Home

AUFBAU-UND BEDIENUNGSANLEITUNG

Contents

1. 2 Z EE 149 ci Z ss TS 4 te rr LD CT 2 KZ es E gt ER C gt gt 400 200 Installation und Montage Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLET HEIZ FEN Kapitel3 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG 3 1 1 TECHNISCHE MERKMALE Min 0 6 kg h 1 7 kg h Eintritt Verbrennungsluft 2 50 0 80 mm Nettogewicht 112 Kg Die Werte k nnen je nach Art und Gr Be der verwendeten Pellets schwanken Raumheizverm gen je nach Bedarf Kal m 40 35 30 beziehungsweise 40 35 30 Kal m Installation und Montage Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLET HEIZ FEN Kapitel3 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG 3 2 AUSPACKEN Die Verpackung ffnen die Umreifungsb nder entfernen Kompaktofen von der Palette nehmen und denselben am vorgesehenen Stand
2. 2 1 43 Inhalt Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLET HEIZ FEN Kapitel INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG EINLEITUNG Liebe Kundin lieber Kunde Wir danken Ihnen f r das Vertrauen das Sie unserem Unternehmen durch den Kauf eines Produktes MCZ entgegengebracht haben Insbesondere freuen wir uns dass Ihre Wahl auf einen Pellet Heizofen MCZ gefallen ist Wir sind berzeugt davon dass Sie seine Qualit t Ergebnis einer sorgf ltigen Planung und strengen Tests beim Gebrauch selbst zu sch tzen wissen werden Unser Ziel ist es komplexe Technologie mit einfacher Anwendung und vor allem mit Sicherheit zu Vereinen F r einen optimalen Heizofenbetrieb zur optimalen Nutzung der abgegebenen W rme und zur Gew hrleistung eines besseren Wohlbefindens empfehlen wir Ihnen dieses Handbuch vor der ersten Inbetriebnahme des Heizofens sorgf ltig durchzulesen Sobald Sie sich mit den Grundkenntnissen vertraut gemacht haben wird es Ihnen leicht fallen die verschiedenen Leistungsstufen und die Voreinstellungen bestens zu nutzen sowie alle kleinen Kniffe f r die Reinigung und die Einstellung in die Praxis umzusetzen Wir gratulieren Ihnen nochmals zu Ihrer Wahl und machen Sie noch darauf aufmerksam dass der Pellet Heizofen KEINESFALLS von Kindern benutzt werden d
3. ere 21 432 BESCHICKENME PELLE a iii 21 4 4 BEDIENBLENDE und 21 4 4 1 FERNBEDIENUNG UND AUSTAUSCH DER BATTERIE 1 22 4 5 EINSTELLUNGEN VOR DER ERSTEN ZUNDUNG rire 22 4 5 1 Einstellung der aktuellen UNIZEit rr 23 4 5 2 Auswahl der Sprache auf dem Display ii 23 4 6 DES REZE PTO ini inr 23 4 6 1 VORGEHENSWEISE DER IDENTIFIZIERUNG DES REZEPTS 23 2 0 2 AUSWahl aes Rezepte 25 4 6 3 Speicherung der Rezeptur im Heizofen rr 25 4 72 FR TE IER E Ee 26 4 7 1 Einschalten ber die Bedienblende rr 26 4 7 2 Einschalten ber die Fernbedienung ii 26 4 7 3 Ausschalten Uber die Bedienblende u iii 27 4 7 4 Ausschalten ber die Fernbedienung NENNEN 27 4 8 EIGENSCHAFTEN DER FLAMME crrcrrereceeerecee eee ere eee ene eee ce sai KKK RK KKK nine rinite 27 DIE a EE 27 4 92 DIE ne 27 403 DFC E 27 4 5 28 4 95 Mandel und automatisch Ir 28 4 92 Manueller BEINE 28 4 9 2 1 bergang von Handbetrieb auf Automatikbetrieb iene 29 4022 ZAULOMAUKDEILIEDI cioe ae eno 29 4 9 3 1 Interner Digital Thermostat wird mit de
4. 05m x L NS wen Abb 6 Externe Isolierte _ Rauchgasableitung gt 2 x 1 TT 0 A NS nu Rauchfang Cope N E nn Inspektion N f o LA d LD Do E Ss d gt EI P gt zi IK N z B absteigender Wind um 45 bei 8 m sec berdruck von 17 Pa z B horizontaler Wind bei 8 m sec Unterdruck von 30 Pa lt gg gt Theoretische Grundlagen zur Installation Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vernelf ltigung verboten PELLET HEIZ FEN Kapitel 2 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Wind hervorgerufene dynamische Druck Ein aufsteigender Wind bewirkt immer einen h heren Unterdruck und somit einen guten Abzug Bei horizontalem Wind wird der Unterdruck bei korrekter Installation des Schornsteins erh ht Ein absteigender Wind verringert immer den Unterdruck und kehrt diesen sogar manchmal um Ung nstige Stellen G nstige Stelle UM Absteigender Wind WIND Druckbereich Unterdruckbereich Au er der Richtung und der St rke des Windes sind auch die Position des Rauchfangs und des Schornsteins bez glich des Dachs und der Umgebung besonders wichtig Der Wind beeinflusst den Betrieb des Kamins auch indirekt indem er nicht nur au erhalb sondern auch in den
5. erreicht ist e diesem Punkt zweimal MENU dr cken und die Einschaltzeit des Programms 1 mit den Tasten und die Startzeit in Spr ngen von 10 Minuten vorziehen oder zur ckstellen dann mit best tigen siehe seitliche Abb Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLET HEIZ FEN Kapitel 4 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG e Dieses Bild betrifft das Ende des Programms auch hier die Tasten und zum Vor oder Zur ckstellen der Ausschaltzeit benutzen und mit MENU best tigen e Jetzt ist der Tag zu W hlen an dem die Zeitschaltung zum Einsatz kommen soll mit der Taste den auf dem Display gezeigten Tag auf eingeschalten oder auf OFF ausgeschalten stellen beim Abrollen der Tage mit der Taste sieht man seitlich ob das Programm des betreffenden Tages auf ON oder OFF steht siehe nachfolgendes Beispiel zum Best tigen MENU dr cken Beispiel Wir stellen die Startzeit z B 7 30 Uhr und die Ausschaltzeit z B 9 30 Uhr des Programms Lem und stellen den Heizofen so ein dass er dieses Programm am Montag Mittwoch und Freitag ausf hrt e MENU dr cken und anschliessend die Taste bis auf dem Display das Bild SET Z S UHR erreicht ist e diesem Punkt zweimal MENU dr cken und f r die Einschaltung 07 30 Uhr mit den Tasten und eingeben f r ein schnelles Abl
6. P3 P4P5 gt 2 gt SET 1 Auch die Bel ftung ist in 5 Geschwindigkeiten unterteilt plus der GEBLAESE Stellung AUTO unterteilt und kann nach Bedarf mit der Taste ge ndert werden steht die Bel ftung auf der Leistung 3 ist die Sequenz folgende SET VENTOLA 3 gt 4 gt 5 gt AUTO 1 2 gt 53 In der Stellung AUTO passt sich die Bel ftung selbstst ndig der Leistung des Feuers an Beispiel Leistungsstufe Flamme 1 Bel ftung bei 1 Geschwindigkeit Leistungsstufe Flamme P2 Bel ftung bei 2 Geschwindigkeit LEISTUG Leistungsstufe Flamme P5 Bel ftung bei 5 Geschwindigkeit ACHTUNG Sollten wahrend des Heizofenbetriebs Bedingungen auftreten die den normalen Betriebszustand andern leuchtet die Kontrollleuchte 6 Allgemeiner Alarm auf es ert nt ein akustisches Warnsignal siehe Absatz Ofenabschaltung und der Ofen stellt sich auf komplettes Ausschalten Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLET HEIZ FEN Kapitel 4 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Bei einem STROMAUSFALL w hrend des O Z ndungsvorgangs oder des Ofenbetriebs stellt sich dieser auf Abk hlen und nimmt sobald die Stromversorgung erneut hergestellt wurde automatisch wieder die Z ndung vor P i Ub Mod HANDBETRIEB in d 4 9 2 1 bergang von Handbetrieb auf Automatikbetrieb aan AUTOMATIKBETRIEB und Erl echen der Kontroll
7. von einer Fachkraft bei kaltem Ofen und gezogenem Netzstecker ausgef hrt werden Sollte festgestellt werden dass die Platine defekt ist oder einer Wartung bedarf hat man sich an eine autorisierte Kundendienststelle MCZ zu wenden Die defekte Platine ist an MCZ S p A zu senden P STROMKABEL UNTER SPAN NU NG DAS SPEISEKABEL 230V VOR JEDEM EINGRIFF AN DEN PLATINEN VOM STROMVERSORGUNG NET ZTRENNEN Ersatzteile Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung verboten MCZ S p A Via Guglielmo Oberdan n 86 33070 Vigonovo di Fontanafredda PN ITALY Telefon 39 0434 599599 Fax 39 0434 599598 Internet www mcz it E Mail mez mcz it Dokumentencode 89008052 Rev 1 Ausgabe 05 2008
8. das Sie an verschiedenen Stellen des Handbuchs vorfinden bedeutet dass der dementsprechende Absatz aufmerksam durchzulesen und zu verstehen ist da ein Nichtbefolgen der Hinweise dem Heizofen schwere Schaden zufugen und zu Korperverletzungen des Benutzers fuhren konnte INFORMATIONEN Durch dieses Symbol werden jene Informationen hervorgehoben die f r einen einwandfreien Heizofenbetrieb wichtig sind Ein Nichtbefolgen der Hinweise beeintr chtigt den Heizofenbetrieb der nicht mehr als zufrieden stellend angesehen werden kann KONSULTATION DES HANDBUCHS Durch dieses Symbol wird der Benutzer darauf hingewiesen das vorliegende Betriebs und Installationshandbuch zu konsultieren da f r die Durchf hrung der Vorg nge spezifische Anweisungen erforderlich sind ABLAUFFOLGEN Dieses Symbol gibt an dass eine Reihe von Tasten in einer bestimmten Reihenfolge zu bet tigen ist durch die man Zugang zum Men hat oder Einstellungen vornehmen kann ABLESEN DER DISPLAY ANZEIGE Durch dieses Symbol wird der Benutzer darauf hingewiesen die Anzeigen auf dem Display abzulesen Einf hrung Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLET HEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG 1 HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN 1 1 SICHERHEITSHINWEISE Hinweise und Garantiebedingungen Die Installation der elektrische Anschluss die Kontrolle der Funktionst chtigkeit und die Instandhaltung d rf
9. sobald die Rauchgastemperatur unter 50 C gesunken ist Auf diese Weise wird erm glicht dass die bei der Verbrennung entstehenden Rauchgase ber den Saugl fter in den Rauchfang abgeleitet werden Au erdem ist die R ckgewinnung der gesamten w hrend der Tastatur der Fernbedienung Verbrennung an die Ofenstruktur abgegebenen W rme m glich Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLET HEIZ FEN Kapitel 5 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG 5 INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG ACHTUNG Alle Reinigungsarbeiten d rfen nur bei vollst ndig abgek hltem Ofen und gezogenem Netzstecker ausgef hrt werden Der Ofen ist bei der Verwendung von Pellets mit Qualit tssiegel u erst wartungsfreudig Der Instandhaltungsaufwand erh ht bei Gebrauch des Ofens und bei ver nderten Leistungsanforderungen 5 1 REINIGUNG DURCH DEN BENUTZER Vor jedem ANZUNDEN Vor JEDEM ANZUNDEN das Feuerbecken mit dem hierf r vorgesehenen Werkzeug von Asche und eventuellen Ablagerungen reinigen die die Luftdurchl sse verstopfen k nnen Abb 26 3 Wir weisen darauf hin dass nur durch ein einwandfrei sauberes Feuerbecken ein optimaler Betrieb Ihres Ofens gew hrleistet wird Aus diesem Grund empfiehlt es sich t glich eine Sichtkontrolle des Feuerbeckens vorzunehmen Zur Gew hrleistung einer effizienten Reinigung des Feuerbeckens dieses vollkommen aus seinem Sitz herausziehen u
10. Fachpersonal mit den geeigneten Kenntnissen im Bereich der Heiztechnik und Elektrik vorgenommen werden Wenden Sie sich eventuell an die autorisierten Kundendienststellen MCZ Es ist aus diesem Grund empfehlenswert eine j hrliche Instandhaltung evtl kann ein Wartungsvertrag abgeschlossen werden durchzuf hren die sich auf eine Sichtkontrolle und den Betrieb folgender Bestandteile bezieht Getriebemotor e Rauchgas Absauggeblase e Austauscher Geblase e Z ndkerze e Pellets Thermostat mit R cksetzung e Raumtemperaturf hler e Druckwachter e Hauptplatine e Schallged mpfte Platine f r Austauscher e Schutzsicherungen Bedienblende Mutterplatine schallged mpfte Platine e Verkabelung Nachstehend werden die Kontrollen bzw Instandhaltungsarbeiten zusammengefasst die f r einen einwandfreien Heizofenbetrieb unerl sslich sind eile Zeit alle 2 3 Tage alle 30 Tage alle 60 90 Feuerraum T_T T amp T TT Gesscheve Te gt weense De Kompletter Austauscher J PL 7 2005 Dichtung f r T r und Aschenkasten e Rahang 112 S eS Batterie Fernbedienung J o do o oo o Wartung und Reinigung Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLET HEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG 6 ST RUNGEN UR
11. MCZ Zu m Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLET HEIZ FEN Kapitel 4 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Im letzteren Fall geht der Ofen jedoch wieder in den Modus HANDBETRIEB auf 3 ber Demzufolge muss der Modus AUTOMATIKBETRIEB erneut eingestellt werden wenn der Heizofen vom Thermostat gesteuert werden soll VERHALTEN DES OFENS BEI AKTIVEM ZEITTHERMOSTAT Der Ofen ist auf Der Zeitthermostat uni spricht an um ECO STOP den Ofen schaltet sich definitiv aus auszuschalten und geht auf OFF ECO STOP bleibt im Modus ECO STOP einzuschalten 4 9 4 1 Aktivierung des Modus ECO STOP vom Installateur vorzunehmen Durch diese Betriebsart wird der Verbrauch des Heizofen verbessert immer unter der Voraussetzung dass der Raum gut isoliert ist Die Taste MENU auf der Bedienblende dr cken dann die Taste bis zum Erreichen des Bildes 5 das die Meldung SET 5 beinhaltet Wieder MENU dr cken und auf dem Displaybild EIN mit der Taste eingeben Zum Verlassen die Taste oder die Taste dr cken Zum Abstellen der Funktion Eco Stop auf die gleiche Weise vorgehen 4 9 5 Programmierter Modus Diese Betriebsart die durch das Aufleuchten der Kontrollleuchte 7 am Display angezeigt wird erm glicht das automatische Ein und Ausschalten des Ofens innerhalb einer Woche Normalerweise ist der P
12. Raumtemperatur Um den Thermostat anzuschliessen wie folgt vorgehen e Die zwei Dr hte des Kabels das vom Thermostatt kommt an der Klemme des Steckverbinders MCZ liegt dem Heizofen nicht bei anschliessen Den Steckverbinder in die entsprechenden serielle Steckdose auf der R ckseite des Heizofens stecken e F r die Erkennung des Aussenthermostats seitens des Heizofens die Taste dr cken und gedr ckt halten dabei laufen die Werte unter 6 C ab bis auf dem Display die Meldung RAUM TERMOST erscheint der damit aktiviert ist und den internen ausschliesst 4 9 3 3 bergang vom Automatikbetrieb auf Handbetrieb Um vom AUTO wieder auf MANUELL zur ckzugehen wie folgt vorgehen Die Taste drucken und gedr ckt halten bis die Temperatur 40 C berschreitet An diesem Punkt zeigt das Display die Schrift BETRIEB MANUELL und die Kontrollleuchte schaltet sich ein 4 9 4 Automatikbetrieb mit ECO STOP Durch die Aktivierung dieser Option ber den entsprechenden Men punkt ndert sich das Verhalten des Heizofens im Automatikbetrieb beim Erreichen der vom Benutzer eingestellten Temperatur auf dem Innen oder Aussenthermostat moduliert er nicht die Leistung sondern schaltet sich ab und auf dem Display erscheint die Schrift ECO STOP Er schaltet sich wieder ein wenn die Raumtemperatur gesunken ist nicht vor einem gewissen Zeitraum der f r die Abk hlung des Heizofens n tig ist Diese Option ist nur dan
13. Theoretische Grundlagen zur Installation Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vernelf ltigung verboten MACE PELLET HEIZ FEN Kapitel 2 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Demnach empfehlen wir ein isoliertes Rohr zu verwenden das auch auf der Au enseite des Geb udes zur Vermeidung von Kondensatbildung angebracht werden kann Die Brennkammer arbeitet mit Unterdruck Die Rauchgasableitung weist ebenfalls einen Unterdruck auf wenn sie an einen effizienten und vorschriftsm igen Rauchfang angeschlossen wird Alle Rohre und Anschlussst cke m ssen mit hermetischen Dichtungen versehen werden Alle Abschnitte der Rauchgasableitung m ssen f r die regelm igen Reinigungsarbeiten problemlos berpr ft und entfernt werden k nnen T St cke zur Inspektion Den Ofen unter Befolgung der zuvor angef hrten Vorschriften und Vorsichtsma nahmen aufstellen WICHTIGER HINWEIS Alle 90 Kr mmungen der Rauchgasableitung m ssen mit entsprechenden T St cken zur Inspektion ausgestattet werden siehe Zubeh r f r Pellet Heiz fen Es ist strikt verboten am Ende des Rauchgasrohrs ein Gitter einzubauen da dieses den Heizofenbetrieb beeintr chtigen k nnte F R DEN ANSCHLUSS AN DEN RAUCHFANG D RFEN NICHT MEHR ALS 2 3 m ROHR HORIZONTAL ZU VERLEGEN UND NICHT MEHR ALS DREI 90 KRUMMUNGEN VERWENDET WERDEN 2 7 ANSCHLUSS AN DEN RAUCHFANG Die Innenabmessungen des Rauchfang d rfen 20x2
14. abzudecken ist erer Die L ftungs ffnung muss au erdem direkt mit dem Raum dem der Ofen installiert ist verbunden sein durch ein Gitter Metallnetz gegen das Eindringen von Fremdk rpern gesch tzt sein die jedoch auf keinen Fall den Mindestquerschnitt unterschreiten d rfen e so angeordnet sein dass sie nicht durch hindernde Gegenst nde zugestellt werden oder verstopfen kann Die L ftungs ffnung braucht nicht direkt an den Ofen angeschlossen zu werden direkter Anschluss nach au en aber durch den vorgenannten Querschnitt muss eine Luftzufuhr von 50 cm h gew hrleistet sein Siehe Norm UNI 10683 REV A 2 6 ANSCHLUSS DES RAUCHGASROHRS Vergewissern Sie sich vor dem Einarbeiten der Durchgangs ffnung f r das Rauchgasrohr ob die Wand brennbares Material enth lt Wird diese ffnung in eine Holzwand oder in eine Wand aus leicht entfiammbarem Material eingearbeitet MUSS DER INSTALLATEUR das entsprechende Wandanschlussst ck Mindestdurchmesser 13 cm einsetzen und das Ofenrohr das durch die Wand gef hrt wird mit entsprechendem Isolierungsmaterial St rke 1 3 5 cm mit W rmeleitung von mindestens 0 07 W m K dammen Das Gleiche gilt wenn das Ofenrohr durch vertikal oder horizontal ausgebildete Abschnitte und zwar immer in der N he einer leicht entflammbaren Wand min 20 cm verl uft Rauchgasauslass Ansicht des Heizofens Saturn
15. den Eindruck haben dass die Flamme nach oben zieht und sich nicht nach vorne gegen die Glasscheibe der T r neigt Abb 1 Im Gegenteil dazu kann eine Flamme die an der Basis gr er als das Ausma des Feuerbeckens ist einen sanften Charakter hat und keine gef hrte Spitze aufweist die gegen die Glasscheibe schl gt Abb 2 ein Anzeichen f r eine schlechte Einstellung bez glich der Brennstoffbeschickung bzw des Rauchabzugs sein oder bedeuten dass der Rauchabzug verstopft ist bzw berdrucke bestehen die einen regelm igen Rauchabzug behindern In diesem Fall werden IMMER Betriebsprobleme auftreten Wenden Sie sich bitte an Fachpersonal oder die Techniker der Fa MCZ EINWANDFREIE VERBRENNUNG Form schlank vertikal kompakt Charakter lebendig Farbe gelb hellgelb wei 4 8 2 Die Farbe Die Farbe ist an die Form der Flamme gebunden Eine orangene bis gelbe Farbe mit dunklen Flammenspitzen tritt normalerweise bei einer gro en Flamme wie zuvor beschrieben auf der kein Sauerstoff zugef hrt wird bzw immer ein Zeichen f r eine nicht korrekte Abbildung 2 Verbrennung ist Sobald die Fiamme nach und nach ins Hellgelbe bis Wei e umschl gt und die Flammenform schlanker wird ist der Sauerstoff in gr erer Menge vorhanden UNREGELM SSIGE VERBRENNUNG 4 8 3 Der Charakter Form gro berladend nicht kompakt Charakter sanft schwach Ob dieser nun lebendig oder sanft ist der C
16. dr cken auf dem Display erscheint die Schrift TAG EINSTLLG mit den Tasten oder kann jetzt der Ch vc Wochentag eingegeben werden Beim nochmaligen Dr cken der Taste MEN erscheint die Schrift STUNDEN und mit den Tasten oder mit denen der gezeigte Wert gesenkt oder erhOht wird die aktuelle Uhrzeit eingeben Zur Best tigung der Wahl der Uhrzeit die Taste MENU 02480 dr cken es wiederholt sich der gleiche Vorgang mit dem auf e men WO darauf folgenden Bild die Minuten eingestellt werden Nachdem auch die amp MINUTEN mit der Taste MENU best tigt sind ist die Eingabe der aktuellen Uhrzeit beendet und das Display kehrt automatisch zum ersten Bild zur ck Die Eingabe der Uhrzeit kann auch durch Dr cken der Taste verlassen lt werden oder aber man unterbricht f r 60 Sekunden den Vorgang und ES auch hier kehrt das Display automatisch zum ersten Bild zur ck Ke Sequenz f r den Zugriff auf das Men f r die zu verlassen die Taste 5 dr cken oder f r 60 Einstellung der Stunde und der Minuten VERLASSEN DES MEN um ein beliebige Men seite Sekunden die Tastatur nicht benutzen 4 5 2 Auswahl der Sprache auf dem Display Das LCD Display kann dem Kunden Mitteilungen in folgenden Sprachen vermitteln Italienisch Englisch Deutsch Franz sisch und Spanisch Als Standardsprache ist ITALIENISCH eingegeben wer m chte kann aber die Sprache der Displaymeldu
17. nicht korrekte Instandhaltung unter Missachtung der Anweisungen des Herstellers entstehen INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE Garantieforderungen sind den zu richten bei dem das Ger t erworben worden ist der Ihre Reklamation den Kundendienst 2 weiterleitet MCZ ERKLART DASS DER ERWORBENE OFEN DEN RICHTLINIEN 89 336 EWG und 72 23 EWG SOWIE FOLGENDEN ANDERUNGEN ENTSPRICHT Die Firma MCZ lehnt jede Haftung ab falls der Heizofen oder Zubeh rteile unsachgem benutzt oder ohne Genehmigung ver ndert werden Es d rfen ausschlie lich Original Ersatzteile von MCZ verwendet werden Hinweise und Garantiebedingungen Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLET HEIZ FEN Kapitel 2 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG 2 THEORETISCHE GRUNDLAGEN ZUR INSTALLATION 2 1 DAS PELLET Pellets werden durch Hochdruckpressung von S gesp nen die bei der Verarbeitung getrockneten Holzes ohne Lackbehandlung entstehen hergestellt Das im Holz enthaltene Lignin verleiht diesem Kompaktheit und erm glicht die Herstellung von Pellets ohne Zugabe von Leim oder Bindemitteln Auf dem Markt werden verschiedene Pellet Typen mit unterschiedlichen Eigenschaften angeboten die sich nach Mischung der Holzarten unterscheiden Der Durchmesser variiert zwischen 6 mm und 8 mm mit einer Standardl nge von 5 mm bis 30 mm Qualitativ hochwertige Pellets haben eine Dichte zwisch
18. von 100 cm aufweisen Die ffnungen m ssen so ausgelegt sein dass sie in keiner Weise verstopfen k nnen Die Luft kann auch aus angrenzenden R umen zugef hrt werden sofern diese mit einer ffnung ausgestattet sind durch die die Luft von au en zugef hrt wird Hierbei darf es sich aber nicht um Schlaf oder Installationsbeispiel mit Heizofen Saturn Badezimmer bzw um R ume in denen Brandgefahr herrscht handeln wie zum Beispiel Garagen Holzschuppen Lager f r feuergef hrliches Material entsprechend den geltenden Richtlinien Funkensch utz 100 cm Theoretische Grundlagen zur Installation Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vernelf ltigung verboten MACE PELLET HEIZ FEN Kapitel 2 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Die Installation des Ofens in Schlaf und Badezimmern oder Duschen ist untersagt ebenso in R umen in denen bereits ein anderes Heizger t ohne separate Luftzufuhr Kamin Ofen usw installiert ist Auf keinen Fall darf der Ofen in einer explosionsgef hrdeten Atmosph re aufgestellt werden Der Fu boden des Raums in dem der Heizofen installiert wird muss so ausgelegt sein dass er dem Gewicht des Ofens standh lt 20 cm Bei nicht brennbaren Wanden Ofen einem Mindestabstand von 2 3 10 cm ab R cksei
19. 0 oder einen Durchmesser von 20 cm nicht berschreiten Bei gr eren Abmessungen oder einem schlechten Zustand des Rauchfangs z B Risse unzureichende Isolierung usw empfiehlt es sich in den Rauchfang ein Edelstahlrohr einzuf gen dessen Durchmesser f r die Gesamtl nge des Rohrs und zwar bis zur h chsten Stelle des Geb udes geeignet ist Abb 5 Mit Instrumenten nachpr fen ob ein Rauchabzug von mindestens 10 Pa vorhanden ist Am Sockel des Rauchfangs ist eine Inspektionsklappe f r die regelm igen Kontrollen und die Reinigung anzubringen Letztere ist ein Mal im Jahr vorzunehmen Der Anschluss an den Rauchfang ist luftdicht und mit den von uns empfohlenen Rohren und Anschlussst cken auszuf hren Es ist unbedingt zu berpr fen ob der Schornstein laut geltenden Richtlinien mit einem Windschutz versehen ist Diese Art Anschiuss garantiert auch bei einem vor bergehenden Stromausfall die Ableitung der Rauchgase Theoretische Grundlagen zur Installation H he mehr als Am Inspektion 4 2 3 gt Brea ___ 110 1 3 5 Inspe ktion da DI E Tal 7 LD 4 E gt y vy Installationsbeispiel mit Heizofen Saturn Schornstein mit N E 0 5 j Abb 5 UNI Windschutz 4 _ Rauch
20. BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBAU UND NND AIN MACE PELLET HEIZ FEN inhalt INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG EINLEITUNG i ccm ciccia a 4 1 HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN uazuuuu02000nnn0nununnnununununnnnnnununnnununnnnnnnnnnunun un nn nun nun nun nnunanenn 6 iii SSEICHERMELTSEIENVVEISE ae ea 6 12 TR TEE eh Ellen 7 1 5 GARANFIEBEDINGUNGEN ai e 8 1 et K e CC ee reg Sue 8 Lo eege 8 2 THEORETISCHE GRUNDLAGEN ZUR INSTALLATION 10 CC Oe TER WEE 10 22 ARBEN WEL 11 23 SIANDORT DES OREN rainen ana ina a ni 11 24 VORKEHRUNGSMASSNAHMEN 55 ra 12 2 5 ANSCHLUSS AN DIE FFNUNG FUR DIE AUSSENBEL UFTUNG ri 13 210 ANSCALUSS DESFRAUCHGASROAMR _ cao 13 2 7 ANSCHLUSS AN DEN RAUCHFANG EE 14 2 8 ANSCHLUSS AN EINE EXTERNE RAUCHGASABLEITUNG MIT ISOLIERTEM ODER DOPPELWANDIGEM ROHR 15 2 9 ANSCHLUSS AN DEN RAUCHFANG ODER AN EINE RAUCHGASABLEITUNG 2 1 2222 15 2 10 BETRIEBSST RUNGEN AUFGRUND EINES SCHLECHTEN ABZUGS RAUCHFANG 15 INSTALLATION MONTAGE nu ana a dena 17 3 1 ZEICHNUNGEN UND TECHNISCHE MERKMALE ii 17 ill TECRNISCHEMERKSMALE rr i 18 I AU PACKEN WE 19 33 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS aci 19 A alc 20 4 1 VOR DER Z NDUNG ZU BEFOLGENDE HINWEISE rire eee 20 42 VORDERZUNDUNG VORZUNEHMENDE
21. Fall jede Verantwortung f r eine schlechte Arbeitsweise oder Betriebsst rungen ab Anschlusse die keinen Rauchfang vorsehen sind zum e Identifizierung der Art der zur Verf gung stehenden Pellets Erforderliches Material Waage bis zu 4 kg mit 10 g Messskala mitgelieferter Messbecher MCZ PelletBox ein Stab Pellets Brennstoff Installationsart wurde gew hlt horizontaler oder vertikaler Rauchfang Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLET HEIZ FEN Kapitel 4 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Den Messbecher gro z gig durch Aufschlagen des Bechers auf dem Tisch oder durch Einpressen der Pellets mit den H nden mit Pellets anf llen wobei diese jedoch nicht zusammengepresst werden d rfen Abb 18 267 22672 Einen Stab oder ein Lineal eine Klinge einen Bleistift auf die Kanten ff en des Messbechers legen und das Material nivellieren indem die berfl ssigen Pellets entfernt werden Den Messbecher mit den Pellets abwiegen und das Gewicht notieren Den Messbecher entleeren und so ausrichten dass die grafische Darstellung f r die Auswahl des Rezepts erkennbar ist 4 6 2 Auswahl des Rezepts In der linken Spalte Gewicht ausfindig machen in welcher Zeile das zuvor gemessene Gewicht angegeben ist In dieser Zeile stehen rechts von der Spalte zwei Ziffern die je nach Art SATURN OMEGA der Installation des Ofens mit haup
22. GANZE Rauchgasableitung einschlie lich der Brennkammer darauf zu pr fen ob diese sauber und nicht verstopft sind es ist empfehlenswert diese Kontrolle von einem Fachmann der Fa MCZ durchf hren zu lassen Erst nach einer endg ltigen Behebung der f r die Abschaltung verantwortlichen Ursache darf eine erneute Z ndung vorgenommen werden Abb 25 R cksetzung des Kolbenf hlers nach 4 11 AUSSCHALTEN DES OFENS Abk hlung des Ofens Der Ofen kann in jedem beliebigen Moment und in jeder Position ausgeschaltet werden Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLET HEIZ FEN Kapitel 4 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG DEN OFEN JEDOCH NIE DURCH ZIEHEN DES STECKERS AUSSCHALTEN Immer die Ausschaltphase beenden lassen da ansonsten Sch den an der Struktur entstehen und Probleme bei der n chsten Z ndung auftreten k nnen Zum Ausschalten des Heizofens die Taste auf der Bedienblende einige Sekunden lang gedr ckt halten oder gleichzeitig die Tasten und auf der Fernbedienung drucken Am Display 8 erscheint die Anzeige OFF Ab diesem Zeitpunkt beginnt Ausschaltphase w hrend der die Schnecke f r die Beschickung der Pellets anh lt und der Rauchgas Saugl fter sowie der Warmlufttauscher noch solange weiter funktionieren bis die Temperatur des Heizofens nicht entsprechend gesunken ist Der Ofen schaltet sich aber erst nach 20 30 Minuten aus d h
23. Heizofen ist ausgeschalten Der Heizofen befindet sich im Modus Handbetrieb Der Heizofen ist eingeschalten gt MANUELL Z ndungsfolge Heizofenbetrieb im Handbetrieb bei angegebener Geschwindigkeit 1 2 3 4 oder 5 ECO STOP Heizofen im Automatikbetrieb mit Ausschaltung bei erreichter Temperatur Beispiel der Raumtemperatur Wochentage KODEEINGANG Zugriffstaste REINIGEN Automatische Durchf hrung der Reinigung des Brennertopfs nach Ablauf des eingestellten Zeltintervalls masa 0 4 10 3 Ofenabschaltung Eine Ofenabschaltung kann folgende Ursachen haben Uberhitzung der Ofenstruktur hoher Druck der abgeleiteten Rauchgase vom Druckw chter gemessen und damit eine m gliche Verstopfung der Rauchgasableitung Die Abschaltung wird durch das Aufleuchten der Kontrollleuchte 6 und das Ert nen eines akustischen Warnsignals angezeigt Unter diesen Bedingungen wird der Ofen automatisch abgeschaltet Jeder Versuch das System neu zu starten ist in diesem Fall nutzlos nn Abb 24 Taste f r die R cksetzung des Am Display 8 wird die Ursache der Abschaltung angezeigt Kolbenf hlers VORGEHENSWEISE Bei kaltem Heizofen Erscheint die Anzeige Alarm T Pellets die Kappe des Temperaturf hlers auf der Ofenr ckseite ausschrauben den roten R cksetzknopf dr cken und die Kappe wieder aufsetzen Abb 24 25 Erscheint die Anzeige Alarm Druck ist die
24. NES VON MCZ AUTORISIERTEN TECHNIKERS ANFORDERN Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung verboten DIE PELLETS AUS DEM FEUERRAUM ENTFERNEN UND MACE PELLET HEIZ FEN Kapitel 4 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG 4 7 3 Ausschalten ber die Bedienblende Zum Ausschalten des Heizofens die Taste einige Sekunden lang gedr ckt halten 4 7 4 Ausschalten ber die Fernbedienung Zum Ausschalten des Heizofens die Tasten und einige Sekunden lang gleichzeitig dr cken Am Display 8 erscheint die Anzeige und ab diesem Moment beginnt automatisch die Ausschaltphase wahrend der die Beschickung von Brennstoff unterbrochen wird und die Flamme erlischt Das Gebl se l uft jedoch f r mindestens 20 30 Minuten weiter und zwar solange bis die vom Heizofen gespeicherte W rme vollkommen an den Raum abgegeben wurde Tastatur der Fernbedienung 4 8 EIGENSCHAFTEN DER FLAMME F r einen optimalen Heizofenbetrieb muss man die Flamme richtig LESEN k nnen Auf folgende Eigenschaften hat der Benutzer zu achten die Form die Farbe H den Charakter 4 8 1 Die Form Bei einer ordnungsgem en Verbrennung muss die Flamme eine Abbildung 1 schlanke Form und einen lebendigen Charakter haben so breit wie das Feuerbecken sein aus dem sie entsteht und eine ann hernd vertikale oder zur R ckwand aus Alutech70 der Feuerstelle hin ausgerichtete Spitze aufweisen Man muss
25. OGRAMMIERTEN Betriebes nacheinander Aktivierung der programmierten MENU gt Taste gt MENU dann die Tasten oder dr cken um ON einzugeben und damit die Zeitschaltung zu aktivieren Zum Verlassen dr cken ACHTUNG Wenn die Funktion Zeitschaltung aktiviert ist ist das Piktogramm in jedem Betriebsbild eingeschalten Um DIE FUNKTION ZEITSCHALTUNG ABZUSTELLEN einer zur Aktivierung analogen Verfahrensweise folgen nacheinander die Taste Men gt Taste gt Men dann die Tasten oder um AKTIV Z S UHR auf AUS zu stellen und damit die Zeitschaltung abzuschalten Zum Verlassen dr cken 4 9 5 3 Programm Mit den Heiz fen sind bis zu 4 Tages oder Wochenprogramme m glich Jedes Programm charakterisiert sich durch drei wesentliche Schritte e die Einschaltzeit des Ofens diese muss zwischen 00 00 und 23 40 liegen e die Ausschaltzeit des Ofens diese muss h her als die entsprechende Einschaltzeit sein darf jedoch 23 50 nicht berschreiten e Tage an denen die Einschalt und Ausschaltzeit AKTIVIERT oder DEAKTIVIERT sein soll Nachstehend eine kurze tabellarische Erkl rung des ersten der vier Programme PROGRAMM 1 PROGRAMM 1 EIN AUS PRG 1 i PRGR1 Anzeige Einschalt Ausschalt Aktivierte oder auf dem zeit zeit deaktivierte Tage Display On Off e dr cken und anschliessend die Taste bis auf dem Display das Bild SET Z S UHR
26. RAUCH durch eine Reinigung beseitigt das Rauchgebl se GEBLAESE austauschen ALARM Die Rauchgassonde ist kurzgeschlossen Die Rauchgassonde austauschen RAUCH SENSOR ALARM Die Sicherheit die den Pelletbeh lter kontrolliert Die Parameter des verwendeten Rezepts berpr fen angesprochen Die Ursache der St rung ist eng Der Austauscher funktioniert nicht PELLET TEMP berhitzung Der Heizofen hat zu lange in H chstleistung gearbeitet ALARM Wird ausgel st wenn die Rauchtemperatur ber 1809 Den W rmetauscher innen reinigen und den Heizofen steigt und dieser Wert zu lange beibehalten wird mit weniger Zeit bei H chstleistung arbeiten lassen KEINE i A S ZUENDUNG Auch die Pelletqualit t muss gepr ft werden ALARM Die Rauchtemperatur hat den vorgegebenen EE Heizofen einige Minuten abk hlen lassen und RAUCH TEMP Grenzwert berschritten Wieder einschalten ALLARME Tritt dann auf wenn der Ofen sich ausschaltet und de Entsteht durch das Erl schen der Flamme durch eine Temperatur der Rauchgassonde unter dem festgelegten Verstopfung oder wenn der Pelletbeh lter leer ist KEIN FEUER schwellwert liegt Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLET HEIZOFEN Kapitel 4 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG 4 10 2 Weitere Display Anzeigen Folgende Tabelle fasst die Anzeigen zusammen die am Display ausgegeben werden k nnen DISPLAYANZEIGE BEDEUTUNG Der
27. ROGRAMMIERTE Modus bei den Heiz fen deaktiviert die Kontrollleuchte 7 ist ausgeschaltet Kennzeichnend f r den PROGRAMMIERTEN Modus sind e der Start Tag e die Uhr e das Programm es stehen 4 Tagesprogramme zur Verf gung 4 9 5 1 Aktueller Wochentag und Uhrzeit Siehe Abschnitt 4 5 1 f r die Verfahrensweise zur Eingabe des Wochentags und der aktuellen Uhrzeit Die Eingabe des Wochentags und der aktuellen Uhrzeit ist grundlegend f r die Funktion der Zeitschaltung 4 9 5 2 Aktivierung der Zeitschaltung Nachfolgend ist erkl rt wie DIE FUNKTION ZEITSCHALTUNG AKTIVIERT wird die Taste MENU dr cken und anschliessend die Taste um das Bild SET Z S UHR zu ffnen dann erneut MENU an den ersten Punkt der Zeitschaltung AKTIV Z S UHR zu kommen mit den Tasten oder die Zeitschaltung auf EIN stellen Im Piktogramm AUS EIN AKTIV C O STOP Display 9 Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLET HEIZ FEN Kapitel 4 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG das die Aktivierung der Zeitschaltung anzeigt schaltet sich sofort das Signal ein Zum Abrollen der einzelnen Programme der Ein und Ausschaltung der Zeitschaltungen gen gt es die Taste zu dr cken Um das Men der Zeitschaltung in jedem beliebigen Moment zu verlassen die Taste dr cken ZUSAMMENFASSUNG F r die AKTIVIERUNG des PR
28. SACHEN ABHILFE ACHTUNG Alle Reparaturen d rfen ausschlie lich von einer Fachkraft bei kaltem Ofen und gezogenem Netzstecker ausgef hrt werden Dem Feuerraum werden keine Pellets zugef hrt Das Feuer geht aus oder der Ofen unterbricht automatisch Betrieb den Der Ofen funktioniert f r einige Minuten und schaltet sich dann ab Die Pellets h ufen sich im Feuerbecken an die Glasscheibe ist verschmutzt und die Flamme ist schwach St rungen Ursachen Abhilfe Der Pelletbeh lter ist leer Der Getriebemotor der Schnecke ist defekt Die Platine ist defekt Die Schnecke ist blockiert Der Pelletbeh lter ist leer Es werden keine Pellets zugef hrt Der Sicherheits Temperaturf hler der Pellets hat angesprochen Die T r ist nicht richtig geschlossen oder die Dichtungen sind abgenutzt Es werden keine geeigneten Pellets verwendet Es werden unzureichend Pellets zugef hrt Die Brennkammer ist verschmutzt Die Rauchgasableitung ist verstopft Der Druckw chter ist defekt Der Motor des Rauchgas Absauggebl ses ist defekt Die Z ndungsphase wurde nicht abgeschlossen Zeitweiliger Stromausfall Die Rauchgasableitung ist verstopft Die Temperaturf hler sind defekt Die Z ndkerze ist defekt 20 Unzureichende Verbrennungsluft 21 Die Pellets sind feucht oder ungeeignet 22 Der Motor des Absauggebl ses ist defekt Rauchgas Die Das Kap
29. Sack mit Brennstoff 15 kg Brennkammer gereinigt werden Pellets d rfen ausschlie lich aus chemisch unbehandeltem Holz hergestellt werden Die Normen DIN 51731 und NORM 7135 _zertifizieren hochwertige Pellets mit folgenden Eigenschaften v Heizwert 5 3 kW kg Dichte 700 kg m Wassergehalt max 8 des Gewichts Aschegehalt max 1 des Gewichts Durchmesser 6 6 5 mm L nge max 30 mm Inhalt 100 unbehandeltes Holz ohne Zusatz von Bindemitteln max Rindenanteil 5 Se Z e e N Theoretische Grundlagen zur Installation Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vernelf ltigung verboten MACE PELLET HEIZ FEN Kapitel 2 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG v Verpackung aus wumweltfreundiichen und biologisch abbaubaren S cken MCZ empfiehlt f r die Heiz fen ihrer Produktion ausschlie lich zertifiziertem Brennstoff zu verwenden Die Anwendung von minderwertigem oder mit den obigen Angaben nicht konformem Brennstoff beeintr chtigt den Betrieb Ihres Heizofens und kann demzufolge zum Verfall der Garantie und der Produkthaftung f hren Die Pellet fen MCZ funktionieren ausschlie lich mit Pellets mit einem Durchmesser von 6 mm nur f r ITALIEN und mit einem Durchmesser von 6 mm bis 8 mm europ ische L nder mit einer L nge von 5 mm bis max 30 mm 2 2 ARBEITSWEISE Die Pellets werden durch eine Beschickungsschnecke aus dem Brennstoffbeh lter des Ofens entnommen und der Brennkammer z
30. Wohnungen selbst berdruck und Unterdruckzonen WIND erzeugt Bei direkt dem Wind ausgesetzten Ambienten 2 kann sich ein interner berdruck bilden der den Abzug bei Heiz fen und Kaminen f rdern aber vom externen berdruck kontrastiert werden kann wenn der Schornstein auf der dem m Wind ausgesetzten 1 liegt Gegenteilig kann in den dem Wind entgegengesetzten Ambienten 3 ein dynamischer Unterdruck entstehen der mit dem nat rlichen thermischen vom Kamin erzeugten Unterdruck in Konkurrenz tritt aber manchmal durch Anordnung der Rauchgasableitung auf der entgegengesetzten Seite zum Wind 4 ausgeglichen werden kann 1 2 berdruckbereiche WICHTIGER HINWEIS crei Die richtige Position des Rauchfangs hat einen ETTI entscheidenden Einfluss auf den einwandfreien Betrieb des Pellet Heizofens Bedenkliche Betriebsbedingungen konnen nur durch eine richtige Einstellung des Heizofens seitens des Fachpersonals der MCZ beseitigt werden Theoretische Grundlagen zur Installation Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vernelf ltigung verboten MACE PELLET HEIZ FEN Kapitel3 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG 3 INSTALLATION UND MONTAGE 3 1 ZEICHNUNGEN UND TECHNISCHE MERKMALE
31. alten Vervielf ltigung verboten MACE PELLET HEIZ FEN Kapitel 6 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG ST RUNG M GLICHE URSACHEN ABHILFE Der Motor des 1 Der Ofen wird nicht mit Spannung 1 Rauchgas Absauggebl ses l uft nicht versorgt Der Motor ist defekt 2 2 Die Platine ist defekt Die Bedienblende ist defekt 3 4 Der Ventilator der 5 Konvektionsw rme l uft st ndig Der Temperaturf hler ist defekt 6 Der Ventilator ist defekt 6 Die Netzspannung und die Schutzsicherung kontrollieren Den Motor und den Kondensator berpr fen ggf austauschen Die Platine austauschen Die Bedienblende austauschen Die Funktionstuchtigkeit des Temper turf hlers berpr fen und ggf austauschen Die Funktionstuchtigkeit des Motors berpr fen und ggf austauschen Die Fernbedienung 7 Die Batterie ist leer 7 Die Batterie austauschen funktioniert nicht 8 Die Fernbedienung ist defekt 8 Die Fernbedienung austauschen Raumthermostat steht auf h chster 9 Leistungsstufe Der Temperaturf hler ist defekt Im Automatikbetrieb 9 arbeitet der Ofen immer mit H chstleistung Die Bedienblende ist defekt Der Ofen startet Keine Stromzufuhr nicht Die Pellet Sonde ist blockiert Die Sicherung ist durchgebrannt Der Druckw chter ist defekt zeigt Sperre an Das Rauchrohr oder die Rauchgasableitung ist verstopft ACHTUNG Die im Fettdruck angef hrte
32. arf die immer auf Sicherheitsabstand zu halten sind berarbeitungen des Handbuchs Zwecks technischer Weiterentwicklung des Produkts beh lt sich der Hersteller das Recht vor in diesem Handbuch ohne Vorank ndigung Anderungen vorzunehmen Eine auch nur teilweise Vervielf ltigung dieses Handbuchs ist ohne Genehmigung des Herstellers strikt untersagt Pflege des Handbuchs Behandeln Sie dieses Handbuch sorgf ltig und bewahren Sie es an einem leicht zug nglichen Ort auf Sollte das Handbuch verloren gehen oder in irgendeiner Weise zerst rt werden oder sich in einem schlechten Zustand befinden fordern Sie bitte ein neues Exemplar bei Ihrem H ndler oder direkt beim Hersteller unter Angabe der Ger tekenndaten an Hinweise zur Benutzung des Handbuchs e Besonders aufmerksam sind die Textpassagen im Fettdruck durchzulesen da diese wichtige Informationen enthalten e Textpassagen in Kursivschrift enthalten Angaben in Bezug auf Meldungen die am Display des Heizofens erscheinen oder eventuelle zus tzliche Angaben e HINWEIS die mit dem Vorsatzwort HINWEIS versehenen Abschnitte enthalten weiterf hrende Informationen in Bezug auf das in diesem Handbuch behandelte Argument Einf hrung Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLET HEIZ FEN Kapitel INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG In diesem Handbuch verwendete Symbolik ACHTUNG Dieses Hinweissymbol
33. aufen der Uhrzeit die Taste gedr ckt halten zum Schluss MENU dr cken e Dieses Bild betrifft die Ausschaltung des Heizofens auch hier die Tasten und f r die Eingabe 09 30 Uhr benutzen und mit MENU best tigen e Jetzt ist der Tag zu W hlen an dem die Zeitschaltung zum Einsatz kommen soll mit der Taste den Tag w hlen in diesem Fall MON Montag und mit der Taste Q EIN eingeschalten eingeben wieder die Taste dr cken und den Tag DIE Dienstag mit der TasteO auf AUS ausgeschalten stellen wieder die Taste dr cken und f r den dritten Tag MIT Mittwoch die Einschaltung EIN mit der Taste w hlen immer so weiter bis zum Tag SON Sonntag Um den ganzen Vorgang zu best tigen MENU dr cken siehe seitliche Abb Geht man mit MENU weiter hat man die M glichkeit andere Zeitschaltungen an unterschiedlichen Tagen in die Programme 2 3 und 4 die auf das Programm 1 folgen einzugeben In die Einschaltzeit eines jeden Programms kann die Option OFF f r nach 23 30 Uhr oder vor 00 00 eingegeben werden Damit wird das aktuelle Programm deaktiviert in dem man MENU dr ckt geht man direkt zur Einschaltung des nachfolgenden Programms ber Das Programm wird beim Surfen wieder aktiv wenn wieder eine g ltige Einschaltzeit eingegeben wird WICHTIGER HINWEIS Nach dem Einschalten des Ofens vergehen 20 Minuten bis dieser Warmluft abgibt und weitere 10 Minuten ca
34. aum zu finden hat in dem der Ofen installiert ist z B 25 C am Thermostat einstellen um im Raum eine Temperatur von 20 C zu erreichen Dies ist darauf zur ckzuf hren dass der Raumthermostat in der N he des Heizofenk rpers der W rme abgibt positioniert ist und demnach von dieser beeinflusst wird In dieser Betriebsart kann der Ofen vom Benutzter ein und ausgeschaltet werden indem er die Taste einige Sekunden lang dr ckt F r die Einstellung der gew nschten Temperatur wie folgt vorgehen 4 9 3 1 Interner Digital Thermostat wird mit dem Ofen geliefert Im Heizofen ist ein interner Digital Thermostat vorhanden der ber einen F hler die Raumtemperatur misst und sie mit dem vom Benutzer eingestellten Wert konfrontiert Um die eingegebene Temperatur jeweils um ein Zentigrad zu erh hen die Taste dr cken um sie zu senken die Taste bet tigen 4 9 3 2 Aussenthermostat optional Der AUSSENTHERMOSTAT geh rt nicht zum Lieferumfang des Heizofens und muss vom Benutzer installiert werden Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLET HEIZ FEN Kapitel 4 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Der Heizofen kann auch an einen externen Raumthermostat angeschlossen werden der den im Heizofen eingebauten ersetzt Dieser Thermostat wird in Bezug auf den Installationsraum in einer medianen Position montiert und bietet eine bessere Kontrolle der
35. bis dieser seine volle Heizleistung erbringt Dies ist bei der Einstellung der Einschaltzeit zu ber cksichtigen In den 30 Minuten vor dem Ausschalten des Ofens gibt dieser nur noch die gespeicherte W rme ab Durch Ber cksichtigung dieser Zeitspanne kann eine hohe Menge Brennstoff eingespart werden Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLET HEIZ FEN Kapitel 4 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG 4 10 SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Der Ofen ist mit den folgenden Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet e DRUCKW CHTER berwacht den Druck im Rauchabzug Diese Vorrichtung stoppt bei verstopftem Abzug oder beachtlichem Gegendruck Wind die Beschickungsschnecke der Pellets e RAUCHGAS TEMPERATURFUHLER Misst die Rauchgastemperatur und gibt das Einschalten frei oder schaltet den Ofen ab wenn die Rauchgastemperatur unter einen vorgegebenen Wert sinkt e TEMPERATURFUHLER DES BRENNSTOFFBEHALTERS Falls die Temperatur den vorgegebenen Sicherheitswert berschreitet stoppt er sofort den Ofenbetrieb Vor dem Neustart des Ofens muss der F hler von Hand r ckgesetzt werden Bei der R cksetzung des F hlers ist mit gr ter Vorsicht vorzugehen da falls der F hler erneut anspricht der Kundendienst zu rufen ist e ELEKTRISCHE SICHERUNG Der Heizofen ist durch eine Hauptsicherung die sich hinter der Bedienblende an der Ofenruckseite befindet gegen starke Stromschwan
36. ch Drehen des N StellfuBes im Gegenuhrzeigersinn wird Stellfu 7 der Ofen angehoben A gt X UN H Ansicht von unten 3 3 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS i Schlie en Sie das Netzkabel zun chst auf der R ckseite des Ofens und dann an einer Wandsteckdose Abb 15 Der Hauptschalter auf der R ckseite sollte nur zum Einschalten des Ofens bet tigt werden ansonsten sollte er auf AUS befinden Bei l ngerer Nichtbenutzung des Ofens empfiehlt es sich das Verbindungskabel vom Ofen zu trennen Installation und Montage Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLET HEIZ FEN Kapitel 4 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG 4 ARBEITSWEISE 4 1 VOR DER Z NDUNG ZU BEFOLGENDE HINWEISE Es sollte vermieden werden den Ofen w hrend der Z ndung zu ber hren da sich der Lack in dieser Phase verh rtet Beim Ber hren des Lacks k nnte die Edelstahlfl che sichtbar werden Falls erforderlich den Lack mit einer Spr hdose in der geeigneten Farbe auffrischen siehe Zubeh r f r den Pellet Heizofen gen gend Frischluft zu sorgen da der Ofen ein wenig Rauch abgibt und Lackgeruch entsteht W hrend der ersten Z ndung ist unbedingt f r Halten Sie sich nicht in der N he des Ofens auf und l ften Sie den Raum regelm
37. cht mehr benutzt wird ist es empfehlenswert den Pelletbeh lter mit Hilfe eines Saugger tes mit langem Schlauch komplett zu entleeren W hrend der Zeit in der der Ofen nicht benutzt wird den Netzstecker ziehen Zur erh hten Sicherheit f r Kinder auch Unterer das Netzkabel von der R ckseite entfernen Abb 31 hi lt Falls der Ofen vom Installationsort entfernt wird w hrend der warmen EFSCHIUSS Jahreszeit MUSS er an einem witterungsgesch tzten Ort aufbewahrt werden Sollte sich das Display der Bedienblende beim Einschalten des Hauptschalters an der Ger ter ckseite nicht einschalten k nnte der Austausch der Sicherung erforderlich sein ACHTUNG Zuvor den Netzstecker ziehen Wartung und Reinigung Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLET HEIZ FEN Kapitel5 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Auf der R ckseite des Ofens befindet sich unter der Steckdose ein Fach f r das Einsetzen der Sicherungen Mit einem Schraubenzieher das Fach ffnen und ggf die Sicherungen 3 15 AT tr ge austauschen Abb 37 Den Stecker wieder in die Steckdose stecken und den Hauptschalter bet tigen Sollte die St rung fortbestehen oder die Sicherung weiterhin durchbrennen wenden Sie sich bitte an einen H ndler MCZ Fach f r Sicherungen 5 3 KONTROLLE DER INNEREN BESTANDTEILE ACHTUNG Die Kontrolle der elektromechanischen Bestandteile darf ausschlie lich von
38. e 12 V Typ 8LR932 wie solche die f r Fernbedienungen f r Tor ffner verwendet werden die ein Mal im Jahr ausgetauscht werden sollte Vorgehensweise beim Austausch Die Spitze eines Schraubenziehers in den Schlitz X der Fernbedienung einf hren Den Schraubenzieher im Uhrzeigersinn drehen und auf die Schale Y eine Hebelwirkung aus ben Die Schale Y entfernen und die Batterie austauschen Die neue Batterie so einlegen dass deren Polarit t mit der im Fach der Fernbedienung angegebenen Polarit t bereinstimmt Die Schale Y wieder anbringen Die leere Batterie umweltfreundlich und den geltenden Richtlinien entsprechend entsorgen Polarit t SCHALTER 4 5 EINSTELLUNGEN VOR DER ERSTEN ZUNDUNG Den an der R ckseite befindlichen Hauptschalter auf Position I stellen Das Display 8 an der Bedienblende zeigt abwechselnd AUS UHRZEIT an Sollte die Uhrzeit nicht stimmen kann sie wie folgt eingestellt werden Dabei ist zu beachten dass die genaue Uhrzeit ausschlie lich f r die Wochenprogrammierung mit dem ZEITTHERMOSTAT erforderlich ist siehe entsprechendes Kapitel Eine nicht genau eingestellte Uhrzeit beeintr chtigt jedoch in keiner Weise den Heizofenbetrieb Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLET HEIZ FEN Kapitel 4 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG 4 5 1 Einstellung der aktuellen Uhrzeit MON Die Taste MEN zweimal
39. echnischer Service Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLET HEIZOFEN 42 VORDER Z NDUNG VORZUNEHMENDE KONTROLLEN Alle vorgenannten Sicherheitsbedingungen berpr fen Sicherstellen dass der Inhalt dieser Anleitung durchgelesen und einwandfrei verstanden wurde Von der Feuerstelle des Ofens und an der T r s mtliche Komponenten entfernen die Feuer fangen k nnten siehe die verschiedenen selbstklebenden Anweisungen und Etiketten berpr fen ob das Feuerbecken A richtig positioniert ist und fest auf dem Boden aufliegt Nach einem l ngeren Stillstand sind unter Benutzung eines Saugger tes mit langem Schlauch eventuelle Pelletreste die Feuchtigkeit aufgenommen und somit ihre Eigenschaften ver ndert haben k nnen und deshalb nicht mehr zum Verbrennen geeignet sind aus dem Beh lter zu entfernen Den elektrischen Anschluss 230 V 50 Hz berpr fen und den Hauptschalter auf der R ckseite des Ofens einschalten berpr fen ob das Display an der Bedienblende leuchtet und abwechselnd AUS UHRZEIT anzeigt 4 3 BESCHICKEN MIT PELLETS F r die Beschickung mit Brennstoff die Klappe auf dem Oberteil des Ofens ffnen Die Pellets in den Brennstoffbeh lter geben Ein leerer Beh lter kann einen Sack mit ca 15 kg Pellets fassen Zwecks Erleichterung dieses Vorgangs ist wie folgt vorzugehen e Die H lfte des Sackinhalts in den Brennstoffbeh lter geben und solange warten bis sich d
40. en Die L nge des waagerecht ausgebildeten Abschnitts darf maximal 2 3 m betragen und der Abstand zwischen einem T St ck und dem darauf folgenden Richtungswechsel darf nicht kleiner als 1 5 m sein Mit Instrumenten nachpr fen ob ein Rauchabzug von mindestens 10 Pa vorhanden ist Abb 7 Am Sockel des Rauchfangs ist eine Inspektionsklappe f r die regelm igen Kontrollen und die Reinigung anzubringen Letztere ist ein Mal im Jahr vorzunehmen Der Anschluss an den Rauchfang ist luftdicht und mit den von uns empfohlenen Rohren und Anschlussst cken auszuf hren Es ist unbedingt zu berpr fen ob der Schornstein laut geltenden Richtlinien mit einem Windschutz versehen ist Diese Art Anschluss garantiert auch bei einem vor bergehenden Stromausfall die Ableitung der Rauchgase 2 10 BETRIEBSST RUNGEN AUFGRUND EINES SCHLECHTEN ABZUGS IM RAUCHFANG Unter allen meteorologischen und geografischen Faktoren die den Betrieb eines Rauchfangs beeinflussen Regen Schnee Nebel Seeh he Sonnenbestrahlung Anordnung unter Ber cksichtigung der Himmelsrichtungen usw ist der Wind sicherlich das wesentlichste Element Au er dem thermischen Unterdruck der durch den Temperaturunterschied zwischen der Innen und Au enfl che des Kamins verursacht wird gibt es noch eine weitere Art von Unterdruck oder berdruck der durch den
41. en 550 kg m und 700 kg m mit einem Wassergehalt der zwischen 5 und 8 des Gewichts schwankt Zur Gew hrleistung des angegebenen st ndlichen Verbrauchs und zur Optimierung der Verbrennung hat die Fa MCZ f r Pellet Heiz fen eine patentierte Methode entwickelt mit der es m glich ist jede Art von Pellets mit einem Durchmesser von 6 mm und 8 mm je nach spezifischem Gewicht und Gr e zu identifizieren und zu katalogisieren Unter Anwendung des hierf r vorgesehenen Messbechers und der im Absatz Z ndung angef hrten Vorgehensweise wird festgelegt wir der Heizofen einzustellen ist Pellets sind nicht nur ein umweltfreundlicher Brennstoff da die Holzreste bestens genutzt werden und die Verbrennung sauberer als mit fossilen Brennstoffen erfolgt sondern bieten auch einige technische PelletBox Vorteile W hrend gutes Brennholz einen Heizwert von 4 4 kW kg mit 15 Feuchtigkeit d h nach 18 monatiger Lagerung aufweist betr gt der Heizwert der Pellets 5 3 kW kg Zur Gew hrleistung einer guten Verbrennung ist es unbedingt erforderlich dass die Pellets in einem trockenen Raum und vor Schmutz gesch tzt aufbewahrt werden Die Pellets werden in 15 kg S cken geliefert was deren Lagerung wesentlich vereinfacht Qualitativ hochwertige Pellets garantieren eine gute Verbrennung mit geringen Schadstoffabgaben an die Atmosph re Je schlechter die Brennstoffqualit t ist umso h ufiger m ssen das Feuerbecken und die
42. en nur von autorisierten Fachkr ften ausgef hrt werden Der Ofen muss gem den geltenden Bestimmungen der Gemeinde der Region oder des Staates installiert werden F r den korrekten Gebrauch des Heizofens und der angeschlossenen elektronischen Einrichtungen sowie zur Vorbeugung von Unf llen sind die in diesem Handbuch angegebenen Anweisungen zu befolgen Au erdem sind der Gebrauch die Einstellung und die Programmierung nur Erwachsenen gestattet Fehler oder falsche Einstellungen k nnen zu Gefahrensituationen u o zu einem schlechten Ofenbetrieb f hren Vor jedem Eingriff hat der Benutzer oder jeder der den Heizofen betreiben will die vorliegende Bedienungsanleitung vollst ndig durchzulesen und deren Inhalt zu verstehen Der Heizofen darf ausschlie lich f r den vorgesehenen Zweck verwendet werden Jeder andere Gebrauch gilt als ungeeignet und somit als gef hrlich Den Heizofen nicht als Leiter oder St tzstruktur verwenden Keine W sche zum Trocknen auf den Heizofen legen Eventuelle W schest nder oder hnliches m ssen in einem gewissen Abstand zum Heizofen aufgestellt werden Brandgefahr Jede Haftung f r einen unsachgem en Gebrauch des Heizofens geht g nzlich zu Lasten des Kunden und enthebt die Fa MCZ jeder zivil und strafrechtlichen Verantwortung Jede Umr stung des Ofens oder ein nicht autorisierter Austausch von Komponenten durch Nicht Original Ersatzteile kann f r den Benutzer gef hrlich se
43. er Brennstoff am Boden abgelagert hat e Danach den Rest den Brennstoffbeh lter geben werden Bei der Beschickung ist zu vermeiden dass der Auf keinen Fall darf das Schutzgitter im Beh lter entfernt Sack mit hei en Oberfl chen in Ber hrung kommt 4 4 BEDIENBLENDE und FERNBEDIENUNG INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Kapitel 4 Seite 21 Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLET HEIZ FEN Kapitel 4 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG TASTEN ANZEIGER 1 Reduzierung Temperatureinstellung Surfen nderungen Men Zeitschalter aktiviert deaktiviert Erh hen Temperatureinstellung Surfen nderungen Men Z ndkerze in Betrieb Eingabe der Heizofenleistung Zyklus w hrend dem die Schnecke Pellets f rdert Eingabe der Gebl seleistung Warmluftgebl se in Betrieb steht still Ein Ausschaltung des Heizofens Betriebsart Handbetrieb Men Wahl Allgemeiner Alarm siehe Spezifikation IR Empf nger 8 Anzeiger siehe Spezifikation DISPLAY 9 DISPLAY 4 4 1 FERNBEDIENUNG UND AUSTAUSCH DER BATTERIE TASTEN 1 Men durchlauf dekrementierend Verringerung der Temperatur 2 Erh ht die eingestellte Temperatur Programmierfunktionen 3 Erh ht die Heizofenleistung 4 Erh ht die Gebl seleistung Taste 2 3 Einschalten Ausschalten AUSTAUSCH DER BATTERIE Die Fernbedienung funktioniert mit einer alkalischen Batteri
44. erungsgesch tzten R umen zu lagern Den Heizofen nicht direkt am Fu boden aufstellen Ist der Fu boden aus brennbarem Material hergestellt ist er auch dementsprechend zu isolieren Den Heizofen bei eventuellen Sch den am Z ndsystem nicht mit brennbaren Materialien z nden INFORMATIONEN F r Probleme jeder Art wenden Sie sich bitte an den H ndler oder an von MCZ autorisiertes Fachpersonal Fordern Sie bei Reparaturen immer Original Ersatzteile an Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLET HEIZ FEN Kapitel1 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG e Es darf nur der von MCZ angegebene Brennstoff verwendet werden f r ITALIEN nur Pellets mit Durchmesser 6 mm f r die anderen europ ischen L nder Pellets mit Durchmesser 6 8 mm der ausschlie lich ber das automatische Beschickungssystem zugef hrt werden darf e Die Rauchgasableitungen regelm ig kontrollieren und reinigen Verbindung zum Rauchfang e Die Anh ufung unverbrannter Pellets im Feuerraum nach wiederholten fehlgeschlagenen Z ndungen muss vor einer erneuten Z ndung entfernt werden e Der Pellet Heizofen darf nicht f r die Zubereitung von Speisen verwendet werden e Den Deckel des Brennstoffbeh lters immer geschlossen halten e Diese Bedienungsanleitung ist w hrend der gesamten Lebensdauer des Heizofens sorgf ltig aufzubewahren Bei Verkauf oder bergabe an einen anderen Benutzer immer sicher
45. fang A Inspektion Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLET HEIZ FEN Kapitel 2 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG 2 8 ANSCHLUSS AN EINE EXTERNE RAUCHGASABLEITUNG MIT ISOLIERTEM ODER DOPPELWANDIGEM ROHR Die Innenabmessungen der externen Rauchgasableitung d rfen 10x10 oder einen Durchmesser von 10 cm und max 20x20 oder einen Durchmesser von 20 cm nicht berschreiten Mit Instrumenten nachpr fen ob ein Rauchabzug von 10 Pa vorhanden ist Abb 6 Es d rfen nur isolierte doppelwandige Edelstahlrohre mit glatter Innenfl che verwendet werden es sind keine biegsamen Edelstahlrohre zul ssig die an der Wand zu befestigen sind Am Sockel des Rauchfangs ist eine Inspektionsklappe f r die regelm igen Kontrollen und die Reinigung anzubringen Letztere ist ein Mal im Jahr vorzunehmen Der Anschluss an den Rauchfang ist luftdicht und mit den von uns empfohlenen Rohren und Anschlussst cken auszuf hren Es ist unbedingt zu berpr fen ob der Schornstein laut geltenden Richtlinien mit einem Windschutz versehen ist Diese Art Anschluss garantiert auch bei einem vor bergehenden Stromausfall die Ableitung der Rauchgase 2 9 ANSCHLUSS AN DEN RAUCHFANG ODER AN EINE RAUCHGASABLEITUNG Zur Gew hrleistung eines einwandfreien Betriebs muss das Anschlussst ck zwischen Ofen und Rauchfang oder Rauchgasableitung eine Neigung von mindestens 3 aufweis
46. g der Rezeptur wird durch die Displaymeldung LADEN PARAM angezeigt das Display kehrt anschliessend automatisch zum ersten Bild zur ck Wird der Vorgang f r mehr als 60 Sekunden unterbrochen kehrt das Display automatisch zum ersten Bild zur ck Der Vorgang kann auch von Hand in jedem beliebigen Moment durch Dr cken der Taste f r einige Sekunden unterbrochen werden MERCURY M2 DEFAULT REZEPTEINSTELLUNG VOM WERK Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLET HEIZ FEN Kapitel 4 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG 4 7 ERSTE INBETRIEBNAHME Nun kann der Heizofen eingeschaltet werden Nachstehend ist kurz beschrieben wie der Heizofen ein bzw ausgeschaltet wird W hrend Sie bequem in Ihrem Sessel sitzen und sich von der wohligen von Ihrem Heizofen abgegebenen W rme verw hnen lassen m chten wir Ihnen alle Steuerbefehle und Programmierfolgen erkl ren damit die Leistungen aufs Beste genutzt werden k nnen siehe Absatz 4 9 4 7 1 Einschalten ber die Bedienblende Zum Starten des Heizofens die Taste einige Sekunden lang dr cken 4 7 2 Einschalten ber die Fernbedienung Zum Starten des Heizofens die Tasten und einige Sekunden lang gleichzeitig dr cken Der Heizofen beginnt mit der ZUENDENG die etwa 15 Minuten dauert und geht dann zum normalen Heizbetrieb ber Bei der ersten Einschaltung ist der Heizofen auf MANUELL Betrieb einge
47. harakter der Flamme ist Farbe orange gelb immer an ihre Form gebunden Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLET HEIZ FEN Kapitel 4 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG 4 9 BETRIEBSARTEN Die Heiz fen bieten drei Betriebsarten MANUELLE und AUTO 4 9 1 Manuell und automatisch Der Heizofen kann in den beiden oben genannten Betriebsarten die zwei unterschiedliche Betriebskonzepte haben arbeiten Die MANUELLE Betriebsart erlaubt ausschlie lich die Leistung der Flamme von 1 bis 5 die Messung der Raumtemperatur wird vollkommen au er Acht gelassen Diese Betriebsart wird auf dem Display mit dem Zeichen angezeigt Der Automatikbetrieb erlaubt hingegen die Einstellung der gew nschten Temperatur im Aufstellungsraum dadurch regelt der Heizofen automatisch seine Leistung um die festgelegte Temperatur zu erreichen In dieser Betriebsart kann auch ein externer Thermostat benutzt werden wie im Abschnitt 4 9 3 2 dieses Handbuches beschrieben ist Bei jeder Einschaltung befindet sich der Heizofen immer der Betriebsart in der zuletzt ausgeschalten wurde 4 9 2 Manueller Betrieb In dieser Betriebsart kann nur die ausgegebene Heizleistung durch die Wahl der Flammenleistung variiert werden Mit der Taste regelt man nacheinander die 5 W rmeleistungsstufen des Heizofens arbeitet der Heizofen zum Beispiel in der Leistung 3 ist die Sequenz folgende
48. horizontal H oder vertikal V siehe PelletBox Als erstes ist die Art des Anschlusses an den Rauchfang festzustellen Dabei ist Folgendes zu beachten ACHTUNG Die Installation sieht ausschlie lich den Anschluss an einen Rauchfang vor Aus diesem Grund sind die folgenden Bewertungskriterien f r die Identifizierung der Art der Installation in bereinstimmung mit der Richtlinie als g ltig anzusehen v Bei horizontal ausgebildeten Abschnitten deren Summe gr er als 1 5 m ist ist f r die Auswahl des Rezepts die Einstellungsart HORIZONTAL H in Betracht zu ziehen v Ist es f r den Anschluss an den Rauchfang erforderlich drei oder mehrere 45 oder 90 Kr mmungen herzustellen ist f r die Auswahl des die Einstellungsart HORIZONTAL in Betracht zu ziehen v Ist der Anschluss an den Rauchfang praktisch nur vertikal oder ist der Heizofen direkt an den Rauchfang angeschlossen ist die VERTIKALE Einstellung V zu w hlen v Ist die Rauchgasableitung horizontal ausgebildet k rzer als 1 Meter und ohne Kr mmungen kann in jedem Fall die VERTIKALE Einstellung V gew hlt werden gr ten Teil HORIZONTAL ausgebildet F r komplexe Installationen empfehlen wir Ihnen sich an Fachkr fte oder an die autorisierten Kundendienststellen MCZ zu wenden MCZ r t dringend davon ab andere Arten von Installationen nicht ber den Rauchfang erfolgende Rauchgasableitung zu w hlen und lehnt in diesem
49. ie daraus entstehen sollten Ebenso lehnt der Hersteller jede Verantwortung f r Personen und Sachsch den ab die aus der Nichtbeachtung aller anderen im Handbuch enthaltenen Anweisungen entstehen sollten Bei der Durchfuhrung von Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten sind alle erforderlichen VorsichtsmaBnahmen zu treffen Die Sicherheitsvorrichtungen d rfen nicht umger stet werden Die Sicherheitsvorrichtungen d rfen nicht entfernt werden Der Ofen ist an eine effiziente Rauchgasableitung anzuschie en Es ist sicherzustellen dass der Raum in dem der Ofen installiert wird ausreichend bel ftet wird 4 10 1 Alarmmeldung Bei Auftreten einer Betriebsst rung des Heizofens informiert dieser dank seines computergesteuerten berwachungssystems den Benutzer ber das Display 8 ber das Ausma der St rung und an welcher Stelle sie aufgetreten ist Folgende Tabelle fasst die grundlegenden Fehlermeldungen zusammen Anzeige auf dem St rmeldung Abhilfe Display 8 VERSTOPFUNG DER RAUCHAUSTRITTSLEITUNG Die GESAMTE Rauchleitung kontrollieren und reinigen ALARM GEGENDRUCK DURCH WIND oder nachsehen ob der Wind von aussen den DRUCK WACHTER Rauchaustritt behindert einen windgesch tzten Schornstein einsetzen ALARM Die Gebl segeschwindigkeit ist zu niedrig Den Sauberkeitszustand pr fen und nachsehen ob Das Rauchgebl se ist blockiert Schmutz das Gebl se bremst Wird die St rung nicht
50. ig Rauch und Lackgeruch sind nach ca einer Betriebsstunde nicht mehr zu riechen Wir weisen nochmals darauf hin dass diese Ger che unsch dlich f r die Gesundheit sind Der Heizofen dehnt sich w hrend des Betriebs und schrumpft beim Ausk hlen wieder wodurch leichte Knirschger usche vernommen werden k nnen Da die Struktur aus Walzstahl besteht handelt es sich dabei um ein absolut normales Verhalten und darf nicht als Defekt angesehen werden Es ist besonders wichtig dass der Heizofen nicht sofort berhitzt wird sondern schrittweise auf Temperatur gebracht wird In der Betriebsart Handbetrieb sind die niedrigeren Leistungsstufen z B 1a 2a 3a zu verwenden Bei den darauf folgenden Z ndungen kann dann die gesamte Heizleistung z B 4a 5a genutzt werden wobei jedoch darauf zu achten ist den Heizofen nicht l nger als 60 90 Minuten auf H chstleistung laufen zu lassen Dadurch werden Sch den an den Keramikfliesen Schwei n hten und an der Stahlstruktur vermieden Bei der ersten Z ndung den Heizofen in der Betriebsart nHandbetrieb betreiben und nur mittlere Heizleistungsstufen wie 1 2 3 verwenden Versuchen Sie nicht sofort die H chstw rmeleistungen zu erzielen Machen Sie sich zuerst mit den vom Display oder von der Fernbedienung gegebenen Steueranweisungen vertraut Versuchen Sie sich die am Display des Ofens ausgegebenen Meldungen einzupr gen Arbeitsweise T
51. in und entheben die Fa MCZ jeder zivil und strafrechtlichen Verantwortung Ein Gro teil der Oberfl chen des Heizofens ist sehr hei T r Griff Glasscheibe Rauchgasrohre usw Deshalb d rfen diese Teile nur mit entsprechender Schutzkleidung oder hierf r geeigneten Mitteln angefasst werden wie z B mit W rmeschutzhandschuhen oder isolierten Vorrichtungen Auf diese Gefahr sind ltere Personen Behinderte und insbesondere Kinder eindringlich hinzuweisen die sich w hrend des Betriebs des Heizofens au er seiner Reichweite befinden m ssen Es ist untersagt den Ofen mit offener T r oder zerbrochener Scheibe zu betreiben Den Heizofen keinesfalls mit feuchten H nden anfassen da es sich um ein Elektroger t handelt Bevor irgendein Eingriff am Ofen vorgenommen wird ist stets das Netzkabel am Stecker aus der Steckdose zu ziehen Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLET HEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Vor jeder Reinigung oder Instandhaltung ist der Heizofen vom Stromversorgungsnetz zu trennen Hierzu den Hauptschalter hinter dem Ger t ausschalten oder das Netzkabel am Stecker aus der Steckdose ziehen Der Heizofen muss laut Richtlinien 73 23 EWG und 93 98 EWG an eine elektrische Anlage mit Erdleiter angeschlossen werden Die Anlage muss entsprechend der elektrischen Leistung des Heizofens ausgelegt sein Eine falsche Installation oder eine schlechte I
52. isse in den Keramikteilen stellen keinen Grund f r Beanstandungen dar da es sich um nat rliche Eigenschaften des Materials handelt und diese beim Gebrauch des Ger tes auftreten Hinweise und Garantiebedingungen Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLET HEIZ FEN Kapitel1 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Teile die aufgrund eines fahrl ssigen oder unsachgem en Gebrauchs einer falschen Instandhaltung einer nicht mit den Anweisungen von MCZ konformen Installation siehe dementsprechende Kapitel in diesem Handbuch Defekte aufweisen sind nicht durch die Garantie gedeckt Die Fa MCZ bernimmt keinerlei Haftung f r eventuelle Sch den die direkt oder indirekt Personen Tieren oder Sachen aufgrund eines Nichtbefolgens aller Vorschriften dieser Anleitung insbesondere betreffend die Installation den Gebrauch und die Instandhaltung des Ger tes zugef gt werden k nnen Bei Leistungsunf higkeit des Ger tes wenden Sie sich bitte an den H ndler u o an den Gebietsimporteur Transport oder Handlingsch den sind von der Garantie ausgeschlossen F r die Installation und den Gebrauch des Heizofens ist ausschlie lich das mitgelieferte Handbuch als Bezugsquelle g ltig Die Garantie verf llt bei Sch den die durch eine Umr stung des Ger tes Witterungseinfl sse Naturkatastrophen elektrische Entladungen Br nde eine defekte elektrische Anlage sowie durch eine mangelnde oder
53. itel 6 Seite 41 STORUNG MOGLICHE URSACHEN ABHILFE Den Behalter mit Pellets fullen Den Getriebemotor austauschen Die Platine austauschen Die Schnecke entblocken und den Behalter reinigen Den Behalter mit Pellets fullen Siehe vorangehende St rung Den Ofen vollst ndig abk hlen lassen den Thermostat r cksetzen damit die Sperre aufgehoben wird und den Ofen wieder einschalten Wenden Sie sich bei Fortbestehen der St rung an den Kundendienst Die T r schlie en oder die Dichtungen durch neue Original Dichtungen austauschen lassen Die vom Hersteller empfohlenen Pellets verwenden Brennstoffzufuhr vom Kundendienst berpr fen lassen Die Brennkammer unter Befolgung der im Handbuch enthaltenen Anweisungen reinigen Die Rauchgasableitung reinigen Den Druckw chter austauschen Den Motor berpr fen und ggf austauschen Die Z ndungsphase wiederholen Siehe vorangehende Anweisung Die Rauchgasableitung reinigen Die F hler und austauschen berpr fen Die Gl hkerze berpr fen und austauschen Feuerbecken reinigen und kontrollieren ob die L cher nicht verstopft sind Die Brennkammer und die Rauchgasableitung sorgf ltig reinigen Die Bel ftungs ffnung auf Verstopfungen kontrollieren Die T rdichtungen auf Verschlei berpr fen Die Marke der Pellets wechseln Den Motor berpr fen und ggf austauschen Technischer Service Alle Rechte vorbeh
54. kungen gesch tzt Weitere Sicherungen zum Schutz der Platinen Hauptplatine und Platine des Warmetauschers befinden sich auf den Platinen selbst e SCHADEN AM RAUCHGEBL SE Bei Anhalten des Gebl ses stoppt die Platine unverz glich die Beschickung mit Pellets und es wird eine Fehlermeldung angezeigt e SCHADEN AM GETRIEBEMOTOR Bei Anhalten des Getriebemotors funktioniert der Ofen so lange weiter bis er das minimale K hlniveau erreicht hat e ZEITWEILIGER STROMAUSFALL Nach einem kurzen Stromausfall geht der Heizofen in K hlung ber und z ndet erneut automatisch FEHLENDE ZUNDUNG Entwickelt sich w hrend der Z ndungsphase keine Flamme geht in der Heizofen in Alarm ber ES IST STRIKT VERBOTEN DIE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN UMZUR STEN Nur nach Beseitigung der Ursache die das Ansprechen der Sicherheitsvorrichtung ausgel st hat kann der Ofen RE eingeschaltet und die automatische Funktionsweise des F hlers wieder hergestellt werden S mtliche Betriebsst rungen die entsprechenden Alarmmeldungen und die Vorgehensweise f r die Behebung derselben sind im Absatz 4 11 1 angef hrt E Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLET HEIZ FEN Kapitel 4 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Achtung Bei NICHTBEFOLGEN der im vorliegenden Betriebshandbuch enthaltenen Anweisungen lehnt der Hersteller jede Haftung f r Personen und Sachsch den ab d
55. leuchte 10 Um von der MANUELL Betriebsart auf die AUTO berzuwechseln gen gt es die Taste zweimal hintereinander zu dr cken Das Display zeigt den Wechsel der Betriebsart die Komtrollleuchte erlischt und die gew nschte Temperatur muss eingegeben werden Bei einem eben erfolgten Wechsel vom manuellen Betrieb zum Automatikbetrieb betr gt die vorgegebene Temperatur 40 C 4 9 3 Automatikbetrieb W hrend im MANUELL Betrieb einfach die abgegebene Heizleistung gew hlt und dieser Betrieb unver ndert beibehalten wird ist es im AUTO m glich eine bestimmte Temperatur die im Raum erreicht werden soll einzugeben In dieser Betriebsart ndert der Heizofen automatisch die abgegebene W rmeleistung so dass die Temperatur im Raum auf einem zuvor festgelegten Wert konstant beibehalten wird Beispiel Betr gt die von dem sich auf dem Heizofen befindlichen Temperaturf hler gemessene Temperatur 15 C und die am Thermostat eingestellte Temperatur betr gt 20 C geht der Ofen in Folge zur 5 Leistungsstufe und bei Erreichen der eingestellten geforderten Temperatur 20 C geht er in den Modus ECO ber am Display erscheint die Anzeige ECO Danach geht er wieder zur Mindestleistung ber Betrieb bei niedrigster Leistung im Modus Es ist auf jeden Fall zu beachten dass die am Thermostat eingestellte Temperatur als Richtwert gilt und der Benutzer den richtigen Parameter f r den R
56. m Ofen geliefert rr 29 4 9 3 2 Aussenthermostat optional ii 29 4 9 3 3 bergang vom Automatikbetrieb auf Handbetrieb rr 30 Inhalt Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLET HEIZ FEN inhalt INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG 4 9 4 Automatikbetrieb mit ECO STOP se ana nee nenne 30 4 9 4 1 Aktivierung des Modus ECO STOP vom Installateur 31 4 9 5 Programmierter len E 31 4 9 5 1 Aktueller Wochentag und Uhrzeit sun0s2ua0nnnnonnunnuonnunonnunumunnunun nun nun nun nn nun nn 31 4 9 5 2 Aktivierung der Zeitschaltung z22s2s2ennnnennnonnnnon on nn non nn nun nn nun nn nun nn nun ann nenn nn 31 45 53 APLEOBLAH a 32 4 10 SICRERMECISVORRICHIVNCEN csrl 34 4 10 1 ii 35 4 10 2 Weitere Display Anzeigen rr 36 4 10 3 SEI ei liana 36 4 11 AUSSCHALTEN DES OFENS ee 36 5 INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG sek KKK KREE EE KREE E siii iii iii 38 5 1 REINIGUNG ina 38 52 REINIGUNG BUREFEEINE FACHKRAFT eeneg 39 5 3 KONTROLLE DER INNEREN BESTANDTEILE essen 40 6 ST RUNGEN 7 URSACHEN 7 ABHILFE ini 41 7 SCHALTPLANE 43 7 1 AUSTAUSCH U O WARTUNG DER
57. n angezeigt wenn der Heizofen in einem nicht allzu grossen und gut isoliertem Raum arbeitet Beispiel Betr gt die vom F hler des Heizofens gemessene Raumtemperatur 15 C und am Thermostat sind 20 C eingestellt schaltet der Ofen nach einem vorgegebenen Schema auf die 5 Leistungsstufe und bei Erreichen der Zieltemperatur von 20 C schaltet er sich vor bergehend automatisch aus Es wird die Anzeige Eco Stop ausgegeben Sobald die Raumtemperatur unter den am Thermostat eingestellten Wert sinkt z B 18 C schaltet sich der Ofen automatisch ein und ist solange in Betrieb bis im Raum erneut 20 C erreicht wurden Liegt die vom F hler gemessene Temperatur ber dem am Thermostat eingestellten Wert z B 20 C 21 C bleibt der Ofen ausgeschaltet und am Display wird die Anzeige Eco Stop ausgegeben Es ist auf jeden Fall zu beachten dass die am Thermostat eingestellte Temperatur als Richtwert gilt und der Benutzer den richtigen Parameter f r den Raum zu finden hat in dem der Ofen installiert ist z B 25 C auf dem Thermostat 20 C im Raum In dieser Betriebsart kann der Ofen vom Benutzer erneut eingeschaltet werden indem er am Thermostat eine h here Temperatur als die Raumtemperatur einstellt oder aber er kann einige Sekunden lang die Taste dr cken durch die er in den Modus Off bergeht und durch Dr cken derselben Taste den Ofen wieder einschalten Extemen Thermosta Serieller Verkabelung vom Verbinder
58. n Arbeiten d rfen ausschlie lich von Fachkr ften der Fa MCZ ausgef hrt werden Die Nichtbeachtung dieser Vorschrift f hrt zum sofortigen Verfall der Garantie und enthebt den Hersteller jeder Verantwortung St rungen Ursachen Abhilfe Die Temperatur des Thermostats neu einstellen 10 Den Temperaturfuhler berpr fen und ggf austauschen Die Bedienblende und ggf austauschen berpr fen berpr fen ob der Stecker eingesteckt ist und dass der Hauptschalter auf Position I steht Die Sonde durch Bet tigen des r ckseitigen Thermostats r cksetzen Bei erneutem Ansprechen ist diese auszutauschen Die Sicherung austauschen Den Druckw chter austauschen das Die Rauchgasableitung Rauchrohr reinigen Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLET HEIZ FEN Kapitel 6 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG 7 SCHALTPL NE SCHEDA MADRE FUSIBILE 4A NEUTRO 230 CA FASI E VENTOLA FUMI SCAMBIATORE CONSOLE PROGRAMMAZIONE E i PRESSOSTATO CANDELETTA IDMICROPROCESSORE OROLOGIO SICUREZZA A RIARMO PELLET 5 ROSSO SEGNALE BIANCO DN NERO SONDA AMBIENTE ROSSO TERMOSTATO ESTERNO 90 LD D gt SONDA FUMI 7 1 AUSTAUSCH U O WARTUNG DER PLATINE ACHTUNG Der Austausch u o die Wartung der Platine darf nur
59. nd s mtliche sich am Boden befindlichen L cher und den Rost reinigen Bei der Anwendung von Qualit tspellets ist ein Pinsel f r die Reinigung und die Wiederherstellung eines einwandfreien Betriebs vollkommen ausreichend Bei hartn ckigen Ablagerungen hingegen ist das mit dem Heizofen mitgelieferte Werkzeug aus Stahl zu verwenden ALLE 2 3 TAGE DURCHZUF HRENDE KONTROLLE Die Aschenk sten entleeren und reinigen wobei auf die hei e Asche zu achten ist Abb 27 Nur wenn die Asche vollst ndig kalt ist kann auch ein Staubsauger zum Entfernen derselben verwendet werden In diesem Fall einen entsprechenden Staubsauger verwenden der sich auch zum Aufsaugen von gr eren Partikeln eignet Die H ufigkeit der Reinigung h ngt von Ihrer Erfahrung und der Qualit t der Pellets ab Auf jeden Fall sollte die Reinigung alle 2 3 Tage vorgenommen werden Die Aschenk sten nach deren Reinigung wieder schlie en und berpr fen ob diese gut verschlossen sind REINIGUNG DER GLASSCHEIBE F r die Reinigung des Ceran Glases einen trockenen Pinsel oder bei starker Verschmutzung das spezifische Reinigungsspray auf die Glasscheibe spr hen und mit einem Tuch abreiben Abb 28 ACHTUNG Das Reinigungsspray nicht auf die lackierten Teile und die Glasfaser Dichtungen der T r spr hen Abb 27 Reinigung des Aschenkastens Abb 28 Reinigung der Glasscheibe Wartung und Reinigung Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Ver
60. ngen ohne weiteres wie folgt andern LINGUA gt on Die Taste MENU dr cken das MENU 3 mit den Tasten oder Gs w hlen und durch nochmaliges Dr cken der Taste MENU die Sprachwahl ffnen Die gew nschte Sprache mit den Tasten oder einstellen F r die Best tigung der Wahl und zum Verlassen des Men s die Taste dr cken Jetzt teilt das Display den Betriebszustand in der gew nschten Sprache mit 4 6 AUSWAHL DES REZEPTS Dank dieses exklusiven Bewertungskriteriums MCZ wird dem Benutzer die M glichkeit gegeben die Art der zur Verf gung stehenden Pellets zu identifizieren damit der Heizofen entsprechend eingestellt werden kann Dadurch wird ein zu hoher Brennstoffverbrauch vermieden die vorgesehene Heizleistung gew hrleistet und der Ofen gesch tzt DAS REZEPT MUSS SOWOHL BEI DER ERSTEN INSTALLATION ALS AUCH BEI JEDEM WECHSEL DER PELLETS AUSGEW HLT WERDEN z B bei einem Wechsel des Lieferanten oder wenn man feststellt dass die Pellets eine andere Farbe oder St ckgr e aufweisen 4 6 1 VORGEHENSWEISE BEI DER IDENTIFIZIERUNG DES REZEPTS e Identifizierung der Art der Installation oder des Anschlusses an den Rauchfang Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLET HEIZ FEN Kapitel 4 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG e Identifizierung der Art des Brennstoffes e Identifizierung der Art der Installation
61. nstandhaltung nicht konform mit den Angaben dieses Handbuchs k nnen Personen Tier und Sachsch den bewirken In diesem Fall bernimmt die Fa MCZ keine zivil und strafrechtliche Haftung 1 2 BETRIEBSHINWEISE Hinweise und Garantiebedingungen Schalten Sie den Ofen bei einer St rung oder schlechtem Betrieb ab Das manuelle Beschicken des Feuerraums mit Pellets ist unzul ssig Die Anh ufung unverbrannter Pellets im Feuerraum nach wiederholten fehlgeschlagenen Z ndungen muss vor einer erneuten Z ndung entfernt werden Das Innere des Ofens nicht mit Wasser reinigen Den Ofen nicht mit Wasser reinigen Das Wasser k nnte ins Innere eindringen und die elektrischen Isolierungen besch digen was zu Stromst en f hren w rde Den K rper nicht zu lange der warmen Luft aussetzen Den Raum in dem Sie sich aufhalten und in dem der Ofen installiert ist nicht zu stark beheizen Dies kann Ihren k rperlichen Zustand beeintr chtigen und zu gesundheitlichen Problemen f hren Pflanzen oder Tiere nicht direkt dem Warmluftstrom aussetzen Dies k nnte sch dliche Auswirkungen auf dieselben haben Nichts anderes als Holzpellets in den Beh lter f llen Den Heizofen in f r die Brandbek mpfung geeigneten R umen installieren die mit allen erforderlichen Versorgungsleitungen Luft und Strom sowie mit einem Rauchabzug versehen sind Der Heizofen und die Keramikverkleidung sind in trockenen und witt
62. ort aufstellen Vergewissern Sie sich dass letzterer den Vorschriften entspricht Der Heizofenk rper oder Monoblock muss immer vertikal und ausschlie lich mit Transportw gen bef rdert werden Insbesondere ist darauf zu achten dass die T r und die Glasscheibe keinen St en ausgesetzt werden die dadurch besch digt werden k nnten In jedem Fall ist bei der Handhabung des Ofens sehr vorsichtig vorzugehen Den Ofen m glichst in der N he des Standorts auspacken Das Verpackungsmaterial enth lt keine Schadstoffe und kann daher als normaler Hausm ll entsorgt werden Der Endverbraucher hat f r die umweltfreundliche und den geltenden Abbildung 1 Beispiel f r die Bestimmungen entsprechende Lagerung Entsorgung oder eventuelle Verpacxung ces Heizotang Wiederverwertung des Verpackungsmaterials zu sorgen Den Monoblock und die Verkleidung nicht unverpackt lagern Soll der Heizofen an ein Rauchgasrohr angeschlossen werden das durch die R ckwand f hrt zum Rauchfang darf das Rohr nicht mit Gewalt eingesetzt werden Den Ofen mit den 4 Stellf en J so nivellieren dass das Rauchgasrohr S und das Verbindungsrohr H koaxial zueinander ausgerichtet sind Wird das Rauchgasrohr des Ofens mit Gewalt eingesetzt oder falsch angehoben bzw positioniert kann dessen Funktionsweise unbehebbar beeintr chtigt werden 1 Durch Drehen des Stellfu es im Uhrzeigersinn wird der Ofen nach unten abgesenkt L 2 Dur
63. stellen dass diese auch dem neuen Besitzer ausgeh ndigt wird Fordern Sie bei Verlust derselben ein neues Exemplar bei Ihrem Fachh ndler oder direkt bei MCZ an 1 3 GARANTIEBEDINGUNGEN Die Firma MCZ garantiert f r das Produkt mit Ausnahme der unten angef hrten Teile die einem normalen Verschlei unterliegen f r den Zeitraum von zwei Jahren ab Verkaufsdatum das durch ein entsprechendes Dokument bezeugt wird in dem der Name des H ndlers und das Verkaufsdatum angegeben sind Des Weiteren muss der Garantieschein binnen 8 Tagen ausgef llt eingeschickt werden falls das Produkt von einer Fachkraft gem den in der beiliegenden Bedienungsanleitung enthaltenen Angaben installiert und abgenommen wurde Unter Garantie versteht sich der kostenlose Austausch oder die Reparatur der durch Herstellungsfehler defekt anerkannten Teile 1 3 1 Begrenzungen Von der Garantie ausgeschlossen sind elektrische und elektronische Teile sowie Ventilatoren f r die die Garantiefrist 1 Jahr ab dem laut obigen Angaben best tigten Kaufdatum betr gt Folgend angef hrte Teile die einem normalen Verschlei unterliegen werden nicht durch die Garantie gedeckt Dichtungen Glasscheiben und alle von der Feuerstelle abnehmbaren Teile Die ausgetauschten Teile werden f r die restliche Laufzeit der Garantie ab dem Kaufdatum des Heizofens garantiert 1 3 2 Ausnahmen Farbabweichungen bei lackierten Teilen und Keramikteilen sowie Haarr
64. stellt Wir k nnen erst nach erfolgter Einschaltung auf der Bedienblende die Leistung und die gew nschte Bel ftung w hlen Mit der Taste werden die 5 Heizleistungsstufen des Ofens wie folgt eingestellt P3 gt P4 P5 P1 P2 P3 w hrend die 5 Warmluft Gebl sestufen mit der Taste aufsteigend wie folgt eingestellt werden In der Stellung AUTO passt sich die Bel ftung selbstst ndig der Leistung des Feuers an Beispiel e Leistungsstufe Flamme P1 Bel ftung bei 1 Geschwindigkeit e Leistungsstufe Flamme P2 Bel ftung bei 2 Geschwindigkeit e Leistungsstufe Flamme 5 Bel ftung bei 5 Geschwindigkeit Bei der ersten Einschaltung und jedes Mal wenn der Pelletvorratsbeh lter vollkommen leer ist kann es sein dass das Brennmaterial das immer die Strecke zwischen Vorratsbehalter und Brenner zur cklegen muss nicht rechtzeitig und nicht in der richtigen programmierten Menge f r eine richtige Z ndung eintrifft In diesem Fall ist der Brenner entweder leer oder es sind nur wenig Pellets vorhanden EVENTUELL DIE PELLETS AUS DEM FEUERRAUM ENTFERNEN UND DIE ZUNDUNG WIEDERHOLEN INDEM DIE TASTE EINIGE SEKUNDEN LANG GEDR CKT WIRD Sollte die Flamme nach wiederholten Versuchen noch immer nicht brennen obwohl regelm ig Pellets zugef hrt werden k nnte das Problem an den Komponenten des Ofens liegen oder aber es ist auf eine unsachgem e Installation desselben zur ckzuf hren DEN EINGRIFF EI
65. te von der Wand aufstellen IIe Bei brennbaren W nden einen Mindestabstand von 20 cm ab R ckseite seitlich von 50 cm und vorne von 150 cm einhalten Bei Vorhandensein besonders empfindlicher Gegenst nde wie M bel Vorh nge oder Sofas den Abstand zum Heizofen entsprechend vergr ern L_ Funkenschutz vorzusehen der mit den geltenden Bei Holzfu b den ist ein entsprechender Installationsbeispiel mit Heizofen Saturn nationalen Richtlinien konform ist 2 4 VORKEHRUNGSMASSNAHMEN WICHTIGER HINWEIS Die Installation und die Montage des Heizofens mussen von Fachpersonal durchgefuhrt werden Der Ofen muss in einem Raum aufgestellt werden der so angelegt ist dass das Offnen und die normalen Instandhaltungsarbeiten nicht behindert werden Der Raum muss fur die erforderlichen Betriebsbedingungen konzipiert sein mit einem Stromanschluss 230 240 V 50 Hz EN73 23 ausgelegt sein e ber einen ausreichend bemessenen Rauchabzug verf gen mit einer Au enbel ftung ausgestattet sein mit einer Erdungsanlage laut CE Richtlinie versehen sein Der Heizofen muss an einen Rauchfang oder eine interne oder externe vertikal ausgebildete Rauchgasableitung in bereinstimmung mit den geltenden Richtlinien angeschlossen werden Der Ofen muss so aufgestellt werden dass die Steckdose leicht zug nglich ist Theoretische Grundlagen
66. ts chlich vertikal oder horizontal ausgebildetem Rauchfang die Auswahl des optimalen Rezepts f r die Art der verwendeten Pellets erm glichen Beispiel Angenommen der Heizofen wir mit einem vertikal ausgebildeten Rauchfang installiert und das Gewicht des Messbechers einschlie lich e Je L2 m e m Zuerst ist das zur Verf gung stehende Ofenmodell ausfindig zu machen z B MERCURY Danach ist die entsprechende Tabelle auf dem Messbecher zu Rate zu ziehen In der Spalte Gewicht befinden sich die 680 g in der Zeile von 660 bis 700 In derselben Reihe rechts befindet sich die Angabe L2 die der Spalte entspricht die mit dem Ofensymbol mit vertikal ausgebildetem Rauchfang versehen ist Das Rezept nach dem der Ofen programmiert wird ist L2 4 6 3 Speicherung der Rezeptur im Heizofen MENU dr cken und die Taste bet tigen bis die Schrift SET REZEPT auf dem Display erscheint dann mit MENU best tigen An diesem Punkt erscheint die Schrift REZEPT EINSTLLG und immer 8 mit den Tasten oder w hlt man die Nummer der gew nschten Rezeptur entsprechend dem Schema auf der Box Pellet Messbecher Um die Wahl zu best tigen die Taste MENU dr cken Auf dem Display erscheint die Aufforderung zu best tigen auf die man mit JA oder NEIN antworten muss Eine der beiden M glichkeiten mit den Tasten oder w hlen und mit der Taste MENU best tigen Die Eingabebest tigun
67. ugef hrt Danach fallen diese direkt ins Edelstahl Feuerbecken Die dem Feuerbecken zugef hrte Menge Pellets und die Verbrennungsluft sind vorgegeben Sie werden ber eine Platine programmiert und gesteuert W hrend der Z ndungsphase schaltet die Platine das Rauchgas Absauggebl se und die Keramik Z ndkerze ein die durch ihre berhitzung den Brennstoff bei einer Temperatur von ca 200 anz ndet Nach ungef hr 20 Minuten ist die Z ndungsphase beendet und die Steuerung stellt den Heizofen auf Betriebsmodus um W hrend dieser Phase und aufgrund der Anweisungen die wir ber die IR Fernbedingung 5 Leistungsstufen erteilen regelt die Platine die exakte Iteration zwischen Brennstoff Verbrennungsluft und Konvektionsluft Sie sorgt f r die st ndige berwachung aller 2 Te 2 angeschlossenen Elemente und meldet falls erforderlich das en Vorhandensein von Betriebsst rungen oder unterbricht den Prozess 2 3 STANDORT DES OFENS F r einen st rungsfreien Betrieb und eine gute Temperaturverteilung muss der Ofen in einem Raum aufgestellt werden in dem die erforderliche Frischluftzufuhr ca 40 m h f r die Verbrennung der Pellets gem den Installationsvorschriften und den geltenden nationalen Richtlinien gegeben ist Das Raumvolumen muss mindestens 30 betragen Die Luftzufuhr muss durch permanente ffnungen in den W nden in der N he des Heizofens erfolgen die nach au en f hren und einen Mindestquerschnitt
68. vielf ltigung verboten MACE PELLET HEIZ FEN Kapitel5 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG 5 2 REINIGUNG DURCH EINE FACHKRAFT REINIGUNG DES WARMETAUSCHERS Den oberen Verschluss Abb 29 entfernen und mit einem steifen Stab die W nde der Feuerstelle so abkratzen dass die Asche in den sich darunter befindlichen Teil f llt Obe Bei abgek hltem Ofen die Klappe unter dem Feuerbecken ffnen Abb iii 30 und mit einem Staubsauger die Asche und den Ru vom W rmetauscher entfernen Un terer Verscluss Die gesamte Rauchgasanlage reinigen insbesondere in der N he der T Anschl sse und eventueller horizontal ausgebildeter Abschnitte Wenden Sie sich f r Einzelheiten an einen Schornsteinfeger zu Ihrer Sicherheit zu reinigen ist h ngt vom ACHTUNG Die H ufigkeit mit der Rauchgasanlage Ofengebrauch ab Die Dichtigkeit der an der Ofent r angebrachten Glasfaser Dichtungen berpr fen Ggf beim Fachh ndler neue Dichtungen zum Austausch bestellen Nach Saisonende ist das Fach unter dem Feuerbecken und das Innere des W rmetauschers zu reinigen Diese allgemeine Reinigung sollte nach Saisonende durchgef hrt werden damit alle Verbrennungsr ckst nde beseitigt werden Jedoch sollte mit dieser Reinigung nicht zu lange gewartet werden da sich die R ckst nde im Laufe der Zeit durch die Feuchtigkeit verh rten k nnen Au erbetriebsetzen Saisonende Am Ende einer jeden Saison bevor der Ofen ni
69. zur Installation Technischer Service Alle Rechte vorbehalten Vernelf ltigung verboten MACE PELLET HEIZ FEN Kapitel 2 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG WICHTIGER HINWEIS Der Ofen muss an einen Rauchfang oder an eine vertikal ausgebildete Rauchgasableitung angeschlossen werden die den Rauch an der h chsten Stelle des Geb udes ableiten Die Rauchgase stammen aus der Verbrennung von Holz und k nnen daher W nde mit denen sie in Ber hrung kommen verschmutzen Au erdem ist darauf zu achten dass der Rauch zwar fast unsichtbar aber sehr hei ist und bei Ber hrung Verbrennungen verursachen kann Vor der Aufstellung des Heizofens ist sowohl die Bohrung f r das Rauchgasrohr als auch die Bohrung f r die L ftungs ffnung auszuf hren 2 5 ANSCHLUSS AN DIE FFNUNG F R DIE AUSSENBELUFTUNG Dem Raum in dem der Ofen installiert ist muss mindestens so viel Frischluft zugef hrt werden wie zur einwandfreien Verbrennung und zur Raumbel ftung erforderlich ist Dies kann mit Hilfe von permanenten Offmungen in den W nden durch die die Luft von au en in den Raum zugef hrt wird oder durch einzelne L ftungskandle bzw durch Sammell ftungskandle realisiert werden Zu diesem Zweck ist in die Au enwand in der N he des Ofens eine sai Durchgangs ffnung mit einem Querschnitt von 100 cm einzuarbeiten 5 BEE E Durchmesser der Bohrung 12 cm oder quadratische Offnung 10x10 AA iL e cm die innen und au en durch ein Gitter

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Makita 5057KB Saw User Manual  Manual Viginox vfinal.indd  Mag Vitry 0710_112009 - Ville de Vitry-le    bruxoff - OT Bioelettronica  Oregon Scientific Breaking Dawn Sunrise Clock User Manual    Philips Brewing unit CRP947/01  Teléfono Inalámbrico de 900 MHz  Statistics-to-Go Manual de usuario  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file