Home

TONiC™ T103x FASTRACK™/RTLC lineares Wegmess

image

Contents

1. Richtige Position des Referenzmarkenselektor f r die dargestellte Ausrichtung des HINWEIS AAlle Endschalter und Referenzmarken sollten Abtastkopfes an den u eren Kanten des FASTRACK installiert werden IN TRAC Referenzmarke Q Endpunkt Schaltpunkt der Endschalter Der nominelle Schaltpunkt des Endschalters liegt normalerweise direkt ber dem Magneten kann aber auch bis zu 3 mm fr her schalten Siehe RTLC FASTRACK Installationszeichnung 10 Systemkalibrierung Eine Kalibrierung ist erforderlich und schlie t die Einstellung des Abtastkopfes ab Die optimalen Einstellungen der Inkremental und Referenzmarkensignale werden im Speicher des Abtastkopfes hinterlegt Vor der Systemkalibrierung Reinigen Sie den Ma stab und das Lesefenster des Abtastkopfes Verschmutzungen im Bereich der Referenzmarke k nnen zu einer nicht reproduzierbaren Referenzmarke f hren Bei einer Neuinstallation stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her Maximieren Sie die Signalst rke ber den gesamten Verfahrbereich HINWEIS Die max Geschwindigkeit der CAL Routine betr gt lt 100 mm s alle Ti TD Interface Modelle Das TD Interface kann in jeder Aufl sung kalibriert werden Schritt 1 Kalibrierung der Inkrementsignale Stellen Sie sicher dass die AGC Funktion ausgeschaltet ist CAL LED am Abtastkopf leuchtet nicht bevor Sie mit der Kalibrierung beginnen Dr cken Sie kurz die CAL Taste am Int
2. Legen Sie den Stecker in eine antistatische T te Bringen Sie die Abdeckplatte wieder an Achten Sie darauf dass der Kabelschutz richtig platziert ist und keine Kabel beim Verschrauben der Abdeckplatte eingeklemmt werden TONIC FASTRACK RTLC Installationshandbuch p LITII ICU ITT UTTITII Eo sam q il il i Montage und Installation des Abtastkopfes Montagewinkel Der Winkel muss eine flache Montagefl che haben und sollte entsprechend der Installationstoleranzen angepasst werden k nnen die Einstellung des Abtastkopfabstands sollte justierbar sein und der Winkel muss gen gend steif sein um ein Verbiegen bzw Vibrationen des Abtastkopfes w hrend des Betriebes zu verhindern Einstellen des Abtastkopfes Stellen Sie sicher dass das Ma band das Lesefenster und die Montagefl chen frei von Verschmutzung und anderen Hindernissen sind Die schwarze Abstandslehre muss so unter dem Abtastkopf positioniert werden dass die ffnung direkt unter dem Lesefenster positioniert ist Dies ist erforderlich damit die Einstell LED funktioniert Stellen Sie sicher dass die Lehre auf beiden Seiten des FASTRACK plan aufliegt Stellen Sie den Abtastkopf so ein dass die Signalst rke ber den gesamten Verfahrbereich eine gr ne Einstell LED anzeigt gt 70 Signal Bei Verwendung eines digitalen Ti TD Interface sollte ei
3. 4 IR HINWEIS Werden Ma band o To Referenzmarke und Klebepunkte GY m wie gezeigt angebracht dann ist das Referenzsignal in Bezug auf den Untergrund wiederholgenau 25 Gewindetiefe min 5 Die Klemme nicht im markierten Bereich anbringen M3 x 6 Flachkopfschraube geliefert mit Klemme Nominaler Ausl sepunkt Nominaler Ausl sepunkt Q Endschalter 3 P Endschalter 3 Optische Mittellinie Inkremental und Referenzmarke 0 05 F F Bewegungsachse Setzt einen Spalt von 1 mm zwischen Ma band und Endabdeckungen und keinen Spalt zwischen FASTRACK und Endabdeckungen voraus HINWEIS Empfohlene Mindestl nge des FASTRACK ist 100 mm Zus tzliche Schrauben erh ltlich A 9584 2047 Paket von 25 St TONIC FASTRACK RTLC Installationshandbuch FASTRACK Installation 1 Schneiden Sie FASTRACK und das Ma band unabh ngig voneinander unter Verwendung der Schneidemaschine A 9589 0071 entsprechend der Installationszeichnung zu FASTRACK im diesen Bereichen 2 Reinigen und entfetten Sie den Untergrund nicht abtrennen gr ndlich und lassen Sie ihn trocknen Stellen Sie sicher dass das Ma band und der Untergrund nicht magnetisiert werden da dies die Hysterese beeintr chtigen kann WICHTIG Enden entgraten 3 F r die FASTRACK Montage k nnen eine Nut 4 Entfernen Sie die Schutzfoli
4. Referenzmarken alle 50 mm Verg teter martensitischer Edelstahl 5 um bei 20 C 5 um m bei 20 C Kalibrierung r ckf hrbar auf internationale Normen 10 6 um m C 10m FASTRACK Technische Spezifikation Form Material Thermische Ausdehnung Montage Empfohlene Mindestl nge Maximale Gesamtl nge 0 4 mm x 18 mm H x B einschlie lich Klebeband Verg teter martensitischer Edelstahl 10 6 um m C Selbstklebende Ruckseite 100 mm 25m 15 Renishaw GmbH T 49 0 7127 981 0 RE N IS HAW amp Karl Benz Stra e 12 F 49 0 7127 88237 72124 Pliezhausen E germany renishaw com apply innovation Deutschland www renishaw de Weltweite Kontaktinformationen finden Sie unter www renishaw de renishaw weltweit RENISHAW und das Messtaster Symbol wie sie im RENISHAW Logo verwendet werden sind eingetragene Marken von Renishaw plc im Vereinigten K nigreich und anderen L ndern apply innovation sowie Namen und Produktbezeichnungen von anderen Renishaw Produkten sind Schutzmarken von Renishaw plc und deren Niederlassungen Loctite ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Henkel Corporation I 2011 2014 Renishaw plc Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 0614 M 9589 9003 03
5. Referenzsignal in Bezug auf den Untergrund wiederholgenau UY S f_ aoe WU XG x d 0 05 IF F Bewegungsachse Loctite 435 an 2 Positionen Optische Mittellinie Nominaler Ausl sepunkt Inkremental und Referenzmarke P Endschalter 3 P Endschalter 3 Nominaler Ausl sepunkt gt Setzt einen Spalt von 1 mm zwischen Ma band und Endabdeckungen und keinen Spalt zwischen FASTRACK und Endabdeckungen voraus HINWEIS Empfohlene Mindestl nge des FASTRACK ist 100 mm TONIC FASTRACK RTLC Installationshandbuch 4 Alle Abmessungen und Toleranzen in mm RTLC FASTRACK Installationszeichnung geschraubte Referenzklemme EF Gesamtl nge L 12 1 mind Spalt Ma bandl nge L Messl nge ML L 10 ML L 25 mit beidseitigen Endschaltern FASTRACK Lange L 24 R Detail B FASTRACK im diesen 10 max Spalt Bereichen nicht abtrennen Referenzmarkenkennung 0 5 2 25 0 5 F A 0 1 100 B F Bewegungsachse RENISHAWMA O I N 118 18 0 1 P Endpunkt TONIC Abtastkopf une RTLC Ma band 18 Optionale Endabdeckung A 9705 xxxx A 9589 0058 im Paar Q Endpunkt FASTRACK A 9704 xxxx Detail A IN TRAC Referenzmarke Detail A Klemm schulter RTLC Klemme A 9589 0077 G
6. 0 mA 5 V DC Spannungsquelle entsprechend den Bestimmungen EN IEC 60950 f r SELV Stromkreise 200 mVss bei Frequenzen bis max 500 kHz 20 C bis 70 C 0 C bis 70 C 120 C IP40 IP20 500 m s BS EN 60068 2 7 1993 500 m s 11 ms Sinus BS EN 60068 2 27 1993 100 m s 55 Hz to 2000 Hz BS EN 60068 2 6 1996 Abtastkopf 10g Interface 100 g Kabel 26 g m UHV cable 14 g m Erf llt die EU Richtlinie 2011 65 EU RoHS Doppelt geschirmt Au endurchmesser 4 25 0 25 mm Dyn Beanspruchung gt 20x10 bei einem Biegeradius von 20 mm UL anerkannte Komponente W UHV Verzinnte geflochtene einzeln geschirmte FEP Aderisolation 10m Zahlerfrequenz getakteter Max Kabellange Ausgang MHz m 40 bis 50 F r vollst ndige EMV m ssen sie vorschriftsm ig installiert werden Besondere Aufmerksamkeit muss auf die elektrische Schirmung gelegt werden TONIC FASTRACK RTLC Installationshandbuch RTLC Ma band technische Spezifikationen Form Thermische Referenz Referenzmarke L lt 100 mm L gt 100 mm Material Genauigkeit L lt 1m L gt 1m Thermische Ausdehnung Maximale Lange 0 2 mm hoch 8 mm breit Loctite 435 oder geschraubte Klemme A 9589 0077 Vom Anwender gew hlte automatisch synchronisierende optische N TRAC Referenzmarke wiederholgenau entsprechend der Aufl sung ber den gesamten Geschwindigkeits und Temperaturbereich Eine Referenzmarke in der Mitte des Ma bandes
7. 1524534 KR201 10033204 CN1314511 EP1469969 JP5002559 US2005045586 TONIC FASTRACK RTLC Installationshandbuch Weitere Informationen Weitere Informationen ber die TONIC Wegmess Systeme sind dem Datenblatt f r das TONIC System L 9517 9338 zu entnehmen Diese k nnen von unserer Homepage www renishaw de encoder heruntergeladen oder bei Ihrer Renishaw Vertretung angefragt werden Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Renishaw weder ganz noch teilweise kopiert oder vervielf ltigt werden oder auf irgendeine Weise auf andere Medien oder in eine andere Sprache bertragen werden Die Ver ffentlichung von Material dieses Dokuments bedeutet keine Befreiung der Pflicht zur Beachtung von Patentrechten der Renishaw plc Haftungsausschluss RENISHAW IST UM DIE RICHTIGKEIT UND AKTUALIT T DIESES DOKUMENTS BEM HT BERNIMMT JEDOCH KEINERLEI ZUSICHERUNG BEZ GLICH DES INHALTS EINE HAFTUNG ODER GARANTIE F R DIE AKTUALIT T RICHTIGKEIT UND VOLLST NDIGKEIT DER ZUR VERF GUNG GESTELLTEN INFORMATIONEN IST FOLGLICH AUSGESCHLOSSEN Der Gebrauch dieses Symbols auf Produkten von Renishaw und den beigef gten Unterlagen gibt an dass das Produkt nicht mit allgemeinem Hausm ll entsorgt werden darf Es liegt in der Verantwortung des Endverbrauchers dieses Produkt zur Entsorgung an speziell daf r vorgesehene Sammelstellen f r Elektro und Elektronik Altger te WEEE zu bergeben um eine Wiederverwendung oder Verwertung zu erm gli
8. Abtastkopf Montage Installation und kalibrieren Sie das System erneut HINWEIS Nach jeder Wiederherstellung der Werkeinstellung muss das System kalibriert werden Signalverst rkung Automatic Gain Control AGC ein ausschalten Die Signalverst rkung kann ber das Interface ein und ausgeschaltet werden Dazu muss die CAL Taste am Interface f r gt 3 s gedr ckt gehalten werden Die CAL LED am Abtastkopf leuchtet auf wenn die AGC Funktion aktiv ist HINWEIS Das System muss vor Einschalten des AGC einmalig kalibriert werden T101x Abtastkopf LED Diagnose gt Am sm Normale Einstellung Signalpegel gt 70 Inkrementell Akzeptable Einstellung Signalpegel zwischen 50 und 70 Mangelhafte Einstellung Signalpegel zu gering fur sicheren Betrieb lt 50 CAL Gr n blinkend Phasenlage normal Referenz maike Orange blinkend Phasenlage akzeptabel Red blinkend Phasenlage mangelhaft Ma stab reinigen und gegebenenfalls neu kalibrieren Signalverst rkung AGC AN Signalverst rkung AGC AUS Einzelnes blinken Kalibrierung der Inkrementsignale l uft Kalibrierung Doppeltes blinken Calibrating reference mark Blinken beim Einschalten lt 2s Wiederherstellung der Werkseinstellungen Das Blinken ist nicht als solches zu erkennen wenn der Signalpegel der Inkrementsignale beim berfahren der Referenzmarke gt 70 betr gt Betrieb Ti0004 bis Ti20KD und TD4000 bis TD0040 Interface Diagnose LED Normale Ei
9. Installationshandbuch M 9589 9003 03 A RENISHAW amp apply innovation TONIC T103x FASTRACK IRTLC lineares Wegmess System Inhalt Produktkonformitat Lagerung und Handhabung Installationszeichnung fur Abtastkopf TONIC RTLC FASTRACK Installationszeichnung kiebenq RTLC FASTRACK Installationszeichnung geschraubte Referenzklemme FASTRACK Installation Zeichnung des TONIC Interface Schnellstart Anleitung TONIC Systemanschlusse Montage und Installation des Abtastkopfes Installation der Referenzmarke und der Endschalter Systemkalibrierung Ausgangssignale Geschwindigkeit Elektrische Anschlusse Ausgangsspezifikationen Generelle Spezifikationen TONIC FASTRACK RTLC Installationshandbuch O Oo O O aA A WwW 10 10 11 12 12 13 14 15 Produktkonformitat C Renishaw plc erkl rt dass Produkte der Baureihe TONIC allen zutreffenden Standards und Vorschriften entsprechen Renishaw stellt Ihnen auf Wunsch gerne eine Kopie der EG Konformit tserkl rung zur Verf gung FCC Konformit t Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Richtlinien Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Vorbehalten 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen und 2 das Ger t darf gegen empfangene St rungen nicht empfindlich sein einschlie lich St rungen die unerw nschte Funktionen verursachen k nnen Der Anwender wird darauf hingewiesen dass jegliche Ver nderungen oder Umbauten die nicht ausdr ckl
10. Sie bei der Bestellung bitte die gewUnschte Option an Ausgang Abtastkopf Bei TD Interface muss der PIN 10 mit 0 V verbunden werden um die geringere Aufl sung zu erzielen Funden Atsgangsip sw rawe Geschwindigkeit Kosinus V lt Offener Kollektor Einrichtung S422A digita EG Alarm Pe eee gt E ae ae S ae un s C as O A a NIN co Offener Kollektor Steckeranschluss f r alle Schnittstellen 15 pol SUB D Stecker Zahlerfrequenz Maximale Geschwindigkeit m s gotaki ter Ti0004 Ti0020 Ti0040 Ti0100 TiO200 Ti0400 Ti1000 Ti2000 Ti4000 Ti10KD Ti20KD wm o m ee sa 162 oe osi see oos ome Sew ese am ss se one aot ooer toto ato man ie oso ow ow om oo ooe w w em am 1s oss oz ms oos oor oos gt o o 480 180 omo oso omo ooo oos nme omo te ne eo 40s tee ceo ones ame oon oon oie ocost oe o oe axe 12 osi oaz oreo oos cose 006 ones ea aes om oso oz um oms om Lam a O ao Inkrementsignale Analog Gelb Gr n Referenzmarke Violett s a Offener Kollektor EN WE FE mwene kameren m or mesmos Gane Amesenmung Auer Sonn Keine innere Schirmung an UHV Kabeln V HINWEIS Die maximale Verfahrgeschwindigkeit des TD Interface ist abh ngig von der Aufl sung wie in obiger Tabelle dargest
11. chen Die ordnungsgem e Entsorgung des Produkts sch tzt die Umwelt Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem rtlichen Entsorgungsunternehmen oder von Ihrer Renishaw Vertretung Lagerung und Handhabung Minimaler Biegeradius RTLC 50 mm FASTRACK 200 mm HINWEIS Vergewissern Sie G A sich dass das Klebeband T auf der Au enseite des j Biegeradius angebracht ist Ma band und Abtastkopf Nur Abtastkopf N Heptan Azeton Lagerung Betrieb Luftfeuchtigkeit CH CH CH oe Chlorinierte Losungsmittel 70 C i 0 C Propan 2 ol 170 C 20 C UHV Abtastkopf Max 95 relative Db CH CHOHCH Methylalkohol Luftfeuchtigkeit bei 40 C nicht kondensierend Ausbacken 120 C TONIC FASTRACK RTLC Installationshandbuch 2 Installationszeichnung TONIC T1030 Q Referenzmarkenkennung A 9653 0143 16 Abmessungen wie P Endschalter Alle Abmessungen und Toleranzen in mm e Vorw rtsrichtung des Abtastkopfes in Bezug auf das Ma band IN TRAC Rollwinkel 0 5 Referenzmarke Gierwinkel 0 4 I wass As L AN 7 37 x 10 3 N Q Endpunkt A 9653 0139 Abmessungen wie P Endschalter 15 Alternative Montageflache 2 x M2 5 durchgangig angesenkt P E kt an 38 auf 3 x 2 75 tief von alternativer 4 15 Position des Montagefl chen Referenzmarkenkennungs Sensors Position des P und Q Endschaltersensors Opti
12. d die Montagefl chen sauber und fettfrei sind Stellen Sie ggf sicher dass der Referenzmarkenselektor korrekt positioniert wurde Stecken Sie das Kabel des Abtastkopfes in das Ti TD Interface unter der Abdeckplatte und setzen Sie das Interface wieder zusammen Mit der Empfangselektronik verbinden und einschalten 4 Die Funktion AGC muss abgeschaltet sein die CAL LED am Abtastkopf darf nicht leuchten zum Abschalten halten Sie die CAL Taste am Interface so lange gedr ckt bis die CAL LED nicht mehr leuchtet 4 Installieren Sie den Abtastkopf und richten Sie ihn so aus dass die h chstm gliche Signalst rke ber den gesamten Verfahrweg erreicht wird Dies kann anhand der Einstell LEDs am Abtastkopf und Interface erkannt werden Abtastkopf gr n Interface idealerweise blau violett KALIBRIERUNG Dr cken Sie kurz die CAL Taste am Interface Die CAL LED am Abtastkopf wird blinken 4 Verfahren Sie den Abtastkopf langsam lt 100 mm s ber das Ma band ohne dabei eine Referenzmarke zu berfahren bis die CAL LED doppelt blinkt Keine Referenzmarke Wird keine Referenzmarke verwendet dann sollte die Kalibrierroutine jetzt durch kurzes Bet tigen der CAL Taste beendet werden Die CAL LED wird dann nicht mehr blinken Die Werte f r die Inkrementsignale aufleuchtet und aus bleibt werden automatisch gespeichert Die Werte werden automatisch gespeichert Das System ist kalibriert und einsa
13. e an der R ckseite 5 Entfernen Sie das Mittelst ck des FASTRACK unter eine F hrungskante oder Stifte verwendet werden des FASTRACK und kleben Sie dieses entlang Verwendung des Separator Kits A 9589 0066 berpr fen Sie die Ausrichtung der Nut Kante in der Nut F hrungskante oder Stifte auf den WICHTIG Tragen Sie w hrend dieses Arbeitsgangs Sicherheitshandschuhe um Schnittverletzungen vorzubeugen Bezug auf die Bewegungsachse Untergrund Dr cken Sie das Ma band an siehe Installationszeichnung indem Sie mit dem Finger fest von der Mitte in beide Richtungen streichen Verwenden Sie hierbei gegebenenfalls ein faserfreies Tuch TONIC FASTRACK RTLC Installationshandbuch 6 FASTRACK Installation Fortsetzung 6 F hren Sie das MaBband ein 7 Erstellen Sie einen Bezugspunkt Optional Selbstklebende Endabdeckungen befestigen fur das MaBband Option 1 Achten Sie auf 1 mm Spalt zwischen Ende des Durch Bata q euren Ma bandes und Ende der Endabdeckung urch Befestigung der geschraubten Klemme siehe Abbildung p A 9589 0077 j Die Klemme nicht im markierten Bereich anbringen E Z gt fT e AG 7 Erstellen Sie einen Bezugspunkt f r a das MaBband Option 2 Durch Anbringen von Loctite 435 wie abgebildet 7 HINWEIS Die Zeichnung zeigt den Bezugspunkt des Ma bands neben der gew hlten Referenzmarke PP Beide Positionen k nnen jedoch vom Benutzer je nach Anwe
14. ellt TONIC FASTRACK RTLC Installationshandbuch 12 Elektrische Anschl sse TONiC Erdung und Schirmung Verl ngerungskabel max 50 m abh ngig von Abtastkopf Ti TD interface der Z hlerfrequenz des Innere Schirmung getakteten Ausgangs Folgeelektronik 5V Ausgangssignale AuBere Schirmung WICHTIG Der u ere Schirm sollte mit der Maschinenerde Feldmasse verbunden werden Der innere Schirm sollte nur an der Empfangselektronik mit dem 0 V Anschluss verbunden werden Es ist darauf zu achten dass der innere und u ere Schirm voneinander isoliert sind Falls der innere und u ere Schirm miteinander verbunden sind f hrt dies zu einem Kurzschluss zwischen 0 V und der Erde was elektrisches Rauschen bewirken kann HINWEIS Max Kabell nge zwischen Abtastkopf und Ti TD Interface 10 m Empfohlene Signalabschl sse Digitalausgang Interface ABZE Folgeelektronik Kabel Z 120R ABZE Alarmsignal single ended TI Optionen A B C und D Standard RS422A Leitungstreiber Interface Folgeelektronik TONIC FASTRACK RTLC Installationshandbuch Analogausgang V u Vit 120R V V V Endschalterausgang TD Interface haben keine Endschalter 5 bis 24 V V V PQ W hlen Sie R so gro dass 20 mA nicht berschritten werden Verwenden Sie alternativ ein Relais oder Optokoppler Betrieb mit Fernkalibrierung nur analoge Ausf hrungen Alle Ti TD Interfaces verf gen ber einen Druckschal
15. enzmarke verfahren bis die CAL LED nicht mehr blinkt und aus bleibt Die Referenzmarke ist jetzt phasensynchron ausgerichtet Das System beendet die Kalibrierroutine automatisch und ist einsatzbereit Sollte die CAL LED nach dem mehrfachen berfahren der ausgew hlten Referenzmarke weiterhin doppelblinken dann wird die Referenzmarke nicht erkannt Bitte pr fen Sie die Konfiguration des Abtastkopfes Abtastk pfe k nnen je nach dem entweder jede oder aber nur selektierte Referenzmarken ausgeben Kalibrierroutine manuell beenden Um die Kalibrierroutine zu einem beliebigen Zeitpunkt zu beenden dr cken Sie die CAL Taste Der CAL Taster stoppt das blinken Gespeicherte Werte Keine Werkseinstellung wiederherstellen und neu kalibrieren CAL LED Einzelnes blinken Nur Inkrementsignale Inkrementsignale und Referenzmarke Doppeltes blinken Aus automatisch beendet Laden der Werkseinstellungen Die Werkseinstellungen sollten bei einer erneuten Installation oder falls die Kalibrierung dauerhaft fehlschlagt wiederhergestellt werden Wiederherstellung der Werkseinstellungen Schalten Sie das System aus Halten Sie die CAL Taste beim Einschalten des Systems gedr ckt Die CAL LED auf dem Abtastkopf wird mehrmals blinken wodurch angezeigt wird dass die werkseitigen Einstellungen wieder hergestellt sind TONIC FASTRACK RTLC Installationshandbuch Lassen Sie die CAL Taste los gt Pr fen Sie die
16. erface Hierzu kann ein 2 mm Innensechskantschl ssel o benutzt werden WARNUNG Zur Aktivierung des CAL Schalters ist eine Kraft von nur 2 5 N erforderlich Bei berm iger Krafteinwirkung kann der Schalter dauerhaft besch digt werden Die CAL LED wird nun periodisch blinken Das Interface befindet sich nun im Kalibriermodus f r Inkrementsignale Verfahren Sie den Abtastkopf entlang der Achse ohne ber die ausgew hlte Referenzmarke zu fahren bis die CAL LED doppelblinkt Hierdurch wird angezeigt dass das Inkrementsignal nun kalibriert ist und die neuen Werte im Speicher des Abtastkopfes hinterlegt wurden Als n chstes wird die Referenzmarke in Phase gebracht Falls Ihr System ber keine Referenzmarke verf gt berspringen Sie diesen Schritt und lesen ab Kalibrierroutine manuell beenden weiter Falls das System nicht automatisch in den Modus f r die Referenzmarkenjustage geht angezeigt durch periodisches Doppelblinken der CAL LED ist die Kalibrierung der Inkrementsignale fehlgeschlagen Stellen Sie sicher dass die Kalibrierung nicht aufgrund einer zu hohen Geschwindigkeit gt 100 mm s fehlschlug Verlassen Sie dann die Kalibrierroutine laden Sie die Werkseinstellung und berpr fen Sie die Abtastkopfinstallation sowie die Systemsauberkeit bevor die Kalibrierroutine wiederholt wird Schritt 2 Phasenjustage der Referenzmarke Den Abtastkopf in beiden Richtungen ber die ausgew hlte Refer
17. estellten Einstellsignale sind w hrend ocer a Sal a Slee penne le einer Periodenl nge von 20 um x der Kalibrierroutine nicht vorhanden Differentiell bertragene Signale haben einen offenen R I Ea Kollektor f r gt 15 ms wenn ein Alarmzustand vorliegt Je h her die Signalst rke desto l nger sind die inkrementellen High Pegel Invertierte Signale sind aus bersichtsgr nden Bei einer Signalst rke gt 70 betr gt V durchgehend 3 3 V nicht dargestellt TONIC FASTRACK RTLC Installationshandbuch 14 Generelle Spezifikationen Spannungsversorgung 5 V 10 Restwelligkeit Temperaturbereich System Lagerung Betrieb UHV Abtastkopf Ausbacken Sealing Abtastkopf Abtastkopf Acceleration readhead Betrieb Shock System Betrieb Vibration System Betrieb Mass Umwelt Abtastkopf Kabel standard UHV Max Kabellange Abtastkopf bis Interface Interface bis Z hlkarte Die Mess Systeme von Renishaw wurden entwickelt um den entsprechenden EMV Standards zu gen gen Nur Abtastkopf lt 100 mA T101x mit Ti0000 lt 100 mA T101x mit Ti0004 Ti20KD oder TD4000 TD0040 lt 200 mA NOTE Die Stromaufnahme bezieht sich auf Systeme ohne Abschlusswiderstand Bei digitalen Ausg ngen steigt die Stromaufnahme bei einem Abschlusswiderstand von 120R um weitere 25 mA pro Kanalpaar z B A A Bei analogen Ausgangen steigt die Stromaufnahme bei einem Abschlusswiderstand von 120 Ohm um insgesamt weitere 2
18. ich durch Renishaw plc oder eine autorisierte Vertretung genehmigt wurden die Erlaubnis zum Betrieb des Ger tes erl schen lassen Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die Grenzwerte f r ein Digitalger t der Klasse A in bereinstimmung mit Teil 15 der FCC Richtlinien Diese Grenzwerte wurden festgelegt um einen angemessenen Schutz gegen ber sch dlichen St rungen zu bieten wenn das Ger t in einem gewerblichen Umfeld verwendet wird Dieses Ger t erzeugt und nutzt Energie im Funkfrequenzspektrum und kann auch solche abstrahlen Wenn es nicht der Anleitung entsprechend installiert wird kann es sch dliche St rungen im Funkverkehr verursachen Der Einsatz des Ger tes in einer Wohngegend kann st rende Wirkungen hervorrufen die der Anwender auf eigene Kosten zu beseitigen hat HINWEIS Diese Einheit wurde mit geschirmten Kabeln an den Peripherieger ten gepr ft Um die Konformit t gew hrleisten zu k nnen muss diese Einheit mit geschirmten Kabeln verwendet werden RoHS Konformit t Erf llt die EU Richtlinie 2011 65 EU RoHS Patente Das Zubeh r der Wegmess Systeme und hnliche Mess Systeme von Renishaw sind patentrechtlich gesch tzt und basieren auf folgenden Patenten und Anwendungen EP0748436 US5861953 EP1173731 US6775008B2 JP4750998 CNCN100543424C US7659992 JP4932706 CNCN100507454C US7550710 EP1766335 CNCN101300463B EP1946048 US7624513B2 JP5017275 CNCN101310165B US7839296 EP1957943 US8141265 EP2294363 CN102057256 JP201
19. ndung gew hlt werden HINWEIS Tragen Sie nur Loctite 435 in diesen Spalten auf um eine optimale Haftung zu gew hrleisten Loctite 435 flie t unter das Ma band um dort eine feste Verbindung zu erzeugen Reinigen Sie FASTRACK und das Ma band mithilfe eines faserfreien Tuchs TONIC FASTRACK RTLC Installationshandbuch Zeichnung des TONIC Interface Alle Abmessungen und Toleranzen in mm Qe RENISHAW amp TONIC INTERFACE MADE INUK C Abdeckplatte Min 6 R gt 20 dynamischer Biegeradius N R gt 10 statischer Biegeradius CAL AGC Druckschalter Zugangsloch Q 2 4 Diagnose LED Ti0004 Ti20KD und TD4000 TD0040 Dynamischer Biegeradius gilt nicht f r UHV Kabel CAL Taste Drucken lt 3 Sekunden Kalibrierroutine CAL ein ausschalten Dr cken gt 3 Sekunden Automatic Gain Control AGC ein ausschalten Schalter w hrend des Ein Ausschaltzyklus gedr ckt halten Werkseinstellungen wiederherstellen Die LED Anzeige der CAL Funktion ist in der Tabelle der Abtastkopfdiagnose beschrieben TONIC FASTRACK RTLC Installationshandbuch Schnellstart Anleitung TONIC Dieses Kapitel ist eine Schnellstart Anleitung zur Installation eines TONIC Systems Eine ausf hrlichere Anleitung zur Installation finden Sie in den folgenden Kapiteln des Installationshandbuchs INSTALLATION Stellen Sie sicher dass das Ma band der Abtastkopf un
20. ne blaue LED am Interface aufleuchten HINWEIS Die Installation und Ausrichtung des Abtastkopfes darf nur bei ausgeschaltetem AGC erfolgen CAL LED leuchtet nicht Bei einer Neuinstallation sollten die Werkseinstellungen wiederhergestellt werden Status der Einstell LED am Abtastkopf s y 0 0 4 Gr n Orange Rot iu Gierwinkel 0 0 5 Abstand zwischen Abtastkopf und FASTRACK 1 9 0 12 N S Sa WICHTIG Nur schwarze Abstandslehre verwenden TONIC FASTRACK RTLC Installationshandbuch Installation der Referenzmarke und der Endschalter Die Verwendung der Montagef hrung A 9653 0201 erh ht die Genauigkeit und erleichtert die Positionierung des Referenzmarkenselektor sowie der magnetischen Endschalter Der Magnet sollte wie unten aufgezeigt an der Montagef hrung angebracht und an der u eren Kante des FASTRACK ausgerichtet werden Endschaltermagnete k nnen an beliebigen Stellen entlang des lt Italic gt FASTRACK lt Italic gt angebracht werden wobei der Referenzmarkenselektor an der entsprechenden lt ltalic gt IN T RAC lt Italic gt Referenzmarke wie unten gezeigt angebracht werden muss HINWEIS Magnetische Materialien in der n heren Umgebung k nnen Verschiebungen bei Referenzmarkenselektor und magnetischen Endschaltern ausl sen In diesem Fall muss f r eine zus tzliche Sicherung gesorgt werden Montagef hrung A 9653 0201 Selbstklebendes Schutzpapier entfernen
21. nstellung Signalpegel zwischen 110 und 135 Optimale Einstellung Signalpegel zwischen 90 und 110 Normale Einstellung Signalpegel zwischen 70 und 90 Akzeptable Einstellung Signalpegel zwischen 50 und 70 Rotd Mangelhalte Einstellung Signalpegel zu gering f r sicheren Nein Betrieb lt 50 Rot blinkend Mangelhafte Einstellung Signalpegel lt 20 System fehlerhaft Alarmsignal erfolgt als Tri State oder Leitungstreiber E Ausgabe je nach Interface Konfiguration Einige Konfigurationen geben auBerdem keinen Alarm aufgrund zu hoher Geschwindigkeiten aus Fur weitere Details siehe Produktnomenklatur Kurzzeitiger Status solange die St rungen anhalten Alarm kann zu Fehler in der Achsenposition f hren auf Null zur cksetzen um fortzufahren 11 Interface Ausgangssignale Analoges Interface nur Ti0000 Ausgangstyp Funktion 5 V Spannung 5 V Sense 0 V Spannung 0 V Sense Kosinus Digitales Interface Ti0004 bis Ti20KD und TD4000 bis TD0040 Ausgangstyp Interface Ti0000 Pin Ti0004 Ti20KD TD4000 TD0040 7 8 2 9 14 digital oo 13 lt Referenzmarke RS422A 12 N lt digital Referenzmarke Co L S Malen aa Innere Schirmung Nicht angeschlossen tre string Genaue Wird zu Alarm E an TI Interface mit Option E F G oder H tDas Alarmsignal kann als Leitungstreibersignal oder als Tri State Signal ausgegeben werden Geben
22. sche Mittellinie Inkremental und Referenzmarke Min 6 R gt 20 dynamischer Biegeradius Einstell LED R gt 10 statischer Biegeradius 35 __ 7 CAL AGC LED 23 2 x M2 5 durchg ngig angesenkt Sy auf 3 x 2 3 tief beide Seiten A Nickwinkel 1 71086 Optische Mittellinie Detail A FASTRACK Dicke 0 4 Abstand zwischen Abtastkopf und FASTRACK 1 9 0 12 Gr e der alternativen Montagefl che Wert gemessen vom Installationsuntergrund Dynamischer Biegeradius gilt nicht fur UHV Kabel UHV Kabeldurchmesser ca 3 0 TONIC FASTRACK RTLC Installationshandbuch RTLC FASTRACK Installationszeichnung klebend Alle Abmessungen und Toleranzen in mm I Gesamtl nge L 12 Ma bandl nge L Messl nge ML L 10 ML L 25 mit beidseitigen Endschaltern FASTRACK L nge L 24 1 mind Spalt 10 max Spalt Referenzmarkenkennung i RENISHAWMA O 6 N 15 18 0 1 P Endpunkt TONIC Abtastkopf RTLC T 103x Ma band A 9705 xxxx 0 5 FASTRACK 18 Optionale Endabdeckung MA 0 1 100 F A 9704 xxxx A 9589 0058 im Paar F Bewegungsachse Q Endpunkt Detail A Detail B FASTRACK im diesen Bereichen nicht abtrennen IN TRAC Referenzmarke FZ HINWEIS Werden Ma band Referenzmarke und Klebepunkte wie gezeigt angebracht dann ist das
23. sprechend der Aufl sung Breite Referenzmarke Endschalter Offener Kollektor Ausgang asynchroner Puls Endschalter Offener Kollektor Ausgang asynchroner Puls Nur digitales Ti Interface Nur Interface Ti0000 Nur Abtastkopf T101x Activ high oder Activ low Activ high Activ low Wiederholgenauigkeit Wiederholgenauigkeit Ba Wiederholgenauigkeit Wiederholgenauigkeit x lt 0 1 mm u lt 0 1 mm lt 0 1 mm lt 0 1 mm a PQ p u i V V I PQ i 1 1 V Va J L des Endschalt b L des Endschalt b panos des Endechallerdeb is Lange des Endschaltergebers ange des Endschaltergebers ange des Endschaltergebers HINWEIS Das Interface Ti0000 enthalt einen Transistor zur Umwandlung des Signals active low des Abtastkopfes HINWEIS TD Interface haben keine Endschalter P Endschalter wird zu E bei Optionen E F G und H um eine active high Ausgabe zu generieren Alarm Asynchroner Puls Einrichtung Einrichtung gt 15 ms 1 3 3 nom e L I s Spannung Spannung Alarmtrigger wenn Signalst rke weniger als 20 oder an X an V mehr als 135 betr gt Alarm wird auch ausgel st wenn die Geschwindigkeit des Abtastkopfes zu hoch ist um einen zuverl ssigen Betrieb zu gewahrleisten 0 0 E Ausgang nur f r TI Interface mit Option A B C oder D 0 Signalstarke 100 O 50 Signalst rke 70 100 j Alarm Bei einer Signalst rke zwischen 50 und 70 ist V ein Rechtecksignal mit Die darg
24. ter zur Aktivierung der Funktionen CAL AGC Der Fernbetrieb von CAL AGC wird ber PIN 14 des analogen Ti0000 Interface ermdglicht Bei Anwendungen f r die kein Interface OV benutzt wird ist der Fernbetrieb von CAL AGC unbedingt erforderlich CAL Umschalten der Auflosung an TD Interface PIN 10 Verbinden sie den PIN 10 mit O V f r geringere Aufl sung OV 13 Ausgangsspezifikationen Digitale Ausgangssignale Analoge Ausgangssignale Signalform Rechtecksignal Differenzial Leitungstreiber EIA RS422A au er Endschalter P und Q Inkrementell 2 Kan le A und B um 90 phasenverschoben Inkrementell 2 Kan le V und V differenzielle Sinussignale zentriert auf 1 65 V um 90 phasenverschoben Signalperiode 20 um Aufl sung 0 7 bis 1 35 Vss mit gr ner LED Anzeige Abtastkopf und einem Abschlusswiderstand von 120 Ohm HINWEIS Ti0000A00V zentriert auf 2 5 V 0 8 bis 1 2 Vss ot Bidirektional wiederholgenau Differenzieller Puls V V V zentriert auf 45 i 360 nominal i i a Cn Z Wiederholbarer synchronisierter Puls Z Pulsl nge entsprechend der Signaldauer HINWEIS Wahlen Sie bei der Bestellung je nach der verwendeten Steuerung die Referenz Standard oder breit aus Breite Referenzmarke nicht bei Interface Ti0004 verf gbar Referenzmarke Referenzmarke Z Bidirektional wiederholgenauer Puls Z mit Dauer ent
25. tzbereit Die Funktion AGC kann wenn ben tigt nun zugeschaltet werden Dies geschieht durch dr cken und festhalten des CAL Taste bis die CAL LED am Abtastkopf leuchtet Die CAL Werte sowie der AGC Status werden beim Ausschalten im Speicher des Abtastkopfes gespeichert Referenzmarke Den Abtastkopf vor und zur ck Uber die ausgew hlte Referenzmarke verfahren bis die CAL LED nicht mehr HINWEIS Sollte die Kalibrierung fehlerhaft sein setzten sie das System bitte durch Drucken der CAL Taste beim Einschalten auf die Werkseinstellungen zur ck Dann wiederholen Sie bitte die Installation und Kalibrierung Systemanschl sse EMV Vorsichtsma nahmen m ssen bei elektrischen Verbindungen des Abtastkopfes und dem Interface zu jederzeit befolgt werden Der Abtastkopf wird an das Ti TD Interface mithilfe eines kleinen Steckers angeschlossen um eine einfache Durchf hrung des Anschlusses zu gew hrleisten Abtastkopf anschlie en Entfernen Sie die Abdeckplatte entsprechend der Abbildung 2 x M2 5 Innensechskant Schrauben Achten Sie darauf die Kontakte nicht zu ber hren Dr cken Sie den Stecker in die Anschlussleiste am Interface und beachten Sie dabei die richtige Orientierung siehe Abbildung Abtastkopf ausstecken Entfernen Sie die Abdeckplatte am Interface 2 x M2 5 Innensechskant Schrauben p Hebeln Sie den PCB Stecker vorsichtig aus der Anschlussleiste Ziehen Sie zum L sen des Steckers nicht am Kabel

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

HPC5000-XI220R1P  END USER GUIDE - Smarter Surfaces  Le paiement électronique sur Internet  Agilent EPM-P シリー ズ・ピーク/アベ レージ・パワー・ メータ  Samsung Spinpoint M HM161JJ hard disk drive  Franke FHTL 755 4G TC BD C  以 ドのとおり一般競争入札を実施するので、 契約条項承知のうえ参加  La référence des GPS portables marine évolue  HP 9800 Series User's Manual  SCF355 - flixcar.com  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.