResourceCD van de Dell Precision Klik in het vervolgkeuzemenu Topic Onderwerp op User s Guides Gebruikershandleidingen klik op de handleiding voor uw computer en raadpleeg Removing and Installing Parts Onderdelen verwijderen en installeren Apparaat documentatie en een of meer geschikte stuurprogramma s Hoe open ik de Zie De computerbehuizing computer openen op pagina 101 98 Installatiegids en beknopte handleiding Of ga naar de ondersteuningswebsite van Dell Ga naar http support dell com Klik
94. enzhandbuch 135 www dell com Problem Wo finde ich Informationen zur Verwendung der Dell Precision ResourceCD Wo finde ich ein detailliertes Benutzerhandbuch f r den Computer Wo finde ich Garantie informationen ftir den Computer 136 Haufig gestellte Fragen Losungsmoglichkeit Informationen hierzu der Dell Precision ResourceCD auf Seite 127 Je nach Betriebssystem doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol User s Guides Benutzer handbiicher oder klicken Sie auf die Schaltfl che Start und w hlen Sie die Option Help and Support Hilfe und Support Die Dokumentation z B das Benutzerhandbuch steht Ihnen auf der Festplatte des Computers zur Verf gung Je nach Betriebssystem doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol User s Guides Benutzer handbiicher oder klicken Sie auf die Schaltflache Start und wahlen Sie die Option Help and Support Hilfe und Support Beachten Sie die Infor mationen im Abschnitt Eingeschr nkte Garantie und R ckgabebedingungen des Benutzerhandbuchs Setup und Schnellreferenzhandbuch Dell Precision ResourceCD auf Klicken Sie im Listenfeld Thema auf Benutzerhand b cher und anschlie end auf Dell Precision ResourceCD Guide Dell Precision ResourceCD Handbuch Dell Precision ResourceCD auf Klicken Sie im Listenfeld Thema auf Benutzerhand b cher und w hlen Sie anschlie end das ent
95. er Begr ungsseite auf Ask Dudley und geben Sie den Suchbegriff Product Key Produktschl ssel e n Rufen Sie die Website sup port euro dell com auf Klicken Sie auf der Begr ungsseite auf Dell Documents Dell Doku mente W hlen Sie die entspre chenden Optionen aus um das Benutzerhandbuch f r den Com puter aufzurufen Beachten Sie den Abschnitt Technische Daten des Benutzerhandbuchs Rufen Sie die Website sup port euro dell com auf Klicken Sie auf der Begr ungsseite auf Dell Knowledge Base Wissens datenbank und suchen Sie nach dem Suchbegriff dual monitor Setup und Schnellreferenzhandbuch 137 www dell com Problem Wo finde ich Treiber fiir die Grafikkarte den Netzwerkadapter die Soundkarte f r SCSI Small Computer System Interface Software oder andere Ger te Wie ffne ich den Computer Auf dem Bildschirm wird nichts angezeigt die Stromanzeige blinkt gr n Wie kann ich am Computer weiterarbeiten 138 Losungsmoglichkeit Informationen hierzu finden Sie unter Verwenden der Dell Precision ResourceCD auf Seite 127 Moglicherweise wurde fiir das jeweilige Ger t eine CD mitgeliefert Suchen Sie in diesem Fall auf der CD nach der Dokumentation und den geeigneten Treibern Siehe Offnen der Systemabdeckung auf Seite 141 Der Computer befindet sich im Energiesparmodus Verwenden Sie eine der geeigneten Methoden um den Com
96. erforderlich Laut sprecher Luftstromschutz blech des Mikro Erweiterungs prozessors kartenl fter Netzteil Systemplatine E A Anschl sse Netzanschluss Erweiterungskartensteckplatze Beluftungsoffnungen des Netzteils 142 Setup und Schnellreferenzhandbuch Entfernen und Installieren von Komponenten Anweisungen zum Entfernen und Installieren von Komponenten finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Festplatte So ffnen Sie das Dokument 1 Auf dem Desktop auf das Symbol User s Guide Benutzerhandbuch doppelklicken Es HINWEIS Das Benutzerhandbuch ist auch im PDF Format auf der Website support euro dell com verf gbar 2 Auf System Information Systeminformationen klicken 3 Auf System Documentation Systemdokumentation klicken 4 Auf Dell Precision WorkStation 530 System User s Guide Dell Precision WorkStation 530 System Benutzerhandbuch klicken 5 Auf Komponenten entfernen und installieren klicken 6 Im Men File Datei die Option Print Drucken ausw hlen um die Anweisungen auszudrucken bevor Sie mit der Arbeit beginnen Es HINWEIS Um das gesamte Benutzerhandbuch von Internet Explorer aus zu drucken w hlen Sie die Option Print all linked documents Alle durch Links verbundenen Dokumente drucken im Fenster Drucken Installieren weiterer Speichermodule F hren Sie die im vorangegangenen Abschnitt aufgef hrten Schritte durch um das Benutzerhandbuch aufzurufen und lesen Sie dan
97. essage stating that no through the Start menu and try again Diagnostics utility are a u partition has been found 3 When the boot device list appears highlight Boot to Utility Partition follow the instructions to and press lt Enter gt run the Dell Diagnostics from your Drivers and 4 When the Dell Diagnostics Main Menu appears select the test you Utilities CD want to run Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD l Insert the Drivers and Utilities CD into the CD drive 2 Shut down and restart the computer When the DELL logo appears press lt F12 gt immediately Setup and Quick Reference Guide 27 www dell com support dell com Es NOTE This feature changes the boot sequence for one time only On the next start up the computer boots according to the devices specified in system setup Es NOTE The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen 0 ND UL A If you wait too long and the Windows logo appears continue to wait until you see the Windows desktop Then shut down your computer through the Start menu and try again When the boot device list appears highlight IDE CD ROM Device and press lt Enter gt Select the IDE CD ROM Device option from the CD boot menu Select the Boot from CD ROM option from the menu that appears Type 1 to start the ResourceCD menu Type 2 to start the Dell Diagnostics Select Run the 32 Bit Dell Diagnostics from th
98. et Explorer browser selecteert u Print all linked documents Alle gekoppelde documenten afdrukken in het venster Print Afdrukken Geheugen toevoegen Voer de voorafgaande stappen uit om de Gebruikershandleiding te openen en raadpleeg System Memory Systeemgeheugen Een vaste schijf of extern toegankelijk station toevoegen Uw systeem beschikt over een of meer EIDE stations Enhanced Integrated Drive Electronics of SCSI stations Zie het bestelformulier dat bij uw computer werd geleverd om vast te stellen welk type stations uw computer bevat Voer de voorafgaande stappen uit om de Gebruikershandleiding te openen en raadpleeg vervolgens Drives and Media Schijfstations en media Installatiegids en beknopte handleiding Een PCI uitbreidingskaart toevoegen Als u een PCI uitbreidingskaart Peripheral Component Interconnect zoals een modem wilt aansluiten op uw computer voert u de voorafgaande stappen uit om de Gebruikershandleiding te openen en raadpleegt u Expansion Cards Uitbreidingskaarten Een upgrade uitvoeren van de videokaart Zie de documentatie by de videokaart en eventuele overige speciale instructies als u een upgrade wilt uitvoeren op de AGP kaart Accelerated Graphics Port De documentatie voor uw videokaart wordt bij uw upgradepakket voor de videokaart meegeleverd U kunt tevens on line documentatie aantreffen over uw videokaart op support dell com Ga naar de pa
99. eut n cessiter plusieurs minutes Il peut tre n cessaire de continuer la configuration selon les p riph riques internes et externes install s sur l ordinateur Suivez les invites du syst me d exploitation pour achever la configuration Il sera peut tre n cessaire d entrer la cl de produit Windows galement appel e ID de produit ou Certificat d authenticit pour terminer l installation Ce num ro figure sur votre ordinateur au dessus du num ro de service Es REMARQUE Pour plus d informations sur la configuration du syst me d exploitation consultez le guide d installation du syst me d exploitation Notez le num ro de cl ci apr s pour une r f rence future Cl de produit ID ou Certificat d authenticit NUN MY Ms XXXXX XXX XXX Product Key __ XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Guide de configuration et de r f rence rapide Pour plus d informations acc dez la documentation de votre ordinateur partir de l ic ne User s Guides Guides d utilisation situ e sur votre bureau ou du CD Dell Precision ResourceCD Utilisation de deux moniteurs Connectez le moniteur principal au port principal Pour plus d informations consultez Questions fr quemment pos es la page 56 rm i Port secondaire Port principal Es REMARQUE Un deuxi me moniteur peut tre utilis Dans ce cas une carte graphique multimonite
100. ez en este equipo la ventana ResourceCD Installation Instalaci n del CD de recursos le informar de que el CD va a comenzar la instalaci n 2 Haga clic en OK Aceptar para continuar Para finalizar la instalaci n responda a los mensajes mostrados por el programa 3 En la pantalla Welcome Dell System Owner Bienvenida al propietario del sistema Dell haga clic en Next Siguiente 4 Seleccione el System Model Modelo del sistema Operating System Sistema operativo Device Type Tipo de dispositivo y Topic Tema adecuados Para acceder a la Dell Precision Resource CD Guide Gu a del CD de recursos de Dell Precision haga clic en Gu as del usuario en el men desplegable Topic Tema y a continuaci n haga clic en Dell Precision ResourceCD CD de recursos de Dell Precision NOTA Para acceder a los controladores de los dispositivos y a la documentaci n del usuario debe utilizar ResourceCD CD de recursos desde Windows Para utilizar Dell Diagnostics Diagn sticos Dell inserte ResourceCD CD de recursos en la unidad correspondiente y reinicie el equipo Para obtener informaci n sobre c mo ejecutar Dell Diagnostics Diagn sticos Dell consulte Cu ndo utilizar los Diagn sticos Dell en la p gina 186 Gu a de instalaci n y de referencia r pida 167 www dell com support euro dell com 168 Configuracion del equipo Los n meros que aparecen en la imagen se corresponden con las tareas desc
101. ference Guide 25 www dell com support dell com 26 Dell provides tools to help you solve problems The tools listed in this section can help you solve a problem when no other online tools are available Your computer includes the following tools DELL DIAGNOSTICS The Dell Precision ResourceCD contains Dell Diagnostics that tests various components on your computer and helps identify the cause of computer problems For more information see When to Use the Dell Diagnostics on page 26 SYSTEM LIGHTS Located on the front of the computer these lights can indicate a computer problem For more information see System Lights on page 30 DIAGNOSTIC LIGHTS Located on the front of the computer these lights can indicate a computer problem For more information see Diagnostic Lights on page 32 SYSTEM MESSAGES The computer reports these messages to warn you of current or possible failure For more information see System Messages on page 37 BEEP CoDES A series of audible beep codes emitted by your computer can help identify a problem For more information see Beep Codes on page 37 When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem with your computer perform the checks in Finding Solutions in your User s Guide and run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical assistance Running the Dell Diagnostics may help you resolve the problem without contacting Dell If you do
102. figuaci n del BIOS en la Gu a del usuario Consulte la secci n Problemas con el microprocesador en la Gu a del usuario Consulte System Memory Problems Problemas en la memoria del sistema en la Gu a del usuario Consulte Expansion Card Problems Problemas con la tarjeta de expansi n y Hardware Conflicts Conflictos de hardware en la User s Guide Guia del usuario Gu a de instalaci n y de referencia r pida 195 www dell com support euro dell com C digos de luces de diagn stico durante POST continuaci n Patr n de indicadores luminosos ABCD ABCD ABCD ABCD ABCD amarillo verde O apagado Causa Posible fallo de la tarjeta de video Posible fallo de la unidad de disquetes o de la unidad de disco duro Posible fallo USB Posible fallo de un recurso la placa base y o de hardware Posible fallo de un recurso la placa base y o de hardware 196 Guia de instalaci n y de referencia rapida Accion Vuelva a colocar la tarjeta de video y reinicie el equipo para repetir la prueba Para obtener instrucciones acerca de c mo extraer e instalar una tarjeta de expansi n consulte Removing an Expansion Card Extracci n de tarjetas de expansi n en la Gu a del usuario Si el problema sigue sin resolverse consulte Expansion Card Problems Problemas con la tarjeta de expansi n en la Gu a del usuario Si el problema sigue sin solucionarse p ngas
103. g POST Solid green power light and no beep code and no video during POST Solid green power light and no beep code but the computer locks up during POST Hard Drive Light Cause N A Blank N A N A Blank Solid green N A N A N A Power is on and the computer Is operating normally The computer is in the suspended state Windows 2000 and Windows XP A configuration error exists The Dell Diagnostics 1s running a test or a device on the system board may be faulty or incorrectly installed A power supply or system board failure exists A system board failure exists A problem was detected while the BIOS was executing The monitor or the graphics card may be faulty or incorrectly installed An integrated system board device may be faulty Corrective Action No corrective action is required Use one of the appropriate methods to wake up the computer See Power Management in the User s Guide Check the diagnostic lights to see if the specific problem is identified If the Dell Diagnostics is running allow the testing to complete Check the diagnostic lights to see if the specific problem is identified Also see System Board Problems in the User s Guide If the computer does not boot contact Dell for technical assistance Check the diagnostic lights to see if the specific problem is identified Also see Power Problems and System Board Problems
104. gina voor uw computer klik op Dell Documents Dell documenten en klik op Video Adapter Videoadadapter Selecteer uw videokaart in het overzicht Voor instructies voor het installeren van de kaart in de computer voert u de voorafgaande stappen uit om de Gebruikershandleiding te openen en raadpleegt u Expansion Cards Uitbreidingskaarten Een upgrade aanbrengen van de processor s Voer de voorafgaande stappen uit om de Gebruikershandleiding te openen en raadpleeg Microprocessor Problemen oplossen Es OPMERKING Als zich computerproblemen voordoen waarvoor u de hulp van Dell ondersteuning nodig hebt noteert u hieronder uw Express Service Code en Service Tag servicelabel waarna u contact opneemt met Dell vanaf dezelfde locatie als uw computer Express Service Code Servicelabel Installatiegids en beknopte handleiding 105 www dell com support euro dell com 106 Dell biedt hulpmiddelen om u te helpen by het oplossen van problemen De in dit gedeelte beschreven hulpmiddelen kunnen u mogelijk helpen bij het oplossen van problemen wanneer er geen andere on line hulpmiddelen beschikbaar zijn Uw computer bevat de volgende hulpmiddelen DELL DIAGNOSEPROGRAMMA De ResourceCD van de Dell Precision bevat een Dell diagnoseprogramma waarmee verscheidene onderdelen op uw computer worden getest Dit programma kan u helpen by het vaststellen van de oorzaak van computerproblemen Zie Wanneer u het Dell
105. handleiding Dell Precision Workstation 530 Setup und Schnellreferenzhandbuch TM DELL www dell com support euro dell com Hinweise Vorsichtshinweise und Warnungen Es HINWEIS Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen aufmerksam mit denen Sie das System besser einsetzen k nnen O VORSICHT VORSICHT warnt vor m glichen Besch digungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt wie diese vermieden werden k nnen A WARNUNG Eine WARNUNG weist auf Gefahrenquellen hin die materielle Schaden Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben konnen Irrtiimer und technische Anderungen vorbehalten 2002 Dell Computer Corporation Alle Rechte vorbehalten Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt Marken in diesem Text Dell das DELL Logo und Dell Precision sind Marken der Dell Computer Corporation Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen Die Dell Computer Corporation verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen die nicht ihr Eigentum sind Dezember 2002 P N 402GU Rev A03 Inhalt Informationsquellen und Unterst tzung 123 Verwenden der Dell Precision ResourceCD 127 Einrichten des Computers
106. het registreren van het besturingssysteem Waar vind ik technische specificaties voor mijn computer Probeer Afhankelijk van het besturingssysteem dat u gebruikt dubbelklikt u op het pictogram User s Guides Gebruikershandleidingen op het bureaublad of klikt u op de knop Start en selecteert u Help and Support Center Help en ondersteuning Zie het gedeelte Limited Warranty and Return Policy Beperkte garantie en retourbeleid in uw Gebruikershandleiding Zie pagina 94 van dit document Afhankelijk van het besturingssysteem dat u gebruikt dubbelklikt u op het pictogram User s Guides Gebruikershandleidingen op het bureaublad of klikt u op de knop Start en selecteert u Help and Support Center Help en ondersteuning Zie het gedeelte Technical Specifications Technische specificaties in uw Gebruikershandleiding U kunt ook op de ResourceCD bron cd van de Dell Precision naar een oplossing zoeken Ga naar het hoofdmenu op de ResourceCD van de Dell Precision Klik in het vervolgkeuzemenu Topic Onderwerp op User s Guides Gebruikershandleidingen klik op de handleiding voor uw computer en raadpleeg vervolgens Limited Warranty and Return Policy Beperkte garantie en retourbeleid Ga naar het hoofdmenu op de ResourceCD van de Dell Precision Klik in het vervolgkeuzemenu Topic Onderwerp op User s Guides Gebruikershandleidingen kli
107. hnique de Dell Premier premiersupport dell com Le site Web Dell Premier Support est personnalis pour les entreprises l administration publique et les tablissements d enseignement Il se peut que ce site ne soit pas disponible dans tous les pays Guide d information sur le syst me ape forges mr 5 5 Guide de configuration et de r f rence rapide Que recherchez vous Retrouvez les elements ici e Comment utiliser Windows XP Centre d aide et de support Windows XP e Documentation de mon ordinateur et de ses 1 Cliquez sur le bouton Start D marrer puis sur Help and Support p riph riques Aide et support 2 Entrez un mot ou une expression d crivant votre probl me puis cliquez sur l ic ne en forme de fl che 3 Cliquez sur la rubrique qui d crit votre probl me 4 Suivez les instructions qui s affichent l cran REMARQUE Pour obtenir de l aide sur l utilisation de Windows 2000 cliquez sur le bouton Start D marrer puis sur Help Aide Utilisation du CD Dell Precision ResourceCD Pour utiliser le CD Dell Precision ResourceCD partir de votre syst me d exploitation Microsoft Windows 1 Introduisez le CD Dell Precision ResourceCD dans le lecteur de CD ROM Si vous utilisez le CD Dell Precision Resource CD pour la premi re fois sur cet ordinateur la fen tre d installation ResourceCD Installation Installation de ResourceCD s ouvre pour vous indiquer que le CD va commencer l installation
108. ias versiones seleccione la versi n apropiada para su plataforma Cuando aparezca la opci n Main Menu Men principal de los Diagn sticos Dell seleccione la prueba que desea ejecutar Es NOTA Si recibe un mensaje indicando que no se ha encontrado ninguna partici n para la utilidad de diagn stico siga las instrucciones para ejecutar los Diagn sticos Dell desde el CD Drivers and Utilities Controladores y utilidades Es NOTA Esta operaci n cambia la secuencia de inicio s lo una vez La pr xima vez que se encienda el equipo se iniciar seg n los dispositivos especificados en la configuraci n del sistema Gu a de instalaci n y de referencia r pida 187 www dell com support euro dell com 188 NOTA La Etiqueta de servicio del equipo se encuentra en la parte superior de cada una de las pantallas de prueba Men principal de los Diagn sticos Dell 1 Despu s de que se carguen los Diagn sticos Dell y de que aparezca la pantalla Main Menu Men principal haga clic en el bot n de la opci n que desee Opci n Express Test Prueba r pida Extended Test Prueba extendida Custom Test Prueba personalizada Symptom Tree Arbol de sintomas Funcion Realiza una prueba rapida de los dispositivos Esta prueba dura normalmente de 10 a 20 minutos y no requiere interacci n por su parte Ejecute Express Test Prueba r pida en primer lugar para aumentar la posibi
109. id o D faillance du lecteur de disquette ou de l unit de disque dur D faillance USB D faillance de ressource de carte syst me et ou de mat riel D faillance de ressource de carte syst me et ou de mat riel Action R installez la carte vid o puis red marrez l ordinateur pour ex cuter un nouveau test Pour plus d informations sur le retrait et l installation d une carte d extension consultez la section Removing an Expansion Card Retrait d une carte d extension du Guide d utilisation Si cela ne r sout pas le probl me consultez la section Expansion Card Problems Probl mes de carte d extension du Guide d utilisation Si le probl me n est toujours pas r solu contactez Dell pour obtenir une assistance technique Consultez les sections Diskette Drive Problem Probl mes de lecteur de disquette et Hard Drive Problems Probl mes de disque dur du Guide d utilisation D branchez tous les p riph riques et c bles USB puis red marrez l ordinateur pour ex cuter un nouveau test Rebranchez ensuite tous les p riph riques et c bles USB puis red marrez l ordinateur et ex cutez un nouveau test Si le probl me n est toujours pas r solu contactez Dell pour obtenir une assistance technique Consultez les sections System Board Problems Probl mes de carte syst me et Hardware Conflicts Conflits de mat riel du Guide d utilisation Consultez les se
110. idskaart en niet op de connectoren op het achterpaneel van de computer GUA DD 92 Installatiegids en beknopte handleiding O Stroomaansluiting Sluit de stekkers van de computer en de monitor aan op een stopcontact O Aan uit Druk op de aan uit knop van de computer en de monitor om deze in te schakelen Installatiegids en beknopte handleiding 93 www dell com support euro dell com Het besturingssysteem instellen Wanneer u de computer voor het eerst opstart worden mogelijk enkele opstartberichten van het systeem weergegeven In een van deze berichten wordt het servicelabel en de Express Service Code weergegeven De computer is vooraf geconfigureerd en het besturingssysteem is reeds geinstalleerd Voordat u de computer de eerste keer inschakelt moet u de voorafgaande instelprocedure volledig hebben uitgevoerd en alle apparaten voor de computer hebben aangesloten De beginfase van de installatie van het besturingssysteem is automatisch en kan enkele minuten in beslag nemen Voor de installatie kan extra tijd vereist zijn afhankelijk van de interne en externe apparaten van het systeem Volg de aanwijzingen van het besturingssysteem om de installatie te voltooien Mogelijk wordt u gevraagd de productcode van Windows ook wel product id genoemd op te geven om de installatie te voltooien U kunt deze code vinden
111. ie beschreven voor het Configuratie geselecteerde apparaat Het Dell diagnoseprogramma verkrijgt de configuratie gegevens voor alle apparaten van het Setup programma van het systeem het geheugen en verschillende interne tests Deze gegevens worden weergegeven in het linker deelvenster van het scherm Mogelijk worden in het apparaatoverzicht niet de namen van alle onderdelen weergegeven die zijn ge nstalleerd in of aangesloten op de computer Parameters Hiermee kunt u de test aanpassen door de testinstellingen te wijzigen Wanneer u het Dell diagnoseprogramma uitvoert vanaf de cd Drivers and Utilities Stuur en hulpprogramma s moet u de ed verwijderen zodra de tests voltooid zijn Sluit het testscherm om terug te keren naar het scherm met het hoofdmenu Als u het Dell diagnoseprogramma wilt afsluiten en de computer opnieuw wilt opstarten sluit u het scherm met het hoofdmenu De opstartvolgorde wijzigen Es OPMERKING Zie de Gebruikershandleiding voor meer informatie 1 2 Zet de computer aan of start de computer opnieuw op als deze al aan staat Als de tekst F2 Setup rechtsboven in het scherm wordt weergegeven drukt u op de knop lt F2 gt Het menu System Setup Systeem Setup wordt weergegeven Es OPMERKING Als u te lang hebt gewacht en het besturingssysteem wordt in het geheugen geladen moet u de computer deze actie laten voltooien en vervolgens de computer opnieuw opstarten en het opnieuw probere
112. ie die Informationen im Abschnitt Mikroprozessorprobleme im Benutzerhand buch Weitere Informationen finden Sie unter Systemspeicherprobleme im Benutzer handbuch Beachten Sie die Informationen unter Erweiterungskartenprobleme und Hard warekonflikte im Benutzerhandbuch Setup und Schnellreferenzhandbuch 155 www dell com Diagnoseanzeigecodes wahrend des POST Fortsetzung Anzeigemuster Ursache M glicher Grafikkartenfehler A B C D Moglicher Disketten oder Festplattenlaufwerkfehler A B C D Moglicher USB Fehler A B C D Systemplatinenressourcen und oder die A B C D Systemplatinenressourcen und oder die A B C D M glicher Erweiterungskartenfehler oder konflikt A B C D gelb grun 000 156 Setup und Schnellreferenzhandbuch Hardware sind m glicherweise fehlerhaft Hardware sind m glicherweise fehlerhaft MaBnahme Setzen Sie die Grafikkarte noch einmal ein und starten Sie den Computer fiir einen wei teren lest erneut Anweisungen zum Entfernen und Installieren von Erweiterungskarten finden Sie unter Erweiterungskarte entfernen 1m Benutzerhandbuch Tritt das Problem weiterhin auf beachten Sie die Hinweise unter Erweiterungskarten probleme im Benutzerhandbuch Wenn das Problem nicht gel st werden konnte wenden Sie sich an Dell um technische Unterst tzung anzufordern Weitere Informationen finden Sie unter Diskettenl
113. ig machen l sst Wenn Sie das Problem nicht finden k nnen wenden Sie sich an Dell um technische Unterst tzung anzufordern Diagnoseanzeigen Beim Einschalten des Computers wird eine Rethe von Selbsttests durch gef hrt Wird der POST Vorgang Power on Self Test erfolgreich durch gef hrt gibt das System einen einzelnen Signalton aus durch den das Starten des normalen Betriebs angezeigt wird Wird der POST Vorgang nicht abgeschlossen k nnen Sie mit Hilfe der Anzeigen des Computers feststellen welcher Test fehlgeschlagen ist bzw aus welchem Grund das System nicht mehr reagiert Diese Anzeigen weisen nur auf Probleme vor oder w hrend des POST hin nicht auf Probleme wahrend des normalen Betriebs Informationen ber das Suchen dieser Diagnoseanzeigen finden Sie unter Merkmale des Computers auf Seite 128 In der folgenden Tabelle finden Sie die Codes der Diagnoseanzeigen m gliche Ursachen der Probleme sowie L sungsvorschl ge Die Anzeigen sind gekennzeichnet so dass Sie schneller die entsprechenden Informationen aus den Tabellen ablesen k nnen 152 Setup und Schnellreferenzhandbuch Diagnoseanzeigecodes vor dem POST In der folgenden Tabelle finden Sie die Diagnoseanzeigecodes die vor dem POST ausgegeben werden Diagnoseanzeigecodes vor dem POST Anzeigemuster Ursache A B C D Der Computer wird nicht mit Strom versorgt Der Computer ist ausgeschaltet Das System ist an eine S
114. igt die im Computer installiert oder daran angeschlossen sind Parameters Der Test kann durch Anderungen an den Einstellungen Parameter an Ihre Bed rfnisse angepasst werden 4 Werden die Tests von der Drivers and Utilities CD ausgef hrt nach Abschluss der Tests die CD aus dem Laufwerk entfernen 5 Das Testfenster schlie en um zum Hauptmen zur ckzukehren Um das Dell Diagnoseprogramm zu verlassen und den Computer neu zu starten das Fenster des Hauptmen s schlie en ndern der Startreihenfolge Es HINWEIS Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch 1 Den Computer einschalten oder einen Neustart durchf hren falls er bereits eingeschaltet ist 2 WennF2 Setup in der rechten oberen Ecke des Bildschirms angezeigt wird die Taste lt F2 gt dr cken Das Men System Setup erscheint Es HINWEIS Wenn Sie zu lange warten und das Laden des Betriebs systems bereits eingeleitet wurde den Computer den Ladevorgang beenden lassen Anschlie end den Computer neu starten und es erneut versuchen Setup und Schnellreferenzhandbuch 149 www dell com 150 3 Mit den Pfeiltasten die Men option Boot Sequence Startreihen folge markieren und lt Eingabe gt dr cken um das Listenfeld zu ffnen Es HINWEIS Notieren Sie sich die aktuelle Startreihenfolge falls Sie diese nach dem Durchf hren des Dell Diagnoseprogramms wiederherstellen m chten 4 Mit Hilfe der Pfeiltasten die Option CD Device CD
115. iicher wahlen Sie anschlie Bend das entsprechende Handbuch f r Ihren Computer aus und beachten Sie den Abschnitt Stromverwaltung Problem Losungsmoglichkeit Unter Verwendung der Unter Verwendung der Dell Precision ResourceCD Dell Support Website Wie installiere ich Beachten Sie die Informa Rufen Sie das Hauptmen der Rufen Sie die Website sup weitere Hardware tionen auf dem Hinweis Dell Precision ResourceCD port euro dell com auf Klicken Komponenten etikett an der Innenseite auf Klicken Sie im Listenfeld Sie auf der Begr ungsseite auf der Computerabdeckung Thema auf Benutzerhand Dell Documents Dell Doku N here Informationen b cher w hlen Sie anschlie mente Wahlen Sie die entspre dazu finden Sie unter Bend das entsprechende chenden Optionen aus um das Interne Komponenten Handbuch f r Ihren Benutzerhandbuch f r den Com auf Seite 142 Beachten Computer aus und beachten puter aufzurufen Beachten Sie Sie auch den Abschnitt Sie den Abschnitt Kompo den Abschnitt Komponenten Entfernen und Installieren nenten entfernen und entfernen und installieren des von Komponenten installieren Benutzerhandbuchs auf Seite 143 Ich habe den System Je nach Betriebssystem Rufen Sie das Hauptmen der Rufen Sie die Website sup speicher um 4 GB doppelklicken Sie auf dem Dell Precision ResourceCD port euro dell com auf Klicken erweitert Warum wird Desktop auf das Symbol auf Klicken Sie im Listenfeld Sie auf
116. il Dell Precision Pour plus d informations consultez Utilisation du CD Dell Precision ResourceCD la page 47 O puis je me procurer un pilote pour ma carte graphique mon adaptateur r seau ma carte son mon logiciel SCSI ou tout autre Un CD sp cifique peut galement tre disponible support euro dell com www dell com p riph rique Comment ouvrir mon ordinateur L cran est noir et le voyant d alimentation vert clignote Comment poursuivre les op rations sur mon ordinateur 58 pour le p riph rique Dans ce cas consultez la documentation et recherchez les pilotes appropri s sur celui ci Consultez la section Ouverture du capot de l ordinateur la page 61 L ordinateur est en mode d alimentation minimale ou mode veille Utilisez l une des m thodes appropri es pour le r activer En fonction du syst me d exploitation install sur votre ordinateur double cliquez sur l ic ne User s Guides Guides d utilisation situ e sur le bureau ou cliquez sur le bouton Start D marrer puis s lectionnez Help and Support Aide et support Consultez la section Power Management Gestion de l nergie du Guide d utilisation Ouvrez le menu principal du CD Dell Precision ResourceCD Cliquez sur User s Guides Guides d utilisation dans le menu d roulant Topic Rubrique s lectionnez le guide d utilisation appropri pour votre ordinateur pui
117. in de pagina Welcome Welkom op Dell Knowledge Base en voer een zoekactie uit met de trefwoorden dual monitor twee monitors Ga naar support dell com voor informatie over het algemeen gebruik de installatie en probleemoplossing Probleem Het scherm van de monitor is leeg en het aan uit lampje knippert groen Hoe kan 1k de computer weer normaal gebruiken Hoe installeer ik extra hardware op de computer Probeer De computer is naar een speciale modus voor laag energieverbruik de slaapstand overgeschakeld Gebruik een van de geschikte methoden om de computer te wekken Afhankelijk van het besturingssysteem dat u gebruikt dubbelklikt u op het pictogram User s Guides Gebruikershandleidingen op het bureaublad of klikt u op de knop Start en selecteert u Help and Support Center Help en ondersteuning Zie Power Management Energiebeheer in de Gebruikershandleiding Zie het servicelabel aan de binnenkant van de computer dat wordt beschreven in Binnen in de computer op pagina 103 Zie ook Onderdelen verwijderen en installeren op pagina 104 U kunt ook op de ResourceCD bron cd van de Dell Precision naar een oplossing zoeken Ga naar het hoofdmenu op de ResourceCD van de Dell Precision Klik in het vervolgkeuzemenu Topic Onderwerp op User s Guides Gebruikershandleidingen klik op de handleiding voor uw computer en raadpleeg Power Manag
118. in the User s Guide Check the diagnostic lights to see if the specific problem is identified Also see System Board Problems in the User s Guide See Beep Codes on page 37 for instructions on diagnosing the beep code Also check the diagnostic lights to see if the specific problem is identified Check the diagnostic lights to see if the specific problem is identified Also see Video Problems in the User s Guide Check the diagnostic lights to see if the specific problem is identified If the problem is not identified contact Dell for technical assistance Setup and Quick Reference Guide 31 www dell com support dell com 32 Diagnostic Lights When you turn on your computer it performs a series of self diagnostic tests A successful power on self test POST ends with a single beep that signifies the start of normal operation If the computer fails to complete the POST a series of lights located on the computer can help you understand which test failed or why the computer stopped responding These lights communicate problems encountered before and during POST only not during normal operation To locate the diagnostic lights see Computer Features on page 10 The following table lists the codes for the diagnostic lights gives probable causes and suggests corrective actions The lights are labeled to help you match the pattern on your computer with one shown in the tables Setup and Quick Refer
119. k op de handleiding voor uw computer en raadpleeg Technical Specifications Technische specificaties Of ga naar de ondersteuningswebsite van Dell Ga naar support dell com Klik in de pagina Welcome Welkom op Dell Documents Dell documenten Selecteer de opties voor uw systeem om de Gebruikershandleiding te openen Zie Limited Warranty and Return Policy Beperkte garantie en retourbeleid in de Gebruikershandleiding Ga naar support dell com Klik in de pagina Welcome Welkom op Ask Dudley en voer een zoekactie uit met het trefwoord productcode Ga naar support dell com Klik in de pagina Welcome Welkom op Dell Documents Dell documenten Selecteer de opties voor uw systeem om de Gebruikershandleiding te openen Zie Technical Specifications Technische specificaties in de Gebruikershandleiding Installatiegids en beknopte handleiding 97 www dell com support euro dell com Probleem Ik heb een computer met een videokaart die ondersteuning biedt voor twee monitors Hoe stel ik de tweede monitor in Waar vind ik een stuurprogramma voor mijn videokaart netwerkadapter geluidskaart SCSI software Small Computer System Interface of een ander Probeer Afhankelijk van het besturingssysteem dat u gebruikt dubbelklikt u op het pictogram User s Guides Gebruikershandleidingen op het bureaublad of klikt u op de knop Start selecteert u Help and Support C
120. l com Problema Como utilizar Dell Precision ResourceCD CD de recursos de Dell Precision Donde encontrar una Guia del usuario detallada del equipo D nde encontrar la declaraci n de garant a del equipo 176 Preguntas frecuentes Pruebe lo siguiente Consulte Uso de Dell Precision ResourceCD en la pagina 167 para obtener m s informaci n Dependiendo del sistema operativo haga doble clic en el icono de Gu as de usuario del escritorio o en el bot n Start Inicio y seleccione Help and Support Ayuda y soporte t cnico Documentos como la Gu a del usuario est disponible en la unidad de disco duro Dependiendo del sistema operativo haga doble clic en el icono de Gu as de usuario del escritorio o en el bot n Start Inicio y seleccione Help and Support Ayuda y soporte t cnico Consulte la secci n Garant a limitada y pol tica de devoluciones de la Gu a del usuario 0 pruebe con Dell Precision ResourceCD CD de recursos de Dell Precision Vaya al men principal de Dell Precision ResourceCD CD de recursos de Dell Precision Haga clic en Gu as de usuario en el men desplegable Topic Tema y a continuaci n en Dell Precision Resource CD Guide Gu a del CD de recursos de Dell Precision Vaya al men principal de Dell Precision ResourceCD CD de recursos de Dell Precision Haga clic en Gu as de usuario en el men desplegable Topic Tema y a continuaci n e
121. l de Dell Precision ResourceCD CD de recursos de Dell Precision Haga clic en Gu as de usuario en el men desplegable Topic Vaya a support dell com para obtener ayuda sobre cuestiones generales de uso instalaci n e instrucciones sobre la soluci n de problemas Tema haga clic en la gu a de usuario correspondiente a su equipo y a continuaci n consulte la secci n Removing and Installing Parts Extracci n e instalaci n de piezas Vaya al men principal de Dell Vaya a support dell com En la Precision ResourceCD CD de p gina Welcome Bienvenido dormido Utilice uno de los recursos de Dell Precision haga clic en Dell Documents m todos indicados para Haga clic en Gu as de usuario Documentos de Dell Elija las despertarlo en el men desplegable Topic opciones correspondientes a su Tema haga clic en la gu a equipo para acceder a la Gu a del de usuario correspondientea usuario Consulte la secci n su equipo y a continuaci n Administraci n de energ a de la consulte la secci n Gu a del usuario Administraci n de energ a La pantalla del El equipo est en modo de monitor est en blanco consumo reducido o y la luz de encendido est parpadeando en color verde C mo reinicio las operaciones con el equipo Dependiendo del sistema operativo haga doble clic en el icono de Gu as de usuario del escritorio o en el bot n Start Inicio y seleccione Help and Support Ayuda y sopor
122. lidad de realizar un seguimiento r pido del problema Realiza una prueba completa de los dispositivos Esta prueba dura normalmente una hora o m s y requiere que responda a unas preguntas peri dicamente Prueba un dispositivo espec fico Puede personalizar las pruebas que desee ejecutar Enumera los s ntomas m s comunes encontrados y permite seleccionar una prueba bas ndose en el s ntoma del problema 2 Si se encuentra un problema durante una prueba aparece un mensaje que indica el c digo de error y una descripci n del problema Anote el c digo de error y la descripci n del problema y siga las instrucciones de la pantalla Si no puede resolver el error p ngase en contacto con Dell Si ejecuta una prueba mediante la opci n Custom Test Prueba personalizada o Symptom Tree Arbol de s ntomas haga clic en la ficha correspondiente descrita en la siguiente tabla para obtener m s informaci n Ficha Results resultados Errors errores Help Ayuda Funci n Muestra el resultado de la prueba y los errores encontrados Muestra los errores encontrados los c digos de error y la descripci n del problema Describe la prueba y puede indicar los requisitos para ejecutarla Gu a de instalaci n y de referencia r pida Configuration Muestra la configuraci n de hardware del dispositivo Configuraci n seleccionado Los Diagn sticos Dell obtienen informaci n acerca de la configuraci n de
123. ll Precision ResourceCD in das CD ROM Laufwerk einlegen Wenn Sie die Dell Precision ResourceCD zum ersten Mal verwenden wird das Fenster ResourceCD Installation ge ffnet das Sie ber den Beginn der Installation von der ResourceCD informiert 2 Auf OK klicken um fortzufahren Den Bildschirmanweisungen des Installationsprogramms folgen um die Installation abzuschlie en 3 Im Fenster Welcome Dell System Owner Willkommen auf Weiter klicken 4 Die geeignete Auswahl f r Systemmodell Betriebssystem Ger tetyp und Thema treffen Um auf das Dell Precision ResourceCD Handbuch zuzugreifen im Listen feld Thema auf Benutzerhandb cher und anschlie end auf Dell Precision ResourceCD klicken Es HINWEIS Verwenden Sie die ResourceCD unter Windows um auf Ger te treiber und Benutzerdokumentation zuzugreifen Um das Dell Diagnose programm zu verwenden legen Sie die ResourceCD in das CD ROM Laufwerk ein und starten den Computer neu Informationen zum Ausfuhren des Dell Diagnoseprogramms finden Sie unter Wann wird das Dell Diagnoseprogramm eingesetzt auf Seite 146 Setup und Schnellreferenzhandbuch 127 www dell com 128 Einrichten des Computers Die Zahlen in der folgenden Abbildung entsprechen den dazugeh rigen Schritten zum Einrichten des Systems Es HINWEIS Sie m ssen alle Schritte ausf hren um den Computer korrekt einzurichten Merkmale des Computers Diagnose an
124. menu principal du CD Dell Precision ResourceCD Cliquez sur User s Guides Guides d utilisation dans le menu d roulant Topic Rubrique puis sur Dell Precision ResourceCD Guide Guide du CD Dell Precision ResourceCD Ouvrez le menu principal du CD Dell Precision ResourceCD Cliquez sur User s Guides Guides d utilisation dans le menu d roulant Topic Rubrique puis s lectionnez le guide d utilisation appropri pour votre ordinateur Ouvrez le menu principal du CD Dell Precision ResourceCD Cliquez sur User s Guides Guides d utilisation dans le menu d roulant Topic Rubrique cliquez sur le guide d utilisation appropri pour votre ordinateur puis consultez la section Limited Warranty and Return Policy Garantie limit e et r gle de retour gt Guide de configuration et de r f rence rapide Ou consultez le site de support technique Dell Visitez le site support dell com Dans la fen tre d accueil cliquez sur Dell Documents Documents Dell S lectionnez les options appropri es pour votre ordinateur de mani re a acc der au Guide d utilisation correspondant Visitez le site support dell com Dans la fen tre d accueil cliquez sur Dell Documents Documents Dell S lectionnez les options appropri es pour votre ordinateur de mani re a acc der au Guide d utilisation correspondant Consultez la section Limited Warranty and Return Policy Garantie limit e et r gle de retour du Guid
125. mputer Depending on your operating system double click the User s Guides icon on your desktop or click the Start button and select Help and Support See Power Management in your User s Guide Or try the Dell Precision ResourceCD Go to the main menu on the Dell Precision ResourceCD Click User s Guides in the Topic pull down menu and click the user s guide appropriate for your computer See the Dell Precision WorkStations ResourceCD Guide for more information Go to the main menu on the Dell Precision ResourceCD Click User s Guides in the Topic pull down menu click the user s guide appropriate for your computer and then see Removing and Installing Parts Go to the main menu on the Dell Precision ResourceCD Click User s Guides in the Topic pull down menu click the user s guide appropriate for your computer and then see Power Management Setup and Quick Reference Guide Or try the Dell Support Site Go to http support dell com At the Welcome page click Dell Knowledge Base and search using the keywords dual monitor Go to support dell com for help with general usage installation and troubleshooting instructions Go to support dell com At the Welcome page click Dell Documents Make selections appropriate for your computer to access your User s Guide See Power Management in the User s Guide 19 www dell com support dell com Problem How do I i
126. n Gebruik de pijltoetsen om de optie Boot Sequence Opstartvolgorde te selecteren en druk op lt Enter gt om het popupmenu te openen Es OPMERKING Schrijf de huidige opstartvolgorde op voor het geval u deze moet herstellen na het uitvoeren van het Dell diagnoseprogramma Installatiegids en beknopte handleiding 4 Gebruik de pijltoetsen om de optie CD Device Cd apparaat te selecteren in de lijst Boot First Device Eerst opstarten met en druk op lt gt om de optie naar boven te verplaatsen in de lijst 5 Druk op lt Alt gt lt b gt om de computer opnieuw op te starten Berichten en codes Toepassingsprogramma s het besturingssysteem en de computer kunnen problemen ontdekken en u hierop attenderen Als een probleem optreedt kan een bericht worden weergegeven op het monitorscherm een geluidscode worden weergegeven of een lichtcode worden gegenereerd In de volgende gedeelten vindt u informatie over berichten geluidscodes en lichtcodes Systeemlampjes Uw computer beschikt over een aantal lampjes die u kunnen helpen by het opsporen en oplossen van problemen Zie Computerkenmerken op pagina 88 voor informatie over de locatie van deze lampjes In de volgende tabel vindt u de codes voor de systeemlampjes mogelijke oorzaken en suggesties voor oplossingen Es OPMERKING Bij een groot aantal codes van systeemlampjes is het een goed idee om de controlelampjes te raadplegen Het is mogelijk dat het p
127. n la gu a de usuario correspondiente a su equipo Vaya al men principal de Dell Precision ResourceCD CD de recursos de Dell Precision Haga clic en Gu as de usuario en el men desplegable Topic Tema haga clic en la gu a de usuario correspondiente a su equipo y a continuaci n consulte Limited Warranty and Return Policy Garant a limitada y pol tica de devoluciones Gu a de instalaci n y de referencia r pida 0 pruebe con el sitio de asistencia t cnica de Dell Vaya a support dell com En la p gina Welcome Bienvenido haga clic en Dell Documents Documentos de Dell Elija las opciones correspondientes a su equipo para acceder a la Gu a del usuario Vaya a support dell com En la p gina Welcome Bienvenido haga clic en Dell Documents Documentos de Dell Elija las opciones correspondientes a su equipo para acceder a la Gu a del usuario Consulte Garant a limitada y pol tica de devoluciones de la User s Guide Gu a del usuario Problema Donde encontrar la clave del producto Product Key tambi n denominada Id de producto Product ID o certificado de autenticidad Certificate of Authenticity COA a fin de registrar el sistema operativo Como encontrar las especificaciones t cnicas del equipo Tengo un equipo con una tarjeta grafica que admite dos monitores C mo debo configurar el segundo monitor Pruebe lo siguiente Consulte la p gina 174 de
128. n den Abschnitt Computerspeicher Hinzuf gen einer Festplatte oder eines extern zug nglichen Laufwerks Der Computer ist mit einem oder mehreren EIDE Laufwerken Enhanced Integrated Drive Electronics oder SCSI Laufwerken ausgestattet Angaben zu den Laufwerken Ihres Systems finden Sie auf dem Bestellformular das mit dem Computer ausgeliefert wurde F hren Sie die im vorangegangenen Abschnitt aufgef hrten Schritte durch um das Benutzerhandbuch aufzurufen und lesen Sie dann den Abschnitt Festplattenlaufwerke und Medien Setup und Schnellreferenzhandbuch 143 www dell com 144 Hinzufugen einer PCI Erweiterungskarte Um eine PCI Erweiterungskarte Peripheral Component Interconnect hinzuzuf gen beispielsweise ein Modem f hren Sie zum Aufrufen des Benutzerhandbuchs die im vorangegangenen Abschnitt aufgef hrten Schritte durch und lesen Sie anschlie end den Abschnitt Erweiterungs karten Aufr sten der Grafikkarte Informationen zum Aufr sten der AGP Karte Accelerated Graphics Port finden Sie in der dazugeh rigen Dokumentation und in anderen Dokumenten Die Dokumentation der Grafikkarte ist 1m entsprechenden Aufr stsatz enthalten Die Online Dokumentation zur Grafikkarte kann ebenfalls ber die Website support euro dell com aufgerufen werden Rufen Sie die Seite f r Ihren Computer auf klicken Sie auf Dell Documents Dell Dokumente und anschlie end auf Video Adapter Grafikkarte
129. n met het Dell diagnoseprogramma volgt u de instructies voor het uitvoeren van het Dell diagnoseprogramma vanaf de cd Drivers and Utilities Stuur en hulpprogramma s OPMERKING Met deze optie wordt de opstartvolgorde eenmalig gewijzigd Wanneer u de computer opnieuw inschakelt start de computer op met de hardwarevolgorde die is aangegeven in de systeeminstellingen Het Dell diagnoseprogramma starten vanaf de vaste schijf 1 2 Sluit de computer af en start deze opnieuw op Druk zodra het DELL logo wordt weergegeven onmiddellijk op lt F 12 gt Als u te lang hebt gewacht en het Windows logo wordt weergegeven moet u wachten totdat het bureaublad van Windows wordt weergegeven Sluit vervolgens de computer af via het menu Start en probeer het opnieuw Selecteer in de lijst met opstartapparaten Boot to Utility Partition Opstarten vanaf partitie van hulpprogramma en druk op lt Enter gt Selecteer de test die u wilt uitvoeren wanneer het hoofdmenu van het Dell diagnoseprogramma wordt weergegeven Het Dell diagnoseprogramma starten vanaf de cd Drivers and Utilities Stuur en hulpprogramma s 1 Plaats de cd Drivers and Utilities Stuur en hulpprogramma s in het cd station Sluit de computer af en start deze opnieuw op Druk zodra het DELL logo wordt weergegeven onmiddellijk op lt F 12 gt Als u te lang hebt gewacht en het Windows logo wordt weergegeven moet u wachten totd
130. nalent des probl mes rencontr s avant et durant le test POST uniquement et non durant le fonctionnement normal Pour identifier ces voyants de diagnostic consultez la section Caract ristiques de l ordinateur la page 48 Le tableau suivant r pertorie les codes correspondants aux voyants de diagnostic d taille les causes probables et propose des actions correctives Les voyants sont identifi s pour vous aider comparer les illustrations du tableau aux voyants de votre ordinateur Guide de configuration et de r f rence rapide 73 support euro dell com www dell com Codes de voyants de diagnostic avant le test POST Le tableau suivant r pertorie les codes de voyants de diagnostic susceptibles de s afficher avant le d but de l ex cution du test POST par l ordinateur Codes de voyants de diagnostic avant le test POST Voyants Cause Action O O O O l ordinateur Pas d alimentation lectrique pour Connectez votre ordinateur a une prise lectrique Assurez que p vous que le voyant d alimentation est allum sur le panneau avant S il est teint v rifiez que l ordinateur est branch ABCD une prise lectrique en tat de marche puis appuyez sur le bouton d alimentation Si le probl me n est toujours pas r solu contactez Dell pour obtenir une assistance technique Mise hors tension normale Assurez vous que le voyant d alimentation est allum sur le Q O O O L ordinateur est connect une p
131. nce technique ABCD Microprocesseur et ou module Consultez la section Microprocessor Problems Q O Q O r gulateur de tension VRM Probl mes de microprocesseur du Guide d utilisation incompatible ABCD D faillance du VRM 0 Consultez la section Microprocessor Problems Probl mes de microprocesseur du Guide d utilisation ABCD D faillance du VRM 1 Consultez la section Microprocessor Problems Probl mes de microprocesseur du Guide d utilisation ABCD D faillance des VRM 0 et 1 Consultez la section Microprocessor Problems Probl mes de microprocesseur du Guide d utilisation ABCD D faillance de la carte de montage de Consultez la section System Memory Problems m moire A Probl mes de m moire syst me du Guide d utilisation ABCD D faillance de la carte de montage de Consultez la section System Memory Problems m moire B Probl mes de m moire syst me du Guide d utilisation ABCD D faillance des cartes de montage de Consultez la section System Memory Problems m moire A et B Probl mes de m moire syst me du Guide d utilisation Guide de configuration et de r f rence rapide 75 www dell com support euro dell com Codes de voyants de diagnostic durant le test POST Le tableau suivant r pertorie les codes de voyants de diagnostic susceptibles de s afficher durant l ex cution du test POST par l ordinateur Es REMARQUE Si l ordinateur est en m
132. nd any error conditions encountered Errors Displays error conditions encountered error codes and problem description Help Describes the test and may indicate requirements for running the test Configuration Displays your hardware configuration for the selected device The Dell Diagnostics obtains your configuration information for all devices from system setup memory and various internal tests and displays it in the device list in the left pane of the screen The device list may not display the names of all the components installed on your computer or all devices attached to your computer Parameters Allows you to customize the test by changing the test settings 4 When the tests are completed if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD remove the CD 5 Close the test screen to return to the Main Menu screen To exit the Dell Diagnostics and restart the computer close the Main Menu screen Setup and Quick Reference Guide 29 www dell com support dell com 30 Changing the Boot Sequence Es NOTE For more information see your User s Guide 1 Turn on your computer if your computer is already on restart it 2 WhenF2 Setup appears in the upper right corner of the screen press lt F2 gt The System Setup menu appears Es NOTE If you wait too long and your operating system begins to load into memory let the computer complete the load operation then restart the computer a
133. nd try again 3 Use the arrow keys to highlight the Boot Sequence menu option and press lt Enter gt to access the pop up menu Es NOTE Write down your current boot sequence in case you want to restore it after running the Dell Diagnostics 4 Use the arrow keys to highlight CD Device in the Boot First Device menu option and press lt gt to move it to the top of the list 5 Press lt Alt gt lt b gt to restart your computer Messages and Codes Your application programs operating system and computer can identify problems and alert you to them When a problem occurs a message may appear on your monitor screen a beep code may sound or a light code may be generated The following subsections present information about messages beep codes and light codes System Lights Your computer has a number of lights that can help you analyze and solve problems To locate these lights see Computer Features on page 10 The following table lists the codes for the system lights gives probable causes and suggests corrective actions Es NOTE For many system light codes it is helpful to check the diagnostic lights to see if the specific problem is identified See Diagnostic Lights on page 32 Setup and Quick Reference Guide System Light Codes Power Light Solid green Blinking green Blinks green several times and then turns off Solid yellow Blinking yellow Blinking yellow Solid green and a beep code durin
134. ndo hasta que vea el escritorio de Windows continuaci n cierre el equipo mediante el men Start Inicio e int ntelo de nuevo Al aparecer la lista de dispositivos de inicio resalte Boot to Utility Partition Iniciar en la partici n de la utilidad y presione lt Intro gt Cuando aparezca la opci n Main Menu Men principal de los Diagn sticos Dell seleccione la prueba que desea ejecutar Inicio de los Diagn sticos Dell desde el CD Drivers and Utilities Controladores y utilidades 1 Introduzca el CD Drivers and Utilities Controladores y utilidades en la unidad de CD ROM Apague y reinicie el equipo Cuando aparezca el logotipo de DELL presione lt F12 gt inmediatamente Si espera demasiado y aparece el logotipo de Windows siga esperando hasta que vea el escritorio de Windows continuaci n cierre el equipo mediante el men Start Inicio e int ntelo de nuevo Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio resalte IDE CD ROM Device Dispositivo CD ROM IDE y presione lt Intro gt Seleccione la opci n IDE CD ROM Device Dispositivo CD ROM IDE en el ment de inicio del CD Seleccione la opci n Boot from CD ROM Iniciar desde el CD ROM en el ment que aparece Escriba 1 para abrir el men ResourceCD CD de recursos Escriba 2 para iniciar los Diagn sticos Dell Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics Ejecutar los Diagn sticos Dell de 32 bits en la lista numerada Si aparecen var
135. nen finden Sie unter Stromversorgungsprobleme und Systemplatinenprobleme im Benutzerhandbuch Pr fen Sie die Diagnoseanzeigen um festzustellen ob sich das spezifische Problem ausfindig machen l sst Weitere Informationen finden Sie unter Systemplatinenprobleme im Benutzerhandbuch 151 www dell com Systemanzeigecodes Fortsetzung Stromanzeige Festplatten Ursache Losung laufwerkanzeige Stetig griin leuchtend und ein Signaltoncode w hrend des POST Stetig gr n leuch tende Stroman zeige und kein Signaltoncode sowie keine Anzeige wahrend des POST Stromanzeige stetig gr n leuchtend kein Signaltoncode Computer sttirzt ab bei POST W hrend der Ausf hrung des BIOS Informationen zum Auswerten des wurde ein Problem ermittelt Signaltoncodes finden Sie unter Signaltoncodes auf Seite 157 Pr fen Sie auch die Diagnose anzeigen um festzustellen ob sich das spezifische Problem ausfindig machen l sst Der Bildschirm oder die Grafikkarte Pr fen Sie die Diagnoseanzeigen ist m glicherweise fehlerhaft oder um festzustellen ob sich das spezi wurde nicht richtig installiert fische Problem ausfindig machen l sst Weitere Informationen finden Sie unter Videoprobleme m Benutzerhandbuch Eine integrierte Komponente der Pr fen Sie die Diagnoseanzeigen um Systemplatine ist m glicherweise festzustellen ob sich das spezifische fehlerhaft Problem ausfind
136. ns suivantes contiennent des informations sur les messages les codes sonores et les codes de voyant Voyants du syst me Votre ordinateur comporte plusieurs voyants qui peuvent vous aider analyser et r soudre les probl mes ventuels Pour identifier ces voyants consultez la section Caract ristiques de l ordinateur la page 48 Le tableau suivant r pertorie les codes correspondants aux voyants syst me d taille les causes probables et propose des actions correctives Ej REMARQUE Pour de nombreux codes de voyants syst me il peut tre utile de v rifier les voyants de diagnostic pour tablir si un probl me sp cifique a t identifi Consultez la section Voyants de diagnostic a la page 73 Guide de configuration et de r f rence rapide 71 support euro dell com www dell com Codes des voyants syst me Voyant d alimentation disque dur Vert fixe N A Vert clignotant Aucune Vert qui clignote N A plusieurs reprises puis s arr te Jaune fixe N A Jaune clignotant Aucune Jaune clignotant Vert fixe Vert fixe et code N A sonore durant le test POST 72 Voyant d unit de Cause Ordinateur sous tension et fonctionnant correctement L ordinateur est en tat suspendu Windows 2000 et Windows XP Erreur de configuration Les Diagnostics Dell ex cutent un test ou un p riph rique de la carte syst me est d fectueux ou incorrectement install D faillance du bloc
137. nstalaci n de piezas 183 Adici n de memoria 0 0 0 00084 183 Adici n de una unidad de disco duro o de una unidad de acceso externo 000 20000000004 183 Adici n de una tarjeta de expansi n PCI 2 222220 184 Actualizaci n de la tarjeta de video 2 oo on 184 Actualizaci n del procesador a 184 Soluci n de problemas 185 Cu ndo utilizar los Diagn sticos Dell 2 2 2 186 Inicio de los Diagn sticos Dell 186 Mensajes y codigos mom 190 Contenido 161 162 Contenido Localizacion de informacion y ayuda La tabla siguiente enumera los recursos que Dell proporciona como herramientas de asistencia El ordenador puede entregarse con recursos adicionales Si busca Aqui lo encontrara e Un programa de diagn stico parael EI CD Drivers and Utilities Controladores y equipo utilidades tambi n conocido como ResourceCD e Controladores para el equipo CD de recursos e La Gu a del usuario e La documentaci n del dispositivo Puede utilizar este CD para acceder a la documentaci n volver a instalar los controladores o ejecutar las herramientas de diagn stico e C mo configurar el equipo Gu a de instalaci n y de referencia r pida C mo cuidar del equipo Informaci n sobre soluci n de problemas Degg rel a a rrer bo C mo abrir la cubierta del equipo C mo encontrar
138. nstall additional hardware on my computer I installed 4 GB of system memory Why does some of my memory appear to be missing How do I reinstall my operating system 20 Try See the interior service label described in Inside Your Computer on page 23 Also see Removing and Installing Parts on page 24 Depending on your operating system double click the User s Guides icon on your desktop or click the Start button and select Help and Support See System Memory under the Removing and Installing Parts section in your User s Guide See the operating system installation guide for information on reinstalling your operating system Or try the Dell Precision ResourceCD Go to the main menu on the Dell Precision ResourceCD Click User s Guides in the Topic pull down menu click the user s guide appropriate for your computer and then see Removing and Installing Pants Go to the main menu on the Dell Precision ResourceCD Click User s Guides in the Topic pull down menu click the user s guide appropriate for your computer and then see System Memory Or try the Dell Support Site Go to support dell com At the Welcome page click Dell Documents Make selections appropriate for your computer to access your User s Guide See Removing and Installing Parts in the User s Guide Go to support dell com At the Welcome page click Dell Documents Make selections appropri
139. ntsprechenden Tests f r das jeweilige Problem ausw hlen e ausw hlen wie oft ein Test ausgef hrt werden soll e die Testergebnisse anzeigen e den Test unterbrechen wenn ein Fehler festgestellt wird e ber die Online Hilfe auf Informationen zu den Tests und Ger ten zugreifen e Statusmeldungen anzeigen die angeben ob die Tests erfolgreich ausgef hrt wurden e Fehlermeldungen erhalten die angezeigt werden wenn Probleme festgestellt werden Starten des Dell Diagnoseprogramms Es wird empfohlen diese Anweisungen vor der Installation auszudrucken VORSICHT Verwenden Sie das Dell Diagnoseprogramm nur zum Testen Ihres Dell Computers Wenn Sie das Programm auf anderen Computern ausf hren erhalten Sie m glicherweise Fehlermeldungen Rufen Sie das System Setup Programm auf pr fen Sie die Konfiguration des Computers und stellen Sie sicher dass das zu pr fende Ger t im System Setup aufgef hrt wird sowie aktiviert ist Starten Sie das Dell Diagnoseprogramm auf der Festplatte oder der Drivers and Utilities CD Diese CD wird auch als ResourceCD bezeichnet Setup und Schnellreferenzhandbuch Starten des Dell Diagnoseprogramms auf der Festplatte 1 2 Den Computer herunterfahren und erneut starten Wenn das DELL Logo angezeigt wird sofort lt F12 gt dr cken Falls so lange gewartet wurde bis das Windows Logo erscheint noch warten bis der Windows Desktop angezeigt wird Den Computer tiber das Menti S
140. omponents In addition Dell recommends that you periodically review the safety instructions in the documentation that came with your computer Opening the Computer Cover You may need to open the computer cover if you are going to remove or install a part reset a forgotten password or diagnose a computer problem A CAUTION Before you perform this procedure see Safety First For You and Your Computer on page 20 Opening the Cover 1 Turn off the computer and devices disconnect them from their electrical outlets and wait 10 to 20 seconds 2 If you have installed a padlock through the padlock ring on the back panel remove the padlock see the following figure 3 Lay the computer on its right side Setup and Quick Reference Guide 21 www dell com support dell com 22 4 Open the computer cover a Slide the cover release latch toward the top of the computer see the following figure b Raise the back of the cover and pivot it toward the front of the computer cover release latch A A A A d A SEN SERES q IN A A I Dr N CH YN eS security cable slot padlock ring Setup and Quick Reference Guide Inside Your Computer The following figure shows the computer with the cover open Es NOTE A service label affixed to the inside of your computer cover provides information about working inside your computer interior servi
141. omputerproblem hin Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Systemanzeigen auf Seite 150 DIAGNOSEANZEIGEN Diese Anzeigen an der Vorderseite des Computers weisen auf ein Computerproblem hin Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Diagnoseanzeigen auf Seite 152 SYSTEMMELDUNGEN Diese Meldungen weisen auf aktuelle oder m gliche Fehlfunktionen des Systems hin Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Systemmeldungen auf Seite 157 SIGNALTONCODES Es werden eine Reihe von Signalt nen ausgegeben anhand deren ein Computerproblem erkannt werden kann Weitere Informa tionen hierzu finden Sie unter Signaltoncodes auf Seite 157 Setup und Schnellreferenzhandbuch 145 www dell com 146 Wann wird das Dell Diagnoseprogramm eingesetzt Wenn Probleme mit dem Computer auftreten f hren Sie die unter L sungen finden im Benutzerhandbuch aufgef hrten Ma nahmen durch und f hren Sie das Dell Diagnoseprogramm aus bevor Sie von Dell tech nische Unterst tzung anfordern Durch die Verwendung des Dell Diag noseprogramms kann das Problem m glicherweise auch ohne die Hilfe von Dell gel st werden Wenn Sie sich an Dell wenden k nnen die Testergeb nisse den Service Technikern von Dell wichtige Informationen liefern Mit dem Dell Diagnoseprogramm k nnen Sie e schnelle ausf hrliche oder benutzerdefinierte Tests f r ein Ger t oder alle Ger te durchf hren die e
142. on r seau est install e sur celui ci vous devez connecter le c ble r seau a la carte r seau et non au connecteur situ sur le panneau arri re de l ordinateur Si vous disposez d un modem en option branchez la ligne t l phonique ce dernier AVIS Ne raccordez pas le cable de modem au connecteur r seau La tension de la ligne de communication t l phonique risquerait d endommager l adaptateur r seau Cable de r seau Cable de modem 50 Guide de configuration et de r f rence rapide Moniteur Alignez puis ins rez avec pr caution le c ble du moniteur de mani re ne pas tordre les broches du connecteur Resserrez les vis ailettes du connecteur de c ble Es REMARQUE Si vous utilisez un seul moniteur avec une carte prenant en charge l utilisation de deux moniteurs vous devez utiliser le port principal Pour activer la prise en charge de deux moniteurs les deux moniteurs doivent tre connect s a l ordinateur au moment du d marrage Pour plus d informations sur la configuration de deux moniteurs consultez la section Utilisation de deux moniteurs la page 55 AL Port principal Port secondaire facultatif Guide de configuration et de r f rence rapide 51 support euro dell com www dell com Haut parleurs Connectez les haut parleurs l ordinateur
143. ours d ex cution au moment o le message s est affich et ou la documentation du syst me d exploitation vous y trouverez probablement l explication du message et la mesure prendre Codes sonores Si l erreur qui survient durant le d marrage ne peut pas tre signal e l cran l ordinateur peut mettre un code sonore identifiant le probl me Le code sonore se compose d une s rie de bips par exemple un bip suivi d un second bip puis d une s rie de trois bips successifs code 1 1 3 signifie que l ordinateur n a pas pu lire les donn es contenues dans la m moire NVRAM En cas d mission d un code sonore notez le et v rifiez sa signification dans la section System Beep Codes Codes sonores syst me du Guide d utilisation Guide de configuration et de r f rence rapide Dell Precision Workstation 530 Installatiegids en beknopte handleiding TM DELL www dell com support euro dell com Opmerkingen kennisgevingen en waarschuwingen Ej OPMERKING Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer G KENNISGEVING Een KENNISGEVING duidt mogelijke beschadiging van de hardware of gegevensverlies aan en geeft aan hoe u dergelijke problemen kunt voorkomen AY WAARSCHUWING Een WAARSCHUWING duidt het risico van schade aan eigendommen persoonlijk letsel of de dood aan De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd
144. p riph riques hors tension d connectez les de leurs prises lectriques et attendez 20 a 30 secondes 2 Si vous avez install un cadenas dans l anneau situ sur le panneau arri re retirez le cadenas reportez vous l illustration suivante 3 Couchez l ordinateur sur le c t droit Guide de configuration et de r f rence rapide 61 www dell com support euro dell com 62 4 Ouvrez le capot de l ordinateur a Faites glisser le loquet de verrouillage du capot vers le haut de l ordinateur voir figure suivante b Soulevez le bas du capot puis faites le pivoter vers l avant de l ordinateur Loquet de verrouillage du capot Fente pour c ble de s curit Guide de configuration et de r f rence rapide Int rieur de l ordinateur L illustration suivante montre l ordinateur avec le capot ouvert Es REMARQUE Une tiquette de s curit appos e sur la face interne du capot de votre ordinateur donne des informations relatives aux op rations effectu es l int rieur de l ordinateur Etiquette de service interne Support de lecteur de disquette Support de disque dur Support de disque dur accessible de l ext rieur Commutateur d intrusion dans le ch ssis Support de Panneau avant carte AGP Support de cable Support de retenue de carte de montage m moire si requis Haut parleur O O Ventilateur de refroidissement de carte d extension Montur
145. port dell com Diagnostic Light Codes During POST continued Light Pattern Cause Possible USB failure ABCD Possible system board resource and or hardware failure ABCD Possible system board resource and or hardware failure ABCD Possible expansion card failure or conflict ABCD Possible system board resource and or hardware failure ABCD Normal operating condition after POST i ABCD green off 000 36 Setup and Quick Reference Guide Action Disconnect all USB devices and cables and restart the computer to retest Then reconnect all USB devices and cables and restart the computer to retest If the problem is still not resolved contact Dell for technical assistance See System Board Problems and Hardware Conflicts in the User s Guide See System Board Problems and Hardware Conflicts in the User s Guide See System Board Problems and Hardware Conflicts in the User s Guide See System Board Problems and Hardware Conflicts in the User s Guide No action is necessary System Messages If an error occurs during start up a message may be reported on the monitor identifying the problem If a system message is displayed look it up under System Messages in the User s Guide for suggestions on resolving any problems The system messages are listed alphabetically Es NOTE If the system message you received is not listed in the User s Guide check the doc
146. priate methods to wake up the computer See Power Management in the User s Guide If the problem is still not resolved contact Dell for technical assistance See Reset Corrupted BIOS Settings in the User s Guide See Power Problems in the User s Guide Contact Dell for technical assistance Setup and Quick Reference Guide 33 www dell com support dell com Diagnostic Light Codes Before POST continued Cause Microprocessor and or voltage Q O Q O regulator module VRM mismatch ABCD 2e er I y er er Mm Possible VRM 0 failure ABCD Possible VRM 1 failure ABCD Possible VRM 0 and VRM 1 failure ABCD Possible memory riser board A failure ABCD Possible memory riser board B failure ABCD Possible memory riser board A and riser board B failure ABCD yellow 000 34 green Off Setup and Quick Reference Guide Action See Microprocessor Problems in the User s Guide See Microprocessor Problems in the User s Guide See Microprocessor Problems in the User s Guide See Microprocessor Problems in the User s Guide See System Memory Problems in the User s Guide See System Memory Problems in the User s Guide See System Memory Problems in the User s Guide Diagnostic Light Codes During POST The following table lists the codes for the diagnostic lights that occur while the computer is performing the POST Ej NOTE If
147. puter wieder zu aktivieren Je nach Betriebssystem doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol User s Guides Benutzer handbiicher oder klicken Sie auf die Schaltfl che Start und wahlen Sie die Option Help and Support Hilfe und Support Beachten Sie die Infor mationen im Abschnitt Stromverwaltung des Benutzerhandbuchs Setup und Schnellreferenzhandbuch Unter Verwendung der Dell Precision ResourceCD Unter Verwendung der Dell Support Website Weitere Informationen finden Sie im Dell Precision WorkStations ResourceCD Benutzerhandbuch Rufen Sie das Hauptmenti der Falls Sie Hilfe bei der allgemeinen Dell Precision ResourceCD Nutzung und Installation ben ti auf Klicken Sie im Listenfeld gen oder Fragen zur Fehlerbe Thema auf Benutzerhand seitigung haben besuchen Sie die b cher w hlen Sie anschlie Website support euro dell com Bend das entsprechende Handbuch f r Ihren Computer aus und beachten Sie den Abschnitt Kompo nenten entfernen und installieren Rufen Sie die Website support euro dell com auf Klicken Sie auf der Begr ungsseite auf Dell Documents Dell Dokumente W hlen Sie die entsprechenden Optionen aus um das Benutzer handbuch f r den Computer aufzurufen Beachten Sie die Informationen im Abschnitt Stromverwaltung des Benutzerhandbuchs Rufen Sie das Hauptmen der Dell Precision ResourceCD auf Klicken Sie im Listenfeld Thema auf Benutzerhand b
148. r moet u de volgende stappen in de aangegeven volgorde uitvoeren 1 Schakel de computer en alle randapparatuur uit 2 Raak het ongeverfde metalen oppervlak op de computer aan zoals het metaal bij de openingen van de kaartsleuven aan de achterkant van de computer voordat u iets aanraakt binnen in de computer 3 Haal de stekkers van de computer en alle randapparatuur uit het stopcontact Hiermee vermindert u de kans op persoonlijk letsel of elektrische schokken Koppel tevens eventuele telefoon of telecommunicatielijnen los van de computer Es OPMERKING Voordat u een apparaat loskoppelt van de computer of een onderdeel verwijdert van het moederbord controleert u of het aan uit lampje voor stand by op de computer uit is Op het servicelabel aan de binnenkant van de computer kunt u zien waar het aan uit lampje voor stand by zich op de computer bevindt Raak tijdens het werken zo nu en dan een ongeverfd metalen oppervlak op de computer aan om eventuele statische elektriciteit te ontladen die de interne onderdelen zou kunnen beschadigen Verder raadt Dell aan met enige regelmaat de veiligheidsinstructies door te nemen in de documentatie die bij uw computer werd geleverd De computerbehuizing openen Als u een onderdeel wilt installeren of verwijderen een vergeten wachtwoord opnieuw wilt instellen of de oorzaak wilt vaststellen van een probleem met de computer moet u wellicht de behuizing van de computer openen fly WAARS
149. ress Test Effectue un test rapide des p riph riques Ce test dure Test express g n ralement de 10 20 minutes et ne requiert aucune intervention de votre part Commencez par ex cuter ce test pour augmenter vos chances d identifier rapidement le probl me Extended Test Effectue une v rification approfondie des p riph riques Test complet Ce test dure g n ralement une heure au minimum et vous devrez r pondre des questions intervalles r guliers Custom Test Teste un p riph rique sp cifique Vous pouvez Test personnalis personnaliser le test ex cuter Symptom Tree R pertorie les probl mes les plus susceptibles de se Liste des produire et vous permet de s lectionner un test en fonction sympt mes du probl me rencontr 2 Siun probl me survient durant l ex cution d un test un message affiche le code d erreur et une description du probl me Notez ces informations et suivez les instructions affich es l cran S vous ne parvenez pas r soudre le probl me contactez Dell 3 Si vous ex cutez un test partir de l option Custom Test Test personnalis ou Symptom Tree Liste des sympt mes cliquez sur l onglet appropri tel que d crit dans le tableau suivant pour obtenir de plus amples informations Guide de configuration et de r f rence rapide affich au sommet de chaque cran de test 69 support euro dell com www dell com 70 Onglet Results R sult
150. rise panneau avant S il est teint v rifiez que l ordinateur est lectrique branch une prise lectrique en tat de marche puis ABCD appuyez sur le bouton d alimentation Lorsque l ordinateur fonctionne normalement il peut tre d marr automatiquement ou distance tant qu il reste branch une prise lectrique Pour plus d informations consultez la section Power Management Gestion de l nergie du Guide d utilisation Si le probl me n est toujours pas r solu contactez Dell pour obtenir une assistance technique Ordinateur en mode d alimentation Utilisez l une des m thodes appropri es pour le r activer Q Q O O minimale ou mode veille Consultez la section Power Management Gestion de l nergie du Guide d utilisation ABCD Si le probl me n est toujours pas r solu contactez Dell pour obtenir une assistance technique Non ex cution du BIOS Consultez la section Reset Corrupted BIOS Settings 0000 R initialisation de param tres BIOS endommag s du Guide d utilisation ABCD D faillance du bloc ou du cordon Consultez la section Power Problems Probl mes O Q O O d alimentation d alimentation du Guide d utilisation ABCD 000 74 jaune vert teint Guide de configuration et de r f rence rapide Codes de voyants de diagnostic avant le test POST suite Voyants Cause Action O 2000 D faillance de la carte syst me Contactez Dell pour obtenir une assista
151. ritas en el procedimiento de configuraci n EE NOTA Para configurar correctamente el equipo siga todos los pasos indicados Caracter sticas del equipo indicadores de diagn stico Vista posterior Vista delantera puertas abiertas Gu a de instalaci n y de referencia r pida Teclado y raton Conecte el teclado y el rat n como se muestra en la siguiente ilustraci n 4 NOTA Si dispone de un teclado Personal System 2 PS 2 con ctelo a la salida correspondiente para teclados PS 2 Si se trata de un teclado bus serie universal Universal Serial Bus USB ench felo al conector USB tal y como se muestra en la ilustraci n No conecte un teclado o un rat n USB a los conectores USB de la parte delantera del equipo Es NOTA No intente utilizar un rat n PS 2 y un rat n USB al mismo tiempo PS 2 0 USB gem PS 20 USE teclado Ht rat n EEE Guia de instalaci n y de referencia r pida 169 www dell com support euro dell com 170 O M dem y adaptador de red Inserte el cable de red no el cable del
152. rmations importantes pour l quipe de support technique de Dell Guide de configuration et de r f rence rapide Les Diagnostics Dell vous permettent de e effectuer des tests express complets ou personnalis s sur un ou sur l ensemble des p riph riques e s lectionner les tests en fonction du probl me rencontr e sp cifier combien de fois un test doit tre ex cut e afficher les r sultats des tests e interrompre un test lorsqu une erreur est d tect e e acc der a des informations d aide en ligne d crivant les tests et les p riph riques e recevoir des messages d tat vous indiquant si les tests ont t correctement ex cut s e recevoir des messages d erreur en cas de d tection de probl mes D marrage des Diagnostics Dell Il est recommand d imprimer ces proc dures avant de commencer AVIS Utilisez les Diagnostics Dell pour tester uniquement votre ordinateur Dell L utilisation de ce programme avec d autres ordinateurs peut entra ner l affichage de messages d erreur Acc dez au programme de configuration du syst me v rifiez les informations de configuration de votre ordinateur et assurez vous que le p riph rique que vous allez tester est affich dans la configuration du syst me et qu il est actif Lancez les Diagnostics Dell partir de votre disque dur ou du CD Drivers and Utilities Pilotes et utilitaires galement appel ResourceCD
153. robleem hier is vastgesteld Zie Controlelampjes op pagina 113 Codes van systeemlampjes Aan uit lampje Lampje voor Oorzaak Te ondernemen actie vaste schijf Groen n v t De computer is ingeschakeld en werkt Er is geen verdere actie vereist normaal Knippert groen Leeg De computer is in de onderbroken Gebruik een van de methoden om de modus geschakeld Windows 2000 computer te wekken Zie Power en Windows XP Management Energiebeheer in de Gebruikershandleiding Knippert een paar nwt Er is een configuratiefout opgetreden Controleer de diagnoselampjes om keer groen en gaat te zien of een bepaald probleem is vervolgens uit vastgesteld Installatiegids en beknopte handleiding 111 www dell com support euro dell com Codes van systeemlampjes vervo g Aan uit lampje Lampje voor vaste schijf Geel n v t Knippert geel Leeg Knippert geel Groen Groen en een n v t geluidscode tijdens POST Groen aan uit n v t lampje zonder geluidscode of beeld tijdens POST 112 Oorzaak Het Dell diagnoseprogramma voert een test uit of een apparaat op het moederbord is beschadigd of onjuist ge nstalleerd Er is een probleem met de voeding of met het moederbord Er is een probleem met het moederbord Er is een probleem vastgesteld terwijl het BIOS werd uitgevoerd Mogelijk is de monitor of de videokaart beschadigd of onjuist ge nstalleerd Installatiegids en beknopte handleiding
154. roblema de suministro Compruebe las luces de diagn stico parpadeante Luz amarilla Luz verde fija el ctrico o un fallo en la placa base Hay un problema en la placa base para ver si identifica el problema especificado Consulte Problemas con la alimentaci n y Problemas con la placa base en la Gu a del usuario Compruebe las luces de diagn stico parpadeante Luz verde fija y un N D Se ha detectado un problema para ver si identifica el problema especificado Consulte Problemas con la placa base en la Guia del usuario Consulte C digos de sonido en la c digo de sonido durante POST Luz de N D mientras se ejecutaba el BIOS El monitor o la tarjeta gr fica p gina 197 a fin de obtener instrucciones para diagnosticar el c digo de sonido Compruebe tambi n las luces de diagn stico para ver si identifica el problema especificado Compruebe las luces de diagn stico alimentaci n verde fija y ning n c digo de sonido ni v deo durante POST Luz de alimentaci n verde fija y ning n c digo de sonido pero el equipo se bloquea durante N D pueden estar defectuosos o instalados incorrectamente Un dispositivo integrado en la placa base puede estar defectuoso para ver si identifica el problema especificado Consulte tambi n Video Problems Problemas de video en la Guia del usuario Compruebe las luces de diagn stico para ver si identifica el problem
155. rolelampjes Wanneer u de computer inschakelt wordt een reeks diagnostische tests uitgevoerd op het systeem Aan het eind van een met goed gevolg uitgevoerde POST Power On Self Test wordt een enkel geluidssignaal weergegeven als teken dat de computer begint met de normale uitvoering Als de computer de POST niet met goed gevolg doorloopt kunt u aan de hand van een aantal lampjes op de computer zien welke test is mislukt en waarom de computer niet meer reageert Deze lampjes geven alleen een indicatie van problemen die zijn aangetroffen v r en tijdens de POST niet tijdens de normale werking Zie Computerkenmerken op pagina 68 voor informatie over de locatie van deze lampjes In de volgende tabel vindt u de codes voor de controlelampjes mogelijke oorzaken en suggesties voor oplossingen De lampjes zijn voorzien van een aanduiding zodat u het patroon op de computer gemakkelijker kunt vergelijken met een van de patronen in de tabellen Installatiegids e Te ondernemen actie Controleer de diagnoselampjes om na te gaan of een bepaald probleem is vastgesteld Als het probleem niet kan worden vastgesteld neemt u contact op met Dell voor technische ondersteuning n beknopte handleiding 113 www dell com support euro dell com Codes van controlelampjes voor POST In de volgende tabel vindt u de codes voor de controlelampjes die plaatsvinden voordat de computer de POST uitvoert Codes van controlelampjes voor
156. rpaneel AGP kaart kabelclip bevestigingsbeugel voor opstaande geheugenkaart indien nodig luidspreker N ng ventilator voor O koeling van O uitbreidings kanaal voor kaarten luchtdoorstroming van microprocessor voeding 1 0 paneelconnectoren moederbord stroomaansluiting sleuven voor uitbreidingskaarten ventilatieopeningen voor voeding Installatiegids en beknopte handleiding 103 www dell com support euro dell com 104 Onderdelen verwijderen en installeren Instructies voor het verwijderen en installeren van verschillende onderdelen zijn te vinden in de User s Guide Gebruikershandleiding op de vaste schijf U opent dit document als volgt 1 Dubbelklik op het pictogram User s Guides Gebruikershandleidingen op het bureaublad van de computer Es OPMERKING De Gebruikershandleiding is ook verkrijgbaar als PDF bestand Portable Document Format op support dell com 2 Klik op System Information Systeeminformatie 3 Klik op System Documentation Systeemdocumentatie 4 Klik op Dell Precision WorkStation 530 System User s Guide Gebruikershandleiding bij Dell Precision WorkStation 530 systeem 5 Klik op Removing and Installing Parts Onderdelen verwijderen en installeren 6 Selecteer Print Afdrukken in het menu File Bestand om de procedure af te drukken voordat u met de werkzaamheden begint Es OPMERKING Als u de gehele Gebruikershandleiding wilt afdrukken met de Intern
157. rscheint eine Aufforderung den Windows Produktschl ssel wird auch als Produkt ID oder COA bezeichnet einzu geben um die Registrierung durchzuf hren Sie finden diesen oberhalb der Service Kennnummer auf dem Computer Es HINWEIS Weitere Informationen zum Einrichten des Betriebssystems finden Sie im dazugeh rigen Installationshandbuch Um den Produktschl ssel schnell zur Hand zu haben notieren Sie diesen Produktschltissel Produkt ID oder COA NN MY fs XXXXX XXX XXX Product Key XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Weitere Informationen finden Sie in der Computerdokumentation Um diese aufzurufen klicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol User s Guides Benutzerhandbiicher oder verwenden Sie die Dell Precision ResourceCD Setup und Schnellreferenzhandbuch Dual Bildschirme Schlie en Sie den Hauptbildschirm an den Prim ranschluss an Weitere Informationen hierzu finden Sie unter H ufig gestellte Fragen auf Seite 136 ul mn e am Sekund ranschluss Prim ranschluss Es HINWEIS Optional kann ein weiterer Bildschirm angeschlossen werden Dafur ist eine Grafikadapterkarte erforderlich die mehrere Bildschirme unterstutzt Es HINWEIS Um eine Dual Monitor Unterst tzung zu erm glichen mussen beide Bildschirme beim Starten des Computers angeschlossen sein Setup und Schnellrefer
158. s Back View Front View doors open Setup and Quick Reference Guide Keyboard and Mouse Connect the keyboard and mouse as shown in the following illustration aj NOTE If you have a Personal System 2 PS 2 keyboard connect it into the PS 2 keyboard connector If you have a Universal Serial Bus USB keyboard connect it to a USB connector as shown in the illustration Do not connect a USB mouse or keyboard to the USB connectors on the front of the computer Es NOTE Do not attempt to operate a PS 2 mouse and a USB mouse simultaneously PS 2 or USB Bee N PS 2 or USB keyboard IH mouse LL LI Setup and Quick Reference Guide 11 www dell com support dell com 12 Network Adapter and Modem Insert the network cable not the phone line into the network connector Es NOTE Your computer has an integrated network adapter However if your computer has a network expansion card installed connect the network cable to the network card notto the connector on the computer back panel If you have an optional modem connect the phone line to the modem
159. s consultez la section Removing and Installing parts Retrait et installation de pi ces Ouvrez le menu principal du CD Dell Precision ResourceCD Cliquez sur User s Guides Guides d utilisation dans le menu d roulant Topic Rubrique s lectionnez le guide d utilisation appropri pour votre ordinateur puis consultez la section Power Management Gestion de l nergie Guide de configuration et de r f rence rapide Visitez le site support dell com pour obtenir une aide sur les instructions d utilisation g n rale d installation et de d pannage Visitez le site support dell com Dans la fen tre d accueil cliquez sur Dell Documents Documents Dell S lectionnez les options appropri es pour votre ordinateur de mani re acc der au Guide d utilisation correspondant Consultez la section Power Management Gestion de l nergie du Guide d utilisation Probleme Comment installer du mat riel suppl mentaire sur mon ordinateur J ai install 4 Go de m moire syst me Pourquoi une partie de la m moire semble t elle tre manquante Comment r installer mon syst me d exploitation Ou consultez le CD Dell Precision ResourceCD R solution Ouvrez le menu principal du CD Dell Precision ResourceCD Cliquez sur User s Guides Guides d utilisation dans le menu d roulant Topic Rubrique s lectionnez le guide d utilisation appropri pour votre ordinateur puis cons
160. s Problems zu erhalten Die Systemmeldungen werden in alphabetischer Reihenfolge aufgef hrt Es HINWEIS Wenn die Meldung nicht im Benutzerhandbuch aufgef hrt ist finden Sie in der Dokumentation des Anwendungsprogramms das beim Auftreten der St rung ausgef hrt wurde und oder in der Dokumentation zum Betriebssystem eine Erkl rung zu der Meldung sowie eine empfohlene Korrekturma nahme Signaltoncodes Tritt w hrend des Systemstarts ein Fehler auf der nicht auf dem Bildschirm angezeigt werden kann gibt der Computer m glicherweise einen Signalton code aus der auf das Problem hinweist Der Signaltoncode ist eine Kombi nation aus Signalt nen beispielsweise ein Signalton gefolgt von einem zweiten und anschlie end eine Folge von drei Signalt nen Code 1 1 3 Dies bedeutet dass nicht vom NVRAM gelesen werden kann Wenn ein Signaltoncode ausgegeben wird notieren Sie diesen und schlagen ihn imBenutzerhandbuch unter System Signaltoncodes nach Setup und Schnellreferenzhandbuch 157 www dell com 158 Setup und Schnellreferenzhandbuch Dell Precision Workstation 530 Guia de instalacion y de referencia rapida TM DELL www dell com support euro dell com Notas avisos y precauciones Es NOTA Una NOTA proporciona informaci n importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible O AVISO Un AVISO indica un posible da o en el hardware o la p rdida de datos y le explica
161. s d informations consultez le Guide d utilisation 1 Allumez l ordinateur s il est d j allum red marrez le 2 LorsqueF2 Setup F2 Configuration s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran appuyez sur lt F2 gt Le menu System Setup Configuration syst me s affiche Es REMARQUE Si vous attendez trop longtemps et que le syst me d exploitation commence son chargement en m moire laissez le terminer son chargement puis red marrez l ordinateur et faites une nouvelle tentative 3 Utilisez les touches de direction pour mettre en surbrillance l option de menu Boot Sequence S quence d initialisation puis appuyez sur lt Entr e gt pour acc der au menu contextuel Es REMARQUE Consignez la s quence d initialisation en cours au cas ou vous vous souhaiteriez la restaurer apr s l ex cution des Diagnostics Dell 4 A l aide des touches de direction mettez en surbrillance CD Device P riph rique CD dans l option de menu Boot First Device Initialiser premier p riph rique et appuyez sur lt gt pour le placer au sommet de la liste 5 Appuyez sur lt Alt gt lt b gt pour red marrer votre ordinateur Messages et codes Vos programmes d application votre syst me d exploitation et l ordinateur peuvent identifier les probl mes et vous alerter En cas de probl me un message peut s afficher sur votre cran un bip sonore peut retentir ou un code de voyant peut tre g n r Les sous sectio
162. sprech ende Handbuch f r Ihren Computer aus Dell Precision Resource CD auf Klicken Sie im Listenfeld Thema auf Benutzerhand biicher wahlen Sie anschlie Bend das entsprechende Handbuch f r Ihren Com puter aus und beachten Sie den Abschnitt Einge schrankte Garantie und Riickgabebedingungen Unter Verwendung der Dell Precision ResourceCD Unter Verwendung der Dell Support Website Rufen Sie das Hauptmenti der finden Sie unter Verwenden Rufen Sie die Website support euro dell com auf Klicken Sie auf der Begr ungs seite auf Dell Documents Dell Dokumente Wahlen Sie die entsprechenden Optionen aus um das Benutzerhandbuch f r den Computer aufzurufen Rufen Sie das Hauptmen der Rufen Sie die Website support euro dell com auf Klicken Sie auf der Begr ungs seite auf Dell Documents Dell Dokumente Wahlen Sie die entsprechenden Optionen aus um das Benutzerhandbuch ftir den Computer aufzurufen Beachten Sie die Informationen im Abschnitt Eingeschr nkte Garantie und R ckgabebedin gungen des Benutzerhandbuchs Rufen Sie das Hauptmen der Problem Wo finde ich den Produktschliissel wird auch als Produkt ID oder Echtheitszerti fikat Certificate of Authenticity COA bezeichnet ftir die Registrierung des Betriebssystems Wie finde ich technische Informationen zum Computer Ich verwende einen Computer mit einer Dual Monitor fahigen Grafikkarte Wie
163. sprecher enthalten sind Es HINWEIS Der Computer verf gt ber einen integrierten Audiokontroller Ist eine Audio Erweiterungskarte installiert verbinden Sie externe Audio ger te mit der Soundkarte und nicht mit den Anschl ssen auf der R ckseite des Computers GUA DD Setup und Schnellreferenzhandbuch O Stromversorgung Schlie en Sie den Computer und den Bildschirm an Steckdosen an O Einschalten Driicken Sie den jeweiligen Netzschalter um den Computer und den Bildschirm einzuschalten Setup und Schnellreferenzhandbuch 133 www dell com 134 Einrichten des Betriebssystems Wird der Computer zum ersten Mal gestartet erscheinen m glicherweise einige Startmeldungen u a eine Meldung in der die Service Kennnummer und die Expressdienst Codenummer aufgef hrt werden Der Computer ist vorkonfiguriert und das Betriebssystem bereits installiert F hren Sie vor dem ersten Einschalten des Computers alle vorgenannten Schritte durch um alle Ger te anzuschlie en Das erste Finrichten des Betriebssystems erfolgt automatisch und kann einige Minuten in Anspruch nehmen Je nachdem welche internen und externen Ger te an Ihrem Computer angeschlossen sind wird m glicher weise mehr Zeit f r das Setup ben tigt Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um das Setup durch zuf hren M glicherweise e
164. sujecion de la placa de memoria vertical si es necesaria altavoz cubierta para la circulaci n de aire del microprocesador ventilador para la tarjeta de expansion alimentaci n el ctrica a conectores del panel de E S placa base enchufe de CA ranuras para tarjetas de expansi n rejillas de ventilaci n 182 Gu a de instalaci n y de referencia r pida Extracci n e instalaci n de piezas Las instrucciones para extraer e instalar las distintas piezas se encuentran en la Gu a del usuario en la unidad de disco duro Para acceder a este documento 1 Haga doble clic en el icono de Gu as de usuario que aparece en el escritorio Es NOTA La Gu a del usuario tambi n est disponible en formato PDF Portable Document Format en support dell com 2 Haga clic en System Information Informaci n del sistema 3 Haga clic en System Documentation Documentaci n del sistema 4 Haga clic en Gu a del usuario del sistema Dell Precision WorkStation 530 5 Haga clic en Removing and Installing Parts Extracci n e instalaci n de piezas 6 Seleccione Print Imprimir en el men File Archivo para imprimir el procedimiento antes de empezar a trabajar Es NOTA Para imprimir la Gu a de usuario completa con Internet Explorer seleccione Print all linked documents Imprimir todos los documentos vinculados en la ventana Print Imprimir Adici n de memoria Siga los pasos anteriores para
165. t service e Etiquette de licence Microsoft Windows Windows OS Professional OEM Nave Here VUE OM MMA 9099000000 ODELL AEL LL MS XXXXX XXX XXX Product Key _XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Les tiquettes sont appos es sur votre ordinateur e Comment r installer mon systeme CD du systeme d exploitation et Guide d exploitation 44 Guide de d installation Apr s avoir r install le syst me d exploitation utilisez le CD Pilotes et utilitaires pour r installer les pilotes des p riph riques fournis avec votre ordinateur SSeS Pier Inda Geir ma IF hr ad configuration et de r f rence rapide Que recherchez vous Retrouvez les l ments ici e Comment d monter et remplacer des pi ces Ic ne du Guide d utilisation e Caract ristiques techniques e Comment configurer les param tres syst me e Comment d panner et r soudre les probl mes e Position des connecteurs sur la carte syst me Microsoft Windows 2000 Double cliquez sur l ic ne Guide d utilisation situ e sur votre bureau Centre d aide et de support Windows XP 1 Cliquez sur le bouton Start D marrer puis sur Help and Support Aide et support 2 Cliquez sur Guide d utilisation Etiquette d informations systeme ou ES i a a o T mm om LI ee i ao I mo da m m o m mu e U ee CE L tiquette est appos e sur la face interne du capot de votre or
166. t besturingssysteem opnieuw installeren Hier kunt u het vinden Express Service Code en productcode OI ODA N MIN LL MS XXXXX XXX XXX Product Key _XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXKX De etiketten bevinden zich op de computer Cd met het besturingssysteem en de installatiehandleiding Nadat u het besturingssysteem opnieuw hebt geinstalleerd gebruikt u de cd Drivers and Utilities Stuur en hulpprogramma s om de stuurprogramma s voor de apparaten die bij de computer zijn geleverd opnieuw te installeren et Inia Guide ma If hr ad 84 Installatiegids en beknopte handleiding Waar bent u naar op zoek Onderdelen verwijderen en vervangen Technische specificaties Systeeminstellingen configureren Problemen vaststellen en oplossen Hier kunt u het vinden Pictogram User s Guide Gebruikershandleiding Microsoft Windows 2000 Dubbelklik op het pictogram User s Guide Gebruikershandleiding op het bureaublad van de computer Help and Support Center Help en ondersteuning van Windows XP 1 Klik op de knop Start en klik vervolgens op Help and Support Help en ondersteuning 2 Klik op User s Guide Gebruikershandleiding e Locatie van connectoren op het moederbord Systeeminformatielabel Het etiket bevindt zich aan de binnenkant van de behuizing van de computer Installatiegids en beknopte handleiding 85 support euro dell com www dell com Waar bent u naar op zoek De meest recent
167. tart herunterfahren und erneut starten Wenn die Liste der Startger te erscheint die Option Boot to Utility Partition In Dienstprogrammpartition starten markieren und lt Eingabe gt dr cken Wenn das Hauptmen des Dell Diagnoseprogramms erscheint den gew nschten Test ausw hlen Starten des Dell Diagnoseprogramms von der Drivers and Utilities CD 1 2 Die Drivers and Utilities CD in das Laufwerk einlegen Den Computer herunterfahren und erneut starten Wenn das DELL Logo angezeigt wird sofort lt F12 gt dr cken Falls so lange gewartet wurde bis das Windows Logo erscheint noch warten bis der Windows Desktop angezeigt wird Den Computer ber das Men Start herunterfahren und erneut starten Wenn die Liste der Startger te erscheint die Option IDE CD ROM Device IDE CD ROM Ger t markieren und lt Fingabe gt dr cken Die Option IDE CD ROM Ger t im CD Startmen ausw hlen Im anschlie end erscheinenden Men die Option Boot from CD ROM Von CD ROM starten ausw hlen 1 eingeben um das ResourceCD Menti aufzurufen 2 eingeben um das Dell Diagnoseprogramm aufzurufen Run Dell 32 bit Diagnostics Dell 32 Bit Diagnose ausf hren aus der nummerierten Liste ausw hlen Wenn mehrere Versionen aufgef hrt sind die Ihrer Plattform entsprechende Version w hlen Wenn das Hauptmen des Dell Diagnoseprogramms erscheint den gew nschten Test ausw hlen Es HINWEIS Wenn eine Meldung erscheint dass k
168. te t cnico Consulte la secci n Administraci n de energ a de la Gu a del usuario 178 Gu a de instalaci n y de referencia r pida Problema C mo instalar hardware adicional en el equipo He instalado una memoria del sistema de 4 GB Por qu parece como si faltara parte de la memoria Como volver a instalar el sistema operativo Pruebe lo siguiente Consulte la etiqueta de servicio interna que se describe en Interior del equipo en la pagina 182 Consulte tambi n Extracci n e instalaci n de piezas en la p gina 183 Dependiendo del sistema operativo haga doble clic en el icono de Gu as de usuario del escritorio o en el bot n Start Inicio y seleccione Help and Support Ayuda y soporte t cnico Consulte System Memory Memoria del sistema en la secci n Extracci n e instalaci n de piezas de la Gu a del usuario Consulte la gu a de instalaci n del sistema operativo a fin de obtener la informaci n necesaria para volver a instalarlo 0 pruebe con Dell Precision ResourceCD CD de recursos de Dell Precision Vaya al men principal de Dell Precision ResourceCD CD de recursos de Dell Precision Haga clic en Gu as de usuario en el men desplegable Topic Tema haga clic en la gu a de usuario correspondiente a su equipo y a continuaci n consulte la secci n Removing and Installing Parts Extracci n e instalaci n de piezas Vaya al men principal de D
169. teckdose angeschlossen QO Q Q A B C D Der Computer befindet sich im Energiesparmodus 906000 A B C D Das BIOS wird nicht ausgef hrt 9990 A B C D gelb gr n O aus Ma nahme Schlie en Sie den Computer an eine Steckdose an Vergewissern Sie sich dass die Stromanzeige an der Vorder seite leuchtet Leuchtet die Stromanzeige nicht stellen Sie sicher dass der Computer mit einer funktionierenden Steckdose verbunden ist und dr cken S e dann den Netzschalter Wenn das Problem nicht gel st werden konnte wenden Sie sich an Dell um technische Unterst tzung anzufordern Vergewissern Sie sich dass die Stromanzeige an der Vorder seite leuchtet Leuchtet die Stromanzeige nicht stellen Sie sicher dass der Computer mit einer funktionierenden Steckdose verbunden ist und dr cken Sie dann den Netzschalter Wenn der Computer ordnungsgem funktioniert kann er automatisch oder per Fernzugriff gestartet werden sofern er an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist Weitere Informationen finden Sie unter Strom verwaltung im Benutzerhandbuch Wenn das Problem nicht gel st werden konnte wenden Sie sich an Dell um technische Unterst tzung anzufordern Verwenden Sie eine der geeigneten Methoden um den Computer wieder zu aktivieren Beachten Sie die Informationen im Abschnitt Stromverwaltung des Benutzerhandbuchs Wenn das Problem nicht gel st werden konnte wenden Sie sich an
170. tel fono en el conector de red Es NOTA El equipo cuenta con un adaptador de red integrado No obstante si el equipo tiene instalada una tarjeta de expansi n de red conecte el cable de red a la tarjeta no al conector situado en el panel posterior del equipo Si dispone de un m dem opcional conecte el cable del tel fono al m dem AVISO No conecte el cable de m dem al adaptador de red ya que el voltaje requerido para las comunicaciones telef nicas podr a da arlo Mo y a T cable del modem cable de red Guia de instalaci n y de referencia rapida Alinee e inserte con suavidad el cable del monitor para evitar que se doblen las patillas del conector continuaci n ajuste los tornillos del conector del cable Es NOTA Si est utilizando s lo un monitor con una tarjeta de monitor dual opcional utilice el puerto principal Para activar el sistema de monitor dual los dos monitores deben estar conectados cuando se inicie el equipo Para configurar monitores duales consulte Monitores duales en la p gina 175 ss A 25 AL puerto principal puerto secundario opcional Gu a de instalaci n y de referencia r pida 171 support euro dell com www dell com Altavoces Conecte los altavoces al equipo como se indica en las instrucciones que acompa
171. ter 20 Opening the Computer Cover 21 Opening the Cover werner Erle ee 21 Inside Your Computer aa aaa aa 23 Removing and Installing Parts 24 Adding Memory 24 Adding a Hard Drive or Externally Accessible Drive 24 Adding a PCI Expansion Card 24 Upgrading the Video Card 25 Upgrading Your Processor s 2 nn 25 Solving Problems 25 When to Use the Dell Diagnostics nn 26 Starting the Dell Diagnostics 27 Messages and Codes ao a a a a a a a a 30 Contents 3 4 Contents Finding Information and Assistance The following table lists the resources that Dell provides as support tools Additional resources may be shipped with your computer What Are You Looking For Find it Here e A diagnostic program for my computer Drivers and Utilities CD also known as the ResourceCD Drivers for my computer My User s Guide es My device documentation You can use this CD to access documentation reinstall drivers or run diagnostics tools How to set up my computer Setup and Quick Reference Guide How to care for my computer Troubleshooting information Dr ma rmi Be a mre boo How to open my computer cover How to locate other documentation Setup and Quick Reference Guide 5 www dell com support dell com What Are You Looking For Find
172. todos los dispositivos desde la configuraci n del sistema la memoria y varias pruebas internas y la muestran en la lista de dispositivos del panel izquierdo de la pantalla La lista de dispositivos puede que no muestre los nombres de todos los componentes instalados en el equipo o de todos los dispositivos conectados al equipo Parameters Permite personalizar la prueba cambiando la par metros configuraci n de la misma 4 Al finalizar las pruebas si est ejecutando los Diagn sticos Dell desde el CD Drivers and Utilities Controladores y utilidades extraiga el CD 5 Cierre la pantalla de la prueba para volver a la pantalla Main Menu Men principal Para salir de los Diagn sticos Dell y reiniciar el equipo cierre la pantalla Main Menu Men principal Cambio de la secuencia de inicio Es NOTA Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario 1 Encienda el equipo si ya est encendido reinicielo 2 Cuando aparezca F2 Setup F2 Configuraci n en la esquina superior derecha de la pantalla pulse lt F12 gt Aparecer el men System Setup Configuraci n del sistema Es NOTA Si espera demasiado y el sistema operativo empieza a cargarse en la memoria deje que el equipo finalice la operaci n y a continuaci n rein cielo y vuelva a intentarlo 3 Use las teclas de flecha para resaltar la opci n de men Boot Sequence Secuencia de inicio y pulse lt Intro gt para acceder al men emergente
173. ts tips and online courses Customer Forum Online discussion with other Dell customers Upgrades Upgrade information for components such as memory the hard drive and the operating system Customer Care Contact information order status warranty and repair information Downloads Drivers patches and software updates Reference Computer documentation product specifications and white papers Setup and Quick Reference Guide 7 www dell com support dell com What Are You Looking For e Service call status and support history e Top technical issues for my computer e Frequently asked questions e File downloads e Details on my computer s configuration e Service contract for my computer e Warranty information e How to use Windows XP e Documentation for my computer and devices Find it Here Dell Premier Support Website premiersupport dell com The Dell Premier Support website is customized for corporate government and education customers This website may not be available in all regions System Information Guide hare pan rs 03 Windows XP Help and Support Center 1 Click the Start button and click Help and Support 2 Type a word or phrase that describes your problem and click the arrow ICON 3 Click the topic that describes your problem 4 Follow the instructions shown on the screen NOTE For help using Windows 2000 click the Start button and click Help 8 Setup
174. turn Policy section in your User s Guide See page 16 of this document Depending on your operating system double click the User s Guides icon on your desktop or click the Start button and select Help and Support See the Technical Specifications section in your User s Guide Setup and Quick Reference Guide Or try the Dell Precision ResourceCD Go to the main menu on the Dell Precision ResourceCD Click User s Guides in the Topic pull down menu and click Dell Precision ResourceCD Guide Go to the main menu on the Dell Precision ResourceCD Click User s Guides in the Topic pull down menu and click the user s guide appropriate for your computer Go to the main menu on the Dell Precision ResourceCD Click User s Guides in the Topic pull down menu click the user s guide appropriate for your computer and then see Limited Warranty and Return Policy Go to the main menu on the Dell Precision ResourceCD Click User s Guides in the Topic pull down menu click the user s guide appropriate for your computer and then Or try the Dell Support Site Go to support dell com At the Welcome page click Dell Documents Make selections appropriate for your computer to access your User s Guide Go to support dell com At the Welcome page click Dell Documents Make selections appropriate for your computer to access your User s Guide See Limited Warranty and Return Policy in the User
175. tzwerkadapter Ist eine Netzwerkerweiterungskarte installiert verbinden Sie das Netzwerk kabel mit der Netzwerkkarte und richt mit dem Anschluss auf der R ckseite des Computers Wenn Sie ein optionales Modem verwenden m chten schlie en Sie das Telefonkabel an das Modem an VORSICHT Schlie en Sie kein Modemkabel an den Netzwerkadapter an Die bei der Telefonkommunikation entstehende Spannung kann den Netzwerkadapter besch digen A ne Netzwerkkabel Modemkabel Setup und Schnellreferenzhandbuch Bildschirm Richten Sie das Bildschirmkabel aus und schlie en Sie es vorsichtig an damit die Anschlussstifte nicht verbogen werden Ziehen Sie anschlie end die Randelschrauben des Steckers fest Es HINWEIS Wird nur ein Bildschirm mit einer optionalen Dual Monitor Karte verwendet muss der Bildschirm mit dem Primaranschluss verbunden werden Um eine Dual Monitor Unterst tzung zu erm glichen m ssen beide Bildschirme beim Starten des Computers angeschlossen sein Um zwei Bildschirme einzurichten beachten Sie die Hinweise unter Dual Bildschirme auf Seite 135 AL Primaranschluss Optionaler Sekundaranschluss Setup und Schnellreferenzhandbuch 131 www dell com 132 Lautsprecher Beachten Sie beim Anschlie en der Lautsprecher die Anweisungen die im Lieferumfang der Laut
176. uand utiliser les Diagnostics Dell la page 66 VOYANTS DU SYST ME Situ s l avant de l ordinateur ces voyants peuvent indiquer un probl me li l ordinateur Pour plus d informations consultez la section Voyants du syst me la page 71 VOYANTS DE DIAGNOSTIC Situ s l avant de l ordinateur ces voyants peuvent indiquer un probl me li l ordinateur Pour plus d informations consultez la section Voyants de diagnostic la page 73 MESSAGES DU SYSTEME L ordinateur affiche ces messages pour vous avertir d un probl me actuel ou susceptible de se produire Pour plus d informations consultez la section Messages du syst me la page 78 CODES SONORES Une s rie de bips sonores mis par votre ordinateur peut vous aider identifier un probl me Pour plus d informations consultez la section Codes sonores la page 78 Quand utiliser les Diagnostics Dell Si vous rencontrez un probl me lors de l utilisation de votre ordinateur ex cutez les v rifications r pertori es dans la section Finding Solutions Recherche de solutions de votre Guide d utilisation et ex cutez les Diagnostics Dell avant de contacter le service d assistance technique Dell L ex cution des Diagnostics Dell peut vous permettre de r soudre un probl me sans qu il soit n cessaire de contacter Dell Si vous devez contacter Dell les r sultats des tests peuvent fournir des info
177. ubbelklikt u op het pictogram User s Guides Gebruikershandleidingen op het bureaublad of klikt u op de knop Start en selecteert u Help and Support Center Help en ondersteuning Zie System Memory Systeemgeheugen in het gedeelte Removing and Installing Parts Onderdelen verwijderen en installeren in de Gebruikershandleiding Raadpleeg de Dell Precision Klik in het vervolgkeuzemenu Topic Onderwerp op User s Guides Gebruikershandleidingen klik op de handleiding voor uw computer en raadpleeg System Memory Systeemgeheugen op Dell Documents Dell documenten Selecteer de opties voor uw systeem om de Gebruikershandleiding te openen Zie System Memory Systeemgeheugen in de Gebruikershandleiding besturingssysteem installatiehandleiding van opnieuw het besturingssysteem voor informatie over het opnieuw installeren van het besturingssysteem Veiligheid voorop voor uzelf en uw computer Voer alleen de handelingen uit die in dit document en de overige Dell documentatie worden beschreven wanneer u werkzaamheden verricht in de computer Volg de instructies altijd nauwlettend op Het verrichten van werkzaamheden in de computer is veilig mits u let op de volgende voorzorgsmaatregelen A WAARSCHUWING VOOR UW EIGEN VEILIGHEID EN BESCHERMING VAN DE APPARATUUR 100 Installatiegids en beknopte handleiding Voordat u begint met de werkzaamheden aan de compute
178. ultez la section Removing and Installing parts Retrait et installation de pi ces Reportez vous l tiquette de service interne d crite dans la section Int rieur de l ordinateur la page 63 Consultez galement la section Retrait et installation de pi ces la page 64 Ouvrez le menu principal du CD Dell Precision ResourceCD Cliquez sur User s Guides Guides d utilisation dans le menu d roulant Topic Rubrique s lectionnez le guide d utilisation appropri pour votre ordinateur puis En fonction du syst me d exploitation install sur votre ordinateur double cliquez sur l ic ne User s Guides Guides d utilisation situ e sur le bureau ou cliquez sur le bouton Start D marrer puis s lectionnez Help and Support Aide et support consultez la section System Consultez la rubrique Memory M moire System memory M moire syst me syst me de la section Removing and Installing Parts Retrait et installation de pi ces du Guide d utilisation Consultez le guide d installation du syst me d exploitation pour obtenir des informations sur la r installation de votre syst me d exploitation Guide de configuration et de r f rence rapide Ou consultez le site de support technique Dell Visitez le site support dell com Dans la fen tre d accueil cliquez sur Dell Documents Documents Dell S lectionnez les options appropri es pour votre ordin
179. umentation for the application program that you were running at the time the message appeared and or the operating system documentation for an explanation of the message and a recommended action Beep Codes If an error occurs during start up that cannot be reported on the monitor your computer may emit a beep code that identifies the problem The beep code 1s a pattern of sounds for example one beep followed by a second beep and then a burst of three beeps code 1 1 3 means that the computer was unable to read the data in nonvolatile random access memory NVRAM If a beep code is emitted write it down and look it up under System Beep Codes in the User s Guide Setup and Quick Reference Guide 37 www dell com support dell com 38 Setup and Quick Reference Guide Station de travail Dell Precision 530 Guide de configuration et de reference rapide TM DELL www dell com support euro dell com Remarques avis et pr cautions Es REMARQUE Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident a mieux utiliser votre ordinateur O AVIS Un AVIS vous avertit d un risque de dommage mat riel ou de perte de donn es et vous indique comment viter le probl me PR CAUTION Une PR CAUTION indique un risque potentiel d endommagement du mat riel de blessure corporelle ou de mort Les informations de ce document sont sujettes modifications sans pr avis O 2002 Dell Computer Corporation Tous
180. urs est requise Es REMARQUE Pour activer la prise en charge de deux moniteurs les deux moniteurs doivent tre connect s a l ordinateur au moment du d marrage Guide de configuration et de r f rence rapide 55 support euro dell com www dell com Probleme Comment utiliser mon CD Dell Precision ResourceCD O puis je trouver un Guide d utilisation d taill pour mon ordinateur O puis je trouver la d claration de garantie de mon ordinateur 56 Questions fr quemment pos es R solution Pour plus d informations consultez Utilisation du CD Dell Precision ResourceCD a la page 47 En fonction du syst me d exploitation install sur votre ordinateur double cliquez sur l ic ne User s Guides Guides d utilisation situ e sur le bureau ou cliquez sur le bouton Start D marrer puis s lectionnez Help and Support Aide et support Une documentation telle que le Guide d utilisation est disponible sur votre unit de disque dur En fonction du syst me d exploitation install sur votre ordinateur double cliquez sur l ic ne User s Guides Guides d utilisation situ e sur le bureau ou cliquez sur le bouton Start D marrer puis s lectionnez Help and Support Aide et support Consultez la section Limited Warranty and Return Policy Garantie limit e et r gle de retour du Guide d utilisation Ou consultez le CD Dell Precision ResourceCD Ouvrez le
181. ves or SCSI drives To determine which kind of drives you have see the order form that came with your computer Perform the preceding steps to access the User s Guide and then see Disk Drives and Media Adding a PCI Expansion Card To add a Peripheral Component Interconnect PCI expansion card such as a modem to your computer perform the preceding steps to access the User s Guide and then see Expansion Cards Setup and Quick Reference Guide Upgrading the Video Card To upgrade your accelerated graphics port AGP card see the documentation for the video card and any other special instructions The documentation for your video card is included with your video card upgrade kit You can also find online documentation about your video card at support dell com Go to the page for your computer and click Dell Documents then click Video Adapter Pick your video card from the list displayed For instructions on installing the card in your computer perform the preceding steps to access your User s Guide and see Expansion Cards Upgrading Your Processor s Perform the preceding steps to access the User s Guide and then see Microprocessor Solving Problems Es NOTE If computer problems occur that require help from Dell support write down your Express Service Code and Service Tag below and then contact Dell from the same location as your computer Express Service Code Service Tag Setup and Quick Re
182. xtern toegankelijk station toevoegen 104 Een PCI uitbreidingskaart toevoegen 105 Een upgrade uitvoeren van de videokaart 105 Een upgrade aanbrengen van de processor s 105 Problemen oplossen 105 Wanneer u het Dell diagnoseprogramma gebruikt 106 Het Dell diagnoseprogramma starten 107 Berichten en codes 111 Inhoud 81 82 Inhoud Informatie en hulp zoeken In de volgende tabel vindt u de bronnen die Dell ter ondersteuning biedt Er kunnen nog extra bronnen bij de computer zijn meegeleverd Waar bent u naar op zoek Een diagnostisch programma voor de computer Stuurprogramma s voor de computer De Gebruikershandleiding Documentatie voor een apparaat De computer instellen De computer onderhouden Informatie voor probleemoplossing De behuizing van de computer openen Overige documentatie vinden Hier kunt u het vinden De cd Drivers and Utilities Stuur en hulpprogramma s ook wel de ResourceCD of bron cd genoemd U kunt deze cd gebruiken voor het lezen van documentatie het opnieuw installeren van stuurprogramma s of het uitvoeren van diagnostische hulpprogramma s Installatiegids en beknopte handleiding Installatiegids en beknopte handleiding 83 support euro dell com www dell com Waar bent u naar op zoek e Express Service Code en servicelabel e Microsoft Windows licentielabel e He
183. y port See Frequently Asked Questions on page 18 for more information gs RE RE RE RE OMO RE O gt gt ec ee SS QS Ta gt TE er el coo EE E gg mm gt u secondary port primary port Es NOTE A second monitor is optional and requires a multimonitor graphics adapter card Es NOTE To enable dual monitor support both monitors must be attached when the computer starts Setup and Quick Reference Guide 17 www dell com support dell com Problem How do I use my Dell Precision ResourceCD Where can I find a detailed User s Guide for my computer Where can I find a warranty statement for my computer Where can I find the Product Key also called the Product ID or Certificate of Authenticity COA for the operating system registration How do I find technical specifications for my computer 18 Frequently Asked Questions Try See Using the Dell Precision ResourceCD on page 9 for more information Depending on your operating system double click the User s Guides icon on your desktop or click the Start button and select Help and Support Documentation such as the User s Guide is available on your hard drive Depending on your operating system double click the User s Guides icon on your desktop or click the Start button and select Help and Support See the Limited Warranty and Re
184. zeigen U R ckseite Vorderseite bei ge ffnetem Geh use Setup und Schnellreferenzhandbuch Tastatur und Maus Schlie en Sie die Tastatur und die Maus gem der nachfolgenden Abbildung an Es HINWEIS Wenn es sich um eine PS 2 Personal System 2 Tastatur handelt schlie en Sie diese an den PS 2 Tastaturanschluss an Wenn Sie eine USB Universal Serial Bus Tastatur verwenden mochten verbinden Sie diese mit einem der USB Anschl sse siehe Abbildung SchlieBen Sie eine USB Maus oder Tastatur nicht an den USB Anschluss an der Vorderseite des Computers an Es HINWEIS Verwenden Sie eine PS 2 und eine USB Maus nicht gleichzeitig PS 2 oder E PS2 oder USB Tastatur ERRE USB Maus Gea Setup und Schnellreferenzhandbuch 129 www dell com 130 O Netzwerkadapter und Modem SchlieBen Sie das Netzwerkkabel an den Netzwerkanschluss an Achten Sie darauf nicht das Telefonkabel mit diesem Anschluss zu verbinden Es HINWEIS Der Computer verf gt ber einen integrierten Ne

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ONELOCK LEDO  USER GUIDE & INSTALLATION INSTRUCTIONS  Spécial Semaine d`Informations sur    Rationalité et lien social chez les dirigeants d`entreprise du Groenland  PR1713 Installation Manual  Mode d`emploi Cecin`est pas un jouet. Il est impératif de lire  manual-tecnico-disco..  Manual de instalacion alarma PST KEYLESS en VW  Advantech IDK-1108 User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file