Home

BRC FuelMaker

1. Um diesen Richtlinien zu entsprechen m ssen sich die Besitzer von Phill Ger ten an ihre lokalen Gesundheitsbeh rden oder Schadstoffentsorgungsfirmen wenden um eine Abholung oder eine Abgabe zu vereinbaren Diese Beh rden verf gen ber Sammelvorrichtungen f r die ordnungsgem e Entsorgung von Gefahrstoffen wie z B Merkaptan Diese Einrichtungen haben normalerweise bestimmte Zeitpl ne f r die Annahme von Gefahrstoffen wenden Sie sich daher bitte an diese Einrichtungen um den Annahmeplan f r Ihr Wohngebiet herauszufinden Zur Entsorgung des Phill Ger tes sind folgende Schritte durchzuf hren 1 Rufen Sie Ihr lokale Gesundheitsbeh rde Ihren lokalen Gefahrstoffentsorger Ihre lokale Umweltschutzbeh rde an um s ch ber bestimmte Prozeduren f r Ihr Wohngebiet zu informieren und um geeignete Etiketten f r d e Entsorgung zu erhalten 2 Lassen Sie das Phill Ger t von einem qualifizierten Installateur gem den Anweisungen im Installationshandbuch abbauen siehe Abschnitt 6 1 dort 3 Verpacken S e das Produkt sorgf ltig f r den Transport 4 Beschriften Sie das Produkt gem den anwendbaren Beschriftungsanforderungen 5 Rufen Sie Ihre lokale Beh rde an um eine Abholung zu vereinbaren oder um sich eine Gefahrstoff Annahmestelle nennen zu lassen 6 Entsorgen Sie das Phill Ger t Weitere Informationen ber Annahmestellen f r Haushalts Gefahrstoffe erhalten Sie bei FuelMaker 30 BRC FuelMaker PRO
2. f AN BRC FuelMaker Modell HRA P30 G1 5 BRC FuelMaker Betankungsger t f r Fahrzeuge Montageanleitung Diese Fahrzeugbetankungsanlage darf nur von geschultem und zertifiziertem Personal installiert und nur von einem geschulten Fahrzeugbesitzer oder benutzer verwendet werden BRC Fuel Maker M T M S r l Societ Unipersonale es Tel 39 0172 48681 Fax 39 0172 593113 www bre it BRC FuelMaker IN BRC FuelMaker Modell HRA P30 G1 5 BRC FuelMaker SICHERHEITSRICHTLINIEN Diese Anweisung enth lt Informationen deren Kenntnis und Verst ndnis sehr wichtig sind Diese Informationen dienen der SICHERHEIT und der VERMEIDUNG VON PROBLEMEN MIT DER AUSR STUNG Ale Erkennungshilfe dieser Informationen beachten Sie bitte die nachfolgend aufgef hrten Symbole WARNUNG Weist auf eine gef hrliche Situation hin die wenn sie nicht vermieden wird zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren KANN VORSICHT Weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die wenn sie nicht vermieden wird zu mittelschweren oder leichten Verletzungen f hren KANN HINWEIS Weist auf wichtige Informationen hin die wenn sie nicht befolgt werden Sch den an dem Ger t hervor rufen K NNEN Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden AN BRC FuelMaker Modell HRA P30 G1 5 BRC FuelMaker SICHERHEITSHINWEISE LESEN UND VERSTEHEN SIE DIESE ANWEISUNGEN SOWIE DIE
3. he zu Gas und Stromanschl ssen Verlegung der K hlabluftleitungen und der L ftungsleitungen des Druckentlastungsventils bei Inneninstallationen Minimale Betriebsabst nde zu umliegenden Bauelementen siehe Abbildung 1 Lage des Fahrzeugtankstutzens in Bezug auf das Phill Ger t w hrend der Betankung Er sollte sich w hrend der Bef llung auf derselben Seite w e das Phill Ger t befinden in einem Abstand unter 3 m Stellen Sie die ungehinderte Funktion der F llschlauchabrei kupplung sicher falls ein Fahrzeug losf hrt w hrend es noch an das Phill Ger t angeschlossen ist Schallpegel an Eigentumsgrenzen Der Betankungsbereich muss ausreichend beleuchtet sein um das Phill Bedienfeld und den F llschlauch sehen zu k nnen Gasleitungs und Phill Ger t Aufprallschutz Fahrzeugbetankung Das Phill Ger t enth lt Sensoren mit denen es den Maximaldruck f r die F llung des Fahrzeugtanks bestimmt Dadurch wird ein berdruck im Fahrzeugtank vermieden der entstehen kann wenn sich der Tank nach der Bef llung aufgrund einer h heren Umgebungstemperatur erw rmt Das Phill Ger t muss in einem Bereich mit der gleichen Umgebungstemperatur wie das zu betankende Fahrzeug installiert werden Stromversorgung Das Phill Ger t muss gem den lokalen Vorschriften angeschlossen werden Wenn keine Stromversorgung besteht ode
4. und die Druckentlastungsventil ffnung des Phill Ger tes ab um eine Verschmutzung der Innenbauteile zu vermeiden 10 Legen Sie das Phill Ger t auf seiner R ckseite ab und ziehen Sie mit einem Schlitzschraubendreher die drei Spannbolzen fest an um den innen liegenden Mechanismus f r den Transport zu sichern Schlie en und versiegeln Sie das vordere Geh useteil 11 Verpacken Sie das Phill Ger t f r den Transport auf der R ckseite liegend in seiner Originalverpackung HINWEIS Das Pill Ger t muss in der Originalverpackung transportiert werden Der Betankungsschlauch die F lld se muss f r den Transport ordnungsgem in der Zubeh rbox verstaut sein A u a Stumpfes d Objekt emsetzen zm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm rm ll mm mm mm mm mm rm mm mm mm mm mm mm mm rm D Abbildung 17 Drucklosmachen des Phill Ger tes 29 AN BRC FuelMaker Modell HRA P30 G1 5 BRC FuelMaker 6 2 ENTSORGUNG Am Ende der Nutzungslebensdauer des Phill Ger tes ist es wichtig die Entsorgung des Ger tes sorgf ltig zu planen Das Phill Ger t enth lt ein Trockenmittel das w hrend des Betankungsvorgangs Merkaptan aus dem Erdgas absorbiert dieser Stoff gilt als gef hrlicher Abfall ENTSORGEN SIE DAS PHILL GER T NICHT MIT DEM HAUSM LL Es besteht keine Gefahr sich diesem Stoff auszusetzen dennoch muss die Entsorgung nach den Umweltschutzrichtlinien des lokalen und staatliche Vorschriften und Gesetzen erfolgen
5. BETRIEBSANWEISUNGEN BEVOR SIE DAS PHILL GER T INSTALLIEREN DIE NICHTBEACHTUNG DIESER HINWEISE KANN ZUM TODE ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZU SACHSCHADEN FUHREN 1 KEINE DURCH DEN BENUTZER INSTANDSETZBAREN KOMPONENTEN Die Innenbauteile des Phill Ger tes k nnen nicht durch den Benutzer instandgesetzt werden Wenn Instandsetzungsarbeiten am Phill Ger t erforderlich sind d rfen diese nur von einem von BRC FuelMaker autorisierten Betrieb durchgef hrt werden Der Einsatz einer geerdeten Handgelenkschutzmanschette ist bei Wartungsarbeiten am Phill Ger t obligatorisch HINWEIS Versuchen Sie nicht das Phill Ger t zu zerlegen oder andere Bauteile einzusetzen Andernfalls verfallen s mtliche Garantien 2 INSTALLATION DES PHILL GER TES HINWEIS Die Installation des Phill Ger tes darf nur von qualifizierten Personen ausgef hrt werden Im Interesse der Sicherheit sind die Installationsanforderungen f r das Phill Ger t so ausgelegt dass sowohl die Leistung des Phill Ger tes als auch die des zu betankenden Fahrzeuges einbezogen werden daher k nnen diese Anforderungen von denen lokaler Vorschriften abweichen Die Anforderungen dieser Anweisungen haben Priorit t ber lokalen Vorschriften au er wenn diese Vorschriften und Normen strenger als die Anforderungen dieser Hinweise s nd Besondere Beachtung muss Vorschriften und Normen in Bezug auf das Betanken von Fahrzeugen mit Erdgas entgegengebracht werden Sollten Sie mit Funktionseige
6. Depp Fehlfunktion der Slartlaste 10001 Kontrollieren Sie folgende Teile und tauschen Sie sie u U aus Bedienpult Bedienpult PCB Platte Kabelband Ersetzen Sie das Vordergeh use falls das Problem weiterhin auftritt Gs BRC ruelMaker F ULLIHG Darum Chrom R ckschlag W Power FUELING DRYING ERROR Kalibrierungsfehler Power Fu Lungen Dogru Him Luftflussumschalter 01111 Modell HRA P30 G1 5 Siehe Abschnitt 4 2 FEHLERZUST NDE R ckschlag in dieser Anleitung Hier finden Sie Informationen wie dieser Fehler zu beheben ist Pr fen Sie den Tankstutzen des Fahrzeugs und f hren Sie erforderliche Reparaturen durch Verwenden Sie das Fahrzeug nicht bis die Ursache des R ckschlags festgestellt wurde Den Netzstecker des Phill Ger tes abziehen und nach 1 Minute wieder einstecken um das Ger t zur ckzusetzen Power FUELING DRYING ERROR Softwarefehler Kontrollieren Sie den Luftflussumschalter auf Verstopfung oder Fremdk rper korrekte Bewegung des Luftflussumschalters Phill Level Einbau Spannung am Luftflussumschalter 21 IN BRC FuelMaker Modell HRA P30 G1 5 Kontrollieren Sie folgende Teile und tauschen Sie sie u U aus Bedienpult F Bedienpult PCB Platte Kabelband roscar Ersetzen Sie das Vordergeh use falls das Problem weiterhin D nn auftritt FUcLinG Fehlfunktion d
7. werden ert nt ein Alarmsignal die LED Error leuchtet auf und der Kompressor des Phill Ger tes wird abgeschaltet der L fter l uft jedoch weiter Das Phill Ger t ist luftgek hlt und f r eine Betriebsumgebungstemperatur von 40 C bis 46 C ausgelegt Die K hlluft str mt ber einen L ftungsschlitz am Unterteil des Geh uses in das Phill Ger t ein und verl sst das Ger t durch eine Offnung oben am Geh use Das an der Vorderseite des Geh uses befindliche Bedienfeld enth lt die Start und Stopptasten eine Phill Anzeige und 4 LED Statusanzeigen 2 TECHNISCHE DATEN Maximaler Ablassdruck 20 7 MPa bei gt 21 C 20 7 MPa bei gt 21 C Minimaler Eingangsdruck Maximaler Eingangsdruck Mindestdurchflussrate 0 7 m hr bei 21 C und 1 7 kPa 0 85 m hr bei 21 C und 1 7 kPa Zustr mdruck Zustr mdruck Maximale Durchflussrate 2 0 m hr bei 21 C und 1 7 kPa 2 1 m hr bei 21 C und 1 7 kPa DZ Zustr mdruck Zustr mdruck LL MECHANIK Abmessungen H x B x T ohne 762 mm x 356 mm x 330 mm K hlluftablass A AN BRC FuelMaker Modell HRA P30 G1 5 BRC FuelMaker 3 INSTALLATION 3 1 ALLGEMEINES Bevor Sie die Installation beginnen pr fen Sie das Phill Ger t auf Transportsch den und teilen Sie diese der Spedition so schnell wie m glich mit Senden Sie das Produkt nicht ohne vorherige Zustimmung des Herstellers an diesen zur ck Die Originalverpackung ist zum Schutz vor Transportsch den ausgelegt Bewahren Sie
8. 5 1 FEHLERANZEIGE AUF DEM BEDIENFELD Das Phill Ger t verf gt ber Diagnosekapazit ten die den Betrieb kontinuierlich berwachen und Fehlerzust nde ber die Phill Anzeige auf dem Bedienfeld anzeigen Wenn das Phill Ger t einen Fehler feststellt leuchtet die rote LED ERROR auf Dr cken Sie die Taste STOP f r l ngere Zeit um sich den Fehlercode anzeigen zu lassen In der nachstehenden Tabelle finden Sieden Fehlertyp und die entsprechende Abhilfema nahme Versuchen Sie nicht das Ger t zu reparieren Wenden Sie s ch f r Hilfen an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter blinkende LED leuchtende LED Fehlerdisplay Abhilfema nahme Fehlerdisplay Abhilfema nahme Pcores FutEL san Depp Niedriger Eingangsdruck 00001 POeerp FUELING Devi Niederspannung 00010 Powes FOtELIM SC dt Druckentlastungsfehler 00011 Pr fen Sie ob der Gaseingangsdruck zum Phill Ger t innerhalb der Spezifikation liegt Der Eingangsdruck muss 1 7 3 5 kPa betragen Das Absperrventil 1 4 Drehung muss vollst ndig ge ffnet sein Pr fen Sie ob die Gasrohrgr e f r den Druck Durchfluss ausreichend ist Pr fen Sie ob Typ und Gr e des Gasreglers f r den Druck Durchfluss korrekt sind Einstellen oder austauschen wie vorgeschrieben Pr fen Sie ob die Versorgungsspannung des Phill Ger tes innerhalb der Spezifikation liegt Die Versorgungsspannung
9. DUKT INSTALLATIONSINFORMATIONEN Seriennummer des Ger tes o o lt GE Modellnummer des Ger tes ANMERKUNGEN lAN BRC FuelMaker Modell HRA P30 G1 5 31
10. KENTLASTUNGSVENTILS Bei einem berdruck im Phill Ger t entl dt die Druckentlastungs ffnung vom Druckentlastungsventil abgegebenes Gas Abgegebenes Gas muss nach au en und dann nach oben zu einem sicheren Ausstr mpunkt geleitet werden Das Druckentlastungsventil darf nicht in der N he von Geb ude ffnungen direkt unter berh ngen unter denen sich Gas ansammeln kann oder in der N he von einem Hei luftablass enden Verwenden Sie nur f r Erdgas geeignete Rohre z B Kupfer Edelstahl oder Schwarzblech Wenn das Phill Ger t im Au enbereich installiert ist ist kein Anschluss an das Druckentlastungsventil erforderlich der Auslass muss lediglich entfernt von Geb ude ffnungen gelegt werden Wenn die Leitung f r das Druckentlastungsventil l nger als 5 m betr gt muss sie einen Innendurchmesser von mindestens 13 mm aufweisen 1 Stemmen Sie f r die Entl ftungsleitung ein Loch ausreichender Gr e nach au en in die Wand Das Loch muss gro genug sein um eine Schutzh lse z B PVC Rohr um die Entl ftungsleitung herum f r die Wanddurchf hrung aufnehmen zu k nnen 20 IN BRC FuelMaker Modell HRA P30 G1 5 BRC FuelMaker 2 Verwenden S e zum Anschluss der Entl ftungsleitung an den 3 8 NPT Anschluss mit Au engewinde des Phill Ger tes geeignete Armaturen Siehe Abbildung 16 3 Verlegen Sie die Bel ftungsleitung durch das Loch in der Wand nach au en Versehen Sie den Bereich der Entl ftungsleitung der durch di
11. bes etwa 240 m Std Luft nach au en ab Stellen S e sicher dass der Bereich an dem das Phill Ger t installiert wurde einen ausreichenden Luftzufluss zum Ersetzen der Abluft aufweist Die Abluft ffnung muss mindestens einen Durchmesser von 125 mm oder eine entsprechende Gr e von 125 cm besitzen 7 BETANKUNGSSCHLAUCH Der F llschlauch muss vor physischen Sch den Abrieb und berfahren gesch tzt werden Die D se muss wenn sie nicht benutzt wird n der Halterung gelagert werden IN BRC FuelMaker Modell HRA P30 G1 5 BRC FuelMaker Pr fen S e den F llschlauch regelm ig Wenn Anzeichen von Verschlei Abnutzung oder andere Sch den erkennbar sind muss er sofort ersetzt werden 9 VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER BETANKUNG Das zu betankende Fahrzeug und das Phill Ger t sind so positioniert dass sie sich w hrend der Betankung im gleichen Umgebungstemperaturbereich befinden z B beide drinnen oder beide drau en WARNUNG Der Motor darf w hrend der Betankung nicht laufen stellen Sie sicher dass alle Z ndquellen ausgeschaltet sind einschlie lich Gasbrenner in Wohnmobilen Nicht rauchen Offene Flammen m ssen mindestens 1 5 m vom Betankungspunkt entfernt sein 10 WENN SIE GAS RIECHEN Schlie en S e das Gasversorgungsventil des Phill Ger tes L schen S e offene Flammen und schalten S e alle Z ndquellen ab Schlie en Sie zur Sicherheit unter Umst nden auch das handbet tigte Tankventil des zu betanken
12. chraubendurchmesser ist MS oder 3 8 X 25 mm oder 1 Ez A piri GEN n i d SC Y Ougrtger 4 Entfernen Sie die 5 Geh useschrauben und ffnen Sie die vordere Geh useabdeckung des Phill Ger tes 5 Lockern Sie die drei Spannbolzen siehe Abbildung 8 HINWEIS Das Nichtlockern der Spannbolzen kann zu schweren Sch den am Phill Ger t f hren 15 IN BRC FuelMaker Modell HRA P30 G1 5 BRC FuelMaker H Spannb 6 Lassen Sie die den Kasten der K hlzuluft in die Grillf hrung gleiten sie Abbildung 9 Setzen Sie zu diesem Zeitpunkt nicht die Geh useschrauben wieder ein 16 AN BRC FuelMaker Modell HRA P30 G1 5 BRC FuelMaker 3 5 KONFIGURATION DER K HLABLUFT Die K hlluft wird durch einen K hllufteinlass oben am Phillger t angesaugt und von der oberen ffnung des Phill Geh uses ausgesto en Die K hlluftleitung muss eine Mindestl nge von 15 m besitzen und darf nicht mehr als drei Richtungs nderungen haben Ein Zusatzl fter bzw eine Leitung mit gr erem Durchmesser ist erforderlich wenn die Leitung l nger ist oder mehr Richtungs nderungen aufweist Der K hlluftaussto des Phill Ger tes muss unbehindert flie en um eine berhitzung oder andere Probleme zu unterbinden Abschlussentl ftungshauben mit Fl geln Klappen und oder andere Plastikschirme behindern den Luftfluss und werden daher nicht empfohlen Stattdessen sollten nach unten gerichtete Bel ftungshauben mit einem fe
13. den Fahrzeugs Bel ften S e den Bereich Wenden Sie s ch an Ihren Gasversorger oder einen autorisierten Kundendienstmitarbeiter Ziehen Sie NICHT den Netzstecker des Phill Ger tes ab lAN BRC FuelMaker Modell BRC FuelMaker INHALTSVERZEICHNIS 1 EINLEITUNG 2 TECHNISCHE DATEN 3 INSTALLATION 3 1 ALLGEMEINES Anwendbare Vorschriften und Normen Strukturelle Anforderungen Schallpegel Erforderliche Werkzeuge Erforderliche Materialien 3 2 HINWEISE F R DEN EINBAUORT DES PHILL GER TES Fahrzeugbetankung Stromversorgung Gasversorgung Aufprallschutz und Betriebsabst nde Bel ftung F llschlauch F llschlauchd se F llschlauchabrei kupplung 3 3 AUFPRALLSCHUTZ Schutz der Gaszuleitung Aufprallschutz f r das Phill Ger t 3 4 HALTERUNG DES PHILL GER TES Bauteile der Halterung Einbau des Phill Ger tes 3 5 KONFIGURATION DER K HLABLUFT Bel ftung f r die Installation in geschlossenen R umen Bel ftung f r Au eninstallationen Installation der D senhalterung 3 6 ANSCHLUSS DES DRUCKENTLASTUNGSVENTILS 3 7 GASVERSORGUNGSANSCHLUSS 3 8 STROMVERSORGUNGSANSCHLUSS 4 INBETRIEBNAHME 4 1 ALLGEMEINES Pr fung auf Leckagen aus der Gasleitung Entl ften Pr fung der Abrei kupplung Kontrolle der K hlabluft ffnung S chtpr fung und Test der Stromversorgung 4 2 BENUTZER SCHULUNG 5 FEHLERSUCHE 5 1 FEHLERANZEIGE AUF DEM BEDIENFELD HRA P30 G1 5 IN BRC rFuelMaker BRC FuelMak
14. die Originalverpackung auf falls das Phill Ger t in der Zukunft transportiert werden soll Anwendbare Vorschriften und Normen Pr fen Sie ob die Angaben auf dem Typenschild des Phill Ger tes mit den verf gbaren Anschlusswerten f r Strom und Gas bereinstimmen Das Phill Ger t muss in bereinstimmung mit den g ltigen anwendbaren Vorschriften Normen und Dekreten installiert werden Warnung Die Installation des Phill Ger tes darf nur von qualifizierten Personen ausgef hrt werden Besondere Beachtung muss Vorschriften und Normen in Bezug auf das Betanken von Fahrzeugen mit Erdgas entgegengebracht werden Strukturelle Anforderungen Das Phill Ger t wiegt etwa 44 kg und muss an eine Wand oder ein Ger st montiert werden die das eine Last von 90 kg aufnehmen kann Das Phill Ger t kann an einer Fertigwand oder einer flachen Oberfl che montiert werden Das Phill Ger t kann an oder zwischen St tzen einer unfertigen Wand installiert werden Wenn das Ger t im Freien montiert wird muss es auf einer nicht brennbaren festen St tze angebracht werden um Belastungen an der Versorgungsleitung zu vermeiden Das Phill Ger t kann auch freistehend auf zwei gut verankerte St tzen montiert werden Schallpegel Das Phill Ger t emittiert w hrend des Betriebes einen Schalldruckpegel von 40dBA Freifeld in einem Abstand von 5 m Lokale Vorschriften k nnen den Schalldruckpegel an der Eigentumsgrenze begrenzen Das Phill Ger t sollte in Au e
15. e Wand gef hrt wird mit einer Schutzh lse 4 Befestigen Sie die Entl ftungsleitung an der Wand um Aufprall oder Vibrationssch den zu vermeiden 5 Die Entl ftungsleitung muss so installiert werden dass weder Wasser noch Fremdk rper eindringen k nnen Sie muss schwanenhalsartig abschlie en wobei das Rohrende nach unten zeigen muss 6 Stecken Sie das Insektenschutzgitter von der Druckentlastungsventilarmatur am Phill Ger t auf das Ende der Druckentlastungsleitung auf Druckentlastungs leitung 387 HPT mit Au engewinde wndlnsekten schatzgitter Taswersoramgsan schluss 1 2 MPT mit Innensewirnde 3 7 GASVERSORGUNGSANSCHLUSS Das Phill Ger t wurde f r einen Versorgungsdruck im Bereich von 1 7 kPa 3 5 kPa konstruiert Bei geringerem oder h herem Zustr mdruck schaltet das Phill Ger t ab Die Versorgungsleitung muss auf die maximale Durchflussrate 2 1 m Std eingestellt werden Wird dies nicht befolgt kann das Phill Ger t aufgrund eines zu niedrigen Versorgungsdrucks abschalten sollten andere Gasverbraucher im System des Anwenders Gas aus dem Versorgungssystem entnehmen WARNUNG Den Anschluss des Phill Ger tes an die Gasversorgung darf nur ein geschulter und qualifizierter Gasinstallateur vornehmen Die Installation muss ALLEN anwendbaren Normen Vorschriften und Richtlinien entsprechen Der Installateur muss nach der Installation eine Dichtigkeitspr fung des Ger tes durchf hren Niemals mitt
16. el noch Klappen besitzt Se 17 IN BRC FuelMaker BRC FuelMaker Modell HRA P30 G1 5 125 mm HU Fruest ck Akzeptabel ES Nicht akzeptahel Luftfluss flow e feinmaschiges Gitter l Fl sel Elappe behindert den 18 lAN BRC FuelMaker Modell HRA P30 G1 5 BRC FuelMaker Bel ftung f r Au eninstallationen 1 Befestigen Sie mit den mitgelieferten Schrauben den K hlluftablass oben am Geh use siehe Abbildung 13 Abbildung 13 Au eninstallation K hllufiablass Installation der D senhalterung 1 W hlen Sie einen geeigneten Einbauort f r die Halterung der F lld se Vergewissern Sie sich dass die Halterung montiert bzw eine R ckwandplatte befestigt wurde so dass die R ckseite der Halterung derartig abgesperrt ist dass weder Wasser noch Fremdk rper in die D se eindringen k nnen 2 Bestimmen und markieren Sie die korrekte Position der Schraubl cher zur Installation der D senhalterung Befestigen Sie die D senhalterung an der Montageoberfl che und benutzen Sie hierzu das geeignete Werkzeug siehe Abbildungen 14 und 15 Setzen Sie die D se in die Halterung ein Verwenden Sie falls erforderlich ein Vorh ngeschloss oder einen Bolzen um die D se sicher in der Halterung zu befestigen 19 IN BRC FuelMaker Modell HRA P30 G1 5 BRC FuelMaker e D I I I F lld se r I I I I D Dr isenhalterung Abbildung 15 90 Betankungsd senhalterung 3 6 ANSCHLUSS DES DRUC
17. els einer Flamme nach Undichtigkeiten suchen Stellen Sie vor dem Anschluss des Phill Ger tes an das Gasleitungssystem sicher dass alle zum Anschluss des Phill Ger tes an die Gasversorgung erforderlichen flexiblen Leitungen und Armaturen frei von Metallsplittern Rost Schmutz Fl ssigkeiten l oder Wasser und anderen Fremdk rpern sind Lesen und beachten Sie alle Anweisungen die mit Schl uchen und Armaturen mitgeliefert werden l Installieren Sie ein Anschlussst ck am Gaseinlass zum Phill Ger t um einen Ausbau des Phill Ger tes falls erforderlich zu vereinfachen 2 Installieren Sie ein Reduzier T St ck mit Stopfen an der Gaseinlassarmatur des Phill Ger tes Hier kann ein Teststutzen f r die Messung der Zustr mdrucks angeschlossen werden 3 Schlie en Sie die Gasversorgungsleitung zum Gasanschluss des Phill Ger tes mit einem zugelassenen Schlauch sowie geeigneten Adaptern und Armaturen an 4 Installieren Sie einen Schmutzf nger 21 AN BRC FuelMaker Modell HRA P30 G1 5 BRC FuelMaker 5 Installieren Sie an einem gut zug nglichen Platz in der Gasversorgungsleitung zum Phill Ger t ein manuelles Absperrventil 14 Drehung 6 Installieren Sie falls erforderlich ein berschussdurchflussventil siehe Abschnitt 3 3 gem den Anweisungen des Herstellers 7 Lassen S e das Phill Ger t laufen und betreiben Sie gleichzeitig alle anderen Gasverbraucher m System des Benutzers um die richtige Reglerstellung z
18. er 6 ABBAU UND ENTSORGUNG 6 1 Abbau des Phill Ger tes 6 2 Entsorgung TABELLEN 1 TECHNISCHE DATEN 2 AUSSCHALTDRUCK BEZOGEN AUF UMGEBUNGSTEMPERATUR 3 FEHLERANZEIGE AUF DEM BEDIENFELD Modell HRA P30 G1 5 A AN BRC FuelMaker Modell HRA P30 G1 5 BRC FuelMaker 1 EINLEITUNG Das Fahrzeugbetankungsger t FuelMaker HRA P30 G1 5 ist ein eigenst ndiges Ger t zur Betankung von Erdgasfahrzeugen Das Phill Ger t kann Kraftstoffsysteme mit 20 7 MPa mit einer nominalen Durchflussrate von 1 5 m Std bef llen Das Phill Ger t ist mit Umgebungstemperatursensoren ausger stet mit denen es den Maximaldruck f r das zu betankende Fahrzeug festlegen kann um auf diese Weise einen berdruck beim Erw rmen des Tanks nach der F llung zu vermeiden Die Software des Phill Ger tes zeigt Druckerh hungen im Fahrzeugtank w hrend des F llvorgangs an und diagnostiziert F llschlauchleckagen Das gesamte Tankfassungsverm gen das angezeigt werden kann liegt bei 150 Litern Wasser Das Phill Ger t enth lt einen selbstregenerierenden Erdgastrockner zum Entfernen m glicher Feuchtigkeit aus der Erdgasversorgung W hrend des F llvorgangs scheidet der Gastrockner automatisch die angesammelte Feuchtigkeit ab Das Phill Ger t ist mit einem internen Gassensor ausger stet Ein externer Gassensor kann an das Phill Ger t angeschlossen werden wenn lokale Vorschriften dies erfordern Wenn f r das Erdgas 20 der unteren Explosionsgrenze festgestellt
19. er Stopptast 10010 Kontrollieren Sie den internen Gassensor Kontrollieren Sie die Spannung am internen Gassensor Povwes FuEL na ES Fehlfunktion des internen Gassensors 10011 Kontrollieren Sie den internen Gassensor i Form ru ka ID R r hi 8 cerar 10100 IN BRC FuelMaker Modell HRA P30 G1 5 BRC FuelMaker 6 ABBAU UND ENTSORGUNG 6 1 ABBAU DES PHILL GER TES VORSICHT Das Phill Ger t darf nur von autorisierten Kundendienstmitarbeitern abgebaut werden falls dies erforderlich ist 1 Schalten Sie die Gasversorgung f r das Phill Ger t ab 2 Ziehen Sie den Stecker des Phill Ger tes aus der Steckdose 3 Nehmen Sie den Gaseinlass des Phill Ger tes vom Gasversorgungsanschluss ab 4 L sen Sie das Entl ftungsrohr des Druckentlastungsventils von dem Anschluss am Phill Ger t 5 Nehmen Sie die K hlabluftleitung vom Phill Ger t ab 6 Machen Sie das Phill Ger t drucklos indem Sie mit einem stumpfen Gegenstand auf den Stift in der D se dr cken siehe Abbildung 17 Beim Drucklosmachen darf die D se nicht auf Personen gerichtet sein Verwenden Sie kein spitzes Werkzeug das die D se verkratzen oder in ihr zerbrechen k nnte 7 ffnen Sie das vordere Geh useteil des Phill Ger tes und ziehen Sie die 3 Spannbolzen von Hand an siehe Abbildung 5 8 Nehmen die den Betankungsschlauch von der Abrei kupplung ab 9 Decken Sie vor der Verpackung und dem Transport die Gaseinlass
20. erner Gasalarm 01001 Pr fen Sie die folgenden Den Netzstecker des Phill Bauteile auf undichte Stellen 1 STar Ger tes abziehen und nach 1 D se Minute wieder Abrei kupplung einstecken um das Ger t Betankungsschlauch P zur ckzusetzen Fahrzeugkraftstoffsystem Das Phill Ger t neu starten Kontaktieren Sie Ihren Installateur dl a oder einen FuelMaker Darina DATING Kundendienstmitarbeiter PoWwee Ernom Maximale Laufzeit Nicht behebbarer Fehler berschritten 11111 01010 26 BRC FuelMaker a I U DU Li 1 POWER G Li a I a F cLino Devin berm iger Zustr mdruck 01011 rout FUELIME Dayi E Ernon Schlauchleckage 01100 Tabelle 2 Fehlerdisplay Bedienfeld Pr fen Sie ob der Gaszustr mdruck am Phill Ger t innerhalb der Spezifikation liegt Der Zustr mdruck muss 1 7 3 5 kPa betragen Pr fen Sie ob Typ und Gr e des Gasreglers f r den Druck Durchfluss korrekt sind Pr fen Sie die Abrei kupplung auf Verstopfungen und Sch den Pr fen Sie den Betankungsschlauch auf Sch den und undichte Stellen Pr fen Sie die Betankungsd se auf Sch den und Fremdk rper Pr fen Sie den Tankstutzen des Fahrzeugs auf Sch den und Fremdk rper Reinigen ersetzen soweit erforderlich blinkende LED leuchtende LED Femerdispiay Abhilfema nahme Fehlerdisplay Abhilfema nahme o Boers FuEL san
21. eser Bel ftungsleitungen m ssen mit besonderer Vorsicht erfolgen Es m ssen die Vorschriften in Bezug auf das Druckentlastungsventil insbesondere auf den Abschlusspunkt beachtet werden F llschlauch Der F llschlauch hat eine maximale L nge von 5 m Um eine Belastung am Fahrzeustankstutzen zu vermeiden sollte der Schlauch nicht mehr als 3 m ausgelegt werden wenn er am Fahrzeug angeschlossen wird siehe Abbildung 4 F llschlauchd se Der F llschlauch des Phill Ger tes kann an eine gerade D se oder an eine 90 Bogend se angeschlossen werden um Belastungen an der D se und an dem Fahrzeugtankstutzenanschluss zu unterbinden Der Einsatz einer 90 Bogend se kann zu Besch digungen an der Geh useabdeckung des Tankstutzen f hren falls das Fahrzeug weggefahren wird w hrend es noch an das Phill Ger t angeschlossen ist F llschlauchabrei kupplung Um eine zuverl ssige Funktion der Abrei vorrichtung sicherzustellen muss bei der Bestimmung des Einbauortes des Phill Ger tes der Ort des Tankstutzens ber cksichtigt werden Vermeiden Sie die Installation des Phill Ger tes in Zonen wo der Schlauch verwickelt oder eingeklemmt werden k nnte falls das Fahrzeug weggefahren wird und die F lld se noch eingesteckt sein sollte Der F llschlauch kann vom Hersteller mit zwei Abrei kupplungen ausgestattet werden um die Abtrennung der Abrei kupplung sicherzustellen sollte das Fahrzeug bei Vorliegen von speziellen Installationsbedingungen
22. ie folgende Bauteile auf Versorgungsspannung Gasverlust des Phill Ger tes innerhalb D se der Spezifikation liegt Abrei kupplung Pr fen Sie den K hlluftauslass Betankungsschlauch Erem auf Verstopfungen ppwEe E Fahrzeugkraftstoffsystem Pr fen Sie die Entsprechende Reparatur K hllufteinlassschlitze durchf hren Devio auf Verstopfungen Dar na Pr fen Sie die Leitungsl nge ranna und gr e Mindestdurchmesser 125 mm Maximall nge 15 m mit maximal 3 Richtungs nderungen a Ea p FUTLiH g Motor berhitzung Pl tzlicher Druckabfall 00100 01000 Tabelle 2 Fehlerdisplay Bedienfeld 5 1 FEHLERANZEIGE AUF DEM BEDIENFELD FORTSETZUNG blinkende LED leuchtende LED ars Abhilfema nahme kenlerdisplay Abhilfema nahme Pr fen Sie den K hlluftauslass Pr fen Sie folgende Bauteile auf und die Leitung auf Gasverlust Verstopfungen D se Pr fen Sie die Abrei kupplung K hllufteinlassschlitze auf d Betankungsschlauch ren Verstopfungen en Zustr mrohre en Pr fen Sie Leitungsl nge und re Fahrzeug gr e Befinden sich andere Brennstoffe DRYinE Mindestdurchmesser 125 mm Davar m i im Betankungsbereich Maximall nge 15 m mit Erforderliche Reparatur maximal 3 Richtungs nderungen b Error durchf hren Es muss gen gend Ersatzluft in den Betankungsbereich E d nachstr men k nnen ee K hlluftstrom Ext
23. inmaschigen Gitter wie im Diagram dargestellt eingesetzt werden siehe Abbildung 12 Bel ftung f r die Installation in geschlossenen R umen Die K hlluft muss direkt nach au en geleitet werden Die Entl ftungsleitung muss am Abschluss mit einer Haube versehen und nach unten gerichtet werden Ein feinmaschiges Gitter ber der ffnung ist zum Schutz vor dem Zusetzen mit Insekten anzubringen Die zur Leitung des K hlluftflusses benutzte Leitung muss einen Mindestdurchmesser von 125 mm aufweisen l Befestigen Sie das Kupplungsst ck mit den mitgelieferten Schrauben sicher am hinteren Geh useteil siehe Abbildung 10 2 Schlie en Sie das Vordergeh use und setzen Sie die f nf zuvor entfernten Geh useschrauben wieder ein 3 Tragen Sie die mitgelieferte Abluftdichtmasse ber der Lippe der K hlluftaussto Rarmatur 125mm 90 Kniest ck oder 125 mm Leitung die am Kupplungsst ck befestigt wird auf um eine Luftundurchl ssigkeit zu erzeugen 4 Befestigen Sie das 125mm 95 Kniest ck bzw die 125 mm Leitung am Kupplungsst ck siehe Abbildung 11 Ziehen Sie das 90 Kniest ck bzw die 125 mm Leitung mit mindestens drei selbstbohrenden Schrauben an 6 Installieren Sie den K hlluftaussto Lieferung durch Drittfirmen an das mitgelieferte Auspuffrohr siehe Abbildung 11 7 Schlie en Sie die Abluftleitung nach au en mit einer nach unten gerichteten Ablasshaube ab die mit einem feinmaschigen Gitter versehen ist und weder Fl g
24. it dem Phill Ger t einweisen Der Installateur berl sst dem Benutzer die Betriebs und die Installationsanweisung des Phill Ger tes Der Benutzer muss f r den korrekten Gebrauch des Phill Ger tes geschult werden Dies schlie t ein Bediendisplay START STOP Zustandsanzeige der LEDs Betankungsvorgang D senanschluss D senentkopplung Verhalten beimWegfahren Wiederanschluss nach Abriss Dichtigkeitspr fung Vorgehen bei R ckschlag Vorgehen bei Gasleckagen Fehlerzust nde Display Retrieval Korrekturma nahmen Vorbeugende Wartung D senreinigung und Schmierung Inspektion und Lagerung des F llschlauchs 23 IN BRC FuelMaker Modell HRA P30 G1 5 BRC FuelMaker Kontrolle der K hlabluftleitung auf Verstopfung falls in Innenr umen befindlich Druckentlastung Fahrzeugtankstutzen VORSICHT Die Sicherheitsma nahmen erfordern dass die Innenbauteile des Phill Ger tes dem Benutzer und allen anderen nicht autorisierten Personen nicht zug nglich sind Alle Abdeckungen und Befestigungselemente m ssen installiert sein bevor der Installationsort verlassen werden darf HRA P30 20 5 0 7 MPa bei 21 C und mehr 18 3 0 75 MPa 10 C 16 6 0 80 MPa bei 0 C 15 0 0 85 MPa bei 10 C 13 3 0 90 MPa bei 20 C 11 6 0 95 MPa bei 30 C 10 0 1 0 MPa bei 40 C Tabelle 2 Abschaltdruck bezogen auf Umgebungstemperatur 24 Modell HRA P30 G1 5 IN BRC rFuelMaker BRC FuelMaker 5 FEHLERSUCHE
25. ln versehen die am hinteren Teil des Geh uses montiert sind siehe Abbildung 5 L3m zum Boden Abbildung gt Bauteile der Halterung e 14 lAN BRC FuelMaker Modell HRA P30 G1 5 BRC FuelMaker Einbau des Phill Ger tes VORSICHT Befestigen Sie die Halterung des Phill Ger tes direkt an den Rahmen eines Geb udes an eine Stein oder Betonmauer oder an einen fest verankerten Pfahl Trockenbau Gips Stuck oder hnliche W nde sind nicht zum Halten des Gewichtes des Phill Ger tes geeignet Das Phill Ger t kann auf eine noch nicht fertig gestellten Wand oder auf eine flache Ebene montiert werden Wenn das Phill Ger t auf Tr ger montiert werden muss und diese mehr als 400 mm voneinander entfernt sind ist eine Zusatzhalterung erforderlich Vergewissern S e sich dass das Phill Ger t korrekt nivelliert ist Bei der Montage des Phill Ger ts auf einer Fertigebene kontrollieren Sie dass die Wandb gel fest an den Tr gern befestigt bzw an einer Geb udestruktur verankert sind 1 Bestimmen und markieren Sie die korrekte Position der Bohrl cher f r die Wandb gel siehe Abbildung 6 Vergewissern Sie sich dass der Gradabstand von 1 5 m des Phill Ger tes eingehalten wird 2 Bohren Sie die Montagel cher f r die Wandb gel 3 Benutzen Sie geeignete Montagewerkzeuge und V erkantschrauben zur Befestigung der B gel an der Montagestruktur siehe Abbildung 7 Der empfohlene S
26. ls Barriere gegen Aufprall dienen Es k nnen auch schwere Vierkanth lzer verwendet werden Bei der lokalen Gasbeh rde kann nachgefragt werden welche Methoden von den zust ndigen Beh rden akzeptiert werden Phill Aufprallschutz erforderlich wenn das Aufprallschutz ist Fahrzeugprofil h her als f r einen typischen wm erforderlich wenn DN Yu das Risiko des PKW ist z B SUV oder Transporter i irati Aufpralls durch E Fahrzeuge oder Personen besteht Aufprallschutz durch Barriere Baustruktur Abbildung 2 Aufprallschutz 12 IN BRC FuelMaker Modell HRA P30 G1 5 BRC FuelMaker GE Nicht akzeptabler Installationsor ZAA EOE een El Sg SE GE EE nn er G U PE PeT ER Re Ee VER Re Ee VER A a VER A a VER Re r WER EA mie gab EE jet auf der Fahrerseite buten am Fahrzeug positioniert Tankstutzen el auf der Fahrerseite Bintenam Fahrzeug RB ositioruert Gerade D se Einzelabrei kuppluns Akzeptable F ll schlauchausdehnung IF BRC FuelMaker Modell HRA P30 G1 5 BRC FuelMaker 3 4 HALTERUNG DES PHILL GER TES Bauteile der Halterung Bereiten Sie nach Auswahl eines geeigneten Installationsortes f r das Phill Ger t gem der in diesem Handbuch gegebenen Empfehlungen siehe Abschnitt 3 2 den Einbauort f r die Montage der Halterung vor Der Montagerahmen des Phill Ger tes ist ab Werk mit drei Wandb ge
27. muss 216 252 VAC betragen Pr fen Sie ob Spannung an der Steckdose anliegt Pr fen Sie ob Spannung am Verteilerpult anliegt Pr fen Sie die Abrei kupplung auf Verstopfungen Pr fen Sie die D se auf Verstopfungen Pr fen Sie den Tankstutzen des Fahrzeugs auf Verstopfungen oder Verklebung Reinigen ersetzen Sie den Tankstutzen soweit erforderlich E power F ELinG Devi Motor berstrom 00101 rower F ELino Interner Gasalarm 00110 Fowen ESIELrRMp C mY IME Kein Druckanstieg 00111 Pr fen Sie ob die Versorgungsspannung des Phill Ger tes innerhalb der Spezifikation liegt Die Versorgungsspannung muss 216 252 VAC betragen Pr fen Sie ob Spannung an der Steckdose anliegt Pr fen Sie ob Spannung am Verteilerpult anliegt Pr fen Sie folgende Bauteile auf Gasverlust D se Abrei kupplung Betankungsschlauch Zustr mrohre Fahrzeug Befinden sich andere Brennstoffe im Betankungsbereich Erforderliche Reparatur durchf hren Pr fen Sie folgende Bauteile auf Gasverlust D se Abrei kupplung Betankungsschlauch Fahrzeug Erforderliche Reparatur durchf hren Dieser Fehler kann eintreten wenn der Fahrzeugtank fast leer ist Vor Nutzung des Phill Ger tes tanken Sie an einer ffentlichen Tankstelle 25 IN BRC FuelMaker Modell HRA P30 G1 5 BRC FuelMaker Pr fen Sie ob die Pr fen S
28. nbereichen nicht an einen Ort montiert werden von dem aus Ger usche in Richtung benachbarter Fenster oder anderer benachbarter Geb ude ffnungen geleitet werden Au erdem sollte das Phill Ger t nicht n der N he Schall reflektierender Fl chen oder zwischen zwei dicht beieinanderstehenden Geb uden montiert werden Erforderliche Werkzeuge Ma band Gabelschl sselsatz oder verstellbare Schraubenschl ssel Rohrzangen Philips Schraubendreher Schlitzschraubendreher Wasserwaage Bohrmaschine und Bits Schutzbrille Handschuhe Bleistift Abmantelzange Drahtschneider Digitalspannungsmesser Erforderliche Materialien Erdgasrohre einschlie lich bergangsteilen d h Verbindungen Knieteile Nippel usw zur Verbindung des Gaseinlass in das Phill Ger t G 1 2 oder 1 2 NPT mit der Gasversorgungsleitung Erdgaszugelassener Schlauch Gasabsperrventil mit 4 Drehung Reduzier T St ck Gasversorgungs Pr fport Dichtmittel f r Rohrverbindungen Rohre Schl uche und Armaturen f r Druckentlastungs ffnungsleitung G 3 8 oder 3 8 NPT z B aus rostfreiem Stahl Schwarzeisen oder Kupfer 125 mm 90 Kniest ck IN BRC FuelMaker Modell HRA P30 G1 5 BRC FuelMaker Ablufthaube Leitungen 125mm Durchmesser L nge nach Bedarf Leitungsklemmen Hochtemperaturbest ndiges Folien Leitungsklebeba
29. nd Selbstbohrende Schrauben Drahtverbindungen Stromabschaltkasten Kabelabzweigkasten berschussdurchflussventil falls zum Gasversorgungsschutz erforderlich AN BRC FuelMaker Modell HRA P30 G1 5 BRC FuelMaker 3 2 HINWEISE F R DEN EINBAUORT DES PHILL GER TES Beachten Sie bei der Auswahl des richtigen Einbauortes f r das Phill Ger t folgendes Die Montagefl che oder struktur muss mindestens 90 kg tragen k nnen Bei Installationen im Au enbereich vermeiden Sie Standorte an denen Sch den durch Eisbildung eintreten k nnen z B Geb ude berh nge oder an denen Vegetation Schnee oder Schutt die Einlass oder Auslassluft ffnungen verstopfen k nnen Installieren Sie das Phill Ger t nicht neben berh nge von denen aus Schnee oder Regen direkt auf das Ger t fallen k nnen W hlen Sie einen Ort aus an dem das Phill Ger t und die Gasversorgungsleitung nicht von herunterfallenden oder anprallenden Gegenst nden besch digt werden k nnen F r Installationen in geschlossenen R umen muss der Raum ein Innenvolumen von mindestens 40 m aufweisen Bei Installationen in Garagen die f r mindestens zwei Fahrzeuge ausgelegt sind oder Inneninstallationen wo die M glichkeit einer Gasansammlung besteht z B Giebeld cher halb fertige oder gesenkte Decken ist eine zus tzliche Bel ftungs ffnung am h chsten Punkt der potentiellen Gassammelstelle vorzusehen N
30. nschaften des Phill Ger tes Schwierigkeiten haben oder sich unsicher f hlen wenden Sie s ch bitte unter der nachfolgend genannten Telefonnummer an den Kundendienst von BRC FuelMaker 39 017248681 Compressorservice bre it 3 NUR ZUR BETANKUNG VON FAHRZEUGEN MIT ERDGAS Das Phill Ger t darf nur zur Betankung von Erdgas verwendet werden Das Phill Ger t dient der F llung von Tanks mit einem Mindestarbeitsdruck von 20 7 MPa 3000 psig WARNUNG Versuche das Phill Ger t f r andere Zwecke als dem bestimmungsgem en Zweck zu verwenden k nnen zum Tode oder zu schweren Verletzungen f hren 4 BETANKUNG IN GESCHLOSSENEN R UMEN F r die Betankung von Fahrzeugen n geschlossenen R umen 1 Das Erdgassystem im Fahrzeug muss vom OEM Hersteller oder von einer vom OEM autorisierten Firma montiert werden UND 2 Das Erdgassystem m Fahrzeug muss ber 2 R ckschlagventile oder ber einen entsprechenden Grad an Redundanz verf gen Nachtr glich umgebaute Fahrzeuge erf llen diese Kriterien NICHT und d rfen daher nur im Freien betankt werden 5 EINBAUORT F R DAS PHILL GER T Das Phill Ger t kann innerhalb geschlossener R ume in einem nicht genutzten Raum z B Garage oder im Freien installiert werden Es muss in ungef hrlichen Orten gem den anwendbaren geltenden Vorschriften installiert werden 6 BEL FTUNG Das Bel ftungssystem des Phill Ger tes gibt bei Installationen in geschlossenen R umen w hrend des Betrie
31. r fsatz ist au erdem mit einem Betankungsstutzen versehen in den die Betankungsd se passt Pr fung auf Leckagen aus der Gasleitung Nach der Installation des Phill Ger tes m ssen alle Rohre und Armaturen mit einem geeigneten Gasdetektor oder mit einer nichtkorrosiven Lecksuchfl ssigkeit auf Dichtigkeit gepr ft werden Die Hochdruckanschl sse m ssen auf 22 AAN BRC FuelMaker Modell HRA P30 G1 5 BRC FuelMaker Dichtigkeit gepr ft werden w hrend das Phill Ger t den Tank des Pr fsatzes im Bereich von 15MPa 20 7 MPa bef llt HINWEIS Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Phill Ger tes aufmerksam die Anweisungen hinsichtlich dem Pr fsatz Entl ften 1 Schlie en Sie das Erdungsband des Pr fsatzes an eine geeignete Masseverbindung an z B Gasrohr 2 Schlie en Sie die F llschlauchd se des Phill Ger tes an den Stutzen des Pr fsatzes an und ffnen Sie das Entl ftungsventil am Pr fsatz 3 Dr cken Sie die Taste START am Bedienfeld des Phill Ger tes 4 Entl ften Sie das Phill Ger t indem Sie es 5 Sekunden laufen lassen 5 Dr cken Sie die Taste STOP am Bedienfeld des Phill Ger tes 6 Schlie en S e das Entl ftungsventil am Pr fsatz Pr fung der Abrei kupplung l Legen Sie den gewundenen Abschnitt des F llschlauchs auf den Boden und treten Sie fest auf die Spule die am n chsten zur Abrei kupplung liegt 2 Beugen Sie die Knie greifen Sie den D sengriff und dr cken Sie ihn
32. r diese nicht den technischen Spezifikationen entspricht wenden Sie sich zur Durchf hrung der notwendigen Arbeiten an einen gepr ften Elektriker Gasversorgung Die Installation der Gasversorgungsleitungen des Phill Ger tes muss entsprechend den lokalen Vorschriften vorgenommen werden Soweit lokale Vorschriften dies erfordern muss abw rts vom Gasz hler ein seismisches Gasabsperrventil installiert werden Wenn keine Gasversorgung besteht oder diese nicht den technischen Spezifikationen entspricht wenden Sie sich zur Durchf hrung der notwendigen Arbeiten an einen gepr ften Gasinstallateur 10 4 AN BRC FuelMaker Modell HRA P30 G1 5 BRC FuelMaker Aufprallschutz und Betriebsabst nde Das Phill Ger t muss so installiert werden dass es vor dem Aufprall von Fahrzeugen und Personen gesch tzt ist Wenn das Phill Ger t niedriger als auf die empfohlene H he von 1 5 m installiert werden muss m ssen andere Aufprallschutzma nahmen getroffen werden siehe Abschnitt 3 3 Achten Sie darauf dass die auf dem Typenschild angegebenen Betriebsabst nde eingehalten werden siehe Abbildung 1 Innerhalb dieser Abst nde d rfen sich keine Hindernisse oder Gegenst nde befinden Abbildung 1 Betriebsabst nde Bel ftung Das Phill Ger t hat zwei Entl ftungen die nach au en gerichtet sein m ssen Dies sind der K hlluftablass siehe Abschnitt 3 5 und das Druckentlastungs ffnung siehe Abschnitt 3 6 Das Verlegen und der Einbau di
33. u bestimmen WARNUNG Pr fen Sie alle Gasanschl sse mit einem Gassensor oder einer nichtkorrosiven Lecksuchfl ssigkeit auf Dichtigkeit 3 8 STROMVERSORGUNGSANSCHLUSS Das Phill Ger t ben tigt einen Leitungsverzweiger direkt vom elektrischen Bedienungspanel Kein anderes Ger t oder Ausr stung darf von dem gleichen Stromkreis versorgt werden Das Phill Ger t ist mit einer 2 5 m langen verzinnten Leitung zum Anschluss an den Stromkreis ausgestattet Der Stromkreis muss von einem Stromunterbrecher mit 15 A oder einer zeitverz gerten Sicherung abgesichert sein Ein zweipoliger Stromschutzschalter in einem Abstand von mindestens 1 5 m vom Phill Ger t ist vorzusehen Falls von den lokalen Beh rden erlaubt reicht der Bedienpanel Stromunterbrecher aus Schlie en Sie Leitungen des Phill Ger tes an die 230 V Stromversorgung im Stromschutzschalter an Abbildung 17 Stromabschaltung 4 INBETRIEBNAHME 4 1 ALLGEMEINES VORSICHT Das Phill Ger t darf nur von qualifizierten Personen in Betrieb genommen werden Lokale Vorschriften und Richtlinien k nnen anordnen dass das Phill Ger t vor der Verwendung zu pr fen ist Wenden Sie sich hierzu an die zust ndigen Beh rden oder Ihren lokalen Gasversorger Zur Inbetriebnahme des Phill Ger tes ist ein FuelMaker Pr fsatz erforderlich Der Pr fsatz besteht aus einem Pr ftank einem handbet tigten Entl ftungsventil einem kalibrierten Druckmesser und einem Druckentlastungsger t Der P
34. weg vom K rper nach oben bis die Abrei kupplung ausl st 3 Kontrollieren Sie die Montageh lften der Abrei kupplung auf Besch digungen die eventuell durch das Abl sen hervorgerufen wurden 4 Verbinden Sie die beiden H lften und dr cken Sie diese fest aufeinander bis sie voll eingegriffen haben 5 Pr fen Sie die Abrei kupplung und die Montage des F llschlauchs auf Leckagen unter Zuhilfenahme von Lecksuchfl ssigkeit z B Seifenlauge Sollten Sie Leckagen feststellen kontaktieren Sie FuelMaker f r Hilfestellung Kontrolle der K hlluftabluft ffnung F hren Sie eine Sichtpr fung der Entl ftung durch und stellen Sie sicher dass sie nicht verstopft ist Befestigen Sie die Betankungsd se am Stutzen des Pr fsatzes und dr cken Sie START Stellen Sie sicher dass alle Entl ftungsanschl sse leckfrei sind Dichten Sie alle gefundenen Leckstellen ab Sichtpr fung und Test der Stromversorgung F hren Sie eine Sichtpr fung der Stromkabel durch Stellen Sie sicher dass die Versorgungskabel entsprechend ihrem Code installiert wurden Benutzen Sie eine Klemmschaltung auf dem digitalem Spannungsmesser und pr fen S e das Phill Ger t w hrend es in Betrieb ist um sicherzustellen dass Volt und Ampere den technischen Daten entsprechen die auf der Datenplatte am Phill Ger t angegeben sind 4 2 BENUTZERSCHULUNG Vor dem Verlassen des Installationsortes muss der Installateur den Benutzer in den korrekten Umgang m
35. weggefahren werden s ehe Abbildung 3 11 IN BRC FuelMaker Modell HRA P30 G1 5 BRC FuelMaker 3 3 AUFPRALLSCHUTZ Schutz der Gaszuleitung Die Gasversorgungsrohre m ssen so verlegt werden dass sie vor einem Aufprall von Fahrzeugen gesch tzt sind Wenn die Verlegung keinen ausreichenden Fahrzeugaufprallschutz bietet muss die Gasleitung abgeschirmt werden Verlegen Sie z B die Gasleitung so hoch wie praktisch m glich Dort wo das Risiko eines Fahrzeugaufpralls auf die Gasversorgungsleitung besteht muss in die Gaszuleitungsrohre ein berschussdurchflussventil gem den Anweisungen des Herstellers installiert werden Das berschuss Durchflussventil darf nicht n her als 3 m und nicht weiter als 7 5 m vom Phill Ger t entfernt installiert werden Aufprallschutz f r das Phill Ger t Das Phill Ger t muss so installiert werden dass es vor Aufprall von Fahrzeugen oder Personen gesch tzt ist Siehe Abbildung 2 Wenn das Phill Ger t niedriger als auf die empfohlene H he von 1 5 m ber dem Boden installiert werden soll m ssen Ma nahmen zum Schutz des Ger tes vor Aufprall mit Fahrzeugen oder Personen getroffen werden falls keine nat rlichen oder inh renten Barrieren bestehen Normalerweise werden 2 m lange betongef llte Stahlpfosten mit dem Durchmesser von 100 mm mit einem Abstand zueinander von nicht mehr als 600 mm mit der Tiefe von 1 m in den Boden zwischen dem Phill Ger t und dem Verkehrsweg eingelassen die a

BRC FuelMaker

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents