Home

RAID Subsystem DVA-08E, -08K, -16K

Contents

1.
2. Bosch Sicherheitssysteme GmbH F 01U 027 800 V5 2010 06 RAID DVA 08E DVA 08K DVA 296 ru 1
3. RAID 19
4. PCB ESD RAID 19 48 26 EX DVR DVR
5. 1 B 6 1 Key lock ront Button LED Indicator 6 1 2 6 2 6 2 3 ero
6. 1 DB9 COM1 7 3 7 4 7 5 COM2 DVA 16K RJ 45 Ethernet Ethernet RJ 45 Ethernet 7 3 7 4 7 5 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F 01U 027 800 V5 2010 06 308 ru RAID DVA 08E DVA O8K DVA 16K 8 1 2 3
7. Bosch RAIDWatch AFF 11 2 Windows Bosch RAIDWatch Bosch RAIDWatch 1 2 Bosch RAIDWatch Bosch RAIDWatch BIA 77 7 RAIDWatch LJ Install RAIDWatch RAIDWatch Manual BOSCH 11 1 3 Bosch RAIDWatch Install RAIDWatch Bosch Sicherheitssysteme GmbH F 01U 027 800 V5 2010 06 374 zh Bosch RAIDWatch RAID DVA 08E 08K 16K 4 238 Bosch RAIDWatch t Next License Agreement 5 Accept 6 i
8. PCB ESD IC SCSI IP RS232 F 01U 027 800 V5 2010 06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID DVA 08E 08K 16K zh 359 2 2 1 2 1 1 RAID 5 DiBos Divar
9. Bosch RAIDWatch Pentium Windows 2000 Windows 2003 Java Runtime 1 4 2 256 RS 232C RS 232C Bosch RAIDWatch Bosch RAIDWatch F 01U 027 800 V5 2010 06
10. Divar Control Center Divar F 01U 027 800 V5 2010 06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID DVA 08E DVA O8K DVA 16K ru 321 12 3 VIDOS NVR VIDOS NVR 1 VIDOS NVR VIDOS NVR SCSI SCSI SCSI 3
11. 7 1 7 2 DVA O8E 1 DVA 08K DVA 16 2 DVA 08E ACC SIR EN c Power Socket 7 1 DVA 08E DVA 08K DVA 16K Power Socket Power Socket Power Switch Power Switch 7 2 DVA 08K DVA 16K 2 UTO 100 240 3 1 DVA O8E 1 a DVA 08K DVA 16K 2 VHDCI In
12. VIDOS VIDOS NVR VIDOS NVR VIDOS Windows Start Control Panel Administrative Tools Administrative Tools Computer Management Bo qr Computer Management Disk Management Initialize and Convert Disk Wizard 5 Next Initialize and Convert Disk Wizard xl Select Disks to Initialize You must initialize a disk before Logical Disk Manager can access it Select one or more disks to initialize
13. 12 DVA O8E O 2 2 G Z NEW 12 3 VIDOS NVR VIDOS NVR 5 CHO OUT 2 RAID 6 DVA ACON VD68A DVA ACON VD680A DVA 08E 3 SCSI 4 CHO IN 2 CHO 1 OUT gt Configuration gt Channel gt Channel 0 Channel 1 gt ID gt Termination Disabled gt Apply 3 Configuration gt Configuration Parameters gt System gt Reset the Controller gt Apply 4 SCSI CHO 1 OUT
14. K Ethernet 4 7 1 7 2 5 1 Ethernet DVA nnn Ethernet 2
15. 2 i IP 3 shell DOS Windows route add 10 11 12 13 mask 255 255 255 255 lt workstation IP address gt Bosch Sicherheitssysteme GmbH F 01U 027 800 V5 2010 06 370 zh Web RAID DVA 08E 08K 16K 10 10 1 Web EM IP Bosch RAIDWatch IP Bosch RAIDWatch Bosch RAIDWatch PC 345 11 EE LEA Bosch RAIDWatch RAID Bosch RAIDWatch Bosch RAIDWatch
16. 4 SATA 6 3 F 01U 027 800 V5 2010 06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID DVA 08E DVA O8K DVA 16K ru 305 7 1 1 2 6 3 1
17. Out 7 3 7 4 7 5 DVA 08E 12 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F 01U 027 800 V5 2010 06 RAID DVA 08E DVA O8K DVA 306 ru 16K DVA 08E COM Port SCSI Connector 0 Ethernet Port LED Indicators 7 3 DVA 08E DVA 08K dd Le Host amp Cascade ports COM port Ethernet port 7 4 DVA 08K DVA 16K COM Ports 1 Ready 2 Hst Bsyl5 BB Fail 3 Drv Bsy 10 20 Os Ethernet Port SCSI Connectors LED Indicators
18. DiBos 8 1 OB WN DiBos Windows DiBos CM DiBos Start Control Panel Control panel Administrative Tools Administrative Tools Computer Management Computer Management Disk Management Initialize and Convert Disk Wizard F 01U 027 800 V5 2010 06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID DVA 08E DVA O8K DVA 16K 317 6 Next LUN SCSI M Initialize and Convert Disk Wizard Select Disks to Initialize You must initialize a disk before Logical Disk Manager can access it Select one or more disks to initialize
19. O 2 2 gt 12 2 Divar 1 Divar 5 CHO OUT 2 RAID FRE DVA 08E 6 DVA ACON HD50A SCSI 3 Divar SCSI 7 DVA ACON VD680A SCSI 4 4 CHO IN 2 SCSI SCSI gt ih Configuration gt Channel gt Channel 0 Channel 1 gt ID gt Termination Disabled gt Apply 3 1 Configuration gt Configuration Parameters gt System gt Reset the Controller gt Apply FREEZE 4 SCSI BE ID gt Fi Configuration gt Channel gt Channel 0 Channel 1 gt Parameters gt DVA 08K 0 1 2 3 gt Apply 5 Configuration gt Configuration Parameters gt System gt Reset the Controller gt Apply 6 Sch Configuration gt Host LUN Mapping ID Divar Bosch Sicherheitssysteme GmbH F 01U 027 800 V5 2010 06 380 zh RAID
20. 24 Save F 01U 027 800 V5 2010 06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID DVA 08E 08K 16K zh 379 12 2 Divar Divar Divar DVA ACON HD50A SCSI Diva DVA ACON VD680A 0 5 120 SCSI Divar 1 Divar AFAR VARA Divar SCSI ID SCSI FT SCSI DVA 08E 2 TB Divar 2TB NE LD SCSI1ID 0 6 DVD SCSI ID 5 DVD LUN 0 Diva Raid 5 Divar BW
21. 11 1 TCP IP IP anpecoM RAID 256 1024 x 768 RAID
22. 11 Right click Unallocated and then click New Partition The New Partition Wizard starts Disk 2 Basic New Partition Partition 775 04 GB 1775 84 GB Online Unallocated Properties Disk 3 Toe B 775 84 GB 775 84 GB Online Unallocated EPDisk 4 oo Basic 775 54 GB 775 84 GB Online Unallocated 12 In the New Partition Wizard click Next 13 Click Primary partition and then click Next 14 In the Partition size box the maximum size of the disk is automatically entered Click Next to continue 15 Make sure that the Assign the following drive letter option and a drive letter is selected Click Next to continue 16 In the File system box click NTFS Select the Perform a quick format check box and then click Next The drive is formatted as NTFS 17 Click Finish 18 Repeat the same procedure for all unallocated disks 19 Ifthe formatting process was successful the volume name the drive letter the NTFS file system and Healthy is displayed in the drive pane PDisk 2 MF F 776 84 GB HECO NTFS Online Disk 3 E 776 84 GB Mann Online ZiDisk 4 GE Basic New Yolume H 775 84 GB 775 84 GB NTFS Online 20 Make sure that the drives are available in Windows To check the availability open the Windows Explorer and then click the drives you assigned before 21 On the Start menu point to All Programs and then click DiBos The DiBos applicat
23. gt Configuration gt Channel gt Channel 0 Channel 1 gt ID gt Termination Disabled gt Apply Configuration gt Configuration Parameters gt System gt Reset the Controller gt Apply SCSI gt Configuration gt Channel gt Channel 0 Channel 1 gt Parameters gt DVA O8K 0 n 1 2 gt Apply Configuration gt Configuration Parameters gt System gt Reset the Controller gt Apply Configuration gt Host LUN Mapping Divar
24. Next New Volume Wizard xl Format Volume To store data on this volume you must format it first Choose whether you want to format this volume and if so what settings you want to use C Do not format this volume Ze Format this volume with the following settings File system NTFS Allocation unit size Detaut Volume label New Volume Iv Perf lt Back Cancel Bosch Sicherheitssysteme GmbH F 01U 027 800 V5 2010 06 RAID DVA 08E DVA 08K DVA 326 ru 16K VIDOS NVR VIDOS NVR 16 Format this volume with the following settings File system NTFS Perform a quick format Next 17 Finish NTFS
25. 311 3 Edit Partition Edit Partition 4 Add Partition Partition Size 5 2 6 Edit Partition 7 Write Policy Default 8 Password 9 Apply Bosch LUN 1 Host LUN Mapping 2 Host LUN Mapping Add LUN
26. VIDOS NVR 321 F 01U 027 800 V5 2010 06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID DVA 08E DVA O8K DVA 16K ru 295 1 2
27. Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID DVA 08E DVA O8K DVA 16K 325 13 Striped Next New Yolume Wizard xl Select Disks You can select the disks and set the disk size for this volume Select the dynamic disks you want to use and then click Add Available Selected bene lt Remove Disk 4 794464 MB lt Remove All Total volume size in megabytes MB 2383392 Maximum available space in MB 794464 Select the amount of space in MB 794464 4 lt Back Next gt Cancel 14 Next New Yolume Wizard 3 EI Assign Drive Letter or Path For easier access you can assign a drive letter or drive path to your volume Assign the following drive letter C Mount in the following empty NTFS folder Browse Do not assign a drive letter or drive path 15 Assign the following drive letter
28. F 01U 027 800 V5 2010 06 304 ru RAID DVA 08E DVA O8K DVA 16K 6 Bosch DVA Bosch DVA ADTK O50A Ha 500 DVA ADTK 100A Ha 1 TB
29. ru 315 12 12 1 DiBos 8 Divar VIDOS NVR DiBos 8 DiBos DiBos 8 SCSI DiBos 8 SCSI SCSI 1 M DB 061 DiBos DiBos 8 SCSI SCSI 1 SCSI DiBos y DiBos 8
30. Divar Divar SCSI SCSI SCSI DVA O8E Divar 2 10 2 SCSI O 6 Ha DVD SCSI 5
31. Computer Management P In x E Fie Action View Window Help ale l es m BE Computer Management Local p apaci Free Spat ii System Tools F Partition Basic NTFS Healthy System 152 66 GB 150 60 GI E E Event viewer BOEM CD 0312 Partition Basic CDFS Healthy 540MB 0MB Shared Folders Local Users and Groups El Performance Logs and Alert Device Manager E KI Storage El Removable Storage Disk Defragmenter E Disk Management 4 gt EJ Services and Applications a Bpisk 2 EEE Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated Disk 3 Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated Disk 4 Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated 4 gt j Unallocated Primary partition y 9 Klikn te prav m tla tkem my i na prvn nep i azen disk pak kliknut m na polo ku Convert to Dynamic Disk otev ete n sleduj c dialogov okno Convert to Dynamic Disk Ax Select one or more basic disks to convert to dynamic disks Disks Disk 4 Cancel 10 Za krtn te pol ka pro p slu n diskov jednotky pak kliknut m na tla tko OK otev ete n sleduj c dialogov okno EJ Ele Action View Window Help 181 meneg mj Computer Management Local Ei ills System Tools Es fij Event Viewer Shared Folders Local Users and Groups vo
32. VIDOS NVR VIDOS NVR VIDOS NVR R VIDOS NVR VIDOS NVR VIDOS NVR Windows Administrative Tools Administrative Tools FH Computer Management Computer Management Disk Management Initialize and Convert Disk Wizard Pe NS Bosch Sicherheitssysteme GmbH F 01U 027 800 V5 2010 06 382 zh RAID DVA 08E 08K 16K 5 Next EL Initialize and Convert Disk Wizard 3 x Select Disks to Initialize You must initialize a disk before Logical Disk Manager can access it 6 Next Initialize and Convert Disk Wizard I Select Disks to Convert The disks you select will be converted to dynamic disks
33. SCSI SCSI Ultra 320 3 M DVA 08E O 2 2 G NACE 12 1 DiBos 8 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F 01U 027 800 V5 2010 06 316 ru RAID DVA 08E DVA 08K DVA 16K DiBos 5 CHO OUT RAID 6 DVA ACON HD68A DVA 08E DiBos SCSI 7 DVA ACON VD68A CHO IN DVA ACON VD680A SCSI CHO 1 OUT
34. Existing Logical Drive 6 Ha Logical Drives Delete Logical Drive 8 Ha Logical Drives Bosch RAIDWatch Bosch Sicherheitssysteme GmbH F 01U 027 800 V5 2010 06 312 ru Bosch RAIDWatch Ha RAID DVA 08E DVA O8K DVA 16K 11 Bosch RAIDWatch Bosch RAIDWatch
35. Next 15 Assign the following drive letter Next 16 none File system NTFS Next NTFS 17 Finish 18 19 NTFS Healthy GBpisk 2 yA Basic New Yolume F 775 04 GB 775 84 GB NTFS Online Disk 3 Te Basic New Yolume G 775 54 GB 775 84 GB NTFS Online EPpisk 4 EEE 5 56 Basic New Yolume H 775 84 GB 775 84 GB NTFS Online 20 Windows 21 Start All Programs DiBos
36. ru 297 2 21 2 1 1 RAID 5 DiBos Divar RAID RAID 500 DVA O8E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no no no Stripe Size K 16 16 16 16 Partitions 1 2 2 4 Size of Partition est 1 5 TB 50 1 7 TB 50 1 7 TB 25 1 875 TB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 0 1 0 1 0 1 2 3 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 DiBos Divar DVA 08E 08K 16K 500 RAID 1 DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no no no Stripe Size K 16 16 16 16
37. IP anpecy 3 DOS Windows route add 10 11 12 13 mask 255 255 255 255 IP anpec gt F 01U 027 800 V5 2010 06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID DVA 08E DVA O8K DVA 16K ru 309 10 10 1 IP anpeca IP anpeca Bosch RAIDWatch Bosch RAIDWatch
38. gt Configuration gt Channel gt Channel 0 Channel 1 gt ID gt Termination Disabled gt Apply Configuration gt Configuration Parameters gt System gt Reset the Controller gt Apply SCSI CHO 1 OUT gt Configuration gt Channel gt Channel 0 Channel 1 gt Parameters gt DVA 08K Ou 1 2 3 DVA 16K 0 1 2 4 5 6 u 8 gt Apply Configuration gt Configuration Parameters gt System gt Reset the Controller gt Apply Configuration gt Host LUN Mapping DiBos
39. Bosch RAIDWatch 11 Bosch RAIDWatch Bosch RAIDWatch Bosch RAIDWatch Custom Stand alone Java Runtime Environment JRE 1 42 JRE JRE IP anpeca 1 2 IP anpec Go Bosch RAIDWatch Z Connection IP Address 10 11 12 13 Enable SSL F Username Configuration Password 10 1
40. MAP LUN 00 935915108 D A WOO Or 20 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F 01U 027 800 V5 2010 06 372 zh Web RAID DVA 08E 08K 16K Sch Information Task Under Process 1 Configuration Host LUN Mapping 2 JE Host LUN Mapping LUN 3 LUN Remove LUN MAP Sch OK LUN Host LUN Mapping Existing Logical Drive Logical Drives Delete Logical Drive 8 Sit OK Logical Drives i Bosch RAIDWatch BF FH No gud F 01U 027 800 V5 2010 06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID DVA 08E 08K 16K Bosch RAIDWatch zh 37
41. Inhoudsopgave 1 Veiligheidsmaatregelen 196 2 Afleveringsstatus 198 2 1 Voorconfiguratie DiBos Divar 198 2 1 1 RAID instellingen 198 2 1 2 Systeeminstellingen 199 2 2 Voorconfiguratie VIDOS 201 2 2 1 RAID instellingen 201 2 2 2 Systeeminstellingen 202 3 Installatieprocedures 204 4 Het subsysteem uitpakken 204 5 Rekmontage 204 6 Installatie van de schijfhouder 205 7 Kabelaansluitingen van het subsysteem 206 7 1 Voedingskabels 206 1 2 Hostkanalen 207 1 3 COM poort 208 7 4 RJ 45 Ethernet poort 208 8 Inschakelen 209 9 De hostcomputer via een netwerk configureren 209 10 De configuratie via een webbrowser wijzigen 210 10 1 Een IP adres wijzigen 210 10 2 Richtlijnen voor het instellen van een RAID 212 11 Bosch RAIDWatch op de hostcomputer gebruiken 214 11 1 Systeemvereisten 214 11 2 Bosch RAIDWatch op een Windows platform installeren 215 11 3 De configuratie wijzigen 216 12 Een harddisk recorder aansluiten 217 12 1 Een DiBos 8 aansluiten 217 12 2 Een Divar aansluiten 221 12 3 Een VIDOS NVR aansluiten 223 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding F 01U 027 800 V5 2010 06 196 nl Veiligheidsmaatregelen RAID subsysteem DVA 08E 08K 16K 1 Veiligheidsmaatregelen Het systeem is zwaar zelfs wanneer geen schijven zijn geplaatst Er zijn minstens twee 2 mensen nodig om het subsysteem te installeren Het rek waarin dit subsysteem wordt ge nstalleerd moet tegen overstroo
42. 2 3 DiBos Divar DVA 08E 08K 16K Bosch Sicherheitssysteme GmbH F 01U 027 800 V5 2010 06 RAID DVA 08E DVA O8K DVA 300 ru 16K 2 2 VIDOS 2 2 1 RAID RAID 500 DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no no no Stripe Size 32 16 Default 32 16 Default 32 16 Default 32 16 Default Partitions 1 2 2 4 Size of Partition est 1 5 TB 50 1 7 TB 50 1 7 TB 25 1 875 TB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 0 1 0 1 0 1 2 3 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 4 VIDOS DVA 08E 08K 16K Ha 500 RAID 1 DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no no no Stripe Size 16 16 16 16 Partitions 2 4 4 8 Size of Partition est 1 359 TB 1 585 TE 1 657 TB 1 699 TE Assigned Disk Space 950000 ME 950000 ME 950000 ME 950000 ME SCSI Channel 0 0
43. SCSI 061 SCSI SCSI 1 y DiBos 8 SCSI DVA ACON HD68A DiBos DVA ACON VD680A 0 5 DVA ACON VD68A 1 DiBos 8 1 DiBos 8 DiBos 8 DiBos 8 16 SCSI
44. 4 5 DVA 08E DVA 08K DVA 16K DVA ASRK 28A 533 724 21 28 5 DVA ASRK 36A 647 914 25 5 36 DVA ASK 32A OT 610 813 24 32 DVA ASK 35A 660 914 26 36 5 1 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
45. Selected Members 4 RAID Level RAID Stripe Size 16 6 B Initialization On line Off line 7 Write Policy Default 8 al 9 OK 1 Existing Logical Drive 2 Ha Logical Drives Ha F 01U 027 800 V5 2010 06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID DVA 08E DVA O8K DVA 16K
46. Disk 4 BM M Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated gt E Unallocated Primary partition 9 Right click the first unallocated disk and then click Convert to Dynamic Disk to open the following dialog box Convert to Dynamic Disk Ax Select one or more basic disks to convert to dynamic disks Cancel 10 Select the appropriate check boxes of the drives and then click OK to open the following dialog box EJ Acton View Window Help 21811 e sme De Computer Management Local CB System Tools Es fu Event Viewer D Shared Folders m Local Users and Groups volume layout Type File System status capacity Free Space Free Fault Tok S r Partition Basic NTFS Healthy System 152 66 GB 150 60GB 98 No 90603310902 E Partition Basic CDFS Healthy 17M8 0MB 0 No Performance Logs and Alert Device Manager Storage H E Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management l DS Services and Applications Import Foreign Soe 3 Convert to Basic Disk 775 84 GB Convert to GPT Disk Online Real Disk 0603310902 17 MB 17 MB CDFS Online uechter Unallocated Primary partition F 01U 027 800 V5 2010 06 Quick Installation Guide Bosch Sicherheits
47. 3 none IP Address IP anpec 4 Enable SSL SSL Secure Sockets Layer 5 Username Configuration 6 none Password no 7 Bosch RAIDWatch Bosch Sicherheitssysteme GmbH F 01U 027 800 V5 2010 06 310 ru RAID DVA 08E DVA O8K DVA 16K Bosch RAD Watch EES DVA OGE O0ODONA Anay 10 11 1213 Enclosure View EME mea mmm oa men EU concen 110517 10 2 Bosch RAIDWatch 8 Configuration Configuration Parameters 9 Configuration Parameters Communication 10 none IP Address IP anpec 11 Subnet Mask 12 Appl
48. Bosch RAIDWatch 7 Finish Bosch RAIDWatch Ha Bosch Sicherheitssysteme GmbH F 01U 027 800 V5 2010 06 RAID DVA 08E DVA 08K DVA 314 ru Bosch RAIDWatch 16K 11 3 Bosch RAIDWatch 1 B Windows Start Bosch Bosch RAIDWatch 2 10 1 IP adpeca 10 2 F 01U 027 800 V5 2010 06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID DVA 08E DVA O8K DVA 16K
49. Bosch Sicherheitssysteme GmbH de R AM j Bosch RAIDWatch 313 11 2 Bosch RAIDWatch Windows Bosch RAIDWatch Ha 1 2 Bosch RAIDWatch CD DVD Bosch RAIDWatch 11 1 RAIDWatch u Install RAIDWatch RAIDWatch Manual BOSCH 11 1 3 Bosch RAIDWatch Install RAIDWatch
50. DVD LUN 0 Divar Divar Raid 5 O 2 d o 12 2 Divar Divar 5 CHO OUT 2 RAID 6 SCSI DVA ACON HD50A DVA 08E 3 SCSI nopT Divar 7 SCSI DVA ACON VD680A 4 CHO IN Bosch Sicherheitssysteme GmbH F 01U 027 800 V5 2010 06 320 ru RAID DVA 08E DVA O8K DVA 16K SCSI
51. F Partition Basic NTFS Healthy System 152 66 GB 150 60 GI 28 0312 Partition Basic CDFS Healthy S40 MB OMB PS ZPDisk 2 m Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated Disk 3 eech Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated Disk Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated gt E Unallocated Primary partition 10 Klikn prawym przyciskiem nazw pierwszego nieprzydzielonego dysku np Disk 2 Dysk 2 a nast pnie klikn opcj Initialize Disk Inicjalizuj dysk Powt rzy te czynno ci dla ka dego dysku Disk 2 Unknown 775 84 GB Initialize Disk Not Initialized Properties Disk 3 Unknown Help 775 84 GB rror Not Initialized Unallocated EBDpisk 4 Unknown 775 64 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated 11 Klikn prawym przyciskiem pozycj Unallocated Nieprzydzielone a nast pnie klikn opcj New Partition Nowa partycja Spowoduje to uruchomienie kreatora New A Wizard tworzenia ZK i A A partycji Disk 2 Basic New Partition Partition 775 54 GE E 84 GB Online rake E Properties EB Disk 3 Help Basic 775 84 GE 775 84 GB Online Unallocated PDisk 4 A Basic 775 84 GE 775 84 GB Online Unallocated 12 W oknie New Partition Wizard Kreator tworzenia nowej partycji kl
52. gt Configuration gt Channel gt Channel 0 Channel 1 gt Parameters gt DVA 08K 0 1 2 3 DVA 16K 0 1 2 4 5 8 gt Apply 5 Configuration gt Configuration Parameters gt System gt Reset the Controller gt Apply Configuration gt Host LUN Mapping VIDOS NVR Bosch Sicherheitssysteme GmbH F 01U 027 800 V5 2010 06 RAID DVA 08E DVA O8K DVA 322 ru 16K VIDOS NVR VIDOS NVR
53. 0603310902 17 MB CDFS Healthy Primary partition 17 MB Online Unallocated BE E 11 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das erste Laufwerk und klicken Sie auf Neues Volume Das Dialogfeld Assistent zum Erstellen neuer Volumes wird ge ffnet 12 Klicken Sie auf Weiter um das Dialogfeld Volumetyp ausw hlen zu ffnen New Yolume Wizard xl Select Volume Type There are five types of volumes simple spanned striped mirrored and RAID 5 Select the volume you want to create C Simple Mirrored C Spanned BAID 5 Description striped volume stores data in stripes on two or more dynamic disks striped volume gives you faster access to your data than a simple or spanned volume New Yolume Wizard xl Select Disks You can select the disks and set the disk size for this volume Select the dynamic disks you want to use and then click Add Available Selected Disk 3 794464 MB CREE Disk 4 794464 MB lt Remove All Total volume size in megabytes MB 2383392 Maximum available space in MB 794464 Select the amount of space in MB 794464 E lt Back Next gt Cancel 14 W hlen Sie das zuvor konvertierte Laufwerk aus und klicken Sie auf Weiter F 01U 027 800 V5 2010 06 Schnellstartanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID Subsystem DVA O8E 08K 16K Anschlie en eines Digital Videorekorders
54. 1 COM DVA 16K 2 COM 50 COMI COM 1 DBO SRA 73 A 74 MA 7 5 DVA 16K COM2 RJ 45 RJ 45 SNE 73 740A 75 F 01U 027 800 V5 2010 06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID DVA 08E 08K 16K zh 369 8 1 2 3 4 BE 71MAH 72 5 9 1 DVA
55. SIE 5 WRZE SMEG 6 PABERZR SES 7 TRI BME SNEP 8HFER SNEP 9 IP SREP 70 Bit Web ERAI RURE SNEF 10 2 RAID DVR SNEF 12 ERHFREN 5 26 36 DVA 08E DVA 08K DVA 16K DVA ASRK 28A 533 EKE 724 21 28 5 647 SKE 914 DVA ASRK 36A 25 5 36 610 EXE 813 DVA ASK 32A 24 32 660 ERE 914 DVA ASK 35A R 51 i Bosch Sicherheitssysteme GmbH F 01U 027 800 V5 2010 06 366 zh RAID DVA 08E 08K 16K 6 DVA
56. 10 OK E Eile Action View Window Help Lel lzl gt om 2 BER EJ Computer Management Loca volume Tuayaut Type File System Status Capacty Free Space Free Faut Tal GB System Tools Df Partition Basic NTFS Healthy System 152 66 GB 150 60GB 98 No FE fuj Event Viewer Shared Folders z Local Users and Groups 3 84 Performance Logs and Alert A Device Manager Ei fig Storage IO EN Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management Ea Services and Applications 80603310902 Partition Basic CDFS Healthy 17 MB 0 MB 0 No Im ege 3 Convert to Basic Disk 775 84 GB Convert to GPT Disk nline 17 MB Online gt E Unalocated 0603310902 17 MB CDFS Healthy Primary partition 11 New Volume RAHA New Volume Wizard Bosch Sicherheitssysteme GmbH F 01U 027 800 V5 2010 06 384 zh RAID DVA 08E 08K 16K 12 Next Select Volume Type New volume wizard gt New Yolume Wizard Select Volume Type There are five types of volumes simple spanned striped mirrored and RAID 5 13 5 Striped Next New Yolume W
57. Divar Divar ar 1 Divar 2 Disk Manager Disk Manager 3 STORAGE SETUP Disk Menu M SCSI 4 C CO 5 co YES 6 Takum 7 ESC Divar Restart Menu 8 CO YES
58. ME TER DVA ADTK 050A 500 GB DVA ADTK 100A EB 1TB 1 gt NA 61 Key lock I 1 E y ront Button LED Indicator 6 1 2 SIA 62 6 2 3
59. moins un port RS 232C disponible est n cessaire si la connexion au contr leur s effectue via le RS 232C REMARQUE RAIDWatch Bosch vous permet de s lectionner plusieurs options lors de l installation Il est cependant recommand de conserver toutes les combinaisons par d faut Ce guide d installation donne uniquement des informations sur l installation l aide des param tres par d faut Reportez vous votre manuel d utilisation de RAIDWatch Bosch pour obtenir de plus amples informations sur la configuration et les restrictions relatives au produit Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation rapide F 01U 027 800 V5 2010 06 150 fr Utilisation de RAIDWatch Bosch sur l ordinateur h te Sous syst me RAID DVA 08E 08K 16K 11 2 Installation de RAIDWatch Bosch sur une plate forme Windows Pour installer RAIDWatch Bosch sur votre ordinateur h te 1 Avant de lancer l installation fermez toutes les applications en cours d ex cution Cette op ration r duit le risque d erreurs syst me pendant l installation 2 Ins rez le CD du produit Bosch ou le CD d installation de RAIDWatch Bosch dans le lecteur CD DVD de l ordinateur Le programme d installation de RAIDWatch Bosch est inclus sur le CD ROM fourni avec votre sous syst me Un cran de lancement automatique propose un lien direct vers le programme d installation Voir Figure 11 1 RAIDWatch Install RAIDWatch RAIDWatch Manual
60. Immagine 12 2 Collegamento di un Divar Divar 5 CHO OUT 2 Sottosistema RAID collegamento a 6 Cavo SCSI DVA ACON HD50A catena non consentito per DVA 08 3 Porta SCSI Divar 7 Cavo DVA ACON VD680A SCSI 4 CHO IN 2 Per un collegamento a catena di numerosi sottosistemi necessario disattivare la terminazione del canale SCSI in uso di tutti i sottosistemi eccetto l ultimo Espandere la struttura di configurazione gt fare clic su Configuration gt Channel gt Channel 0 o Channel 1 gt Scheda ID gt Terminazione Disabled gt Apply 3 Fare clic su Configuration gt Configuration Parameters gt Scheda System gt Reset the Controller gt Apply Il sottosistema viene ripristinato F 01U 027 800 V5 2010 06 Guida all installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH Sottosistema RAID DVA 08E 08K 16K Collegamento a un videoregistratore digitale it 189 Per il collegamento a catena modificare gli ID del canale SCSI del secondo sottosistema Espandere la struttura di configurazione gt fare clic su Configuration gt Channel gt Channel 0 o Channel 1 gt Scheda Parameters gt per il DVA O8K deselezionare le caselle di controllo 0 e 1 quindi selezionare le caselle di controllo 2 e 3 gt Apply Fare clic su Configuration gt Configuration Parameters gt Scheda System gt Reset the Controller gt Apply II sottosistema viene ripristinato Fare clic su Confi
61. lt Back Cancel 7 Next 8 Next Completing the Initialize and Convert Disk Wizard 9 Finish LUN SCSI Windows XP Computer Management lo x 181 E Elle Action View Window Help BSG AB Computer Management Local E System Tools El Event Viewer Ed Shared Folders z Local Users and Groups 2 Device Manager amp Storage El Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management EJ Services and Applications l Performance Logs and Alert Di Partition Basic NTFS lt _ _0312 Partition Basic CDFS 2 Disk 2 Z Healthy System 152 66 GB 150 60 GI Healthy 540 MB 0 MB Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated Disk 3 Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated PDisk 4 U Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated gt E Unallocated Primary partition r 10 Disk 2 Initializ
62. Add new LUN to host 3 none Channel ID s 4 none SCSI ID s SCSI 5 LUN s LUN 6 Ha Logical Drive s Volume s for Primary 7 Logical Drive s Volume s for Primary 8 MAP LUN Information Task Under Process 1 Configuration Host LUN Mapping 2 Host LUN Mapping LUN 3 LUN Remove LUN MAP 4 OK LUN Host LUN Mapping 5
63. Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID DVA 08E 08K 16K Web zh 371 12 Apply 13 OK Configuration Parameters Password 1234 RA 10 2 RAID 1 179 Windows Bosch Bosch RAIDWatch 2 Configuration 5 6 Create Logical Drive 3 M Front View Selected Members ID MAA 4 RAID Level RAID Ral 5 Stripe Size 16k o 6 Initialization On line Off l
64. OBS Du kan anv nda en annan enhetsbeteckning n F Det h r beror p VIDOS NVR installationen Med VIDOS NVR kan du bara ange enhetsbeteckning vid installationen 16 Klicka p Formatera volymen enligt f ljande inst llningar och i rutan Filsystem klickar du p NTFS Klicka p kryssrutan Utf r en snabbformatering och klicka sedan N sta 17 Klicka p Slutf r Enheten formateras som NTFS 18 Kontrollera att alla enheter r tillg ngliga Det g r du genom att ppna Utforskaren i Windows och klicka p de enheter som du tidigare tilldelade 19 Installera VIDOS NVR tj nsten eller starta om tj nsten om den redan r installerad 20 Kontrollera att installationen r korrekt genom att ppna webbl sare ange IP adressen http lt NVRserver gt status i adressf ltet och klicka sedan p GO Nu ppnas f ljande dialogruta 21815 Datei Bearbeiten Ansicht Eavoriten Extras 2 a Quark A Favorten e Ge wa _ Adresse http 169 254 160 205 status EJ wechseln zu Links gt VIDOS NVR Service Web Status Log Recordings Backups Database Config Log Options Clock Synch Report User Web 1 Interface Interface Data General Time 2006 03 30T12 04 04 968 UTC Started 2006 03 29T11 06 08 890 UTC Uptime 01d00h Version 03 10 0001 release build Wed Oct 19 09 39 30 2005 Data directory F VIDOS NVR data Performance Recordings 33 channels
65. RAID 500 GB RAID DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no no no Stripe Size K 16 16 16 16 Partitions 1 2 2 4 Size of Partition est 1 5 TB 50 1 7 TB 50 1 7 25 1 875 TB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI ID 0 0 1 0 1 0 1 2 3 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 0 0 SS 2 1 DiBos Divar DVA 08E 08K 16K 500 GB 1 TB RAID DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no no no Stripe Size K 16 16 16 16 Partitions 2 4 4 8 Size of Partition est 1 359 TB 1 585 TB 1 657 TB 1 699 TB Assigned Disk Space 950000 MB 950000 MB 950000 MB 950000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI ID 0 1 0 1 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7 SS 2 2 DiBos Divar DVA 08E 08K 16K 1 TB Bosch Sicherheitssysteme GmbH F 01U 027 800 V5 2010 06 360 zh RAID DVA 08E 08K 16K 2 1 2 DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Communication LAN 0 Static IP Address IP Address 10 11 12 13 Subnet LAN 0
66. RAID 297 2 1 2 298 2 2 VIDOS 300 2 2 1 RAID 300 2 2 2 301 3 303 4 303 5 303 6 304 7 305 7 1 305 7 2 305 7 3 307 7 4 RJ 45 Ethernet 307 8 308 9 308 10 309 10 1 IP anpeca 309 10 2 RAID 310 11 Bosch RAIDWatch 312 11 1 312 11 2 Bosch RAIDWatch Windows 313 11 3 314 12 315 12 1 DiBos 8 315 12 2 Divar 319 12 3
67. UWAGA Zamiast F mo na u y innej litery dysku Zale y to od instalacji systemu VIDOS NVR System VIDOS NVR po zainstalowaniu umo liwia u ycie tylko jednej litery dysku 16 Klikn opcj Format this volume with the following settings Formatuj ten wolumin z nast puj cymi ustawieniami a w polu File system System plik w wybra opcj NTFS Klikn pole wyboru Perform a quick format Wykonaj szybkie formatowanie a nast pnie klikn przycisk Next Dalej 17 Klikn przycisk Finish Zako cz Dysk zostaje sformatowany jako NTFS 18 Sprawdzi czy dyski s dost pne Aby sprawdzi dost pno dysk w uruchomi Eksploratora Windows i klikn przydzielone wcze niej dyski 19 Zainstalowa us ug VIDOS NVR lub uruchomi j ponownie je li zosta a ju zainstalowana 20 Aby sprawdzi poprawno instalacji uruchomi przegl dark wpisa w pasku adresu adres IP http lt serwer_NVR gt status a nast pnie klikn przycisk Go Przejd W przegl darce zostaje wy wietlone nast puj ce okno 2181 Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 2 3 A a suchen Favoriten s Adresse http 169 254 160 205 status B Wechsein zu Links gt Status Log Recordings Backups Database Config Log Options Clock Synch Report User Web VIDOS NVR Service Web Interface Interface Data General Time 2006 03 30T12 04 04
68. 2 Hst 5 Fail 3 Drv 10 20 Os Ethernet Port SCSI Connectors LED Indicators Bild 7 5 Styrenhetsmodul DVA 16K 2 Anslut VHDCI SCSI kontakten till delsystemet och anslut den andra nden till v rddatorn eller DVR enheten Observera att delsystemet levereras med en termineringsenhet f r fast programvara och inga extra termineringsenheter beh vs p delsystemets sida 3 Om tv delsystem verlappar avaktiverar du inst llningen f r termineringsenheten f r fast programvara p det delsystem som r anslutet mellan v rddatorn och det andra delsystemet se Sektion 12 Ansluta en digital videoinspelare DVR OBS DVA O8E kan inte anv ndas i verlappande l ge 7 3 7 4 COM port DVA 08E och DVA 08K levereras med en 1 COM port och DVA 16K med tv 2 COM portar COM1 porten r reserverad f r terminalemuleringshantering Den h r porten kan anv ndas f r tkomst till den fasta programvarans inb ddade konfigureringsverktyg En 1 ljudkontakt till DB9 kabel och en nollmodemsadapter medf ljer f r att underl tta anslutningen till COM1 porten Se Figur 7 3 Figur 7 4 och Figur 7 5 COM2 porten p DVA 16K r reserverad Anv nd den inte RJ 45 Ethernet port En avsk rmad Ethernet kabel kan anv ndas till att ansluta RJ 45 Ethernet porten till en hubb p ett n tverk s att du kan administrera delsystemet via n tverket Se Figur 7 3 Figur 7 4 och Figur 7 5 F 01U 027 800
69. EJ Ele Action View Window 181 meneg Computer Management Local E ji System Tools Es fu Event Viewer Shared Folders Local Users and Groups volume layout Type File System status Capacity Free Space Free raul F Partition Basic NTFS Healthy System 152 66GB 1506068 98 No 90603310902 E Partition Basic CDFS Healthy 17MB OMB 0 o Performance Logs and Alert Device Manager EL fij Storage m Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management fa Services and Applications Donem Convert to Basic Disk 775 84 GB Convert to GPT Disk Online m Re E namnie za GB Properties Online Ee Help 0603310902 17 MB CDFS Health Primary partition 17 MB Online Unalocated 7 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de Instalac o R pida F 01U 027 800 V5 2010 06 292 Liga o de um gravador digital de v deo Subsistema RAID DVA 08E 08K 16K 11 Clique com o bot o direito sobre o primeiro disco e depois em New Volume O sistema abre a caixa de dialogo New Volume Wizard 12 Clique em Next para abrir a caixa de di logo Select Volume Type New Yolume Wizard xl Select Volume Type There are five types of volumes simple spanned striped mirrored and RAID 5 Select the volume you want to create C Simple C Mirrored C Spanned C RAID 5 Description
70. Next Completing the Initialize and Convert Disk Wizard F 01U 027 800 V5 2010 06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID DVA 08E 08K 16K zh 383 8 1 Finish SCSI LUN Windows XP CI pute anageme TES E File Acton View Window Help Led es amena Computer Management Local Mos H E Shared Folders Local Users and Groups E 5 Performance Logs and Alert volume Layout Type File System status Capacity Free spar 29 F Partition Basic NTFS Healthy System 152 66 GB 150 60 GI oem CD 0312 E Partition Basic CDFS Healthy 540 MB 0 MB Device Manager E KI Storage Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management 4 gt EJ Services and Applications Bpisk 2 JE SE Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated Disk 3 l Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated Bpisk 4 O Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated 4 gt M Unallocated Primary partition 9 Convert to Dynamic Disk Convert to Dynamic pisk 2x Select one or more basic disks to convert to dynamic disks Disks
71. Zgodnie ze specyfikacj SCSI nie nale y czy a cuchowo wi cej ni dw ch modu w Modu y DVA 08E nie umo liwiaj czenia ta cuchowego Do rejestratora Divar nie przypisywa nap d w wi kszych ni 2 TB W fabrycznych ustawieniach domy lnych wszystkie macierze dyskowe s skonfigurowane do wsp pracy z lokalnym nap dami LD mniejszymi ni 2 TB Mo liwe jest przypisane kana w SCSI w zakresie 0 6 W przypadku wersji rejestratora z wbudowan nagrywark DVD kana SCSI 5 jest zarezerwowany dla nap du DVD Zawsze nale y ustawia LUN O w przeciwnym wypadku rejestrator Divar nie wykryje nap du UWAGA W przypadku korzystania z macierzy dyskowej w trybie RAID 5 nale y wy czy wewn trzne dyski twarde rejestratora Divar W przeciwnym razie gdy nast pi awaria wewn trznego dysku rejestratora Divar zostan utracone wszystkie dane nawet dane znajduj ce si w module Illustracja 12 2 Do czanie rejestratora Divar 1 Divar 5 CHO OUT 2 Modu RAID brak mo liwo ci 6 Kabel SCSI DVA ACON HD50A czenia a cuchowego w przypadku modu w DVA 08E 3 Port Divar SCSI 7 Kabel DVA ACON VD680A SCSI 4 CHO IN F 01U 027 800 V5 2010 06 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitssysteme GmbH Modu RAID DVA 08E 08K 16K Do czenie cyfrowego rejestratora wizyjnego pl 255 W przypadku a cuchoweg
72. 12 Anschlie en eines Digital Videorekorders Im Folgenden wird erl utert wie Sie die folgenden Digital Videorekorder DVRs anschlie en DiBos 8 Divar VIDOS NVR 12 1 AnschlieBen eines DiBos 8 Zum AnschlieBen eines DiBos ist die folgende Hardware erforderlich Wenn Sie noch keinen DiBos 8 bestellt haben F r AMEC W hlen Sie ein Modell mit SCSI Hostbusadapter Der DiBos 8 wird mit einem vorinstallierten SCSI Hostbusadapter und einem 1 m langen SCSI Kabel geliefert F r EMEA APR Bestellen Sie DB EK 061 Dann wird der DiBos 8 mit einem zus tzlichen SCSI Hostbusadapter und einem 1 m langen SCSI Kabel geliefert Der SCSI Hostbusadapter muss vor Ort eingebaut werden Auf dem aufgezeichneten Bild von DiBos sind alle Treiber bereits vorinstalliert Wenn Sie bereits ber einen DiBos 8 verf gen dieser jedoch keinen SCSI Hostbusadapter besitzt Bestellen Sie DB EK 061 Das Aufr stungsset enth lt einen SCSI Hostbusadapter und ein 1 m langes SCSI Kabel f r die Aufr stung vor Ort Wenn Sie bereits ber einen DiBos 8 mit installiertem Hostbusadapter verf gen nicht jedoch ber ein SCSI Kabel Bestellen Sie das Kabel DVA ACON HD68A Wenn Sie ein vorhandenes System DiBos und Subsystem um ein zus tzliches Subsystem erweitern m chten Bestellen Sie das Kabel DVA ACON VD680A 0 5 m oder DVA ACON VD68A 1 m So schlieBen Sie den DiBos 8 an 1 Verbinden Sie den DiBos 8 mit dem Subsystem Hinweis
73. 4 SATA SIA 63 T 6 3 F 01U 027 800 V5 2010 06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID DVA 08E 08K 16K zh 367 7 7 1 1 SNE 71H14 72 IT 08 1 DVA 08K DVA 16 K 2 DVA 08E LED Power Switch Power Socket 71 DVA 08E DVA 08K DVA 16K Power Socket Power Socket Power Switch Power Switch 7 2 DVA 08K DVA 16K 2 100 240 VAC 3 7 2 1
74. 7 2 Canali host 1 Sulla maschera del modulo del controller del DVA 08E presente un 1 connettore host VHDCI dual stack sui modelli DVA 08K e DVA 16K sono invece presenti due 2 connettori dello stesso tipo Uno di essi porta In pu essere collegato ad un computer host esterno o a un DVR Il secondo porta out pu essere utilizzato per il collegamento a catena con un altro sottosistema vedere Figura 7 3 Figura 7 4 e Figura 7 5 II DVA 08E non supporta il collegamento a catena Assicurarsi di utilizzare il cavo corretto per il computer host o il DVR vedere Sezione 12 Collegamento a un videoregistratore digitale DVA 08E COM Port SCSI Connector o sen Ethernet Port LED Indicators Immagine 7 3 Modulo controller DVA 08E DVA 08K CHO Out CHO In Host amp Cascade ports COM port Ethernet port Immagine 7 4 Modulo controller DVA 08K DVA 16K COM Ports 1 Ready a 2 Hst 5 Fail 3 Drv 10 20 Ou 30 Oscow 1 Ethernet Port SCSI Connectors LED Indicators Immagine 7 5 Modulo controller DVA 16K 2 Collegare il connettore VHDCI SCSI al sottosistema e l altra estremit al computer host o al DVR Osservare che il sottosistema ha in dotazione un terminatore firmware e non richiede ulteriori terminatori sul lato sottosistema 3 Sei due sottosistemi sono collegati a cascata disattivare l impostazione de
75. RAID Subsystem DVA O8E 08K 16K Lieferzustand de 43 2 2 2 Systemeinstellungen Menu DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Communication LAN 0 Static IP Address IP Adresse 10 11 12 13 Subnet LAN O 255 0 0 0 Configuration Parameters Caching Write Back Cache Aktiviert Optimization Sequential I O Periodic Cache Flush Time sec 30 Configuration Parameters Host Side Maximum Queued I O Count 256 LUNs per Host SCSI ID 8 Maximum Number of Concurrent Host LUN 1024 4 Default Connection Number of Tags Reserved for each Host LUN 4 32 Default Connection Peripheral Device Type No Device Present Type 0x7F Peripheral Device Qualifier Angeschlossen Device Supports Removable Media Deaktiviert LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time Sec 25 Drive I O Timeout sec 7 Default Maximum Tag Count 4 Periodic Drive Check Time sec 1 Periodic SAF TE SES Device Check Time 30 sec Periodic Auto Detect Failure Drive Swap 5 Check Time sec Drive Predictable Failure Mode SMART Detect Only Auto Assign Global Spare Drive Aktiviert Spindown Idle Delay Period sec Deaktiviert Drive Delayed Write Aktiviert Configuration Parameters Disk Array Rebuild Priority Normal Verification on LD Initialization Writes Deaktivi
76. 16K zh 361 DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Controller Controller Name Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex ID SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time SS 23 DiBos Divar DVA 08E 08K 16K Bosch Sicherheitssysteme GmbH F 01U 027 800 V5 2010 06 362 zh RAID DVA 08E 08K 16K 2 2 VIDOS 2 2 1 RAID 500 GB RAID RE DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no no no Stripe Size 32 16 Default 32 16 Default 32 16 Default 32 16 Default Partitions 1 2 2 4 Size of Partition est 1 5 TB 50 1 7 TB 50 1 7 TB 25 1 875 TB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI ID 0 0 1 0 1 0 1 2 3 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 0 0 X 24 VIDOS DVA 08E 08K 16K 500 GB FAT 1 TB RAID DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no no no Stripe Size 16 16 16 16 Partitions 2 4 4 8 Size of Partition est 1 359 TB 1 585 TB 1 657 TB 1 699 TB Assigne
77. 4 Bosch RAIDWatch Next License Agreement 5 Accept 6 Typical Bosch RAIDWatch RAID Browse Next Custom
78. 9 85 DVA 08E O 2 2 12 1 DiBos 8 DiBos 5 CHO OUT 2 RAID 6 DiBos DVA ACON HD68A DVA 08E SCSI 7 DVA ACON VD68A CHO IN DVA ACON VD680A SCSI Bosch Sicherheitssysteme GmbH F 01U 027 800 V5 2010 06 376 zh RAID DVA 08E 08K 16K 6 7 CHO 1 OUT gt Configuration gt Channel gt Channel 0 Channel 1 gt ID gt Termination Disabled gt Apply Configuration gt Configuration Parameters gt System gt Reset the Controller gt Apply CHO 1 OUT SCSI ID gt Configuration gt Channel gt Channel 0 Channel 1 gt Parameters gt DVA 08K 0 1 2 3 DVA 16K 0 1 2 3 4 5 6 8 gt Apply Configuration gt Configuration Parameters gt System gt Reset the Controller gt Apply Sc
79. E 6 Select the appropriate check boxes of the disks you want to initialize and then click Next to open the next dialog box Initialize and Convert Disk Wizard xl Select Disks to Convert The disks you select will be converted to dynamic disks Select one or more disks to convert Disks lt Back Cancel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Installation Guide F 01U 027 800 V5 2010 06 96 en Connecting a Digital Video Recorder RAID Subsystem DVA O8E 08K 16K 7 Do not select any check box Click Next to open the Completing the Initialize and Convert Disk Wizard dialog box 8 Click Finish to close the wizard The LUNs of the SCSI array appear as drives in Windows XP E Computer Management lo ell am eag volume Laat Type File System status Capacity Free spar wir Partition Basic NTFS Healthy System 152 66 GB 150 60 GI amp OEM CD 0312 E Partition Basic CDFS Healthy 540 MB OMB Computer Management Local E System Tools a Event Viewer Shared Folders z Local Users and Groups Performance Logs and Alert 5 Device Manager E KI Storage Removable Storage i Disk Defragmenter Disk Management T Services and Applications a PDisk 2 uu Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated Disk 3 1 Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated
80. lt Back Cancel F 01U 027 800 V5 2010 06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID DVA 08E DVA O8K DVA 16K 323 6 Initialize and Convert Disk Wizard Select Disks to Convert The disks you select will be converted to dynamic disks E 9 Select one or more disks to convert lt Back Cancel Next 7 He Next Completing the Initialize and Convert Disk Wizard 8 Finish LUN SCSI Windows XP E Computer Manage LB Ele Action View Window Help l8 x es amena Computer Management Local volume Layout Type File System Status capacity Free Spac System Tools B F Partition Basic NTFS Healthy System 152 66 GB 150 60
81. 10 a Dobro per La el TA Illustracja 6 3 Obr cenie blokady szuflady nap du 7 Po czenia okablowania modu u 7 1 Kable zasilaj ce 1 Dotaczyc kable zasilaj ce dostarczone wraz z urz dzeniem do gniazd zasilania w tylnej cz ci urz dzenia p Rysunek 7 1 i Rysunek 7 2 Modu DVA 08E wymaga do czenia jednego kabla zasilaj cego natomiast modu y DVA O8K i DVA 16 K wymagaj zastosowania dw ch kabli zasilaj cych DVA 08E SSS m Ke om Status Gi IS LED 6 S Power Switch E Power Socket Illustracja 7 1 Modut kontrolera DVA 08E DVA 08E DVA 16K Power Socket Power Socket Power Switch Power Switch Illustracja 7 2 Modu kontrolera DVA 08K DVA 16K 2 Przed za czeniem upewni sie e urz dzenie jest do czone do r d a zasilania o odpowiedniej warto ci napi cia 100 240 VAC Modu y zasilania samoczynnie prze czaj si na w a ciwy zakres napi zasilaj cych 3 Do czy pozosta e ko ce kabli zasilaj cych do r d a napi cia Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji F 01U 027 800 V5 2010 06 240 pl Po czenia okablowania modu u Modu RAID DVA 08E 08K 16K 7 2 Kanaty hosta 1 Modu DVA O8E posiada na p ycie czo owej modu u kontrolera jedno a modu y DVA O8K i DVA 16K dwa podw jne z cza hosta VHDCI umo liwiaj ce czenie urz dze w
82. Bild 7 5 Controller Modul DVA 16K 2 Schlie en Sie den VHDCI SCSI Verbinder an das Subsystem und das andere Ende an den Hostrechner oder DVR an Beachten Sie dass das Subsystem mit einem Firmware Abschlusswiderstand ausger stet ist und keine weiteren Abschlusswiderst nde am Subsystem erforderlich sind 3 Wenn zwei Subsysteme als Kaskade verbunden werden deaktivieren Sie die Einstellung f r den Firmware Abschlusswiderstand in dem Subsystem das sich zwischen dem Host und dem zweiten Subsystem befindet siehe Abschnitt 12 AnschlieBen eines Digital Videorekorders HINWEIS DVA 08E kann nicht kaskadiert werden F 01U 027 800 V5 2010 06 Schnellstartanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID Subsystem DVA O8E 08K 16K Subsystem Kabelverbindungen de 49 1 3 COM Port DVA 08E und DVA O8K sind mit je einem 1 COM Anschluss und DVA 16K ist mit zwei 2 COM Anschl ssen ausger stet Der Anschluss COM1 ist f r die Verwaltung der Terminalemulation reserviert ber diesen Anschluss kann auf das integrierte Konfigurationsdienstprogramm der Firmware zugegriffen werden Ein 1 Audioanschluss f r ein DB9 Kabel und ein Null Modem Adapter sind f r den Anschluss an COM1 verf gbar siehe Bild 7 3 Bild 7 4 und Bild 7 5 Der Anschluss COM2 von DVA 16K ist reserviert Verwenden Sie diesen Anschluss nicht 7 4 RJ 45 Ethernetanschluss Mit einem geschirmten Ethernetkabel kann der RJ 45 Ethernetanschluss mit einem Hu
83. Custom AB t Stand alone Java Runtime Environment JRE 1 42 Web RH PC JRE JRE Web IP 1 Web 2 IP Go Java Bosch RAIDWatch Z Connection IP Address 10 11 12 13 Enable SSL O Username Configuration Password 10 1 3 IP Address IP SSL Enable SSL Username FH Configuration Password OK Bosch RAIDWatch SNODA 11219 Enclosure View E Ge ole 10 2 Bosch RAIDWatch 8 Configuration Configuration Parameters 9 JE Configuration Parameters Communication 10 IP Address EH IP 11 E Subnet Mask F 01U 027 800 V5 2010 06
84. Een logische schijf verwijderen 1 Klik in de navigatiestructuur op Configuration en klik vervolgens op Host LUN Mapping 2 Selecteer in het deelvenster Host LUN Mapping de geconfigureerde LUN 3 Klik met de rechtermuisknop op de geselecteerde LUN en vervolgens op Remove LUN MAP In de applicatie wordt een dialoogvenster geopend waarin u de wijzigingen kunt bevestigen 4 Klik op OK De LUN toewijzing wordt niet meer weergegeven in het deelvenster Host LUN Mapping 5 Klik in de navigatiestructuur op Existing Logical Drive 6 Selecteer in het deelvenster Logical Drives de logische schijf die u wilt verwijderen 7 Klik met de rechtermuisknop op de geselecteerde logische schijf en klik vervolgens op Delete Logical Drive In de applicatie wordt een dialoogvenster geopend waarin u de wijzigingen kunt bevestigen 8 Klik op OK De logische schijf wordt niet meer weergegeven in het deelvenster Logical Drives AANWIJZING Zie de gebruikershandleiding van Bosch RAIDWatch voor meer informatie Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding F 01U 027 800 V5 2010 06 214 nl Bosch RAIDWatch op de hostcomputer gebruiken RAID subsysteem DVA O8E 08K 16K 11 11 1 Bosch RAIDWatch op de hostcomputer gebruiken Met Bosch RAIDWatch kunt u meerdere subsystemen beheren vanaf uw hostcomputer Wij adviseren de installatie van een hostcomputer als meerdere subsystemen centraal moeten worden beheerd
85. Format this volume with the following settings Eile system NTFS Allocation unit size Defaut x Molume label New Volume IV Perform a quick format lt Back Cancel REMARQUE Vous pouvez utiliser une lettre autre que F Cela d pend de l installation du VIDOS NVR Vous pouvez utiliser une lettre de lecteur uniquement lors de l installation de l enregistreur num rique VIDOS NVR 16 Cochez la case Format this volume with the following settings puis dans la zone File system s lectionnez NTFS Cochez la case Perform a quick format puis cliquez sur Next 17 Cliquez sur Finish Le disque est format en NTFS 18 Assurez vous que les disques sont disponibles Pour v rifier les disques ouvrez l explorateur Windows puis cliquez sur les disques affect s pr alablement 19 Installez le service VIDOS NVR ou red marrez le s il est d j install 20 Pour v rifier si l installation a t effectu e correctement ouvrez votre navigateur Web saisissez l adresse IP http lt serveurNVR gt status dans la barre d adresse puis cliquez sur Go Le navigateur affiche la bo te de dialogue suivante E YCS VIDOS NYR Service Web Interface Microsoft Internet Explorer laj x Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 2 O zur ck O 5 Suchen Fafe ir s Adresse amp http 169 254 160 205 status EJ wechseinzu Links gt VIDOS NVR Service Web Interface Status Log Rec
86. RAID Inst llningar f r 1 TB modell DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no no no Stripe Size 16 16 16 16 Partitions 2 4 4 8 Size of Partition est 1 359 TB 1 585 TB 1 657 TB 1 699 TB Assigned Disk Space 950000 MB 950000 MB 950000 MB 950000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 1 0 1 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 LUND lt a oooo 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7 Tabell 2 5 VIDOS Fabriksinst llningar DVA 08E 08K 16K 1 TB modellen F 01U 027 800 V5 2010 06 Snabbinstallationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID delsystem DVA 08E 08K 16K Leveransstatus sv 333 2 2 2 Systeminst llningar meny DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Communication LAN O Static IP Address IP adress 10 11 12 13 Subnet LAN 0 255 0 0 0 Configuration Parameters Caching Write Back Cache Aktiverad Optimization Sequential I O Periodic Cache Flush Time sec 30 Configuration Parameters Host Side Maximum Queued 1 0 Count 256 LUN enheterna per Host ID 8 Maximalt antal samtidig Host LUN Anslutning 1024 4 Default Antal stift reserverade f r varje Host LUN Anslutning Peripheral Device Type 4 32 Default No Device Present Type 0x7F Peripheral Device Qualifier Ansluten Device Supports Removable Media Avaktiver
87. Schalten Sie den DiBos 8 und das Subsystem aus Vergewissern Sie sich dass die Verbindung ordnungsgem hergestellt ist und ziehen Sie die Schrauben des Steckers fest DiBos 8 unterst tzt eine Speicherkapazit t von maximal 16 TB HINWEIS Zwei oder mehr Subsysteme ndern Sie zun chst die SCSI ID des zweiten und aller weiteren Subsysteme und stellen Sie dann die SCSI Verbindung her Aufgrund der SCSI Ultra 320 Spezifikationen ist es m glich bis zu drei Subsysteme durchzuschleifen Kabell nge maximal 3 m DVA O8E unterst tzt keine Durchschleifverbindungen O 2 2 G ANR E Bild 12 1 AnschlieBen eines DiBos 8 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Schnellstartanleitung F 01U 027 800 V5 2010 06 58 de AnschlieBen eines Digital Videorekorders RAID Subsystem DVA 08E 08K 16K DiBos 5 CHO OUT DVA ACON HD68A oder mit DiBos mitgeliefertes Kabel RAID Subsystem e kein Durchschleifen bei DVA 08E SCSI Anschluss 7 DVA ACON VD68A oder DVA ACON VD680A SCSI Verbindung CHO IN F r die Durchschleifverbindung mehrerer Subsysteme m ssen Sie den Abschlusswiderstand des Kanals CHO 1 OUT aller Subsysteme mit Ausnahme des letzten ausschalten Erweitern Sie den Konfigurationsbaum Klicken Sie auf Configuration gt Channel gt Channel 0 oder Channel 1 gt Registerkarte ID gt Termination Disabled gt Apply Klicken Sie auf Configuration g
88. Z Connection IP Address 10 11 12 13 Enable SSL O Username Configuration Password Immagine 10 1 Schermata di accesso 3 Nella casella IP Address immettere o selezionare l indirizzo IP 4 Selezionare la casella di controllo Enable SSL se si desidera utilizzare l opzione di protezione Secure Sockets Layer SSL 5 Nell elenco Username fare clic su Configuration 6 Nella casella Password immettere la password se necessaria per impostazione predefinita la password non richiesta 7 Fare clic su OK Il computer apre l applicazione Bosch RAIDWatch F 01U 027 800 V5 2010 06 Guida all installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH Sottosistema RAID DVA 08E 08K 16K Modifica della configurazione mediante un browser Web it 179 2 BOSCH RAIDWatch Dar E or Woow Hap 00000NA Array 10 11 17 13 INA Array 10 41 1219 Enclosure View k ew Information Summary Device open ES Core CEO Cacha 256M8 DDR Fimware 347E 12 23A SN 5347231 Chanel Host SCSI Spel 0 MHz e EME mea 110700 mean men m a620 11 0518 ME Corten Time 2008 04 12 1148 00 09 Immagine 10 2 Applicazione Bosch RAIDWatch 8 Nella struttura di navigazione fare clic su Configuration quindi su Configuration Parameters 9 Nel riquadro Configuration Parameters fare clic sulla scheda Communication 10 Nella casel
89. n 1 kabel voor audio aansluiting naar DB9 en een nulmodemadapter meegeleverd om de verbinding met de COM1 poort te vergemakkelijken Zie Afbeelding 7 3 Afbeelding 7 4 en Afbeelding 7 5 De COM2 poort van DVA 16K is gereserveerd Gebruik hem niet 7 4 RJ 45 Ethernet poort Met een afgeschermde Ethernet kabel kan de RJ 45 Ethernet poort met een hub op een netwerk worden verbonden waardoor u uw subsysteem via het netwerk kan beheren Zie Afbeelding 7 3 Afbeelding 7 4 en Afbeelding 7 5 F 01U 027 800 V5 2010 06 Beknopte installatiehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID subsysteem DVA O8E 08K 16K Inschakelen nl 209 8 Inschakelen Het subsysteem inschakelen 1 Installeer alle hardwarecomponenten 2 Sluit alle kabels zoals hierboven beschreven aan 3 Schakel de apparaten voor de netwerkverbinding in zoals de Ethernet schakelaars 4 Schakel het subsysteem in door beide voedingsschakelaars op het achterpaneel van de voedingseenheid van de module aan te zetten Zie Afbeelding 7 1 en Afbeelding 7 2 voor de positie van de voedingsschakelaars 5 Schakel de servers of hostcomputers in De hostcomputer via een netwerk configureren De eerste keer dat u het subsysteem gebruikt dient u uw computer zodanig in te stellen dat hij toegang heeft tot het subsysteem De computer instellen 1 Sluit een netwerkkabel van de Ethernet poort van de DVA aan op een netwerk of Verbind de computer met de Ethernet poo
90. 2 Stisknut m tla tka na p edn stran z suvky pevn ho disku otev ete p edn kryt z suvky Tla tko je snadno p stupn viz Obr zek 6 2 Obr zek 6 2 Otev en p edn ho krytu z suvky pevn ho disku 3 Vyrovnejte z suvku pevn ho disku se slotem do kter ho ji chcete zasunout Ujist te se zda je op en o kolejni ky uvnit sk n Kdy je z suvka pevn ho disku vyrovn na se slotem zlehka ji zasu te Tento krok by m l b t proveden plynule a bez pou it n sil 4 Zav ete p edn kryt z suvky pevn ho disku Zkontrolujte zda je p edn kryt dn zav en aby se konektor SATA na zadn stran z suvky pevn ho disku pevn spojil s odpov daj c m konektorem na desce um st n uprost ed Pokud nen p edn kryt dn zav en nebude zaji t no propojen pevn ho disku a subsyst mu Zajist te kryt oto en m z mku tak aby dr ka na jeho p edn stran byla ve vertik ln poloze viz Obr zek 6 3 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Pr vodce rychlou instalac F 01U 027 800 V5 2010 06 14 cs P ipojen kabel subsyst mu Subsyst my RAID DVA 08E 08K 16K Obrazek 6 3 Oto eni zamku zasuvky pevn ho disku 7 Pripojeni kabel subsystemu 7 1 Nap jeci kabely 1 P ipojte dodan nap jec kabely do z suvek pro nap jen na zadn stran syst mu viz Obr zek 7 1 a Obr zek 7 2 Subsyst m DVA 08E vy
91. A striped volume stores data in stripes on two or more dynamic disks A striped volume gives you faster access to your data than a simple or spanned volume 13 Clique em Striped e depois em Next New Yolume Wizard x Select Disks You can select the disks and set the disk size for this volume Select the dynamic disks you want to use and then click Add Available Selected Disk 3 794464 MB lt Remove Disk 4 794464 MB lt Remove All Total volume size in megabytes 2383392 Maximum available space in MB 794464 Select the amount of space in MB 794464 lt Back Next gt Cancel 14 Seleccione o disco convertido anteriormente e clique em Next NOTA Se usar discos de diferentes tamanhos ser usado o tamanho do disco mais pequeno New Yolume Wizard Assign Drive Letter or Path For easier access you can assign a drive letter or drive path to your volume Assign the following drive letter C Mount in the following empty NTFS folder Do not assign a drive letter or drive path lt Back Cancel F 01U 027 800 V5 2010 06 Guia de Instala o R pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH Subsistema RAID DVA 08E 08K 16K Ligac o de um gravador digital de v deo pt 293 15 Clique em Assign the following drive letter clique em F para atribuir esta letra a drive seleccionada e clique em Next New Yolume Wizard xl Format V
92. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de instalaci n rapida F 01U 027 800 V5 2010 06 126 es Conexi n de un videograbador digital DVA 08E 08K 16K Subsistema RAID Para configurar un dispositivo VIDOS NVR iNOTA Antes de continuar aseg rese de que el dispositivo VIDOS NVR no est funcionando o no se ha instalado Para instalar un dispositivo VIDOS NVR y asignar unidades consulte el manual del dispositivo VIDOS NVR La letra de la unidad s lo se puede asignar tras la primera instalaci n del dispositivo VIDOSNVR Si la letra de la unidad ha cambiado se debe volver a ejecutar la configuraci n del dispositivo VIDOS NVR Haga clic en el bot n Inicio y a continuaci n en Panel de control En el Panel de control haga doble clic en Herramientas administrativas En Herramientas administrativas haga doble clic en Administraci n de equipos Dr En Administraci n de equipos haga clic en Administraci n de discos Si el subsistema esta conectado correctamente el administrador de discos iniciar el Asistente para inicializar y convertir discos 5 Haga clic en Siguiente para abrir el siguiente cuadro de di logo Initialize and Convert Disk Wizard x Select Disks to Initialize You must initialize a disk before Logical Disk Manager can access it Select one or more disks to initialize M Disk 4 cows 6 Active las casillas de verificaci n correspondientes de los discos que desea in
93. Klik op de knop Start van Windows ga naar Alle Programma s ga naar Bosch en klik vervolgens op Bosch RAIDWatch In de applicatie wordt het dialoogvenster voor aanmelden geopend Klik in de navigatiestructuur op Configuration en klik vervolgens op Create Logical Drive Klik in het deelvenster Front View de fysieke schijven aan die in de logische schijf worden gebruikt In het deelvenster Selected Members worden de sleuf ID s en de grootte van de harde schijven weergegeven Klik in de lijst RAID Level op een RAID level Klik in de lijst Stripe Size op een stripe grootte Wij raden een stripe grootte van 16k aan Klik in de lijst Initialization op On line als de opslagruimte onmiddellijk beschikbaar moet zijn voor de host Klik op Off line als de opslagruimte beschikbaar moet zijn nadat de initialisatie is voltooid Klik in de lijst Write Policy op Default Klik op OK In de applicatie wordt een dialoogvenster geopend waarin u de wijzigingen kunt bevestigen Klik op OK als u een logische schijf wilt cre ren Partities toevoegen 1 2 3 00 NO Klik in de navigatiestructuur op Existing Logical Drive Selecteer in het deelvenster Logical Drives de logische schijf die u wilt partitioneren Klik met de rechtermuisknop op de geselecteerde logische schijf en klik vervolgens op Edit Partition In de applicatie wordt het dialoogvenster Edit Partition geopend Klik met de rechtermuisknop op de partitiebalk en klik vervolgens op Add Partitio
94. n viz Odd l 5 Mont do sk n Nainstalujte z suvku pevn ho disku viz Odd l 6 Instalace z suvky pevn ho disku P ipojte kabel subsyst mu viz Odd l 7 P ipojen kabel subsyst mu Zapn te subsyst m viz Odd l 8 Zapnut Nakonfigurujte hostitelsk po ta viz Odd l 9 Konfigurace hostitelsk ho po ta e p es s Zm te adresu IP viz Odd l 10 Zm na konfigurace pomoc internetov ho prohl e e Zm te v choz nastaven od v robce viz Odd l 10 2 Pokyny pro nastaven diskov ho pole 9 P ipojte digit ln videorekord r viz Odd l 12 P ipojen digit ln ho videorekord ru 4 Vybalen subsyst mu Podle p ilo en ho kontroln ho seznamu Unpacking Checklist zkontrolujte ozna en modelu a obsah dod vky 5 Mont do sk n Pro mont do sk n jsou vy adov ny v suvn kolejni ky K mont i pou ijte pouze n kterou z n sleduj c ch sad v suvn ch kolejni ek sk hlubokou 660 a 914 mm DVA 08E a DVA 08K DVA 16K DVA ASRK 28A Vysuvne kolejni ky pro skrin hlubok 533 az 724 Vysuvn kolejnicky pro DVA ASRK 36A skrin hlubok 647 az 914 mm Vysuvn kolejnicky pro DVA ASK 32A skrin hlubokou 610 az 813 mm Vysuvne kolejnicky pro DVA ASK 35A Tabulka 5 1 Sady vysuvnych kolejni ek POZNAMKA F 01U 027 800 V5 2010 06 Pr vodce rychlou instalaci Bosch Sicherheitssysteme GmbH
95. 7 5 DVA 16K 2 SCSI VHDCI 3 12 DVA O8E F 01U 027 800 V5 2010 06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID DVA 08E DVA O8K DVA 16K ru 307 7 3 7 4 DVA 08E DVA 08K 1 DVA 16K 2 COM 1
96. BOSCH Figure 11 1 cran de d marrage du CD utilitaire du produit 3 Cochez la case Bosch RAIDWatch puis cliquez sur Install RAIDWatch L ordinateur lance l installation et affiche l cran de bienvenue 4 Pour installer RAIDWatch Bosch cliquez sur Next L application affiche la boite de dialogue License Agreement 5 Cliquez sur Accept si vous acceptez les termes du contrat L application affiche une nouvelle bo te de dialogue comportant deux options d installation 6 Cliquez sur Typical Cette option par d faut vous permet d installer le logiciel RAIDWatch Bosch l agent RAID et les pilotes n cessaires sur l ordinateur h te Les proc dures d installation d crites dans ce manuel se basent sur cette configuration Cliquez sur Browse puis s lectionnez un r pertoire diff rent ou cr ez en un nouveau Cliquez ensuite sur Next Le programme d installation commence copier les fichiers de l application sur votre ordinateur Si l installation du logiciel r ussit vous recevez un message indiquant que l installation est termin e REMARQUE Reportez vous au manuel d utilisation de RAIDWatch pour obtenir des informations sur l option Custom 7 Cliquez sur Finish pour terminer l installation puis quittez le menu d installation Le logiciel RAIDWatch Bosch est maintenant install sur votre ordinateur h te F 01U 027 800 V5 2010 06 Guide d installation rapide Bosch Sicherheitssysteme GmbH Sous syst me RAID DV
97. DVA 08E 08K 16K Divar 1 Divar RATE Divar 2 Disk Managers RAR Disk Manager 3 STORAGE SETUP SCSI ID 4 5 YES MAHA 6 7 HR ESC Divar 8 YES o i Divar Control Center Divar F 01U 027 800 V5 2010 06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID DVA 08E 08K 16K zh 381 12 3 VIDOS NVR VIDOS NVR 1 VIDOS NVR VIDOS NVR SCSIID ZA HIT SCSI S
98. DiBos 22 System Configuration DiBos 23 Drives RAID 24 Save F 01U 027 800 V5 2010 06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID DVA 08E DVA O8K DVA 16K 319 12 2 Divar Divar Divar SCSI DVA ACON HD50A Divar SCSI DVA ACON VD680A 0 5 Divar 1
99. Online Disk 4 Dynamic 775 84 GB Online DVD 17 MB Online WM Unallocated 0603310902 17 MB CDFS Healthy Primary partition ds 11 Klikn prawym przyciskiem myszy pierwszy z dysk w a nast pnie klikn pozycj New Volume Nowy wolumin System wy wietla okno kreatora New Volume Wizard Kreator nowego woluminu 12 Klikn przycisk Next Dalej w celu wy wietlenia okna Select Volume Type Wybierz typ woluminu New Yolume Wizard xl Select Volume Type There are five types of volumes simple spanned striped mirrored and RAID 5 Select the volume you want to create Simple C Mirrored Spanned RAID 5 Striped Description striped volume stores data in stripes on two or more dynamic disks striped volume gives you faster access to your data than a simple or spanned volume Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji F 01U 027 800 V5 2010 06 260 pl Do czenie cyfrowego rejestratora wizyjnego Modu RAID DVA 08E 08K 16K 13 Klikn Striped Paskowy a nast pnie klikn przycisk Next Dalej New Yolume Wizard Select Disks You can select the disks and set the disk size for this volume Select the dynamic disks you want to use and then click Add Available Selected Add Disk 3 794464 MB lt Remove Disk 4 794464 MB
100. Partitions 2 4 4 8 Size of Partition est 1 359 TB 1 585 TB 1 657 TE 1 699 TB Assigned Disk Space 950000 MB 950000 MB 950000 ME 950000 ME SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 1 0 1 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7 2 2 DiBos Divar DVA 08E 08K 16K 1 TE Bosch Sicherheitssysteme GmbH F 01U 027 800 V5 2010 06 RAID DVA 08E DVA 08K DVA 298 ru 16K 2 1 2 DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Communication LAN 0 Static IP Address IP agpec 10 11 12 13 Subnet LAN 0 255 0 0 0 Configuration Parameters Caching Write Back Cache Optimization Sequential I O Periodic Cache Flush Time sec 30 Configuration Parameters Host Side Maximum Queued I O Count 256 LUNs per Host ID 8 Maximum Number of Concurrent Host LUN 1024 4 Default Connection Number of Tags Reserved for each Host LUN 4 32 Default Connection Peripheral Device Type No Device Present Type 0x7F Peripheral Device Qualifier Device Supports Removable Media LUN Applicability A
101. Plattform So installieren Sie Bosch RAIDWatch auf dem Hostrechner 1 Schlie en Sie vor dem Einleiten des Installationsvorgangs alle anderen Anwendungen die derzeit ausgef hrt werden Dadurch verringert sich die Gefahr dass w hrend der Installation Systemfehler auftreten 2 Legen Sie die Bosch Produkt CD oder die Bosch RAIDWatch Installations CD in das CD DVD Laufwerk des Systems ein Das Bosch RAIDWatch Installationsprogramm befindet sich auf der CD ROM die mit dem Subsystem geliefert wurde Der Autorun Bildschirm bietet einen direkten Link zum Installationsprogramm siehe Bild 11 1 RAIDWatch a Install RAIDWatch RAIDWatch Manual Bild 11 1 Startbildschirm der Dienstprogramm CD 3 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Bosch RAIDWatch und klicken Sie auf Install RAIDWatch Der Installationsvorgang wird gestartet und ein Begr ungsbildschirm wird angezeigt 4 Klicken Sie zum Installieren von Bosch RAIDWatch auf Next Das Dialogfeld License Agreement wird ge ffnet 5 Klicken Sie auf Accept wenn Sie mit den Lizenzbestimmungen einverstanden sind Es wird ein weiteres Dialogfeld ge ffnet das zwei Installationsoptionen bietet 6 Klicken Sie auf Typical Durch Auswahl dieser Option Standardeinstellung k nnen Sie die Bosch RAIDWatch Software den RAID Agenten sowie die erforderlichen Treiber auf dem Hostrechner installieren Der in diesem Handbuch beschriebene Installationsvorgang basiert auf der Auswahl dieser
102. V5 2010 06 Snabbinstallationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID delsystem DVA 08E 08K 16K Sla p str mmen sv 339 8 Sl p str mmen Sla p str mmen till delsystemet 1 Installera alla maskinvarukomponenter G r alla anslutningar enligt ovanst ende beskrivning SI p str mmen till n tverksanslutna enheter t ex Ethernet switchar om Sla p str mmen till delsystemet genom att vrida bada str mkontakterna pa str mf rs rjningsenheternas baksida Information om var str mkontakterna r placerade finns i Figur 7 1 och Figur 7 2 5 Sl p str mmen till server respektive varddatorer 9 Konfigurera v rddatorn via n tverket F rsta g ngen som du anv nder delsystemet m ste du konfigurera datorn f r tkomst till delsystemet Konfigurera datorn 1 Anslut en n tverkskabel fran DVA enhetens Ethernet port till ett n tverk eller Anslut datorn till delsystemets Ethernet port med en korskabel 2 Anslut till valfri dator p n tverket OBS Om du inte anv nder en korskabel och ansluter enheten till ett n tverk r det inte s kert att n tverkets subn tmask till ter tkomst till den h r IP adressen utan att beh va g ra vissa omkonfigureringar 3 Du kommer at delsystemet genom att anv nda ett skal eller en DOS prompt p v rddatorn och ange f ljande kommando F nster route add 10 11 12 13 mask 255 255 255 255 lt arbetsstationens IP adress gt Den h r pro
103. a amena m Computer Management Local E System Tools Event Viewer Shared Folders z Local Users and Groups Performance Logs and Alert 5 Device Manager E KI Storage Removable Storage i Disk Defragmenter Disk Management T Services and Applications volume Layout Type Fie System status Capacity Free spar wir Partition Basic NTFS Healthy System 152 66 GB 150 60 GI amp OEM CD 0312 E Partition Basic CDFS Healthy 540 MB OMB a PDisk 2 uu Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated Disk 3 1 Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated Disk 4 BM M Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated gt Unallocated Primary partition 9 Fare clic con il pulsante destro del mouse sul primo disco non allocato quindi fare clic su Converti in disco dinamico per aprire la finestra di dialogo seguente Convert to Dynamic Disk xl Select one or more basic disks to convert to dynamic disks Cancel 10 Selezionare le caselle di controllo dei dischi da inizializzare quindi fare clic su OK per aprire la finestra di dialogo seguente Computer Management E eal xi EJ Acton View Window Help etel d EU GG es EJ Computer Management Local V
104. li cie Write Policy Strategia zapisu klikn opcj Default Domy lna 8 W polu Password Has o wpisa has o je li jest wymagane 9 Klikn przycisk Apply Zastosuj UWAGA W przypadku rejestrator w cyfrowych Bosch nie jest wymagane tworzenie dysk w logicznych Dodawanie mapowania numeru LUN hosta 1 W drzewie nawigacji klikn opcj Host LUN Mapping Mapowanie numeru LUN hosta 2 Klikn prawym przyciskiem myszy panel Host LUN Mapping Mapowanie numeru LUN hosta a nast pnie klikn Add LUN Map Dodaj mapowanie numeru LUN Aplikacja wy wietla okno Add new LUN to host Dodaj nowy numer LUN do hosta 3 W polu Channel IDs Identyfikatory kana w wybra dany identyfikator kana u 4 W polu SCSI IDs Identyfikatory SCSI wybra dany identyfikator SCSI 5 W polu LUNs Numery LUN wybra dany numer LUN 6 W panelu Logical Drive s Volume s for Primary Dyski logiczne kana u podstawowego wybra dysk logiczny W panelu Logical Drive s Volume s for Primary Dyski logiczne kana u podstawowego wybra partycj 8 Klikn funkcj MAP LUN Mapuj numer LUN UWAGA Drzewo nawigacji umo liwia sprawdzenie stanu nap du Klikn opcj Information Informacje a nast pnie Task Under Process Przetwarzane zadanie Usuwanie dysku logicznego 1 W widoku drzewa nawigacji klikn pozycj Configuration Konfiguracja a nast pnie Host LUN Mapping Mapowan
105. 1 Periodic SAF TE SES Device Check Time 30 sec Periodic Auto Detect Failure Drive Swap 5 Check Time sec Drive Predictable Failure Mode SMART Detect Only Auto Assign Global Spare Drive Ingeschakeld Drive Spindown Idle Delay Period sec Uitgeschakeld Drive Delayed Write Ingeschakeld Configuration Parameters Disk Array Rebuild Priority Normaal Verification on LD Initialization Writes Uitgeschakeld Verification on LD Rebuild Writes Uitgeschakeld Verification on Normal Drive Writes Uitgeschakeld AV Optimization Mode Fewer Streaming Maximum Drive Response Timeout msec 160 Default Disabled F 01U 027 800 V5 2010 06 Beknopte installatiehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID subsysteem DVA O8E 08K 16K Afleveringsstatus nl 203 Menu DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Controller Controller Name Niet ingesteld LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex lt ID gt SDRAM ECC Ingeschakeld Set Controller Date and Time Tabel 2 6 VIDOS systeeminstellingen DVA 08E 08K 16K Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding F 01U 027 800 V5 2010 06 204 nl Installatieprocedures 3 Installatieprocedures Ga bij het installeren van het subsysteem als volgt te werk 1 Pak het subsysteem uit zie Paragraaf 4 Het subsysteem uitpakken 2 Installeer
106. 128 MB free 5 81 s total 6 94 s Average Retention Time 03d08h Remaining Time 01d10h Processor Load 0 Memory 0 Bytes Threads 0 Handles 0 Volume Size Free Reserved Available for Free for Data Data E WIDOS NVR dataltracks l 46 TR A 45 TR 197 TR 5naTR 218 e E Siren GI 0 internet start 3 8 EJves viDOS NVR Servi E VCS VIDOSAWR Servico m FA ES SIR 21 Zorg ervoor dat de schijven correct zijn toegewezen en de opname is gestart U kunt dit in het statusvenster zien Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding F 01U 027 800 V5 2010 06 228 pl Spis tre ci Modu RAID DVA 08E 08K 16K Spis tre ci 2 1 2 1 1 2 1 2 2 2 2 2 1 2 2 2 7 1 1 2 7 3 7 4 10 10 1 10 2 11 11 1 11 2 11 3 12 12 1 12 2 12 3 Zalecenia wstepne 229 Zawarto zestawu 231 Konfiguracja wst pna urz dzenia DiBos Divar 231 Ustawienia macierzy RAID 231 Ustawienia systemowe 232 Konfiguracja wst pna urz dzenia VIDOS 234 Ustawienia macierzy RAID 234 Ustawienia systemowe 235 Procedury instalacji urz dze 237 Rozpakowanie modu u 237 Monta w szafie typu Rack 237 Monta szuflady na nap dy 238 Po czenia okablowania modu u 239 Kable zasilaj ce 239 Kana y hosta 240 Port COM 241 Z cze sieci Ethernet RJ 45 241 W czanie zasilania 242 Konfigurowanie komputera hosta poprzez sie 242 Zmiana konfiguracji za pomoc przegl
107. 155 Mbit s Storage Subsystem Load 43 7 155 Mbit s 1581056 bytes queued 1694852429150 bytes written Streaming Buffer free 107 MB total 128 MB free 5 81 s total 6 94 s Average Retention Time 03d08h Remaining Time 01d10h Processor Load 0 Memory 0 Bytes Threads 0 Handles 0 Volume Size Free Reserved Available for Free for Data Data z o PRE data tracks IR 36 TR 45 TR M 27 TR 5 TR PARTR 2 res PPT BI T mena start 3 EJves viDOS NVR Servi YC5VDOSR Service w Fil Ee d dires 140 21 Kontrollera att diskarna r korrekt tilldelade och att inspelningen har startat Det visas p statussk rmen F 01U 027 800 V5 2010 06 Snabbinstallationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID 3 DVA 08E 08K 16K zh 357 1 358 2 359 2 1 DiBos Divar 359 2 1 1 RAID 359 2 1 2 360 2 2 VIDOS 362 2 2 1 RAID 362 2 2 2 363 3 365 4 365 5 365 6 366 7 367 7 1 367 7 2 367 7 3 COM 368 7 4 RJ 45 368 8 369 9 369 10 Web 370 10 1 IP 370 10 2 RAID 371 11
108. 16K Pripojeni digit lniho videorekord ru cs 31 12 3 Pripojeni serveru VIDOS NVR Pripojeni serveru VIDOS NVR 1 Propojte server VIDOS NVR se subsyst mem Server VIDOS NVR a subsyst m mus te vypnout Dbejte na spr vn p ipojen a uta en roub z str ky POZN MKA Dva nebo v ce subsyst m P ed propojen m p es rozhran SCSI zm te identifika n slo SCSI druh ho a dal ch subsyst m Vzhledem k technick m parametr m rozhran SCSI 3 nedoporu ujeme zapojit do et zce v ce ne t i subsyst my d lka kabelu maxim ln 12 m Subsyst m DVA 08E nepodporuje zapojen do et zce Obr zek 12 3 P ipojen serveru VIDOS NVR VIDOS NVR 5 CHO OUT 2 Subsystem RAID bez zapojeni do 6 DVA ACON VD68A nebo et zce pro DVA 08E DVA ACON VD680A 3 Port SCSI 4 CHO IN 2 P i zapojen n kolika subsyst m do et zce mus te vypnout zakon en kan lu CHO 1 OUT v ech subsyst m krom posledn ho Rozbalte konfigura n strom gt klikn te na mo nost Configuration gt Channel gt Channel 0 nebo Channel 1 gt kartu ID gt Termination Disabled gt Apply 3 Klikn te na mo nost Configuration gt Configuration Parameters gt kartu System gt Reset the Controller gt Apply Subsyst m se nastav do v choz ho stavu 4 P i zapojen do et zce zm te identifika n slo SCSI kan lu CHO 1 OUT
109. 2 Wykona po czenia opisane powy ej 3 Za czy zasilanie urz dze obs uguj cych po czenie sieciowe na przyk ad prze cznik w Ethernet 4 Zataczy zasilanie modu u przez za czenie obu prze cznik w zasilania znajduj cych sie na p ycie tylnej modu w zasilaczy Po o enie prze cznik w zasilania przedstawia Rysunek 7 1 i Rysunek 7 2 5 Zataczy zasilanie serwer w lub komputer w hosta Konfigurowanie komputera hosta poprzez sie W przypadku pierwszego u ycia modu u nale y skonfigurowa ustawienia komputera umo liwiaj ce dost p do modu u W celu dokonania ustawie komputera 1 Po czy kablem z cze Ethernet modu u DVA z sieci komputerow lub po czy komputer ze z czem Ethernet modu u kablem skrosowanym 2 Uzyskac dost p do dowolnego komputera w sieci UWAGA Je li nie jest wykorzystywany kabel skrosowany i urz dzenie zostanie do czone do sieci komputerowej maska podsieci mo e nie zezwoli na dost p do danego adresu IP bez zmiany konfiguracji w okre lony spos b 3 W celu uzyskania dost pu do modu u nale y w komputerze hosta przej do pow oki systemu lub wiersza polece systemu DOS i wpisa nast puj ce polecenie Windows route add 10 11 12 13 mask 255 255 255 255 lt adres IP stacji roboczej gt Niniejsza procedura umo liwia po czenie z modu em nawet przy innych ustawieniach sieciowych komputera F 01U 027 800 V5 2010
110. 50 1 7 TB 25 1 875 TB przybli ona Przydzielone miejsce na 470 000 MB 470 000 MB 470 000 MB 470 000 MB dysku Kana SCSI 0 0 0 Identyfikatory SCSI 0 0 1 0 1 0 1 2 3 Identyfikator LUN 0 0 0 0 0 0 0 0 Tabela 2 1 DiBos Divar domy lne ustawienia fabryczne modelu DVA 08E 08K 16K model 500 GB Ustawienia macierzy RAID dla modelu 1 TB DVA 08E DVA 08K DVA 16K Liczba dysk w 4 8 8 16 twardych Poziom RAID RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Dyski rezerwowe nie nie nie nie Rozmiar pasa K 16 16 16 16 Partycje 2 4 4 8 Wielko partycji 1 359 TB 1 585 TB 1 657 TB 1 699 TB przybli ona Przydzielone miejsce na 950 000 MB 950 000 MB 950 000 MB 950 000 MB dysku Kana SCSI 0 0 0 Identyfikatory SCSI 0 1 0 1 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Identyfikator LUN 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7 Tabela 2 2 DiBos Divar domy lne ustawienia fabryczne modelu DVA 08E 08K 16K model 1 TB Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji F 01U 027 800 V5 2010 06 232 pl Zawarto zestawu Modu RAID DVA 08E 08K 16K 2 1 2 Ustawienia systemowe Menu DVA 08E DVA 08K DVA 16K Parametry konfiguracji komunikacja ka dy identyfikator hosta LAN 0 Statyczny adres IP Adres IP 10 11 12 13 Adres podsieci LAN 0 255 0 0 0 Parametry konfiguracji buforowanie Pami podr czna z
111. 7 Ligac es de cabo de subsistema 273 7 1 Cabos de alimentac o 273 7 2 Canais anfitri es 274 7 3 Porta COM 275 7 4 Porta Ethernet RJ 45 275 8 Ligar 276 9 Configurac o do computador anfitri o atrav s de uma rede 276 10 Modificac o da configurac o atrav s de um browser de Internet 277 10 1 Modificac o de um endereco IP 277 10 2 Directrizes para a defini o de um RAID 278 11 Utilizac o do Bosch RAIDWatch no computador anfitri o 280 11 1 Requisitos de sistema 280 11 2 Instala o do Bosch RAIDWatch numa plataforma Windows 281 11 3 Mudanca da configurac o 282 12 Ligac o de um gravador digital de v deo 283 12 1 Ligac o de DiBos 8 283 12 2 Ligac o de um Divar 287 12 3 Ligac o de um VIDOS NVR 289 F 01U 027 800 V5 2010 06 Guia de Instalac o R pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH Subsistema RAID DVA O8E O8K 16K Precau es pt 263 1 Precauc es O sistema pesado mesmo sem discos instalados Ser o necess rias pelo menos duas 2 pessoas para instalar o subsistema O bastidor em que este subsistema ser instalado tem de suportar protecc o contra sobrecorrente e n o pode encontrar se sobrecarregado pelos m dulos instalados Outros requisitos tais como o fluxo de ar da ventilac o as funcionalidades de estabilizac o de bastidor a liga o A terra e a distribuic o de corrente el ctrica t m de estar em conformidade com os dados t cnicos listados na documenta o incluida no produto Todos os
112. 775 84 GB 775 84 GB Online Unallocated 12 Haga clic en Siguiente en el Asistente para partici n nueva 13 Haga clic en Partici n primaria y a continuaci n en Siguiente 14 El tama o m ximo del disco aparece autom ticamente en la casilla Tama o de partici n Haga clic en Siguiente para continuar 15 Asegurese de que se selecciona la opci n Asignar la letra de unidad siguiente y una letra de unidad Haga clic en Siguiente para continuar 16 En la casilla Sistema de archivos haga clic en NTFS Seleccione la casilla de verificaci n Dar formato rapido y a continuaci n haga clic en Siguiente La unidad adquirira el formato NTFS 17 Haga clic en Finalizar 18 Repita el mismo proceso para todos los discos sin asignar 19 Si el proceso de formateo se realiza correctamente apareceran el nombre del volumen la letra de la unidad el sistema de archivos NTFS y Healthy en el panel de la unidad Disk 2 rr Basic New Yolume F 775 64 GB 775 84 GB NTFS Online PDisk 3 ES Basic New Yolume G 775 54 GB 775 84 GB NTFS Online Disk 4 i Basic New Yolume H 775 54 GB 775 84 GB NTFS Online 20 Asegurese de que las unidades est n disponibles en Windows Para comprobar la disponibilidad abra el Explorador de Windows y a continuaci n haga clic en las unidades que asign anteriormente 21 En el men Inicio vaya a Todos los programas y a continuaci n haga cli
113. Bosch RAIDWatch 373 11 1 373 11 2 Windows Bosch RAIDWatch 373 11 3 374 12 375 12 1 DiBos 8 375 12 2 Divar 379 12 3 VIDOS NVR 381 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F 01U 027 800 V5 2010 06 358 zh RAID DVA 08E 08K 16K 1 2
114. Channel Kana gt Channel 0 kana 0 lub Channel 1 Kana 1 gt karta Parameters Parametry gt w przypadku modu u DVA O8K usun zaznaczenia w polach 0 i 1 oraz zaznaczy pola 2 i 3 w przypadku modu u DVA 16K usun zaznaczenia w polach 0 1 2i 3 i zaznaczy pola 4 5 6 i 8 gt Apply Zastosuj 5 Klikn przycisk Configuration Konfiguracja gt Configuration Parameters Parametry konfiguracji gt karta System gt Reset the Controller Resetuj kontroler gt Apply Zastosuj Modu zostaje zresetowany 6 Klikn przycisk Configuration Konfiguracja gt Host LUN Mapping Mapowanie numeru LUN hosta i zmieni identyfikator ID na nowy 7 W czy modu a nast pnie rejestrator DiBos Prze czniki zasilania modu u znajduj sie na p ycie tylnej urz dzenia F 01U 027 800 V5 2010 06 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitssysteme GmbH Modu RAID DVA 08E 08K 16K Dotaczenie cyfrowego rejestratora wizyjnego pl 251 Konfigurowanie rejestratora DiBos 8 1 Zalogowa si jako Administrator w systemie Windows lecz nie uruchamia aplikacji DiBos Wi cej informacji mo na znale w instrukcji obs ugi systemu DiBos 2 Klikn przycisk Start a nast pnie klikn pozycj Panel sterowania 3 W Panelu sterowania dwukrotnie klikn ikon Narz dzia administracyjne 4 W Narzedziach administracyjnych klikn dwukrotnie pozycj Zarz dzanie kom
115. Cierre el cuadro de di logo Edit Partition 7 lista Write Policy haga clic en Default 8 En la casilla Password escriba la contrase a si es necesario 9 Haga clic en Apply NOTA Para los DVR de Bosch no es necesaria la creaci n de vol menes l gicos Para agregar una asignaci n de LUN de host 1 Enel rbol de navegaci n haga clic en Host LUN Mapping 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el panel Host LUN Mapping y a continuaci n haga clic en Add LUN Map La aplicaci n abre el cuadro de di logo Add new LUN to host 3 la casilla Channel ID s seleccione el ID del canal que desea utilizar 4 En la casilla SCSI ID s seleccione el ID de SCSI que desea utilizar 5 En la casilla LUN s seleccione los LUN que desea utilizar 6 Enel panel Logical Drive s Volume s for Primary seleccione la unidad l gica 7 Enel panel Logical Drive s Volume s for Primary seleccione una partici n 8 Haga clic en MAP LUN NOTA Puede comprobar el estado de la unidad en el rbol de navegaci n Haga clic en Information y a continuaci n en Task Under Process Para eliminar una unidad l gica 1 e POR En el arbol de navegaci n haga clic en Configuration y a continuaci n haga clic en Host LUN Mapping En el panel Host LUN Mapping seleccione el LUN configurado Haga clic con el bot n derecho del rat n en el LUN seleccionado y a continuaci n haga clic en Rem
116. Click OK The application opens a dialog box where you accept the changes 9 Click OK to create a logical drive To add partitions 1 In the navigation tree click Existing Logical Drive 2 In the Logical Drives pane select the logical drive you want to partition 3 Right click the selected logical drive and then click Edit Partition The application opens the Edit Partition dialog box 4 Right click the partition bar and then click Add Partition The application opens the Partition Size dialog box 5 Type the desired capacity and then click OK Some DVRs only support a maximum capacity of 2 TB 6 Close the Edit Partition dialog box 7 Inthe Write Policy list click Default 8 In the Password box type the password if needed 9 Click Apply NOTICE For Bosch DVRs it is not necessary to create Logical Volumes To add host LUN mapping 1 In the navigation tree click Host LUN Mapping 2 Right click the Host LUN Mapping pane and then click Add LUN Map The application opens the Add new LUN to host dialog box 3 In the Channel ID s box select the Channel ID you want to use Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Installation Guide F 01U 027 800 V5 2010 06 84 Changing the Configuration via a Web Browser RAID Subsystem DVA O8E 08K 16K In the SCSI ID s box select the SCSI ID you want to use In the LUN s box select the LUNs you want to use In the Logical Drive
117. DiBos 8 SCSI 1 3 3 SCSI BHK EMEA APR DiBos DB EK 061 DiBos 8 SCSI 1 3 3 SCSI BM SCSI DiBos DiBos 8 SCSI DB EK 061 SCSI 1 3 3 SCSI DiBos 8 SCSI DVA ACON HD68A Bi DiBos MAAR DVA ACON VD680A 0 5 20 DVA ACON VD68A 1 40 Fo DiBos 8 1 DiBos 8 E DiBos 8 DiBos 8 16 TB i SCSIID ZA SCSI SCSI Ultra 320 3 BAKE 3
118. Enclosure View 7 EEE usa mmm men ET mea 110517 Figure 10 2 Application RAIDWatch Bosch 8 Dans l arborescence de navigation cliquez sur Configuration puis sur Configuration Parameters 9 Dans le volet Configuration Parameters cliquez sur l onglet Communication 10 Dans la zone IP Address saisissez la nouvelle adresse IP 11 Dans la zone Subnet Mask saisissez le nouveau masque de sous r seau 12 Cliquez sur Apply une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez accepter les modifications s ouvre 13 Cliquez sur OK REMARQUE Pour des raisons de s curit nous vous recommandons galement de modifier les mots de passe des niveaux d acc s pour Configuration et Maintenance Dans le volet Configuration Parameters cliquez sur l onglet Password puis modifiez les mots de passe en cons quence Le mot de passe par d faut du niveau d acc s Information est 1234 il ne peut pas tre modifi F 01U 027 800 V5 2010 06 Guide d installation rapide Bosch Sicherheitssysteme GmbH Sous syst me RAID DVA 08E 08K 16K Modification de la configuration via un navigateur Web fr 147 10 2 Instructions pour la configuration d un RAID Pour modifier le param trage d usine par d faut et les param tres en option proc dez comme suit Pour cr er un lecteur logique 1 9 Cliquez sur le bouton Start de Windows pointez sur All Programs Bosch p
119. Klikn te na mo nost Configuration gt Configuration Parameters gt kartu System gt Reset the Controller gt Apply Subsyst m se nastav do v choz ho stavu Klikn te na mo nost Configuration gt Host LUN Mapping a zadejte nov identifika n slo Zapn te subsyst m a pak videorekord r DiBos Vyp na e subsyst mu se nach zej na zadn stran jednotky Konfigurace videorekord ru DiBos 8 1 SE qum V syst mu DiBos se do syst mu Windows p ihlaste jako Administrator nespou t jte v ak aplikaci DiBos Dal informace naleznete v instala n p ru ce k syst mu DiBos Klikn te na tla tko Start a pak na polo ku Control Panel V okn Control Panel dvakr t klikn te na ikonu Administrative Tools V okn Administrative Tools dvakr t klikn te na ikonu Computer Management V okn Computer Management klikn te na polo ku Disk Management Pokud je subsyst m dn p ipojen spr vce disk spust pr vodce Initialize and Convert Disk Wizard F 01U 027 800 V5 2010 06 Pr vodce rychlou instalac Bosch Sicherheitssysteme GmbH Subsyst my RAID DVA 08E 08K 16K Pripojeni digit lniho videorekord ru cs 27 6 Klikn te na tla tko Dal Jednotky LUN subsyst mu SCSI jsou ji viditeln zvoleny Initialize and Convert Disk Wizard Select Disks to Initialize You must initialize a disk before Logical Disk Manager can access it Select one or more d
120. Maximum Number of Concurrent Host LUN 1 024 4 Default Connection Number of Tags Reserved for each Host LUN 4 32 Default Connection Peripheral Device Type No Device Present Type 0x7F Peripheral Device Qualifier Connected Device Supports Removable Media Disabled LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 30 Default Maximum Tag Count 16 Periodic Drive Check Time sec 1 Periodic SAF TE SES Device Check Time 30 sec Periodic Auto Detect Failure Drive Swap 5 Check Time sec Drive Predictable Failure Mode SMART Detect Only Auto Assign Global Spare Drive Enabled Drive Spindown Idle Delay Period Disabled Drive Delayed Write Enabled Configuration Parameters Disk Array Rebuild Priority Normal Verification on LD Initialization Writes Disabled Verification on LD Rebuild Writes Disabled Verification on Normal Drive Writes Disabled AV Optimization Mode Disabled Maximum Drive Response Timeout msec 160 Default Disabled Bosch Sicherheitssysteme GmbH Pr vodce rychlou instalaci F 01U 027 800 V5 2010 06 8 cs Stav pri dod ni Subsystemy RAID DVA O8E 08K 16K Polo ka nabidky DVA O8E DVA O8K DVA 16K Configuration Parameters Controller Controller Name Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Contro
121. N sta f r att forts tta 15 S kerst ll att Tilldela f ljande enhetsbeteckning alternativet och en enhetsbeteckning har valts Klicka p N sta f r att forts tta 16 I rutan Filsystem klicka p NTFS Klicka p kryssrutan Utf r en snabbformatering och klicka sedan p N sta Enheten formateras som NTFS 17 Klicka p Slutf r 18 Upprepa samma procedur f r alla ej tilldelade diskar F 01U 027 800 V5 2010 06 Snabbinstallationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID delsystem DVA 08E 08K 16K Ansluta en digital videoinspelare DVR sv 349 19 Om formateringsprocessen lyckades visas volymens namn enhetsbeteckningen NTFSfilsystemet och Healthy i enhetsrutan EPDisk 2 el Basic New Yolume F e GE NTFS Disk 3 p Basic New Volume G Mods GE NTFS disk 4 rs i ci et Online 20 Kontrollera att alla enheter ar tillg ngliga i Windows Det g r du genom att ppna Utforskaren i Windows Explorer och klicka pa de enheter som du tidigare tilldelat 21 Peka pa Alla Program pa Start menyn och klicka sedan pa DiBos DiBos programmet Oppnas 22 Klicka pa Configuration pa menyn System f r att ppna DiBos konfigurationen 23 Pa navigationstr det klicka Drives och v lj de enheter pa RAID delsystemet som anv nds for inspelning av videodata Obs Den interna enheten maste vara avmarkerad 24 Klicka pa Save Bosch Sicherheitss
122. Open de voorklep van de schijfhouder door op de knop aan de voorzijde van de schijfhouder te drukken De knop is eenvoudig in te drukken Zie Afbeelding 6 2 Afbeelding 6 2 Voorklep van de schijfhouder openen 3 Houd de schijfhouder precies voor de sleuf waarin u hem wilt plaatsen Zorg ervoor dat hij op de rails in de behuizing rust Schuif de schijfhouder voorzichtig in de sleuf zodra hij er precies voor zit Dit dient in een vloeiende en rustige beweging te worden uitgevoerd 4 Sluit de voorklep van de schijfhouder Zorg ervoor dat de voorklep goed is gesloten zodat de SATA connector aan de achterzijde van de schijfhouder stevig is verbonden met de bijbehorende connector op de midplane kaart Als de voorklep niet goed is gesloten is de verbinding tussen de HDD en het subsysteem niet stabiel Om de klep te vergrendelen verdraait u het schroefslot totdat de groef aan de voorzijde in de verticale stand staat Zie Afbeelding 6 3 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding F 01U 027 800 V5 2010 06 206 nl Kabelaansluitingen van het subsysteem RAID subsysteem DVA 08E 08K 16K Afbeelding 6 3 Verdraaiing van het schroefslot op de schijfhouder 7 Kabelaansluitingen van het subsysteem 71 Voedingskabels 1 Sluit de meegeleverde voedingskabels aan op de voedingsaansluitingen aan de achterzijde van het systeem zie Afbeelding 7 1 en Afbeelding 7 2 Voor DVA O8E
123. P i v m n zasouvejte komponenty jak nejjemn ji to bude mo n a sou asn se ujist te zda jsou pln usazen na m st Ot esy nebo n razy mohou po kodit pevn disky posti en jednotce nebo dal ch jednotk ch ve sk ni Pevn disky jsou velmi citliv na n razy a ot esy zejm na pokud jsou pr v pou v ny proto by s nimi m lo b t v dy zach zeno velmi opatrn Po instalaci v ech p stroj do sk n uspo dejte nap jec a datov kabely tak aby se nap jec kabely nedot kaly datov ch kabel SCSI IP RS232 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Pr vodce rychlou instalac F 01U 027 800 V5 2010 06 6 cs Stav pri dod ni Subsyst my RAID DVA 08E 08K 16K 2 Stav pri dodani Subsyst my jsou dod v ny s diskov mi jednotkami p edkonfigurovan mi pro standard RAID 5 Tato konfigurace je vhodn pro vetsinu konfiguraci syst mu Vychozi nastaveni od vyrobce jsou uvedena ni e 2 1 Predkonfigurovan nastaveni rekord r DiBos a Divar 2 1 1 Nastaveni subsyst m RAID Nastaveni subsyst m RAID pro model 500 GB DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no no no Stripe Size K 16 16 16 16 Partitions 1 2 2 4 Size of Partition est 1 5 TB 50 1 7 50 1 7 TB 125 1 875 TB Assigned Disk Space 470 000 MB 470 000 MB 470 000 MB 470 000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI
124. SMART Detect Only Auto Assign Global Spare Drive Enabled Drive Spindown Idle Delay Period Disabled Drive Delayed Write Enabled Configuration Parameters Disk Array Rebuild Priority Normal Verification on LD Initialization Writes Disabled Verification on LD Rebuild Writes Disabled Verification on Normal Drive Writes Disabled AV Optimization Mode Disabled Maximum Drive Response Timeout msec 160 Default Disabled Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de instalaci n rapida F 01U 027 800 V5 2010 06 104 es Estado en el momento de la entrega DVA 08E 08K 16K Subsistema RAID Men DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Controller Controller Name Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex lt ID gt SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time Tabla 2 3 DiBos Divar ajustes del sistema de DVA 08E 08K 16K F 01U 027 800 V5 2010 06 Guia de instalaci n rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH DVA 08E 08K 16K Subsistema RAID Estado en el momento de la entrega es 105 2 2 2 2 1 Configuraci n predeterminada de VIDOS Ajustes de RAID Ajustes de RAID para el modelo de 500 GB DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no no no Stripe Size 32 16 De
125. aduje jeden nap jec kabel subsyst my DVA 08K a DVA 16K vy aduj dva nap jec kabely DVA 08E X LS 7 KO A 2 O gt Status ERNIE LY 2E 2 A ewer we En Power Socket Obr zek 7 1 Modul adi e DVA 08E DVA 08K DVA 16K Power Socket Power Socket Power Switch Power Switch Obr zek 7 2 Modul adi e DVA 08K DVA 16K 2 P ed zapnut m nap jen se ujist te zda m nap jec zdroj spr vn rozsah nap jec ho nap t 100 a 240 V AC Nap jec moduly podporuj automatick nastaven rozsahu 3 Zasu te druh konce nap jec ch kabel do nap jec ho zdroje F 01U 027 800 V5 2010 06 Pr vodce rychlou instalac Bosch Sicherheitssysteme GmbH Subsyst my RAID DVA O8E O8K 16K Pripojeni kabel subsyst mu cs 15 7 2 Hostitelsk kan ly 1 Subsyst m DVA O8E je dod v n s jednim a subsyst my DVA 08K a DVA 16K se dv ma du ln mi konektory VHDCI na eln desce modulu adi e Jeden port ozna en In Ize pripojit externimu hostitelsk mu po ita i nebo digit ln mu videorekord ru Druhy port ozna en Out Ize pou t zapojen dal ho subsyst mu do et zce viz Obr zek 7 3 Obr zek 7 4 a Obr zek 7 5 Subsyst m DVA O8E nepodporuje zapojen do et zce Ujist te se zda pou v te spr vn kabel pro p ipojen k hostitelsk mu po ta i nebo digit ln mu videorekord ru viz Odd l 12 P ipojen digit
126. consulte o manual do VIDOS NVR A letra de drive s pode ser atribuida na primeira instalac o do VIDOS NVR A configura o do VIDOS NVR tem de voltar a ser executada se a letra de drive tiver sido modificada 1 Clique sobre Start no Windows e depois sobre Control Panel 2 No Control Panel fa a duplo clique sobre Administrative Tools 3 Em Administrative Tools fa a duplo clique sobre Computer Management 4 Em Computer Management clique sobre Disk Management 5 Se o subsistema estiver devidamente ligado o Disk Manager iniciar o Initialize and Convert Disk Wizard Clique em Next para abrir a seguinte caixa de di logo Initialize and Convert Disk Wizard x Select Disks to Initialize You must initialize a disk before Logical Disk Manager can access it Select one or more disks to initialize Disks coca 6 Seleccione as caixas de verificac o adequadas dos discos que pretende iniciar e clique em Next para abrir a seguinte caixa de di logo Initialize and Convert Disk Wizard xl Select Disks to Convert The disks you select will be converted to dynamic disks Select one or more disks to convert Disks O Disk 3 O Disk 4 lt Back Cancel F 01U 027 800 V5 2010 06 Guia de Instala o R pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH Subsistema RAID DVA 08E 08K 16K Liga o de um gravador digital de video pt 291 7 seleccione qualquer caixa
127. darki sieciowej 243 Zmiana adresu IP 243 Wskaz wki dotycz ce konfigurowania macierzy RAID 244 Korzystanie z aplikacji Bosch RAIDWatch na komputerze hosta 247 Wymagania systemowe 247 Instalowanie oprogramowania Bosch RAIDWatch na platformie Windows 248 Zmiana konfiguracji 249 Do czenie cyfrowego rejestratora wizyjnego 249 Do czanie rejestratora DiBos 8 249 Do czanie rejestratora Divar 254 Do czanie rejestratora VIDOS NVR 256 F 01U 027 800 V5 2010 06 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitssysteme GmbH Modu RAID DVA 08E 08K 16K Zalecenia wst pne pl 229 1 Zalecenia wst pne Modu jest ci ki nawet bez zamontowanych w nim dysk w Przy monta u modu u wymagany jest udzia co najmniej dw ch 2 os b Szafa typu Rack w kt rej ma by zainstalowany modu musi posiada zabezpieczenie nadpr dowe i nie mo e by przeci ana przez zainstalowane w niej urz dzenia Inne wymagania jak przep yw powietrza ch odz cego funkcje stabilizacji szafy typu Rack uziemienie elektryczne oraz rozdzielanie pr du elektrycznego musz by zgodne ze specyfikacj techniczn podan w dokumentacji dostarczonej wraz z produktem Modu y powinny by montowane z u yciem dostarczonych wraz z nimi szyn podtrzymuj cych i zabezpieczone we w a ciwym po o eniu przez przykr cenie przednich ko nierzy obudowy czterema wkr tami W adnym wypadku nie wolno mocowa systemu wy cznie za pomoc przednich
128. dat de programmeerbare IC s worden gewist Bij het vervangen van onderdelen moeten ze zo voorzichtig mogelijk worden geplaatst waarbij ze wel goed moeten worden vastgezet Door trillingen of schokken kunnen de harde schijven in de betreffende eenheid of andere eenheden in het rek beschadigd raken Harde schijven zijn zeer gevoelig voor schokken en trillingen vooral als ze in bedrijf zijn Daarom moeten ze altijd met grote voorzichtigheid worden behandeld F 01U 027 800 V5 2010 06 Beknopte installatiehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID subsysteem DVA 08E 08K 16K Veiligheidsmaatregelen nl 197 Nadat alle apparatuur in een rek is ge nstalleerd dienen de voedings en gegevenskabels zodanig te worden gepositioneerd dat de voedingskabels de gegevenskabels SCSI IP RS232 niet raken Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding F 01U 027 800 V5 2010 06 198 nl Afleveringsstatus RAID subsysteem DVA O8E 08K 16K 2 2 1 2 1 1 Afleveringsstatus De subsystemen worden verzonden met schijven die vooraf zijn geconfigureerd voor RAID 5 De configuratie is geschikt voor de meeste toepassingen De fabrieksinstellingen worden hieronder weergegeven Voorconfiguratie DiBos Divar RAID instellingen RAID instellingen voor 500 GB uitvoering DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID
129. na zadn stran jednotky Konfigurace videorekord ru Divar pou ijte ovl dac prvky na p edn m panelu Po spu t n videorekord ru Divar stiskn te tla tka ALT 1 Videorekorder Divar zobrazi hlavni nabidku 2 Vhlavn nab dce p ejd te pou it m tla tka se ipkou dol na polo ku Disk Manager Pak stisknut m tla tka otev ete nab dku Disk Manager 3 Pou it m tla tka se ipkou dol p ejd te na polo ku STORAGE SETUP Pak stisknut m tla tka otev ete nab dku Disk obsahuj c extern diskov jednotky a jejich identifika n sla SCSI 4 Pou it m tla tka se ipkou dol p ejd te na po adovanou diskovou jednotku Pak stiskn te tla tko 5 Pou it m tla tka se ipkou nahoru nebo dol aktivujte polo ku YES Pak stiskn te tla tko 6 Uveden m zp sobem p i a te v echny diskov jednotky 7 Stiskn te tla tko ESC Pokud byla zm n na konfigurace jednotky videorekord r Divar otev e nab dku Restart 8 Chcete li p ijmout zm ny a restartovat syst m p ejd te pou it m tla tka se ipkou vlevo na polo ku YES Pak stiskn te tla tko POZN MKA Ke zm n konfigurace jednotek m ete tak pou t software Divar Control Center Dal informace naleznete v p ru ce k syst mu Divar F 01U 027 800 V5 2010 06 Pr vodce rychlou instalac Bosch Sicherheitssysteme GmbH Subsyst my RAID DVA O8E 08K
130. uit en schakel de selectievakjes 4 5 6 en 8 in gt Apply 5 Klik op Configuration gt Configuration Parameters gt tabblad System gt Reset the Controller gt Apply Het subsysteem is gereset 6 Klik op Configuration gt Host LUN Mapping en wijzig in de nieuwe ID 7 Schakel eerst het subsysteem en vervolgens de VIDOS NVR in De voedingsschakelaars van het subsysteem bevinden zich aan de achterzijde van het apparaat Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding F 01U 027 800 V5 2010 06 224 nl Een harddisk recorder aansluiten RAID subsysteem DVA 08E 08K 16K Een VIDOS NVR configureren AANWIJZING Zorg ervoor dat de VIDOS NVR service wordt gestopt of niet is geinstalleerd voordat u verdergaat Raadpleeg de VIDOS NVR handleiding voor het installeren van een VIDOS NVR en het toewijzen van schijven De schijfletter kan alleen worden toegewezen wanneer de VIDOS NVR de eerste keer wordt geinstalleerd De VIDOS NVR moet opnieuw worden geinstalleerd als de schijfletter is gewijzigd Klik op de knop Start van Windows en vervolgens op Configuratiescherm Dubbelklik in het Configuratiescherm op Systeembeheer Dubbelklik in Systeembeheer op Computerbeheer Klik in Computerbeheer op Schijfbeheer p ISI Als het subsysteem correct is aangesloten start Schijfbeheer de wizard Schijf initialiseren en converteren 5 Klik op Volgende om het volgende dialoogvenster te openen Initialize and
131. um adaptador de bus anfitri o SCSI adicional e um cabo SCSI de 1 m 3 3 p s O adaptador de bus anfitri o SCSI deve ser montado no local Na imagem de recuperac o ja se encontram pre instalados todos os controladores j possuir um DiBos 8 mas sem um adaptador de bus anfitri o SCSI Tera de encomendar um DB 061 O kit de upgrade inclui um adaptador de bus anfitri o SCSI e um cabo SCSI de 1 m 3 3 pes para upgrade de campo j possuir um DiBos 8 com adaptador de bus anfitri o instalado mas n o tiver qualquer cabo SCSI disponivel Encomende cabo DVA ACON HD68A Se pretender expandir um sistema j existente DiBos e subsistema com um subsistema adicional Encomende o cabo DVA ACON VD680A 0 5 m 20 pol ou DVA ACON VD68A 1 m 40 pol Para ligar o DiBos 8 1 Ligue o DiBos 8 ao subsistema Nota Desligue o DiBos 8 e o subsistema Garanta uma boa liga o e aperte os parafusos da ficha ODiBos 8 suporta uma capacidade m xima de armazenamento de 16 TB NOTA Dois ou mais subsistemas estabeleca a liga o SCSI depois de modificar a ID de SCSI do segundo e de subsistemas futuros Devido a especifica o do SCSI Ultra 320 suportamos o encadeamento daisy chain de no m ximo tr s subsistemas comprimento do cabo m ximo 3 m 9 85 p s O DVA O8E nao suporta o tipo daisy chain O 2 2 G EPE M Figura 12 1 Ligac o do DiBos 8 Bosch Sicherheit
132. use a tecla de seta esquerda e desloque se para YES Prima NOTA Como alternativa pode usar o software do teclado de comando Divar para alterar a configura o da drive Consulte o manual do Divar para obter mais informac es F 01U 027 800 V5 2010 06 Guia de Instala o R pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH Subsistema RAID DVA 08E 08K 16K Liga o de um gravador digital de video pt 289 12 3 Liga o de um VIDOS NVR Para ligar um VIDOS NVR 1 Ligar um VIDOS NVR com o subsistema Tem de desligar o VIDOS NVR e o subsistema Garanta uma boa liga o e aperte os parafusos da ficha NOTA Dois ou mais subsistemas estabeleca a liga o SCSI depois de modificar a ID de SCSI do segundo e de subsistemas futuros Devido a especificac es do SCSI 3 n o aconselhado ligar mais de tr s subsistemas em daisy chain comprimento de cabo m x de 12 39 4 p s O DVA O8E n o suporta o tipo daisy chain o 2 2 G 5 TENEO Figura 12 3 Liga o do VIDOS NVR VIDOS NVR 5 CHO OUT Saida de canal 0 2 Subsistema RAID sem daisy 6 DVA ACON VD68A ou chain para DVA 08E DVA ACON VD680A 3 Porta SCSI 4 CHO IN Entrada de canal 0 2 Para ligar varios subsistemas em daisy chain tera de desligar a termina o de canal CHO 1 OUT saida de canal 0 1 de todos os subsistemas com excep o do ltimo Expanda a arvore de configura o gt cl
133. veloppez l arborescence de configuration cliquez sur Configuration gt Channel gt Channel 0 ou Channel 1 gt Onglet ID Termination Disabled gt Apply F 01U 027 800 V5 2010 06 Guide d installation rapide Bosch Sicherheitssysteme GmbH Sous syst me RAID DVA 08E 08K 16K Connexion d un enregistreur num rique DVR fr 157 Cliquez sur Configuration gt Configuration Parameters gt Onglet System gt Reset the Controller gt Apply Le sous syst me est r initialis Pour la configuration en guirlande modifiez les ID de canal SCSI du deuxi me sous syst me D veloppez l arborescence de configuration gt cliquez sur Configuration gt Channel gt Channel 0 ou Channel 1 gt Onglet Parameters gt pour le DVA O8K d sactivez les cases 0 et 1 et cochez les cases 2 et 3 gt Apply Cliquez sur Configuration gt Configuration Parameters gt Onglet System gt Reset the Controller gt Apply Le sous syst me est r initialis Cliquez sur Configuration gt Host LUN Mapping et indiquez les nouveaux ID Mettez le sous syst me puis l enregistreur num rique Divar sous tension Les commutateurs du sous syst me sont situ s sur la face arri re de l appareil Pour configurer le syst me Divar Utilisez les commandes situ es sur le panneau avant 1 Apr s d marrage du Divar appuyez sur ALT L enregistreur num rique Divar affiche Main menu 2 Dans Main menu utilisez la to
134. 0 Handles 0 Volume Size Free Reserved Available for Free for Data s VIDOS NVR dataltracks 36 TR 345 TR 177 IR lana TR 218 TR p 4 gt Ej Fertig TT BI O internet start I EIvCS VIDOS NVR Servi E VCS VIDOS NVR Service cas Fil EIS SIR 1408 21 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F 01U 027 800 V5 2010 06 386 zh RAID DVA 08E 08K 16K F 01U 027 800 V5 2010 06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Sicherheitssysteme GmbH www boschsecurity com Werner von Siemens Ring 10 85630Grasbrunn Germany Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2010
135. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7 Tabulka 2 5 Server VIDOS Vychozi nastaveni od vyrobce pro subsyst my DVA 08E 08K 16K model 1 TB Bosch Sicherheitssysteme GmbH Pr vodce rychlou instalaci F 01U 027 800 V5 2010 06 10 cs Stav p i dod n Subsyst my RAID DVA 08E 08K 16K 2 2 2 Syst mov nastaven Polo ka nab dky DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Communication LAN 0 Static IP Address IP Address 10 11 12 13 Subnet LAN 0 255 0 0 0 Configuration Parameters Caching Write Back Cache Enabled Optimization Sequential I O Periodic Cache Flush Time sec 30 Configuration Parameters Host Side Maximum Queued I O Count 256 LUNs per Host ID 8 Maximum Number of Concurrent Host LUN Connection 1 024 4 Default Number of Tags Reserved for each Host LUN Connection 4 32 Default Peripheral Device Type No Device Present Type 0x7F Peripheral Device Qualifier Connected Device Supports Removable Media Disabled LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 7 Default Maximum Tag Count 4 Periodic Drive Check Time sec 1 Periodic SAF TE SES Device Check Time 30 s
136. 01U 027 800 V5 2010 06 Guide d installation rapide Bosch Sicherheitssysteme GmbH Sous syst me RAID DVA O8E O8K 16K Connexion d un enregistreur num rique DVR fr 153 DiBos 5 CHO OUT 2 Sous systeme s RAID DVA ACON HD68A ou c ble fourni pas de configuration en guirlande avec DiBos pour le DVA 08E 3 Port SCSI 7 DVA ACON VD68A ou 4 CHO IN DVA ACON VD680A connexion SCSI 2 Pour configurer plusieurs sous syst mes en guirlande vous devez mettre hors tension la terminaison de canal CHO 1 OUT de tous les sous syst mes except celle du dernier D veloppez l arborescence de configuration gt cliquez sur Configuration gt Channel gt Channel 0 ou Channel 1 gt Onglet ID gt Termination Disabled gt Apply 3 Cliquez sur Configuration gt Configuration Parameters gt Onglet System gt Reset the Controller gt Apply Le sous syst me est r initialis A Pour la configuration en guirlande modifiez l ID de canal SCSI CHO 1 OUT du deuxi me sous syst me D veloppez l arborescence de configuration gt cliquez sur Configuration gt Channel gt Channel 0 ou Channel 1 gt Onglet Parameters gt pour le DVA O8K d sactivez les cases cocher 0 et 1 et cochez les cases 2 et 3 pour le DVA 16K d sactivez les cases cocher 0 1 2et 3 et cochez les cases 4 5 6 et 8 gt Apply 5 Cliquez sur Configuration gt Configuration Parameters gt Onglet System gt R
137. 06 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitssysteme GmbH Modu RAID DVA O8E 08K 16K Zmiana konfiguracji za pomoc przegl darki sieciowej pl 243 10 Zmiana konfiguracji za pomoc przegl darki sieciowej 10 1 Zmiana adresu IP Istnieje mo liwo u ycia aplikacji Bosch RAIDWatch do zmiany adresu IP modu u Aplikacja Bosch RAIDWatch jest fabrycznie instalowana bezpo rednio na dysku w module a dost p do niej mo na uzyska za pomoc standardowej przegl darki Aplikacj Bosch RAIDWatch mo na r wnie zainstalowa na komputerze PC hosta p Punkt 11 Korzystanie z aplikacji Bosch RAIDWatch na komputerze hosta UWAGA Je li macierz RAID zosta a usuni ta lub uleg a uszkodzeniu w systemie nale y ponownie zainstalowa aplikacj Bosch RAIDWatch W tym celu nale y ponownie uruchomi program instalacyjny aplikacji Bosch RAIDWatch z p yty CD wybra opcj Custom Niestandardowa a nast pnie klikn Stand alone Autonomiczna w module W systemie wymagany jest sk adnik Java Runtime Environment JRE w wersji 1 42 lub nowszej Korzystaj c z interfejsu sieciowego nale y na pocz tku zainstalowa sk adnik JRE w komputerze Program instalacyjny sk adnika JRE znajduje si na p ycie CD dostarczonej wraz urz dzeniem Zmiana adresu IP za pomoc przegl darki sieciowej 1 Uruchomi przegl dark sieciow 2 W pasku adresu wpisa adres IP a nast pnie klikn przycisk Go Przejd N
138. 08E nepodporuje zapojen do et zce O 2 2 Obr zek 12 1 P ipojen videorekord ru DiBos 8 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Pr vodce rychlou instalaci F 01U 027 800 V5 2010 06 26 cs P ipojen digit ln ho videorekord ru Subsyst my RAID DVA 08E 08K 16K DiBos 5 CHO OUT Subsystem y RAID 6 DVA ACON HD68A nebo kabel bez zapojen do et zce pro DVA dodan s videorekord rem DiBos 08E Port SCSI 7 DVA ACON VD68A nebo CHO IN DVA ACON VD680A propojeni pres rozhrani SCSI P i zapojen n kolika subsyst m do et zce mus te vypnout zakon en kan lu CHO 1 OUT v ech subsyst m krom posledn ho Rozbalte konfigura n strom gt klikn te na mo nost Configuration gt Channel gt Channel 0 nebo Channel 1 gt kartu ID gt Termination Disabled gt Apply Klikn te na mo nost Configuration gt Configuration Parameters gt kartu System gt Reset the Controller gt Apply Subsyst m se nastav do v choz ho stavu P i zapojen do et zce zm te identifika n slo SCSI kan lu CH0 1 OUT druh ho subsyst mu Rozbalte konfigura n strom gt klikn te na mo nost Configuration gt Channel gt Channel 0 nebo Channel 1 gt kartu Parameters gt pro DVA O8K zru te za krtnut pol ek 0 a 1 za krtn te pol ka 2 a 3 pro DVA 16K zru te za krtnut pol ek 0 1 2a 3a za krtn te pol ka 4 5 6 a 8 gt Apply
139. 127 TR 5 na TR 9 18 TR c E Fertig TT BT fome Mistar I EIvCSVIDOS NVR Servi E VCSVIDOS NR Service FA Ee SIR 14 04 21 Aseg rese de que los discos est n asignados correctamente y que la grabaci n ha comenzado Puede verlo en la pantalla de estado Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de instalaci n rapida F 01U 027 800 V5 2010 06 130 fr Table des mati res Sous syst me RAID DVA 08E 08K 16K Table des matieres 2 1 2 1 1 2 1 2 2 2 2 2 1 2 2 2 7 1 7 2 7 3 7 4 10 10 1 10 2 11 11 1 11 2 11 3 12 12 1 12 2 12 3 Pr cautions 131 Param tres par d faut 133 Pr configuration DiBos Divar 133 Param tres RAID 133 Param tres syst me 134 Pr configuration VIDOS 136 Param tres RAID 136 Param tres syst me 137 Installation 139 D ballage du sous syst me 139 Montage en rack 139 Installation des disques durs 140 Raccordement des c bles du sous syst me 141 C bles d alimentation 141 Canaux h tes 142 Port COM 143 Port Ethernet RJ 45 143 Mise sous tension 144 Configuration de l ordinateur h te via un r seau 144 Modification de la configuration via un navigateur Web 145 Modification d une adresse IP 145 Instructions pour la configuration d un RAID 147 Utilisation de RAlDWatch Bosch sur l ordinateur h te 149 Configuration minimale requise 149 Installation de RAIDWatch Bosch sur une plate forme Windows 150 Modificatio
140. 13 Klikn przycisk OK UWAGA Z powod w bezpiecze stwa zaleca si tak e zmian hase dla poziom w dost pu Configuration Konfiguracja i Maintenance Konserwacja W panelu Configuration Parameters Parametry konfiguracji klikn kart Password Has o a nast pnie zmieni has a w odpowiedni spos b Has o dla poziomu dost pu Information Informacja to 1234 has o domy lne has a tego nie mo na zmieni 10 2 Wskaz wki dotycz ce konfigurowania macierzy RAID Zmiana domy lnych ustawie fabrycznych i ustawie opcjonalnych odbywa si w nast puj cy spos b Utworzenie dysku logicznego 1 Klikn menu Start systemu Windows wybra opcj Wszystkie programy przej do grupy Bosch i klikn pozycj Bosch RAIDWatch Aplikacja wy wietla okno logowania 2 W widoku drzewa nawigacji klikn pozycj Configuration Konfiguracja a nast pnie Create Logical Drive Utw rz dysk logiczny 3 W panelu Front View Widok z przodu klikn dyski fizyczne do wykorzystania przez dysk logiczny W panelu Selected Members Wybrane elementy pojawia si lista identyfikator w gniazd dysk w oraz rozmiary poszczeg lnych dysk w 4 Z listy RAID Level Poziom RAID wybra poziom macierzy RAID 5 Zlisty Stripe Size Wielko pasa wybra wielko pasa Zaleca si u ycie pasa o wielko ci 16k 6 Nali cie Initialization Inicjalizacja klikn pozycj On line W trybie bezpo rednim je l
141. 18 Windows 19 VIDOS NVR 20 IP anpec http lt NVRserver gt status GO 21815 Datei Bearbeten Ansicht Favorten Extras 2 r O zur ck lt suchen 7 Favoriten 42 dy Adresse http 169 254 160 205 status x EJ wechseln zu Links gt Status Log Recordings Backups Database Config Log Options Clock Synch Report User Web Interface Data VIDOS NVR Service Web Interface General Time 2006 03 30T12 04 04 968 UTC Started 2006 03 29T11 06 08 890 UTC Uptime 01d00h Version 03 10 0001 release build Wed Oct 19 09 39 30 2005 Data directory F VIDOS NVR data Performance Recordings 33 channels 155 Mbit s Storage Subsystem Load 43 7 155 Mbit s 1581056 bytes queued 1694852429150 bytes written Streaming Buffer free 107 MB tota
142. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Schnellstartanleitung F 01U 027 800 V5 2010 06 64 de Anschlie en eines Digital Videorekorders RAID Subsystem DVA 08E 08K 16K So konfigurieren Sie einen VIDOS NVR HINWEIS Bevor Sie fortfahren stellen Sie sicher dass der VIDOS NVR Dienst gestoppt ist oder noch nicht installiert wurde Informationen zum Installieren eines VIDOS NVR und Zuweisen von Laufwerken finden Sie im VIDOS NVR Handbuch Der Laufwerkbuchstabe kann nur bei der Erstinstallation des VIDOS NVR zugewiesen werden Das VIDOS NVR Installationsprogramm muss erneut ausgef hrt werden wenn sich der Laufwerkbuchstabe ge ndert hat Klicken Sie in Windows auf die Schaltfl che Start und dann auf Systemsteuerung Doppelklicken Sie in Systemsteuerung auf Verwaltung Doppelklicken Sie in Verwaltung auf Computerverwaltung Klicken Sie in Computerverwaltung auf Datentr gerverwaltung Wenn das Subsystem ordnungsgem angeschlossen ist startet Disk Manager den Assistenten zum Initialisieren und Konvertieren von Datentr gern Top moe 5 Klicken Sie auf Weiter um das folgende Dialogfeld zu ffnen Initialize and Convert Disk Wizard x Select Disks to Initialize You must initialize a disk before Logical Disk Manager can access it Select one or more disks to initialize M Disk 4 cove 6 Aktivieren Sie die Kontrollk stchen der Laufwerke die Sie initialisieren m chten und klicken Sie dann
143. Click Configuration gt Configuration Parameters gt System tab gt Reset the Controller gt Apply The subsystem resets 6 Click Configuration gt Host LUN Mapping and change to the new ID 7 Switch on the subsystem and then the DiBos The power switches of the subsystem are located on the rear side of the unit To configure the DiBos 8 T QU E tS In DiBos log on in Windows as Administrator but do not start the DiBos application Refer to DiBos Installation Manual for more information Click the Start button and then click Control Panel In Control panel double click Administrative Tools In Administrative Tools double click Computer Management In Computer Management click Disk Management If the subsystem is properly connected the Disk Manager starts the Initialize and Convert Disk Wizard Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Installation Guide F 01U 027 800 V5 2010 06 90 en Connecting a Digital Video Recorder RAID Subsystem DVA O8E 08K 16K 6 Click Next The LUNs of the SCSI subsystem appear already selected Initialize and Convert Disk Wizard xl Select Disks to Initialize You must initialize a disk before Logical Disk Manager can access it Select one or more disks to initialize coca 7 Click Next again 8 Click Next to open the Completing the Initialize and Convert Disk Wizard dialog box 9 Click Finish to close the wizard The LUNs of the SCSI sub
144. Convert Disk Wizard x Select Disks to Initialize You must initialize a disk before Logical Disk Manager can access it Select one or more disks to initialize Disks e 6 Schakel de betreffende selectievakjes van de schijven in die u wilt initialiseren en klik vervolgens op Volgende om het volgende dialoogvenster te openen Initialize and Convert Disk Wizard xl Select Disks to Convert The disks you select will be converted to dynamic disks Select one or more disks to convert Disks lt Back Cancel F 01U 027 800 V5 2010 06 Beknopte installatiehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID subsysteem DVA 08E 08K 16K Een harddisk recorder aansluiten nl 225 7 Schakel geen enkel selectievakje Klik op Volgende om het dialoogvenster Wizard Schijf initialiseren en converteren voltooien te openen 8 Klik op Voltooien om de wizard af te sluiten De LUN s van de SCSI array worden weergegeven als schijven in Windows XP ER E File Action View Window Help ale xl BSG 0 8 Computer Management Local System Tools ei fal Event Viewer Shared Folders 2 Local Users and Groups El Performance Logs and Alert 5 Device Manager E F Partition Basic NTFS Healthy System 152 66 GB 150 60 Gl lt oEM CD 0312 E Partition Basic CDFS Healthy 540 MB 0 MB E KI Storage El Removable Storage Disk Defragmenter Disk Manag
145. En Panel de control haga doble clic en Herramientas administrativas En Herramientas administrativas haga doble clic en Administraci n de equipos En Administraci n de equipos haga clic en Administraci n de discos Si el subsistema esta conectado correctamente el administrador de discos iniciara el Asistente para inicializar y convertir discos F 01U 027 800 V5 2010 06 Guia de instalaci n rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH DVA 08E 08K 16K Subsistema RAID Conexi n de un videograbador digital es 121 6 Haga clic en Siguiente Los LUN del subsistema SCSI aparecer n seleccionados Initialize and Convert Disk Wizard xl Select Disks to Initialize You must initialize a disk before Logical Disk Manager can access it Select one or more disks to initialize toca 7 Haga clic de nuevo en Siguiente Haga clic en Siguiente para abrir el cuadro de di logo Finalizaci n del Asistente para inicializar y convertir discos 9 Haga clic en Finalizar para salir del asistente Los LUN del subsistema SCSI aparecen como discos en Windows XP ini xi E File Action View Window Help ls x p Free Spat E j l System Tools E F Partition Basic NTFS Healthy System 152 66 GB 150 60 GI E E Event Viewer BOEM CD 0312 E Partition Basic CDFS Healthy 540MB 0MB 9 83 Shared Folders z Local Users and Groups El Performance Logs an
146. I O Timeout sec 7 Default Maximum Tag Count 4 Periodic Drive Check Time sec 1 Periodic SAF TE SES Device Check Time 30 sec Periodic Auto Detect Failure Drive Swap 5 Check Time sec Drive Predictable Failure Mode SMART Detect Only Auto Assign Global Spare Drive Enabled Drive Spindown Idle Delay Period sec Disabled Drive Delayed Write Enabled Configuration Parameters Disk Array Rebuild Priority Normal Verification on LD Initialization Writes Disabled Verification on LD Rebuild Writes Disabled Verification on Normal Drive Writes Disabled AV Optimization Mode Fewer Streaming Maximum Drive Response Timeout msec 160 Default Disabled F 01U 027 800 V5 2010 06 Guida all installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH Sottosistema RAID DVA O8E 08K 16K Stato alla consegna it 171 Menu DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Controller Controller Name Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex lt ID gt SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time Tabella 2 6 VIDOS impostazioni di sistema DVA 08E 08K 16K Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all installazione rapida F 01U 027 800 V5 2010 06 172 Procedura di installazione Sottosistema RAID DVA O8E 08K 16K 3 Procedura di installazione Per installare il sottosistema attenersi alla segue
147. Initialization fare clic su On line se si desidera che l archivio sia immediatamente disponibile per l host Fare clic su Off line se invece si desidera rendere disponibile l archivio al termine dell inizializzazione 7 Nell elenco Write Policy fare clic su Default 8 Fare clic su OK Viene visualizzata una finestra di dialogo in cui possibile confermare le modifiche 9 Fare clic su OK per creare un unit logica Per aggiungere partizioni 1 Nella struttura di navigazione fare clic su Existing Logical Drive 2 Nel riquadro Logical Drives selezionare l unit logica da dividere Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all installazione rapida F 01U 027 800 V5 2010 06 180 it Modifica della configurazione mediante un browser Web Sottosistema RAID DVA 08E 08K 16K 3 Fare clic con il pulsante destro del mouse quindi fare clic su Edit Partition Viene visualizzata la finestra di dialogo Edit Partition 4 Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla barra della partizione quindi fare clic su Add Partition Viene visualizzata la finestra di dialogo Partition Size 5 Immettere la capacit desiderata quindi fare clic su OK Alcuni DVR supportano solo una capacit massima di 2 TB 6 Chiudere la finestra di dialogo Edit Partition 7 Nell elenco Write Policy fare clic su Default 8 Nella casella Password immettere la password se necessaria 9 Fare clic su Apply NOTA Per i DVR Bosch non amp nec
148. LED Indicators Figura 7 3 M dulo controlador DVA 08E DVA 08K CHO Out CHO In Host amp Cascade ports COM port Ethernet port Figura 7 4 M dulo controlador DVA 08K DVA 16K COM Ports 1 Ready 2 Hst 5 Fail 3 Drv Bsy 10 20 Ou 30 Oscow 1 Ethernet Port SCSI Connectors LED Indicators Figura 7 5 M dulo controlador DVA 16K 2 Acople el conector SCSI VHDCI al subsistema y conecte el otro extremo al ordenador host o DVR Tenga en cuenta que el subsistema se proporciona con un terminador de firmware y no requiere terminadores adicionales en el subsistema Si acopla dos subsistemas en serie desactive el ajuste del terminador de firmware en el subsistema que est conectado entre el host y otro subsistema consulte la Secci n 12 Conexi n de un videograbador digital NOTA El m dulo DVA 08E no puede acoplarse en serie Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gu a de instalaci n r pida F 01U 027 800 V5 2010 06 112 es Encendido DVA 08E 08K 16K Subsistema RAID 7 3 7 4 Puerto COM Los m dulos DVA 08E y DVA 08K cuentan con un 1 puerto COM y el m dulo DVA 16K con dos 2 El puerto COM1 est reservado para la gesti n de la emulaci n de terminal Este puerto se puede utilizar para acceder a la utilidad de configuraci n integrada del firmware Se proporcionan un 1 conector de audio para cable DB9 y un cambiador de g nero
149. Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no no no Stripe Size K 16 16 16 16 Partitions 1 2 2 4 Size of Partition est 1 5 TB 50 1 7 TB 50 1 7 TB 125 1 875 TB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 0 1 0 1 0 1 2 3 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tabel 2 1 DiBos Divar fabriekstinstellingen DVA 08E 08K 16K 500 GB uitvoering RAID instellingen voor 1 TB uitvoering DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no no no Stripe Size K 16 16 16 16 Partitions 2 4 4 8 Size of Partition est 1 359 TB 1 585 TB 1 657 TB 1 699 TB Assigned Disk Space 950000 MB 950000 MB 950000 MB 950000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 1 0 1 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7 Tabel 2 2 DiBos Divar fabrieksinstellingen DVA 08E 08K 16K 1 TB uitvoering F 01U 027 800 V5 2010 06 Beknopte installatiehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID subsysteem DVA O8E 08K 16K Afleveringsstatus nl 199 2 1 2 Systeeminstellingen Menu DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Communication LAN 0 Static IP Address IP adres 10 11 12 13 Subnet LAN O 255 0 0 0 Configuration Parameters Caching Write Back Cache Ingeschakeld Optimizati
150. Next 17 Finish NTFS 18 Windows Explorer 19 VIDOS NVR 20 IP http lt NVRserver gt status GO E YCS YIDOS NYR Service Web Interface Microsoft Internet Explorer l x Datei Bearbeten Ansicht Favoriten Extras 2 O 5 a suchen Favoriten 3 4 3 Adresse http 169 254 160 205 status EJ wechseln zu Links gt VIDOS NVR Service Web NH Status Log Recordings Backups Database Config Log Options Clock Synch Report User Web Interface Interface Data General Time 2006 03 30T12 04 04 968 UTC Started 2006 03 29T11 06 08 890 UTC Uptime 01d00h Version 03 10 0001 release build Wed Oct 19 09 39 30 2005 Data directory F VIDOS NVR data Performance Recordings 33 channels 155 Mbit s Storage Subsystem Load 43 7 155 Mbit s 1581056 bytes queued 1694852429150 bytes written Streaming Buffer free 107 MB total 128 MB free 5 81 s total 6 94 Average Retention Time 03d08h Remaining Time 01d10h Processor Load 0 Memory 0 Bytes Threads
151. Not Initialized Unallocated 4 gt E Unallocated Primary partition A 9 clic con el bot n derecho del rat n en el primer disco sin asignar haga clic en Convertir en disco din mico para abrir el cuadro de di logo siguiente Convert to Dynamic Disk xl Select one or more basic disks to convert to dynamic disks Cancel 10 Active las casillas de verificaci n correspondientes de las unidades y haga clic en Aceptar para abrir el siguiente cuadro de di logo 08 Ele Action View Window et dl 00 8 08 EE Computer Management Local E ji System Tools Es fu Event Viewer Shared Folders Local Users and Groups volume Layout Type File System status Capacity Free space Free raul F Partition Basic NTFS Healthy System 152 66GB 1506068 98 No 90603310902 E Partition Basic CDFS Healthy 17MB OMB 0 o Performance Logs and Alert Device Manager EL fij Storage m Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management fa Services and Applications Donem Convert to Basic Disk 775 84 GB Convert to GPT Disk Online m Re E namnie za GB Properties Online Ee Help 0603310902 17 MB CDFS Health Primary partition 17 MB Online Unalocated 7 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gu a de instalaci n r pida F 01U 027 800
152. Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex lt ID gt SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time Table 2 3 DiBos Divar System settings DVA 08E 08K 16K Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Installation Guide F 01U 027 800 V5 2010 06 74 Delivery Status RAID Subsystem DVA O8E 08K 16K 2 2 VIDOS pre configuration 2 2 1 RAID Settings RAID Settings for 500 GB model DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no no no Stripe Size 32 16 Default 32 16 Default 32 16 Default 32 16 Default Partitions 1 2 2 4 Size of Partition est 1 5 TB 50 1 7 TB 50 1 7 TB 25 1 875 TB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 0 1 0 1 0 1 2 3 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Table 2 4 VIDOS Factory default settings DVA 08E 08K 16K 500 GB model RAID Settings for 1 TB model DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no no no Stripe Size 16 16 16 16 Partitions 2 4 4 8 Size of Partition est 1 359 TB 1 585 TB 1 657 TB 1 699 TB Assigned Disk Space 950000 MB 950000 MB 950000 MB 950000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 1 0 1 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 LUND lo o
153. Option Klicken Sie auf Browse und w hlen Sie ein anderes Verzeichnis aus oder erstellen Sie ein neues Verzeichnis Klicken Sie dann auf Next Das Installationsprogramm kopiert die Anwendungsdateien auf Ihr System Wenn die Softwareinstallation erfolgreich abgeschlossen ist erhalten Sie eine entsprechende Meldung HINWEIS N here Informationen zur Option Custom finden Sie im Bosch RAIDWatch Benutzerhandbuch Bosch Sicherheitssysteme GmbH Schnellstartanleitung F 01U 027 800 V5 2010 06 56 de Verwenden von Bosch RAIDWatch auf dem Hostrechner RAID Subsystem DVA 08E 08K 16K 7 Klicken Sie auf Finish um die Installation abzuschlie en und das Installationsmen zu verlassen Bosch RAIDWatch ist nun auf dem Hostrechner installiert 11 3 ndern der Konfiguration Nachdem Sie Bosch RAIDWatch auf dem Hostrechner installiert haben k nnen Sie die Konfiguration ndern So ndern Sie die Konfiguration 1 Klicken Sie in Windows auf die Schaltfl che Start bewegen Sie den Mauszeiger auf Programme dann auf Bosch und klicken Sie anschlie end auf Bosch RAIDWatch Ein Anmeldedialogfeld wird angezeigt 2 ndern Sie die Konfiguration siehe Abschnitt 10 1 ndern einer IP Adresse und Abschnitt 10 2 Richtlinien f r das Einrichten eines RAID F 01U 027 800 V5 2010 06 Schnellstartanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID Subsystem DVA O8E 08K 16K Anschlie en eines Digital Videorekorders de 57
154. Para DVA O8E 6 necess rio um 1 de alimenta o para DVA 08K e DVA 16 K s o necess rios dois 2 cabos de alimentac o DVA 08E Ka hu Power Socket Figura 7 1 M dulo de controlador DVA 08E DVA 08K DVA 16K Power Socket Power Socket Power Switch Power Switch Figura 7 2 M dulo de controlador DVA 08K DVA 16K 2 Certifigue se de que a fonte de potencia se encontra na gama de pot ncias correcta 100 a 240 Vac antes de ligar Os m dulos de fonte de alimenta o fazem no automaticamente 3 Ligue a outra extremidade de cabos de alimenta o fonte de pot ncia Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de Instalac o R pida F 01U 027 800 V5 2010 06 274 pt Liga es de cabo de subsistema Subsistema RAID DVA 08E 08K 16K 7 2 Canais anfitri es 1 O DVA O8E inclui um 1 e o DVA 08K e o DVA 16K incluem dois 2 conectores anfitri es duplos VHDCI na tampa do m dulo de controlador Um a porta In pode ser ligado a um DVR ou computador anfitri o externo Outro a porta Out pode ser usado para daisy chain a fim de ligar outro subsistema ver Figura 7 3 Figura 7 4 e Figura 7 5 O DVA 08E n o suporta o tipo daisy chain Certifique se de que usa o cabo certo no seu computador anfitri o ou DVR ver Sec o 12 Liga o de um gravador digital de video DVA 08E COM Port SCSI Connector m Ethernet Port LED Indicators Figura 7 3 M dulo de controlador DVA 0
155. Produkt mitgelieferten Dokumentation aufgef hrt sind Alle Subsysteme m ssen auf den bereitgestellten Schienen montiert und von diesen gest tzt werden sowie mit den vier Schrauben an den vorderen Seitenflanschen befestigt werden Keinesfalls darf ein Subsystem alleine an den vorderen Seitenflanschen montiert werden da sich dabei das Subsystemgeh use verformen w rde was wiederum zur Einwirkung zu hoher Dr cke und oder Drehmomente auf die Innenkomponenten f hren und verschiedene Fehler verursachen w rde Ger teschr nke m ssen geerdet sein Der Systemintegrator hat sicherzustellen dass eine integrierte Speicherl sung die dieses Produkt umfasst nachweislich die gesetzlichen Vorschriften zu Sicherheit Brandschutz und Elektrik erf llt Stellen Sie sicher dass eine glatte saubere Fl che vorhanden ist auf die Sie das Subsystem stellen k nnen bevor Sie an ihm arbeiten Wenn das System zur Wartung auf eine raue Fl che gestellt wird kann die Oberfl che des Geh uses besch digt werden Nehmen Sie Module und Bauteile erst kurz vor dem Einbau aus ihren Antistatik Beuteln Fassen Sie die Module an den Kanten oder der Halterung an Vermeiden Sie das Ber hren von Platinen und Anschlussstiften Beachten Sie alle Ma nahmen zur Vermeidung von elektrostatischen Entladungen Tragen Sie 2 ein Antistatik Armband damit die elektrischen Bauteile nicht durch statische Elektrizit t besch digt werden Das RAID Subsystem kann in verschieden
156. SCSI drugiego i kolejnych modut w Ze wzgledu na specyfikacje SCSI Ultra 320 obstugiwana jest konfiguracja ta cuchowa najwyzej trzech modu w d ugo przewodu maks 3 m Modu y DVA O8E nie umo liwiaj czenia a cuchowego O 2 EC NEN Illustracja 12 1 Do czanie rejestratora DiBos 8 1 DiBos 5 CHO OUT 2 Modu y RAID 6 Kabel DVA ACON HD68A lub kabel brak mo liwo ci a cuchowego dostarczony wraz z rejestratorem czenia modu w DVA 08E DiBos 3 Z cze SCSI 7 DVA ACON VD68A lub 4 CHO IN DVA ACON VD680A po czenie SCSI 2 W celu a cuchowego po czenia kliku modu w nale y wy czy dopasowanie linii kana u CHO 1 OUT we wszystkich modu ach z wyj tkiem ostatniego Rozwin drzewo konfiguracji gt klikn przycisk Configuration Konfiguracja gt Channel Kana gt Channel 0 Kana O lub Channel 1 Kana 1 gt karta ID Identyfikator gt Termination Dopasowanie Disabled Wy czone gt Apply Zastosuj 3 Klikn przycisk Configuration Konfiguracja gt Configuration Parameters Parametry konfiguracji gt karta System gt Reset the Controller Resetuj kontroler gt Apply Zastosuj Nast pi o zresetowanie modu u 4 Wcelu po czenia a cuchowego zmieni identyfikator kana u SCSI CHO 1 OUT drugiego z modu w Rozwin drzewo konfiguracji gt klikn przycisk Configuration Konfiguracja gt
157. Sie in das Feld Subnet Mask die neue Subnetzmaske ein 12 Klicken Sie auf Apply um ein Dialogfeld zu ffnen in dem Sie die nderungen best tigen 13 Klicken Sie auf OK HINWEIS Aus Sicherheitsgr nden wird empfohlen auch die Passw rter f r die Zugriffsebenen Configuration und Maintenance zu ndern Klicken Sie im Teilfenster Configuration Parameters auf die Registerkarte Password und ndern Sie dann die Passw rter entsprechend Das Passwort f r die Zugriffsebene Information lautet 1234 Standardeinstellung und kann nicht ge ndert werden 10 2 Richtlinien f r das Einrichten eines RAID Gehen Sie zum ndern der Standardeinstellungen und der optionalen Einstellungen wie nachstehend beschrieben vor So erstellen Sie ein logisches Laufwerk 1 Klicken Sie in Windows auf die Schaltfl che Start bewegen Sie den Mauszeiger auf Programme dann auf Bosch und klicken Sie anschlie end auf Bosch RAIDWatch Das Anmeldedialogfeld der Anwendung wird ge ffnet 2 Klicken Sie im Navigationsbaum auf Configuration und dann auf Create Logical Drive 3 Klicken Sie im Teilfenster Front View auf die physischen Laufwerke die f r das logische Laufwerk verwendet werden Im Teilfenster Selected Members werden die Fach IDs und Gr en der Festplattenlaufwerke angezeigt 4 Klicken Sie in der Liste RAID Level auf eine RAID Stufe 5 Klicken Sie in der Liste Stripe Size auf eine Stripe Gr e Es wird eine Stripe Gr e von 16 K
158. Sottosistema RAID DVA 08E 08K 16K 12 3 Collegamento di un VIDOS NVR Per collegare un VIDOS NVR 1 Collegare un VIDOS NVR al sottosistema necessario disattivare il VIDOS NVR e il sottosistema Effettuare correttamente collegamenti e serrare le viti della presa NOTA Due o pi sottosistemi effettuare il collegamento SCSI dopo aver modificato l ID SCSI del secondo sottosistema e di quelli aggiuntivi Date le specifiche SCSI 3 si consiglia di non creare collegamenti a catena tra pi di tre sottosistemi lunghezza cavo massimo 12 m II DVA 08E non supporta il collegamento a catena O 2 2 Immagine 12 3 Collegamento a VIDOS NVR VIDOS NVR 5 CHO OUT 2 Sottosistema RAID collegamento a 6 DVA ACON VD68A o catena non consentito per DVA DVA ACON VD680A 08 3 Porta SCSI 4 CHO IN 2 Per collegare a catena diversi sottosistemi e necessario disattivare la terminazione del canale CHO 1 OUT di tutti i sottosistemi tranne l ultimo Espandere la struttura di configurazione gt fare clic su Configuration gt Channel gt Channel 0 o Channel 1 gt Scheda ID gt Terminazione Disabled gt Apply 3 Fare clic su Configuration gt Configuration Parameters gt Scheda System gt Reset the Controller gt Apply Il sottosistema viene ripristinato 4 Per il collegamento a catena modificare l ID del canale SCSI CHO 1 OUT Espandere la struttura di configurazione gt fare clic su
159. Systeminstallningar DVA 08E 08K 16K F 01U 027 800 V5 2010 06 Snabbinstallationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID delsystem DVA 08E 08K 16K Installationsprocedurer sv 335 3 Installationsprocedurer F lj de h r stegen f r att installera delsystemet Ore ro OD chap WI 4 Packa upp delsystemet Kontrollera mot uppackningskontrollistan att allt r med och bekr fta modellnamnet och leveransinneh llet mot listan Packa upp delsystemet se Sektion 4 Packa upp delsystemet Installera systemet i racket se Sektion 5 Rackmontering Installera enhetsfacket se Sektion 6 Installation av enhetsfack Anslut delsystemets kabel se Sektion 7 Delsystemets kabelanslutningar Sla p str mmen se Sektion 8 Sl p str mmen Konfigurera v rddatorn se Sektion 9 Konfigurera v rddatorn via n tverket ndra IP adressen se Sektion 10 ndra konfiguration via webbl saren ndra fabriksinst llningen se Sektion 10 2 Riktlinjer f r att konfiguration av en RAID enhet Anslut DVR enheten se Sektion 12 Ansluta en digital videoinspelare DVR 5 Rackmontering Skjutskenor kr vs f r rackmontering Anv nd endast ett av f ljande skjutfl nspaket DVA 08E och DVA 08K DVA 16K DVA ASRK 28A Skjutskenor f r 533 724 mm djupa rack 21 28 5 tum Skjutskenor for 647 DVA ASRK 36A 914 mm djupa rack 25 5 36 tum Skjutskenor f r 610 DVA ASK 32A 813 mm djupa rack 24 32 tum Skjutskenor f r 660 DVA A
160. Volgende om door te gaan 16 Klik in het vak Bestandssysteem op NTFS Schakel het selectievakje Snelformatteren in en klik dan op Volgende De schijf wordt geformatteerd als NTFS 17 Klik op Voltooien 18 Herhaal dezelfde procedure voor alle niet toegewezen schijven 19 Wanneer het formatteren is gelukt worden de naam van het volume de stationsletter het NTFS bestandssysteem en Healthy worden weergegeven in het schijfvenster GBpisk 2 775 84 GB RMS NTFS Online Disk 3 gg 775 84 GB 77804 GB NTFS Online EPpisk 4 AILALATLAAX LALLELI Basic New Yolume H 775 84 GB 775 84 GB NTFS Online 20 Controleer of de schijven beschikbaar zijn in Windows Als u de beschikbaarheid wilt controleren opent u Windows Verkenner en klikt u vervolgens op de schijven die u eerder hebt toegewezen 21 Kies in het menu Start de optie Alle programma s en klik dan op DiBos De toepassing DiBos wordt geopend 22 Klik in het menu System op Configuration om de DiBos configuratie te openen 23 Klik in de boomstructuur op Drives en selecteer de schijven op het RAID subsysteem die gebruikt moeten worden voor het opnemen van videogegevens Opmerking de selectie van de interne schijf moet worden opgeheven 24 Klik op Save F 01U 027 800 V5 2010 06 Beknopte installatiehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID subsysteem DVA 08E 08K 16K Een harddisk recorder aansluiten nl 221 12 2 Een Divar aansluiten De volgende hardware is nod
161. Weiter 13 Klicken Sie auf Prim re Partition und klicken Sie dann auf Weiter 14 Im Feld Partitionsgr e wird die maximale Gr e des Laufwerks automatisch eingegeben Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren 15 Stellen Sie sicher dass die Option Folgenden Laufwerkbuchstaben zuweisen und ein Laufwerkbuchstabe ausgew hlt sind Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren 16 Klicken Sie im Feld Dateisystem auf NTFS Klicken Sie auf das Kontrollk stchen Schnellformatierung durchf hren und klicken Sie auf Weiter Das Laufwerk wird mit NTFS formatiert 17 Klicken Sie auf Fertig stellen 18 Wiederholen Sie diesen Vorgang f r alle nicht zugewiesenen Laufwerke 19 Wenn die Formatierung erfolgreich abgeschlossen wurde werden Volumenname Laufwerkbuchstabe NTFS Dateisystem und Healthy im Laufwerkfenster angezeigt disk 2 TA TE Basic New Yolume F 775 54 GB 775 84 GB NTFS Online PDisk 3 rr Basic New Yolume G 775 54 GB 775 84 GB NTFS Online Disk 4 i Basic New Yolume H 775 54 GB 775 84 GB NTFS Online 20 Stellen Sie sicher dass die Laufwerke in Windows verf gbar sind ffnen Sie zum berpr fen der Verf gbarkeit Windows Explorer und klicken Sie dann auf die zuvor zugewiesenen Laufwerke 21 Gehen Sie im Men Start auf Programme und klicken Sie auf DiBos Die Anwendung DiBos wird ge ffnet 22 Klicken Sie im Men System auf Configuration um die DiBos Konfiguration
162. Wizard Select Disks to Initialize You must initialize a disk before Logical Disk Manager can access it Select one or more disks to initialize coca Fare clic su Avanti LUN del sottosistema SCSI sono gia selezionati 7 Fare di nuovo clic su Avanti 8 Fare clic su Avanti per aprire la finestra di dialogo Completamento dell inizializzazione e conversione guidata disco 9 Fare clic su Fine per chiudere la procedura guidata LUN del sottosistema SCSI vengono visualizzati come dischi in Windows XP E Ele Acton Window Help al Computer Management Local System Tools HE Event Viewer 2 Shared Folders Local Users and Groups 5 Performance Logs and Alert amp Storage Device Manager i Removable Storage Disk Defragmenter B de Services and Applications Partition Basic NTFS 28 _ _0312 Partition Basic CDFS Healthy System 152 66 GB 150 60 Gl Healthy 540 MB OMB 8 9 E Disk Management Bpisk 2 Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated EB Disk 3 EE Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated EA DISK 4 lt Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated gt M Unallocated Primary partition 10 Fare clic con il pulsante destro del mouse sul primo disco non allocato ad es Disco 2 e fare cli
163. Zako cz w celu zako czenia procesu i opuszczenia menu instalacji Aplikacja Bosch RAIDWatch zosta a zainstalowana na komputerze hosta F 01U 027 800 V5 2010 06 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitssysteme GmbH Modu RAID DVA 08E 08K 16K Do czenie cyfrowego rejestratora wizyjnego pl 249 11 3 Zmiana konfiguracji Istnieje mo liwo zmiany konfiguracji aplikacji Bosch RAIDWatch po jej zainstalowaniu na komputerze hosta Zmiana konfiguracji odbywa si nast puj co 1 Klikn menu Start systemu Windows wybra opcj Wszystkie programy przej do grupy Bosch i klikn pozycj Bosch RAIDWatch Zostaje wy wietlone okno logowania 2 Dokona zmian w konfiguracji P Punkt 10 1 Zmiana adresu IP i Punkt 10 2 Wskaz wki dotycz ce konfigurowania macierzy RAID 12 Do czenie cyfrowego rejestratora wizyjnego Niniejsze instrukcje obja niaj spos b do czenia nast puj cych modeli rejestrator w cyfrowych DiBos 8 Divar VIDOS NVR 12 1 Dotaczanie rejestratora DiBos 8 Do do czenia rejestratora DiBos wymagana jest obecno nast puj cych urz dze i akcesori w Je eli nie zam wiono jeszcze urz dzenia DiBos 8 AMEC wybra model z adapterem magistrali SCSI Rejestrator DiBos 8 jest dostarczany z zamontowanym fabrycznie adapterem magistrali hosta SCSI oraz kablem SCSI o d ugo ci 1 m EMEA APR do czy do zam wienia urz dzenia DiBos produkt DB EK 061 Urz
164. aufweist bevor Sie die Ger te einschalten Die Stromversorgungsmodule unterst tzen die automatische Anpassung an die Netzspannung 3 Schlie en Sie das andere Ende der Netzkabel an die Stromquelle an Bosch Sicherheitssysteme GmbH Schnellstartanleitung F 01U 027 800 V5 2010 06 48 Subsystem Kabelverbindungen RAID Subsystem DVA O8E 08K 16K 7 2 Hostkan le 1 DVA O8E ist mit einem 1 und DVA 08K sowie DVA 16K sind mit je zwei 2 Dual Stack VHDCI Hostanschl ssen ausger stet die sich an der Frontplatte des Controller Moduls befinden Ein Anschluss kann mit einem externen Hostrechner oder DVR verbunden werden Der andere Anschluss Out kann f r eine Durchschleifverbindung mit einem anderen Subsystem verwendet werden siehe Bild 7 3 Bild 7 4 und Bild 7 5 DVA O8E unterst tzt keine Durchschleifverbindungen Stellen Sie sicher dass Sie das richtige Kabel f r den Hostrechner oder DVR verwenden siehe Abschnitt 12 Anschlie en eines Digital Videorekorders DVA 08E COM Port SCSI Connector sen 1 Ready Bild Ethernet Port LED Indicators 7 3 Controller Modul DVA 08E DVA 08K Bild CHO Out CHO In CH1 In Host amp Cascade ports COM port Ethernet port 7 4 Controller Modul DVA O8K DVA 16K COM Ports 1 Ready Bun 2 Hst Bsy5 BBW Fail 3 Drv Bsy 10 20 O4 Ethernet Port SCSI Connectors LED Indicators
165. calha deslizante para obter informa es detalhadas Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de Instala o R pida F 01U 027 800 V5 2010 06 272 Instala o da bandeja de drive Subsistema RAID DVA 08E 08K 16K 6 Instalacao da bandeja de drive O subsistema Bosch DVA entregue com as drives gravadas e pr configuradas As drives s o embaladas em caixas separadas As drives podem ser instaladas por qualquer ordem CUIDADO Use apenas drives Bosch para expans o ou substituic o Encomende o DVA ADTK 050A bandeja de drive com disco rigido de 500 GB montado ou DVA ADTK 100A bandeja de drive com disco rigido de 1 TB montado Manuseie os discos rigidos com extremo cuidado Os discos rigidos s o muito delicados Se deixar cair uma drive sobre uma superficie dura mesmo se a uma curta dist ncia bater ou tocar nos circuitos das drives com as ferramentas poder danific las Insira bandejas de drive com o m ximo de cuidado Respeite todos os m todos de prevenc o de descargas electrost ticas quando instalar as drives Use apenas os parafusos fornecidos com as caixas das drives Parafusos maiores poder o danific las Para instalar uma bandeja de drive 1 Coloque o bloqueio de chave na posi o de desbloqueado O bloqueio de chave est desbloqueado se a ranhura a frente se encontrar na horizontal Ver Figura 6 1 Key lock ront Button LED Indicator Figura 6 1 Caixa de drive vist
166. d extension ou de remplacement utilisez uniquement des disques durs Bosch Commandez la r f rence DVA ADTK O50A tiroir avec disque dur de 500 Go install ou DVA ADTK 100A tiroir avec disque dur de 1 To install Manipulez les disques durs avec pr caution Ils sont tr s fragiles Les disques durs peuvent tre endommag s en cas de chute sur une surface dure m me d une faible hauteur ou si vous heurtez ou touchez les circuits du disque avec vos outils Ins rez les disques durs le plus d licatement possible Respectez toutes les m thodes de pr vention des d charges lectrostatiques lors de l installation des disques Utilisez uniquement les vis fournies avec le bo tier des disques L utilisation de vis plus longues pourrait endommager le disque Pour installer un disque dur 1 Mettez le verrou de s curit en position d verrouill e Le verrou de s curit est d verrouill lorsque sa rainure est positionn e l horizontale Voir Figure 6 1 Key lock ront Button LED Indicator Figure 6 1 Vue avant du bo tier du disque dur 2 Ouvrez le clapet avant du tiroir en appuyant sur le bouton situ sur sa fa ade avant Le bouton est facile d acc s Voir Figure 6 2 Figure 6 2 Ouverture du clapet avant du tiroir 3 Alignez le disque dur avec l emplacement dans lequel vous souhaitez l ins rer Assurez vous qu il est pos sur les rails l int rieur du boitier de l appareil Une fois le disque dur ali
167. di logo de conexi n 2 Cambie la configuraci n Consulte la Secci n 10 1 Cambio de una direcci n IP y la Secci n 10 2 Pasos para configurar un RAID Conexi n de un videograbador digital Estas instrucciones explican c mo conectar los siguientes videograbadores digitales DVR DiBos 8 Divar VIDOS NVR Conexi n de un dispositivo DiBos 8 Para conectar un dispositivo DiBos se necesita el siguiente hardware Sino ha pedido a n un dispositivo DiBos 8 Para AMEC seleccione un modelo con adaptador de bus host SCSI El dispositivo DiBos 8 se entrega con un adaptador de bus host SCSI preinstalado y un cable SCSI de 1 m 3 3 pies Para EMEA APR incluya el dispositivo DB EK 061 en su pedido de DiBos El dispositivo DiBos 8 se entrega con un adaptador de bus host SCSI adicional y un cable SCSI de 1 3 3 pies El adaptador de bus host SCSI debe montarse in situ Todos los controladores est n ya preinstalados en la imagen de recuperaci n del dispositivo DiBos Siyatiene un dispositivo DiBos 8 pero sin adaptador de bus host SCSI Debe pedir un dispositivo DB EK 061 El kit de actualizaci n incluye un adaptador de bus host SCSI y un cable SCSI de 1 m 3 3 pies para la actualizaci n de campo Siyatiene un dispositivo DiBos 8 con un adaptador de bus host instalado pero no dispone de un cable SCSI Pida el cable DVA ACON HD68A Si desea ampliar un sistema existente DiBos y subsistema con un subsistem
168. druh ho subsyst mu Rozbalte konfigura n strom gt klikn te na mo nost Configuration gt Channel gt Channel 0 nebo Channel 1 gt kartu Parameters gt pro DVA 08K zru te za krtnut pol ek 0 a 1 a za krtn te pol ka 2 a 3 pro DVA 16K zru te za krtnut pol ek 0 1 2a3a za krtn te pol ka 4 5 6 a 8 gt Apply 5 Klikn te na mo nost Configuration gt Configuration Parameters gt kartu System gt Reset the Controller gt Apply Subsyst m se nastav do v choz ho stavu 6 Klikn te na mo nost Configuration gt Host LUN Mapping a zadejte nov identifika n slo 7 Zapn te subsyst m a pak server VIDOS NVR Vyp na e subsyst mu se nach zej na zadn stran jednotky Bosch Sicherheitssysteme GmbH Pr vodce rychlou instalac F 01U 027 800 V5 2010 06 32 cs P ipojen digit ln ho videorekord ru Subsyst my RAID DVA 08E 08K 16K Konfigurace serveru VIDOS NVR POZN MKA Ne budete pokra ovat ujist te se zda je slu ba VIDOS NVR zastavena nebo nen instalov na Informace o instalaci syst mu VIDOS NVR a p i azen jednotek naleznete v p ru ce k syst mu VIDOS NVR Ozna en jednotky Ize p i adit pouze p i prvn instalaci syst mu VIDOS NVR Po zm n ozna en jednotky je nutn znovu spustit nastaven syst mu VIDOS NVR Zar n Ste 5 Klikn te na tla tko Start syst mu Windows a pak na polo ku Control Panel V okn Co
169. en Configuration y a continuaci n en Configuration Parameters 9 En el panel Configuration Parameters haga clic en la pesta a Communication 10 En la casilla IP Address escriba la nueva direcci n IP 11 En la casilla Subnet Mask escriba la nueva m scara de subred 12 Haga clic en Apply para abrir un cuadro de di logo en el que aceptar los cambios 13 Haga clic en OK NOTA Por motivos de seguridad se recomienda tambi n cambiar las contrase as de los niveles de acceso de Configuration y Maintenance En el panel Configuration Parameters haga clic en la pesta a Password y cambie las contrase as seg n corresponda La contrase a del nivel de acceso Information es 1234 predeterminada y no se puede cambiar 10 2 Pasos para configurar un RAID Para cambiar los ajustes predeterminados de f brica y los ajustes opcionales realice el procedimiento siguiente Para crear una unidad l gica 1 Haga clic en el bot n Inicio de Windows vaya a Todos los programas se ale Bosch y a continuaci n haga clic en Bosch RAIDWatch La aplicaci n abre el cuadro de di logo de conexi n En el rbol de navegaci n haga clic en Configuration y a continuaci n en Create Logical Drive Haga clic en las unidades f sicas del panel Front View que se utilizan en la unidad l gica El panel Selected Members muestra los identificadores y el tamafio de las ranuras de las unidades de disco En la lista RAID Level hag
170. fermo fino a quando l intaglio non orientato in senso verticale vedere Figura 6 3 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all installazione rapida F 01U 027 800 V5 2010 06 174 it Collegamento dei cavi dei sottosistemi Sottosistema RAID DVA 08E 08K 16K 7 1 Immagine 6 3 Rotazione fermo carrello dell unit Collegamento dei cavi dei sottosistemi Cavi di alimentazione 1 Collegare i cavi dell alimentazione forniti in dotazione alle prese sul lato posteriore del sistema vedere Figura 7 1 e Figura 7 2 Per il DVA O8E necessario un 1 cavo dell alimentazione mentre per i modelli DVA 08K e DVA 16 ne sono necessari due 2 DVA 08E l it DE Le m gt COS CZE Power Socket Immagine 7 1 Modulo controller DVA 08E DVA 08K DVA 16K Power Socket Power Socket Power Switch Immagine 7 2 Modulo controller DVA 08K DVA 16K 2 Prima di effettuare il collegamento assicurarsi che la fonte di alimentazione rientri nella gamma di potenza corretta da 100 a 240 VAC La selezione automatica della gamma amp Power Switch supportata dai moduli dell alimentazione 3 Collegare il cavo alla fonte di alimentazione F 01U 027 800 V5 2010 06 Guida all installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH Sottosistema RAID DVA 08E 08K 16K Collegamento dei cavi dei sottosistemi it 175
171. gt fliken System gt Reset the Controller gt Apply Delsystemet r terst llt 6 Klicka p Configuration gt Host LUN Mapping och ndra till nytt id S tt p str mmen till delsystemet och sedan VIDOS NVR Str mbrytarna f r delsystemet sitter p enhetens baksida Konfigurera en VIDOS NVR enhet OBS Innan du forts tter kontrollerar du att VIDOS NVR tj nsten har stoppats eller inte r installerad Information om installation av VIDOS NVR och tilldelnings av enheter finns i VIDOS NVR handboken Enhetsbeteckningen kan endast tilldelas vid den f rsta installationen av VIDOS NVR Installationsprogrammet f r VIDOS NVR m ste k ras igen om enhetsbeteckningen ndrats F 01U 027 800 V5 2010 06 Snabbinstallationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID delsystem DVA 08E 08K 16K Ansluta en digital videoinspelare DVR sv 353 Klicka p Start knappen i Windows och klicka sedan p Kontrollpanelen I Kontrollpanelen dubbelklickar du p Administrationsverktyg I Administrationsverktyg dubbelklickar du p Datorhantering I Datorhantering klickar du p Diskhantering Om delsystemet r ordentligt anslutet startas Guiden Initiera och konvertera disk 5 Klicka N sta ppnas f ljand dialogruta Initialize and Convert Disk Wizard xl Select Disks to Initialize You must initialize a disk before Logical Disk Manager can access it Select one or more disks to initialize Dis
172. identyfikator hosta Adres IP 10 11 12 13 Adres podsieci LAN 0 255 0 0 0 Parametry konfiguracji buforowanie Pami podr czna z op nionym zapisem Wt Optymalizacja Wej cie wyj cie sekwencyjne Czas okresowego opr zniania bufora s 30 Parametry konfiguracji po stronie hosta Maksymalne zliczanie kolejki wej cia wyj cia 256 Ilo logicznych numer w urz dze LUN na 8 Maksymalna liczba wsp bie nych po cze host numer logiczny urz dzenia 1024 domy lnie 4 Liczba znacznik w zastrze onych dla po czenia host numer logiczny urz dzenia 4 domy lnie 32 Rodzaj urz dze peryferyjnych Brak urz dzenia typ Ox7F Kwalifikator urz dzenia peryferyjnego Po czony Obs uga wymiennych no nik w danych przez urz dzenie Wy Zastosowanie numer w LUN Wszystkie nieokre lone numery LUN Zasi g cylindr w g owic sektor w dysku Zmienna zmienna zmienna Parametry konfiguracji po stronie nap du automatycznego wykrywania przed zamian uszkodzonego dysku s Czas op nienia dost pu do dysku s 25 Limit czasu We Wy dysku s 7 domy lnie Maksymalna liczba zliczanych znacznik w 4 Czas okresowego sprawdzania dysku s 1 Czas okresowego sprawdzania urz dzenia 30 SAF TE SES s Czas okresowego sprawdzania awarii 5 Tryb przewidywanej awarii dysku funkcja SMART Tylko wykrywanie Funkcja automatycznego g
173. instalaci n aseg rese de que cuenta con una superficie lisa y limpia para colocar el subsistema Si coloca el sistema sobre una superficie rugosa durante la reparaci n podr a da ar el acabado de chasis No saque ning n m dulo ni componente de la bolsa antiest tica hasta que est listo para instalarlo Al coger los m dulos suj telos por los bordes o la tapa met lica Evite tocar las patillas del conector y las tarjetas de circuitos impresas Tenga en cuenta todos los m todos de prevenci n de descargas electrost ticas est ndar como llevar una mu equera antiest tica para evitar que la electricidad est tica da e los componentes el ctricos El subsistema RAID puede instalarse frontal o posteriormente en diferentes racks de 19 pulg 48 26 cm de ancho Los kits de montaje de los ra les de deslizamiento son opcionales Ya que los discos duros se da an con facilidad debido a los golpes y las vibraciones durante el funcionamiento todos los equipos deben instalarse en un rack para equipos antes de encender ning n subsistema o DVR del rack Si desea a adir un equipo extraerlo o cambiar su colocaci n en un rack para equipos los DVR y los subsistemas deben estar apagados antes de llevar a cabo dichas tareas Deben extraerse todos los discos del subsistema antes de su montaje en un rack Los discos s lo se deben instalar reinstalar una vez instalado todo el equipo en un rack Los discos duros deben sujetarse siempre por la superf
174. k rs Den tg rden minskar riskerna att systemfel intr ffar vid installationen 2 S tti Bosch produkt cd eller Bosch RAIDWatch installations cd i systemet cd dvd enhet Bosch RAIDWatch installationsprogram finns p den cd skiva som levereras med delsystemet Ett f nster som visas automatiskt inneh ller en snabbl nk till installationsprogrammet Se Figur 11 1 Install RAIDWatch RAIDWatch Manual BOSCH Bild 11 1 Startsk rm f r produkt cd 3 Markera kryssrutan Bosch RAIDWatch och klicka sedan p Install RAIDWatch Installationsproceduren startas och en v lkomstsk rm visas 4 Klicka p Next f r att installera Bosch RAIDWatch Dialogrutan License Agreement visas 5 Klicka p Accept om du godk nner villkoren En ny dialogruta visas med tv installationsalternativ 6 Klicka p Typical Om du v ljer det h r alternativet standard installerar du Bosch RAIDWatch programmet RAID agenten och n dv ndiga drivrutiner p v rddatorn De installationsprocedurer som beskrivs i den h r handboken bygger p att du v ljer standardalternativet Klicka p Browse och v lj en annan katalog eller skapa en ny Klicka d refter p Next Nu kopieras programfilerna till ditt system N r installationsproceduren slutf rts utan fel visas ett meddelande om det OBS Information om alternativet Custom finns i anv ndarhandboken till Bosch RAIDWatch 7 Klicka p Finish f r att avsluta processen och st nga ins
175. ko nierzy obudowy gdy spowoduje to odkszta cenie obudowy modu u wskutek powstania niedopuszczalnych si i moment w napr e przenoszonych r wnie na wewn trzne podzespo y i nara aj cych je na r ne uszkodzenia Szafy typu Rack musz by uziemione Integratorzy systemu powinni zapewni aby ka de zintegrowane rozwi zanie pami ci masowej zawieraj ce niniejszy produkt zosta o sprawdzone oraz aby spe nia o obowi zuj ce przepisy w zakresie bezpiecze stwa ochrony przeciwpo arowej i parametr w elektrycznych Przed przyst pieniem do obs ugi modu u upewni si e do dyspozycji jest r wna czysta powierzchnia na jego ustawienie Umieszczenie modu u na chropowatej powierzchni mo e spowodowa uszkodzenie powierzchni zewn trznych podczas czynno ci serwisowych Nie wyjmowa adnego z modu w ani sk adnik w systemu z worka antystatycznego zanim nie zostan przygotowane wszystkie elementy wymagane do jego zainstalowania Modu nale y chwyta i trzyma za kraw dzie lub kaset w kt rej si znajduje Nale y unika dotykania p ytek drukowanych z obwodami elektronicznymi oraz styk w z czy Nale y stosowa wszelkie standardowe metody ochrony przed wy adowaniami elektrostatycznymi tj za o y na nadgarstek opask antystatyczn chroni c elementy elektroniczne od uszkodzenia przez adunki elektrostatyczne Modu RAID mo na mocowa z przodu lub z ty u w r nych szafach typu Rack o sze
176. leur DVA 08K DVA 16K 2 Assurez vous que l alimentation se situe dans la plage d alimentation correcte 100 240 Vca avant de mettre le systeme sous tension La fonction Auto ranging recherche automatique est prise en charge par les modules d alimentation 3 Branchez l autre extr mit des c bles d alimentation sur la source d alimentation Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation rapide F 01U 027 800 V5 2010 06 142 fr Raccordement des cables du sous syst me Sous syst me RAID DVA 08E 08K 16K 1 2 Canaux h tes 1 Le DVA O8E est dot d un 1 connecteur double lt Dual stack VHDCI h te situ sur la plaque avant du module de contr leur le DVA 08K et le DVA 16K en comportent deux 2 L un le port In entr e peut tre connect un ordinateur h te externe ou un DVR L autre le port Out sortie peut tre utilis dans une configuration en guirlande pour connecter un autre sous syst me voir Figure 7 3 Figure 7 4 et Figure 7 5 Le DVA O8E ne prend pas en charge la configuration en guirlande Veillez utiliser le c ble ad quat pour votre ordinateur h te ou votre DVR voir Section 12 Connexion d un enregistreur num rique DVR DVA 08E COM Port SCSI Connector Ethernet Port LED Indicators Figure 7 3 Module de contr leur DVA 08E DVA 08K CHO Out CHO In CH1 In Host amp Cascade ports COM port Ethernet port F
177. ln ho videorekord ru DVA 08E COM Port SCSI Connector i m Ethernet Port LED Indicators Obr zek 7 3 Modul adi e DVA 08E DVA 08K CHO Out ie I Host amp Cascade ports COM port Ethernet port Obrazek 7 4 Modul fadi e DVA 08K DVA 16K COM Ports 1 Ready a 2 Hst 5 Fail 3 Drv Bsy 10 20 04 Ethernet Port SCSI Connectors LED Indicators Obrazek 7 5 Modul fadi e DVA 16K 2 Pripojte jeden konec kabelu do konektoru SCSI VHDCI na subsyst mu a druhy konec do hostitelsk ho po ta e nebo digit ln ho videorekord ru Subsyst m je dod v n s firmwarov m zakon en m a nevy aduje dal zakon ovac leny na stran subsyst mu Pokud jsou dva subsyst my zapojeny do kask dy zru te nastaven firmwarov ho zakon en v subsyst mu kter je p ipojen mezi hostitele a dal subsyst m viz Odd l 12 P ipojen digit ln ho videorekord ru POZN MKA Subsyst my DVA O8E nelze zapojit do kask dy Bosch Sicherheitssysteme GmbH Pr vodce rychlou instalac F 01U 027 800 V5 2010 06 16 cs P ipojen kabel subsyst mu Subsyst my RAID DVA 08E 08K 16K 7 3 Port Subsyst my DVA 08E a DVA 08K jsou vybaveny jednim portem COM subsyst m DVA 16K dv ma porty COM Port COMI je vyhrazen pro spr vu emulace koncov ho za izeni Tento port Ize pou t k p stupu ke konfigura nim
178. lt Remove All Total volume size in megabytes MB 2383392 Maximum available space in MB 794464 Select the amount of space in MB 794464 lt Back Next gt Cancel 14 Wybra przekonwertowany wcze niej dysk a nast pnie klikn przycisk Next Dalej UWAGA Je li wykorzystywane s dyski o r nej pojemno ci zostanie u yta pojemno najmniejszego z dysk w New Yolume Wizard s Assign Drive Letter or Path For easier access you can assign a drive letter or drive path to your volume Assign the following drive letter Mount in the following empty NTFS folder C Do not assign a drive letter or drive path lt Back Cancel 15 Klikn opcj Assign the following drive letter Przydziel nast puj c liter dysku klikn F w celu przydzielenia tej litery do wybranego dysku a nast pnie klikn przycisk Next Dalej New Yolume Wizard Format Volume To store data on this volume you must format it first Choose whether you want to format this volume and if so what settings you want to use C Do not format this volume Ze Format this volume with the following settings File system FS X Allocation unit size Defaut Volume label New Volume F 01U 027 800 V5 2010 06 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitssysteme GmbH Modu RAID DVA O8E 08K 16K Do czenie cyfrowego rejestratora wizyjnego pl 261
179. multiple subsystems is required 11 1 System requirements Before starting the installation read through the notes listed below TCP IP must be installed and running with a valid IP address assigned to a server The server can either be used as a centralized management station a remote client using a browser to access the array or directly attached with a RAID subsystem using the in band protocols Your system display must be running in 256 colors or a higher mode otherwise some configuration items may not be visible Screen size of 1024 x 768 is recommended to avoid any graphic transformation Check to confirm that the RAID disk arrays and controllers are installed properly For the installation procedure see the documentation included with the controller subsystems Server Running Bosch RAIDWatch Computer must be a Pentium or above PC compatible running Windows 2000 XP and Windows 2003 that supports Java Runtime 1 4 2 or higher _256 color or higher mode management station monitor At least one available RS 232C port is required if connection to the controller is through the RS 232C NOTICE Bosch RAIDWatch allows you to select several options during the installation process However it is recommended that all default combinations be retained This installation guide only describes the installation process using the default settings Please refer to your Bosch RAIDWatch User s manual for further requirements an
180. n 8 mj Computer Management Local E System Tools Event Viewer z Shared Folders Capacity Free Space Free Fault Tok Fi Partition Basic NTFS Healthy System 152 66GB 150 60GB 98 No 80603310902 E Partition Basic CDFS Healthy 17MB 0 MB 0 No 5 Local Users and Groups 3 84 Performance Logs and Alert Device Manager amp 3 Storage EEP Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management Ea Services and Applications B Convert to Basic Disk Convert to GPT Disk PDisk 4 Dynamic 775 84 GB Online 0603310902 17 MB CDFS Healthy Primary partition Online gt I Unallocated 8 11 New Volume New Volume Wizard 12 Next Select Volume New Yolume Wizard x Select Volume Type There are five types of volumes simple spanned striped mirrored and RAID 5 Select the volume you want to create C Simple Mirrored Spanned BAID 5 Description striped volume stores data in stripes on two or more dynamic disks A striped volume gives you faster access to your data than a simple or spanned volume lt Back Cancel F 01U 027 800 V5 2010 06
181. n utilisez pas de c ble simulateur de modem et que vous connectez l appareil a un r seau il se peut que votre masque de sous r seau ne vous autorise pas acc der cette adresse IP sans reconfiguration pr alable 3 Pour acc der au sous syst me acc dez simplement un interpr teur de commande interactif ou une invite DOS sur votre ordinateur h te puis saisissez la commande suivante Windows route add 10 11 12 13 mask 255 255 255 255 lt adresse IP de la station de travail gt Cette proc dure permet d tablir une connexion au sous syst me m me si votre ordinateur poss de des param tres r seau diff rents F 01U 027 800 V5 2010 06 Guide d installation rapide Bosch Sicherheitssysteme GmbH Sous syst me RAID DVA 08E 08K 16K Modification de la configuration via un navigateur Web fr 145 10 Modification de la configuration via un navigateur Web 10 1 Modification d une adresse IP L application RAIDWatch Bosch peut tre utilis e pour modifier l adresse IP du sous syst me L application RAIDWatch Bosch est directement pr install e sur le disque dur du sous syst me vous pouvez y acc der l aide d un navigateur standard Vous pouvez galement installer l application RAIDWatch Bosch sur un PC h te voir Section 11 Utilisation de RAIDWatch Bosch sur l ordinateur h te REMARQUE Si RAID est supprim ou endommag vous devez r installer l application RAIDWatch Bosch s
182. o do lado direito do rato Unallocated e depois clique em New Partition O New Partition Wizard inicia Disk 2 mm Basic New Partition Partition 775 64 GB 775 84 GB Online Unallocated Properties Disk E o Basic 775 04 GB 775 84 GB Online Unallocated PDisk 4 Basic 775 54 GB 775 84 GB Online Unallocated 12 No New Partition Wizard clique em Next 13 Clique em Primary partition e depois clique em Next 14 Na caixa do Partition size o tamanho m ximo do disco est j introduzido Clique em Next para continuar 15 Certifique se de que a opc o Assign the following drive letter e uma letra da drive se encontram seleccionadas Clique em Next para continuar 16 Na caixa de File system clique em NTFS Clique sobre a caixa de verifica o Perform a quick format e clique em Next A drive formatada como NTFS 17 Clique em Finish 18 Repita o mesmo procedimento para todos os discos n o atribuidos 19 Se o processo de formata o foi bem sucedido o nome do volume a letra da drive o NTFS sistema de ficheiros e Healthy estejam indicados no painel da drive GBpisk 2 Basic New Yolume F 775 04 GB 775 84 GB NTFS Online Disk 3 gg Basic New Yolume G 775 04 GB 775 84 GB NTFS Online EPpisk 4 u Basic New Yolume H 775 84 GB 775 84 GB NTFS Online 20 Certifique se de que est o disponiveis no Windows todas as drives Para verificar a d
183. properly to ensure that the SATA connector at the back of the drive tray is firmly connected to the corresponding connector on the mid plane board If the front flap is not closed properly then the connection between the HDD and the subsystem will not be secure To lock the flap in place turn the key lock until the groove on its face is in a vertical orientation See Figure 6 3 Figure 6 3 Drive Tray Key Lock Rotation F 01U 027 800 V5 2010 06 Quick Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID Subsystem DVA O8E 08K 16K Subsystem Cable Connections en 79 7 Subsystem Cable Connections 7 1 Power Cables 1 Connect the provided power cables to the power sockets on the back of the system see Figure 7 1 and Figure 7 2 For DVA O8E one 1 power cable is needed and for DVA 08K and DVA 16 K two 2 power cables are needed DVA 08E aX a m Status El We LED tr Power Switch E e Power Socket Figure 7 1 Controller Module DVA 08E DVA 08K DVA 16K Power Socket Power Socket Power Switch Power Switch Figure 7 2 Controller Module DVA 08K DVA 16K 2 Make sure the power source is within the correct power range 100 to 240 VAC prior to powering on Auto ranging is supported by the power supply modules 3 Plug the other end of power cords into the power source 7 2 Host Channels 1 The DVA 08E comes with one 1 and the DVA 08K and D
184. pulse 6 Asigne todas las unidades de esta forma 7 Pulse ESC Si la configuraci n de la unidad ha cambiado el dispositivo Divar abre el men de reinicio 8 Para aceptar los cambios y reiniciar el sistema utilice la tecla de flecha izquierda y desplacese hasta YES A continuaci n pulse NOTA Otra opci n es utilizar el software Centro de control del dispositivo Divar para cambiar la configuraci n de la unidad Consulte el manual del dispositivo Divar para obtener m s informaci n F 01U 027 800 V5 2010 06 Gu a de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH DVA 08E 08K 16K Subsistema RAID Conexi n de un videograbador digital es 125 12 3 Conexi n de un dispositivo VIDOS NVR Para conectar un dispositivo VIDOS NVR 1 Conecte un dispositivo VIDOS NVR al subsistema Debe apagar el dispositivo VIDOS NVR y el subsistema Aseg rese de conectarlo correctamente y de apretar los tornillos del enchufe iNOTA Dos o m s subsistemas realice la conexi n SCSI despu s de que haya cambiado la ID de SCSI del segundo y del resto de subsistemas Segun las 3 especificaciones de SCSI se desaconseja conectar en cadena m s de tres subsistemas longitud m xima del cable 12 m 39 4 pies El m dulo DVA 08E no es compatible con la conexi n en cadena O 2 Z NH Figura 12 3 Conexi n de un dispositivo VIDOS NVR VIDOS NVR 5 CHO OUT 2 Subsistema RAID
185. sind f r alle Disk Arrays logische Laufwerke LD von weniger als 2 TB konfiguriert Sie k nnen SCSI IDs von O bis 6 zuordnen Wenn Sie den optionalen internen DVD Brenner verwenden ist die SCSI ID 5 f r das DVD Laufwerk reserviert Verwenden Sie immer LUN 0 andernfalls kann Divar das Laufwerk nicht erkennen VORSICHT Die internen Festplatten des Divar m ssen deaktiviert werden wenn ein Disk Array im RAID 5 Modus verwendet wird Andernfalls gehen bei einem Ausfall einer internen Festplatte alle Daten verloren auch die auf dem Subsystem Bild 12 2 AnschlieBen eines Divar Divar 5 CHO OUT 2 RAID Subsystem kein 6 DVA ACON HD50A SCSI Kabel Durchschleifen bei DVA O8E 3 Divar SCSI Anschluss 7 DVA ACON VD680A SCSI Kabel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Schnellstartanleitung F 01U 027 800 V5 2010 06 62 de Anschlie en eines Digital Videorekorders RAID Subsystem DVA 08E 08K 16K F r die Durchschleifverbindung mehrerer Subsysteme m ssen Sie den Abschlusswiderstand des verwendeten SCSI Kanals aller Subsysteme mit Ausnahme des letzten ausschalten Erweitern Sie den Konfigurationsbaum Klicken Sie auf Configuration gt Channel gt Channel 0 oder Channel 1 gt Registerkarte ID gt Termination Disabled gt Apply Klicken Sie auf Configuration gt Configuration Parameters gt Registerkarte System gt Reset the Controller gt Apply Das S
186. switch the VIDOS NVR and the subsystem off Take care of proper connection and tighten the screws of the plug NOTICE Two and more subsystems Make the SCSI connection after you have changed the SCSI ID of the second and the further subsystems Due to SCSI 3 specifications we do not recommend to daisy chain more than three subsystems cable length maximum 12 m 39 4 ft The DVA 08E does not support daisy chaining O 2 2 Figure 12 3 Connecting VIDOS NVR 1 VIDOS NVR 5 CHO OUT 2 RAID subsystem no daisy chaining 6 DVA ACON VD68A or for DVA 08E DVA ACON VD680A 3 SCSI port CHO IN 2 For daisy chaining several subsystems you must switch off the termination of channel CHO 1 OUT of all subsystems except the last Expand the configuration tree gt click Configuration gt Channel gt Channel 0 or Channel 1 gt ID Tab gt Termination Disabled gt Apply 3 Click Configuration gt Configuration Parameters gt System tab gt Reset the Controller gt Apply The subsystem is reset 4 For daisy chaining change the CHO 1 OUT SCSI channel ID of the second subsystem Expand the configuration tree gt click Configuration gt Channel gt Channel 0 or Channel 1 gt Parameters Tab gt for DVA 08K clear the 0 and 1 check boxes and select the 2 and 3 check boxes for DVA 16K clear the 0 1 2 and 3 check boxes and select the 4 5 6 and 8 check boxes gt Apply 5 Click Configu
187. the SCSI Ultra 320 specification we support the daisy chaining of at most three subsystems cable length maximum 3 m 9 85 ft The DVA 08E does not support daisy chaining TONO NN Figure 12 1 Connecting DiBos 8 F 01U 027 800 V5 2010 06 Quick Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID Subsystem DVA O8E 08K 16K Connecting a Digital Video Recorder en 89 DiBos 5 CHO OUT 2 RAID subsystem s 6 DVA ACON HD68A or cable no daisy chaining for DVA O8E supplied with DiBos 3 SCSI port 7 DVA ACON VD68A or 4 CHO IN DVA ACON VD680A SCSI connection 2 For daisy chaining several subsystems you must switch off the termination of channel CHO 1 OUT of all subsystems except the last Expand the configuration tree gt click Configuration gt Channel gt Channel 0 or Channel 1 gt ID Tab gt Termination Disabled gt Apply 3 Click Configuration gt Configuration Parameters gt System tab gt Reset the Controller gt Apply The subsystem is reset 4 For daisy chaining change the CHO 1 OUT SCSI channel ID of the second subsystem Expand the configuration tree gt click Configuration gt Channel gt Channel 0 or Channel 1 gt Parameters Tab gt for DVA 08K clear the 0 and 1 check boxes and select the 2 and 3 check boxes for DVA 16K clear the 0 1 2 and 3 check boxes and select the 4 5 6 and 8 check boxes gt Apply 5
188. this volume Format this volume with the following settings File system NTFS Allocation unit size Default z Volume label IN ew Volume IV Perform a quick format lt Back Cancel POZN MKA Misto p smene m ete pou t jin ozna en jednotky To z vis na instalaci syst mu VIDOS NVR Syst m VIDOS NVR umo uje p i instalaci pou t pouze jedno ozna en jednotky 16 Klikn te na polo ku Format this volume with the following settings a v poli File system klikn te na polo ku NTFS Za krtn te pol ko Perform a guick format a pak klikn te na tla tko Next 17 Klikn te na tla tko Finish Jednotka je form tov na jako NTFS 18 Ujist te se zda jsou jednotky dostupn Chcete li jednotky zkontrolovat spus te aplikaci Windows Explorer a klikn te na jednotky kter jsem p edt m p i adili 19 Nainstalujte slu bu VIDOS NVR nebo ji restartujte pokud je ji nainstalovan 20 Chcete li ov it zda byla instalace spr vn provedena spus te internetov prohl e na panelu pro adresu zadejte adresu IP http lt NVRserver gt status a pak klikn te na tla tko GO Internetov prohl e otev e n sleduj c dialogov okno 813 Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 2 a Zur ck 12 suchen Favorten 42 37 m E Adresse http 169 254 160 205 status EJ wechseln zu Links gt Kate Service Web
189. w monitor obs uguj cy tryb 256 lub wi cej kolor w Wymagane jest co najmniej jedno dost pne z cze RS 232C je li po czenie z kontrolerem odbywa si przez z cze RS 232C UWAGA Oprogramowanie Bosch RAIDWatch umo liwia wyb r licznych opcji w trakcie instalowania programu Zaleca si jednak zachowanie wszystkich domy lnych kombinacji ustawie We wskaz wkach dotycz cych instalacji opisano jedynie proces instalacji korzystaj cy z ustawie domy lnych Szczeg owe informacje o pozosta ych wymaganiach i ograniczeniach mo na znale w instrukcji obs ugi aplikacji Bosch RAIDWatch Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji F 01U 027 800 V5 2010 06 248 pl Korzystanie z aplikacji Bosch RAIDWatch na komputerze hosta Modu RAID DVA 08E 08K 16K 11 2 Instalowanie oprogramowania Bosch RAIDWatch na platformie Windows Instalowanie oprogramowania Bosch RAIDWatch na komputerze hosta 1 Przed rozpocz ciem instalacji nale y zamkn wszystkie inne uruchomione aplikacje Czynno ta zmniejsza mo liwo wyst pienia b d w systemowych podczas instalacji 2 W o y p yt CD do czon do produktu Bosch lub p yt instalacyjn aplikacji Bosch RAIDWatch do nap du CD lub DVD komputera Program instalacyjny aplikacji Bosch RAIDWatch znajduje si na p ycie CD ROM dostarczonej wraz z modu em Okno autoodtwarzania umo liwia bezpo rednie przej cie do programu ins
190. zu ffnen 23 Klicken Sie im Navigationsbaum auf Drives und w hlen Sie das Laufwerk im RAID Subsystem das f r die Aufzeichnung von Videodaten verwendet wird Hinweis Das interne Laufwerk darf nicht ausgew hlt sein 24 Klicken Sie auf Save F 01U 027 800 V5 2010 06 Schnellstartanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID Subsystem DVA O8E 08K 16K Anschlie en eines Digital Videorekorders de 61 12 2 Anschlie en eines Divar Zum Anschlie en eines Divar ist die folgende Hardware erforderlich Zum Anschlie en eines Divar an das erste Subsystem ben tigen Sie das SCSI Kabel DVA ACON HD50A Wenn Sie ein vorhandenes System Divar und Subsystem um ein zus tzliches Subsystem erweitern m chten bestellen Sie das SCSI Kabel DVA ACON VD680A 0 5 m So schlie en Sie den Divar an 1 Verbinden Sie den Divar mit dem Subsystem Achten Sie darauf dass der Divar und das Subsystem ausgeschaltet sind Vergewissern Sie sich dass die Verbindung ordnungsgem hergestellt ist und ziehen Sie die Schrauben des Steckers fest HINWEIS Zwei Subsysteme ndern Sie zun chst die SCSI ID des zweiten Subsystems und stellen Sie dann die SCSI Verbindung her A Aufgrund der SCSI Spezifikationen k nnen Sie nicht mehr als zwei Subsysteme durchschleifen DVA O8E unterst tzt keine Durchschleifverbindungen Ordnen Sie Divar keine Festplatten zu die gr er als 2 TB sind In den Standardeinstellungen
191. 0 0 SCSI IDs 0 1 0 1 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O 0 0 LUND lt a oooo 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7 2 5 VIDOS DVA 08E 08K 16K 1 TE F 01U 027 800 V5 2010 06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID DVA 08E DVA O8K DVA 301 16K 2 2 2 DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Communication LAN 0 Static IP Address IP agpec 10 11 12 13 Subnet LAN 0 255 0 0 0 Configuration Parameters Caching Write Back Cache Optimization Sequential I O Periodic Cache Flush Time sec 30 Configuration Parameters Host Side Maximum Queued I O Count 256 LUNs per Host ID 8 Maximum Number of Concurrent Host LUN 1024 4 Default Connection Number of Tags Reserved for each Host LUN 4 32 Default Connection Peripheral Device Type No Device Present Type 0x7F Peripheral Device Qualifier Device Supports Removable Media LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 7 D
192. 0 06 258 pl Do czenie cyfrowego rejestratora wizyjnego Modu RAID DVA 08E 08K 16K 6 Zaznaczy odpowiednie pola wyboru przy inicjalizowanych dyskach a nast pnie klikn przycisk Next Dalej w celu wy wietlenia kolejnego okna Initialize and Convert Disk Wizard Select Disks to Convert The disks you select will be converted to dynamic disks xl 9 Select one or more disks to convert EN 8 Nie zaznacza adnego z p l wyboru Klikn przycisk Next Dalej w celu otwarcia kreatora Completing the Initialize and Convert Disk Wizard Kreator zako czenia inicjalizacji i konwersji dysku Klikn przycisk Finish Zako cz aby zamkn kreatora Numery LUN macierzy SCSI pojawiaj si jako dyski w systemie Windows XP E File action View Window prom es amena Computer Management Local E System Tools al Event Viewer E Shared Folders 2 Local Users and Groups Performance Logs and Alert 5 Device Manager 8 Storage Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management dh Services and Applications volume Last Type File System 9 F Partition Basic NTFS OEM CD 0312 Partition Basic CDFS Disk 2 Healthy System 152 66 GB 150 60 Gl Healthy 540 MB OMB Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated pisk 3 Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocat
193. 027 800 V5 2010 06 Quick Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH DVA 08E 08K 16 Subsistema RAID indice les 99 Indice 1 Precauciones 100 2 Estado en el momento de la entrega 102 2 1 Configuraci n predeterminada de DiBos Divar 102 2 1 1 Ajustes de RAID 102 2 1 2 Ajustes del sistema 103 2 2 Configuraci n predeterminada de VIDOS 105 2 2 1 Ajustes de RAID 105 2 2 2 Ajustes del sistema 106 3 Procesos de instalaci n 108 4 Desembalaje del subsistema 108 5 Montaje en el rack 108 6 Instalaci n de la bandeja de la unidad 109 7 Conexiones de los cables del subsistema 110 7 1 Cables de alimentaci n 110 7 2 Canales de host 111 1 3 Puerto COM 112 7 4 Puerto Ethernet RJ 45 112 8 Encendido 112 9 Configuraci n del ordenador host a trav s de la red 112 10 Cambio de la configuraci n mediante un navegador Web 113 10 1 Cambio de una direcci n IP 113 10 2 Pasos para configurar un RAID 114 11 Utilizaci n de Bosch RAIDWatch en el ordenador host 117 11 1 Requisitos del sistema 117 11 2 Instalaci n de Bosch RAIDWatch en una plataforma Windows 118 11 3 Cambio de la configuraci n 119 12 Conexi n de un videograbador digital 119 12 1 Conexi n de un dispositivo DiBos 8 119 12 2 Conexi n de un dispositivo Divar 123 12 3 Conexi n de un dispositivo VIDOS NVR 125 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de instalaci n r pida F 01U 027 800 V5 2010 06 100 es Precauciones DVA
194. 08E 08K 16K Subsistema RAID 1 Precauciones El sistema es bastante pesado incluso sin los discos Son necesarias al menos dos 2 personas para la instalaci n del subsistema La carcasa del rack en la que se vaya a instalar el subsistema debe estar protegida contra sobrecargas de corriente y no debe cargase en exceso con los m dulos que se instalen Deben cumplirse otros requisitos indicados en las especificaciones t cnicas de la documentaci n que se proporciona con el producto como el flujo de aire para ventilaci n las caracteristicas para la estabilizaci n del rack la puesta a tierra y la distribuci n el ctrica Todos los subsistemas deben instalarse con los railes proporcionados apoyarse sobre ellos y adem s deben fijarse con los cuatro tornillos a las abrazaderas laterales frontales En ning n caso se podr instalar un subsistema s lo por las abrazaderas laterales frontales ya que se producir a una deformaci n del chasis de los subsistemas dando lugar a altas presiones y o torsiones inadmisibles en los componentes internos que provocar an distintos tipos de fallos Los racks para los equipos deben estar conectados a tierra Los instaladores de sistemas deben asegurarse de que cualquier soluci n de almacenamiento integrada que incluya este producto ha sido probada y cumple las normativas y c digos gubernamentales para las personas incluidas las el ctricas las de incendios y las de seguridad Antes de comenzar la
195. 0NA Array 10 11 12 13 INA Array 10 41 12 13 Enclosure View seess En Information Summary ES esci E Correr EUSO Cacha 28048 ECC DOR 3 TE 1 Boneco 234 55547231 ee Charme Fost SCSI Set Mz e EME Bose mmm oa men mja nome ME Corten Time 2008 04 12 1148 00 09 Obrazek 10 2 Aplikace Bosch RAIDWatch 8 V naviga n m stromu klikn te na polo ku Configuration a pak na polo ku Configuration Parameters 9 V podokn Configuration Parameters klikn te na kartu Communication 10 Do pole IP Address zadejte novou adresu IP 11 Do pole Subnet Mask zadejte novou masku pods t 12 Kliknut m na tla tko Apply otev ete dialogov okno v kter m p ijmete proveden zm ny 13 Klikn te na tla tko OK POZN MKA Z bezpe nostn ch d vod tak doporu ujeme zm nit hesla pro rovn p stupu Configuration a Maintenance V podokn Configuration Parameters klikn te na kartu Password a pak pat i n m zp sobem zm te hesla Heslo pro rove p stupu Information je 1234 v choz nastaven a nelze jej zm nit Bosch Sicherheitssysteme GmbH Pr vodce rychlou instalac F 01U 027 800 V5 2010 06 20 cs Zm na konfigurace pomoc internetov ho prohl e e Subsyst my RAID DVA 08E 08K 16K 10 2 Pokyny pro nastaven diskov ho pole RAID Chcete li zm nit v choz nastaven od v robce a nepovinn nastaven po
196. 16 16 16 16 Partitions 1 2 2 4 Size of Partition est 1 5 TB 50 1 7 TB 50 1 7 TB 25 1 875 TB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 0 1 0 1 0 1 2 3 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Table 2 1 DiBos Divar Factory default settings DVA 08E 08K 16K 500 GB model RAID Settings for 1 TB model DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no no no Stripe Size K 16 16 16 16 Partitions 2 4 4 8 Size of Partition est 1 359 TB 1 585 TB 1 657 TB 1 699 TB Assigned Disk Space 950000 MB 950000 MB 950000 MB 950000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 1 0 1 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7 Table 2 2 DiBos Divar Factory default settings DVA 08E 08K 16K 1 TB model Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Installation Guide F 01U 027 800 V5 2010 06 72 Delivery Status RAID Subsystem DVA 08E 08K 16K 2 1 2 System Settings Menu DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Communication LAN O Static IP Address IP Address 10 11 12 13 Subnet LAN O 255 0 0 0 Configuration Parameters Caching Write Back Cache Enabled Optimization Sequential I O Periodic Cache Flush Time sec 30 Configuration Parameters Host Side Maximum Queued I O Count 256 LUNs per Host ID 8 Maximum Number
197. 1U 027 800 V5 2010 06 Beknopte installatiehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID subsysteem DVA 08E 08K 16K Een harddisk recorder aansluiten nl 217 12 Een harddisk recorder aansluiten In deze instructies wordt uitgelegd hoe de volgende harddisk recorders DVR s moeten worden aangesloten DiBos 8 Divar VIDOS NVR 12 1 Een DiBos 8 aansluiten De volgende hardware is nodig voor het aansluiten van een DiBos Als u nog geen DiBos 8 hebt besteld Voor AMEC selecteer een model met SCSI hostbusadapter De DiBos 8 wordt geleverd met een vooraf ge nstalleerde adapter voor een SCSI hostbus en een 1 m lange SCSI kabel Voor EMEA APR voeg DB EK 061 toe aan uw DiBos bestelling DiBos 8 wordt dan geleverd met een adapter voor een SCSI hostbus en een 1 m lange SCSI kabel De SCSI hostbusadapter moet ter plaatse worden ingebouwd Op de herstel image van DiBos zijn alle stuurprogramma s al geinstalleerd Als u al een DiBos 8 hebt maar zonder een adapter voor een SCSI hostbus U dient de DB EK 061 te bestellen In de upgradeset zit een adapter voor een SCSI hostbus en een 1 m lange SCSI kabel voor een upgrade ter plaatse Als u al een DiBos 8 met een ge nstalleerde adapter voor een hostbus hebt maar er nog SCSI kabel leverbaar is Bestel de DVA ACON HD68A kabel Als u een bestaand systeem DiBos en subsysteem wilt uitbreiden met een extra subsysteem Bestel de DVA ACON VD680A kabel 0 5 m o
198. 2 2 2 2 Systemeinstellungen 43 3 Installationsverfahren 45 4 Auspacken des Subsystems 45 5 Schrankmontage 45 6 Einbauen von Laufwerkeinsch ben 46 7 Subsystem Kabelverbindungen 47 7 1 Netzkabel 47 1 2 Hostkan le 48 7 3 COM Port 49 7 4 RJ 45 Ethernetanschluss 49 8 Einschalten 50 9 Konfigurieren des Hostrechners iiber ein Netzwerk 50 10 Andern der Konfiguration iiber einen Web Browser 51 10 1 Andern einer IP Adresse 51 10 2 Richtlinien fiir das Einrichten eines RAID 52 11 Verwenden von Bosch RAIDWatch auf dem Hostrechner 54 11 1 Systemvoraussetzungen 54 11 2 Installieren von Bosch RAIDWatch auf einer Windows Plattform 55 11 3 Andern der Konfiguration 56 12 Anschlie en eines Digital Videorekorders 57 12 1 AnschlieBen eines DiBos 8 57 12 2 AnschlieBen eines Divar 61 12 3 AnschlieBen eines VIDOS NVR 63 F 01U 027 800 V5 2010 06 Schnellstartanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID Subsystem DVA O8E 08K 16K Sicherheitshinweise de 37 1 Sicherheitshinweise Das System ist schwer auch wenn keine Laufwerke eingebaut sind Zum Einbau des Subsystems sind mindestens zwei 2 Personen erforderlich Der Schrank in den das Subsystem eingebaut wird muss einen berspannungsschutz unterst tzen und darf durch die eingebauten Module nicht berlastet werden Die sonstigen Voraussetzungen wie Bel ftung Schrankstabilisierung Erdung und Stromverteilung m ssen den technischen Spezifikationen entsprechen die in der mit diesem
199. 255 0 0 0 Configuration Parameters Caching Write Back Cache Enabled Optimization Sequential I O Periodic Cache Flush Time sec 30 Configuration Parameters Host Side Maximum Queued I O Count 256 LUNs per Host ID 8 Maximum Number of Concurrent Host LUN 1024 4 Default Connection Number of Tags Reserved for each Host LUN 4 32 Default Connection Peripheral Device Type No Device Present Type 0x7F Peripheral Device Qualifier Connected Device Supports Removable Media Disabled LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 30 Default Maximum Tag Count 16 Periodic Drive Check Time sec 1 Periodic SAF TE SES Device Check Time sec 30 Periodic Auto Detect Failure Drive Swap Check 5 Time sec Drive Predictable Failure Mode SMART Detect Only Auto Assign Global Spare Drive Enabled Drive Spindown Idle Delay Period Disabled Drive Delayed Write Enabled Configuration Parameters Disk Array Rebuild Priority Normal Verification on LD Initialization Writes Disabled Verification on LD Rebuild Writes Disabled Verification on Normal Drive Writes Disabled AV Optimization Mode Disabled Maximum Drive Response Timeout msec 160 Default Disabled F 01U 027 800 V5 2010 06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID DVA 08E 08K
200. 3 11 Bosch RAIDWatch Bosch RAIDWatch Bosch RAIDWatcho 11 1 TCP IP IP RAID 256 1024 x 768 RAID Bosch RAIDWatch PC Windows 2000 XP Windows 2003 Java Runtime 1 4 2 256 RS 232C RS 232C Bosch RAIDWatch
201. 4 Selecteer de eerder door u geconverteerde schijf en klik vervolgens op Volgende AANWIJZING Als u schijven met verschillende grootte gebruikt wordt de grootte van de kleinste schijf genomen New Yolume Wizard Assign Drive Letter or Path For easier access you can assign a drive letter or drive path to your volume Assign the following drive letter C Mount in the following empty NTFS folder Do not assign a drive letter or drive path lt Back Cancel F 01U 027 800 V5 2010 06 Beknopte installatiehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID subsysteem DVA 08E 08K 16K Een harddisk recorder aansluiten nl 227 15 Klik op Deze stationsletter toewijzen klik op F om deze letter aan de geselecteerde schijf toe te wijzen en klik vervolgens op Volgende New Yolume Wizard q x Format Volume To store data on this volume you must format it first Choose whether you want to format this volume and if so what settings you want to use C Do not format this volume Format this volume with the following settings Eile system NTFS Allocation unit size Default z Volume label IN ew Volume IV Perform a quick format lt Back Cancel AANWIJZING In plaats van de F kunt u ook een andere schijfletter gebruiken Dit is afhankelijk van de VIDOS NVR installatie Bij de installatie van de VIDOS NVR kunt u slechts n schijfletter gebruiken 16 Kli
202. 48 ECC DDR EEN Chanel Host SCSI Spel 0 MHz e EME Bose mmm men MESTRE ME Corten Time 2008 04 12 1148 00 09 Afbeelding 10 2 Applicatie Bosch RAIDWatch 8 Klik in de navigatiestructuur op Configuration en klik vervolgens op Configuration Parameters 9 Klik in het deelvenster Configuration Parameters op het tabblad Communication 10 Selecteer in het vakje IP Address het nieuwe IP adres in 11 Voer in het vakje Subnet Mask het nieuwe subnetmasker in 12 Klik op Apply als u een dialoogvenster wilt openen waarin u de wijzigingen kunt bevestigen 13 Klik op OK AANWIJZING Uit veiligheidsoverwegingen raden wij u tevens aan de wachtwoorden van de toegangsniveaus van Configuration en Maintenance te wijzigen Klik in het deelvenster Configuration Parameters op het tabblad Password en wijzig vervolgens dienovereenkomstig de wachtwoorden Het wachtwoord voor de informatie over de toegangsniveaus is 1234 standaard en kan niet worden gewijzigd Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding F 01U 027 800 V5 2010 06 212 nl De configuratie via een webbrowser wijzigen RAID subsysteem DVA 08E 08K 16K 10 2 Richtlijnen voor het instellen van een RAID Als u de fabrieksinstellingen en de optionele instellingen wilt wijzigen dient u de volgende procedure te volgen Een logische schijf 1 9 9
203. 5 Ange nskad kapacitet och klicka sedan p OK Vissa DVR enheter har bara funktioner f r h gst 2 TB St ng dialogrutan Edit Partition Klicka p Default i listan Write Policy Ange l senordet i rutan Password om det beh vs Klicka p Apply OBS F r Bosch DVR enheter beh ver du inte skapa logiska volymer Bosch Sicherheitssysteme GmbH Snabbinstallationshandbok F 01U 027 800 V5 2010 06 342 sv ndra konfiguration via webbl saren RAID delsystem DVA 08E 08K 16K L gga till v rd LUN mappning 1 Klicka p Host LUN Mapping i navigeringstr det 2 H gerklicka i f nstret Host LUN Mapping och klicka sedan p Add LUN Map Dialogrutan Add new LUN to host ppnas 3 rutan Channel ID s v ljer du det kanal ID som du vill anv nda 4 I rutan SCSI ID s v ljer du det SCSI ID som du vill anv nda 5 I rutan LUN s v ljer du de LUN som du vill anv nda 6 V lj den logiska enheten i f nstret Logical Drive s Volume s for Primary 7 V lj en partition i f nstret Logical Drive s Volume s for Primary 8 Klicka MAP LUN OBS Du kan kontrollera enhetsstatus i navigeringstr det Klicka p Information och klicka sedan p Task Under Process Ta bort en logisk enhet 1 Klicka p Configuration i navigeringstr det och klicka sedan p Host LUN Mapping 2 Markera den konfigurerade LUN enheten i f nstret Host LUN Mapping 3 H gerklicka p den markerade L
204. 52429150 bytes written Streaming Buffer free 107 MB total 128 MB free 5 81 s total 6 94 s Average Retention Time 03d08h Remaining Time 01d10h Processor Load 0 Memory 0 Bytes Threads 0 Handles 0 Volume Size Free ed Available for Ke for Data Data E WIDOS NVR dataltracka 36 TR 345 2778 na PARTR 2 4 gt Eire TT RET TO mere start 3 EIvCsvIDOS NVR Servi E VCS VIDOS NVR Service w Fil Ee SIR 1404 21 Vergewissern Sie sich dass die Laufwerke richtig zugewiesen sind und die Aufzeichnung gestartet wurde Dies wird auf dem Statusbildschirm angezeigt F 01U 027 800 V5 2010 06 Schnellstartanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID Subsystem DVA 08E 08K 16K Table of Contents en 69 Table of Contents 2 1 Qi 2 1 2 2 2 2 2 1 2 2 2 7 1 1 2 1 3 7 4 10 10 1 10 2 11 11 1 11 2 11 3 12 12 1 12 2 12 3 Precautions 70 Delivery Status 71 DiBos Divar pre configuration 71 RAID Settings 71 System Settings 72 VIDOS pre configuration 74 RAID Settings 74 System Settings 75 Installation Procedures 77 Unpacking the Subsystem 77 Rack Mounting 77 Drive Tray Installation 78 Subsystem Cable Connections 79 Power Cables 79 Host Channels 79 COM Port 80 RJ 45 Ethernet Port 80 Power On 81 Configuring the Host Computer via a Network 81 Changing the Configuration via a Web Browser 82 Changing an IP Address 82 Guide
205. 6K He Ha SCSI IP RS 232 F 01U 027 800 V5 2010 06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID DVA 08E DVA O8K DVA 16K
206. 8 Divar VIDOS NVR Collegamento a DiBos 8 Il collegamento a DiBos richiede i seguenti componenti hardware stato ancora ordinato un DiBos 8 Per AMEC selezionare un modello con adattatore bus host SCSI II DiBos 8 viene fornito con un adattatore bus host SCSI preinstallato ed un cavo SCSI da 1 m Per EMEA APR includere DB EK 061 nell ordine del DiBos II DiBos 8 viene fornito con un adattatore bus host SCSI aggiuntivo ed SCSI da 1 m L adattatore bus host SCSI deve essere integrato in loco Sull immagine di ripristino del DiBos tutti i driver sono gi preinstallati Sesi dispone gia di un DiBos 8 ma non di un adattatore bus host SCSI necessario ordinare DB EK 061 Il kit di aggiornamento sul campo include un adattatore bus host SCSI ed un cavo SCSI da 1 m Sesi dispone gi di un DiBos 8 con un adattatore bus host installato ma non disponibile cavo SCSI Ordinare il cavo DVA ACON HD68A Se si desidera espandere un sistema esistente DiBos e sottosistema con un sottosistema aggiuntivo Ordinare il cavo DVA ACON VD680A 0 5 m o un cavo DVA ACON VD68A 1 m Collegamento di DiBos 8 1 Collegare il DiBos 8 al sottosistema Nota Spegnere il DiBos 8 e il sottosistema Effettuare correttamente collegamenti e serrare le viti della presa DiBos 8 supporta una capacit di archiviazione massima di 16 TB NOTA Due o pi sottosistemi effettuare il coll
207. 8E DVA 08K CHO Out B o CHO In CH1 In t CH Host amp Cascade ports COM port Ethernet port Figura 7 4 M dulo de controlador DVA 08K DVA 16K COM Ports 1 Ready 2 Hst G Fail 3 Drv Bsy 10 P 20 Os CH1 Out Ethernet Port SCSI Connectors LED Indicators Figura 7 5 M dulo de controlador DVA 16K 2 Instale o conector SCSI VHDCI no subsistema e ligue a outra extremidade ao computador anfitri o ou DVR Tenha em considerac o que o subsistema inclui um terminador de firmware e n o implica terminadores adicionais Se dois subsistemas forem estiverem ligados em cascata desactive a defini o do terminador de firmware no subsistema o qual se encontra ligado entre o anfitri o e outro subsistema ver Sec o 12 Liga o de um gravador digital de video NOTA O DVA O8E n o pode ser ligado em cascata F 01U 027 800 V5 2010 06 Guia de Instala o R pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH Subsistema RAID DVA 08E 08K 16K Ligac es de cabo de subsistema pt 275 7 3 Porta COM O DVA O8E e o DVA O8K incluem uma 1 porta COM o DVA 16K duas 2 portas COM A porta COMI est reservada para gestao de emulac o de terminais Esta porta pode ser usada para aceder ao utilitario de configura o integrado do firmware Uma 1 tomada audio para o cabo DB9 e um adaptador de modem nulo s o fornecidos para facilitar a liga o da porta C
208. 8E 08K 16K modelo de 500 GB Definic es RAID para modelo de 1 TB DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks n o n o n o n o Stripe Size K 16 16 16 16 Partitions 2 4 4 8 Size of Partition est 1 359 TB 1 585 TB 1 657 TB 1 699 TB Assigned Disk Space 950000 MB 950000 MB 950000 MB 1 950000MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 1 0 1 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7 Tabela 2 2 DiBos Divar predefinic es de fabrica DVA 08E 08K 16K modelo de 1 TB Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de Instalac o R pida F 01U 027 800 V5 2010 06 266 pt Situa o da entrega Subsistema RAID DVA 08E 08K 16K 2 1 2 Definic es do sistema Menu DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Communication LAN 0 Static IP Address Endereco IP 10 11 12 13 Subnet LAN 0 255 0 0 0 Configuration Parameters Caching Write Back Cache Activado Optimization Sequential I O Periodic Cache Flush Time sec 30 Configuration Parameters Host Side Maximum Queued I O Count 256 LUNs per Host ID 8 N mero m ximo de liga o LUN anfitri o simult neas 1024 4 Default Numero de Tags reservadas para cada ligac o LUN anfitri o 4 32 Default Peripheral Device Type No Device Present Type 0x7F Peripher
209. 8E cannot be cascaded 7 3 COM Port The DVA 08E and DVA 08K comes with one 1 COM port and the DVA 16K with two 2 COM ports The COM1 port is reserved for terminal emulation management This port can be used to access firmware s embedded configuration utility One 1 audio jack to DB9 cable and a null modem adapter are provided to facilitate the connection of the COM1 port See Figure 7 3 Figure 7 4 and Figure 7 5 The COM2 port of DVA 16K is reserved Do not use 7 4 RJ 45 Ethernet Port A shielded Ethernet cable can be used to connect the RJ 45 Ethernet port to a hub on a network enabling you to manage your subsystem via the network See Figure 7 3 Figure 7 4 and Figure 7 5 F 01U 027 800 V5 2010 06 Quick Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID Subsystem DVA O8E 08K 16K Power On 81 8 Power On To power on the subsystem 1 Install all the hardware components 2 Make all the connections described above 3 Power on the network connecting devices such as the Ethernet switches 4 Power on the subsystem by turning on both power switches on the rear panel of power supply unit modules For the location of the power switches please see Figure 7 1 and Figure 7 2 5 Power on servers or host computers Configuring the Host Computer via a Network The first time you use the subsystem you have to set up your computer to access the subsystem To set up the computer 1 Attach a network c
210. 8K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no no no Stripe Size K 16 16 16 16 Partitions 1 2 2 4 Size of Partition est 1 5 TB 50 1 7 TB 50 1 7 TB 25 1 875 TB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 0 1 0 1 0 1 2 3 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tabella 2 1 DiBos Divar impostazioni predefinite di DVA 08E 08K 16K modello da 500 Impostazioni RAID per il modello da 1 TB DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no no no Stripe Size K 16 16 16 16 Partitions 2 4 4 8 Size of Partition est 1 359 TB 1 585 TB 1 657 TB 1 699 TB Assigned Disk Space 950000 MB 950000 MB 950000 MB 950000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 1 0 1 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O 0 0 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7 Tabella 2 2 DiBos Divar impostazioni predefinite di DVA 08E 08K 16K modello da 1 TB F 01U 027 800 V5 2010 06 Guida all installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH Sottosistema RAID DVA O8E 08K 16K Stato alla consegna it 167 2 1 2 Impostazioni di sistema Menu DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Communication LAN 0 Static IP Address IP A
211. 968 UTC Started 2006 03 29T11 06 08 890 UTC Uptime 01d00h Version 03 10 0001 release build Wed Oct 19 09 39 30 2005 Data directory F VIDOS NVR data Performance Recordings 33 channels 155 Mbit s Storage Subsystem Load 43 7 155 Mbit s 1581056 bytes queued 1694852429150 bytes written Streaming Buffer free 107 MB total 128 MB free 5 81 s total 6 94 s Average Retention Time 03d08h Remaining Time 01d10h Processor Load 0 Memory 0 Bytes Threads 0 Handles 0 Volume Size Free Reserved Available for Free for Data Data EMDOS NVR datatracks IA 38 TR RASTR 127 5 na TR 2 18 Fertig PT BI eg internet start I 8 vcsVoosNRServ YC5VDOSNR Service w FA ER amp ken 14 04 21 Upewnic sie Ze dyski zostaty prawidtowo przydzielone i nastapito wtaczenie zapisu Mo na to zobaczy w oknie stanu systemu Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji F 01U 027 800 V5 2010 06 262 pt ndice Subsistema RAID DVA 08E 08K 16K Indice 1 Precauc es 263 2 Situac o da entrega 265 2 1 Pre configurac o DiBos Divar 265 2 1 1 Definic es RAID 265 2 1 2 Definic es do sistema 266 2 2 Pre configurac o VIDOS 268 2 2 1 Definic es RAID 268 2 2 2 Definic es do sistema 269 3 Procedimentos de instalac o 271 4 Desembalamento do subsistema 271 5 Montagem em bastidor 271 6 Instalac o da bandeja de drive 272
212. A 08E 08K 16K Utilisation de RAlDWatch Bosch sur l ordinateur h te fr 151 11 3 Modification de la configuration Une fois RAIDWatch Bosch install sur votre ordinateur h te vous pouvez modifier la configuration Pour modifier la configuration 1 Cliquez sur le bouton Start de Windows pointez sur All Programs Bosch puis cliquez sur Bosch RAIDWatch La bo te de dialogue de connexion s affiche 2 Modifiez la configuration Voir Section 10 1 Modification d une adresse IP et Section 10 2 Instructions pour la configuration d un RAID Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation rapide F 01U 027 800 V5 2010 06 152 fr Connexion d un enregistreur num rique DVR Sous syst me RAID DVA 08E 08K 16K 12 12 1 Connexion d un enregistreur num rique DVR Ces instructions expliquent comment connecter les enregistreurs num riques DVR suivants DiBos 8 Divar VIDOS NVR Connexion d un enregistreur num rique DiBos 8 Pour raccorder un DiBos le mat riel suivant est requis Si vous n avez pas encore command le DiBos 8 R gion AMEC s lectionnez un mod le avec carte bus h te SCSI Le DiBos 8 est livr avec une carte bus h te SCSI pr install e et un c ble SCSI de 1 m R gions EMEA APR ajoutez DB EK 061 la commande de votre DiBos Le DiBos 8 est livr avec une carte bus h te SCSI suppl mentaire et un cable SCSI de 1 m La carte bus h te SCSI soit tre mont e sur
213. AID DVA 08E 08K 16K 2 2 2 2 1 Preconfiguration VIDOS Param tres RAID Param tres RAID pour le mod le 500 Go DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks non non non non Stripe Size 32 16 par 32 16 par 32 16 par 32 16 par d faut d faut d faut d faut Partitions 1 2 2 4 Size of Partition est 1 5 TB 50 1 7 50 1 7 TB 25 1 875 TB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 0 1 0 1 0 1 2 3 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tableau 2 4 VIDOS param trage d usine par d faut DVA 08E 08K 16K mod le de 500 Go Param tres RAID pour le mod le 1 To DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks non non non non Stripe Size 16 16 16 16 Partitions 2 4 4 8 Size of Partition est 1 359 TB 1 585 TB 1 657 TB 1 699 TB Assigned Disk Space 950000 MB 950000 MB 950000 MB 950000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 1 0 1 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7 Tableau 2 5 VIDOS param trage d usine par d faut DVA 08E 08K 16K mod le de 1 To F 01U 027 800 V5 2010 06 Guide d installation rapide Bosch Sicherheitssysteme GmbH Sous syst me RAID DVA 08E 08K 16K Param tres par
214. AIDWatch na komputerze hosta Aplikacja Bosch RAIDWatch umo liwia administrowanie wieloma modu ami z poziomu komputera hosta Zaleca si zainstalowanie aplikacji na komputerze hosta je li konieczne jest scentralizowane zarz dzanie wieloma modu ami Wymagania systemowe Przed przyst pieniem do instalacji nale y zapozna si z podanymi poni ej uwagami Protok TCP IP musi by zainstalowany i uruchomiony z poprawnym adresem IP przypisanym do serwera Serwer mo e s u y jako centralne stanowisko zarz dzania zdalny klient korzystaj cy z przegl darki w celu dost pu do macierzy dyskowej lub mo e by bezpo rednio do czony do modu u RAID z wykorzystaniem protoko w przesy ania sygna w wewn trz pasma Uk ad graficzny musi by uruchomiony w trybie min 256 kolor w w przeciwnym razie niekt re pozycje konfiguracji mog by niewidoczne Zalecana rozdzielczo ekranu wynosi 1024 x 768 punkt w co pozwala unikn wszelkich zniekszta ce obrazu Nalezy upewni sie e macierze dyskowe RAID i kontrolery s prawid owo zainstalowane Procedur instalacji mo na znale w dokumentacji do czonej do kontrolera lub modutu Serwer z uruchomion aplikacj Bosch RAIDWatch Komputer musi by wyposa ony w procesor Pentium lub nowszy z systemem Windows 2000 XP i Windows 2003 obs uguj cym sk adnik Java Runtime w wersji 1 4 2 lub nowszej Stanowisko zarz dzania musi by wyposa one
215. Avaktiverad AV Optimization Mode Avaktiverad Maximum Drive Response Timeout ms 160 Default Disabled F 01U 027 800 V5 2010 06 Snabbinstallationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID delsystem DVA O8E 08K 16K Leveransstatus sv 331 meny DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Controller Controller Name Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex lt ID gt SDRAM ECC Aktiverad Set Controller Date and Time Tabell 2 3 DiBos Divar Systeminstallningar DVA 08E 08K 16K Bosch Sicherheitssysteme GmbH Snabbinstallationshandbok F 01U 027 800 V5 2010 06 332 sv Leveransstatus RAID delsystem DVA 08E 08K 16K 2 2 VIDOS f rkonfiguration 2 2 1 RAID inst llningar RAID inst llningar f r 500 GB modellen DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no no no Stripe Size 32 16 Default 32 16 Default 32 16 Default 32 16 Default Partitions 1 2 2 4 Size of Partition est 1 5 TB 50 1 7 TB 50 1 7 TB 25 1 875 TB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 0 1 0 1 0 1 2 3 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tabell 2 4 VIDOS Fabriksinstallningar DVA 08E 08K 16K 500 GB modellen
216. B empfohlen 6 Klicken Sie in der Liste Initialization auf On line wenn der Speicher dem Host sofort zur Verf gung stehen soll Wenn der Speicher erst nach Abschluss der Initialisierung zur Verf gung stehen soll klicken Sie auf Off line 7 Klicken Sie in der Liste Write Policy auf Default 8 Klicken Sie auf OK Es wird ein Dialogfeld ge ffnet in dem Sie die nderungen best tigen 9 Klicken Sie auf OK um das logische Laufwerk zu erstellen F 01U 027 800 V5 2010 06 Schnellstartanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID Subsystem DVA O8E 08K 16K ndern der Konfiguration ber einen Web Browser de 53 So f gen Sie Partitionen hinzu 1 Klicken Sie im Navigationsbaum auf Existing Logical Drive 2 Wahlen Sie im Teilfenster Logical Drives das logische Laufwerk aus das Sie partitionieren m chten 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das ausgew hlte logische Laufwerk und klicken Sie auf Edit Partition Das Dialogfeld Edit Partition wird ge ffnet 4 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Partitionsleiste und klicken Sie auf Add Partition Das Dialogfeld Partition Size wird ge ffnet 5 Geben Sie die gew nschte Kapazit t ein und klicken Sie auf OK Manche DVRs unterst tzen nur eine Kapazit t von maximal 2 TB 6 Schlie en Sie das Dialogfeld Edit Partition 7 Klicken Sie in der Liste Write Policy auf Default 8 Geben Sie in das Feld Password ggf das Passwort ein 9 Klicken S
217. Beknopte installatiehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID subsysteem DVA 08E 08K 16K Een harddisk recorder aansluiten nl 219 6 Klik op Volgende De LUN s van het SCSI subsysteem zijn al geselecteerd Initialize and Convert Disk Wizard Select Disks to Initialize You must initialize a disk before Logical Disk Manager can access it Select one or more disks to initialize Disks e 7 Klik opnieuw op Volgende Klik op Volgende om het dialoogvenster Wizard Schijf initialiseren en converteren voltooien te openen 9 Klik op Voltooien om de wizard af te sluiten De LUN s van het SCSI subsysteem worden weergegeven als schijven in Windows XP Computer Management 3 A z Dj xl 2181 E File Action View Window Help ameng Computer Management Local E System Tools a Event Viewer 9 83 Shared Folders z Local Users and Groups El Performance Logs and Alert 5 Device Manager KI Storage El Removable Storage Disk Defragmenter t Disk Management de Services and Applications Di Partition Basic NTFS 28 CD 0312 Partition Basic CDFS Healthy System 152 66 GB 150 60 Gl Healthy 540 MB OMB a Disk 2 EEE Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated Disk 3 Ui Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated Disk 4 _ _ _ ___ d Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Un
218. CP IP se debe instalar y ejecutar con una direcci n IP v lida asignada a un servidor El servidor se puede utilizar como una estaci n de gesti n centralizada como un cliente remoto utilizando un navegador para acceder al array o directamente conectado a un subsistema RAID utilizando los protocolos de banda Lavisualizaci n del sistema se debe ejecutar en 256 colores en un modo superior o de lo contrario algunos elementos de configuraci n pueden no estar visibles Se recomienda una resoluci n de pantalla de 1024 x 768 para evitar cualquier transformaci n de los gr ficos Aseg rese de que los arrays de discos RAID y los controladores est n instalados correctamente Para el proceso de instalaci n consulte la documentaci n que se incluye con el controlador y los subsistemas Servidor que ejecute Bosch RAIDWatch ordenador debe ser un Pentium o un PC compatible superior con Windows 2000 XP Windows 2003 y que sea compatible con Java Runtime 1 4 2 o superior Monitor de la estaci n de gesti n con un modo de 256 colores o superior necesita al menos un puerto RS 232C si la conexi n al controlador se realiza a trav s de RS 232C NOTA Bosch RAIDWatch le permite seleccionar varias opciones durante el proceso de instalaci n Sin embargo se recomienda mantener todas las combinaciones predeterminadas Esta gu a de instalaci n s lo describe el proceso de instalaci n utilizando los ajustes predetermi
219. CSI 3 BAKKE 12 39 4 DVA 08E O 2 2 12 3 VIDOS NVR 1 VIDOS NVR 5 CHO OUT 2 RAID DVA 08E 6 DVA ACON VD68A 3 SCSI DVA ACON VD680A 4 CHO IN 2 CHO 1 OUT gt Configuration gt Channel gt Channel O Channel 1 gt ID gt Termination Disabled gt Apply 3 Ft Configuration gt Configuration Parameters gt System gt Reset the Controller gt Apply XX BD SE 4 CHO 1 OUT SCSI ID gt Configuration gt Channel gt Channel 0 Channel 1 gt Parameters gt DVA 08K 0 1 2 3 WT DVA 16K 0 1 2 3 4 5 6 8 gt Apply 5 Configuration gt Configuration Parameters gt System gt Reset the Controller gt Apply 6 76 Configuration gt Host LUN Mapping IDo 7 VIDOS NVR
220. Configuration gt Channel gt Channel 0 o Channel 1 gt Scheda Parameters gt per DVA 08K deselezionare le caselle di controllo 0 e 1 quindi selezionare le caselle di controllo 2 e 3 per DVA 16K deselezionare le caselle di controllo 0 1 2 e 3 quindi selezionare le caselle di controllo 4 5 6e 8 gt Apply 5 Fare clic su Configuration gt Configuration Parameters gt Scheda System gt Reset the Controller gt Apply II sottosistema viene ripristinato 6 Fare clic su Configuration gt Host LUN Mapping e passare al nuovo ID 7 Attivare prima il sottosistema quindi il VIDOS NVR Gli interruttori del sottosistema sono situati sulla parte posteriore dell unit F 01U 027 800 V5 2010 06 Guida all installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH Sottosistema RAID DVA 08E O8K 16K Collegamento a un videoregistratore digitale it 191 Per configurare un VIDOS NVR NOTA Prima di continuare assicurarsi che il servizio VIDOS NVR sia interrotto o che non sia stato installato Per informazioni sull installazione di un VIDOS NVR e l assegnazione delle unit consultare il manuale VIDOS NVR La lettera dell unit pu solo essere assegnata solo alla prima installazione del VIDOS NVR Se la lettera dell unit viene modificata necessario eseguire nuovamente la procedura di installazione di VIDOS NVR Fare clic sul pulsante Start di Windows quindi fare clic su Pannello di controllo In Pannello di co
221. D drive Always use LUN O otherwise Divar will not discover the drive CAUTION The internal disks of Divar must be disabled when using a disk array in Raid 5 mode Otherwise if an internal disk fails all data is lost even on the subsystem O 2 2 Figure 12 2 Connecting Divar 1 Divar 5 CHO OUT 2 RAID subsystem no daisy chaining 6 DVA ACON HD50A SCSI cable for DVA 08E 3 Divar SCSI port 7 DVA ACON VD680A SCSI cable 4 CHO IN 2 For daisy chaining several subsystems you must switch off the SCSI channels termination of the used SCSI channel of all subsystems except the last Expand the configuration tree gt click Configuration gt Channel gt Channel 0 or Channel 1 gt ID Tab gt Termination Disabled gt Apply 3 Click Configuration gt Configuration Parameters gt System tab gt Reset the Controller gt Apply The subsystem is reset 4 For daisy chaining change the SCSI channel IDs of the second subsystem Expand the configuration tree gt click Configuration gt Channel gt Channel 0 or Channel 1 gt Parameters Tab gt for DVA O8K clear the 0 and 1 check boxes and select the 2 and 3 check boxes gt Apply F 01U 027 800 V5 2010 06 Quick Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID Subsystem DVA O8E 08K 16K Connecting a Digital Video Recorder en 93 Click Configuration gt Configuration Parameters gt System tab gt Res
222. DVA 08E 1 VHDCI DVA 08K DVA 16K 2 VHDCI In DVR 5 4 73 Z 74 75 DVA 08E DVR SIE 12 EEMPR M o DVA 08E COM Port SCSI Connector 1 Read sons Ce 1003 M comi sen m sn Ethernet Port LED Indicators 73 DVA 08E DVA 08K fe ma im Host amp Cascade ports COM port Ethernet port 7 4 DVA 08K Bosch Sicherheitssysteme GmbH F 01U 027 800 V5 2010 06 368 zh RAID DVA 08E 08K 16K DVA 16K COM Ports Ethernet Port SCSI Connectors LED Indicators 75 DVA 16K 2 VHDCISCSI DVR 3 SISEF 12 ER DVA 08E 7 3 7 4 COM DVA 08E DVA 08K
223. DVA 16K est r serv Ne l utilisez pas 7 4 Port Ethernet RJ 45 Vous pouvez utiliser un c ble Ethernet blind pour connecter le port Ethernet RJ 45 au connecteur d un r seau cela vous permet de g rer votre sous syst me via le r seau voir Figure 7 3 Figure 7 4 et Figure 7 5 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation rapide F 01U 027 800 V5 2010 06 144 fr Mise sous tension Sous syst me RAID DVA 08E 08K 16K 8 Mise sous tension Pour mettre le sous systeme sous tension 1 Installez tous les composants mat riels 2 Effectuez toutes les connexions d crites ci dessus 3 Mettez sous tension les p riph riques connect s au r seau tels que les commutateurs Ethernet 4 Allumez le sous syst me en mettant sous tension les deux commutateurs situ s sur le panneau arri re des modules d alimentation Pour localiser les commutateurs reportez vous la Figure 7 1 et la Figure 7 2 5 Mettez sous tension les serveurs ou les ordinateurs h tes Configuration de l ordinateur h te via un r seau Lors de la premi re utilisation du sous syst me vous devez configurer votre ordinateur pour qu il acc de au sous syst me Pour configurer l ordinateur 1 Raccordez un c ble r seau du port Ethernet du DVA au r seau ou connectez l ordinateur au port Ethernet du sous syst me au moyen d un c ble simulateur de modem 2 Acc dez tous les ordinateurs du r seau REMARQUE Si vous
224. Disk 2 Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated Disk 3 Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated Disk 4 EH Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated 4 gt M Unallocated Primary partition 10 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen des ersten nicht zugewiesenen Laufwerks z B Laufwerk 2 und klicken Sie dann auf Datentr ger initialisieren Wiederholen Sie diesen Vorgang f r jedes Laufwerk PDisk 2 Unknown 775 84 GB Initialize Not Initialized Properties Disk 3 Unknown Help 775 84 GB o Not Initialized Unallocated BDisk 4 E oe Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated Bosch Sicherheitssysteme GmbH Schnellstartanleitung F 01U 027 800 V5 2010 06 60 de Anschlie en eines Digital Videorekorders RAID Subsystem DVA 08E 08K 16K 11 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Nicht zugeordnet und klicken Sie dann auf Neue Partition Der Assistent zum Erstellen Der Assistent zum Erstellen neuer Partitionen wird gestartet Disk 2 Basic New Partition Partition 775 84 GB eS 54 GB Online rape eS Properties PDisk 3 Help Basic 775 84 GE 775 64 GB Online Unallocated I PDisk 4 Basic 775 84 GB 775 84 GB Online Unallocated 12 Klicken Sie im Assistenten zum Erstellen neuer Partitionen auf
225. Divar VIDOS NVR Connecting a DiBos 8 The following hardware is required to connect a DiBos Ifyou have not yet ordered a DiBos 8 For AMEC Select a model with SCSI host bus adapter The DiBos 8 is delivered with a pre installed SCSI host bus adapter and a 1 m 3 3 ft SCSI cable For EMEA APR Include DB EK 061 in your DiBos order Then DiBos 8 is delivered with an additional SCSI host bus adapter and a 1 m 3 3 ft SCSI cable The SCSI host bus adapter must be built in on site On the DiBos recovery image all drivers are already pre installed Ifyou already have a DiBos 8 but without a SCSI host bus adapter You must order DB EK 061 The upgrade kit includes a SCSI host bus adapter and a 1 3 3 ft SCSI cable for field upgrade f you already have a DiBos 8 with installed host bus adapter but no SCSI cable is available Order the DVA ACON HD68A cable f you want to expand an existing system DiBos and subsystem with an additional subsystem Order the DVA ACON VD680A cable 0 5 m 20 in or DVA ACON VD68A cable 1 m 40 in To connect the DiBos 8 1 Connect DiBos 8 with the subsystem Note Switch the DiBos 8 and subsystem off Take care of proper connection and tighten the screws of the plug DiBos 8 supports a maximum storage capacity of 16 TB NOTICE Two and more subsystems Make the SCSI connection after you have changed the SCSI ID of the second and the further subsystems Due to
226. Drive Activado Drive Spindown Idle Delay Period sec Desactivado Drive Delayed Write Activado Configuration Parameters Disk Array Rebuild Priority Normal Verification on LD Initialization Writes Desactivado Verification on LD Rebuild Writes Verification on Normal Drive Writes Desactivado Desactivado AV Optimization Mode Fewer Streaming Maximum Drive Response Timeout msec 160 Default Disabled Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de Instala o R pida F 01U 027 800 V5 2010 06 270 pt Situa o da entrega Subsistema RAID DVA 08E 08K 16K Menu DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Controller Controller Name N o Configurado LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex lt ID gt SDRAM ECC Activado Set Controller Date and Time Tabela 2 6 VIDOS Definic es do sistema DVA 08E 08K 16K F 01U 027 800 V5 2010 06 Guia de Instala o Rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH Subsistema RAID DVA 08E 08K 16K Procedimentos de instala o pt 271 3 Procedimentos de instalac o Para instalar o subsistema proceda da seguinte maneira Desembale o subsistema ver Secc o 4 Desembalamento do subsistema Instale o sistema no bastidor ver Sec o 5 Montagem em bastidor Instale a bandeja de drive ver Sec o 6 In
227. E 08K 16K Ansluta en digital videoinspelare DVR sv 355 12 Klicka p N sta s ppnas dialogrutan V lj volymtyp News volume Wizard 5 Select Volume Type There are five types of volumes simple spanned striped mirrored and RAID 5 13 Klicka pa Striped och klicka sedan pa N sta I Select Disks You can select the disks and set the disk size for this volume Disk 2 794464 MB 14 V lj dina tidigare konverterade diskar och klicka sedan p N sta OBS Om du anv nder diskar med olika storlekar anv nds den storleken p den minsta disken New Yolume Wizard E Assign Drive Letter or Path For easier access you can assign a drive letter or drive path to your volume Bosch Sicherheitssysteme GmbH Snabbinstallationshandbok F 01U 027 800 V5 2010 06 356 sv Ansluta en digital videoinspelare DVR RAID delsystem DVA 08E 08K 16K 15 Klicka pa Tilldela f ljande enhetsbeteckning klicka pa F f r att tilldela den beteckningen f r den valda enheten och klicka sedan pa N sta New Yolume Wizard xl Format Volume To store data on this volume you must format it first Choose whether you want to format this volume and if so what settings you want to use Do not format this volume Format this volume with the following settings Eile system NTFS Allocation unit size Defaut x Molume label New Volume IV Perform a quick format lt Back Cancel
228. E DVA ACON VD680A 3 SCSI Anschluss 4 CHO IN 2 F r die Durchschleifverbindung mehrerer Subsysteme m ssen Sie den Abschlusswiderstand des Kanals CHO 1 OUT aller Subsysteme mit Ausnahme des letzten ausschalten Erweitern Sie den Konfigurationsbaum Klicken Sie auf Configuration gt Channel gt Channel 0 oder Channel 1 gt Registerkarte ID gt Termination Disabled gt Apply 3 Klicken Sie auf Configuration gt Configuration Parameters gt Registerkarte System gt Reset the Controller gt Apply Das Subsystem wird zur ckgesetzt 4 ndern Sie f r die Durchschleifverbindung die ID des SCSI Kanals CHO 1 OUT des zweiten Subsystems Erweitern Sie den Konfigurationsbaum Klicken Sie auf Configuration gt Channel gt Channel 0 oder Channel 1 gt Registerkarte Parameters gt DVA 08K Deaktivieren Sie die Kontrollk stchen 0 und 1 und aktivieren Sie die Kontrollk stchen 2 und 3 DVA 16K Deaktivieren Sie die Kontrollk stchen 0 1 2 und 3 und aktivieren Sie die Kontrollk stchen 4 5 6 und 8 gt Apply 5 Klicken Sie auf Configuration gt Configuration Parameters gt Registerkarte System gt Reset the Controller gt Apply Das Subsystem wird zur ckgesetzt Klicken Sie auf Configuration gt Host LUN Mapping und geben Sie die neue ID ein 7 Schalten Sie das Subsystem und anschlie end den VIDOS NVR ein Die Netzschalter des Subsystems befinden sich an der R ckseite des Ger ts
229. E 08K 16K Bosch Sicherheitssysteme GmbH Schnellstartanleitung F 01U 027 800 V5 2010 06 42 de Lieferzustand RAID Subsystem DVA 08E 08K 16K 2 2 2 2 1 VIDOS Voreinstellungen RAID Einstellungen RAID Einstellungen 500 GB Modell DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks keine keine keine keine Stripe Size 32 16 Default 32 16 Default 32 16 Default 32 16 Default Partitions 1 2 2 4 Size of Partition est 1 5 TB 50 1 7 TB 50 1 7 25 1 875 TB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 0 1 0 1 0 1 2 3 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tabelle 2 4 VIDOS Standardeinstellungen DVA 08E 08K 16K 500 GB Modell RAID Einstellungen 1 TB Modell DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks keine keine keine keine Stripe Size 16 16 16 16 Partitions 2 4 4 8 Size of Partition est 1 359 TB 1 585 TB 1 657 TB 1 699 TB Assigned Disk Space 950000 MB 950000 MB 950000 MB 950000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 1 0 1 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 Tabelle 2 5 VIDOS Standardeinstellungen DVA 08E 08K 16K 1 TB Modell F 01U 027 800 V5 2010 06 Schnellstartanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH
230. GI Il Event Viewer OEM CD 0312 Partition Basic CDFS Healthy 540 MB OMB E Shared Folders El Local Users and Groups El Performance Logs and Alert Device Manager E KI Storage Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management 4 gt EJ Services and Applications a Bpisk 2 EE Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated Disk 3 pT Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated Disk 4 A Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated 4 gt E Unallocated Primary partition Bosch Sicherheitssysteme GmbH F 01U 027 800 V5 2010 06 RAID DVA 08E DVA O8K DVA 324 ru 16K 9 Convert to Dynamic Disk Convert to Dynamic Disk xl Select one or more basic disks to convert to dynamic disks Disks Cancel 10 pe Aim Ve Vinden Heb 481 xi Ame
231. H Guida all installazione rapida F 01U 027 800 V5 2010 06 178 it Modifica della configurazione mediante un browser Web Sottosistema RAID DVA 08E 08K 16K 10 10 1 Modifica della configurazione mediante un browser Web Modifica di un indirizzo IP L applicazione Bosch RAIDWatch pu essere utilizzata per modificare l indirizzo IP del sottosistema L applicazione viene pre installata direttamente sulle unit dei sottosistemi ed accessibile mediante un normale browser In alternativa l applicazione Bosch RAIDWatch pu essere installata su un PC host vedere Sezione 11 Utilizzo di Bosch RAIDWatch sul computer host NOTA Nel caso in cui il RAID venga eliminato o risulti danneggiato necessario reinstallare l applicazione Bosch RAIDWatch sul sistema Eseguire nuovamente il programma di installazione di Bosch RAIDWatch disponibile sul CD selezionare Custom quindi fare clic su Stand alone sul sottosistema necessario Java Runtime Environment o JRE 1 42 o versione successiva Utilizzando l interfaccia Web necessario prima installare JRE sul PC in uso Il relativo programma di installazione disponibile sul CD di corredo al prodotto Per modificare un indirizzo IP mediante un browser Web 1 Aprire il browser Web 2 Immettere l indirizzo IP dell unit nella barra degli indirizzi quindi fare clic sul pulsante Go Viene caricato un Applet Java quindi viene avviata l applicazione Bosch RAIDWatch
232. I apr s avoir modifi l ID SCSI du deuxi me sous syst me raison des caract ristiques techniques SCSI ne configurez pas plus de deux sous syst mes en guirlande Le DVA O8E ne prend pas en charge la configuration en guirlande N affectez pas de disques d une capacit sup rieure 2 To au syst me Divar Dans le param trage d usine par d faut toutes les matrices de disques sont configur es avec des lecteurs logiques d une capacit inf rieure 2 To Vous pouvez attribuer des ID SCSI compris entre O et 6 Si vous utilisez le graveur de DVD interne en option l ID SCSI 5 est r serv au lecteur de DVD Utilisez toujours LUN O pour que le syst me Divar puisse d tecter le lecteur ATTENTION Les disques internes d un enregistreur Divar doivent tre d sactiv s lorsque vous utilisez une matrice de disques en mode RAID 5 Sinon en cas de d faillance d un disque interne toutes les donn es sont perdues m me sur le sous syst me 9 2 2 Figure 12 2 Connexion d un enregistreur num rique Divar 1 Divar 5 CHO OUT 2 Sous syst me RAID pas de 6 C ble SCSI DVA ACON HD50A configuration en guirlande pour le DVA 08E 3 Port SCSI du Divar 7 C ble SCSI DVA ACON VD680A A CHOIN 2 Pour configurer en guirlande plusieurs sous systemes vous devez d sactiver la terminaison de canal SCSI utilis pour tous les sous syst mes l exception du dernier D
233. IDs 0 0 1 0 1 0 1 2 3 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tabulka 2 1 Rekord ry DiBos Divar Vychozi nastaveni od vyrobce pro subsyst my DVA 08E 08K 16K model 500 GB Nastaveni subsyst m RAID pro model 1 TB DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no no no Stripe Size K 16 16 16 16 Partitions 2 4 4 8 Size of Partition est 1 359 TB 1 585 TB 1 657 TB 1 699 TB Assigned Disk Space 950 000 MB 950 000 MB 950 000 MB 950 000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 1 0 1 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7 Tabulka 2 2 Rekordery DiBos a Divar Vychozi nastaveni od vyrobce pro subsystemy DVA 08E 08K 16K model 1 TB F 01U 027 800 V5 2010 06 Pr vodce rychlou instalaci Bosch Sicherheitssysteme GmbH Subsyst my RAID DVA O8E 08K 16K Stav pri dodani cs 7 2 1 2 Syst mov nastaveni Polo ka nabidky DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Communication LAN 0 Static IP Address IP Address 10 11 12 13 Subnet LAN 0 255 0 0 0 Configuration Parameters Caching Write Back Cache Enabled Optimization Sequential I O Periodic Cache Flush Time sec 30 Configuration Parameters Host Side Maximum Queued I O Count 256 LUNs per Host ID 8
234. Indicator Bild 6 1 Enhetsbeh llarens framsida 2 Oppna framluckan p enhetsfacket genom att trycka p knappen p enhetsfackets framsida Knappen r l tt tkomlig Se Figur 6 2 Bild 6 2 ppna enhetsfackets framlucka 3 Passa in enhetsfacket med det fack d r du vill skjuta in det Kontrollera att enhetsfacket vilar mot skenorna inne i sk pet N r enhetsfacket r inpassat med facket skjuter du in det f rsiktigt Den r tg rden ska g ras mjukt och varsamt 4 Stang enhetsfacket framlucka Kontrollera att framluckan r ordentligt st ngd f r att s kerst lla att SATA kontakten p enhetsfackets baksida sitter ordentligt i motsvarande kontakt p det mittre kortet Om framluckan inte r ordentligt st ngd r anslutningen mellan h rddisken och delsystemet inte s ker L s luckan genom att vrida nyckell set till sk ran p framsidan r i lodr tt l ge Se Figur 6 3 Bild 6 3 Rotation p enhetsfackets nyckell s F 01U 027 800 V5 2010 06 Snabbinstallationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID delsystem DVA 08E 08K 16K Delsystemets kabelanslutningar sv 337 7 Delsystemets kabelanslutningar 7 1 Str mkablar 1 Anslut de medf ljande str mkablarna till stromkontakterna p systemets baksida se Figur 7 1 och Figur 7 2 F r DVA O8E beh vs en 1 str mkabel och f r DVA 08K och DVA 16 K beh vs tva 2 str mkablar DVA 08E TS m Sta
235. Initialized Unallocated BDisk 4 Zr ed Qs Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated Bosch Sicherheitssysteme GmbH Pr vodce rychlou instalaci F 01U 027 800 V5 2010 06 28 cs P ipojen digit ln ho videorekord ru Subsyst my RAID DVA 08E 08K 16K 11 Basic Disk 2 Klikn amp te pravym tla itkem my i na moZnost Unallocated a pak klikn te moznost New Partition Bl nn U se pr vodce New Partition Wizard New Partition Partition 775 64 GB eS 84 GB Online BS eS Properties Disk 3 Help 775 84 GB 775 84 GB Unallocated 15 16 17 18 19 Basic PDisk 2 775 84 GB 775 84 GB Unallocated V pr vodci New Partition Wizard klikn te na tlacitko Next Klikn te na polozku Primary partition a pak klikn te na tlacitko Next V poli Partition size je automaticky zadana maximalni velikost disku Kliknutim na tla itko Next pokra ujte Ujist te se zda jsou vybrany mo nosti Assign the following drive letter a oznaceni jednotky Kliknut m na tla tko Next pokra ujte V poli File system klikn te na polo ku NTFS Za krtn te pol ko Perform a guick format a pak klikn te na tla tko Next Jednotka je form tov na jako NTFS Klikn te na tla tko Finish Stejn postup zopakujte pro v echny nep i azen disky Pokud byl proces form tov n s
236. MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 0 1 0 1 0 1 2 3 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tabelle 2 1 DiBos Divar Standardeinstellungen DVA 08E 08K 16K 500 GB Modell RAID Einstellungen 1 TB Modell DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks keine keine keine keine Stripe Size K 16 16 16 16 Partitions 2 4 4 8 Size of Partition est 1 359 TB 1 585 TB 1 657 TB 1 699 TB Assigned Disk Space 950000 MB 950000 MB 950000 MB 950000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 1 0 1 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 Tabelle 2 2 DiBos Divar Standardeinstellungen DVA 08E 08K 16K 1 TB Modell Bosch Sicherheitssysteme GmbH Schnellstartanleitung F 01U 027 800 V5 2010 06 40 de Lieferzustand RAID Subsystem DVA 08E 08K 16K 2 1 2 Systemeinstellungen Menu DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Communication LAN 0 Static IP Address IP Adresse 10 11 12 13 Subnet LAN 0 255 0 0 0 Configuration Parameters Caching Write Back Cache Aktiviert Optimization Sequential I O Periodic Cache Flush Time sec 30 Configuration Parameters Host Side Maximum Queued I O Count 256 LUNs per Host SCSI ID 8 Maximum Number of Concurrent Host LUN 1024 4 Default Connection Number of Tags Reserved for each Host LUN 4 32 Default Connection Peripheral Devi
237. O OUT 2 RAID subsysteem geen doorlussing 6 DVA ACON HD50A SCSI kabel voor DVA O8E 3 Divar SCSI port 7 DVA ACON VD680A SCSI kabel 4 CHO IN 2 Voorhet doorlussen van verschillende subsystemen moet u de afsluiting van de gebruikte SCSI kanalen van alle subsystemen uitschakelen met uitzondering van het laatste Vouw de configuratiestructuur gt op Configuration gt Channel gt Channel 0 of Channel 1 gt tabblad ID gt afsluiting Disabled gt Apply 3 Klik op Configuration gt Configuration Parameters gt tabblad System gt Reset the Controller gt Apply Het subsysteem is gereset Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding F 01U 027 800 V5 2010 06 222 nl Een harddisk recorder aansluiten RAID subsysteem DVA 08E 08K 16K Voor doorlussen moeten de id s van SCSI Kanalen van het tweede subsysteem worden gewijzigd Vouw de configuratiestructuur gt op Configuration gt Channel gt Channel 0 of Channel 1 gt tabblad Parameters gt voor DVA 08K schakel de selectievakjes 0 en 1 uit en schakel de selectievakjes 2 en 3 in gt Apply Klik op Configuration gt Configuration Parameters gt tabblad System gt Reset the Controller gt Apply Het subsysteem is gereset Klik op Configuration gt Host LUN Mapping en stel de nieuwe ID s in Schakel eerst het subsysteem en vervolgens de Divar in De voedingsschakelaars van het subsysteem be
238. OMI Ver Figura 7 3 Figura 7 4 e Figura 7 5 A porta COM2 do DVA 16K est reservada Nao a utilize 7 4 Porta Ethernet RJ 45 Um cabo Ethernet blindado pode ser usado para ligar a porta Ethernet RJ 45 a um hub na rede permitindo lhe fazer a gest o do seu subsistema atrav s da rede Ver Figura 7 3 Figura 7 4 e Figura 7 5 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de Instalac o R pida F 01U 027 800 V5 2010 06 276 pt Ligar Subsistema RAID DVA 08E 08K 16K 8 Ligar Para ligar o subsistema 1 Instale todos os componentes de hardware 2 Estabele a todas as liga es descritas em cima 3 Ligue os dispositivos de ligac o de rede tais como os interruptores Ethernet 4 Ligue o subsistema activando ambos os interruptores de corrente no painel traseiro dos m dulos de fonte de alimentac o Para a localizac o do interruptor de corrente consulte Figura 7 1 e Figura 7 2 5 Ligar servidores ou computadores anfitri es Configurac o do computador anfitri o atrav s de uma rede Da primeira vez que usar o subsistema ter de definir o computador para aceder ao subsistema Para definir o computador 1 Ligue um cabo de rede da porta Ethernet do DVA a uma rede ou Ligue o computador porta Ethernet do subsistema atrav s de um cabo cruzado 2 Aceda a qualquer computador na rede NOTA Se n o usar um cabo cruzado e ligar a unidade a uma rede a m scara de sub rede da rede poder n o lhe permit
239. Para efectuar a liga o em daisy chain altere as IDs do canal SCSI do segundo subsistema Expanda a rvore de configurac o gt clique em Configuration gt Channel gt Channel 0 ou Channel 1 gt Separador Parameters gt para DVA 08K limpe as caixas de verifica o 0 e 1 e seleccione as caixas de verificac o 2 e 3 gt Apply Clique sobre Configuration gt Configuration Parameters gt Separador System gt Reset the Controller gt Apply O subsistema reiniciado Clique em Configuration gt Host LUN Mapping e introduza as novas IDs Ligue o subsistema e o DiBos Os interruptores de pot ncia do subsistema encontram se na parte traseira da unidade Para configurar o Divar use os elementos de controlo do painel frontal Depois de o Divar ter arrancado prima ALT 1 O Divar abre o menu principal 2 No menu principal use uma tecla de seta para baixo e desloque se para Disk Manager abrir o menu Disk Manager 3 Use a tecla de seta para baixo e desloque se para STORAGE SETUP Prima para abrir o Disk Menu com as drives externas e as IDs de SCSI 4 Use a tecla de seta para baixo e movimente se a drive pretendida Prima 5 Use a tecla de seta para cima baixo e active YES Prima 6 Atribua todas as drives desta forma 7 Prima ESC Se a configura o da drive estiver diferente o Divar abre o menu Restart 8 Para aceitar as alterac es e reiniciar o sistema
240. RAID Subsystem DVA 08E 08K 16K DVA 08E DVA 08K DVA 16K BOSCH cs Pr vodce rychlou instalac nl Beknopte installatiehandleiding de Schnellstartanleitung pl Instrukcja szybkiej instalacji en Quick Installation Guide pt Guia de Instala o R pida es Gu a de instalaci n r pida ru fr Guide d installation rapide sv Snabbinstallationshandbok it Guida all installazione rapida zh cs de en es fr nl pl pt ru sv zh Pr vodce rychlou instalaci 4 Schnellstartanleitung 36 Quick Installation Guide 69 Guia de instalaci n r pida 99 Guide d installation rapide 130 Guida all installazione rapida 163 Beknopte installatiehandleiding 195 Instrukcja szybkiej instalacji 228 Guia de Instalac o R pida 262 294 Snabbinstallationshandbok 327 357 4 cs Obsah Subsyst my RAID DVA 08E 08K 16K Obsah 2 1 2 1 1 2 1 2 2 2 2 2 1 2 2 2 7 1 1 2 7 3 7 4 10 10 1 10 2 11 11 1 11 2 11 3 12 12 1 12 2 12 3 Bezpe nostni opatreni 5 Stav pri dodani 6 Predkonfigurovan nastaveni rekorder DiBos a Divar 6 Nastaveni subsyst m RAID 6 Systemov nastaveni 7 Predkonfigurovan nastaveni serveru VIDOS 9 Nastaveni subsyst m RAID 9 Systemov nastaven
241. Rack Mounting Install the Drive Tray see Section 6 Drive Tray Installation Connect the Subsystem Cable see Section 7 Subsystem Cable Connections Configure the Host Computer see Section 9 Configuring the Host Computer via a Network Change the IP Address see Section 10 Changing the Configuration via a Web Browser Change the factory default settings see Section 10 2 Guidelines for Setting up a RAID Connect the DVR see Section 12 Connecting a Digital Video Recorder Check the included Unpacking Checklist and verify the model name and shipping contents against the checklist 5 Rack Mounting Slide rails are required for rack mounting For rack mounting use only one of the following slide rail kits 914 mm deep rack 26 to 36 DVA 08E and DVA 08K DVA 16K DVA ASRK 28A Slide rails for 533 mm to 724 mm deep racks 21 to 28 5 Slide rails for 647 mm to DVA ASRK 36A 914 mm deep racks 25 5 to 36 Slide rails for 610 mm to DVA ASK 32A 813 mm deep rack 24 to 32 Slide rails for 660 mm to DVA ASK 35A Table 5 1 Slide rail kits NOTICE Refer to Slide Rail Kit Installation Manual for detailed information Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Installation Guide F 01U 027 800 V5 2010 06 78 en Drive Tray Installation RAID Subsystem DVA O8E 08K 16K 6 Drive Tray Installation The Bosch DVA subsystem is delivered with pre configured burned in drives The driv
242. SK 35A 914 mm djupa rack 26 36 tum Tabell 5 1 Skjutflinspaket OBS Mer information finns i installationshandboken som h r till skjutfl nspaketet Bosch Sicherheitssysteme GmbH Snabbinstallationshandbok F 01U 027 800 V5 2010 06 336 sv Installation av enhetsfack RAID delsystem DVA O8E 08K 16K 6 Installation av enhetsfack Bosch DVA Subsystem levereras med f rkonfigurerade inbr nda diskenheter Enheterna f rpackas i separata kartonger Enheterna kan installeras i valfri ordning VIKTIGT Anv nd endast Bosch enheter vid ut kning eller ers ttning Best ll DVA ADTK 050A enhetsfack med 500 GB h rddisk monterad eller DVA ADTK 100A enhetsfack med 1 TB h rddisk monterad Hantera h rddiskenheterna med mycket stor varsamhet H rddiskenheterna r mycket k nsliga Om du tappar en diskenhet p en h rd yta ven fr n ett kort avst nd eller sl r eller kommer i kontakt med diskenheternas kretsar med dina verktyg kan enheterna skadas S tt i enhetsfacken s f rsiktigt som m jligt Anv nd alla f rebyggande tg rder mot statiska urladdningar n r enheterna installeras Anv nd endast de skruvar som levereras med enhetsbeh llarna L ngre skruvar kan skada enheten Installera ett enhetsfack 1 Vrid nyckell set till den uppl sta positionen Nyckell set r uppl st n r sk ran i framsidan r i v gr tt l ge Se Figur 6 1 Key lock ront Button LED
243. Sie ihn sanft in das Geh use Gehen Sie hierbei gleichm ig und vorsichtig vor 4 Schlie en Sie die Frontklappe des Laufwerkeinschubs Achten Sie darauf dass die Frontklappe richtig schlieBt damit der SATA Anschluss an der R ckseite des Laufwerkeinschubs richtig mit dem entsprechenden Anschluss auf der Mittelplatine verbunden ist Wenn die Frontklappe nicht richtig schlie t besteht keine sichere Verbindung zwischen der Festplatte und dem Subsystem Drehen Sie zum Verriegeln der Klappe das Schloss bis das Schl sselloch senkrecht steht siehe Bild 6 3 F 01U 027 800 V5 2010 06 Schnellstartanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID Subsystem DVA 08E 08K 16K Subsystem Kabelverbindungen de 47 7 1 T 10 La Dopo per La si TR Bild 6 3 Drehen des Schlosses am Laufwerkeinschub Subsystem Kabelverbindungen Netzkabel 1 Schlie en Sie die mitgelieferten Netzkabel an die Netzanschl sse an der R ckseite des Systems an siehe Bild 7 1 und Bild 7 2 F r DVA 08E wird ein 1 Netzkabel ben tigt f r DVA 08K und DVA 16K werden jeweils 2 Netzkabel ben tigt DVA 08E hu Power Socket Bild 7 1 Controller Modul DVA 08E DVA 08K DVA 16K Power Socket Power Socket Power Switch Power Switch Bild 7 2 ControllerModul DVA 08K DVA 16K 2 Stellen Sie sicher dass die Stromquelle die richtige Spannung 100 bis 240 VAC
244. Status Log Recordings Backups Database Config Log Options Clock Synch Report User Web nterface Interface Data General Time 2006 03 30T12 04 04 968 UTC Started 2006 03 29T11 06 08 890 UTC Uptime 01d00h Version 03 10 0001 release build Wed Oct 19 09 39 30 2005 Data directory F VIDOS NVR data Performance Recordings 33 channels 155 Mbit s Storage Subsystem Load 43 7 155 Mbit s 1581056 bytes queued 1694852429150 bytes written Streaming Buffer free 107 MB total 128 MB free 5 81 s total 6 94 s Average Retention Time 03d08h Remaining Time 01d10h Processor Load 0 Memory 0 Bytes Threads 0 Handles 0 Volume Size Free Reserved Available for Free for Data Data E WIDOS NVR dataltracks Ih 46 TR A 45 TR 197 TR 5naTR 218 e E E Fero GI 0 internet start 3 8 EIvcsvIDOS NvR Servi E VCS VIDOSAWR Service m FA ES e ken 1404 21 Ujist te se zda jsou disky dn p i azeny a za alo nahr v n Tyto informace m ete zjistit na stavov obrazovce Bosch Sicherheitssysteme GmbH Pr vodce rychlou instalac F 01U 027 800 V5 2010 06 36 de Inhaltsverzeichnis RAID Subsystem DVA 08E 08K 16K Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise 37 2 Lieferzustand 39 2 1 DiBos Divar Voreinstellungen 39 2 1 1 RAID Einstellungen 39 2 1 2 Systemeinstellungen 40 2 2 VIDOS Voreinstellungen 42 2 2 1 RAID Einstellungen 4
245. Status Log Recordings Backups Database Config Log Options Clock Synch Report User Web a Interface Interface Data General Time 2006 03 30T12 04 04 968 UTC Started 2006 03 29T11 06 08 890 UTC Uptime 01d00h Version 03 10 0001 release build Wed Oct 19 09 39 30 2005 Data directory F VIDOS NVR data Performance Recordings 33 channels 155 Mbit s Storage Subsystem Load 43 7 155 Mbit s 1581056 bytes queued 1694852429150 bytes written Streaming Buffer free 107 MB total 128 MB free 5 81 s total 6 94 s Average Retention Time 03d08h Remaining Time 01d10h Processor Load 0 Memory 0 Bytes Threads D Handles 0 Volume Size Free Reserved Available for Free for Data Data de DOEN dataltracks TR a 45 TR 197 TR 5 na TR 2 18TR c rate TT BI vere start 3 EIVCSVIDOS NVR Servi E VCSVIDOS NR Service lt amp FA Ee SIR 140 21 Certifique se de que os discos est o devidamente atribuidos e de que a gravac o comecou Poder faze lo ecr de estado Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de Instalac o R pida F 01U 027 800 V5 2010 06 294 ru RAID DVA 08E DVA 08K DVA 16K 1 295 2 297 2 1 DiBos Divar 297 2 1 1
246. Subsyst my RAID DVA O8E 08K 16K Instalace zasuvky pevn ho disku cs 13 6 Instalace z suvky pevn ho disku Subsyst m Bosch DVA je dod v n predkonfigurovanymi zahofenymi diskov mi jednotkami Diskov jednotky jsou zabaleny v samostatnych krabicich Lze je instalovat v libovoln m po ad POZOR K roz i ov n nebo v m n pou vejte pouze diskov jednotky Bosch Objednejte jednotku DVA ADTK 050A z suvka pevn ho disku s instalovan m pevn m diskem 500 GB nebo jednotku DVA ADTK 100A z suvka pevn ho disku s instalovan m pevn m diskem 1 TB S pevn mi disky zach zejte s mimo dnou opatrnost Pevn disky jsou velmi choulostiv Pokud diskovou jednotku upust te na tvrd povrch dokonce z mal vzd lenosti ude te s n nebo se n stroji dotknete obvod na jednotce m ete ji po kodit Z suvky pevn ch disk zasouvejte jak nejjemn ji to bude mo n P i instalaci diskov ch jednotek dodr ujte v echna preventivn opat en proti v boj m statick elekt iny Pou vejte pouze rouby dodan se z suvkami pevn ch disk Del rouby mohou diskovou jednotku po kodit Instalace z suvky pevn ho disku 1 Oto te z mek do polohy odemknuto Z mek je odemknut pokud je dr ka na jeho p edn stran v horizont ln poloze viz Obr zek 6 1 Key lock le per m ront Button LED Indicator Obrazek 6 1 Pohled zepfedu na z suvku pevn ho disku
247. Systeemvereisten Lees v r het starten van de installatie onderstaande opmerkingen door TCP IP moet worden ge nstalleerd en werken met een geldig IP adres dat aan een server is toegewezen De server kan worden gebruikt als een centraal beheerstation een externe client die een browser gebruikt voor toegang tot de array of direct worden verbonden met een RAID subsysteem via de in band protocollen Het display van uw systeem moet een weergavemodus met 256 kleuren of meer hebben omdat het anders zo zou kunnen zijn dat bepaalde onderdelen van de configuratie niet zichtbaar zijn Er wordt een schermgrootte van 1024 x 768 aanbevolen om grafische vervorming te voorkomen Controleer of de RAID disk arrays en controllers correct zijn ge nstalleerd Zie de bij de controller subsystemen geleverde documentatie voor de installatieprocedure Server met Bosch RAIDWatch De computer moet een Pentium pc of vergelijkbare pc zijn met Windows 2000 XP en Windows 2003 die Java Runtime 1 4 2 of hoger ondersteunt Monitor van beheerstation moet een weergavemodus met 256 of meer kleuren hebben Eris minstens n beschikbare RS232C poort vereist als de verbinding met de controller via de RS 232C loopt AANWIJZING Met Bosch RAIDWatch kunt u tijdens de installatie diverse opties selecteren Het wordt echter aanbevolen alle standaardcombinaties te behouden In deze installatiehandleiding wordt alleen de installatie met de standaardinst
248. Typical Bosch RAIDWatch SI RAID 15 Browse Nexto ER i AR Custom Bosch RAIDWatch 7 amp ih Finish Bosch RAIDWatch 11 3 Bosch RAIDWatch 1 EH Windows Bosch AA Bosch RAIDWatch 2 ENEE NER 101 EKIP aa 21 10 2 RAID REBAR F 01U 027 800 V5 2010 06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID DVA 08E 08K 16K zh 375 12 DVR DiBos 8 Divar VIDOS NVR 12 1 DiBos 8 DiBos DiBos 8 AMEC SCSI
249. UN enheten och klicka sedan p Remove LUN MAP En dialogruta visas d r du godk nner ndringarna 4 Klicka OK LUN mappningen visas inte l ngre i f nstret Host LUN Mapping 5 Klicka p Existing Logical Drive i navigeringstr det 6 Markera den logiska enhet som du vill ta bort i f nstret Logical Drives 7 H gerklicka p den markerade logiska enheten och klicka sedan p Delete Logical Drive En dialogruta visas d r du kan godk nna ndringarna 8 Klicka p OK Den logiska enheten visas inte l ngre i f nstret Logical Drives OBS Mer information finns i anv ndarhandboken till Bosch RAIDWatch F 01U 027 800 V5 2010 06 Snabbinstallationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID delsystem DVA 08E 08K 16K Anvanda Bosch RAIDWatch pa varddatorn sv 343 11 Anv nda Bosch RAIDWatch pa v rddatorn Med Bosch RAIDWatch kan du administrera flera delsystem fran din varddator Vi rekommenderar att du installerar programmet pa en varddator om central hantering av flera delsystem beh vs 11 1 Systemkrav Innan du b rjar installationen kontrollerar du nedanst ende punkter TCP IP m ste vara installerat och k ras med en giltig IP adress tilldelad till en server Servern kan antingen anv ndas som en central hanteringsstation en fj rrklient med en webbl sare med tkomst till enheten eller vara direkt ansluten till ett RAID delsystem med in band protokollen Din systemsk rm m ste k ras me
250. V5 2010 06 128 es Conexi n de un videograbador digital DVA 08E 08K 16K Subsistema RAID 11 Haga clic con el bot n derecho del rat n y a continuaci n en Nuevo volumen El sistema abre el cuadro de di logo Asistente para volumen nuevo 12 Haga clic en Siguiente para abrir el cuadro de di logo Seleccionar el tipo de volumen New Yolume Wizard Select Volume Type There are five types of volumes simple spanned striped mirrored and RAID 5 Select the volume you want to create C Simple C Mirrored C Spanned RAID 5 geet Description A striped volume stores data in stripes on two or more dynamic disks striped volume gives you faster access to your data than a simple or spanned volume New Yolume Wizard Select Disks You can select the disks and set the disk size for this volume Select the dynamic disks you want to use and then click Add Available Selected Ade Disk 3 794464 MB lt Remove Disk 4 794464 MB lt Remove All Total volume size in megabytes 2383392 Maximum available space in MB 794464 Select the amount of space in MB 794464 lt Back Next gt Cancel 14 Seleccione el disco previamente convertido y haga clic en Siguiente iNOTA Si utiliza discos con distintos tama os se utilizar el tama o del disco m s peque o New Yolume Wizard Assign Drive Letter or Path For easier access you can a
251. VA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Controller Controller Name Niet ingesteld LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex lt ID gt SDRAM ECC Ingeschakeld Set Controller Date and Time Tabel 2 3 DiBos Divar systeeminstellingen DVA 08E 08K 16K F 01U 027 800 V5 2010 06 Beknopte installatiehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID subsysteem DVA O8E 08K 16K Afleveringsstatus nl 201 2 2 2 2 1 Voorconfiguratie VIDOS RAID instellingen RAID instellingen voor 500 GB uitvoering DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no no no Stripe Size 32 16 Default 32 16 Default 32 16 Default 32 16 Default Partitions 1 2 2 4 Size of Partition est 1 5 TB 50 1 7 TB 50 1 7 TB 25 1 875 TB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 0 1 0 1 0 1 2 3 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tabel 2 4 VIDOS fabrieksinstellingen DVA 08E 08K 16K 500 GB uitvoering RAID instellingen voor 1 TB uitvoering DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no no no Stripe Size 16 16 16 16 Partitions 2 4 4 8 Size of Partition est 1 359 TB 1 585 TB 1 657 TB 1 699 TB As
252. VA 16K with two 2 dual stack VHDCI host connectors on the controller module s faceplate One the In port can be connected to an external host computer or DVR Another the Out port can be used for Daisy Chain to connect another subsystem see Figure 7 3 Figure 7 4 and Figure 7 5 The DVA 08E does not support daisy chaining Make sure to use the correct cable for your host computer or DVR see Section 12 Connecting a Digital Video Recorder DVA 08E COM Port SCSI Connector m o Ethernet Port LED Indicators Figure 7 3 Controller Module DVA 08E Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Installation Guide F 01U 027 800 V5 2010 06 80 Subsystem Cable Connections RAID Subsystem DVA O8E 08K 16K DVA 08K Host amp Cascade ports COM port Ethernet port Figure 7 4 Controller Module DVA 08K DVA 16K COM Ports CH1 Out 10 20 O4 Ethernet Port SCSI Connectors LED Indicators Figure 7 5 Controller Module DVA 16K 2 Attach the VHDCI SCSI connector to the subsystem and attach the other end to the host computer or DVR Note that the subsystem comes with a firmware terminator and requires no additional terminators on the subsystem side 3 If two subsystems are cascaded disable the firmware terminator setting on the subsystem which is connected in between the host and another subsystem see Section 12 Connecting a Digital Video Recorder NOTICE DVA O
253. Yolume Wizard xl Format Volume To store data on this volume you must format it first Choose whether you want to format this volume and if so what settings you want to use Do not format this volume Format this volume with the following settings File system NTFS Allocation unit size Defaut x Molume label New Volume IV Perform a quick format lt Back Cancel NOTA possibile utilizzare un altra lettera dell unit invece di Ci dipende dall installazione del VIDOS NVR Il VIDOS NVR consente di utilizzare una sola lettera di unit all atto dell installazione 16 Fare clic su Formatta questo volume con le seguenti impostazioni quindi nella casella File system fare clic su NTFS Fare clic sulla casella di controllo Esegui formattazione veloce quindi fare clic su Avanti 17 Fare clic su Fine L unit viene formattata come NTFS 18 Assicurarsi che le unit siano disponibili Per verificarne la disponibilit aprire Esplora risorse quindi fare clic sulle unit precedentemente assegnate 19 Installare il servizio VIDOS NVR oppure reinstallare il servizio se gi installato 20 Per verificare che l installazione sia avvenuta correttamente aprire il browser immettere l indirizzo IP http lt NVRserver gt status nella barra degli indirizzi quindi fare clic su VAI Viene visualizzata la finestra di dialogo seguente E YCS VIDOS NYR Service Web Interface Microsoft Internet Expl
254. a Sottosistema RAID DVA 08E 08K 16K Menu DVA O8E DVA O8K DVA 16K Configuration Parameters Controller Controller Name Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex lt ID gt SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time Tabella 2 3 DiBos Divar impostazioni di sistema DVA 08E 08K 16K F 01U 027 800 V5 2010 06 Guida all installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH Sottosistema RAID DVA O8E 08K 16K Stato alla consegna it 169 2 2 2 2 1 Preconfigurazione VIDOS Impostazioni RAID Impostazioni RAID per il modello da 500 GB DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no no no Stripe Size 32 16 Default 32 16 Default 32 16 Default 32 16 Default Partitions 1 2 2 4 Size of Partition est 1 5 TB 50 1 7 TB 50 1 7 TB 25 1 875 TB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 0 1 0 1 0 1 2 3 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tabella 2 4 VIDOS impostazioni predefinite di DVA 08E 08K 16K modello da 500 GB Impostazioni RAID per il modello da 1 TB DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no no no Stripe Size 16 16 16 16 Part
255. a adicional Pida el cable DVA ACON VD680A 0 5 m 20 pulg o el cable DVA ACON VD68A 1 m 40 pulg Para conectar el dispositivo DiBos 8 1 Conecte el dispositivo DiBos 8 al subsistema Nota Apague el dispositivo DiBos 8 y el subsistema Aseg rese de conectarlo correctamente y de apretar los tornillos del enchufe dispositivo DiBos 8 cuenta con una capacidad maxima de almacenamiento de 16 TB NOTA Dos o m s subsistemas realice la conexi n SCSI despu s de que haya cambiado la ID de SCSI del segundo y del resto de subsistemas Debido a la especificaci n de SCSI Ultra 320 se admite la conexi n en cadena de tres subsistemas como m ximo longitud del cable m ximo 3 m 9 85 pies El m dulo DVA 08E no es compatible con la conexi n en cadena Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gu a de instalaci n r pida F 01U 027 800 V5 2010 06 120 es Conexi n de un videograbador digital DVA O8E 08K 16K Subsistema RAID Figura 12 1 Conexi n del dispositivo DiBos 8 1 DiBos 5 CHO OUT 2 Subsistemas RAID 6 DVA ACON HD68A o cable sin conexi n en cadena para el proporcionado con DiBos m dulo DVA O8E 3 Puerto SCSI 7 DVA ACON VD68A 4 CHO IN DVA ACON VD680A conexi n SCSI 2 Para conectar en cadena varios subsistemas debe apagar la terminaci n del canal CHO 1 OUT de todos los subsistemas excepto del ltimo Despliegue el rbol de configuraci n gt haga clic
256. a clic en un nivel de Raid En la lista Stripe Size haga clic en el tamafio de la banda Se recomienda el uso de un tama o de banda de 16 K En la lista Initialization haga clic en On line si el almacenamiento debe estar a disposici n del host de forma inmediata Tambi n puede hacer clic en Off line si el almacenamiento debe estar disponible una vez finalizada la inicializaci n En la lista Write Policy haga clic en Default Haga clic en OK La aplicaci n abre un cuadro de di logo para que acepte los cambios Haga clic en OK para crear una unidad l gica F 01U 027 800 V5 2010 06 Gu a de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH DVA O8E 08K 16K Subsistema RAID Cambio de la configuraci n mediante un navegador Web es 115 Para agregar particiones 1 Enel rbol de navegaci n haga clic en Existing Logical Drive 2 Enel panel Logical Drives seleccione la unidad l gica en la que desea realizar la partici n 3 Haga clic con el bot n derecho del rat n en la unidad l gica seleccionada y a continuaci n haga clic en Edit Partition La aplicaci n abre el cuadro de di logo Edit Partition 4 Haga clic con el bot n derecho del rat n en la barra de partici n y a continuaci n haga clic en Add Partition La aplicaci n abre el cuadro de di logo Partition Size 5 Escriba la capacidad que desea a continuaci n haga clic en OK Algunos DVR s lo admiten una capacidad m xima de 2 TB 6
257. a de frente 2 Abraa capa dianteira na bandeja de drive puxando o bot o frente da bandeja de drive O bot o de facil acesso Ver Figura 6 2 Figura 6 2 Abertura da capa dianteira da bandeja de drive 3 Alinhe a bandeja de drive com o encaixe em que a pretende inserir Certifique se de que est assente nas calhas dentro da caixa Assim que a bandeja de drive estiver alinhada introduza a no encaixe Devera efectuar estes procedimentos de forma suave e delicada 4 Feche a capa dianteira da bandeja de drive Certifique se de que a capa dianteira est devidamente fechada para garantir que o conector SATA na parte traseira da bandeja de drive est devidamente ligado ao respectivo conector na placa de meio plano Se a dianteira n o estiver bem fechada a liga o entre o disco rigido e o subsistema n o ser segura Para bloquear a capa no lugar vire o bloqueio de chave at que a ranhura esteja na vertical Ver Figura 6 3 F 01U 027 800 V5 2010 06 Guia de Instala o Rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH Subsistema RAID DVA 08E 08K 16K Ligag es de cabo de subsistema pt 273 Se D Fe JI Figura 6 3 Rota o do bloqueio de chave da bandeja de drive 7 Ligac es de cabo de subsistema 71 Cabos de alimentac o 1 Ligue os cabos de alimentac o fornecidos as tomadas de corrente na parte traseira do sistema ver Figura 7 1 e Figura 7 2
258. a terre Les int grateurs de syst mes doivent s assurer que toutes les solutions de stockage int gr es incluant ce produit ont t test es et r pondent aux r glementations et aux codes gouvernementaux notamment en termes de s curit d incendie et de propri t s lectriques Avant de commencer assurez vous que la surface sur laquelle vous allez placer votre sous syst me est propre et plane Placer le syst me sur une surface non plane lors d une intervention peut endommager la finition du ch ssis Ne retirez les modules ou composants de leurs sacs antistatiques que lorsque vous tes pr t les installer Manipulez les modules par les c t s ou par leurs bo tiers vitez de toucher les circuits imprim s et les broches du connecteur Respectez toutes les m thodes standard de pr vention des d charges lectrostatiques par ex portez des bracelets antistatiques pour viter que l lectricit statique n endommage les composants lectriques Le sous syst me RAID peut tre connect l avant ou l arri re dans divers racks de 19 48 26 cm Les kits de montage des rails sont facultatifs Les disques durs risquent d tre endommag s en raison des chocs et des vibrations en cours d utilisation c est pourquoi il vous faut installer tous les quipements dans un support de montage en rack avant de mettre sous tension les sous syst mes ou les DVR du rack Si un appareil doit tre ajout supprim ou d plac dans un
259. abelem 2 Zp stupn te libovoln po ta v s ti POZN MKA Pokud nepou ijete p ek en kabel a p ipoj te jednotku do s t nemus maska pods t pro va i s umo nit p stup k adrese IP bez ur it zm ny konfigurace 3 Chcete li z skat p stup k subsyst mu sta zp stupnit Shell nebo p kazov dek syst mu DOS v hostitelsk m po ta i a zadat n sleduj c p kaz Opera n syst m route add 10 11 12 13 mask 255 255 255 255 lt adresa IP pracovn Windows stanice gt Tento postup umo uje propojen se subsyst mem i kdy m po ta odli n s ov nastaven Bosch Sicherheitssysteme GmbH Pr vodce rychlou instalac F 01U 027 800 V5 2010 06 18 cs Zm na konfigurace pomoc internetov ho prohl e e Subsyst my RAID DVA O8E 08K 16K 10 Zm na konfigurace pomoc internetov ho prohl e e 10 1 Zm na adresy IP Ke zm n adresy IP subsyst mu Ize pou t aplikaci Bosch RAIDWatch Aplikace Bosch RAIDWatch je p edinstalov na p mo na diskov jednotce subsyst mu a lze ji zp stupnit pomoc b n ho standardn ho internetov ho prohl e e Aplikaci Bosch RAIDWatch Ize tak instalovat do hostitelsk ho po ta e viz Odd l 11 Pou it aplikace Bosch RAIDWatch v hostitelsk m po ta i POZN MKA P i vymaz n nebo po kozen diskov ho pole RAID mus te aplikaci Bosch RAIDWatch znovu nainstalovat d
260. able Failure Mode SMART Detect Only Auto Assign Global Spare Drive Enabled Drive Spindown Idle Delay Period sec Disabled Drive Delayed Write Enabled Configuration Parameters Disk Array Rebuild Priority Normal Verification on LD Initialization Writes Disabled Verification on LD Rebuild Writes Disabled Verification on Normal Drive Writes Disabled AV Optimization Mode Fewer Streaming Maximum Drive Response Timeout msec 160 Default Disabled Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Installation Guide F 01U 027 800 V5 2010 06 76 en Delivery Status RAID Subsystem DVA 08E 08K 16K Menu DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Controller Controller Name Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex ID SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time Table 2 6 VIDOS System settings DVA 08bE 08K 16K F 01U 027 800 V5 2010 06 Quick Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID Subsystem DVA 08E 08K 16K Installation Procedures en 77 3 Installation Procedures To install the subsystem use the following steps Power On see Section 8 Power On ONO ZO OM R Woo 4 Unpacking the Subsystem Unpack the Subsystem see Section 4 Unpacking the Subsystem Install the system in the rack see Section 5
261. able from the DVA s Ethernet port to a network or Connect the computer with the subsystems s Ethernet port via a cross over cable 2 Access any computer on the network NOTICE If you do not use a cross over cable and connect the unit to a network your network s subnet mask may not allow you to access this IP address without some re configuration 3 To access the subsystem simply access a shell or a DOS prompt on your host computer and enter the following command Windows route add 10 11 12 13 mask 255 255 255 255 lt workstation IP address gt This procedure allows a connection to the subsystem even if your computer has different network settings Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Installation Guide F 01U 027 800 V5 2010 06 82 en Changing the Configuration via a Web Browser RAID Subsystem DVA O8E 08K 16K 10 10 1 Changing the Configuration via a Web Browser Changing an IP Address The Bosch RAIDWatch application can be used to change the IP address of the subsystem The Bosch RAIDWatch application is pre installed directly on the subsystems drive and can be accessed with a common standard browser Alternatively the Bosch RAIDWatch application can be installed on a host PC see Section 11 Using Bosch RAIDWatch on the Host Computer NOTICE If the RAID is deleted or corrupted you need to re install the Bosch RAIDWatch application on the system Rerun the Bosch RAIDWatch setup fr
262. ad LUN Applicability Alla odefinierade LUN enheter Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 7 Default Maximum Tag Count 4 Periodic Drive Check Time sec 1 Periodic SAF TE SES Device Check Time 30 sec Periodic Auto Detect Failure Drive Swap 5 Check Time sec Drive Predictable Failure Mode SMART Detect Only Auto Assign Global Spare Drive Aktiverad Drive Spindown Idle Delay Period sec Avaktiverad Drive Delayed Write Aktiverad Configuration Parameters Disk Array Rebuild Priority Normal Verification on LD Initialization Writes Avaktiverad Verification on LD Initialization Writes Avaktiverad Verification on Normal Drive Writes Avaktiverad AV Optimization Mode Fewer Streaming Maximum Drive Response Timeout ms 160 Default Disabled Bosch Sicherheitssysteme GmbH Snabbinstallationshandbok F 01U 027 800 V5 2010 06 334 sv Leveransstatus RAID delsystem DVA 08E 08K 16K meny DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Controller Controller Name Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex lt ID gt SDRAM ECC Aktiverad Set Controller Date and Time Tabell 2 6 VIDOS
263. ading in acht Draag bijvoorbeeld een antistatische polsband om te voorkomen dat de elektrische onderdelen door statische elektriciteit beschadigd raken Het RAID subsysteem kan aan de voor of achterzijde worden bevestigd in een groot aantal 19 inch rekken De montagekits voor de schuifrails zijn optioneel Omdat harde schijven tijdens bedrijf makkelijk beschadigd raken door schokken en trillingen moet alle apparatuur in een apparatuurrek zijn geinstalleerd voordat subsystemen of DVR s in het rek worden ingeschakeld Als in een apparatuurrek apparatuur wordt toegevoegd verwijderd of gerangschikt moeten DVR s en subsystemen worden uitgeschakeld voordat hiermee wordt begonnen Alle schijven moeten worden verwijderd uit het subsysteem voordat apparatuur in een rek wordt gemonteerd Pas als alle apparatuur in een rek is aangebracht mogen de schijven opnieuw worden geinstalleerd Harde schijven moeten altijd worden vastgepakt aan het oppervlak van de schijfdrager en niet van de schijf zelf de printplaat en de connectoren op de achterzijde mogen absoluut niet worden aangeraakt Als de connectoren of printplaat van de harde schijf worden aangeraakt kan er schade door elektrostatische lading ontstaan waardoor er onmiddellijk of op een later tijdstip uiteenlopende storingen optreden Schijven moeten niet op elkaar worden gestapeld zonder hun beschermhouder Vanwege de magnetische onderdelen in de schijven kan het direct op elkaar stapelen ertoe leiden
264. ager E KI Storage Removable Storage i Disk Defragmenter Disk Management T Services and Applications volume Layout Type Fie System status Capacity Free spar 89 F Partition Basic NTFS Healthy System 152 66 GB 150 60 GI amp OEM CD 0312 E Partition Basic CDFS Healthy 540 MB OMB a PDisk 2 uu Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated Disk 3 pT Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated Disk 4 4 Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated gt Unallocated Primary partition 9 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le premier disque non allou puis cliquez sur Convert to Dynamic Disk pour afficher la bo te de dialogue suivante Convert to Dynamic Disk xl Select one or more basic disks to convert to dynamic disks Cancel 10 Cochez les cases correspondant aux disques puis cliquez sur OK pour ouvrir la bo te de dialogue suivante Computer Management felix Be Acton ww wdw bp TE gt BE B es E Computer Management Local Volume Layout Type Fie System status capacky Free Space Free Faut Tol Ej System Tools F Partition Basic NTFS Healthy System 152 66 GB 150 60GB 98 No E Event 80603310902 E Partition Basic CDFS Healthy 17 MB 0 MB 0 No D Share
265. akelen Zorg voor een correcte aansluiting en draai de schroeven van de stekker goed vast AANWIJZING Twee en meer subsystemen breng de SCSl aansluiting tot stand nadat u de SCSI ID van de tweede en de overige subsystemen hebt gewijzigd Vanwege de SCSI 3 specificaties adviseren wij niet meer dan 3 subsystemen door te lussen kabellengte maximaal 12 m De DVA O8E ondersteunt doorlussen niet O 2 2 G Afbeelding 12 3 VIDOS NVR aansluiten VIDOS NVR 5 CHO OUT 2 RAID subsysteem geen doorlussing 6 DVA ACON VD68A of voor DVA 08E DVA ACON VD680A 3 SCSI poort 4 CHO IN 2 Als u diverse subsystemen door wilt lussen moet u de afsluiting van kanaal CHO 1 OUT van alle subsystemen behalve het laatste uitschakelen Vouw de configuratiestructuur gt op Configuration gt Channel gt Channel 0 of Channel 1 gt tabblad ID gt afsluiting Disabled gt Apply 3 Klik op Configuration gt Configuration Parameters gt tabblad System gt Reset the Controller gt Apply Het subsysteem is gereset 4 Als u door wilt lussen wijzigt u de kanaal ID voor CHO 1 OUT SCSI van het tweede subsysteem Vouw de configuratiestructuur uit gt klik op Configuration gt Channel gt Channel 0 of Channel 1 gt tabblad Parameters gt voor DVA 08K schakel de selectievakjes 0 en 1 uit schakel de selectievakjes 2 en 3 in voor DVA 16K schakel de selectievakjes 0 1 2 en 3
266. al Device Qualifier Ligado Device Supports Removable Media Desactivado LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 30 Default Maximum Tag Count 16 Periodic Drive Check Time sec 1 Periodic SAF TE SES Device Check Time 30 sec Periodic Auto Detect Failure Drive Swap 5 Check Time sec Drive Predictable Failure Mode SMART Detect Only Auto Assign Global Spare Drive Activado Drive Spindown Idle Delay Period Desactivado Drive Delayed Write Activado Configuration Parameters Disk Array Rebuild Priority Normal Verification on LD Initialization Writes Desactivado Verification on LD Rebuild Writes Verification on Normal Drive Writes Desactivado Desactivado AV Optimization Mode Desactivado Maximum Drive Response Timeout msec 160 Default Disabled F 01U 027 800 V5 2010 06 Guia de Instala o R pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH Subsistema RAID DVA O8E 08K 16K Situa o da entrega pt 267 Menu DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Controller Controller Name Nao Configurado LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex lt ID gt SDRAM ECC Activa
267. alimentaci n DVA 08E SB O wo gt Power Socket Figura 7 1 M dulo controlador DVA 08E DVA 08K DVA 16K Power Socket Power Socket Power Switch Power Switch Figura 7 2 M dulo controlador DVA 08K DVA 16K 2 Antes de encenderlo aseg rese de que la fuente de alimentaci n est en el rango correcto de 100 a 240 VCA Los m dulos de fuente de alimentaci n disponen de un limitador autom tico Enchufe el otro extremo de los cables de alimentaci n en la fuente de alimentaci n F 01U 027 800 V5 2010 06 Guia de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH DVA 08E 08K 16K Subsistema RAID Conexiones de los cables del subsistema es 111 7 2 Canales de host 1 El m dulo DVA 08E se proporciona con un 1 conector de host VHDCI de doble pila en la placa frontal del m dulo controlador mientras que los m dulos DVA 08K y DVA 16K tienen dos 2 Uno el puerto de entrada In puede conectarse a un ordenador host externo o DVR El otro el puerto de salida Out se puede utilizar para una conexi n en cadena con otro subsistema consulte la Figura 7 3 la Figura 7 4 y la Figura 7 5 El m dulo DVA O8E no es compatible con la conexi n en cadena Aseg rese de utilizar el cable correcto para el ordenador host o el DVR consulte la Secci n 12 Conexi n de un videograbador digital DVA 08E COM Port SCSI Connector o sen Ethernet Port
268. alized Unallocated h 4 gt Unallocated Primary partition Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das erste nicht zugewiesene Laufwerk und klicken Sie auf In dynamischem Datentr ger konvertieren um das folgende Dialogfeld zu ffnen Convert to Dynamic Disk 2x Select one or more basic disks to convert to dynamic disks Bosch Sicherheitssysteme GmbH Schnellstartanleitung F 01U 027 800 V5 2010 06 66 de Anschlie en eines Digital Videorekorders RAID Subsystem DVA 08E 08K 16K 10 Aktivieren Sie die Kontrollk stchen der entsprechenden Laufwerke und klicken Sie dann auf OK um das folgende Dialogfeld zu ffnen Computer Management ls x BD Ele Acton View Window Help TES e Em ET EJ Computer Management Loca volume Layout type File System Status Capacity Free Space Free Fault Tok EB System Tools EIS Partition Basic NTFS Healthy System 152 66 GB 150 60GB 98 No ffa Event Viewer 80603310902 E Partition Basic CDFS Healthy 17 0 MB 0 No Shared Folders m z Local Users and Groups 1 44 Performance Logs and Alert Device Manager EB storage E E Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management 9 98 Services and Applications pisk 2 Online Disk 3 Dynamic 775 84 GB Online Convert to Basic Disk Convert to GPT Disk pisk 4
269. allocated 4 gt M Unallocated Primary partition 10 Klik met de rechtermuisknop op de eerste niet toegewezen schijf bijv Schijf 2 en klik vervolgens op Schijf initialiseren Herhaal dit voor iedere schijf PDisk 2 Unknown 775 84 GB Not Initialized Properties EBDisk 3 Unknown Help 775 84 GB Not Initialized Unallocated Disk 4 Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding F 01U 027 800 V5 2010 06 220 nl Een harddisk recorder aansluiten RAID subsysteem DVA 08E 08K 16K 11 Klik met de rechtermuisknop op Niet toegewezen en klik vervolgens op Nieuwe partitie De wizard Nieuwe SLI EI ARR Sas wordt dan uitgevoerd Disk 2 Basic New Partition Partition 775 64 GB eS 84 GB Online Unalocote eS Properties EBDisk 3 Help Basic 775 84 GB 775 84 GB Online Unallocated PDisk 4 p o a Basic 775 04 GB 775 84 GB Online Unallocated 12 Klik in de wizard Nieuwe partitie op Volgende 13 Klik op Primaire partitie en dan op Volgende 14 In het vak Partitiegrootte wordt automatisch de maximumgrootte van de schijf ingevoerd Klik op Volgende om door te gaan 15 Zorg ervoor dat de optie Deze stationsletter toewijzen is ingeschakeld en dat een stationsletter is geselecteerd Klik op
270. already installed 20 To verify the proper installation open the browser type the IP address http lt NVRserver gt status in the address bar and then click GO The browser opens the following dialog box 21815 Datei Bearbeiten Ansicht Eavoriten Extras 2 3 A a suchen Favoriten Elise ER E Adresse amp http 169 254 160 205 status EJ wechseln zu Links gt VIDOS NVR Service Web Status Log Recordings Backups Database Config Log Options Clock Synch Report User Web u Interface Interface Data General Time 2006 03 30T12 04 04 968 UTC Started 2006 03 29T11 06 08 890 UTC Uptime 01d00h Version 03 10 0001 release build Wed Oct 19 09 39 30 2005 Data directory F VIDOS NVR data Performance Recordings 33 channels 155 Mbit s Storage Subsystem Load 43 7 155 Mbit s 1581056 bytes queued 1694852429150 bytes written Streaming Buffer free 107 MB total 128 MB free 5 81 s total 6 94 s Average Retention Time 03d08h Remaining Time 01d10h Processor Load 0 Memory 0 Bytes Threads 0 Handles 0 Volume Size Free Reserved Available for Free for Data Data z o PRE data tracks IR 36 TR 45 TR M 27 TR na TR D18TR 2 amp ijreus BI 0 mene Bistart 3 ves vipos nve Servi E VCS VIDOS NVR service cas Fil KEELTES 21 Make sure that the disks are proper assigned and recording has started You can see it on the status screen F 01U
271. andboken f r DiBos Klicka p Start knappen och klicka sedan p Kontrollpanelen I Kontrollpanelen dubbelklickar du p Administrationsverktyg Administrationsverktyg dubbelklickar du p Datorhantering GE E I Datorhantering klickar du p Diskhantering Om delsystemet r ordentligt anslutet startas Guiden Initiera och konvertera disk 6 Klicka p N sta LUN enheterna i SCSI delsystem upptr der som redan valda Initialize and Convert Disk Wizard x Select Disks to Initialize You must initialize a disk before Logical Disk Manager can access it Select one or more disks to initialize lt Back Cancel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Snabbinstallationshandbok F 01U 027 800 V5 2010 06 348 sv Ansluta en digital videoinspelare DVR RAID delsystem DVA 08E 08K 16K 7 p N sta igen 8 Klicka p N sta s ppnas dialogrutan Guiden Initiera och konvertera disk slutf rs 9 Klicka Slutf r f r att st nga guiden LUN enheterna i SCSI delsystem upptr der som diskar i Windows XP Computer Management EE Jae a Event Viewer Shared Folders ie Local Users and Groups 5 5 Performance Logs and Alert Device Manager E fij Storage E Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management EJ Services and Applications BOEM CD 0312 Partition Basic CDFS Healthy Disk 2 m d Computer Management Local Layout type File S
272. ar mapeamento LUN anfitri o 1 2 X o Na de navegac o clique em Host LUN Mapping Clique com o bot o direito sobre o painel Host LUN Mapping e clique em Add LUN Map A aplicac o abre a caixa de di logo Add new LUN to host Na caixa Channel ID s seleccione a ID de canal que pretende usar Na caixa SCSI ID s seleccione a ID de SCSI que pretende usar Na caixa LUN s box seleccione os LUNs que pretende usar No painel Logical Drive s Volume s for Primary seleccione a drive l gica No painel Logical Drive s Volume s for Primary seleccione uma partic o Clique em MAP LUN NOTA Na arvore de navega o pode verificar o estado da drive Clique em Information e depois em Task Under Process Para remover uma drive l gica 1 Na rvore de navegac o clique em Configuration e depois em Host LUN Mapping 2 No painel Host LUN Mapping seleccione o LUN configurado 3 Clique com bot o direito sobre o LUN seleccionado e depois em Remove LUN MAP A aplica o abre uma caixa de di logo onde poder aceitar as alterac es 4 Fa a clique OK O mapeamento LUN j n o se encontra listado no painel Host LUN Mapping 5 Na rvore de navega o clique em Existing Logical Drive 6 No painel Logical Drives seleccione a drive l gica que pretende apagar 7 Clique com o bot o direito sobre a drive l gica seleccionada e clique em Delete Logical drive A aplicac o abre uma caixa d
273. artition L application affiche la bo te de dialogue Partition Size 5 Saisissez la capacit souhait e puis cliquez sur OK Certains DVR prennent uniquement en charge une capacit maximale de 2 To 6 Fermez la boite de dialogue Edit Partition 7 Dans la liste Write Policy s lectionnez Default 8 Dans la zone Password saisissez le mot de passe le cas ch ant 9 Cliquez sur Apply REMARQUE Pour les DVR Bosch il n est pas n cessaire de cr er des volumes logiques Pour ajouter un plan LUN h te 1 2 o No a Ro Dans l arborescence de navigation cliquez sur Host LUN Mapping Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le volet Host LUN Mapping puis cliquez sur Add LUN Map L application affiche la bo te de dialogue Add new LUN to host Dans la zone Channel ID s s lectionnez l ID de canal que vous souhaitez utiliser Dans la zone SCSI ID s s lectionnez l ID SCSI que vous souhaitez utiliser Dans la zone LUN s s lectionnez les LUN que vous souhaitez utiliser Dans le volet Logical Drive s Volume s for Primary s lectionnez le lecteur logique Dans le volet Logical Drive s Volume s for Primary s lectionnez une partition Cliquez sur MAP LUN Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation rapide F 01U 027 800 V5 2010 06 148 fr Modification de la configuration via un navigateur Web Sous syst me RAID DVA 08E 08K 16K REMARQUE Dans l arborescence de navigation v
274. ast puje wczytanie apletu Java i uruchomienie aplikacji Bosch RAIDWatch Z Connection IP Address 10 11 1213 Enable SSL Username Configuration Password Il Illustracja 10 1 Okno logowania 3 W polu IP Address adres IP wpisa lub wybra z listy adres IP 4 Zaznaczy pole Enable SSL W cz SSL je li ma by wykorzystywana opcja bezpiecze stwa SSL Secure Sockets Layer 5 Zlisty Username Nazwa u ytkownika wybra opcj Configuration Konfiguracja 6 W polu Password Has o wpisa has o je li jest wymagane ustawienie domy lne to brak has a 7 Klikn przycisk OK Nast puje uruchomienie aplikacji Bosch RAIDWatch w komputerze Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji F 01U 027 800 V5 2010 06 244 pl Zmiana konfiguracji za pomoc przegl darki sieciowej Modu RAID DVA 08E 08K 16K ee eee Illustracja 10 2 Aplikacja Bosch RAIDWatch 8 W widoku drzewa nawigacji klikn pozycj Configuration Konfiguracja a nast pnie Configuration Parameters Parametry konfiguracji 9 W panelu Configuration Parameters Parametry konfiguracji klikn kart Communication Komunikacja 10 W polu IP Address Adres IP wpisa nowy adres IP 11 Woknie Subnet Mask Maska podsieci wpisa now mask podsieci 12 Klikn przycisk Apply Zastosuj w celu wy wietlenia okna umo liwiaj cego zatwierdzenie zmian
275. atickou elekt inou Subsyst m RAID lze p ipevnit zep edu nebo zezadu do r zn ch 19palcov ch sk n Jako voliteln p slu enstv jsou k dispozici mont n sady v suvn ch kolejni ek Pevn disky jsou n chyln k po kozen n razy a ot esy b hem pou it proto by m ly b t v echny p stroje instalov ny do p strojov sk n d ve ne budou zapnuty jak koliv subsyst my nebo digit ln videorekord ry um st n ve sk ni P ed p id n m vyjmut m nebo p euspo d n m p stroj v p strojov sk ni vypn te digit ln videorekord ry a subsyst my P ed mont do sk n by m ly b t ze subsyst mu vyjmuty v echny disky Disky by m ly b t instalov ny pouze v p pad e jsou ve sk ni instalov ny v echny p stroje Pevn disky je v dy nutn uchopit za povrch dr k diskov jednotky nikoliv za povrch jednotek nejd le it j je se nedotknout desky plo n ch spoj a konektor na zadn stran Dotknete li se konektoru nebo desky plo n ch spoj pevn ho disku m e doj t k jeho po kozen v bojem statick elekt iny kter zp sob r zn okam it nebo skryt poruchy Diskov jednotky nesm b t pokl d ny p mo na sebe bez pou it ochrann ch pouzder Vzhledem k tomu e diskov jednotky obsahuj magnetick komponenty m e p i jejich p m m pokl d n na sebe doj t k vymaz n programovateln ch integrovan ch obvod
276. ation Dopasowanie Disabled Wy czone gt Apply Zastosuj 3 Klikn przycisk Configuration Konfiguracja gt Configuration Parameters Parametry konfiguracji gt karta System gt Reset the Controller Resetuj kontroler gt Apply Zastosuj Nast pi o zresetowanie modu u 4 celu po czenia a cuchowego zmieni identyfikator kana u SCSI CHO 1 OUT drugiego z modu w Rozwin drzewo konfiguracji gt klikn przycisk Configuration Konfiguracja gt Channel Kana gt Channel 0 kana 0 lub Channel 1 Kana 1 gt karta Parameters Parametry gt w przypadku modu u DVA 08K usun zaznaczenia w polach 0 i 1 oraz zaznaczy pola 2 i 3 w przypadku modu u DVA 16K usun zaznaczenia w polach 0 1 2i i zaznaczy pola 4 5 6 i 8 gt Apply Zastosuj 5 Klikn przycisk Configuration Konfiguracja gt Configuration Parameters Parametry konfiguracji gt karta System gt Reset the Controller Resetuj kontroler gt Apply Zastosuj Nast pi o zresetowanie modu u 6 Klikn przycisk Configuration Konfiguracja gt Host LUN Mapping Mapowanie numeru LUN hosta i zmieni identyfikator ID na nowy F 01U 027 800 V5 2010 06 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitssysteme GmbH Modu RAID DVA O8E 08K 16K Do czenie cyfrowego rejestratora wizyjnego pl 257 7 Wtaczy modu a nast pnie rejestrator VIDOS Prze czniki zasilania modu u z
277. ationsprogramm f r JRE befindet sich auf der Produkt CD So ndern Sie eine IP Adresse ber einen Web Browser 1 ffnen Sie den Web Browser 2 Geben Sie die IP Adresse des Ger ts in die Adressleiste ein und klicken Sie anschlie end auf Go Ein Java Applet wird geladen und die Anwendung Bosch RAIDWatch wird gestartet Z Connection IP Address 10 11 12 13 Enable SSL Username Configuration v Password Bild 10 1 Anmeldebildschirm 3 Geben Sie in das Feld IP Address die IP Adresse bzw w hlen Sie sie aus 4 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Enable SSL wenn Sie die Sicherheitsoption Secure Sockets Layer SSL verwenden m chten 5 Wahlen Sie aus der Liste f r den Username Configuration aus Geben Sie in das Feld Password ggf das Passwort ein Standardeinstellung kein Passwort 7 Klicken Sie auf OK Die Anwendung Bosch RAIDWatch wird ge ffnet Bosch Sicherheitssysteme GmbH Schnellstartanleitung F 01U 027 800 V5 2010 06 52 de ndern der Konfiguration ber einen Web Browser RAID Subsystem DVA O8E 08K 16K EEE ET mea 110517 Bild 10 2 Anwendung Bosch RAIDWatch 8 Klicken Sie im Navigationsbaum auf Configuration und dann auf Configuration Parameters 9 Klicken Sie im Teilfenster Configuration Parameters auf die Registerkarte Communication 10 Geben Sie in das Feld IP Address die neue IP Adresse ein 11 Geben
278. auf Weiter um das n chste Dialogfeld zu ffnen Initialize and Convert Disk Wizard xl Select Disks to Convert The disks you select will be converted to dynamic disks Select one or more disks to convert Disks lt Back Cancel F 01U 027 800 V5 2010 06 Schnellstartanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID Subsystem DVA 08E 08K 16K Anschlie en eines Digital Videorekorders de 65 7 Aktivieren Sie hier keines der Kontrollk stchen Klicken Sie auf Weiter um das Dialogfeld Fertigstellen des Assistenten zu ffnen 8 Klicken Sie auf Fertig stellen um den Assistenten zu schlie en Die LUNs des SCSI Arrays werden als Laufwerke in Windows XP angezeigt E Eile Action View Window Computer Management E ioj xl parom 0018108 Computer Management Local E System Tools a Event Viewer Shared Folders 2 Local Users and Groups El Performance Logs and Alert 5 Device Manager Partition Basic NTFS oem CD 0312 Partition Basic CDFS E KI Storage El Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management 4 EJ Services and Applications Healthy System 152 66 GB 150 60 Gl 540 MB 0 MB a Bpisk 2 EEE Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated EA Disk 3 tt Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated PDisk 4 Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initi
279. b System Tools al Event Viewer 2 Kl Shared Folders Local Users and Groups El l Performance Logs and Alert 5 Device Manager E KI Storage Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management da Services and Applications E F Partition Basic NTFS Healthy System 152 66 GB 150 60 Gl oem CD 0312 E Partition Basic CDFS Healthy 540 MB 0 MB PDisk 2 mee Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated Disk 3 RN Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated pisk 4 T Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated gt E Unallocated Primary partition 10 Disk 2 Initialize Disk Disk 2 Unknown 775 84 GB Initialize Disk Not Initialized Properties Disk 3 Unknown Help 775 84 GB EE Not Initialized Unallocated Disk 4 Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated 11 Unallocated New Partition New Partition Wizard EDisk 2 Basic New Partition 775 84 GB 775 84 GB 1 Online Unallocated Properties pisk 3 Rn ee Basic 775 84 GE 775 84 GB Online Unallocated Disk 4 Basic 775 84 GB 775 84 GB Online Unallocated 12 TE New Parti
280. b in einem Netzwerk verbunden werden so dass Sie das Subsystem ber das Netzwerk verwalten k nnen siehe Bild 7 3 Bild 7 4 und Bild 7 5 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Schnellstartanleitung F 01U 027 800 V5 2010 06 50 de Einschalten RAID Subsystem DVA O8E 08K 16K 8 Einschalten So schalten Sie das Subsystem ein 1 Bauen Sie alle Hardwarekomponenten ein 2 Stellen Sie alle oben beschriebenen Verbindungen her 3 Schalten Sie die Netzwerkverbindungsger te ein beispielsweise die Ethernet Switches 4 Schalten Sie das Subsystem ein indem Sie beide Netzschalter auf der R ckseite der Stromversorgungsmodule einschalten Die Lage der Netzschalter k nnen Sie Bild 7 1 und Bild 7 2 entnehmen 5 Schalten Sie Server oder Hostrechner ein Konfigurieren des Hostrechners ber ein Netzwerk Wenn Sie das Subsystem erstmalig verwenden m ssen Sie Ihren Rechner so einrichten dass er auf das Subsystem zugreifen kann So richten Sie den Rechner ein 1 Schlie en Sie ein Netzwerkkabel zwischen dem Ethernetanschluss des DVA und einem Netzwerk an oder Schlie en Sie den Rechner mithilfe eines Crossoverkabels an den Ethernetanschluss des Subsystems an 2 Greifen Sie auf einen beliebigen Rechner im Netzwerk zu HINWEIS Wenn Sie kein Crossoverkabel verwenden und das Ger t an ein Netzwerk anschlie en erlaubt Ihnen die Subnetzmaske des Netzwerks m glicherweise erst nach einer Umkonfiguration Zugriff auf di
281. c en DiBos Se abrir la aplicaci n DiBos 22 En el men System haga clic en Configuration para abrir la configuraci n del dispositivo DiBos 23 En el arbol de navegaci n haga clic en Drives y seleccione las unidades del subsistema RAID que se han usado para grabar los datos de video Nota la unidad interna no debe estar seleccionada 24 Haga clic en Save F 01U 027 800 V5 2010 06 Guia de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH DVA 08E 08K 16K Subsistema RAID Conexi n de un videograbador digital es 123 12 2 Conexi n de un dispositivo Divar Para conectar un dispositivo Divar se necesita el siguiente hardware Para conectar un dispositivo Divar al primer subsistema necesita el cable SCSI DVA ACON HD50A Si desea ampliar un subsistema existente Divar y subsistema con un subsistema adicional debe pedir el cable SCSI DVA ACON VD680A 0 5 m 20 pulg Para conectar el dispositivo Divar 1 Conecte el dispositivo Divar al subsistema Debe apagar el dispositivo Divar y el subsistema Aseg rese de conectarlo correctamente y de apretar los tornillos del enchufe NOTA Dos subsistemas realice la conexi n SCSI despu s de que haya cambiado la ID de SCSI del segundo subsistema Debido a las especificaciones de SCSI no conecte en cadena mas de dos subsistemas El m dulo DVA 08E no es compatible con la conexi n en cadena No asigne unidades mayores de 2 TB al Diva
282. c su Inizializza disco Ripetere l operazione per ciascun disco Disk 2 Unknown 775 84 GB Not Initialized Properties Disk 3 Unknown Help 775 84 GB Not Initialized Unallocated PDisk 4 AE Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated F 01U 027 800 V5 2010 06 Guida all installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH Sottosistema RAID DVA 08E 08K 16K Collegamento a un videoregistratore digitale it 187 11 Fare clic con il pulsante destro del mouse su Non allocato e fare clic su Nuova E Viene avviata la Creazione EIN nuova partizione Disk 2 Basic New Partition Partition 775 84 GE gt 84 GE Online Unalocate gt Properties Disk 3 Help Basic 775 84 GE 775 64 GB Online Unallocated PDisk 4 r Basic 775 84 GB 775 84 GB Online Unallocated 12 Nella Creazione guidata nuova partizione fare clic su Avanti 13 Fare clic su Partizione primaria quindi su Avanti 14 Nella casella Dimensioni partizione viene inserita automaticamente la dimensione massima del disco Fare clic su Avanti per continuare 15 Assicurarsi che l opzione Assegna questa lettera di unit ed una lettera di unit siano selezionate Fare clic su Avanti per continuare 16 Nella casella File system fare clic su NTFS Selezionare la casella di controllo Esegui formattazione veloc
283. ce Type No Device Present Type 0x7F Peripheral Device Qualifier Angeschlossen Device Supports Removable Media Deaktiviert LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time Sec 25 Drive I O Timeout sec 30 Default Maximum Tag Count 16 Periodic Drive Check Time sec 1 Periodic SAF TE SES Device Check Time 30 sec Periodic Auto Detect Failure Drive Swap 5 Check Time sec Drive Predictable Failure Mode SMART Detect Only Auto Assign Global Spare Drive Aktiviert Spindown Idle Delay Period sec Deaktiviert Drive Delayed Write Aktiviert Configuration Parameters Disk Array Rebuild Priority Normal Verification on LD Initialization Writes Deaktiviert Verification on LD Rebuild Writes Deaktiviert Verification on Normal Drive Writes Deaktiviert AV Optimization Mode Deaktiviert Maximum Drive Response Timeout ms 160 Default Disabled F 01U 027 800 V5 2010 06 Schnellstartanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID Subsystem DVA O8E 08K 16K Lieferzustand de 41 Menu DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Controller Name Nicht eingestellt LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex ID SDRAM ECC Aktiviert Set Controller Date and Time Tabelle 2 3 DiBos Divar Systemeinstellungen DVA 08
284. ceduren till ter en anslutning till delsystemet ven om din dator har andra n tverksinst llningar Bosch Sicherheitssysteme GmbH Snabbinstallationshandbok F 01U 027 800 V5 2010 06 340 sv ndra konfiguration via webbl saren RAID delsystem DVA O8E 08K 16K 10 ndra konfiguration via webbl saren 10 1 ndra en IP adress Bosch RAIDWatch programmet kan anv ndas till ndra delsystemets IP adress Bosch RAIDWatch programmet r f rinstallerat direkt p delsystemets enhet och ppnas via en vanlig standardwebbl sare Alternativt kan Bosch RAIDWatch programmet installeras p en PC v rddator se Sektion 11 Anv nda Bosch RAIDWatch p v rddatorn OBS Om RAID tas bort eller skadas m ste du ominstallera Bosch RAIDWatch programmet i systemet K r Bosch RAIDWatch installationen fr n din cd skiva v lj Custom och klicka p Stand alone p delsystemet Java Runtime Environment JRE 1 42 eller senare kr vs Du m ste installera JRE p din PC dator med en webbl sare f rst JRE installationsprogram finns p cd skivan som medf ljer produkten ndra en IP adress via en webbl sare 1 ppna webbl sarf nstret 2 Skriv enhetens IP adress i adressf ltet och klicka p knappen Go En Java applet startas och Bosch RAIDWatch programmet startas JF Connection IP Address 10 11 1213 Enable SSL Username Configuration Password Bild 10 1 Inloggningssk rmen 3 rutan IP A
285. chlou instalac F 01U 027 800 V5 2010 06 24 cs Pou it aplikace Bosch RAIDWatch v hostitelsk m po ta i Subsyst my RAID DVA O8E 08K 16K 11 3 Zm na konfigurace Po instalaci aplikace Bosch RAIDWatch do hostitelsk ho po ta e m ete zm nit konfiguraci Zm na konfigurace 1 Klikn te na tla tko Start syst mu Windows p ejd te postupn na polo ky All Programs a Bosch a pak klikn te na polo ku Bosch RAIDWatch Na obrazovce se zobraz p ihla ovac dialogov okno 2 Zm te konfiguraci Viz Odd l 10 1 Zm na adresy IP a Odd l 10 2 Pokyny pro nastaven diskov ho pole RAID F 01U 027 800 V5 2010 06 Pr vodce rychlou instalac Bosch Sicherheitssysteme GmbH Subsystemy RAID DVA O8E 08K 16K Pripojeni digit lniho videorekord ru cs 25 12 12 1 Pripojeni digit lniho videorekorderu Tyto pokyny vysv tluji pripojeni nasledujicich digit lnich videorekorder DVR DiBos 8 Divar VIDOS NVR Pripojeni videorekord ru DiBos 8 K p ipojen videorekord ru DiBos je vy adov n n sleduj c hardware Pokud jste si dosud neobjednali videorekord r DiBos 8 Zem AMEC Zvolte model s adapt rem hostitelsk sb rnice SCSI Videorekord r DiBos 8 je dod v n s p edinstalovan m adapt rem hostitelsk sb rnice SCSI a kabelem SCSI o d lce 1 m Zem EMEA APR Do objedn vky videorekord ru DiBos zahr te sadu pro roz en DB EK 061 Videorekord r DiB
286. d esempio indossare un cinturino antistatico per impedire che l elettricit statica causi danni ai componenti elettrici Il sottosistema RAID pu essere montato sulla parte anteriore o posteriore in un ampia serie di rack aventi una larghezza di 48 26 cm Sono disponibili su richiesta i kit di montaggio con guida di scorrimento Poich i dischi rigidi sono esposti al rischio di danni derivanti dagli urti e dalle vibrazioni durante il funzionamento tutte le apparecchiature devono essere installate in un apposito rack prima di collegare l alimentazione di uno dei sottosistemi o dei DVR presenti nel rack Prima di aggiungere rimuovere o ricollocare un apparecchiatura necessario scollegare l alimentazione dei DVR e dei sottosistemi Prima di eseguire l assemblaggio in un rack necessario inoltre rimuovere dal sottosistema tutti i dischi dischi devono essere installati o reinstallati solo quando l intera apparecchiatura stata installata nel rack I dischi rigidi vanno sempre afferrati dalle superfici del contenitore dell unit piuttosto che da quelle dell unit stessa di notevole importanza evitare qualsiasi contatto con il circuito stampato o i connettori posteriori L entrata in contatto tra il disco rigido e il connettore o il circuito stampato pu causare danni derivanti da cariche elettrostatiche responsabili di errori gravi immediatamente visibili o nascosti Le unit non devono essere sovrapposti senza le custodie protetti
287. d faut fr 137 2 2 2 Param tres systeme Menu DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Communication LAN 0 Static IP Address IP Address 10 11 12 13 Subnet LAN 0 255 0 0 0 Configuration Parameters Caching Write Back Cache Enabled Optimization Sequential I O Periodic Cache Flush Time sec 30 Configuration Parameters Host Side Maximum Queued I O Count 256 LUNs per Host ID 8 Maximum Number of Concurrent Host LUN 1024 4 par d faut Connection Number of Tags Reserved for each Host LUN 4 32 par d faut Connection Peripheral Device Type No Device Present Type Ox7F Peripheral Device Qualifier Connected Device Supports Removable Media Disabled LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive 1 0 Timeout sec 7 Default Maximum Tag Count 4 Periodic Drive Check Time sec 1 Periodic SAF TE SES Device Check Time 30 sec Periodic Auto Detect Failure Drive Swap 5 Check Time sec Drive Predictable Failure Mode SMART Detect Only Auto Assign Global Spare Drive Enabled Drive Spindown Idle Delay Period sec Disabled Drive Delayed Write Enabled Configuration Parameters Disk Array Rebuild Priority Normal Verification on LD Initialization Writes Disabled Verification on LD Rebuild Writes Disabled Verificati
288. d 256 f rger eller h gre l ge annars visas inte vissa konfigurationsdelar Sk rmstorleken 1024 x 768 rekommenderas f r att undvika grafiska f r ndringar Kontrollera att RAID diskenheterna och styrenheterna r korrekt installerade Information om installationsproceduren finns i den dokumentation som medf ljer styrenheten delsystemet Server som k r Bosch RAIDWatch Datorn m ste vara en Pentium eller h gre PC kompatibel dator som k r Windows 2000 XP och Windows 2003 som har funktioner f r Java Runtime 1 4 2 eller senare Bildsk rm f r administration med 256 f rger eller h gre l ge Minst en tillg nglig RS 232C port kr vs om anslutning till styrenheten sker via RS 232C OBS I Bosch RAIDWatch kan du v lja flera olika alternativ under installationsprocessen Vi rekommenderar dock att alla standarkombinationer beh lls Den h r installationsguiden beskriver endast den installationsprocessen som k rs med standardinst llningarna Mer information om krav och begr nsningar finns i anv ndarhandboken som h r till Bosch RAIDWatch Bosch Sicherheitssysteme GmbH Snabbinstallationshandbok F 01U 027 800 V5 2010 06 344 sv Anv nda Bosch RAIDWatch p v rddatorn RAID delsystem DVA 08E 08K 16K 11 2 Installera Bosch RAIDWatch p en Windows plattform Installera Bosch RAIDWatch p din v rddator 1 Innan du p b rjar installationsprocessen st nger du eventuella andra program som
289. d Alert 5 Device Manager KI Storage El Removable Storage Disk Defragmenter t Disk Management gt de Services and Applications uu Disk 2 EEE Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated pisk 3 SE Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated EPDisk 4 _ _ __ _ Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated gt M Unallocated Primary partition 10 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el primer disco sin asignar por ejemplo el Disco 2 y a continuaci n haga clic en Inicializar disco Repita el proceso para cada disco PDisk 2 Unknown 775 84 GB Not Initialized Properties Disk 3 Unknown Help 775 84 GB 7 Not Initialized Unallocated PDisk 4 Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de instalaci n rapida F 01U 027 800 V5 2010 06 122 es Conexi n de un videograbador digital DVA 08E 08K 16K Subsistema RAID 11 Haga clic con el bot n derecho del rat n en No asignado y a continuaci n haga clic en Nueva partici n Se inicia Asistente para Se inicia el Asistente para partici n nueva EB Disk 2 Basic New Partition Partition 775 84 GE eS 84 GB Online Unalocote eS Properties PDisk 3 Help Basic 775 84 GE 775 64 GB Online Unallocated I PDisk 4 E Basic
290. d Disk Space 950000 MB 950000 MB 950000 MB 950000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI ID 0 1 0 1 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7 R 25 VIDOS DVA 08E 08K 16K 1 TB F 01U 027 800 V5 2010 06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID DVA 08E 08K 16K zh 363 DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Communication LAN 0 Static IP Address IP Address 10 11 12 13 Subnet LAN 0 255 0 0 0 Configuration Parameters Caching Write Back Cache Enabled Optimization Sequential I O Periodic Cache Flush Time sec 30 Configuration Parameters Host Side Maximum Queued I O Count 256 LUNs per Host ID 8 Maximum Number of Concurrent Host LUN Connection 1024 4 Default Number of Tags Reserved for each Host LUN Connection 4 32 Default Peripheral Device Type No Device Present Type 0x7F Peripheral Device Qualifier Connected Device Supports Removable Media Disabled LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 7 Default Maximum Tag Count 4 Periodic Drive Check Time sec 1 Per
291. d Folders m Local Users and Groups Performance Logs and Alert Device Manager Storage H E Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management l DS Services and Applications Import eign Disks Soe 3 Convert to Basic Disk 775 84 GB Convert to GPT Disk Online Real GBDisk4 Remove Disk Disk Help 0603310902 17 MB CDFS Haalhu Primary partition Scp RoMO DVD 17 MB Online Unalocated lee El F 01U 027 800 V5 2010 06 Guide d installation rapide Bosch Sicherheitssysteme GmbH Sous syst me RAID DVA 08E 08K 16K Connexion d un enregistreur num rique DVR fr 161 11 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le premier disque puis cliquez sur New Volume Le syst me affiche la bo te de dialogue New Volume Wizard 12 Cliquez sur Next pour afficher la bo te de dialogue Select Volume Type New Yolume Wizard xl Select Volume Type There are five types of volumes simple spanned striped mirrored and RAID 5 Select the volume you want to create Simple C Mirrored Spanned RAID 5 Description striped volume stores data in stripes on two or more dynamic disks A striped volume gives you faster access to your data than a simple or spanned volume 13 Activez Striped puis cliquez sur Next New Yolume Wizard xl Se
292. d restrictions Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Installation Guide F 01U 027 800 V5 2010 06 86 Using Bosch RAIDWatch on the Host Computer RAID Subsystem DVA 08E 08K 16K 11 2 Installing Bosch RAIDWatch on a Windows Platform To install Bosch RAIDWatch on your host computer 1 Before youinitiate the installation process close any other applications that are currently running This action minimizes the possibility of encountering system errors during setup 2 Insert the Bosch product CD or Bosch RAIDWatch installation CD into the system s CD DVD drive The Bosch RAIDWatch installer program is included on the CD ROM that came with your subsystem An auto run screen provides a hot link to the installer program See Figure 11 1 RAIDWatch Install RAIDWatch RAIDWatch Manual BOSCH Figure 11 1 Product Utility CD Initial Screen 3 Select the Bosch RAIDWatch check box and then click Install RAIDWatch The computer launches the installation procedure and opens a welcome screen 4 install Bosch RAIDWatch click Next The application opens the License Agreement dialog box 5 Click Accept If you agree with the specified terms The application opens a new dialog box with two installation options 6 Click Typical Selecting this option default allows you to install the Bosch RAIDWatch software RAID agent and necessary drivers on the host computer The installation procedures descr
293. ddress 10 11 12 13 Subnet LAN 0 255 0 0 0 Configuration Parameters Caching Write Back Cache Enabled Optimization Sequential I O Periodic Cache Flush Time sec 30 Configuration Parameters Host Side Maximum Queued I O Count 256 LUNs per Host ID 8 Maximum Number of Concurrent Host LUN 1024 4 Default Connection Number of Tags Reserved for each Host LUN 4 32 Default Connection Peripheral Device Type No Device Present Type 0x7F Peripheral Device Qualifier Connected Device Supports Removable Media Disabled LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 30 Default Maximum Tag Count 16 Periodic Drive Check Time sec 1 Periodic SAF TE SES Device Check Time 30 sec Periodic Auto Detect Failure Drive Swap 5 Check Time sec Drive Predictable Failure Mode SMART Detect Only Auto Assign Global Spare Drive Enabled Drive Spindown Idle Delay Period Disabled Drive Delayed Write Enabled Configuration Parameters Disk Array Rebuild Priority Normal Verification on LD Initialization Writes Disabled Verification on LD Rebuild Writes Disabled Verification on Normal Drive Writes Disabled AV Optimization Mode Disabled Maximum Drive Response Timeout msec 160 Default Disabled Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all installazione rapida F 01U 027 800 V5 2010 06 168 it Stato alla consegn
294. ddress skriver eller v ljer du IP adressen 4 Markera kryssrutan Enable SSL om du vill anv nda SSL skyddet Secure Sockets Layer 5 Ilistan under Username klickar du p Configuration 6 rutan Password anger du l senordet om s dant kr vs fabriksinst llning inget l senord 7 Klicka p OK Bosch RAIDWatch programmet ppnas p datorn goce mmm mean men ET Em Jamo 110517 Bild 10 2 Bosch RAIDWatch programmet F 01U 027 800 V5 2010 06 Snabbinstallationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID delsystem DVA 08E 08K 16K ndra konfiguration via webbl saren sv 341 8 navigeringstradet klickar du p Configuration och sedan p Configuration Parameters 9 Klicka p fliken Communication i f nstret Configuration Parameters 10 Ange den nya IP adressen i rutan IP Address 11 Ange den nya subn tmasken i rutan Subnet Mask 12 Klicka p Apply s ppnas en dialogruta d r du godk nner ndringarna 13 Klicka p OK OBS Av s kerhetssk l rekommenderar vi att du ndrar l senorden f r tkomstniv erna f r Configuration konfiguration och Maintenance underh ll I f nstret Configuration Parameters klickar du p fliken Password och ndrar sedan l senordet L senordet f r tkomstniv information r 1234 standard och kan inte ndras 10 2 Riktlinjer f r att konfiguration av en RAID enhet Om du vill ndra fabriksinst ll
295. de 67 HINWEIS Wenn Sie Laufwerke verschiedener Gr e verwenden wird die Gr e des kleinsten Laufwerks verwendet xl Assign Drive Letter or Path For easier access you can assign a drive letter or drive path to your volume Assign the following drive letter C Mount in the following empty NTFS folder Do not assign a drive letter or drive path pressi 15 Klicken Sie auf Folgenden Laufwerkbuchstaben zuweisen und klicken Sie auf F um dem ausgew hlten Laufwerk diesen Buchstaben zuzuweisen Klicken Sie anschlieBend auf Weiter New Yolume Wizard xl Format Volume To store data on this volume you must format it first Choose whether you want to format this volume and if so what settings you want to use C Do not format this volume Format this volume with the following settings File system NTFS Ed Allocation unit size Default D Volume label New Volume IV Perform a quick format lt Back Cancel HINWEIS Sie k nnen auch einen anderen Laufwerkbuchstaben anstelle von F verwenden Dies h ngt von der VIDOS NVR Installation ab Der VIDOS NVR erlaubt nur bei der Installation die Angabe eines Laufwerkbuchstabens 16 Klicken Sie auf Dieses Volume mit folgenden Einstellungen formatieren und klicken Sie im Feld Zu verwendendes Dateisystem auf NTFS Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Schnellformatierung durchf hren und klicken Sie auf Weiter 17 Klicken Sie auf Fe
296. de di scorrimento DVA ASK 32A per rack con profondit da 610 mm a 813 mm da 24 a 32 Guide di scorrimento DVA ASK 35A per rack con profondit da 660 mm a 914 mm da 26 a 36 Tabella 5 1 Kit guide di scorrimento NOTA Per ulteriori informazioni consultare il manuale di installazione del kit di guide di scorrimento F 01U 027 800 V5 2010 06 Guida all installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH Sottosistema RAID DVA 08E 08K 16K Installazione del carrello dell unit it 173 6 Installazione del carrello dell unit Il sottosistema DVA Bosch ha in dotazione unit preconfigurate assemblate in fabbrica Tali unit vengono fornite in confezioni separate e possono essere installate in qualsiasi ordine ATTENZIONE Per l espansione o la sostituzione utilizzare esclusivamente unit Bosch Ordinare l articolo DVA ADTK 050A carrello dell unit con disco rigido da 500 GB montato DVA ADTK 100A carrello dell unit con disco rigido da 1 TB montato Prestare particolare attenzione nel maneggiare i dischi rigidi in quanto estremamente delicati L urto accidentale dell unit contro una superficie rigida anche da una breve distanza oppure il contatto o l urto degli strumenti con i circuiti presenti sulle unit pu causare danni alle stesse Inserire i carrelli dell unit usando la maggiore premura possibile Durante l installazione delle unit adottare le
297. de verifica o Clique sobre Next para abrir a caixa de dialogo Completing the Initialize and Convert Disk Wizard 8 Clique em Finish para fechar o assistente O LUNs da matriz SCSI aparece como disco no Windows XP Computer Management P ni x E File Action View Window Help ale l ev amena Computer Management Local p apaci Free Spat EX System Tools amp 9 Fi Partition Basic NTFS Healthy System 152 66 GB 150 60 GI E E Event Viewer BOEM CD 0312 Partition Basic CDFS Healthy 540MB 0MB Shared Folders Local Users and Groups El Performance Logs and Alert Device Manager E KI Storage El Removable Storage Disk Defragmenter E Disk Management 4 gt EJ Services and Applications a Bpisk 2 EEE Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated Disk 3 Unknown 775 84 GB 775 64 GB Not Initialized Unallocated Disk 4 Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated 4 gt j E Unallocated Primary partition 9 Clique com o bot o direito sobre o primeiro disco n o atribu do e clique depois em Convert to Dynamic Disk para abrir a seguinte caixa de di logo Convert to Dynamic Disk Ax Select one or more basic disks to convert to dynamic disks Disks Disk 4 Cancel 10 Seleccione as caixas de verifica o adequadas das drives e clique depois em OK para abrir a seguinte caixa de di logo
298. der que o armazenamento fique imediatamente disponivel para o anfitri o Como alternativa clique sobre Off line se pretender que o armazenamento fique disponivel depois de terminada a inicializac o 7 lista Write Policy clique em Default 8 Fa a clique em OK A aplica o abre uma caixa de di logo onde poder aceitar as alterac es 9 Clique em OK para criar uma drive l gica Para adicionar partic es 1 Na rvore de navega o clique em Existing Logical Drive 2 No painel Logical Drives seleccione a drive l gica que pretende particionar 3 Clique com o bot o direito sobre a drive l gica seleccionada e clique em Edit Partition A aplicac o abre a caixa de di logo Edit Partition F 01U 027 800 V5 2010 06 Guia de Instalac o R pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH Subsistema RAID DVA O8E 08K 16K Modificac o da configura o atraves de um browser de Internet pt 279 Clique bot o direito sobre barra parti es depois sobre Add Partition aplicac o abre a caixa de di logo Partition Size Introduza a capacidade desejada e clique em OK Alguns DVRs s suportam uma capacidade m xima de 2 TB Feche a caixa de di logo Edit Partition Na lista Write Policy clique em Default Na caixa Password introduza a palavra passe se necess rio Clique em Apply Aplicar NOTA Para os DVRs da Bosch n o necess rio criar volumes l gicos Para adicion
299. do Set Controller Date and Time Tabela 2 3 DiBos Divar Definig6es do sistema DVA 08E 08K 16K Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de Instala o R pida F 01U 027 800 V5 2010 06 268 pt Situa o da entrega Subsistema RAID DVA 08E 08K 16K 2 2 Pr configura o VIDOS 2 2 1 Definic es RAID Definic es RAID para modelo de 500 GB DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks n o n o n o n o Stripe Size 32 16 Default 32 16 Default 32 16 Default 32 16 Default Partitions 1 2 2 4 Size of Partition est 1 5 TB 50 1 7 TB 50 1 7 TB 25 1 875 TB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 0 1 0 1 0 1 2 3 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tabela 2 4 VIDOS predefinic es de fabrica DVA 08E 08K 16K modelo de 500 GB Definic es RAID para modelo de 1 TB DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks n o n o n o n o Stripe Size 16 16 16 16 Partitions 2 4 4 8 Size of Partition est 1 359 TB 1 585 TB 1 657 TB 1 699 TB Assigned Disk Space 950000 MB 950000 MB 950000 MB 950000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 1 0 1 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O 0 0 LUND lo oooo 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7 Tabela 2 5 VIDOS predefinic es d
300. dowym modu u znajduj cych si mi dzy komputerem hosta a innym modu em p Punkt 12 Do czenie cyfrowego rejestratora wizyjnego UWAGA Modu w DVA 08E nie mo na czy kaskadowo F 01U 027 800 V5 2010 06 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitssysteme GmbH Modu RAID DVA 08E 08K 16K Po czenia okablowania modu u pl 241 1 3 Port COM Modu y DVA 08E i DVA O8K posiadaj jedno a modu DVA 16K dwa z cza COM Z cze 1 jest zastrze one do zarz dzania emulacj terminalu Z cza tego mo na u y w celu dost pu do funkcji konfigurowania umieszczonych w oprogramowaniu uk adowym W zestawie znajduje si jeden kabel z wtykami fonicznym i 9 stykowym D Sub oraz kabel nullmodemowy u atwiaj ce do czenie innych urz dze do z cza COM1 p Rysunek 7 3 Rysunek 7 4 i Rysunek 7 5 Port COM2 modu u DVA 16K jest zarezerwowany Nie nale y z niego korzysta 7 4 Z cze sieci Ethernet RJ 45 Istnieje mo liwo do czenia z cza Ethernet RJ 45 do koncentratora lub sieci za pomoc kabla ekranowanego co umo liwia zarz dzanie modu em przez sie p Rysunek 7 3 Rysunek 7 4 i Rysunek 7 5 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji F 01U 027 800 V5 2010 06 242 pl Wtaczanie zasilania Modu RAID DVA 08E 08K 16K 8 W czanie zasilania W celu za czenia zasilania modu u 1 Zainstalowa wszystkie wymagane urz dzenia
301. dzenie DiBos 8 jest wtedy dostarczane z dodatkowym adapterem magistrali SCSI i przewodem SCSI o d ugo ci 1 m Adapter magistrali SCSI musi zosta zamontowany w miejscu instalacji W przypadku obrazu ratunkowego DiBos wszystkie sterowniki s ju wst pnie zainstalowane Je li urz dzenie DiBos 8 jest ju dost pne lecz bez adaptera magistrali hosta SCSI Nale y zam wi zestaw o oznaczeniu DB EK 061 Zestaw do rozbudowy zawiera adapter magistrali hosta SCSI oraz kabel SCSI o d ugo ci 1 m Je li do dyspozycji jest ju rejestrator DiBos 8 z zainstalowanym adapterem magistrali hosta lecz brak jest kabla SCSI Zam wi kabel DVA ACON HD68A Wcelu rozbudowy istniej cego systemu rejestratora DiBos i modu u o dodatkowy modu Zam wi kabel DVA ACON VD680A 0 5 m lub DVA ACON VD68A 1 m Do czanie rejestratora DiBos 8 1 Do czy rejestrator DiBos 8 do modu u Uwaga Wy czy wcze niej zasilanie rejestratora DiBos 8 i modu u Nale y zwraca uwag na poprawno po czenia i dokr cenie wkr t w mocuj cych wtyk Maksymalna pojemno pami ci masowej obs ugiwana przez rejestrator DiBos 8 to 16 TB Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji F 01U 027 800 V5 2010 06 250 pl Do czenie cyfrowego rejestratora wizyjnego Modu RAID DVA 08E 08K 16K UWAGA Dwa lub wiecej modut w potaczenia magistrali SCSI wykona po zmianie identyfikatora
302. e quindi fare clic su Avanti L unit viene formattata come NTFS 17 Fare clic su Fine 18 Ripetere la procedura per tutti i dischi non allocati 19 Se il processo di formattazione viene eseguito correttamente nel riquadro dell unit vengono mostrati il nome del volume la lettera di unit il file system di NTFS e Healthy PDisk 2 E Basic New Yolume F 775 84 GB 775 84 GB NTFS Online Disk 3 zz BEE Basic New Yolume G 775 04 GB 775 84 GB NTFS Online EPDisk 4 Basic New Yolume 775 54 GB 775 84 GB NTFS Online 20 Assicurarsi che le unit siano disponibili in Windows Per verificarne la disponibilita aprire Esplora risorse quindi fare clic sulle unita precedentemente assegnate 21 Dal menu Start evidenziare Programmi Tutti i programmi quindi fare clic su DiBos Viene aperta l applicazione DiBos 22 Nel menu System fare clic su Configuration per aprire la configurazione DiBos 23 Nella struttura di navigazione fare clic su Drives e selezionare le unita nel sottosistema RAID utilizzate per la registrazione dei dati video Nota l unit interna non deve essere selezionata 24 Fare clic su Save Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all installazione rapida F 01U 027 800 V5 2010 06 188 it Collegamento a un videoregistratore digitale Sottosistema RAID DVA 08E 08K 16K 12 2 Collegamento di un Divar Per il collegamento di un Divar sono ric
303. e Disk PDisk 2 Unknown 775 84 GB Not Initialized Properties Disk 3 Unknown Help 775 84 GB 7 Not Initialized Unallocated PDisk 4 Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated Bosch Sicherheitssysteme GmbH F 01U 027 800 V5 2010 06 318 ru RAID DVA 08E DVA O8K DVA 16K 11 Unallocated New Partition Disk 2 Basic New Partition Partition 775 64 GB EM 54 GB Online Unalocete EM Properties EPDisk 3 Help Basic 775 54 GB 775 84 GB Online Unallocated PDisk 4 K gt Basic 775 84 GB 775 84 GB Online Unallocated 12 New Partition Wizard Next 13 Primary partition Next 14 Partition size
304. e GmbH Sous syst me RAID DVA 08E 08K 16K Connexion d un enregistreur num rique DVR fr 155 11 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Unallocated puis cliquez sur New Partition assistant New Partition Sn RE TIN m demarre Disk 2 Basic 775 84 GB Online New Partition Partition E 84 GB E Properties Disk 3 Help 775 84 GB Unallocated 775 84 GB 15 16 17 18 19 Unallocated Dans l assistant New Partition Wizard cliquez sur Next Cliquez sur Primary partition puis sur Next La taille maximale du disque apparait automatiquement dans le champ Partition size Pour poursuivre cliquez sur Next V rifiez que l option Assign the following drive letter et une lettre de lecteur sont s lectionn es Pour poursuivre cliquez sur Next Dans le champ File system cliquez sur NTFS Cochez la case Perform a quick format puis cliquez sur Next Le disque est format en NTFS Cliquez sur Finish R p tez cette proc dure pour tous les disques non allou s Si le formatage se d roule correctement le nom du volume la lettre du lecteur le syst me de fichiers NTFS et Healthy apparaissent dans le volet des lecteurs PDisk 2 Basic 775 84 GB New Yolume F 775 84 GB NTFS New Yolume G 775 84 GB NTFS New Yolume H 775 84 GB NTFS 21 22 23 24 V rifiez
305. e de dialogue Completing the Initialize and Convert Disk Wizard 9 Cliquez sur Finish pour fermer l assistant Les LUN du sous systeme SCSI apparaissent comme disques sous Windows XP Computer Management Local System Tools Event Viewer Shared Folders 2 Local Users and Groups 5 Performance Logs and Alert amp 9 F Partition Basic NTFS Healthy System 152 66 GB 150 60 Gl Soem_co_0312 E Partition Basic CDFS Healthy 540 MB OMB 8 9 Device Manager amp Storage Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management de Services and Applications E a Bpisk 2 Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated EB Disk 3 EE Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated EA DISK 4 lt Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated gt E Unallocated Primary partition 10 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom du premier disque non allou par ex disque 2 puis cliquez sur Initialize Disk Recommencez pour chaque disque Disk 2 Unknown 775 84 GB Not Initialized Properties Disk 3 Unknown Help 775 84 GB Not Initialized Unallocated PDisk 4 nn Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated F 01U 027 800 V5 2010 06 Guide d installation rapide Bosch Sicherheitssystem
306. e di logo onde poder aceitar as alterac es 8 Fa a clique em OK A drive l gica j n o se encontra listada no painel Logical Drives NOTA Para mais informa es consulte o manual do utilizador do Bosch RAIDWatch Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de Instalac o R pida F 01U 027 800 V5 2010 06 280 pt Utiliza o do Bosch RAIDWatch no computador anfitri o Subsistema RAID DVA O8E 08K 16K 11 11 1 Utilizac o do Bosch RAIDWatch no computador anfitri o O Bosch RAIDWatch permite Ihe administrar v rios subsistemas a partir do seu computador anfitri o E recomendada a instalac o num computador anfitri o se for necess ria a gest o central de v rios subsistemas Requisitos de sistema Antes de iniciar a instalac o leia as notas listadas em baixo O TCP IP tem de estar instalado e a executar com um endere o IP v lido atribu do a um servidor O servidor pode ser usado como uma estac o de gest o centralizada como um cliente remoto com um browser para aceder ao conjunto ou ser directamente instalado com um subsistema RAID utilizando os protocolos em banda display do sistema tem de estar a funcionar com 256 cores ou num modo superior De outra forma alguns itens de configurac o poder o n o ser visiveis E recomendado tamanho do ecr de 1024 x 768 para evitar qualquer transformac o grafica Confirme se os conjuntos de discos e controladores RAID estao devidamente instalad
307. e fabrica DVA 08E 08K 16K modelo de 1 TB F 01U 027 800 V5 2010 06 Guia de Instala o R pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH Subsistema RAID DVA 08E 08K 16K Situa o da entrega pt 269 2 2 2 Definic es do sistema Menu DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Communication LAN O Static IP Address Endereco IP 10 11 12 13 Subnet LAN 0 255 0 0 0 Configuration Parameters Caching Write Back Cache Activado Optimization Sequential I O Periodic Cache Flush Time sec 30 Configuration Parameters Host Side Maximum Queued I O Count 256 LUNs per Host ID 8 Numero maximo de liga o LUN anfitri o simult neas 1024 4 Default Numero de Tags reservadas para cada ligac o LUN anfitri o 4 32 Default Peripheral Device Type No Device Present Type 0x7F Peripheral Device Qualifier Ligado Device Supports Removable Media Desactivado LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 7 Default Maximum Tag Count 4 Periodic Drive Check Time sec 1 Periodic SAF TE SES Device Check Time 30 sec Periodic Auto Detect Failure Drive Swap 5 Check Time sec Drive Predictable Failure Mode SMART Detect Only Auto Assign Global Spare
308. e l unit logica da eliminare 7 Fare clic con il pulsante destro del mouse quindi fare clic su Delete Logical Drive Viene visualizzata una finestra di dialogo in cui possibile confermare le modifiche 8 Fare clic su OK L unit logica non compare pi nell elenco del riquadro Logical Drives NOTA Per ulteriori informazioni vedere il manuale dell utente di Bosch RAIDWatch F 01U 027 800 V5 2010 06 Guida all installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH Sottosistema RAID DVA 08E 08K 16K Utilizzo di Bosch RAIDWatch sul computer host it 181 11 11 1 Utilizzo di Bosch RAIDWatch sul computer host Bosch RAIDWatch consente di amministrare pi sottosistemi dal computer host Si consiglia l installazione su un computer host se necessaria la gestione centrale di pi sottosistemi Requisiti di sistema Prima di avviare l installazione leggere le note elencate di seguito necessario installare ed eseguire il protocollo TCP IP con un indirizzo IP valido assegnato a un server Il server pu essere utilizzato come stazione di gestione centrale come client remoto che utilizza un browser per accedere all array oppure pu essere collegato direttamente a un sottosistema RAID tramite i protocolli in band Il display del sistema deve essere eseguito in 256 colori o in una modalit superiore In caso contrario alcuni elementi di configurazione potrebbero non risultare visibili Per una corretta visualiz
309. e la configuration via un navigateur Web 8 Modifiez le param trage d usine par d faut voir Section 10 2 Instructions pour la configuration d un RAID 9 Branchez le DVR voir Section 12 Connexion d un enregistreur num rique DVR 4 D ballage du sous syst me Consultez la liste identifiant le mod le du produit et r pertoriant le contenu de l emballage 5 Montage en rack Les rails sont n cessaires pour le montage en rack Pour le montage en rack utilisez uniquement l un des kits de rail suivants DVA 08E et DVA 08K DVA 16K DVA ASRK 28A Rails pour racks de 533 724 mm de profondeur 21 28 5 Rails pour racks de DVA ASRK 36A 647 914 mm de profondeur 25 5 36 Rails pour racks de DVA ASK 32A 610 mm 813 mm de profondeur 24 to 32 Rails pour racks de DVA ASK 35A 660 mm 914 mm de profondeur 26 to 36 Tableau 5 1 Kits de rail REMARQUE Reportez vous au manuel d installation du kit de rail pour plus d informations Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation rapide F 01U 027 800 V5 2010 06 140 fr Installation des disques durs Sous syst me RAID DVA 08E 08K 16K 6 Installation des disques durs Le sous syst me Bosch DVA est livr avec des disques durs pr par s et pr configur s Les disques sont emball s dans des bo tiers distincts Ils peuvent tre install s dans n importe quel ordre ATTENTION En cas
310. e na polo ku Edit Partition Aplikace otev e dialogov okno Edit Partition 4 Klikn te prav m tla tkem my i na panel odd l a pak klikn te na tla tko Add Partition Aplikace otev e dialogov okno Partition Size 5 Zadejte po adovanou kapacitu pak klikn te na tla tko OK N kter digit ln videorekord ry podporuj pouze maxim ln kapacitu 2 TB 6 Zav ete dialogov okno Edit Partition 7 V seznamu Write Policy klikn te na polo ku Default 8 Je li vy adov no heslo zadejte je do pole Password 9 Klikn te na tla tko Apply POZN MKA Pro digit ln videorekord ry Bosch nen nutn vytv et logick svazky P id n mapov n LUN logick ho sla jednotky hostitele 1 2 ov cl Be V naviga n m stromu klikn te na polo ku Host LUN Mapping Klikn te pravym tla itkem my i na podokno Host LUN Mapping a pak klikn te na polo ku Add LUN Map Aplikace otev e dialogov okno Add new LUN to host V poli Channel ID s zvolte identifika n slo kan lu kter chcete pou vat V poli SCSI ID s zvolte identifika n slo rozhran SCSI kter chcete pou vat V poli LUN s zvolte sla LUN kter chcete pou vat V podokn Logical Drive s Volume s for Primary zvolte logickou jednotku V podokn Logical Drive s Volume s for Primary zvolte odd l Klikn te na tla tko MAP LUN F 01U 027 800 V5 2010 06 Pr vodce rychlou instalac Bosc
311. e pro DVA O8E 3 Port SCSI videorekord ru Divar 7 Kabel SCSI DVA ACON VD680A 4 CHO IN 2 P i zapojen n kolika subsyst m do et zce mus te vypnout zakon en pou van ho SCSI kan lu v ech subsyst m krom posledn ho Rozbalte konfigura n strom gt klikn te na mo nost Configuration gt Channel gt Channel 0 nebo Channel 1 gt kartu ID gt Termination Disabled gt Apply Bosch Sicherheitssysteme GmbH Pr vodce rychlou instalac F 01U 027 800 V5 2010 06 30 cs P ipojen digit ln ho videorekord ru Subsyst my RAID DVA 08E 08K 16K Klikn te na moZnost Configuration gt Configuration Parameters gt kartu System gt Reset the Controller gt Apply Subsystem se nastavi do vychoziho stavu P i zapojen do et zce zm te identifika n sla SCSI kan lu druh ho subsyst mu Rozbalte konfigura n strom gt klikn te na mo nost Configuration gt Channel gt Channel 0 nebo Channel 1 gt kartu Parameters gt pro DVA 08K zru te za krtnut pol ek 0 a 1 a za krtn te pol ka 2 a 3 gt Apply Klikn te na mo nost Configuration gt Configuration Parameters gt kartu System gt Reset the Controller gt Apply Subsyst m se nastav do v choz ho stavu Klikn te na mo nost Configuration gt Host LUN Mapping a zadejte nov identifika n sla Zapn te subsyst m a pak videorekord r Divar Vyp na e subsyst mu se nach zej
312. e ser montado na parte frontal ou traseira numa s rie de bastidores de 19 pol 48 26 cm Os kits de montagem de calha deslizante s o opcionais Uma vez que os discos rigidos s o propensos a danos devido a choques e vibrac es durante a opera o todo o equipamento dever ser instalado num bastidor antes de ligar qualquer subsistema ou DVR no bastidor Nao deve ser adicionado removido ou reorganizado equipamento num bastidor sem que DVRs gravadores digitais de video e subsistemas sejam desligados Todos os discos dever o ser removidos do subsistema antes da montagem em bastidor S depois de todo o equipamento estar instalado no bastidor que os discos deverao ser instalados reinstalados Os discos r gidos t m de estar sempre seguros nas superficies do suporte da drive e nao nas superficies da pr pria drive o mais importante evitar o contacto com a placa de circuito impresso ou com os conectores traseiros O contacto com o disco rigido no conector ou na PCI pode resultar em descargas electrostaticas e consequentemente em falhas imediatas ou futuras As drives n o podem ser encontrar se empilhadas sem as respectivas capas de protecc o Devido aos componentes magn ticos das drives coloc las em pilha poder eliminar os Cls program veis Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de Instala o R pida F 01U 027 800 V5 2010 06 264 Precauc es Subsistema RAID DVA 08E 08K 16K Quando substituir compo
313. e sobre o separador Communication 10 Na caixa IP Address introduza o novo endereco IP 11 Na caixa Subnet Mask introduza a nova m scara de sub rede 12 Clique sobre Apply para abrir uma caixa de di logo onde aceitar as modificac es 13 Faca clique em OK NOTA Por motivos de seguranca recomendamos ainda a mudanca de palavras passe dos niveis de acesso para configurac o e manutenc o No painel Configuration Parameters clique sobre o separador Password e modifique as palavras passe de acordo com o pretendido A palavra passe para o nivel de acesso Information amp 1234 predefini o e n o pode ser modificada 10 2 Directrizes para a defini o de um RAID Para alterar as predefinic es de f brica e as definic es opcionais efectue o seguinte procedimento Para criar uma drive l gica 1 Clique em Start no Windows aponte para All Programs para Bosch e clique depois em Bosch RAIDWatch A aplicac o abre a caixa de di logo de registo 2 Na rvore de navegac o clique em Configuration e em Create Logical Drive 3 Clique sobre as drives f sicas usadas na drive l gica a partir do painel Front View O painel Selected Members exibe as IDs e os tamanhos dos encaixes das drives de disco 4 Na lista RAID Level seleccione um n vel 5 Nalista Stripe Size seleccione um tamanho de trilha Recomendamos a utilizac o de um tamanho de trilha de 16k 6 lista Initialization clique em On line se preten
314. ebo Windows 2003 kter podporuje prost ed Java Runtime verze 1 4 2 nebo vy Monitor stanice pro spr vu mus podporovat re im s 256 barvami nebo vy vy adov n alespo jeden dostupn port RS 232C p i p ipojen k radici p es rozhran RS 232C POZN MKA Aplikace Bosch RAIDWatch umo uje b hem instalace zvolit n kolik mo nost Je v ak doporu eno zachovat v echny v choz kombinace V t to instala n p ru ce je pops na pouze instalace pou vaj c v choz nastaven Dal po adavky a omezen naleznete v u ivatelsk p ru ce k aplikaci Bosch RAIDWatch F 01U 027 800 V5 2010 06 Pr vodce rychlou instalac Bosch Sicherheitssysteme GmbH Subsystemy RAID DVA O8E 08K 16K Pou it aplikace Bosch RAIDWatch v hostitelsk m po ta i cs 23 11 2 Instalace aplikace Bosch RAIDWatch pro platformu Windows Instalace aplikace Bosch RAIDWatch do hostitelsk ho po ta e 1 P ed zah jen m instalace ukon ete v echny ostatn aplikace kter jsou aktu ln spu t n T mto krokem se minimalizuje mo nost vzniku chyb syst mu b hem instalace 2 Vlo te disk CD dodan s produktem Bosch nebo instala n disk CD aplikace Bosch RAIDWatch do jednotky CD DVD syst mu Na disku CD ROM dodan m se subsyst mem se nach z instala n program aplikace Bosch RAIDWatch Obrazovka automatick ho spou t n poskytuje p m odkaz na instala n program v
315. ec Periodic Auto Detect Failure Drive Swap 5 Check Time sec Drive Predictable Failure Mode SMART Detect Only Auto Assign Global Spare Drive Enabled Drive Spindown Idle Delay Period sec Disabled Drive Delayed Write Enabled Configuration Parameters Disk Array Rebuild Priority Normal Verification on LD Initialization Writes Disabled Verification on LD Rebuild Writes Disabled Verification on Normal Drive Writes Disabled AV Optimization Mode Fewer Streaming Maximum Drive Response Timeout msec 160 Default Disabled F 01U 027 800 V5 2010 06 Pr vodce rychlou instalaci Bosch Sicherheitssysteme GmbH Subsyst my RAID DVA O8E 08K 16K Stav pri dodani cs 11 Polo ka nabidky DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Controller Controller Name Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex lt ID gt SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time Tabulka 2 6 Server VIDOS Nastaveni syst mu DVA 08E 08K 16K Bosch Sicherheitssysteme GmbH Pr vodce rychlou instalaci F 01U 027 800 V5 2010 06 12 cs Postupy p i instalaci Subsyst my RAID DVA 08E 08K 16K 3 Postupy pri instalaci instalaci subsyst mu proved te n sledujici kroky o No a A on RAID Vybalte subsyst m viz Oddil 4 Vybaleni subsyst mu Nainstalujte syst m do sk
316. ed BDisk 4 Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated M Unallocated Primary partition F 01U 027 800 V5 2010 06 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitssysteme GmbH Modu RAID DVA 08E 08K 16K Do czenie cyfrowego rejestratora wizyjnego pl 259 9 Klikn prawym przyciskiem myszy pierwszy z nieprzydzielonych dysk w a nast pnie klikn pozycj Convert to Dynamic Disk Konwertuj na dysk dynamiczny w celu wy wietlenia poni szego okna programu Convert to Dynamic Disk xl Select one or more basic disks to convert to dynamic disks Disks 10 Zaznaczy pola wyboru przy odpowiednich dyskach a nast pnie klikn przycisk OK w celu wy wietlenia poni szego okna Computer Management 181 BJ He Action View Window 1811 e gt Amene mj Computer Management Local ayo p Free Space Free Fault Tol Ek System Tools Partition Basic NTFS Healthy System 152 66 GB 150 60GB 98 No EG Event Viewer Shared Folders m z Local Users and Groups e amp Performance Logs and Alert 2 Device Manager E fig Storage E E Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management Ea Services and Applications 80603310902 Partition Basic CDFS Healthy 17 MB 0 MB 0 No pisk 2 Dynamic 775 84 GB Online mo 3 Convert to Basic Disk 775 84 GB Convert to GPT Disk
317. ed no permita el acceso a esta direcci n IP sin reconfigurarla parcialmente 3 Para acceder al subsistema s lo debe utilizar una instrucci n shell o DOS en el ordenador host e introducir el comando siguiente Windows route add 10 11 12 13 mask 255 255 255 255 lt workstation IP address gt Mediante este procedimiento podr conectarse al subsistema aunque el ordenador tenga una configuraci n de red diferente F 01U 027 800 V5 2010 06 Gu a de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH DVA O8E 08K 16K Subsistema RAID Cambio de la configuraci n mediante un navegador Web es 113 10 Cambio de la configuraci n mediante un navegador Web 10 1 Cambio de una direcci n IP La aplicaci n Bosch RAIDWatch se puede utilizar para cambiar la direcci n IP del subsistema La aplicaci n Bosch RAIDWatch se preinstala directamente en la unidad de subsistemas y se puede acceder a ella con un navegador est ndar Como alternativa puede instalar la aplicaci n Bosch RAIDWatch en un PC host consulte la Secci n 11 Utilizaci n de Bosch RAIDWatch en el ordenador host NOTA Si el RAID se borra o da a ser necesario volver a instalar la aplicaci n Bosch RAIDWatch en el sistema Vuelva a ejecutar la instalaci n de Bosch RAIDWatch desde el CD seleccione Custom y a continuaci n haga clic en Stand alone en el subsistema Se requiere Java Runtime Environment JRE 1 42 o superior Para utilizar la
318. efault Maximum Tag Count 4 Periodic Drive Check Time sec 1 Periodic SAF TE SES Device Check Time 30 sec Periodic Auto Detect Failure Drive Swap 5 Check Time sec Drive Predictable Failure Mode SMART Detect Only Auto Assign Global Spare Drive Drive Spindown Idle Delay Period sec Drive Delayed Write Configuration Parameters Disk Array Rebuild Priority Verification on LD Initialization Writes Verification on LD Rebuild Writes Verification on Normal Drive Writes AV Optimization Mode Fewer Streaming Maximum Drive Response Timeout msec 160 Default Disabled Bosch Sicherheitssysteme GmbH F 01U 027 800 V5 2010 06 RAID DVA 08E DVA 08K DVA 302 ru 16K DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Controller Controller Name He HactpoeHo LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex lt ID gt SDRAM ECC Set Controller Date and Time 2 6 VIDOS DVA 08E 08K 16K F 01U 027 800 V5 2010 06 Bo
319. egamento SCSI dopo aver modificato l ID SCSI del secondo sottosistema e di quelli aggiuntivi In base alla specifica di SCSI Ultra 320 viene supportato il collegamento a catena di un massimo di tre sottosistemi lunghezza del cavo massimo 3 m II DVA 08E non supporta il collegamento a catena O 2 2 G OO A 7 Immagine 12 1 Collegamento di DiBos 8 F 01U 027 800 V5 2010 06 Guida all installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH Sottosistema RAID DVA 08E 08K 16K Collegamento a un videoregistratore digitale it 185 DiBos 5 CHO OUT Sottosistemi RAID 6 DVA ACON HD68A o cavo fornito collegamento a catena non con DiBos consentito per DVA 08E Porta SCSI 7 DVA ACON VD68A o CHO IN DVA ACON VD680A collegamento SCSI Per collegare a catena diversi sottosistemi necessario disattivare la terminazione del canale CHO 1 OUT di tutti i sottosistemi tranne l ultimo Espandere la struttura di configurazione gt fare clic su Configuration gt Channel gt Channel 0 o Channel 1 gt Scheda ID gt Terminazione Disabled gt Apply Fare clic su Configuration gt Configuration Parameters gt Scheda System gt Reset the Controller gt Apply II sottosistema viene ripristinato Per il collegamento a catena modificare l ID del canale SCSI CHO 1 OUT Espandere la struttura di configurazione gt fare clic su Configuration gt Channel gt Channel 0 o Chan
320. ellingen beschreven Raadpleeg de gebruikershandleiding van Bosch RAIDWatch voor de overige vereisten en beperkingen F 01U 027 800 V5 2010 06 Beknopte installatiehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID subsysteem DVA 08E 08K 16K Bosch RAIDWatch op de hostcomputer gebruiken nl 215 11 2 Bosch RAIDWatch op een Windows platform installeren Bosch RAIDWatch op uw hostcomputer installeren 1 Voordat u met de installatie begint dient u alle andere toepassingen te sluiten die op dat moment zijn geopend Hierdoor wordt de kans op mogelijke systeemfouten tijdens de installatie geminimaliseerd 2 Plaats de product cd van Bosch of de installatie cd van Bosch RAIDWatch in het cd dvd station van het systeem Het installatieprogramma van Bosch RAIDWatch staat op de cd rom die bij uw subsysteem is geleverd Er verschijnt automatisch een scherm met een snelkoppeling naar het installatieprogramma Zie Afbeelding 11 1 RAIDWatch u Install RAIDWatch RAIDWatch Manual Afbeelding 11 1 Beginscherm van product cd met hulpprogramma s 3 Schakel het selectievakje Bosch RAIDWatch in en klik vervolgens op Install RAIDWatch De computer start met de installatieprocedure en opent een welkomstscherm 4 Klik op Next om Bosch RAIDWatch te installeren In de applicatie wordt het dialoogvenster License Agreement geopend 5 Klik op Accept als u akkoord gaat met de genoemde voorwaarden In de applicatie wordt een nieuw dialoogve
321. ement 4 M EJ Services and Applications Bpisk 2 EEE Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated Disk 3 Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated Disk 4 Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated h 4 gt E Unallocated Primary partition A 9 Klik met de rechtermuisknop op de eerste niet toegewezen schijf en klik vervolgens op Schijf converteren naar dynamische schijf om het volgende dialoogvenster te openen Convert to Dynamic Disk 2x Select one or more basic disks to convert to dynamic disks Cancel 10 Schakel de betreffende selectievakjes van de schijven in en klik vervolgens op OK om het volgende dialoogventer te openen BJ Ele Action View Window Help 28151 lt gt BE B Bel 2 computer Management Local Volume Type Fie System status Capacty Free Space Free Fau EE System Tools F Partition Basic NTFS Healthy System 152 66 GB 150 60GB 98 No Event Viewer 80603310902 E Partition Basic CDFS Healthy 17 MB 0 MB 0 No Shared Folders Local Users and Groups 1 49 Performance Logs and Alert Device Manager B f Storage Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management fa Services and Applications Donem Convert to Basic Disk 775 84 GB Convert to GPT Disk Online m Re i
322. en Configuration gt Channel gt Channel 0 o Channel 1 gt pesta a ID gt Termination Disabled gt Apply 3 Haga clic en Configuration gt Configuration Parameters gt pesta a System gt Reset the Controller gt Apply El subsistema est restablecido 4 la conexi n en cadena cambie la ID del canal SCSI CHO 1 OUT del segundo subsistema Despliegue el rbol de configuraci n gt haga clic en Configuration gt Channel gt Channel 0 o Channel 1 gt pesta a Parameters gt para DVA 08K desactive las casillas de verficaci n 1 y active las casillas de verificaci n 2 y 3 para DVA 16K desactive las casillas de verificaci n 0 1 2 y 3 y active las casillas de verificaci n 4 5 6 y 8 gt Apply 5 Haga clic en Configuration gt Configuration Parameters gt pesta a System gt Reset the Controller gt Apply El subsistema se restablece 6 Haga clic en Configuration gt Host LUN Mapping y cambie a la ID nueva 7 Encienda el subsistema y a continuaci n el dispositivo DiBos Los interruptores de alimentaci n est n ubicados en la parte posterior de la unidad Para configurar el dispositivo DiBos 8 1 OSD ore Con ctese como administrador de Windows en el dispositivo DiBos pero no inicie la aplicaci n del dispositivo Consulte el manual de instalaci n del dispositivo Dibos para obtener mas informaci n Haga clic en el bot n Inicio y a continuaci n en Panel de control
323. en Schr nken mit 48 26 cm Breite an der Vorder oder R ckseite montiert werden Die Auszugschienen Montagesets sind optional Da Festplatten im Betrieb leicht durch St e und Schwingungen besch digt werden k nnen m ssen alle Ger te im betreffenden Schrank eingebaut sein bevor ein Subsystem oder DVR in dem Schrank eingeschaltet wird Wenn in einem Ger teschrank Ger te erg nzt entfernt oder neu angeordnet werden sollen m ssen die DVRs und Subsysteme vorher ausgeschaltet werden Vor dem Einbau in den Schrank m ssen alle Festplatten aus dem Subsystem entfernt werden Die Festplatten d rfen erst eingebaut werden nachdem alle Ger te in den Schrank eingebaut wurden Fassen Sie Festplattenlaufwerke immer an den Laufwerktr gerfl chen und nicht an den Laufwerkfl chen an Vermeiden Sie vor allem jede Ber hrung der Platine und der Anschl sse an der R ckseite Wenn Sie das Laufwerk an den Anschl ssen oder der Platine ber hren kann es durch elektrostatische Entladungen besch digt werden was sofortige oder sp tere latente Fehler zur Folge haben kann Laufwerke d rfen nicht ohne ihre Schutzgeh use bereinander gestapelt werden Aufgrund der magnetischen Bauteile im Inneren der Laufwerke kann ein direktes bereinanderstapeln zur L schung der programmierbaren Schaltungen f hren Wenn Sie Komponenten austauschen schieben Sie die neuen Komponenten so sanft wie m glich ein Stellen Sie jedoch sicher dass sie fest sitzen Schwingung
324. en na drugim mo e spowodowa skasowanie zawarto ci programowalnych uk ad w scalonych Przy wymianie element w nale y wk ada je mo liwie delikatnie zapewniaj c r wnocze nie ich w a ciwe u o enie Wstrz sy lub udar mog uszkodzi dyski twarde w danym module lub innych urz dzeniach znajduj cych si w szafie typu Rack Dyski twarde s bardzo wra liwe na udar i wstrz sy w szczeg lno ci podczas pracy i nale y post powa z nimi bardzo ostro nie zamontowaniu wszystkich urz dze w szafie typu Rack nale y u o y kable zasilaj ce i sygna owe tak aby nie styka y si z sygna owymi SCSI IP RS 232 itp F 01U 027 800 V5 2010 06 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitssysteme GmbH Modu RAID DVA 08E 08K 16K Zawarto zestawu pl 231 2 2 1 2 1 1 Zawarto zestawu Modu y s dostarczane z nap dami wst pnie skonfigurowanymi do pracy w macierzy typu RAID 5 Konfiguracja taka jest odpowiednia do wi kszo ci zastosowa Poni ej przedstawiono domy lne ustawienia fabryczne Konfiguracja wst pna urz dzenia DiBos Divar Ustawienia macierzy RAID Ustawienia macierzy RAID dla modelu 500 GB DVA 08E DVA 08K DVA 16K Liczba dysk w 4 8 8 16 twardych Poziom RAID RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Dyski rezerwowe nie nie nie nie Rozmiar pasa K 16 16 16 16 Partycje 1 2 2 4 Wielko partycji 1 5 TB 50 1 7 TB
325. en und St e k nnen Festplatten in der betroffenen Einheit oder anderen Einheiten im Schrank Bosch Sicherheitssysteme GmbH Schnellstartanleitung F 01U 027 800 V5 2010 06 38 Sicherheitshinweise RAID Subsystem DVA 08E 08K 16K besch digen Festplatten sind insbesondere w hrend des Betriebs sehr empfindlich gegen ber St en und Schwingungen und m ssen vorsichtig gehandhabt werden Nachdem alle Ger te in einem Schrank eingebaut sind ordnen Sie die Strom und Datenkabel so an dass die Stromkabel keine Datenkabel SCSI IP RS232 ber hren F 01U 027 800 V5 2010 06 Schnellstartanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID Subsystem DVA 08E 08K 16K Lieferzustand de 39 2 2 1 2 1 1 Lieferzustand Die Subsysteme werden mit f r RAID 5 vorkonfigurierten Laufwerken geliefert Die Vorkonfiguration eignet sich f r die meisten Konfigurationen Die Standardeinstellungen sind nachstehend aufgef hrt DiBos Divar Voreinstellungen RAID Einstellungen RAID Einstellungen 500 GB Modell DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks keine keine keine keine Stripe Size K 16 16 16 16 Partitions 1 2 2 4 Size of Partition est 1 5 TB 50 1 7 TB 50 1 7 TB 25 1 875 TB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB 470000 MB 470000
326. ente O LUNs do subsistema SCSI aparece como disco no Windows XP lalx E Eile Action View Window ls x p Free Spar E System Tools a Event Viewer 9 83 Shared Folders z Local Users and Groups Partition Basic NTFS 28 CD 0312 Partition Basic CDFS Healthy Device Manager 5 Performance Logs and Alert KI Storage El Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management de Services and Applications Disk 2 Healthy System 152 66 GB 150 60 Gl 540 MB OMB Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated pisk 3 Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated EPpisk 4 Unknown 775 84 GB Not Initialized 775 84 GB Unallocated gt M Unallocated Primary partition 10 Clique com o bot o direito do rato no nome do primeiro disco n o atribu do ex Disco 2 e depois clique em Initialize Disk Repita isto para cada disco PDisk 2 Unknown 775 84 GB Not Initialized Properties Disk 3 Unknown Help 775 84 GB o Not Initialized Unallocated PDisk 4 Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de Instalac o R pida F 01U 027 800 V5 2010 06 286 pt Liga o de um gravador digital de v deo Subsistema RAID DVA 08E 08K 16K 11 Clique com o bot
327. ert Verification on LD Rebuild Writes Deaktiviert Verification on Normal Drive Writes Deaktiviert AV Optimization Mode Fewer Streaming Maximum Drive Response Timeout ms 160 Default Disabled Bosch Sicherheitssysteme GmbH Schnellstartanleitung F 01U 027 800 V5 2010 06 44 de Lieferzustand RAID Subsystem DVA 08E 08K 16K Menu DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Controller Name Nicht eingestellt LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex ID SDRAM ECC Aktiviert Set Controller Date and Time Tabelle 2 6 VIDOS Systemeinstellungen DVA 08E 08K 16K F 01U 027 800 V5 2010 06 Schnellstartanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID Subsystem DVA 08E 08K 16K Installationsverfahren de 45 3 Installationsverfahren Gehen Sie bei der Installation des Subsystems wie folgt vor Subsystem auspacken siehe Abschnitt 4 Auspacken des Subsystems System in den Schrank einbauen siehe Abschnitt 5 Schrankmontage Laufwerkeinschub einbauen siehe Abschnitt 6 Einbauen von Laufwerkeinschiiben Subsystemkabel anschlie en siehe Abschnitt 7 Subsystem Kabelverbindungen Einschalten siehe Abschnitt 8 Einschalten Hostrechner konfigurieren siehe Abschnitt 9 Konfigurieren des Hostrechners iiber ein DRD a Pay hose Netzwerk O9 TW RAID IP Adresse ndern siehe Abschnitt 10
328. es are packed in separate boxes The drives can be installed in any order CAUTION For expansion or replacement use Bosch drives only Order DVA ADTK O50A drive tray with mounted 500 GB hard disk or DVA ADTK 100A drive tray with mounted 1 TB hard disk Handle hard drives with extreme care Hard drives are very delicate Dropping a drive onto a hard surface even from a short distance and hitting or touching the circuits on the drives with your tools may cause damage to the drives Insert drive trays as gently as possible Observe all ESD prevention methods when installing drives Only use screws supplied with the drive canisters Longer screws may damage the drive To install a drive tray 1 Turn the key lock to the unlocked position The key lock is unlocked if the groove on its face is in a horizontal orientation See Figure 6 1 Key lock E ront Button LED Indicator Figure 6 1 Drive Canister Front View 2 Open the front flap on the drive tray by pushing the button on the front of the drive tray The button is easy to access See Figure 6 2 Figure 6 2 Opening Drive Tray Front Flap 3 Line the drive tray up with the slot in which you wish to insert it Make sure that it is resting on the rails inside the enclosure Once the drive tray is lined up with the slot gently slide it in This action should be done smoothly and gently 4 Close the front flap on the drive tray Make sure the front flap is closed
329. ese IP Adresse 3 F r den Zugriff auf das Subsystem ffnen Sie einfach auf dem Hostrechner eine Shell oder eine DOS Eingabeaufforderung und geben den folgenden Befehl ein Windows route add 10 11 12 13 mask 255 255 255 255 lt Workstation IP Adresse gt Diese Vorgehensweise erlaubt eine Verbindung zum Subsystem auch dann wenn Ihr Rechner andere Netzwerkeinstellungen besitzt F 01U 027 800 V5 2010 06 Schnellstartanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID Subsystem DVA O8E 08K 16K ndern der Konfiguration ber einen Web Browser de 51 10 ndern der Konfiguration ber einen Web Browser 10 1 ndern einer IP Adresse Zum ndern der IP Adresse des Subsystems kann die Anwendung Bosch RAIDWatch verwendet werden Bosch RAIDWatch ist direkt auf dem Laufwerk des Subsystems vorinstalliert und kann ber einen normalen Browser aufgerufen werden Alternativ kann Bosch RAIDWatch auch auf einem Hostrechner installiert werden siehe Abschnitt 11 Verwenden von Bosch RAIDWatch auf dem Hostrechner HINWEIS Wenn das RAID gel scht oder besch digt wird m ssen Sie Bosch RAIDWatch erneut auf dem System installieren F hren Sie das Bosch RAIDWatch Installationsprogramm von der CD aus w hlen Sie Custom aus und klicken Sie dann auf Stand alone auf Subsystem Es wird Java Runtime Environment JRE 1 4 2 oder h her ben tigt Sie m ssen zun chst JRE ber die Web Oberfl che auf dem Rechner installieren Das Install
330. eset the Controller gt Apply O subsistema reiniciado Clique em Configuration gt Host LUN Mapping e introduza a nova ID Ligue o subsistema e o DiBos Os interruptores de pot ncia do subsistema encontram se na parte traseira da unidade Para configurar o DiBos 8 1 GB OO No DiBos registe se no Windows como administrador mas n o inicie a aplica o DiBos Consulte o manual de instalac o do DiBos para obter mais informac es Clique sobre Start no Windows e depois sobre Control Panel No Control Panel faca duplo clique sobre Administrative Tools Em Administrative Tools faca duplo clique sobre Computer Management Em Computer Management clique sobre Disk Management Se o subsistema estiver devidamente ligado o Disk Manager iniciar o Initialize and Convert Disk Wizard F 01U 027 800 V5 2010 06 Guia de Instala o R pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH Subsistema RAID DVA 08E 08K 16K 6 Clique em Next O LUNs do subsistema SCSI aparece j seleccionado Initialize and Convert Disk Wizard Select Disks to Initialize You must initialize a disk before Logical Disk Manager can access it Select one or more disks to initialize caen Liga o de um gravador digital de video pt 285 7 Volte a clicar em Next Clique sobre Next para abrir a caixa de di logo Completing the Initialize and Convert Disk Wizard 9 Clique em Finish para fechar o assist
331. eset the Controller gt Apply Le sous syst me se r initialise 6 Cliquez sur Configuration gt Host LUN Mapping et remplacez par le nouvel ID 7 Mettez le syst me puis l enregistreur num rique DiBos sous tension Les commutateurs du sous syst me sont situ s sur la face arri re de l appareil Pour configurer le syst me DiBos 8 1 PD Dans DiBos ouvrez une session Windows en tant qu administrateur mais ne lancez pas l application DiBos Reportez vous au manuel d installation de l application DiBos pour plus d informations Cliquez sur Start puis sur Control Panel Dans Control Panel double cliquez sur Administrative Tools Dans Administrative Tools double cliquez sur Computer Management Dans Computer Management cliquez sur Disk Management Si le sous syst me est connect correctement le Gestionnaire de disques lance l assistant Initialize and Convert Disk Wizard Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation rapide F 01U 027 800 V5 2010 06 154 fr Connexion d un enregistreur num rique DVR Sous syst me RAID DVA 08E 08K 16K 6 Cliquez sur Next Les LUN du sous syst me SCSI sont d j s lectionn s Initialize and Convert Disk Wizard xl Select Disks to Initialize You must initialize a disk before Logical Disk Manager can access it Select one or more disks to initialize coca 7 Cliquez de nouveau sur Next 8 Cliquez sur Next pour ouvrir la bo t
332. essa a terra elettrica e la distribuzione elettrica devono essere conformi alle specifiche tecniche elencate nella documentazione di corredo al prodotto Tutti i sottosistemi devono essere montati e supportati dai binari forniti in dotazione e assicurati tramite le quattro viti sulle flange poste sul lato anteriore In nessun caso il sistema va montato accanto alle flange del lato anteriore poich ci pu dar luogo alla deformazione del telaio dei sottosistemi causando un eccessiva pressione e o coppia sui componenti interni che pu provocare varie modalit di errore I rack delle apparecchiature devono essere dotati di messa a terra Gli integratori di sistema hanno il compito di assicurare che le eventuali soluzioni di memorizzazione integrate nel presente prodotto siano state collaudate e risultate conformi alle normative e ai codici nazionali in materia di sicurezza incendio e materiali elettrici Assicurarsi di disporre di una superficie morbida e pulita sui cui appoggiare il sottosistema prima di procedere al montaggio Se il sistema viene posto su una superficie ruvida potrebbero verificarsi dei danni alla finitura del telaio Rimuovere i moduli o i componenti dalla rispettiva borsa antistatica solo al momento dell installazione Sollevare e mantenere i moduli dai bordi o dalla scatola metallica Evitare il contatto con i PCB e i pin dei connettori Attenersi a tutti i metodi di prevenzione standard contro le cariche elettrostatiche a
333. essario creare volumi logici Per aggiungere la mappatura LUN host 1 2 o No gu d o Nella struttura di navigazione fare clic su Host LUN Mapping Fare clic con il pulsante destro del mouse sul riquadro Host LUN Mapping quindi fare clic su Add LUN Map Viene visualizzata la finestra di dialogo Add new LUN to host Nella casella Channel ID s selezionare l ID canale da utilizzare Nella casella SCSI ID s selezionare l ID SCSI canale da utilizzare Nella casella LUN s selezionare i LUN da utilizzare Nel riquadro Logical Drive s Volume s for Primary selezionare l unit logica Nel riquadro Logical Drive s Volume s for Primary selezionare una partizione Fare clic su MAP LUN NOTA Nella struttura di navigazione possibile controllare lo stato dell unit Fare clic su Information quindi fare clic su Task Under Process Per rimuovere un unit logica 1 Nella struttura di navigazione fare clic su Configuration quindi su Host LUN Mapping 2 Nelriquadro Host LUN Mapping selezionare il LUN configurato 3 Fareclic con il pulsante destro del mouse sul LUN selezionato quindi fare clic su Remove LUN MAP Viene visualizzata una finestra di dialogo in cui possibile confermare le modifiche 4 Fare clic su OK La mappatura LUN non compare pi nell elenco nel riquadro Host LUN Mapping 5 Nella struttura di navigazione fare clic su Existing Logical Drive 6 Nel riquadro Logical Drives selezionar
334. et the Controller gt Apply The subsystem is reset Click Configuration gt Host LUN Mapping and change to new IDs Switch on the subsystem and then the Divar The power switches of the subsystem are located on the rear side of the unit To configure the Divar Use the control elements on the front panel 1 After the Divar has booted press ALT The Divar opens the Main menu 2 Inthe Main menu use the arrow key down and move to Disk Manager Then press to open the Disk Manager menu 3 Use the arrow key down and move to STORAGE SETUP Then press to open the Disk Menu with the external drives and their SCSI IDs 4 Use the arrow key down and move to the requested drive Then press 5 Use the arrow key up down and activate YES Then press 6 Assign all drives in this way 7 Press ESC If the drive configuration has changed the Divar opens the Restart Menu 8 To accept the changes and to restart the system use the arrow key left and move to YES Then press NOTICE Alternatively you can use the Divar Control Center Software to change drive configuration Please refer to your Divar manual for more information Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Installation Guide F 01U 027 800 V5 2010 06 94 Connecting a Digital Video Recorder RAID Subsystem DVA 08E 08K 16K 12 3 Connecting a VIDOS NVR To connect a VIDOS NVR 1 Connect a VIDOS NVR with the subsystem You must
335. f de DVA ACON VD68A kabel 1 m De DiBos 8 aansluiten 1 Sluit de DiBos 8 aan op het subsysteem Opmerking Schakel de DiBos 8 en het subsysteem uit Zorg voor een correcte aansluiting en draai de schroeven van de stekker goed vast DiBos 8 ondersteunt een maximale opslagcapaciteit van 16 TB AANWIJZING Twee en meer subsystemen breng de SCSl aansluiting tot stand nadat u de SCSI ID van de tweede en de overige subsystemen hebt gewijzigd Vanwege de SCSI Ultra 320 specificatie ondersteunen we het doorlussen van maximaal drie subsystemen kabellengte maximaal 3 m De DVA O8E ondersteunt doorlussen niet O 2 2 G ANR EPE Afbeelding 12 1 DiBos 8 aansluiten Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding F 01U 027 800 V5 2010 06 218 nl Een harddisk recorder aansluiten RAID subsysteem DVA 08E 08K 16K DiBos 5 CHO OUT 2 RAID subsysteem subsystemen 6 DVA ACON HD68A of kabel geen doorlussing voor DVA 08E meegeleverd met DiBos 3 SCSI poort 7 DVA ACON VD68A of 4 CHO IN DVA ACON VD680A SCSl aansluiting 2 Als u diverse subsystemen door wilt lussen moet u de afsluiting van kanaal CHO 1 OUT van alle subsystemen behalve het laatste uitschakelen Vouw de configuratiestructuur uit gt klik op Configuration gt Channel gt Channel 0 of Channel 1 gt tabblad ID gt afsluiting Disabled gt Apply 3 Klik op Configuration gt Co
336. fault 32 16 Default 32 16 Default 32 16 Default Partitions 1 2 2 4 Size of Partition est 1 5 TB 50 1 7 TB 50 1 7 25 1 875 TB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 0 1 0 1 0 1 2 3 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tabla 2 4 VIDOS ajustes predeterminados de f brica de DVA 08E 08K 16K modelo de 500 GB Ajustes de RAID para el modelo de 1 TB DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no no no Stripe Size 16 16 16 16 Partitions 2 4 4 8 Size of Partition est 1 359 TB 1 585 TB 1 657 TB 1 699 TB Assigned Disk Space 950000 MB 950000 MB 950000 MB 950000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 1 0 1 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7 Tabla 2 5 VIDOS ajustes predeterminados de f brica de DVA 08E 08K 16K modelo de 1 TB Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de instalaci n r pida F 01U 027 800 V5 2010 06 106 es Estado en el momento de la entrega DVA 08E 08K 16K Subsistema RAID 2 2 2 Ajustes del sistema Men DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Communication LAN 0 Static IP Address IP Address Direcci n IP 10 11 12 13 Subnet LAN 0 255 0 0 0 Configuratio
337. ffettuare tutti i collegamenti descritti sopra 3 Collegare all alimentazione i dispositivi di collegamento alla rete ad esempio gli switch Ethernet 4 Collegare all alimentazione i sottosistemi attivando entrambi gli interruttori dell alimentazione sul pannello posteriore dei moduli dell unit dell alimentazione Per la posizione degli interruttori dell alimentazione vedere Figura 7 1 e Figura 7 2 5 Attivazione di server o computer host Configurazione di un computer host mediante la rete La prima volta che si utilizza il sottosistema necessario configurare l accesso del computer al sottosistema Per impostare il computer 1 Collegare una porta Ethernet del DVA ad una rete utilizzando un cavo di rete oppure Collegare il computer alla porta Ethernet del sottosistema mediante un cavo cross over 2 Accedere a un qualsiasi computer in rete NOTA Se non si utilizza un cavo cross over e si collega l unit ad una rete la subnet mask potrebbe vietare l accesso a questo indirizzo IP senza prima effettuare una riconfigurazione 3 Per accedere al sottosistema sufficiente accedere ad un prompt shell o DOS sul computer in uso ed immettere il seguente comando Windows route add 10 11 12 13 mask 255 255 255 255 lt indirizzo IP della workstation gt Questa procedura consente di effettuare una connessione al sottosistema anche se il computer presenta impostazioni di rete diverse Bosch Sicherheitssysteme Gmb
338. ges Variable Variable Variable Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 30 par d faut Maximum Tag Count 16 Periodic Drive Check Time sec 1 Periodic SAF TE SES Device Check Time 30 sec Periodic Auto Detect Failure Drive Swap 5 Check Time sec Drive Predictable Failure Mode SMART Detect Only Auto Assign Global Spare Drive Enabled Drive Spindown Idle Delay Period Disabled Drive Delayed Write Enabled Configuration Parameters Disk Array Rebuild Priority Normal Verification on LD Initialization Writes Disabled Verification on LD Rebuild Writes Disabled Verification on Normal Drive Writes Disabled AV Optimization Mode Disabled Maximum Drive Response Timeout msec 160 Default Disabled F 01U 027 800 V5 2010 06 Guide d installation rapide Bosch Sicherheitssysteme GmbH Sous syst me RAID DVA 08E 08K 16K Param tres par d faut fr 135 Menu DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Controller Controller Name Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex lt ID gt SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time Tableau 2 3 DiBos Divar param tres syst me DVA 08E 08K 16K Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation rapide F 01U 027 800 V5 2010 06 136 fr Param tres par d faut Sous syst me R
339. gn sur l emplacement ins rez le d licatement Cette op ration doit tre effectu e avec pr caution 4 Fermez le clapet avant du tiroir V rifiez que le clapet avant est bien ferm de fa on ce que le connecteur SATA l arri re du disque dur soit raccord correctement au connecteur correspondant du panneau central Si le clapet avant n est pas ferm correctement la connexion entre le disque dur et le sous syst me n est alors pas correcte Pour verrouiller le clapet tournez le verrou de s curit jusqu ce que sa rainure se trouve en position verticale Voir Figure 6 3 F 01U 027 800 V5 2010 06 Guide d installation rapide Bosch Sicherheitssysteme GmbH Sous syst me RAID DVA 08E 08K 16K Raccordement des cables du sous systeme fr 141 T TOE Or a Figure 6 3 Sens de rotation du verrou de s curit 7 Raccordement des cables du sous systeme 7 1 Cables d alimentation 1 Branchez les c bles d alimentation fournis aux prises situ es sur le panneau arri re du syst me voir Figure 7 1 et Figure 7 2 Le DVA O8E requiert un 1 c ble d alimentation le DVA 08K et le DVA 16 K requi rent deux 2 c bles d alimentation DVA 08E m m m s 9 Status LED Power A Switch i hu Power Socket Figure 7 1 Module de contr leur DVA 08E DVA 08K DVA 16K Power Socket Power Socket Power Switch Power Switch Figure 7 2 Module de contr
340. guration gt Host LUN Mapping e passare ai nuovi ID Attivare prima il sottosistema quindi il Divar Gli interruttori del sottosistema sono situati sulla parte posteriore dell unita Per configurare il Divar utilizzare gli elementi di controllo sul pannello anteriore Dopo I avvio del Divar premere 1 Viene aperto il menu principale del Divar 2 Nel menu principale utilizzare il tasto freccia in gi e selezionare Disk Manager quindi premere per aprire il menu Disk Manager 3 Utilizzare il tasto freccia in gi e selezionare STORAGE SETUP quindi premere aprire il Menu Disk con le unit esterne e i relativi ID SCSI 4 Utilizzare il tasto freccia in gi e selezionare l unit desiderata quindi premere 5 Utilizzare il tasto freccia su gi e selezionare YES quindi premere 6 Assegnare tutte le unit come indicato di seguito 7 Premere ESC Se la configurazione dell unit stata modificata viene aperto il menu Restart 8 Peraccettare le modifiche e riavviare il sistema utilizzare il tasto freccia sinistra e selezionare YES quindi premere NOTA In alternativa per modificare la configurazione dell unit possibile utilizzare il software Divar Control Center Per ulteriori informazioni consultare la documentazione del Divar Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all installazione rapida F 01U 027 800 V5 2010 06 190 it Collegamento a un videoregistratore digitale
341. h Configuration gt Host LUN Mapping ID DiBos DiBos 8 1 912 N 6 DiBos Windows DiBos DiBos Initialize and Convert Disk Wizard Next SCSI LUN Initialize and Convert Disk Wizard x Select Disks to Initialize You must initialize a disk before Logical Disk Manager can access it Select one or more disks to initialize Disks lt Back Cancel 8 Nexto Next Completing the Initialize and Convert Disk Wizard F 01U 027 800 V5 2010 06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID DVA 08E 08K 16K zh 377 9 1 Finish SCSI LUN Windows XP Computer Management _ z SE E i
342. h RAIDWatch opnieuw vanaf uw cd selecteer Custom en klik vervolgens op Stand alone op subsysteem Java Runtime Environment JRE 1 42 of hoger is vereist Via de webinterface dient u eerst JRE op uw pc te installeren De installatieprocedure voor JRE staat op de bij het product geleverde cd Een IP adres via een webbrowser wijzigen 1 Open de webbrowser 2 Voer het IP adres van het apparaat in de adresbalk in en klik vervolgens op de toets Go Een Java applet wordt geladen en de applicatie Bosch RAIDWatch start Connection IP Address 10 11 12 13 Enable SSL O Username Configuration Password Afbeelding 10 1 Aanmeldscherm 3 Selecteer in het vak IP Address het IP adres of voer het IP adres hier in 4 Schakel het selectievakje Enable SSL in als u de beveiligingsoptie Secure Sockets Layer SSL wilt gebruiken 5 Klik in de lijst Username op Configuration 6 Voer indien nodig in het vak Password het wachtwoord in fabrieksinstelling geen wachtwoord 7 Klik op OK De computer opent de applicatie Bosch RAIDWatch F 01U 027 800 V5 2010 06 Beknopte installatiehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID subsysteem DVA O8E 08K 16K De configuratie via een webbrowser wijzigen nl 211 PEER 2 BOSCH RAIDWatch E o Wrdow Hap 00000NA Array 10 11 12 13 DNA Array 10 41 12 13 Enclosure View seess En Information Summary ES Destin E Comer CHUPPCISO Cache 255
343. h Sicherheitssysteme GmbH Subsyst my RAID DVA O8E 08K 16K Zm na konfigurace pomoc internetov ho prohl e e cs 21 POZN MKA Stav jednotky m Zete zkontrolovat v naviga nim stromu Klikn te na polozku Information a pak polozku Task Under Process Odebr ni logick jednotky 1 V naviga n m stromu klikn te na polo ku Configuration a pak na polo ku Host LUN Mapping 2 V podokn Host LUN Mapping zvolte nakonfigurovan slo LUN 3 Klikn te prav m tla tkem my i na zvolen slo LUN a pak klikn te na polo ku Remove LUN MAP Aplikace otev e dialogov okno v kter m p ijmete proveden zm ny 4 Klikn te na tla tko OK V podokn Host LUN Mapping ji nebude uvedeno mapov n sla LUN 5 V naviga n m stromu klikn te na polo ku Existing Logical Drive 6 V podokn Logical Drives zvolte logickou jednotku kterou chcete odstranit 7 Klikn te prav m tla tkem my i na zvolenou logickou jednotku a pak klikn te na polo ku Delete Logical Drive Aplikace otev e dialogov okno v kter m m ete p ijmout proveden zm ny 8 Klikn te na tla tko Logick jednotka ji nebude uvedena v podokn Logical Drives POZN MKA Dal informace naleznete v u ivatelsk p ru ce k aplikaci Bosch RAlDWatch Bosch Sicherheitssysteme GmbH Pr vodce rychlou instalac F 01U 027 800 V5 2010 06 22 cs Pou it aplikace Bosch RAIDWatch v hostitel
344. h nosn ch kolejni ek a zaji t ny na m st ty mi rouby v p rub ch na p edn stran V dn m p pad nesm b t subsyst my p ipevn ny pouze pomoc p rub na p edn stran proto e by do lo k deformaci r mu subsyst m a k n sledn mu p soben nep ijateln vysok ho tlaku a kroutiv ch sil na vnit n komponenty n sledkem eho by doch zelo k r zn m poruch m P strojov sk n s komponenty syst mu mus b t uzemn n Syst mov integr to i by m li zajistit aby pro ka d integrovan e en ukl d n dat zahrnuj c tento produkt bylo testov n m ov eno zda vyhovuje p slu n m vl dn m na zen m a p edpis m v etn bezpe nostn ch protipo rn ch a t kaj c ch se elektrick ch za zen Ne budete manipulovat se subsyst mem p esv d te se zda m te k dispozici m kk ist povrch pro um st n subsyst mu P i um st n syst mu na drsn povrch b hem oprav nebo dr by se m e po kodit povrchov prava jeho spodn sti Nevyj mejte dn moduly ani komponenty z antistatick ho obalu dokud nebudete p ipraveni je instalovat Moduly uchopte a dr te za okraje nebo plechov kryt Nedot kejte se desek plo n ch spoj a v vod konektor Dodr ujte v echna standardn preventivn opat en proti v boj m statick elekt iny nap noste antistatick n ramek abyste zabr nili po kozen elektrick ch komponent st
345. het systeem in het rek zie Paragraaf 5 Rekmontage 3 Installeer de schijfhouder zie Paragraaf 6 Installatie van de schijfhouder 4 Sluit de kabel van het subsysteem aan zie Paragraaf 7 Kabelaansluitingen van het subsysteem Schakel het systeem in zie Paragraaf 8 Inschakelen 6 Configureer de hostcomputer zie Paragraaf 9 De hostcomputer via een netwerk configureren 7 Wijzig het IP adres zie Paragraaf 10 De configuratie via een webbrowser wijzigen 8 Wijzig de fabrieksinstellingen zie Paragraaf 10 2 Richtlijnen voor het instellen van een RAID 9 Sluit de DVR aan zie Paragraaf 12 Een harddisk recorder aansluiten e Het subsysteem uitpakken Controleer aan de hand van de meegeleverde paklijst de modelnaam en de ontvangen inhoud Rekmontage Voor rekmontage zijn er schuifrails nodig Gebruik hiervoor alleen een van de volgende schuifrailkits RAID subsysteem DVA 08E 08K 16K DVA 08E en DVA 08K DVA 16K DVA ASRK 28A Schuifrails voor 533 mm t m 724 mm diepe rekken 21 t m 28 5 Schuifrails voor 647 mm DVA ASRK 36A t m 914 mm diepe rekken 25 5 t m 36 Schuifrails voor 610 mm DVA ASK 32A t m 813 mm diepe rekken 24 t m 32 Schuifrails voor 660 mm DVA ASK 35A t m 914 mm diepe rekken 26 t m 36 Tabel 5 1 Schuifrailkits AANWIJZING Zie de installatiehandleiding van de schuifrailkit voor meer informatie F 01U 027 800 V5 2010 06 Beknop
346. hiesti i seguenti componenti hardware collegare un Divar al primo sottosistema necessario il cavo SCSI DVA ACON HD50A espandere il sistema esistente il Divar e il sottosistema con un sottosistema aggiuntivo necessario ordinare il cavo SCSI DVA ACON VD680A 0 5 m Per collegare il Divar 1 Collegare il Divar al sottosistema necessario disattivare il Divar e il sottosistema Effettuare correttamente collegamenti e serrare le viti della presa NOTA Due sottosistemi effettuare il collegamento SCSI dopo aver modificato l ID SCSI del secondo sottosistema causa delle specifiche SCSI non collegare a catena pi di due sottosistemi DVA O8E non supporta il collegamento a catena Non assegnare a Divar unit di dimensioni maggiori di 2 TB Nelle impostazioni predefinite tutti gli array di dischi sono configurati con unit logiche LD di dimensioni inferiori ai 2 TB possibile assegnare ID SCSI compresi tra O e 6 Se si utilizza l opzione masterizzatore DVD interno l ID SCSI 5 riservato all unit DVD Utilizzare sempre il valore LUN O altrimenti Divar non sar in grado di riconoscere l unit ATTENZIONE Durante l utilizzo di un array di dischi in modalit Raid 5 necessario disattivare i dischi interni di Divar In caso contrario qualora si verificasse un guasto al disco interno tutti i dati andranno persi anche quelli sul sottosistema
347. i 10 Postupy pri instalaci 12 Vybaleni subsyst mu 12 Monta do skrin 12 Instalace zasuvky pevneho disku 13 Pripojeni kabel subsyst mu 14 Nap jeci kabely 14 Hostitelsk kan ly 15 Port COM 16 Port Ethernet konektorem RJ 45 16 Zapnuti 17 Konfigurace hostitelsk ho po ta e pres s 17 Zm na konfigurace pomoc internetov ho prohl e e 18 Zm na adresy IP 18 Pokyny pro nastaven diskov ho pole RAID 20 Pou it aplikace Bosch RAIDWatch v hostitelsk m po ta i 22 Syst mov po adavky 22 Instalace aplikace Bosch RAIDWatch pro platformu Windows 23 Zm na konfigurace 24 P ipojen digit ln ho videorekord ru 25 P ipojen videorekord ru DiBos 8 25 P ipojen videorekord ru Divar 29 P ipojen serveru VIDOS NVR 31 F 01U 027 800 V5 2010 06 Pr vodce rychlou instalac Bosch Sicherheitssysteme GmbH Subsystemy RAID DVA O8E 08K 16K Bezpe nostni opatreni cs 5 1 Bezpecnostni opatreni System je t zky i bez instalovanych disk Subsyst m musi instalovat alespo dv osoby Sk do kter bude subsyst m instalov n mus zaji ovat nadproudovou ochranu a nesm b t p et ena instalovan mi moduly Dal po adavky jako jsou proud n vzduchu funkce pro stabilizaci sk n elektrick uzemn n a rozvod elektrick energie mus vyhovovat technick m daj m uveden m v dokumentaci dodan s t mto produktem V echny subsyst my mus b t p ipevn ny pomoc dodan c
348. i pami masowa ma by natychmiast dost pna dla hosta Mo na r wnie klikn opcj Off line Bez dost pu bezpo redniego je li pami masowa ma by dost pna po zako czeniu inicjalizacji F 01U 027 800 V5 2010 06 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitssysteme GmbH Modu RAID DVA O8E 08K 16K Zmiana konfiguracji za pomoc przegl darki sieciowej pl 245 7 8 9 Na li cie Write Policy Strategia zapisu klikn opcj Default Domy lna Klikn przycisk OK Aplikacja wy wietla okno umo liwiaj ce zatwierdzenie zmian Klikn przycisk OK w celu utworzenia dysku logicznego Dodawanie partycji 1 W drzewie nawigacji klikn opcj Existing Logical Drive Istniej cy dysk logiczny 2 W panelu Logical Drives Dyski logiczne wybra dysk logiczny na kt rym maj by utworzone partycje 3 Klikn wybrany dysk logiczny prawym przyciskiem myszy a nast pnie wybra opcj Edit Partition Edytuj partycj Aplikacja wy wietla okno Edit Partition Edytuj partycj 4 Klikn prawym przyciskiem myszy pasek partycji a nast pnie klikn funkcj Add Partition Dodaj partycj Aplikacja wy wietla okno Partition Size Wielko partycji 5 Wpisa dan wielko partycji a nast pnie klikn przycisk OK Niekt re z rejestrator w obs uguj maksymaln wielko partycji wynosz c jedynie 2 TB 6 Zamkn okno Edit Partition Edytuj partycj 7
349. i zestawu szyn Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji F 01U 027 800 V5 2010 06 238 pl Monta szuflady na nap dy Modu RAID DVA 08E 08K 16K 6 Monta szuflady na nap dy Modu Bosch DVA jest dostarczany z nap dami ju skonfigurowanymi i poddanymi wielogodzinnej pr bie termicznej Nap dy s zapakowane w oddzielne pude ka Nap dy mo na montowa w dowolnej kolejno ci UWAGA Przy rozbudowie lub wymianie nale y u ywa wy cznie dysk w Bosch Nale y zam wi zestaw o numerze katalogowym DVA ADTK 050A szuflada z zamontowanym dyskiem twardym o pojemno ci 500 GB lub DVA ADTK 100A szuflada z zamontowanym dyskiem twardym o pojemno ci 1 TB Z dyskami twardymi nale y obchodzi si z najwy sz ostro no ci Dyski twarde s niezwykle delikatne Upuszczenie dysku na tward powierzchni nawet z niewielkiej wysoko ci albo uderzenie lub dotkni cie uk ad w elektronicznych dysku jakimkolwiek narz dziem mo e spowodowa uszkodzenie dysku Szuflady z dyskami twardymi nale y wk ada mo liwie delikatnie Przy monta u nap d w nale y przestrzega wszelkich zasad zapobiegania wy adowaniom elektrostatycznym Nale y stosowa wy cznie wkr ty dostarczone wraz z os on dysku Zastosowanie d u szych wkr t w mo e uszkodzi dysk Monta szuflady z dyskiem 1 Obr ci blokad klucz w po o enie odblokowane Zabezpieczenie jest odb
350. ia modu u znajduj si na p ycie tylnej urz dzenia W celu skonfigurowania modu u Divar u y element w obs ugi znajduj cych si na p ycie czo owej Po uruchomieniu rejestratora Divar nacisn r wnocze nie przyciski ALT i E 1 Zostaje wyswietlone gt wne menu rejestratora Divar 2 W menu g wnym Main przyciskiem strza ki w d przej do pozycji Disk Manager Manager dysk w Nast pnie nacisn przycisk w celu przej cia do menu Disk Manager Manager dysk w 3 Przyciskiem strza ki w d przej do pozycji STORAGE SETUP Ustawienia pami ci masowej Nast pnie nacisn przycisk w celu otwarcia menu dysk w Disk Menu zawieraj cego zewn trzne dyski i ich identyfikatory SCSI 4 Przyciskiem strza ki w d przej do danego dysku Nast pnie nacisn przycisk 5 Przyciskami strza ek w gore lub w d wybra opcj YES Tak Nast pnie nacisn przycisk 6 Wtaki sam spos b przydzieli pozosta e dyski 7 Nacisn przycisk ESC Je li nast pi a zmiana konfiguracji dysk w zostaje otwarte menu ponownego uruchomienia Restart Menu systemu Divar 8 W celu zaakceptowania zmian i ponownego uruchomienia systemu przyciskiem strza ki w lewo wybra opcj YES Tak Nast pnie nacisn przycisk UWAGA Do zmiany konfiguracji dysk w mo na r wnie u y oprogramowania Divar Control Center Wi cej informacji mo na znale w inst
351. ibed in this manual are based on this selection Click Browse and select a different directory or create a new directory Then click Next The installer program starts copying the application files to your system You receive a successful installation message if the software installation procedure is successful NOTICE Please refer to the Bosch RAIDWatch User s Manual for details on the Custom option 7 Click Finish to complete the process and exit the installation menu Bosch RAIDWatch is installed on your host computer F 01U 027 800 V5 2010 06 Quick Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID Subsystem DVA O8E 08K 16K Using Bosch RAIDWatch on the Host Computer en 87 11 3 Changing Configuration After installing Bosch RAIDWatch on your host computer you can change the configuration To change configuration 1 Click the Windows Start button point to All Programs point to Bosch and then click Bosch RAIDWatch The screen displays the log on dialog box 2 Change the configuration See Section 10 1 Changing an IP Address and Section 10 2 Guidelines for Setting up a RAID Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Installation Guide F 01U 027 800 V5 2010 06 88 Connecting a Digital Video Recorder RAID Subsystem DVA 08E 08K 16K 12 12 1 Connecting a Digital Video Recorder These instructions explain how to connect to the following Digital Video Recorders DVR DiBos 8
352. ic es de f brica todos os conjuntos de discos s o configurados com drives l gicas LD de menos de 2 TB Pode atribuir IDs de SCSI de 0 a 6 Se usar a op o de gravador de DVD interno a ID 5 de SCSI fica reservada para a drive de DVD Use sempre LUN O caso contr rio o Divar n o detectar a drive CUIDADO Os discos internos do Divar t amp m de ser desactivados quando usar um conjunto de discos em modo Raid 5 Se assim n o for caso um disco interno falhe ser o perdidos todos os dados mesmo no subsistema O 2 2 Figura 12 2 Liga o de Divar Divar 5 CHO OUT Saida de canal 0 2 Subsistema RAID sem daisy 6 Cabo SCSI DVA ACON HD50A chain para DVA 08E 3 Porta SCSI Divar 7 Cabo SCSI DVA ACON VD680A 4 CHO IN Entrada de canal 0 2 Para ligar v rios subsistemas em daisy chain ter de desligar a termina o do canal SCSI usado de todos os subsistemas com excepc o do ltimo Expanda a rvore de configura o gt clique em Configuration gt Channel gt Channel 0 ou Channel 1 gt Separador ID gt Termina o Disabled gt Apply 3 Clique sobre Configuration gt Configuration Parameters gt Separador System gt Reset the Controller gt Apply O subsistema reiniciado Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de Instalac o R pida F 01U 027 800 V5 2010 06 288 pt Liga o de um gravador digital de v deo Subsistema RAID DVA 08E 08K 16K
353. ic en Finalizar La unidad adquirir el formato NTFS 18 Aseg rese de que las unidades est n disponibles Para comprobar las unidades abra el Explorador de Windows y haga clic en las unidades que ha asignado previamente 19 Instale el servicio del dispositivo VIDOS NVR o rein cielo si ya est instalado 20 Para verificar que la instalaci n es la adecuada escriba la direcci n IP http lt NVRserver gt status en la barra de direcciones y haga clic en Ir El navegador abre el cuadro de di logo siguiente 21815 Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 2 zur ck O Suchen Favoriten Isi Adresse http 169 254 160 205 status EJ wechseln zu Links gt VIDOS NVR Service Web Status Log Recordings Backups Database Config Log Options Clock Synch Report User Web E Interface Interface Data General Time 2006 03 30T12 04 04 968 UTC Started 2006 03 29T11 06 08 890 UTC Uptime 01d00h Version 03 10 0001 release build Wed Oct 19 09 39 30 2005 Data directory F VIDOS NVR data Performance Recordings 33 channels 155 Mbit s Storage Subsystem Load 43 7 155 Mbit s 1581056 bytes queued 1694852429150 bytes written Streaming Buffer free 107 MB total 128 MB free 5 81 s total 6 94 Average Retention Time 03d08h Remaining Time 01d10h Processor Load 0 Memory 0 Bytes Threads D Handles D Volume Size Free Reserved Available for Free for Data Data SE dataltracks 3A TR 3 45 TR
354. ice s lo unidades de Bosch para realizar ampliaciones o sustituciones Solicite la unidad de ampliaci n DVA ADTK 050A bandeja de unidad con disco duro de 500 GB incorporado o DVA ADTK 100A bandeja de unidad con disco duro de 1 TB incorporado Manipule los discos duros con sumo cuidado ya que son muy delicados Si un disco duro cae sobre una superficie dura aunque sea desde poca altura o si se tocan o golpean los circuitos de las unidades con herramientas podr an causarse da os en las unidades Inserte las bandejas de las unidades con el m ximo cuidado posible Siga todas las indicaciones para la prevenci n de descargas electrost ticas al instalar las unidades Utilice s lo los tornillos proporcionados con las tapas met licas de la unidad Si coloca tornillos m s largos podr a da ar la unidad Para instalar una bandeja de unidad 1 Gire el cierre de llave hasta la posici n de desbloqueo El cierre de llave esta desbloqueado cuando la ranura central est en posici n horizontal Consulte la Figura 6 1 Key lock se q ront Button LED Indicator Figura 6 1 Vista frontal de la tapa met lica de la unidad 2 Abra la solapa frontal de la bandeja de la unidad presionando el bot n situado en la parte frontal de la misma El bot n es de f cil acceso Consulte la Figura 6 2 Figura 6 2 Apertura de la solapa frontal de la bandeja de la unidad 3 Alinee la bandeja de la unidad con la en la que desea
355. icializar haga clic en Siguiente para abrir el siguiente cuadro de di logo Initialize and Convert Disk Wizard xl Select Disks to Convert The disks you select will be converted to dynamic disks Select one or more disks to convert Disks lt Back Cancel F 01U 027 800 V5 2010 06 Guia de instalaci n rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH DVA 08E 08K 16K Subsistema RAID Conexi n de un videograbador digital es 127 7 No active ninguna casilla de verificaci n Haga clic en Siguiente para abrir el cuadro de di logo Finalizaci n del Asistente para inicializar y convertir discos 8 Haga clic en Finalizar para salir del asistente Los LUN del array SCSI aparecer n como unidades en Windows XP EJ Ele Action View Window Help EE am ena Computer Management Local p apaci Free Sp t E System Tools E F Partition Basic NTFS Healthy System 152 66 GB 150 60 Gl E E Event Viewer CD 0312 Partition Basic CDFS Healthy 540MB Shared Folders 2 Local Users and Groups El Performance Logs and Alert 5 Device Manager E KI Storage El Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management 4 gt EJ Services and Applications Bpisk 2 EEE Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated Disk 3 Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated Disk 4 Unknown 775 84 GB 775 84 GB
356. icie de las portadoras de unidades y no por la superficie de las unidades es m s importante evitar el contacto con la tarjeta de circuitos impresa o los conectores posteriores Si el disco duro entra en contacto con el conector o la tarjeta de circuitos impresa se pueden producir da os por descarga electrost tica que dar n lugar a varios fallos inmediatos o latentes Las unidades no deben apilarse unas sobre otras sin los protectores en forma de concha Debido a los componentes magn ticos que hay en las unidades si se apilan directamente unas encima de otras pueden borrarse los circuitos integrados programables Al sustituir componentes ins rtelos con sumo cuidado y aseg rese de que est n completamente fijos La vibraci n o los golpes pueden da ar los discos duros de la F 01U 027 800 V5 2010 06 Gu a de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH DVA 08E 08K 16K Subsistema RAID Precauciones es 101 unidad afectada u otras unidades del rack Los discos duros son muy sensibles a los golpes y las vibraciones especialmente cuando est n en funcionamiento deben manipularse siempre con cuidado Una vez instalado todo el equipo en el rack pase los cables de alimentaci n de datos de forma que los cables de alimentaci n no descansen sobre los de datos SCSI IP RS232 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gu a de instalaci n r pida F 01U 027 800 V5 2010 06 102 es Estado en el momento de
357. ie auf Apply HINWEIS Bei Bosch DVRs ist die Erstellung logischer Datentr ger nicht erforderlich So f gen Sie eine Host LUN Zuordnung hinzu 1 Klicken Sie im Navigationsbaum auf Host LUN Mapping 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Teilfenster Host LUN Mapping und klicken Sie dann auf Add LUN Map Das Dialogfeld Add new LUN to host wird ge ffnet 3 W hlen Sie im Feld Channel ID s die Kanal ID aus die Sie verwenden m chten 4 Wahlen Sie im Feld SCSI ID s die SCSI ID aus die Sie verwenden m chten 5 Wahlen Sie im Feld LUN s die LUNs aus die Sie verwenden m chten 6 W hlen Sie im Teilfenster Logical Drive s Volume s for Primary das logische Laufwerk aus 7 Wahlen Sie im Teilfenster Logical Drive s Volume s for Primary eine Partition aus 8 Klicken Sie auf MAP LUN HINWEIS Im Navigationsbaum k nnen Sie den Laufwerkstatus berpr fen Klicken Sie auf Information und dann auf Task Under Process So entfernen Sie ein logisches Laufwerk il 2 3 Klicken Sie im Navigationsbaum auf Configuration und dann auf Host LUN Mapping Wahlen Sie im Teilfenster Host LUN Mapping die konfigurierte LUN aus Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ausgew hlte LUN und klicken Sie dann auf Remove LUN MAP Es wird ein Dialogfeld ge ffnet in dem Sie die nderungen best tigen Klicken Sie auf OK Die LUN Zuordnung wird nicht mehr im Teilfenster Host LUN Mapping aufgef hrt Klicken Sie
358. ie numeru LUN hosta W panelu Host LUN Mapping Mapowanie numeru LUN hosta wybra skonfigurowany numer LUN Prawym przyciskiem myszy klikn wybrany numer LUN a nast pnie klikn funkcj Remove LUN MAP Usu mapowanie numeru LUN Aplikacja wy wietla okno umo liwiaj ce zatwierdzenie zmian Klikn przycisk OK Mapowanie numeru LUN przestaje by widoczne w panelu Host LUN Mapping Mapowanie numeru LUN hosta Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji F 01U 027 800 V5 2010 06 246 pl Zmiana konfiguracji za pomoc przegl darki sieciowej Modu RAID DVA 08E 08K 16K 5 W drzewie nawigacji klikn opcj Existing Logical Drive Istniej cy dysk logiczny 6 W panelu Logical Drives Dyski logiczne wybra dysk logiczny przeznaczony do usuni cia 7 Klikn wybrany dysk logiczny prawym przyciskiem myszy a nast pnie wybra opcj Delete Logical Drive Usu dysk logiczny Aplikacja wy wietla okno umo liwiaj ce zatwierdzenie zmian 8 Klikn przycisk OK Dysk logiczny przestaje by widoczny w panelu Logical Drives Dyski logiczne UWAGA Wi cej informacji mo na znale w instrukcji obs ugi produktu Bosch RAIDWatch F 01U 027 800 V5 2010 06 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitssysteme GmbH Modu RAID DVA O8E 08K 16K Korzystanie z aplikacji Bosch RAIDWatch na komputerze hosta pl 247 11 11 1 Korzystanie z aplikacji Bosch R
359. ig voor het aansluiten van een Divar Als u een Divar op het eerste subsysteem wilt aansluiten hebt u de DVA ACON HD50A SCSI kabel nodig A Als u een bestaand systeem Divar en subsysteem met een extra subsysteem wilt uitbreiden moet u de DVA ACON VD680A 0 5 m 20 in SCSI kabel bestellen De Divar aansluiten 1 Sluit de Divar op het subsysteem aan U moet de Divar en het subsysteem uitschakelen Zorg voor een correcte aansluiting en draai de schroeven van de stekker goed vast AANWIJZING Twee subsystemen breng de SCSl aansluiting tot stand nadat u de SCSI ID van de tweede subsysteem hebt gewijzigd Vanwege de SCSI specificaties moet u niet meer dan twee subsystemen doorlussen De DVA O8E ondersteunt doorlussen niet Wijs geen grotere schijven dan 2 TB toe aan Divar In de fabrieksinstellingen worden alle schijf arrays geconfigureerd met logische schijven LD die kleiner zijn dan 2 TB Ukunt SCSl id s van 0 t m 6 toewijzen Als u de optie voor de interne DVD brander gebruikt is SCSI id 5 gereserveerd voor het DVD station Gebruik altijd LUN 0 want anders zal Divar de schijf niet herkennen LET OP Bij gebruik van een disk array in Raid 5 modus moeten de interne stations van Divar worden uitgeschakeld Anders gaan alle gegevens zelfs die op het subsysteem verloren wanneer een intern station defect raakt Afbeelding 12 2 Divar aansluiten Divar 5 CH
360. igure 7 4 Module de contr leur DVA O8K DVA 16K COM Ports 1 Ready Bun 2 Hst Bsy 5 BB Fail 3 Drv Bsy 10 20 O4 Ethernet Port SCSI Connectors LED Indicators Figure 7 5 Module de contr leur DVA 16K 2 Raccordez le connecteur VHDCI SCSI au sous syst me et connectez l autre extr mit l ordinateur h te ou au DVR Le sous syst me dispose d un terminateur micrologiciel et ne n cessite aucun terminateur suppl mentaire du c t du sous syst me Si deux sous syst mes sont connect s en cascade d sactivez les param tres du terminateur micrologiciel du sous syst me connect entre le sous syst me h te et l autre sous syst me voir Section 12 Connexion d un enregistreur num rique DVR REMARQUE Le DVA 08E ne peut pas tre connect en cascade F 01U 027 800 V5 2010 06 Guide d installation rapide Bosch Sicherheitssysteme GmbH Sous syst me RAID DVA 08E 08K 16K Raccordement des cables du sous systeme fr 143 1 3 Port COM Le DVA O8E et le DVA 08K disposent d un 1 port COM et le DVA 16K en comporte deux 2 Le port COM1 est r serv la gestion de l mulation du terminal Ce port permet d acc der l utilitaire de configuration int gr du micrologiciel Une 1 prise jack audio pour c ble DB9 et un adaptateur de simulateur de modem sont fournis pour faciliter la connexion au port COM1 voir Figure 7 3 Figure 7 4 et Figure 7 5 Le port COM2 du
361. ikn przycisk Next Dalej 13 Klikn Primary partition Partycja g wna a nast pnie klikn przycisk Next Dalej 14 W polu Partition size Wielko partycji automatycznie wprowadzany jest rozmiar dysku Klikn przycisk Next Dalej 15 Upewni si e zaznaczona jest opcja Assign the following drive letter Przydziel nast puj c liter dysku oraz litera dysku Klikn przycisk Next Dalej 16 W polu File system System plik w klikn pozycj NTFS Zaznaczy pole wyboru Perform a quick format Wykonaj szybkie formatowanie a nast pnie klikn przycisk Next Dalej Dysk zostaje sformatowany jako NTFS F 01U 027 800 V5 2010 06 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitssysteme GmbH Modu RAID DVA 08E 08K 16K Do czenie cyfrowego rejestratora wizyjnego pl 253 17 18 Klikn przycisk Finish Zako cz Powt rzy t procedur dla wszystkich nieprzydzielonych dysk w 19 Je eli proces formatowania zako czy si pomy lnie w okienku dysku pojawi si nazwa dysku jego litera system plik w NTFS oraz Healthy PDisk 2 p nr em New Volume F 775 84 GB NTFS Online Disk 3 A PH F New Yolume G 775 84 GB NTFS Online PDisk 4 p Basic New Yolume H 775 84 GB 775 84 GB NTFS Online C 20 Sprawdzi czy dyski s dost pne w systemie Windows Aby sprawdzi dost pno 22 23 24 nale y uruchomi Ek
362. im Navigationsbaum auf Existing Logical Drive W hlen Sie im Teilfenster Logical Drives das logische Laufwerk aus das Sie l schen m chten Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das ausgew hlte logische Laufwerk und klicken Sie auf Delete Logical Drive Es wird ein Dialogfeld ge ffnet in dem Sie die nderungen best tigen Bosch Sicherheitssysteme GmbH Schnellstartanleitung F 01U 027 800 V5 2010 06 54 de Verwenden von Bosch RAIDWatch auf dem Hostrechner RAID Subsystem DVA 08E 08K 16K 8 Klicken Sie auf OK Das logische Laufwerk wird nicht mehr im Teilfenster Logical Drives aufgef hrt HINWEIS Weitere Informationen finden Sie im Bosch RAIDWatch Benutzerhandbuch 11 11 1 Verwenden von Bosch RAIDWatch auf dem Hostrechner Mit Bosch RAIDWatch k nnen Sie mehrere Subsysteme von Ihrem Hostrechner aus verwalten Die Installation auf einem Hostrechner wird empfohlen wenn mehrere Subsysteme zentral verwaltet werden m ssen Systemvoraussetzungen Lesen Sie vor Beginn der Installation die nachstehenden Hinweise TCP IP muss installiert sein und mit einer g ltigen einem Server zugewiesenen IP Adresse ausgef hrt werden Bei dem Server kann es sich entweder um eine zentrale Verwaltungsstation einen Remote Client mit Browser Zugriff auf das Array oder um einen mittels In Band Protokollen direkt an das RAID Subsystem angeschlossenen Rechner handeln Die Systemanzeige muss auf mindestens 256 Fa
363. ine 7 Write Policy Default 8 Hi OK 9 Sch OK Existing Logical Drive Logical Drives Edit Partition Edit Partition Add Partition Partition Size OK DVR 2 TB Edit Partition Write Policy Default Password 9 Et Apply ER i DVR LUN 1 Host LUN Mapping 2 HEEE Host LUN Mapping Add LUN Map Add new LUN to host Channel ID s EF ID TE SCSI ID s SCSI ID TE LUN s EF LUN Logical Drive s Volume s for Primary Logical Drive s Volume s for Primary
364. insertarla Aseg rese de que est colocada sobre los ra les del interior de la carcasa Una vez que haya alineado la bandeja de la unidad con la ranura desl cela suavemente en el interior Este procedimiento debe realizarse lenta y suavemente 4 Cierre la solapa frontal de la bandeja de la unidad Aseg rese de que la solapa frontal se cierra correctamente para garantizar que el conector SATA de la parte posterior de la bandeja de la unidad est correctamente conectado al conector correspondiente en la placa de interconexi n Si la solapa frontal no est correctamente cerrada la conexi n entre el disco duro y el subsistema no ser segura Para fijar la solapa en su lugar gire el cierre de llave hasta que la ranura del centro quede en posici n vertical Consulte la Figura 6 3 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gu a de instalaci n r pida F 01U 027 800 V5 2010 06 110 es Conexiones de los cables del subsistema DVA 08E 08K 16K Subsistema RAID Figura 6 3 Rotaci n del cierre de llave de la bandeja de la unidad 7 Conexiones de los cables del subsistema 7 1 Cables de alimentaci n 1 Conecte los cables de alimentaci n proporcionados en las tomas de corriente situadas en la parte posterior del sistema consulte la Figura 7 1 y la Figura 7 2 Para el modelo DVA O8E es necesario un 1 cable de alimentaci n y para los modelos DVA 08K y DVA 16 K son necesarios dos 2 cables de
365. interfaz Web es necesario instalar JRE en su PC La configuraci n de JRE se encuentra en el CD que se incluye con el producto Para cambiar una direcci n IP a trav s de un navegador Web 1 Abra el navegador Web 2 Escriba la direcci n IP de la unidad en la barra de direcciones y haga clic en el bot n Ir Se cargar un subprograma Java y comenzar la aplicaci n Bosch RAIDWatch Z Connection IP Address 10 11 12 13 Enable SSL F Username Configuration Password Figura 10 1 Pantalla de conexi n 3 En la casilla IP Address escriba o seleccione la direcci n IP 4 Active la casilla de verificaci n Enable SSL si desea usar la opci n de seguridad Secure Sockets Layer SSL 5 la lista Username haga clic en Configuration 6 Enlacasilla Password escriba la contrase a si es necesario no hay ninguna contrase a predeterminada de f brica 7 Haga clic en OK El ordenador abrir la aplicaci n Bosch RAIDWatch Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gu a de instalaci n r pida F 01U 027 800 V5 2010 06 114 es Cambio de la configuraci n mediante un navegador Web DVA 08E 08K 16K Subsistema RAID 7 BOSCH RADWatch Go Sen Language Wren TE DVA OGE O0ODONA Anay 10 11 1213 Enclosure View EME usa mmm men ET 110517 Figura 10 2 Aplicaci n Bosch RAIDWatch 8 Enel arbol de navegaci n haga clic
366. iodic SAF TE SES Device Check Time sec 30 Periodic Auto Detect Failure Drive Swap Check 5 Time sec Drive Predictable Failure Mode SMART Detect Only Auto Assign Global Spare Drive Enabled Drive Spindown Idle Delay Period sec Disabled Drive Delayed Write Enabled Configuration Parameters Disk Array Rebuild Priority Normal Verification on LD Initialization Writes Disabled Verification on LD Rebuild Writes Disabled Verification on Normal Drive Writes Disabled AV Optimization Mode Fewer Streaming Maximum Drive Response Timeout msec 160 Default Disabled Bosch Sicherheitssysteme GmbH F 01U 027 800 V5 2010 06 364 zh RAID DVA 08E 08K 16K DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Controller Controller Name Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex ID SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time 2 6 VIDOS DVA 08E 08K 16K F 01U 027 800 V5 2010 06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID DVA 08E 08K 16K zh 365 3 NN OO BR ND gt 4 SLE 4 HA FRIDA
367. ion LAN 0 Static IP Address IP adress 10 11 12 13 Subnet LAN 0 255 0 0 0 Configuration Parameters Caching Write Back Cache Aktiverad Optimization Sequential 1 0 Periodic Cache Flush Time sec 30 Configuration Parameters Host Side Maximum Queued I O Count 256 LUN enheterna per Host ID 8 Maximalt antal samtidig Host LUN Anslutning 1024 4 Default Antal stift reserverade f r varje Host LUN Anslutning Peripheral Device Type 4 32 Default No Device Present Type 0x7F Peripheral Device Qualifier Ansluten Device Supports Removable Media Avaktiverad LUN Applicability Alla odefinierade LUN enheter Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 30 Default Maximum Tag Count 16 Periodic Drive Check Time sec 1 Periodic SAF TE SES Device Check Time 30 sec Periodic Auto Detect Failure Drive Swap 5 Check Time sec Drive Predictable Failure Mode SMART Detect Only Auto Assign Global Spare Drive Aktiverad Drive Spindown Idle Delay Period sek Avaktiverad Drive Delayed Write Aktiverad Configuration Parameters Disk Array Rebuild Priority Normal Verification on LD Initialization Writes Avaktiverad Verification on LD Initialization Writes Avaktiverad Verification on Normal Drive Writes
368. ion opens 22 Inthe System menu click Configuration to open DiBos configuration 23 In the navigation tree click Drives and select the drives on the RAID subsystem used for recording the video data Note The internal drive must be unselected 24 Click Save Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Installation Guide F 01U 027 800 V5 2010 06 92 Connecting a Digital Video Recorder RAID Subsystem DVA 08E 08K 16K 12 2 Connecting a Divar The following hardware is required to connect a Divar connect a Divar with the first subsystem you need the DVA ACON HD50A SCSI cable expand an existing system Divar and subsystem with an additional subsystem you must order the DVA ACON VD680A 0 5 m 20 in SCSI cable To connect the Divar 1 Connect the Divar with the subsystem You must switch the Divar and the subsystem off Take care of proper connection and tighten the screws of the plug NOTICE Two subsystems Make the SCSI connection after you have changed the SCSI ID of the second subsystem Due to SCSI specifications do not daisy chain more than two subsystems The DVA O8E does not support daisy chaining Do not assign drives bigger than 2 TB to Divar In the factory default settings all disk arrays are configured with logical drives LD smaller than 2TB You may assign SCSI IDs from O to 6 If you use the internal DVD writer option the SCSI ID 5 is reserved for the DV
369. iption striped volume stores data in stripes on two or more dynamic disks A striped volume gives you faster access to your data than a simple or spanned volume New Yolume Wizard Select Disks You can select the disks and set the disk size for this volume Select the dynamic disks you want to use and then click Add Available Selected Disk 3 794464 MB lt Bemove Disk 4 794464 MB lt Remove All Total volume size in megabytes MB 2383392 Maximum available space in MB 794464 Select the amount of space in MB 794464 4 lt Back Next gt Cancel 14 Selezionare il disco precedentemente convertito quindi fare clic su Avanti NOTA Se si utilizzano dischi di dimensioni diverse verr utilizzata la dimensione del disco pi piccolo New Yolume Wizard Assign Drive Letter or Path For easier access you can assign a drive letter or drive path to your volume Assign the following drive letter C Mount in the following empty NTFS folder Do not assign a drive letter or drive path lt Back Cancel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all installazione rapida F 01U 027 800 V5 2010 06 194 it Collegamento a un videoregistratore digitale Sottosistema RAID DVA 08E 08K 16K 15 Fare clic su Assegna questa lettera di unit fare clic su F per assegnare questa lettera all unit selezionata quindi fare clic su Avanti New
370. ique em Configuration gt Channel gt Channel 0 ou Channel 1 gt Separador ID gt Termina o Disabled gt Apply 3 Clique sobre Configuration gt Configuration Parameters gt Separador System gt Reset the Controller gt Apply O subsistema reiniciado 4 Para liga o em daisy chain altere a ID de canal SCSI CHO 1 OUT do segundo subsistema Expanda a arvore de configura o gt clique em Configuration gt Channel gt Channel 0 ou Channel 1 gt Separador Parameters gt para DVA 08K limpe as caixas de verificac o O e 1 e seleccione as caixas de verificac o 2 e 3 para DVA 16K limpe as caixas de verificac o 0 1 2e 3 e seleccione as caixas de verificac o 4 5 6 e 8 gt Apply 5 Clique sobre Configuration gt Configuration Parameters gt Separador System gt Reset the Controller gt Apply O subsistema reiniciado 6 Clique em Configuration gt Host LUN Mapping e introduza a nova ID 7 Ligue o subsistema e o VIDOS NVR Os interruptores de pot ncia do subsistema encontram se na parte traseira da unidade Para configurar um VIDOS NVR Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de Instala o R pida F 01U 027 800 V5 2010 06 290 pt Ligac o de um gravador digital de v deo Subsistema RAID DVA 08E 08K 16K NOTA Antes de continuar certifique se de que a execu o do VIDOS NVR interrompida ou de que n o foi ainda instalado Para instalar um VIDOS NVR e atribuir drives
371. ir o acesso a este endereco IP sem alguma reconfigurac o 3 Para aceder a este subsistema basta aceder a uma linha DOS ou shell no computador anfitri o e introduzir o seguinte comando Windows route add 10 11 12 13 mask 255 255 255 255 lt workstation IP address gt Este procedimento permite uma ligac o ao subsistema mesmo se o seu computador tiver diferentes definic es de rede F 01U 027 800 V5 2010 06 Guia de Instalac o R pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH Subsistema RAID DVA O8E 08K 16K Modificag o da configurac o atraves de um browser de Internet pt 277 10 Modificac o da configurac o atrav s de um browser de Internet 10 1 Modificac o de um endereco IP A aplica o Bosch RAIDWatch pode ser usada para alterar o endereco IP do subsistema A aplicac o Bosch RAIDWatch amp directamente pre instalada na drive dos subsistemas e pode ser acedida com um browser standard Em alternativa a aplicac o Bosch RAIDWatch pode ser instalada num PC anfitri o host ver Sec o 11 Utiliza o do Bosch RAIDWatch no computador anfitri o NOTA Se o RAID for apagado ou corrompido precisar de reinstalar a aplicac o Bosch RAIDWatch no sistema Volte a executar a configurac o do Bosch RAIDWatch a partir do CD seleccione Custom e clique em Stand alone no subsistema E necess rio o Java Runtime Environment JRE 1 42 ou superior Atraves da interface web tem de instalar o JRE no seu PC pri
372. is de la prise REMARQUE Pour deux sous syst mes ou plus tablissez la connexion SCSI apr s avoir modifi l ID SCSI du deuxi me sous syst me et des autres appareils En raison des caract ristiques techniques SCSI 3 nous d conseillons de configurer plus de trois sous syst mes en guirlande longueur de c ble 12 m maximum Le DVA O8E ne prend pas en charge la configuration en guirlande O 2 2 EC NEN Figure 12 3 Connexion d un enregistreur num rique VIDOS NVR 1 Vidos NVR 5 CHO OUT 2 Sous systeme RAID pas de 6 DVA ACON VD68A ou configuration en guirlande pour le DVA ACON VD680A DVA 08E 3 Port SCSI 4 CHO IN 2 Pour configurer plusieurs sous syst mes en guirlande vous devez mettre hors tension la terminaison de canal CHO 1 OUT de tous les sous syst mes except celle du dernier D veloppez l arborescence de configuration gt cliquez sur Configuration gt Channel gt Channel 0 ou Channel 1 gt Onglet ID gt Termination Disabled gt Apply 3 Cliquez sur Configuration gt Configuration Parameters gt Onglet System gt Reset the Controller gt Apply Le sous syst me est r initialis 4 Pour la configuration en guirlande modifiez l ID de canal SCSI CHO 1 OUT du deuxi me sous syst me D veloppez l arborescence de configuration gt cliquez sur Configuration gt Channel gt Channel 0 ou Channel 1 gt Onglet Parameters gt pour le DVA O8K d
373. is er n 1 voedingskabel nodig en voor DVA 08K en DVA 16 K zijn er twee 2 voedingskabels nodig DVA 08E El rk e E Switch E e Power Socket Afbeelding 7 1 Controllermodule DVA 08E DVA 08K DVA 16K Power Socket Power Socket Power Switch Power Switch Afbeelding 7 2 Controllermodule DVA 08K DVA 16K 2 Zorg ervoor dat de voeding binnen het juiste voedingsbereik 100 t m 240 VAC valt voordat ze wordt ingeschakeld Automatisch bereik wordt ondersteund door de voedingsmodules 3 Steek de stekker van het andere uiteinde van de voedingskabels in de voeding F 01U 027 800 V5 2010 06 Beknopte installatiehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID subsysteem DVA 08E 08K 16K Kabelaansluitingen van het subsysteem nl 207 7 2 Hostkanalen 1 De DVA O8E wordt geleverd met n 1 en de DVA 08K en DVA 16K met twee 2 dual stack VHDCI hostconnectoren op de oppervlakteplaat van de controllermodule Er kan er een de In poort worden aangesloten op een externe hostcomputer of DVR De andere de Out poort kan worden gebruikt voor een doorgeluste verbinding naar een ander subsysteem zie Afbeelding 7 3 Afbeelding 7 4 en Afbeelding 7 5 De DVA 08E ondersteunt doorlussen niet Gebruik de juiste kabel voor uw hostcomputer of DVR zie Paragraaf 12 Een harddisk recorder aansluiten DVA 08E COM Port SCSI Connector Ready d sen Ethernet Port LED Indica
374. isas nedan 2 1 DiBos Divar f rkonfiguration 2 1 1 RAID inst llningar RAID inst llningar f r 500 GB modellen DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no no no Stripe Size K 16 16 16 16 Partitions 1 2 2 4 Size of Partition est 1 5 TB 50 1 7 TB 50 1 7 TB 25 1 875 TB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 0 1 0 1 0 1 2 3 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tabell 2 1 DiBos Divar Fabriksinst llningar DVA 08E 08K 16K 500 GB modellen RAID Inst llningar f r 1 TB modell DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no no no Stripe Size K 16 16 16 16 Partitions 2 4 4 8 Size of Partition est 1 359 TB 1 585 TB 1 657 TB 1 699 TB Assigned Disk Space 950000 MB 950000 MB 950000 MB 950000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 1 0 1 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7 Tabell 2 2 DiBos Divar Fabriksinst llningar DVA 08E 08K 16K 1 TB modell Bosch Sicherheitssysteme GmbH Snabbinstallationshandbok F 01U 027 800 V5 2010 06 330 sv Leveransstatus RAID delsystem DVA 08E 08K 16K 2 1 2 Systeminst llningar meny DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Communicat
375. isks to initialize Disks toca 7 Znovu klikn te na tla tko Next Kliknut m na tla tko Next otev ete dialogov okno Completing the Initialize and Convert Disk Wizard 9 Kliknut m na tla tko Finish ukon te pr vodce Jednotky LUN subsyst mu SCSI se v syst mu Windows XP objev jako disky Computer Management 3 A z Dj xl 218 E File Action View Window Help BER BH Computer Management Local E System Tools a Event Viewer 9 83 Shared Folders z Local Users and Groups El Performance Logs and Alert 5 Device Manager KI Storage El Removable Storage Disk Defragmenter t Disk Management de Services and Applications 28 CD 0312 Partition Basic CDFS Partition Basic NTFS Healthy System 152 66 GB 150 60 Gl Healthy 540 MB OMB a Disk 2 EEE Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated Disk 3 Ui Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated Disk 4 _ _ _ ___ d Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated 4 gt M Unallocated Primary partition 10 Klikn te prav m tla tkem my i na prvn nep i azen disk nap Disk 2 a pak klikn te na polo ku Initialize Disk Tento krok zopakujte pro ka d disk PDisk 2 Unknown 775 84 GB Not Initialized Properties Disk 3 Unknown Help 775 84 GB o Not
376. isponibilidade abra o Windows Explorer e clique sobre as drives que atribuiu anteriormente 21 No menu Start aponte para All Programs e clique em DiBos Abre a aplica o DiBos 22 No menu System clique em Configuration para abrir a configura o DiBos 23 Na de navegac o clique em Drives e seleccione as drives subsistema RAID utilizado para gravar os dados de video Nota A drive interna n o pode estar seleccionada 24 Clique em Save F 01U 027 800 V5 2010 06 Guia de Instala o R pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH Subsistema RAID DVA 08E 08K 16K Liga o de um gravador digital de video pt 287 12 2 Liga o de um Divar necess rio o seguinte hardware para ligar um Divar ligar um Divar com o primeiro subsistema precisa do SCSI DVA ACON HD50A Para expandir um sistema existente Divar e subsistema com um subsistema adicional tem de encomendar o cabo SCSI DVA ACON VD680A 0 5 m 20 pol Para ligar o Divar 1 Ligue o Divar com o subsistema Tem de desligar o Divar e o subsistema Garanta uma boa ligac o e aperte os parafusos da ficha NOTA Dois subsistemas estabele a a liga o SCSI depois de modificar a ID de SCSI do segundo subsistema Devido a especifica es do SCSI n o ligue em daisy chain mais de dois subsistemas O DVA 08E n o suporta o tipo daisy chain N o atribua drives com mais de 2 TB ao Divar Nas predefin
377. itions 2 4 4 8 Size of Partition est 1 359 TB 1 585 TB 1 657 TB 1 699 TB Assigned Disk Space 950000 MB 950000 MB 950000 MB 950000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 1 0 1 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 Tabella 2 5 VIDOS impostazioni predefinite di DVA 08E 08K 16K modello da 1 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all installazione rapida F 01U 027 800 V5 2010 06 170 it Stato alla consegna Sottosistema RAID DVA 08E 08K 16K 2 2 2 Impostazioni di sistema Menu DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Communication LAN 0 Static IP Address IP Address 10 11 12 13 Subnet LAN 0 255 0 0 0 Configuration Parameters Caching Write Back Cache Enabled Optimization Sequential I O Periodic Cache Flush Time sec 30 Configuration Parameters Host Side Maximum Queued I O Count 256 LUNs per Host ID 8 Maximum Number of Concurrent Host LUN 1024 4 Default Connection Number of Tags Reserved for each Host LUN 4 32 Default Connection Peripheral Device Type No Device Present Ox7F Peripheral Device Qualifier Connected Device Supports Removable Media Disabled LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive
378. iz Obr zek 11 1 RAIDWatch Install RAIDWatch RAIDWatch Manual BOSCH Obr zek 11 1 vodn obrazovka disku CD s n stroji produktu 3 Za krtn te pol ko Bosch RAIDWatch a pak klikn te na polo ku Install RAIDWatch Po ta spust instalaci a otev e vodn obrazovku 4 Chcete li instalovat aplikaci Bosch RAIDWatch klikn te na tla tko Next Aplikace otev e dialogov okno License Agreement 5 Pokud souhlas te s uveden mi podm nkami klikn te na tla tko Accept Aplikace otev e nov dialogov okno s dv ma mo nostmi instalace 6 Klikn te na mo nost Typical Zvolen t to v choz mo nosti umo uje instalovat software Bosch RAIDWatch agenta RAID a pot ebn ovlada e do hostitelsk ho po ta e Instala n procedury popsan v t to p ru ce vych zej ze zvolen t to mo nosti Klikn te na tla tko Browse a zvolte jin adres nebo vytvo te nov adres Pak klikn te na tla tko Next Instala n program za ne kop rovat soubory aplikace do syst mu Prob hne li instalace sp n zobraz se zpr va o sp n m proveden instalace POZN MKA Podrobn informace o mo nosti Custom naleznete v u ivatelsk p ru ce k aplikaci Bosch RAIDWatch 7 Kliknut m na tla tko Finish ukon ete proces a zav ete instala n nab dku Aplikace Bosch RAIDWatch je nainstalov na v hostitelsk m po ta i Bosch Sicherheitssysteme GmbH Pr vodce ry
379. izard Select Disks You can select the disks and set the disk size for this volume 14 Next New Volume Wizard x Assign Drive Letter or Path For easier access you can assign a drive letter or drive path to your volume F 01U 027 800 V5 2010 06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID DVA 08E 08K 16K zh 385 15 Assign the following drive letter F Nexto New Yolume Wizard xl Format Volume To store data on this volume you must format it first Choose whether you want to format this volume and if so what settings you want to use C Do not format this volume Format this volume with the following settings File system Allocation unit size Deut d Volume label A ew Volume Perf lt Back Cancel ER F VIDOS NVR VIDOS NVR 16 Format this volume with the following settings ARTE File system EPA NTFS Sit Perform a quick format
380. k op Dit volume op basis van de volgende instellingen formatteren en klik in het vak Bestandssysteem op NTFS Klik op het selectievakje Snelformatteren en klik vervolgens op Volgende 17 Klik op Voltooien De schijf wordt geformatteerd als NTFS 18 Zorg ervoor dat de schijven beschikbaar zijn Als u de schijven wilt controleren opent u Windows Explorer en klikt u op de schijven die u eerder hebt toegewezen 19 Installeer de VIDOS NVR service of start de service opnieuw als hij al is geinstalleerd 20 Als u de juiste installatie wilt controleren opent u de browser voert u het IP adres http lt NVRserver gt status in de adresbalk in en klikt u vervolgens op GO In de browser wordt het volgende dialoogvenster geopend zE Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 2 a zur ck Suchen Favoriten MES Adresse http 169 254 160 205 status z EJ wechseln zu Links gt add Service Web Status Log Recordings Backups Database Config Log Options Clock Synch Report User Web nterface Interface Data General Time 2006 03 30T12 04 04 968 UTC Started 2006 03 29T11 06 08 890 UTC Uptime 01d00h Version 03 10 0001 release build Wed Oct 19 09 39 30 2005 Data directory F VIDOS NVR data Performance Recordings 33 channels 155 Mbit s Storage Subsystem Load 43 7 155 Mbit s 1581056 bytes queued 1694852429150 bytes written Streaming Buffer free 107 MB total
381. kruvarna OBS Tv eller flera delsystem G r SCSl anslutningen efter att du har ndrat SCSI ID f r den andra och ytterligare delsystem P grund av SCSI 3 specifikationerna rekommenderar vi inte att du seriekopplar fler n tre delsystem kabell ngd maximalt 12 m DVA O8E har inga funktioner f r seriekoppling O 2 2 G SC Bild 12 3 Ansluta VIDOS NVR VIDOS NVR 5 CHO OUT 2 RAID delsystem ingen 6 DVA ACON VD68A eller seriekoppling f r DVA O8E DVA ACON VD680A 3 SCSI port 4 CHO IN 2 F r att seriekoppla flera delsystem m ste du st nga av termineringen av CHO 1 OUT f r alla delsystem utom det sista Ut ka konfigurationstr det gt klicka p Configuration gt Channel gt Channel 0 eller Channel 1 gt fliken ID gt Termination Disabled gt Apply 3 Klicka p Configuration gt Configuration Parameters gt fliken System gt Reset the Controller gt Apply Delsystemet r terst llt 4 Vid seriekoppling ndrar du SCSI kanal ID f r CHO 1 OUT f r det andra delsystemet Ut ka konfigurationstr det gt klicka p Configuration gt Channel gt Channel 0 eller Channel 1 gt fliken Parameters gt f r DVA 08K avmarkera kryssrutorna 0 och 1 och markera kryssrutorna 2 och 3 f r DVA 16K avmarkera kryssrutorna 0 1 2 och 3 och markera kryssrutorna 4 5 6 och 8 gt Apply 5 Klicka p Configuration gt Configuration Parameters
382. ks coos 6 Markera l mpliga kryssrutor f r de diskar som du vill initiera och klicka sedan pa N sta f r att ppna n sta dialogruta Initialize and Convert Disk Wizard _ xj Select Disks to Convert The disks you select will be converted to dynamic disks Select one or more disks to convert lt Back Cancel 7 Markera inte kryssrutorna Klicka p N sta s ppnas dialogrutan Guiden Initiera och konvertera disk slutf rs Bosch Sicherheitssysteme GmbH Snabbinstallationshandbok F 01U 027 800 V5 2010 06 354 sv Ansluta en digital videoinspelare DVR RAID delsystem DVA 08E 08K 16K 8 Klicka Slutf r f r att st nga guiden LUN enheterna i SCSI upps ttningen upptr der som enheter i Windows XP ST EJ File Action View Window Help 81 es om 218 8 Computer Management Local S System Tools al Event Viewer E 2 Shared Folders F Partition Basic NTFS Healthy System 152 66GB 150 60 GI Soem_co_0312 E Partition Basic CDFS Healthy 540 MB OMB Local Users and Groups El A Performance Logs and Alert Device Manager a amp Storage Removable Storage Disk Defragmenter k Disk Management 4 gt EJ Services and Applications AR Disk 2 TR Unknown 775 84 GB 775 64 GB Not Initialized Unallocated Bpisk 3 T Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated Bpi
383. l 128 MB free 5 81 s total 6 94 s Average Retention Time 03d08h Remaining Time 01d10h Processor Load 0 Memory 0 Bytes Threads 0 Handles 0 Volume Size Free Reserved Available for Free for Data Data DOS NV datalracks IR 36 TR 345 177 TR 5 Na TR 2 4 gt El Feto ST internet start I e vos vipos nve servi E VCS VIDOS NVR Service w Fil EL SIR 1104 21 F 01U 027 800 V5 2010 06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID delsystem DVA 08E 08K 16K Inneh llsf rteckning sv 327 Inneh llsf rteckning 2 1 Qi 2 1 2 2 2 2 2 1 2 2 2 7 1 7 2 7 3 7 4 10 10 1 10 2 11 11 1 11 2 11 3 12 12 1 12 2 12 3 S kerhetsf reskrifter 328 Leveransstatus 329 DiBos Divar f rkonfiguration 329 RAID inst llningar 329 Systeminst llningar 330 VIDOS f rkonfiguration 332 RAID inst llningar 332 Systeminst llningar 333 Installationsprocedurer 335 Packa upp delsystemet 335 Rackmontering 335 Installation av enhetsfack 336 Delsystemets kabelanslutningar 337 Str mkablar 337 V rdkanaler 337 COM port 338 RJ 45 Ethernet port 338 Sla pa str mmen 339 Konfigurera v
384. l terminatore del firmware sul sottosistema connesso tra l host e l altro sottosistema vedere Sezione 12 Collegamento a un videoregistratore digitale NOTA II DVA 08E non pu essere collegato a cascata Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all installazione rapida F 01U 027 800 V5 2010 06 176 it Collegamento dei cavi dei sottosistemi Sottosistema RAID DVA 08E 08K 16K 1 3 Porta COM modelli DVA 08E e DVA 08K presentano una 1 porta COM il modello DVA 16K presenta invece due 2 porte COM La porta COM1 riservata alla gestione dell emulazione del terminale Tale porta pu essere utilizzata per accedere all utilit di configurazione integrata del firmware Per facilitare il collegamento alla porta COM1 sono forniti in dotazione un 1 cavo di collegamento jack audio connettore DB9 e un adattatore modem null vedere Figura 7 3 Figura 7 4 e Figura 7 5 La porta COM2 del DVA 16K riservata Non utilizzarla 7 4 Porta Ethernet RJ 45 Per collegare la porta Ethernet RJ 45 a un hub della rete possibile utilizzare un cavo Ethernet schermato In tal modo possibile gestire il sottosistema mediante la rete vedere Figura 7 3 Figura 7 4 e Figura 7 5 F 01U 027 800 V5 2010 06 Guida all installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH Sottosistema RAID DVA 08E 08K 16K Accensione it 177 8 Accensione Per alimentare il sottosistema 1 Installare tutti i componenti hardware 2 E
385. la IP Address immettere o selezionare il nuovo indirizzo IP 11 Nella casella Subnet Mask immettere la nuova subnet mask 12 Fare clic su Apply per aprire la finestra di dialogo di conferma delle modifiche 13 Fare clic su OK NOTA Per motivi di sicurezza si raccomanda inoltre di cambiare le password dei livelli di accesso relativi alla configurazione e alla manutenzione Nel riquadro Configuration Parameters fare clic sulla scheda Password quindi procedere alla modifica delle password La password per il livello di accesso Information 1234 predefinita e non pu essere modificata 10 2 Istruzioni per la configurazione di un RAID Per modificare le impostazioni predefinite e quelle opzionali attenersi alla procedura seguente Creazione di un unit logica 1 Fare clic sul pulsante Start di Windows evidenziare Programmi Tutti i programmi scegliere Bosch quindi fare clic su Bosch RAIDWatch Viene visualizzata la finestra di dialogo di accesso 2 Nella struttura di navigazione fare clic su Configuration quindi su Create Logical Drive 3 Nel riquadro Front View fare clic sulle unit fisiche utilizzate nell unit logica Il riquadro Selected Members visualizza gli ID e le dimensioni degli slot delle unit disco 4 Nell elenco RAID Level fare clic su un livello raid 5 Nell elenco Stripe Size fare clic su una dimensione di stripe Si consiglia di utilizzare una dimensione di stripe di 16 K 6 Nell elenco
386. la entrega DVA 08E 08K 16K Subsistema RAID 2 Estado en el momento de la entrega Los subsistemas se envian con unidades preconfiguradas para RAID 5 Esta configuraci n es valida para la mayoria de las configuraciones Los ajustes predeterminados de f brica se muestran a continuaci n 2 1 Configuraci n predeterminada de DiBos Divar 2 1 1 Ajustes de RAID Ajustes de RAID para el modelo de 500 GB DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no no no Stripe Size K 16 16 16 16 Partitions 1 2 2 4 Size of Partition est 1 5 TB 50 1 7 TB 50 1 7 TB 25 1 875 TB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 0 1 0 1 0 1 2 3 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tabla 2 1 DiBos Divar ajustes predeterminados de fabrica de DVA 08E 08K 16K modelo de 500 GB Ajustes de RAID para el modelo de 1 TB DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no no no Stripe Size K 16 16 16 16 Partitions 2 4 4 8 Size of Partition est 1 359 TB 1 585 TB 1 657 TB 1 699 TB Assigned Disk Space 950000 MB 950000 MB 950000 MB 950000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 1 0 1 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7 Tabla 2 2 DiBos Divar aju
387. lect Disks You can select the disks and set the disk size for this volume Select the dynamic disks you want to use and then click Add Available Selected Disk 3 794464 MB lt Bemove Disk 4 794464 MB lt Remove All Total volume size in megabytes MB 2383392 Maximum available space in MB 794464 Select the amount of space in MB 794464 4 lt Back Next gt Cancel 14 S lectionnez le disque converti pr c demment puis cliquez sur Next REMARQUE Si vous utilisez des disques de tailles diff rentes la taille du plus petit disque est utilis e New Yolume Wizard Assign Drive Letter or Path For easier access you can assign a drive letter or drive path to your volume Assign the following drive letter C Mount in the following empty NTFS folder Do not assign a drive letter or drive path lt Back Cancel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation rapide F 01U 027 800 V5 2010 06 162 fr Connexion d un enregistreur num rique DVR Sous syst me RAID DVA 08E 08K 16K 15 Cochez la case Assign the following drive letter s lectionnez F pour attribuer cette lettre au disque s lectionn puis cliquez sur Next New Yolume Wizard xl Format Volume To store data on this volume you must format it first Choose whether you want to format this volume and if so what settings you want to use Do not format this volume
388. leras p plats P DiBos terst llningsbild r alla drivrutiner redan f rinstallerade Om du redan har en DiBos 8 men ingen SCSI v rdbussadapter Du m ste best lla DB EK 061 Uppgraderingspaketet inkluderar en SCSI v rdbussadapter och en 1 m l ng SCSI kabel f r f ltuppgradering du redan har en DiBos 8 med installerad v rdbussadapter men inte tillg nglig SCSI kabel Best ll kabeln DVA ACON HD68A Om du vill ut ka ett befintligt system DiBos och delsystem med ytterligare ett delsystem Best ll kabeln DVA ACON VD680A 0 5 m eller DVA ACON VD68A 1 m Ansluta DiBos 8 1 Anslut DiBos 8 till delsystemet Obs Stang av DiBos 8 och delsystemet Se till att anslutningen sitter ordentligt och skruva t kontaktskruvarna DiBos 8 st der en maximal lagringskapacitet p 16 TB OBS Tv eller flera delsystem G r SCSl anslutningen efter att du har ndrat SCSI ID f r den andra och ytterligare delsystem Beroende p SCSI Ultra 320 s specifikation st der vi hopkoppling av som mest tre delsystem kabell ngd maximalt 3 m DVA O8E har inga funktioner f r seriekoppling O 2 2 G HEC Bild 12 1 Ansluta DiBos 8 F 01U 027 800 V5 2010 06 Snabbinstallationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID delsystem DVA 08E 08K 16K Ansluta en digital videoinspelare DVR sv 347 DiBos 5 CHO OUT 2 RAID delsystem 6 DVA ACON HD68A eller kabel som ingen serieko
389. lines for Setting up a RAID 83 Using Bosch RAIDWatch on the Host Computer 85 System requirements 85 Installing Bosch RAIDWatch on a Windows Platform 86 Changing Configuration 87 Connecting a Digital Video Recorder 88 Connecting a DiBos 8 88 Connecting a Divar 92 Connecting a VIDOS NVR 94 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Installation Guide F 01U 027 800 V5 2010 06 70 en Precautions RAID Subsystem DVA O8E 08K 16K 1 Precautions The system is heavy even without disks installed At least two 2 people will be required to install the subsystem The rack cabinet into which this subsystem will be installed must support overcurrent protection and must not be overloaded by the modules installed Other requirements such as ventilation airflow rack stabilizing features electrical earth and electrical distribution must comply with the technical specifications listed in the documentation that came with this product All subsystems must be mounted with and supported by the rails provided and secured in position by the four screws in the front side flanges In no instance is a subsystem to be mounted by the front side flanges only as this will result in the deforming of the subsystems chassis causing unacceptably high pressures and or torques to be applied to internal components resulting in various failure modes Equipment racks must be grounded System Integrators should ensure that any integrated storage solution that i
390. ll Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 30 Default Maximum Tag Count 16 Periodic Drive Check Time sec 1 Periodic SAF TE SES Device Check Time 30 sec Periodic Auto Detect Failure Drive Swap 5 Check Time sec Drive Predictable Failure Mode SMART Detect Only Auto Assign Global Spare Drive Drive Spindown Idle Delay Period Drive Delayed Write Configuration Parameters Disk Array Rebuild Priority Verification on LD Initialization Writes Verification LD Rebuild Writes Verification on Normal Drive Writes AV Optimization Mode Maximum Drive Response Timeout msec 160 Default Disabled F 01U 027 800 V5 2010 06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID DVA 08E DVA O8K DVA 16K ru 299 DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Controller Controller Name LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex lt ID gt SDRAM ECC Set Controller Date and Time
391. ller Unique Identifier Hex lt ID gt SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time Tabulka 2 3 Rekord ry DiBos a Divar Nastaveni syst mu DVA 08E 08K 16K F 01U 027 800 V5 2010 06 Pr vodce rychlou instalaci Bosch Sicherheitssysteme GmbH Subsyst my RAID DVA O8E 08K 16K Stav pri dodani cs 9 2 2 Predkonfigurovan nastaveni serveru VIDOS 2 2 1 Nastaveni subsyst m RAID Nastaveni subsyst m RAID pro model 500 GB DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no no no Stripe Size 32 16 Default 32 16 Default 32 16 Default 32 16 Default Partitions 1 2 2 4 Size of Partition est 1 5 TB 50 1 7 TB 50 1 7 TB 25 1 875 TB Assigned Disk Space 470 000 470 000 MB 470 000 MB 470 000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 0 1 0 1 0 1 2 3 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tabulka 2 4 Server VIDOS Vychozi nastaveni od vyrobce pro subsyst my DVA 08E 08K 16K model 500 GB Nastaveni subsyst m RAID pro model 1 TB DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no no no Stripe Size 16 16 16 16 Partitions 2 4 4 8 Size of Partition est 1 359 TB 1 585 TB 1 657 TB 1 699 TB Assigned Disk Space 950 000 MB 950 000 MB 950 000 MB 950 000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 1 0 1 2 3 0 0
392. lobalnego Wt przydzielania dysku zapasowego Czas op nienia prze czania dysku w tryb Wy bezczynno ci s Op niony zapis na dysku W Parametry konfiguracji macierz dyskowa Priorytet rekonstrukcji Normalna Weryfikacja zapisu przy inicjalizacji LD Wy Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacj F 01U 027 800 V5 2010 06 236 pl Zawarto zestawu Modu RAID DVA 08E 08K 16K Menu DVA 08E DVA O8K DVA 16K Weryfikacja zapisu przy rekonstrukcji LD Wy Weryfikacja normalnego zapisu na dysku Wy Tryb optymalizacji AV Zmniejszenie strumieniowania Maksymalny limit czasu na odpowied dysku 160 domy lnie wy czone ms Parametry konfiguracji kontroler Nazwa kontrolera Nie ustawiona Wy wietlanie nazw wy wietlacz LCD Logo kontrolera Limit czasu potwierdzenia kodu Sprawdzany zawsze Unikatowy identyfikator kontrolera system lt ID gt szesnastkowy Obs uga pami ci SDRAM typu ECC W Ustaw dat i czas kontrolera Tabela 2 6 VIDOS ustawienia systemowe modelu DVA 08E 08K 16K F 01U 027 800 V5 2010 06 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitssysteme GmbH Modu RAID DVA 08E 08K 16K Procedury instalacji urz dze pl 237 3 Procedury instalacji urz dze W celu zainstalowania modu u nale y wykona nast puj ce czynno ci 1 Rozpakowa modu p Punkt 4 Rozpakowa
393. lokowane je li widoczna z przodu szczelina blokady jest ustawiona poziomo p Rysunek 6 1 Key lock o fer E Lm ront Button LED Indicator Illustracja 6 1 Os ona dysku widok z przodu 2 Zwolni przedni zaczep szuflady nap du przez naci ni cie przycisku na p ycie czo owej szuflady Przycisk jest atwo dost pny p Rysunek 6 2 Illustracja 6 2 Zwalnianie przedniego zaczepu szuflady nap du 3 Ustawi szuflad na wprost gniazda w kt re ma zosta w o ona Upewni si e opiera si ona na szynach wewn trz obudowy modu u Gdy szuflada jest prawid owo ustawiona na wprost gniazda delikatnie wsun j do rodka Szuflad nale y wsuwa p ynnie i delikatnie 4 Zamkn zaczep na przedniej ciance szuflady nap du Nale y upewni sie e zaczep z przodu obudowy jest prawid owo domkni ty co zapewnia e z cze SATA z ty u szuflady jest do czone do odpowiedniego z cza na p ycie w rodkowej przegrodzie modu u Je li przedni zaczep nie jest prawid owo domkni ty po czenie mi dzy dyskiem twardym a modu em nie b dzie zabezpieczone W celu zablokowania zaczepu w ustalonym po o eniu obr ci blokad tak aby widoczna z przodu szczelina by a ustawiona pionowo p Rysunek 6 3 F 01U 027 800 V5 2010 06 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitssysteme GmbH Modu RAID DVA 08E 08K 16K Po czenia okablowania modu u pl 239 m
394. lsystemet om den interna diskenheten i Divar skadas O 2 2 Bild 12 2 Ansluta Divar Divar 5 CHO OUT 2 RAID delsystem ingen 6 DVA ACON HD50A SCSI kabel seriekoppling f r DVA O8E 3 Divar SCSI port 7 DVA ACON VD680A SCSI kabel CHO IN 2 For att seriekoppla flera delsystem m ste du st nga av termineringen av SCSI kanalen f r den anv nda SCSI kanalen i alla delsystem utom det sista Ut ka konfigurationstr det gt klicka p Configuration gt Channel gt Channel 0 eller Channel 1 gt fliken ID gt Termination Disabled gt Apply 3 Klicka p Configuration gt Configuration Parameters gt fliken System gt Reset the Controller gt Apply Delsystemet r terst llt 4 Vid seriekoppling ndrar du SCSI kanal ID f r det andra delsystemet Ut ka konfigurationstr det gt klicka p Configuration gt Channel gt Channel 0 eller Channel 1 gt fliken Parameters gt f r DVA 08K avmarkera kryssrutorna 0 och 1 och markera kryssrutorna 2 och 3 gt Apply F 01U 027 800 V5 2010 06 Snabbinstallationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID delsystem DVA 08E 08K 16K Ansluta en digital videoinspelare DVR sv 351 Klicka p Configuration gt Configuration Parameters gt fliken System gt Reset the Controller gt Apply Delsystemet r terst llt Klicka p Configuration gt Host LUN Mapping och ndra till nya ID S tt p str mmen till delsy
395. ltung Wenn das Subsystem ordnungsgem angeschlossen ist startet Disk Manager den Assistenten zum Initialisieren und Konvertieren von Datentr gern F 01U 027 800 V5 2010 06 Schnellstartanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID Subsystem DVA O8E 08K 16K Anschlie en eines Digital Videorekorders de 59 6 Klicken Sie auf Weiter Die LUNs des SCSI Subsystems sind bereits ausgew hlt Initialize and Convert Disk Wizard EN Select Disks to Initialize You must initialize a disk before Logical Disk Manager can access it Select one or more disks to initialize cao 7 Klicken Sie erneut auf Weiter Klicken Sie auf Weiter um das Dialogfeld Fertigstellen des Assistenten zu ffnen 9 Klicken Sie auf Fertig stellen um den Assistenten zu schlieBen Die LUNs des SCSI Subsystems werden als Laufwerke in Windows XP angezeigt EJ Fie Action View Window Help 8 zd e amp im m 8 Computer Management Local Volume _ Layout File System pa Free Spa E System Tools E F Partition Basic NTFS Healthy System 152 66 GB 150 60 GI E Event Viewer LOEM CD 0312 Partition Basic CDFS Healthy 540MB 0MB 9 83 Shared Folders El z Local Users and Groups Performance Logs and Alert 5 Device Manager E KI Storage Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management 4 gt E a Services and Applications 5
396. lume layout Type File System status Capacity Free Space Free raul Gm Partition Basic NTFS Healthy System 152 66 GB 1506068 98 No 90603310902 E Partition Basic CDFS Healthy 17MB OMB 0 o Performance Logs and Alert Device Manager B f Storage m Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management fa Services and Applications Donem Convert to Basic Disk 775 84 GB Convert to GPT Disk Online m Re E namnie za GB Properties Online Ee Help 0603310902 17 MB CDFS Health Primary partition 17 MB Online E Unalocated 7 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Pr vodce rychlou instalac F 01U 027 800 V5 2010 06 34 cs P ipojen digit ln ho videorekord ru Subsyst my RAID DVA 08E 08K 16K 11 Klikn te prav m tla tkem my i prvn disk a pak klikn te na polo ku New Volume Syst m otev e dialogov okno New Volume Wizard 12 Kliknut m na tla tko Next otev ete dialogov okno Select Volume Type New Yolume Wizard EE x Select Volume Type There are five types of volumes simple spanned striped mirrored and RAID 5 Select the volume you want to create C Simple C Mirored C Spanned C BAID 5 Description A striped volume stores data in stripes on two or more dynamic disks striped volume gives you faster access to your data than a simple or spanned volume New Yol
397. m resultat Utrustningsracket m ste jordas Systemintegrerare m ste s kerst lla att integrerade lagringsl sningar som innefattar den h r produkten har testats och godk nts enligt myndigheternas f reskrifter och riktlinjer f r s kerhet brandskydd och elanv ndning Kontrollera att du har en mjuk ren yta att st lla delsystemet p innan du arbetar med det Om du placerar systemet p en grov yta vid underh ll kan ramchassits ytbehandling skadas Tainte bort n gra moduler eller komponentobjekt fran sina antistatiska p sar innan du r redo att installera dem Lyft och h ll modulerna i kanterna eller h llaren Undvik att ber ra kretskort och kontaktstift Anv nd alla f rebyggande metoder f r att f rhindra statiska urladdningar anv nd t ex ett antistatiskt armband f r att f rhindra att statisk elektricitet skadar de elektriska komponenterna RAI D delsystemet kan installeras fram t eller bak t i rad olika 48 26 cm breda rack Monteringssatserna med skenor r tillbeh r Eftersom h rddiskenheter kan skadas av st tar och vibrationer vid drift ska all utrustning installeras i ett utrustningsrack innan delsystem eller DVR enheter i racket startas Om utrustning l ggs till tas bort eller ordnas om i ett utrustningsrack ska DVR enheter och delsystem st ngas av innan arbetet utf rs Alla diskar ska tas bort fr n delsystemet innan montering i ett rack Det r f rst efter att all utr
398. m zijn beveiligd en mag niet te zwaar met modules worden beladen Andere vereisten zoals ventilatie stabiliteit van het rek aarde en stroomverdeling moeten voldoen aan de technische specificaties die in de bij het product geleverde documentatie worden genoemd Alle subsystemen moeten worden bevestigd met en ondersteund door de meegeleverde rails Ze moeten met de vier schroeven in de flenzen aan de voorzijde worden vastgezet Het is absoluut verboden een subsysteem alleen in de flenzen aan de voorzijde te bevestigen als dit tot vervorming van het chassis van de subsystemen leidt Hierdoor wordt de druk en of de torsie op interne componenten onaanvaardbaar hoog wat in uiteenlopende storingen resulteert Apparatuurrekken moet geaard zijn De leverancier van het systeem moet garanderen dat elke geintegreerde opslagoplossing voor dit product is getest en voldoet aan de voorschriften en richtlijnen van de overheid op dit gebied waaronder veiligheid brand en elektriciteit Plaats het subsysteem op een zachte schone oppervlak voordat u ermee aan de slag gaat Als u het systeem op een ruw oppervlak plaatst kan de afwerking van het chassis beschadigd raken Haal de module of bijbehorende onderdelen niet uit de antistatische verpakking voordat u met de installatie begint Pak de modules aan de rand of aan de houder vast Raak de printplaten en connectorpennen niet aan Neem alle algemene preventiemaatregelen voor onderdrukking van elektrostatische ontl
399. meiro A configura o do JRE encontra se no CD incluido no produto Para alterar um endereco IP atraves de um browser de Internet 1 Abra o browser de Internet 2 Introduza o endereco IP da unidade na barra de endereco e clique sobre o bot o Go E carregada uma aplica o Java e a Bosch RAIDWatch arranca Z Connection IP Address 1011 1213 Enable SSL O Username Configuration Password Figura 10 1 Ecr de inicio de sess o 3 Na caixa IP Address introduza ou seleccione o endere o IP 4 Seleccione a caixa de verificac o Enable SSL se pretender usar a opc o Secure Sockets Layer SSL 5 Na lista Username clique sobre Configuration 6 Na caixa Password introduza se necess rio a palavra passe predefini o sem palavra passe 7 clique em OK O computador abre a aplica o Bosch RAIDWatch Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de Instalac o R pida F 01U 027 800 V5 2010 06 278 Modifica o da configura o atrav s de um browser de Internet Subsistema RAID DVA 08E 08K 16K Z BOSCH RAIDWatch DER Syston Langue Hip 08E 00000NA Array 10 11 12 13 DAR 10411215 Enclosure View EME usa mmm men ET 110517 Figura 10 2 Aplicac o Bosch RAIDWatch 8 Na arvore de navegac o clique em Configuration e em Configuration Parameters 9 No painel Configuration Parameters cliqu
400. n In de applicatie wordt het dialoogvenster Partition Size geopend Voer de gewenste capaciteit in en klik vervolgens op OK Sommige DVR s ondersteunen een maximumcapaciteit van slechts 2 TB Sluit het dialoogvenster Edit Partition Klik in de lijst Write Policy op Default Voer indien nodig in het vak Password het wachtwoord in Klik op Apply AANWIJZING Bij DVR s van Bosch is het niet nodig logische volumes te cre ren Een host LUN toewijzing toevoegen Le 2 Klik in navigatiestructuur op Host LUN Mapping Klik met de rechtermuisknop in het deelvenster Host LUN Mapping en klik vervolgens op Add LUN Map In de applicatie wordt het dialoogvenster Add new LUN to host geopend Selecteer in het vak Channel ID s de ID van het kanaal dat u wilt gebruiken Selecteer in het vak SCSI ID s de ID van de SCSI dat u wilt gebruiken Selecteer in het vak LUN s de LUN s die u wilt gebruiken Selecteer in het deelvenster Logical Drive s Volume s for Primary de logische schijf Selecteer in het deelvenster Logical Drive s Volume s for Primary een partitie Klik op MAP LUN F 01U 027 800 V5 2010 06 Beknopte installatiehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID subsysteem DVA O8E 08K 16K De configuratie via een webbrowser wijzigen nl 213 AANWIJZING In de navigatiestructuur kunt u de status van de schijf controleren Klik op Information en klik vervolgens op Task Under Process
401. n Parameters Caching Write Back Cache Enabled Optimization Sequential I O Periodic Cache Flush Time sec 30 Configuration Parameters Host Side Maximum Queued I O Count 256 LUNs per Host ID 8 Maximum Number of Concurrent Host LUN 1024 4 Default Connection Number of Tags Reserved for each Host LUN 4 32 Default Connection Peripheral Device Type No Device Present Type Ox7F Peripheral Device Qualifier Connected Device Supports Removable Media Disabled LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 7 Default Maximum Tag Count 4 Periodic Drive Check Time sec 1 Periodic SAF TE SES Device Check Time 30 sec Periodic Auto Detect Failure Drive Swap 5 Check Time sec Drive Predictable Failure Mode SMART Detect Only Auto Assign Global Spare Drive Enabled Drive Spindown Idle Delay Period sec Disabled Drive Delayed Write Enabled Configuration Parameters Disk Array Rebuild Priority Normal Verification on LD Initialization Writes Disabled Verification on LD Rebuild Writes Disabled Verification on Normal Drive Writes Disabled AV Optimization Mode Fewer Streaming Maximum Drive Response Timeout msec 160 Default Disabled F 01U 027 800 V5 2010 06 Guia de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH DVA 08E 08K 16K Subsistema RAID Estado en el momento de la entrega e
402. n cuadro de di logo nuevo con dos opciones de instalaci n 6 Haga clic en Typical Esta opci n predeterminada le permite instalar el software Bosch RAIDWatch el agente RAID y los controladores necesarios en el ordenador host Los procesos de instalaci n descritos en este manual se basan en esta selecci n Haga clic en Browse y seleccione un directorio diferente o cree un directorio nuevo A continuaci n haga clic en Next El programa de instalaci n empieza a copiar los archivos de la aplicaci n en el sistema Cuando la instalaci n haya finalizado recibir un mensaje que informa de que el proceso de instalaci n del software se ha realizado correctamente NOTA 1 Consulte el manual del usuario de Bosch RAIDWatch para obtener m s informaci n de la opci n Custom 7 Haga clic en Finish para finalizar el proceso y salir del men de instalaci n Bosch RAIDWatch est instalado en su ordenador host F 01U 027 800 V5 2010 06 Gu a de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH DVA 08E 08K 16K Subsistema RAID Conexi n de un videograbador digital es 119 11 3 12 12 1 Cambio de la configuraci n Despu s de instalar Bosch RAIDWatch en el ordenador host puede cambiar la configuraci n Para cambiar la configuraci n 1 Haga clic en el bot n Inicio de Windows vaya a Todos los programas se ale Bosch y a continuaci n haga clic en Bosch RAIDWatch La pantalla muestra el cuadro de
403. n de la configuration 151 Connexion d un enregistreur num rique DVR 152 Connexion d un enregistreur num rique DiBos 8 152 Connexion d un enregistreur num rique Divar 156 Connexion d un enregistreur num rique VIDOS NVR 158 F 01U 027 800 V5 2010 06 Guide d installation rapide Bosch Sicherheitssysteme GmbH Sous syst me RAID DVA 08E 08K 16K Pr cautions fr 131 1 Precautions Le systeme est lourd meme lorsqu il ne contient aucun disque Deux 2 personnes minimum sont n cessaires l installation du sous systeme Le rack dans lequel ce sous systeme sera install doit tre prot g contre les surintensit s et ne doit pas tre surcharg par les modules install s D autres conditions telles que la ventilation les fonctions de stabilisation du rack la mise la terre et la distribution lectrique doivent tre conformes aux caract ristiques techniques r pertori es dans la documentation fournie avec ce produit Tous les sous syst mes doivent tre install s et maintenus l aide des rails fournis et correctement fix s l aide des quatre vis dans les brides lat rales Un sous syst me ne doit en aucun cas tre mont exclusivement par les brides lat rales cela d formerait le ch ssis du sous syst me Les composants internes seraient alors soumis des pressions ou des couples anormalement lev s susceptibles d entra ner des d faillances Les supports de montage en rack doivent tre mis l
404. nados Consulte el manual del usuario de Bosch RAIDWatch para obtener m s requisitos y restricciones Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gu a de instalaci n r pida F 01U 027 800 V5 2010 06 118 es Utilizacion de Bosch RAIDWatch en el ordenador host DVA 08E 08K 16K Subsistema RAID 11 2 Instalaci n de Bosch RAIDWatch en una plataforma Windows Para instalar Bosch RAIDWatch en el ordenador host 1 Antes de iniciar el proceso de instalaci n cierre todas las aplicaciones que este ejecutando Esta acci n reduce la posibilidad de encontrar errores del sistema durante la instalaci n 2 Introduzca el CD del producto de Bosch o el CD de instalaci n de Bosch RAIDWatch en la unidad de CD DVD del sistema El programa de instalaci n de Bosch RAIDWatch est incluido en el CD ROM que viene con el subsistema Una pantalla autoejecutable proporciona un enlace directo al programa de instalaci n Consulte la Figura 11 1 RAIDWatch Install RAIDWatch RAIDWatch Manual BOSCH Figura 11 1 Pantalla de inicio del CD de utilidades del producto 3 Active la casilla de verificaci n Bosch RAIDWatch y haga clic en Install RAIDWatch El ordenador inicia el proceso de instalaci n y abre una pantalla de bienvenida 4 Para instalar Bosch RAIDWatch haga clic en Next La aplicaci n abre el cuadro de di logo License Agreement 5 Haga clic en Accept si est de acuerdo con los t rminos especificados La aplicaci n abre u
405. najduj sie na p ycie tylnej urz dzenia Konfigurowanie rejestratora VIDOS NVR UWAGA Przed przyst pieniem do dalszych czynno ci upewni si e us uga VIDOS NVR zosta a zatrzymana lub nie jest zainstalowana Instalowanie us ugi VIDOS NVR i przydzielanie dysk w zosta o opisane w instrukcji systemu VIDOS NVR Liter dysku mo na przydzieli jedynie przy pierwszej instalacji systemu VIDOS NVR Je li litera dysku uleg a zmianie nale y ponownie uruchomi program instalacyjny systemu VIDOS NVR Klikn przycisk Start systemu Windows a nast pnie klikn pozycj Panel sterowania W Panelu sterowania dwukrotnie klikn ikon Narz dzia administracyjne W Narz dziach administracyjnych klikn dwukrotnie pozycj Zarz dzanie komputerem W oknie Zarz dzanie komputerem klikn pozycj Zarz dzanie dyskami Je li modu zosta do czony prawid owo zostaje uruchomiony program Disk Manager Boe mE Manager dysk w wraz z kreatorem Initialize and Convert Disk Wizard Kreator inicjalizacji i konwersji dysku 5 Klikn przycisk Next Dalej w celu wy wietlenia poni szego okna Initialize and Convert Disk Wizard 3 x Select Disks to Initialize You must initialize a disk before Logical Disk Manager can access it Select one or more disks to initialize Disks M Disk 4 lt Back Cancel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji F 01U 027 800 V5 201
406. ncludes this product has been tested and proved to meet government regulations and codes for subjects including safety fire and electrical Make sure you have a soft clean surface to place your subsystem before working on it Placing the system on a rough surface during servicing may damage the chassis finish Do not remove any module or component item from its anti static bag until you are ready to install it Pick up and hold modules by their edges or canister Avoid touching PCBs and connector pins Observe all standard ESD prevention methods e g wear an anti static wristband to prevent static electricity from damaging the electric components The RAID subsystem can be front or rear mounted in a variety of 19 inch wide 48 26 cm racks The slide rail mounting kits are optional Because hard drives are prone to damage due to shock and vibration during operation all equipment should be installed in an equipment rack prior to powering up any subsystems or DVR s in the rack If equipment is added removed or rearranged in an equipment rack DVR s and subsystems should be power down prior to this work All disks should be removed from the subsystem prior to assembly in a rack Only after all equipment is installed in a rack should the disks be installed reinstalled Hard drives must always be grasped on the drive carrier surfaces and not by the drive surfaces it is most critical to avoid contact with the printed circuit board or rear connect
407. ndern der Konfiguration ber einen Web Browser Standardeinstellungen ndern siehe Abschnitt 10 2 Richtlinien f r das Einrichten eines 9 DVR anschlie en siehe Abschnitt 12 Anschlie en eines Digital Videorekorders 4 Auspacken des Subsystems Vergleichen Sie die Modellbezeichnung und den Lieferumfang mit der beigelegten Packliste 5 Schrankmontage F r die Schrankmontage werden Auszugschienen ben tigt Verwenden Sie zur Schrankmontage nur eines der folgenden Auszugschienensets Schr nke mit 610 mm bis 813 mm Tiefe DVA 08E und DVA 08K DVA 16K DVA ASRK 28A Auszugschiene f r Schr nke mit 533 mm bis 724 mm Tiefe Auszugschiene f r DVA ASRK 36A Schr nke mit 647 mm bis 914 mm Tiefe Auszugschiene f r DVA ASRK 32A Auszugschiene f r Schr nke mit 660 mm bis 914 mm Tiefe DVA ASRK 35A Tabelle 5 1 Auszugschienensets HINWEIS Ausf hrliche Informationen finden Sie in der Montageanleitung des Auszugschienensets Bosch Sicherheitssysteme GmbH Schnellstartanleitung F 01U 027 800 V5 2010 06 46 de Einbauen von Laufwerkeinsch ben RAID Subsystem DVA 08E 08K 16K 6 Einbauen von Laufwerkeinsch ben Das Bosch DVA Subsystem wird mit vorkonfigurierten eingebrannten Laufwerken geliefert Die Laufwerke sind separat verpackt Die Laufwerke k nnen in beliebiger Reihenfolge eingebaut werden VORSICHT Verwenden Sie f r Erweiterung oder Austausch nur Laufwerke
408. necessarie misure di protezione da scariche elettromagnetiche Utilizzare le viti fornite in dotazione con le scatole delle unit L utilizzo di viti pi lunghe potrebbe causare danni all unit Installazione del carrello dell unit 1 Girare il fermo in posizione di sblocco Il fermo viene sbloccato se l intaglio presente su di esso orientato in orizzontale vedere Figura 6 1 Key lock ront Button LED Indicator Immagine 6 1 Vista anteriore della scatola dell unit 2 Per aprire lo sportello anteriore sul carrello dell unit premere il pulsante posto sulla parte anteriore del carrello Il pulsante di facile accesso vedere Figura 6 2 Immagine 6 2 Apertura dello sportellino anteriore del carrello dell unit 3 Allineare il carrello dell unit allo slot in cui si desidera inserirlo Assicurarsi che poggi sui binari all interno del contenitore Dopo aver allineato il carrello dell unit allo slot lasciarlo scorrere lentamente al suo interno L operazione va effettuata con estrema delicatezza 4 Chiudere lo sportellino anteriore posto sul carrello dell unit Assicurarsi che lo sportellino anteriore sia chiuso correttamente in modo che il connettore SATA posto sul lato posteriore del carrello sia ben assicurato al connettore corrispondente sulla scheda intermedia Se lo sportellino anteriore non chiuso correttamente la connessione tra l HDD e il sottosistema non stabile Per bloccare lo sportellino girare il
409. nel 1 gt Scheda Parameters gt per DVA 08K deselezionare le caselle di controllo 0 e 1 quindi selezionare le caselle di controllo 2 e 3 per DVA 16K deselezionare le caselle di controllo 0 1 2 e 3 quindi selezionare le caselle di controllo 4 5 6e 8 gt Apply Fare clic su Configuration gt Configuration Parameters gt Scheda System gt Reset the Controller gt Apply II sottosistema viene ripristinato Fare clic su Configuration gt Host LUN Mapping e passare al nuovo ID Attivare prima il sottosistema quindi il DiBos Gli interruttori del sottosistema sono situati sulla parte posteriore dell unit Per configurare il DiBos 8 1 OBRONA In DiBos accedere a Windows come Amministratore senza avviare l applicazione DiBos Per ulteriori informazioni consultare il manuale di installazione di DiBos Fare clic sul pulsante Start quindi fare clic su Pannello di controllo In Pannello di controllo fare doppio clic su Strumenti di amministrazione In Strumenti di amministrazione fare doppio clic su Gestione computer In Gestione computer fare clic su Gestione disco Se il sottosistema amp connesso in modo corretto il Gestore disco esegue l Inizializzazione e conversione guidata disco Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all installazione rapida F 01U 027 800 V5 2010 06 186 it Collegamento a un videoregistratore digitale Sottosistema RAID DVA 08E O8K 16K 6 Initialize and Convert Disk
410. nement ils doivent donc toujours tre manipul s avec pr caution Une fois que l ensemble de l quipement a t mis en place dans un rack installez les cables d alimentation et les c bles de donn es de sorte que les premiers ne soient pas en contact avec les seconds SCSI IP RS232 F 01U 027 800 V5 2010 06 Guide d installation rapide Bosch Sicherheitssysteme GmbH Sous syst me RAID DVA 08E 08K 16K Param tres par d faut fr 133 2 Param tres par d faut Les sous syst mes sont livr s avec des disques pr configur s pour RAID 5 Cette configuration convient la plupart des configurations Le param trage d usine par d faut est indiqu ci dessous 2 1 Pr configuration DiBos Divar 2 1 1 Param tres RAID Param tres RAID pour le mod le 500 Go DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks non non non non Stripe Size K 16 16 16 16 Partitions 1 2 2 4 Size of Partition est 1 5 TB 50 1 7 TB 50 1 7 TB 25 1 875 TB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 0 1 0 1 0 1 2 3 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tableau 2 1 DiBos Divar param trage d usine par d faut DVA 08E 08K 16K mod le de 500 Go Param tres RAID pour le mod le 1 To DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Le
411. nentes insira os cuidadosamente ao mesmo tempo que garante um encaixe total Vibrac es ou choques podem danificar discos r gidos na unidade em causa ou em outras unidades do bastidor Os discos rigidos s o muito sensiveis ao choque e vibra o sobretudo em opera o devendo ser manuseados com todo o cuidado Depois de todo o equipamento estar instalado num bastidor disponha os cabos de dados e de pot ncia de forma a que estes n o fiquem apoiados sobre aqueles SCSI IP RS232 F 01U 027 800 V5 2010 06 Guia de Instala o R pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH Subsistema RAID DVA O8E 08K 16K Situa o da entrega pt 265 2 Situac o da entrega Os subsistemas s o comercializados com drives pre configuradas para RAID 5 A configura o adequada para a maioria dos casos As predefinic es de f brica s o apresentadas em baixo 2 1 Pr configura o DiBos Divar 2 1 1 Definic es RAID Definic es RAID para modelo de 500 GB DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks n o Stripe Size 16 16 16 16 Partitions 1 2 2 4 Size of Partition est 1 5 TB 50 1 7 TB 50 1 7 TB 25 1 875 TB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 0 1 0 1 0 1 2 3 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tabela 2 1 DiBos Divar predefinic es de fabrica DVA 0
412. nfiguration Parameters gt tabblad System gt Reset the Controller gt Apply Het subsysteem is gereset 4 Als u door wilt lussen wijzigt u de kanaal ID voor CHO 1 OUT SCSI van het tweede subsysteem Vouw de configuratiestructuur uit gt klik op Configuration gt Channel gt Channel 0 of Channel 1 gt tabblad Parameters gt voor DVA 08K schakel de selectievakjes 0 en 1 uit en schakel de selectievakjes 2 en 3 in voor DVA 16K schakel de selectievakjes 0 1 2 en 3 uit en schakel de selectievakjes 4 5 6 en 8 in gt Apply 5 Klik op Configuration gt Configuration Parameters gt tabblad System gt Reset the Controller gt Apply Het subsysteem wordt gereset 6 Klik op Configuration gt Host LUN Mapping en wijzig in de nieuwe ID 7 Schakel eerst het subsysteem en vervolgens de DiBos De voedingsschakelaars van het subsysteem bevinden zich aan de achterzijde van het apparaat De DiBos 8 configureren 1 OY pe 7005 Meld u in DiBos aan als beheerder bij Windows maar start de DiBos toepassing niet Raadpleeg de DiBos installatiehandleiding voor meer informatie Klik op de knop Start en vervolgens op Configuratiescherm Dubbelklik in het Configuratiescherm op Systeembeheer Dubbelklik in Systeembeheer op Computerbeheer Klik in Computerbeheer op Schijfbeheer Als het subsysteem correct is aangesloten start Schijfbeheer de wizard Schijf initialiseren en converteren F 01U 027 800 V5 2010 06
413. nie modu u Zainstalowa modu w szafie typu Rack p Punkt 5 Monta w szafie typu Rack Zamontowa szuflad na nap dy p Punkt 6 Monta szuflady na nap dy Do czy okablowanie modu u p Punkt 7 Po czenia okablowania modu u Za czy zasilanie p Punkt 8 W czanie zasilania Skonfigurowa komputer hosta p Punkt 9 Konfigurowanie komputera hosta poprzez sie Zmieni adres IP p Punkt 10 Zmiana konfiguracji za pomoc przegl darki sieciowej Zmieni domy lne ustawienia fabryczne p Punkt 10 2 Wskaz wki dotycz ce ZO OM ROR konfigurowania macierzy RAID 9 Do czy rejestrator cyfrowy p Punkt 12 Do czenie cyfrowego rejestratora wizyjnego Rozpakowanie modu u Sprawdzi zgodno nazwy modelu i zawarto ci opakowania z do czon list kontroln Unpacking Checklist Monta w szafie typu Rack Do monta u w szafie typu Rack niezb dne s szyny Nale y u y wy cznie jednego z nast puj cych zestaw w szyn o g boko ci 660 914 mm 26 36 DVA 08E i DVA 08K DVA 16K DVA ASRK 28A Szyny do szaf typu Rack o gleboko ci 533 724 mm 21 28 5 Szyny do szaf typu Rack DVA ASRK 36A o gtebokosci 647 914 mm 25 5 36 Szyny do szaf typu Rack DVA ASK 32A o gtebokosci 610 813 mm 24 32 Szyny do szaf typu Rack DVA ASK 35A Tabela 5 1 Zestawy szyn UWAGA Szczeg owe informacje mo na znale w Instrukcji instalacj
414. ningarna och de valfria inst llningarna anv nder du f ljande procedur Skapa en logisk enhet 1 Klicka p Start knappen i Windows peka p All Programs peka p Bosch och klicka sedan p Bosch RAIDWatch Programmet ppnas med inloggningssk rmen 2 navigeringstr det klickar du p Configuration och klickar sedan p Create Logical Drive 3 Klicka p de fysiska enheterna i f nstret Front View som anv nds i den logiska enheten f nstret Selected Members visas diskenheternas fack ID och storlekar Klicka p en raid niv i listen RAID Level 5 Klicka p en stripe storlek i listan Stripe Size Vi rekommenderar en stripe storlek p 16 kb 6 listan Initialization klickar du p On line om lagringsenheten omedelbart ska vara tillg nglig f r v rddatorn Eller klicka p Off line om lagringsenheten ska vara tillg nglig efter att initieringen har slutf rts 7 Klicka p Default i listan Write Policy 8 Klicka p OK En dialogruta visas d r du godk nner ndringarna 9 Klicka p OK s skapas en logisk enhet L gga till partitioner 1 Klicka p Existing Logical Drive i navigeringstr det 2 I f nstret Logical Drives markerar du den logiska enhet som du vill partitionera 3 H gerklicka pa den markerade logiska enheten och klicka sedan p Edit Partition Nu ppnas dialogrutan Edit Partition 4 H gerklicka partitionsf ltet och klicka sedan p Add Partition Dialogrutan Partition Size ppnas
415. ns Computer Management cliquez sur Disk Management Boo me Si le sous syst me est connect correctement le gestionnaire de disques lance l assistant Initialize and Convert Disk Wizard 5 Cliquez sur Next pour afficher la boite de dialogue suivante Initialize and Convert Disk Wizard x Select Disks to Initialize You must initialize a disk before Logical Disk Manager can access it Select one or more disks to initialize e 6 Cochez les cases correspondant aux disques que vous souhaitez initialiser puis cliquez sur Next pour afficher la boite de dialogue suivante Initialize and Convert Disk Wizard xl Select Disks to Convert The disks you select will be converted to dynamic disks Select one or more disks to convert Disks lt Back Cancel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation rapide F 01U 027 800 V5 2010 06 160 fr Connexion d un enregistreur num rique DVR Sous syst me RAID DVA 08E 08K 16K 7 cochez aucune case Cliquez sur Next pour ouvrir la bo te de dialogue Completing the Initialize and Convert Disk Wizard 8 Cliquez sur Finish pour fermer l assistant Les LUN de l unit SCSI apparaissent sous forme de lecteurs sous Windows XP lolo E File Acton View Window Help 2484 amena Computer Management Local E System Tools Event Viewer Shared Folders z Local Users and Groups Performance Logs and Alert 5 Device Man
416. nster met twee installatie opties geopend 6 Klik op Typical Als u deze optie selecteert kunt u de Bosch RAIDWatch software de RAID agent en vereiste stuurprogramma s op de hostcomputer installeren De in deze handleiding beschreven installatieprocedures zijn gebaseerd op deze selectie Klik op Browser en selecteer een andere map of cre amp er een nieuwe map Klik vervolgens op Next Het installatieprogramma begint met het kopi ren van de applicatiebestanden naar uw systeem U ontvangt een bericht als het installeren van de software is voltooid AANWIJZING Raadpleeg de gebruikershandleiding van Bosch RAIDWatch voor meer informatie over de optie Custom 7 Klik op Finish om het proces te be indigen en het installatiemenu te verlaten Bosch RAIDWatch is op uw hostcomputer geinstalleerd Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding F 01U 027 800 V5 2010 06 216 nl Bosch RAIDWatch op de hostcomputer gebruiken RAID subsysteem DVA O8E 08K 16K 11 3 De configuratie wijzigen Na de installatie van Bosch RAIDWatch op uw hostcomputer kunt de configuratie wijzigen De configuratie wijzigen 1 Klik op de knop Start van Windows ga naar All Programs ga naar Bosch en klik vervolgens op Bosch RAIDWatch Op het scherm wordt het dialoogvenster voor aanmelden weergegeven 2 Wijzig de configuratie Zie Paragraaf 10 1 Een IP adres wijzigen en Paragraaf 10 2 Richtlijnen voor het instellen van een RAID F 0
417. nte procedura 1 Disimballare il sottosistema vedere Sezione 4 Disimballaggio del sistema 2 Montare il sistema nel rack vedere Sezione 5 Montaggio in rack 3 Installare il carrello dell unit vedere Sezione 6 Installazione del carrello dell unit 4 Collegare il cavo del sottosistema vedere Sezione 7 Collegamento dei cavi dei sottosistemi Attivare l alimentazione vedere Sezione 8 Accensione 6 Configurare il computer host vedere Sezione 9 Configurazione di un computer host mediante la rete 7 Modificare l indirizzo IP vedere Sezione 10 Modifica della configurazione mediante un browser Web 8 Modificare le impostazioni predefinite vedere Sezione 10 2 Istruzioni per la configurazione di un RAID 9 Collegare il DVR vedere Sezione 12 Collegamento a un videoregistratore digitale 4 Disimballaggio del sistema Controllare la lista di controllo acclusa relativa al disimballaggio e verificare il nome del modello e i contenuti della spedizione indicati nella lista di controllo 5 Montaggio in rack Per il montaggio in rack sono necessarie le guide di scorrimento Per l utilizzo mediante montaggio in rack utilizzare solo uno dei seguenti kit di guide di scorrimento DVA 08E e DVA 08K DVA 16K DVA ASRK 28A Guide di scorrimento per rack con profondit da 533 724 da 21 28 5 Guide di scorrimento DVA ASRK 36A rack profondit 647 914 da 25 5 36 Gui
418. ntrol Panel dvakr t klikn te na ikonu Administrative Tools V okn Administrative Tools dvakr t klikn te na ikonu Computer Management V okn Computer Management klikn te na polo ku Disk Management Pokud je subsyst m dn p ipojen spr vce disk spust pr vodce Initialize and Convert Disk Wizard Kliknut m na tla tko Next otev ete n sleduj c dialogov okno Initialize and Convert Disk Wizard x Select Disks to Initialize You must initialize a disk before Logical Disk Manager can access it Select one or more disks to initialize Disks vi Disk 2 M Disk 3 M Disk 4 pesi 6 Za krtn te p slu n pol ka disk kter chcete inicializovat a pak kliknut m na tla tko Next otev ete dal dialogov okno Initialize and Convert Disk Wizard xl Select Disks to Convert The disks you select will be converted to dynamic disks Select one or more disks to convert Disks lt Back Cancel F 01U 027 800 V5 2010 06 Pr vodce rychlou instalaci Bosch Sicherheitssysteme GmbH Subsyst my RAID DVA O8E 08K 16K Pripojeni digit lniho videorekord ru cs 33 7 Neza krt vejte dn pol ko Kliknut m na tla tko Next otev ete dialogov okno Completing the Initialize and Convert Disk Wizard 8 Kliknut m na tla tko Finish ukon te pr vodce Jednotky LUN pole SCSI se v syst mu Windows XP objev jako disky
419. ntrollo fare doppio clic su Strumenti di amministrazione In Strumenti di amministrazione fare doppio clic su Gestione computer Bo our In Gestione computer fare clic su Gestione disco Se il sottosistema connesso in modo corretto il Gestore disco esegue l Inizializzazione e conversione guidata disco 5 Fare clic su Avanti per aprire la finestra di dialogo successiva Initialize and Convert Disk Wizard x Select Disks to Initialize You must initialize a disk before Logical Disk Manager can access it Select one or more disks to initialize Disks coca 6 Selezionare le caselle di controllo dei dischi da inizializzare quindi fare clic su Avanti per aprire la finestra di dialogo successiva Initialize and Convert Disk Wizard xl Select Disks to Convert The disks you select will be converted to dynamic disks Select one or more disks to convert Disks lt Back Cancel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all installazione rapida F 01U 027 800 V5 2010 06 192 it Collegamento a un videoregistratore digitale Sottosistema RAID DVA 08E 08K 16K 7 Non selezionare alcuna casella di controllo Fare clic su Avanti per aprire la finestra di dialogo Completamento dell inizializzazione e conversione guidata disco 8 Fare clic su Fine per chiudere la procedura guidata LUN dell array SCSI vengono visualizzati come unit in Windows XP EJ Ele Action View Window Help
420. o czenia kilku modu w nale y od czy terminatory SCSI we wszystkich modu ach na magistrali opr cz ostatniego Rozwin drzewo konfiguracji gt klikn przycisk Configuration Konfiguracja gt Channel Kana gt Channel O Kana 0 lub Channel 1 Kana 1 gt karta ID Identyfikator gt Termination Dopasowanie Disabled Wy czone gt Apply Zastosuj Klikn przycisk Configuration Konfiguracja gt Configuration Parameters Parametry konfiguracji gt karta System gt Reset the Controller Resetuj kontroler gt Apply Zastosuj Nast pi o zresetowanie modu u W przypadku czenia a cuchowego zmieni identyfikatory kana u SCSI drugiego modu u Rozwin drzewo konfiguracji gt klikn przycisk Configuration Konfiguracja gt Channel Kana gt Channel 0 Kana O lub Channel 1 Kana 1 gt karta Parameters Parametry gt w przypadku modu u DVA 08K usun zaznaczenia w polach 0 i 1 oraz zaznaczy pola 2 i 3 gt Apply Zastosuj Klikn przycisk Configuration Konfiguracja gt Configuration Parameters Parametry konfiguracji gt karta System gt Reset the Controller Resetuj kontroler gt Apply Zastosuj Nast pi o zresetowanie modu u Klikn przycisk Configuration Konfiguracja gt Host LUN Mapping Mapowanie numeru LUN hosta i zmieni identyfikator ID na nowy W czy modu a nast pnie rejestrator Divar Prze czniki zasilan
421. o menu de instala o O Bosch RAIDWatch foi instalado no seu computador anfitri o Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de Instalac o R pida F 01U 027 800 V5 2010 06 282 pt Utiliza o do Bosch RAIDWatch no computador anfitri o Subsistema RAID DVA O8E 08K 16K 11 3 Mudanca da configurac o Depois de instalar o Bosch RAIDWatch no seu computador anfitri o pode alterar a configurac o Para alterar a configurac o 1 Clique em Start no Windows aponte para All Programs Bosch e depois Bosch RAIDWatch O ecr exibe a caixa de di logo de registo 2 Mude a configura o Ver Sec o 10 1 Modifica o de um endere o IP e Sec o 10 2 Directrizes para a defini o de um RAID F 01U 027 800 V5 2010 06 Guia de Instala o R pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH Subsistema RAID DVA 08E 08K 16K Liga o de um gravador digital de video pt 283 12 12 1 Ligac o de um gravador digital de video Estas instruc es explicam a forma de ligac o aos seguintes gravadores digitais de video DVR DiBos 8 Divar VIDOS NVR Liga o de DiBos 8 necess rio o seguinte hardware para ligar um DiBos Se ainda n o encomendou um DiBos 8 Para AMEC seleccione um modelo com adaptador de bus anfitri o SCSI O DiBos 8 amp entregue com um adaptador de bus anfitri o SCSI e um cabo SCSI de 1 m 3 3 p s Para EMEA APR incluir na sua encomenda DB EK 061 Depois o DiBos 8 entregue com
422. o syst mu Spus te znovu instalaci aplikace Bosch RAIDWatch z disku CD zvolte polo ku Custom a pak klikn te na tla tko Stand alone pro subsyst m Je vy adov no prost ed Java Runtime Environment JRE verze 1 42 nebo vy Nejprve mus te pomoc internetov ho rozhran nainstalovat prost ed JRE do po ta e Nastaven prost ed JRE se nach z na disku CD dodan m s produktem Zm na adresy IP pomoc internetov ho prohl e e 1 Spus te internetov prohl e 2 Na panelu pro adresu zadejte adresu IP jednotky a pak klikn te na tla tko Go Na te se aplet jazyka Java a spust se aplikace Bosch RAIDWatch Connection IP Address 10 11 12 13 Enable SSL O Username Configuration Password Obr zek 10 1 P ihla ovac obrazovka 3 V poli IP Address zadejte nebo zvolte adresu IP 4 Chcete li pou vat zabezpe en pomoc SSL Secure Sockets Layer za krtn te pol ko Enable SSL 5 Vseznamu Username klikn te na polo ku Configuration 6 Pokud je vy adov no heslo zadejte je do pole Password v choz nastaven od v robce bez hesla 7 Klikn te na tla tko OK Po ta spust aplikaci Bosch RAIDWatch F 01U 027 800 V5 2010 06 Pr vodce rychlou instalac Bosch Sicherheitssysteme GmbH Subsyst my RAID DVA O8E 08K 16K Zm na konfigurace pomoc internetov ho prohl e e cs 19 2 BOSCH RAIDWatch EES E nor Woow Hap 0000
423. objednat kabel SCSI DVA ACON VD680A 0 5 m P ipojen videorekord ru Divar 1 Propojte videorekord r Divar se subsyst mem Videorekord r Divar a subsyst m mus te vypnout Dbejte na spr vn p ipojen a uta en roub z str ky POZN MKA Dva subsyst my P ed propojen m p es rozhran SCSI zm te identifika n slo SCSI druh ho subsyst mu Vzhledem k technick m parametr m rozhran SCSI nezapojujte do et zce v ce ne dva subsyst my Subsyst m DVA O8E nepodporuje zapojen do et zce Neprifazujte k videorekord ru Divar diskov jednotky o velikosti v t ne 2 TB Ve v choz m nastaven od v robce jsou v echna diskov pole konfigurov na s logick mi jednotkami LD o velikosti men ne 2 TB Jednotk m Ize p i adit identifika n sla SCSI od O do 6 Pokud pou ijete intern zapisovac jednotku DVD identifika n slo SCSI 5 je vyhrazeno jednotce DVD V dy pou vejte logickou jednotku LUN 0 aby videorekord r Divar mohl jednotku naj t POZOR Intern disky videorekord ru Divar mus b t p i pou it diskov ho pole v re imu Raid 5 zablokovan V opa n m p pad dojde p i z vad intern ho disku ke ztr t v ech dat dokonce i v subsyst mu Obr zek 12 2 P ipojen videorekord ru Divar Divar 5 CHO OUT 2 Subsyst m RAID bez zapojeni do 6 Kabel SCSI DVA ACON HD50A retezc
424. of Concurrent Host LUN Connection 1024 4 Default Number of Tags Reserved for each Host LUN Connection 4 32 Default Peripheral Device Type No Device Present Ox7F Peripheral Device Qualifier Connected Device Supports Removable Media Disabled LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 30 Default Maximum Tag Count 16 Periodic Drive Check Time sec 1 Periodic SAF TE SES Device Check Time 30 sec Periodic Auto Detect Failure Drive Swap 5 Check Time sec Drive Predictable Failure Mode SMART Detect Only Auto Assign Global Spare Drive Enabled Drive Spindown Idle Delay Period Disabled Drive Delayed Write Enabled Configuration Parameters Disk Array Rebuild Priority Normal Verification on LD Initialization Writes Disabled Verification on LD Rebuild Writes Disabled Verification on Normal Drive Writes Disabled AV Optimization Mode Disabled Maximum Drive Response Timeout msec 160 Default Disabled F 01U 027 800 V5 2010 06 Quick Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID Subsystem DVA O8E 08K 16K Delivery Status 73 Menu DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Controller Controller Name
425. olume To store data on this volume you must format it first Choose whether you want to format this volume and if so what settings you want to use C Do not format this volume Ze Format this volume with the following settings File system NTFS Allocation unit size Default T Volume label IN ew Volume IV Perform a quick format lt Back Cancel NOTA Pode usar outras letras para drive para al m da F dependendo da instala o do VIDOS NVR O VIDOS NVR 56 permite a utilizac o de uma letra de drive com a instala o efectuada 16 Clique em Format this volume with the following settings e na caixa File system clique em NTFS Clique sobre a caixa de verifica o Perform a quick format e clique em Next 17 Clique em Finish A drive formatada como NTFS 18 Certifique se de que est o disponiveis todas as drives Para verificar as drives abra o Windows Explorer e clique sobre as drives que atribuiu anteriormente 19 Instale o VIDOS NVR ou reinicie o se j estiver instalado 20 Para verificar a instala o abra o browser introduza o endere o IP http lt NVRserver gt status na barra de endereco e clique em GO O browser abre a seguinte caixa de dialogo 21815 Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 2 z ig suchen ae Favorten 37 s Es R Adresse http 169 254 160 205 status EJ wechseln zu Links gt VIDOS NVR Service Web
426. olume Ttayout Type Fie System status Capacty Free Space Free Fault Tol System Tools F Partition Basic NTFS Healthy System 152 66 GB 150 60GB 98 No 19 Event Viewer 80603310902 E Partition Basic CDFS Healthy 17 MB 0 MB 0 No D Shared Folders m Local Users and Groups Performance Logs and Alert Device Manager Storage H E Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management l DS Services and Applications Import eign Disks Soe 3 Convert to Basic Disk 775 84 GB Convert to GPT Disk Online Real GBDisk4 Remove Disk Disk Help 0603310902 17 MB CDFS Haalhu Primary partition Scp RoMO DVD 17 MB Online Unalocated lee El F 01U 027 800 V5 2010 06 Guida all installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH Sottosistema RAID DVA 08E 08K 16K Collegamento a un videoregistratore digitale it 193 11 Fare clic con il pulsante destro del mouse sul primo disco quindi fare clic su Nuovo volume Viene visualizzata la finestra di dialogo Creazione guidata nuovo volume 12 Fare clic su Avanti per aprire la finestra di dialogo Seleziona tipo volume New Yolume Wizard Select Volume Type There are five types of volumes simple spanned striped mirrored and RAID 5 Select the volume you want to create Simple C Mirrored Spanned RAID 5 Descr
427. om your CD select Custom and then click Stand alone on Subsystem The Java Runtime Environment JRE 1 42 or higher is required Using the web interface you have to install the JRE on your PC first The setup for the JRE is on the CD included with the product To change an IP address via a Web browser 1 Open the Web browser 2 Type the unit s IP address in the address bar and then click the Go button A Java Applet is loaded and the Bosch RAIDWatch application starts JF Connection IP Address 10 11 12 13 Enable SSL Username Configuration Password Figure 10 1 Logon screen 3 Inthe IP Address box type or select the IP address 4 Select the Enable SSL check box if you want to use the Secure Sockets Layer SSL security option 5 Inthe Username list click Configuration 6 In the Password box type the password if needed factory default no password 7 Click OK The computer opens the Bosch RAIDWatch application INA Array 011 1213 Enclosure View RAID mea mmm oa men EU eg jams most Figure 10 2 Bosch RAIDWatch application F 01U 027 800 V5 2010 06 Quick Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID Subsystem DVA O8E 08K 16K Changing the Configuration via a Web Browser en 83 8 Inthe navigation tree click Configuration and then click Configuration Parameters 9 Inthe Configuration Parameters pane click the C
428. ommunication tab 10 In the IP Address box type the new IP address 11 Inthe Subnet Mask box type the new subnet mask 12 Click Apply to open a dialog box where you accept the changes 13 Click OK NOTICE For security reasons we also recommend changing the passwords of the access levels for Configuration and Maintenance In the Configuration Parameters pane click the Password tab and then change the passwords accordingly The password for the access level Information is 1234 default and cannot be changed 10 2 Guidelines for Setting up a RAID To change the factory default settings and the optional settings use the following procedure To create a logical drive 1 Click the Windows Start button point to All Programs point to Bosch and then click Bosch RAIDWatch The applications opens log on dialog box 2 Inthe navigation tree click Configuration and then click Create Logical Drive Click the physical drives from the Front View pane that are used in the Logical Drive The Selected Members pane displays the disk drives slot IDs and sizes 4 Inthe RAID Level list click a raid level 5 In the Stripe Size list click a stripe size We recommend using a stripe size of 16k 6 In the Initialization list click On line if the storage should be available immediately for the host Or click Off line if the storage should be available after initialization is finished 7 In the Write Policy list click Default 8
429. omprobaci n para el desembalaje y verifique el nombre del modelo y el contenido del env o Montaje en el rack Se requieren ra les de deslizamiento para el montaje en el rack Utilice s lo uno de los siguientes kits de ra les de deslizamiento para el montaje en rack DVA 08E 08K 16K Subsistema RAID DVA 08E o DVA 08K DVA 16K DVA ASRK 28A Ra les de deslizamiento para racks de entre 533 mm y 724 mm de profundidad de 21 pulg a 28 5 pulg Ra les de deslizamiento para DVA ASRK 36A racks de entre 647 mm y 914 mm de profundidad de 25 5 pulg a 36 pulg Railes de deslizamiento para DVA ASK 32A racks de entre 610 mm y 813 mm de profundidad de 24 pulg a 32 pulg Railes de deslizamiento para DVA ASK 35A racks de entre 660 mm y 914 mm de profundidad de 26 pulg a 36 pulg Tabla 5 1 Kits de ra les de deslizamiento NOTA Consulte el manual de instalaci n del kit de ra les de deslizamiento para obtener informaci n detallada F 01U 027 800 V5 2010 06 Gu a de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH DVA 08E O8K 16K Subsistema RAID Instalaci n de la bandeja de la unidad es 109 6 Instalaci n de la bandeja de la unidad El subsistema Bosch DVA se proporciona con unidades preconfiguradas y grabadas Las unidades est n embaladas en cajas independientes Las unidades se pueden instalar en cualquier orden PRECAUCI N Util
430. on Sequential I O Periodic Cache Flush Time sec 30 Configuration Parameters Host Side Maximum Queued I O Count 256 LUNs per Host ID 8 Maximum Number of Concurrent Host LUN 1024 4 Default Connection Number of Tags Reserved for each Host LUN 4 32 Default Connection Peripheral Device Type No Device Present Ox7F Peripheral Device Qualifier Connected Device Supports Removable Media Uitgeschakeld LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 30 Default Maximum Tag Count 16 Periodic Drive Check Time sec 1 Periodic SAF TE SES Device Check Time 30 sec Periodic Auto Detect Failure Drive Swap 5 Check Time sec Drive Predictable Failure Mode SMART Detect Only Auto Assign Global Spare Drive Ingeschakeld Drive Spindown Idle Delay Period Uitgeschakeld Drive Delayed Write Ingeschakeld Configuration Parameters Disk Array Rebuild Priority Normaal Verification on LD Initialization Writes Uitgeschakeld Verification on LD Rebuild Writes Uitgeschakeld Verification on Normal Drive Writes Uitgeschakeld AV Optimization Mode Uitgeschakeld Maximum Drive Response Timeout msec 160 Default Disabled Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding F 01U 027 800 V5 2010 06 200 nl Afleveringsstatus RAID subsysteem DVA O8E 08K 16K Menu D
431. on on Normal Drive Writes Disabled AV Optimization Mode Fewer Streaming Maximum Drive Response Timeout msec 160 Default Disabled Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation rapide F 01U 027 800 V5 2010 06 138 fr Param tres par d faut Sous syst me RAID DVA 08E 08K 16K Menu DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Controller Controller Name Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex lt ID gt SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time Tableau 2 6 VIDOS param tres syst me DVA 08E 08K 16K F 01U 027 800 V5 2010 06 Guide d installation rapide Bosch Sicherheitssysteme GmbH Sous syst me RAID DVA 08E 08K 16K Installation fr 139 3 Installation Pour installer le sous syst me proc dez comme suit 1 D ballez le sous systeme voir Section 4 D ballage du sous syst me 2 Installez le syst me dans le rack voir Section 5 Montage en rack 3 Installez les disques durs voir Section 6 Installation des disques durs 4 Branchez le c ble du sous systeme voir Section 7 Raccordement des cables du sous syst me Mettez l appareil sous tension voir Section 8 Mise sous tension om Configurez l ordinateur h te voir Section 9 Configuration de l ordinateur h te via un r seau 7 Modifiez l adresse IP voir Section 10 Modification d
432. ooo 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7 Table 2 5 VIDOS Factory default settings DVA 08E 08K 16K 1 TB model F 01U 027 800 V5 2010 06 Quick Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID Subsystem DVA 08E 08K 16K Delivery Status 75 2 2 2 System Settings Menu DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Communication LAN O Static IP Address IP Address 10 11 12 13 Subnet LAN 0 255 0 0 0 Configuration Parameters Caching Write Back Cache Enabled Optimization Sequential I O Periodic Cache Flush Time sec 30 Configuration Parameters Host Side Maximum Queued 1 0 Count 256 LUNs per Host ID 8 Maximum Number of Concurrent Host LUN Connection 1024 4 Default Number of Tags Reserved for each Host LUN Connection 4 32 Default Peripheral Device Type No Device Present Type 0x7F Peripheral Device Qualifier Connected Device Supports Removable Media Disabled LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 7 Default Maximum Tag Count 4 Periodic Drive Check Time sec 1 Periodic SAF TE SES Device Check Time 30 sec Periodic Auto Detect Failure Drive Swap 5 Check Time sec Drive Predict
433. op nionym zapisem W Optymalizacja Wej cie wyj cie sekwencyjne Czas okresowego opr niania bufora s 30 Parametry konfiguracji po stronie hosta Maksymalne zliczanie kolejki wej cia wyj cia 256 Ilo logicznych numer w urz dze LUN 8 Maksymalna liczba wsp bie nych po cze host numer logiczny urz dzenia 1024 domy lnie 4 Liczba znacznik w zastrze onych dla po czenia host numer logiczny urz dzenia 4 domy lnie 32 Rodzaj urz dze peryferyjnych Brak urz dzenia typ Ox7F Kwalifikator urz dzenia peryferyjnego Po czony Obs uga wymiennych no nik w danych przez urz dzenie Wy Zastosowanie numer w LUN Wszystkie nieokre lone numery LUN Zasi g cylindr w g owic sektor w dysku Zmienna zmienna zmienna Parametry konfiguracji po stronie nap du automatycznego wykrywania przed zamian uszkodzonego dysku s Czas op nienia dost pu do dysku s 25 Limit czasu We Wy dysku s 30 domy lnie Maksymalna liczba zliczanych znacznik w 16 Czas okresowego sprawdzania dysku s 1 Czas okresowego sprawdzania urz dzenia 30 SAF TE SES s Czas okresowego sprawdzania awarii 5 Tryb przewidywanej awarii dysku funkcja SMART Tylko wykrywanie Funkcja automatycznego globalnego W przydzielania dysku zapasowego Czas op nienia prze czania dysku w tryb Wy bezczynno ci Op nion
434. ordings Backups Database Config Log Options Clock Synch Report User Web Interface Data General Time 2006 03 30T12 04 04 968 UTC Started 2006 03 29T1 1 06 08 890 UTC Uptime 01d00h Version 03 10 0001 release build Wed Oct 19 09 39 30 2005 Data directory F VIDOS NVR data Performance Recordings 33 channels 155 Mbit s Storage Subsystem Load 43 7 155 Mbit s 1581056 bytes queued 1694852429150 bytes written Streaming Buffer free 107 MB total 128 MB free 5 81 s total 6 94 s Average Retention Time 03d08h Remaining Time 01d10h Processor Load 0 Memory 0 Bytes Threads 0 Handles 0 Volume Size Free Reserved Available for Free for Data Data E WIDOS NVR dataltracka lA 36 TR 345 IR 1127 TR 5 b 18 TR 2 4 gt 1 Treo RSS e mere Mista 3 EIvCsvIDOS NVR Servi YC5VDOSR Service e Fil KA TI 21 V rifiez que les disques sont correctement affect s et que l enregistrement a commenc Ces informations sont affich es sur l cran Status F 01U 027 800 V5 2010 06 Guide d installation rapide Bosch Sicherheitssysteme GmbH Sottosistema RAID DVA 08E O8K 16K Sommario it 163 Sommario 1 Precauzioni 164 2 Stato alla consegna 166 2 1 Preconfigurazione DiBos Divar 166 2 1 1 Impostazioni RAID 166 2 1 2 Impostazioni di sistema 167 2 2 Preconfigurazione VIDOS 169 2 2 1 Impostazioni RAID 169 2 2 2 Impos
435. orer 5 x Datei Bearbeten Ansicht Eavorten Extras 2 Oui 0 5 Suchen Fafe ir L Adresse amp http 169 254 160 205 status wechseinzu Links gt VIDOS NVR Service Web Interface Status Log Recordings Backups Database Config Log Options Clock Synch Report User Web Interface Data General Time 2006 03 30T12 04 04 968 UTC Started 2006 03 29T1 1 06 08 890 UTC Uptime 01d00h Version 03 10 0001 release build Wed Oct 19 09 39 30 2005 Data directory F VIDOS NVR data Performance Recordings 33 channels 155 Mbit s Storage Subsystem Load 43 7 155 Mbit s 1581056 bytes queued 1694852429150 bytes written Streaming Buffer free 107 MB total 128 MB free 5 81 s total 6 94 s Average Retention Time 03d08h Remaining Time 01d10h Processor Load 0 Memory 0 Bytes Threads 0 Handles 0 Volume Size Free Reserved Available for Free for Data Data E WIDOS NVR dataltracka 36 TR 345 IR 1127 TR 5 b 18 TR 2 4 gt 1 Treo Pl e mere Mstar 3 E ves vIDOS NVR servi YC5VDOSR service e Fil KA 14 04 21 Assicurarsi che i dischi siano assegnati correttamente e che la registrazione sia stata avviata E possibile controllare tali dati nella schermata di stato F 01U 027 800 V5 2010 06 Guida all installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID subsysteem DVA O8E 08K 16K Inhoudsopgave nl 195
436. ors Contacting the hard drive on the connector or PCB may result in ESD damage which will yield various immediate or latent failures Drives must not be stacked on top of each other without their protective clamshells Due to the magnetic components within drives stacking them directly on top of each other can result in erasing the programmable ICs When replacing components insert them as gently as possible while assuring full engagement Vibration or shock can damage hard drives in the affected unit or other units in the rack Hard drives are very sensitive to shock and vibration especially while in operation and should always be handled very carefully After all equipment is installed in a rack dress the power and data cables such that power cables are not resting against data SCSI IP RS232 cables F 01U 027 800 V5 2010 06 Quick Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID Subsystem DVA 08E 08K 16K Delivery Status en 71 2 2 1 2 1 1 Delivery Status The subsystems are shipped with drives pre configured for RAID 5 The configuration is suitable for the most configurations The factory default settings are shown below DiBos Divar pre configuration RAID Settings RAID Settings for 500 GB model DVA 08E DVA 08K DVA 16K Number HDD 4 8 8 16 RAID Level RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no no no Stripe Size K
437. os Para o procedimento da instala o consulte a documenta o incluida no s subsistemas controlador Servidor em execu o do Bosch RAIDWatch computador tem de ser um Pentium ou PC superior compat vel com Windows 2000 XP e Windows 2003 que suporte Java Runtime 1 4 2 ou superior Monitor de estac o de gest o de 256 cores ou superior necess rio pelo menos uma porta RS 232C dispon vel se a ligac o ao controlador se realizar pela RS 232C NOTA O Bosch RAIDWatch permite lhe seleccionar v rias op es durante o processo de instala o No entanto recomenda se a conserva o de todas as combina es predefinidas Este manual de instalac o descreve apenas o processo de instala o utilizando as predefinic es Consulte o manual do utilizador Bosch RAIDWatch para conhecer mais requisitos e restri es F 01U 027 800 V5 2010 06 Guia de Instalac o R pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH Subsistema RAID DVA O8E O8K 16K Utilizac o do Bosch RAIDWatch no computador anfitri o pt 281 11 2 Instala o do Bosch RAIDWatch numa plataforma Windows Para instalar o Bosch RAIDWatch no computador anfitri o 1 Antes de iniciar o processo de instala o feche todas as outras aplicac es actualmente em execu o Se o fizer o risco de erros de sistema durante a configura o sera minimizado Introduza o CD da Bosch ou o CD de instala o do Bosch RAIDWatch na drive de CD DVD do sis
438. os 8 pak bude dod n s dopl kov m adapt rem hostitelsk sb rnice SCSI a kabelem SCSI o d lce 1 m Adapt r hostitelsk sb rniceSCSI je nutn sestavit na m st V bitov kopii pro zotaven videorekord ru DiBos jsou v echny jednotky p edem instalovan Pokud ji m te videorekord r DiBos 8 ale bez adapt ru hostitelsk sb rnice SCSI Mus te objednat sadu pro roz en DB EK 061 Sada pro roz en obsahuje adapt r hostitelsk sb rnice SCSI a kabel SCSI o d lce 1 m pro roz en Pokud ji m te videorekord r DiBos 8 s instalovan m adapt rem hostitelsk sb rnice ale nem te k dispozici kabel SCSI Objednejte kabel DVA ACON HD68A Chcete li roz it st vaj c syst m videorekord r DiBos a subsyst m o dal subsyst m Objednejte kabel DVA ACON VD680A 0 5 m nebo DVA ACON VD68A 1 m P ipojen videorekord ru DiBos 8 1 videorekord r DiBos 8 se subsyst mem Pozn mka _ Vypn te videorekord r DiBos 8 a subsyst m Dbejte na spr vn p ipojen a uta en roub z str ky Videorekord r DiBos 8 podporuje pouze maxim ln kapacitu 16 TB POZN MKA Dva nebo v ce subsyst m P ed propojen m p es rozhran SCSI zm te identifika n slo SCSI druh ho a dal ch subsyst m Vzhledem ke specifikaci SCSI Ultra 320 podporujeme zapojen do et zce nejv e t subsyst m d lka kabelu maxim ln 3 m Subsyst m DVA
439. ove LUN MAP La aplicaci n abre un cuadro de di logo para que acepte los cambios Haga clic en OK La asignaci n de LUN ya no se muestra en el panel Host LUN Mapping En el rbol de navegaci n haga clic en Existing Logical Drive En el panel Logical Drives seleccione la unidad l gica que desea eliminar Haga clic con el bot n derecho del rat n en la unidad l gica y a continuaci n haga clic en Delete Logical Drive La aplicaci n abre un cuadro de di logo para que acepte los cambios Haga clic en OK La unidad l gica ya no se muestra en el panel Logical Drives Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gu a de instalaci n r pida F 01U 027 800 V5 2010 06 116 es Cambio de la configuraci n mediante un navegador Web DVA 08E 08K 16K Subsistema RAID iNOTA Para obtener m s informaci n consulte el manual del usuario de Bosch RAIDWatch F 01U 027 800 V5 2010 06 Guia de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH DVA 08E 08K 16K Subsistema RAID Utilizaci n de Bosch RAIDWatch en el ordenador host es 117 11 11 1 Utilizaci n de Bosch RAIDWatch en el ordenador host Bosch RAIDWatch le permite administrar varios subsistemas desde el ordenador host Se recomienda la instalaci n de un ordenador host si se requiere la administraci n central de varios subsistemas Requisitos del sistema Antes de iniciar la instalaci n lea las notas que aparecen a continuaci n El protocolo T
440. p n dokon en zobraz se v podokn jednotky n zev svazku ozna en jednotky syst m soubor NTFS a mo nost Healthy New Yolume F 175 84 GB 775 84 GB NTFS New Yolume G 775 54 GB 775 84 GB NTFS 21 22 23 24 New Yolume 775 84 GB 775 84 GB NTFS Ujist te se zda jsou jednotky v syst mu Windows dostupn Chcete li zkontrolovat dostupnost spustte aplikaci Windows Explorer a pak klikn amp te na jednotky kter jsem predtim priradili V nabidce Start prejd te na polo ku All Programs a pak klikn te na polo ku DiBos Otev e se aplikace DiBos Kliknutim na polozku Configuration nabidce System otevfete okno pro nastaveni konfigurace videorekord ru DiBos V naviga nim stromu klikn te na polozku Drives a vyberte disky subsyst mu RAID pro zaznam videodat Pozn mka Nesmi byt vybr n interni disk Klikn te na tla tko Save F 01U 027 800 V5 2010 06 Pr vodce rychlou instalac Bosch Sicherheitssysteme GmbH Subsyst my RAID DVA O8E 08K 16K Pripojeni digit lniho videorekorderu cs 29 12 2 Pripojeni videorekord ru Divar pripojeni videorekord ru Divar je vyZadov n nasledujici hardware propojen videorekord ru Divar s prvn m subsyst mem pot ebujete kabel SCSI DVA ACON HD50A Chcete li st vaj c syst m videorekord r Divar a subsyst m roz it o dal subsyst m mus te
441. para facilitar la conexi n del puerto COM1 Consulte la Figura 7 3 la Figura 7 4 y la Figura 7 5 El puerto COM2 del m dulo DVA 16K est reservado No lo utilice Puerto Ethernet RJ 45 Se puede utilizar un cable Ethernet blindado para conectar el puerto Ethernet RJ 45 a un concentrador de una red lo que le permitir gestionar el subsistema a trav s de la red Consulte la Figura 7 3 la Figura 7 4 y la Figura 7 5 Encendido Para encender el subsistema 1 Instale los componentes de hardware 2 Realice todas las conexiones descritas anteriormente 3 Encienda la red que conecta los dispositivos como los conmutadores Ethernet 4 Encienda el subsistema conectando los dos interruptores de alimentaci n que se encuentran en el panel posterior de los m dulos de la unidad de alimentaci n Para conocer la ubicaci n de los interruptores de alimentaci n consulte la Figura 7 1 y la Figura 7 2 5 Encienda los servidores de los ordenadores host Configuraci n del ordenador host a trav s de la red La primera vez que utilice el subsistema debe configurar el ordenador para acceder a l Para configurar el ordenador 1 Conecte un cable de red desde el puerto Ethernet de DVA a una red o Conecte el ordenador al puerto Ethernet del subsistema mediante un cable cruzado 2 Acceda a cualguier ordenador de la red iNOTA Si no utiliza un cable cruzado para conectar la unidad a la red puede que la m scara de subred de la r
442. plicazioni in esecuzione Ci consente di ridurre al minimo la possibilit di errori di sistema durante la configurazione 2 Inserire il CD dei prodotti Bosch o il CD di installazione di Bosch RAIDWatch nell unit CD DVD del sistema Il programma di installazione di Bosch RAIDWatch incluso nel CD ROM di corredo al sottosistema Nella schermata di esecuzione automatica disponibile un collegamento rapido al programma di installazione vedere Figura 11 1 RAIDWatch Install RAIDWatch RAIDWatch Manual BOSCH Immagine 11 1 Schermata iniziale CD utility prodotto 3 Selezionare la casella di dialogo Bosch RAIDWatch quindi fare clic su Install RAIDWatch Viene avviata la procedura di installazione e visualizzata la schermata iniziale 4 Per installare Bosch RAIDWatch fare clic su Next Viene visualizzata la finestra di dialogo License Agreement 5 Fare clic su Accept per accettare i termini del contratto di licenza Viene visualizzata una nuova finestra di dialogo con due opzioni di installazione 6 Fare clic su Typical Se selezionata questa opzione impostazione predefinita consente di installare il software Bosch RAIDWatch l agente RAID e i driver necessari sul computer host Le procedure di installazione descritte nel presente manuale sono basate su questa selezione Fare clic su Browse quindi selezionare una diversa directory o crearne una nuova Fare clic su Next programma di installazione inizia a copia
443. ppling f r DVA 08E levereras med DiBos 3 SCSI port 7 DVA ACON VD68A eller 4 CHO IN DVA ACON VD680A SCSl anslutning 2 F r att seriekoppla flera delsystem m ste du st nga av termineringen av CHO 1 OUT f r alla delsystem utom det sista Ut ka konfigurationstr det gt klicka p Configuration gt Channel gt Channel 0 eller Channel 1 gt fliken ID gt Termination Disabled gt Apply 3 Klicka p Configuration gt Configuration Parameters gt fliken System gt Reset the Controller gt Apply Delsystemet r terst llt 4 Vid seriekoppling ndrar du SCSI kanal ID for CHO 1 OUT f r det andra delsystemet Ut ka konfigurationstr det gt klicka p Configuration gt Channel gt Channel 0 eller Channel 1 gt fliken Parameters gt f r DVA 08K avmarkera kryssrutorna 0 och 1 och markera kryssrutorna 2 och 3 f r DVA 16K avmarkera kryssrutorna 0 1 2 och 3 och markera kryssrutorna 4 5 6 och 8 gt Apply 5 Klicka p Configuration gt Configuration Parameters gt fliken System gt Reset the Controller gt Apply Delsystemet terst lls 6 Klicka p Configuration gt Host LUN Mapping och ndra till det nya id t S tt p str mmen till delsystemet och sedan DiBos Str mbrytarna f r delsystemet sitter p enhetens baksida Konfigurera DiBos 8 1 Loggain i Windows som administrat r p DiBos men starta inte DiBos programmet Mer information finns i installationsh
444. puterem 5 W oknie Zarz dzanie komputerem klikn pozycj Zarz dzanie dyskami Je li modu zosta do czony prawid owo zostaje uruchomiony program Disk Manager Manager dysk w wraz z kreatorem Initialize and Convert Disk Wizard Kreator inicjalizacji i konwersji dysku 6 Klikn przycisk Next Dalej Numery LUN modu u SCSI pojawiaj si jako ju zaznaczone xl Select Disks to Initialize You must initialize a disk before Logical Disk Manager can access it Select one or more disks to initialize Disks 7 8 lt Back Cancel Ponownie klikna przycisk Next Dalej Klikn przycisk Next Dalej w celu otwarcia kreatora Completing the Initialize and Convert Disk Wizard Kreator zako czenia inicjalizacji i konwersji dysku Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji F 01U 027 800 V5 2010 06 252 pl Do czenie cyfrowego rejestratora wizyjnego Modu RAID DVA 08E 08K 16K 9 Klikn przycisk Finish Zako cz aby zamkn kreatora Numery LUN modu u SCSI pojawiaj si jako dyski w systemie Windows XP Action View Window Help 1al xi e am 1218 8 m Computer Management Local E E System Tools I fa Event Viewer E Shared Folders m Local Users and Groups El a Performance Logs and Alert Device Manager amp Storage Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management Ea Services and Applications
445. que les disques sont disponibles sous Windows Pour v rifier leur disponibilit ouvrez l explorateur Windows et cliquez sur les disques affect s pr c demment Dans le menu Start pointez sur All Programs puis cliquez sur DiBos L application DiBos s ouvre Dans le menu System cliquez sur Configuration pour ouvrir la fen tre de configuration DiBos Dans l arborescence cliquez sur Drives et s lectionnez les lecteurs du sous syst me RAID utilis pour enregistrer les donn es vid o Remarque le lecteur interne ne doit pas tre s lectionn Cliquez sur Save Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation rapide F 01U 027 800 V5 2010 06 156 fr Connexion d un enregistreur num rique DVR Sous syst me RAID DVA 08E 08K 16K 12 2 Connexion d un enregistreur num rique Divar Pour raccorder un syst me Divar le mat riel suivant est requis Pour connecter un Divar au premier sous syst me vous devez disposer d un c ble SCSI DVA ACON HD50A Pour tendre un syst me existant Divar et sous syst me avec un sous syst me suppl mentaire vous devez commander le c ble SCSI DVA ACON VD680A 0 5 m Pour raccorder le syst me Divar 1 Connectez le Divar au sous syst me Vous devez mettre le syst me Divar et le sous syst me hors tension Veillez effectuer la connexion correctement et serrez les vis de la prise REMARQUE Pour deux sous syst mes tablissez la connexion SCS
446. r En los ajustes predeterminados de f brica todos los arrays de discos estan configurados con unidades l gicas LD de menos de 2 TB Puede asignar ID de SCSI entre 6 Si utiliza la opci n de grabadora de DVD interna el ID de SCSI 5 se reserva para la unidad de DVD Utilice siempre LUN O o el dispositivo Divar no detectar la unidad PRECAUCI N Los discos internos de un dispositivo Divar deben estar desactivados cuando se utiliza un array de discos en el modo Raid 5 De lo contrario si el disco interno falla se pierden todos los datos incluidos los del subsistema O 2 2 Figura 12 2 Conexi n del dispositivo Divar Divar 5 CHO OUT 2 Subsistema RAID sin conexi n 6 Cable SCSI DVA ACON HD50A cadena para el m dulo DVA 08E 3 Puerto SCSI del Divar 7 Cable SCSI DVA ACON VD680A 4 CHO IN 2 Para conectar en cadena varios subsistemas debe apagar la terminaci n del canal SCSI utilizado de todos los subsistemas excepto del ltimo Despliegue el rbol de configuraci n gt haga clic en Configuration gt Channel gt Channel 0 o Channel 1 gt pesta a ID gt Termination Disabled gt Apply 3 Haga clic en Configuration gt Configuration Parameters gt pesta a System gt Reset the Controller gt Apply El subsistema est restablecido Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de instalaci n r pida F 01U 027 800 V5 2010 06 124 es Conexi n de
447. ration gt Configuration Parameters gt System tab gt Reset the Controller gt Apply The subsystem is reset 6 Click Configuration gt Host LUN Mapping and change to new ID 7 Switch on the subsystem and then the VIDOS NVR The power switches of the subsystem are located on the rear side of the unit F 01U 027 800 V5 2010 06 Quick Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID Subsystem DVA O8E 08K 16K Connecting a Digital Video Recorder en 95 To configure a VIDOS NVR NOTICE Before you proceed make sure that the VIDOS NVR service is stopped or has not been installed For installing a VIDOS NVR and assigning drives refer to your VIDOS NVR manual The drive letter can only be assigned upon the first installation of the VIDOS NVR The VIDOS NVR setup must rerun if the drive letter has changed Click the Windows Start button and then click Control Panel In Control panel double click Administrative Tools In Administrative Tools double click Computer Management In Computer Management click Disk Management If the subsystem is properly connected the Disk Manager starts the Initialize and Convert Disk Wizard Pio Pe 5 Click Next to open the following dialog box Initialize and Convert Disk Wizard x Select Disks to Initialize You must initialize a disk before Logical Disk Manager can access it Select one or more disks to initialize Disks vi Disk 2 M Disk 4
448. rben eingestellt sein da einige Konfigurationselemente sonst m glicherweise nicht sichtbar sind Es wird eine Aufl sung von 1024 x 768 empfohlen um Grafiktransformationen zu vermeiden Vergewissern Sie sich dass die RAID Festplattenarrays und Controller richtig installiert sind Informationen zur Installation finden Sie in der mit dem Controller den Subsystemen gelieferten Dokumentation Server auf dem Bosch RAIDWatch ausgef hrt wird Beim Rechner muss es sich um ein PC kompatibles Ger t mit Pentium oder h her und Windows 2000 XP und Windows 2003 handeln der Java Runtime 1 4 2 oder h her unterst tzt Der Bildschirm der Verwaltungsstation muss auf mindestens 256 Farben eingestellt sein Es muss mindestens ein RS 232C Anschluss verf gbar sein wenn die Verbindung mit dem Controller ber RS 232C erfolgt HINWEIS Bei der Installation von Bosch RAIDWatch k nnen Sie zwischen verschiedenen Optionen w hlen Es wird jedoch empfohlen die Standardeinstellungen beizubehalten Diese Installationsanleitung beschreibt nur den Installationsprozess f r Standardeinstellungen Informationen zu weiteren Voraussetzungen und Einschr nkungen finden Sie im Bosch RAIDWatch Benutzerhandbuch F 01U 027 800 V5 2010 06 Schnellstartanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID Subsystem DVA O8E 08K 16K Verwenden von Bosch RAIDWatch auf dem Hostrechner de 55 11 2 Installieren von Bosch RAIDWatch auf einer Windows
449. rddatorn via n tverket 339 ndra konfiguration via webbl saren 340 ndra en IP adress 340 Riktlinjer f r att konfiguration av en RAID enhet 341 Anv nda Bosch RAIDWatch p v rddatorn 343 Systemkrav 343 Installera Bosch RAIDWatch p en Windows plattform 344 ndra konfigurationen 345 Ansluta en digital videoinspelare DVR 346 Ansluta en DiBos 8 346 Ansluta en Divar 350 Ansluta en VIDOS NVR 352 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Snabbinstallationshandbok F 01U 027 800 V5 2010 06 328 sv S kerhetsf reskrifter RAID delsystem DVA O8E 08K 16K 1 S kerhetsf reskrifter Systemet r tungt ven utan att diskarna r installerade Minst tv 2 personer beh vs f r att installera delsystemet Racksk pet d r delsystemet ska installeras m ste ha versp nningsskydd och far inte verbelastas av de installerade modulerna Andra krav exempelvis ventilering rackstabiliseringsfunktioner och elf rs rjning m ste verensst mma med de tekniska specifikationerna som beskrivs i den dokumentation som medf ljer den h r produkten Alla delsystem m ste monteras och h ngas upp med de medf ljande skenorna och f stas med de fyra skruvarna p framsidans fl nsar Under inga f rh llande f r ett delsystem enbart monteras p framsidans fl nsar eftersom det resulterar i att delsystemets ramchassi deformeras och orsakar alldeles f r h gt tryck och eller vridmoment p de interna komponenterna med olika fel so
450. re i file dell applicazione nel sistema Al termine della procedura di installazione viene visualizzato un messaggio di conferma NOTA Per informazioni sull opzione Custom consultare il manuale dell utente di Bosch RAIDWatch 7 Fare clic su Finish per completare la procedura e uscire dal menu di installazione Bosch RAIDWatch amp ora installato sul computer host F 01U 027 800 V5 2010 06 Guida all installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH Sottosistema RAID DVA O8E 08K 16K Utilizzo di Bosch RAIDWatch sul computer host it 183 11 3 Modifica della configurazione Dopo aver installato Bosch RAIDWatch sul computer host possibile modificare la configurazione Per modificare la configurazione 1 Fare clic sul pulsante Start di Windows evidenziare Programmi Tutti i programmi scegliere Bosch quindi fare clic su Bosch RAIDWatch Sullo schermo viene visualizzata la finestra di dialogo di accesso 2 Modificare la configurazione Vedere Sezione 10 1 Modifica di un indirizzo IP e Sezione 10 2 Istruzioni per la configurazione di un RAID Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all installazione rapida F 01U 027 800 V5 2010 06 184 it Collegamento a un videoregistratore digitale Sottosistema RAID DVA 08E 08K 16K 12 12 1 Collegamento a un videoregistratore digitale Le istruzioni seguenti illustrano la modalit di connessione ai seguenti videoregistratori digitali DVR DiBos
451. rifiez l tat du lecteur Cliquez sur Information puis sur Task Under Process Pour supprimer un lecteur logique 1 Dans l arborescence de navigation cliquez sur Configuration puis sur Host LUN Mapping 2 Dans le volet Host LUN Mapping s lectionnez le LUN configur 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le LUN s lectionn puis cliquez sur Remove LUN MAP L application affiche une bo te de dialogue dans laquelle vous devez accepter les modifications 4 Cliquez sur OK Le plan LUN n est plus r pertori dans le volet Host LUN Mapping 5 Dans l arborescence de navigation cliquez sur Existing Logical Drive 6 Dans le volet Logical Drives s lectionnez le lecteur logique que vous souhaitez supprimer 7 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lecteur logique s lectionn puis cliquez sur Delete Logical Drive L application affiche une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez accepter les modifications 8 Cliquez sur OK Le lecteur logique n est plus r pertori dans le volet Logical Drives REMARQUE Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation RAIDWatch Bosch F 01U 027 800 V5 2010 06 Guide d installation rapide Bosch Sicherheitssysteme GmbH Sous syst me RAID DVA O8E O8K 16K Utilisation de RAIDWatch Bosch sur l ordinateur h te fr 149 11 11 1 Utilisation de RAIDWatch Bosch sur l ordinateur h te L application RAIDWatch Bosch vous perme
452. roko ci 19 48 26 cm Jako opcja oferowane s szyny umo liwiaj ce wysuwanie modu u Poniewa dyski twarde s podatne na uszkodzenie na skutek udar w i drga podczas pracy przed za czeniem zasilania dowolnego modu u lub rejestratora nale y zamontowa wszystkie urz dzenia w szafie typu Rack W przypadku do czania usuwania lub zmiany po o enia modu w lub rejestrator w w szafie typu Rack przed przyst pieniem do wykonywania prac nale y wy czy odpowiednie urz dzenia Przed monta em w szafie typu Rack nale y wyj wszystkie dyski z modu u Monta lub ponowny monta dysk w mo e odbywa si dopiero po zamontowaniu wszystkich urz dze w szafie typu Rack Dyski twarde nale y zawsze chwyta za ich konstrukcj no n nie za powierzchnie nap du w szczeg lno ci nale y unika dotykania p ytek drukowanych z obwodami elektronicznymi i z czy w tylnej cz ci dysku Dotkni cie z cza lub p ytki z obwodami elektronicznymi mo e spowodowa uszkodzenie dysku przez adunek elektrostatyczny co mo e doprowadzi do kolejnych natychmiastowych lub p niejszych uszkodze Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji F 01U 027 800 V5 2010 06 230 pl Zalecenia wst pne Modu RAID DVA 08E 08K 16K Nie wolno k a dysk w jeden na drugim bez ochronnych os on Ze wzgl du na obecno we wn trzu element w wykorzystuj cych pole magnetyczne k adzenie dysk w jed
453. rt van het subsysteem via een crossoverkabel 2 Maak verbinding met elke computer op het netwerk AANWIJZING Als u geen crossoverkabel gebruikt en het apparaat met een netwerk verbindt kan het subnetmasker van uw netwerk de toegang tot dit IP adres weigeren tenzij het systeem opnieuw wordt geconfigureerd 3 Om toegang te krijgen tot het subsysteem opent u een shell of een DOS venster en voert u de volgende opdracht in Windows route add 10 11 12 13 mask 255 255 255 255 lt IP adres werkstation gt Op deze manier kan er verbinding worden gemaakt met het subsysteem zelfs als uw computer andere netwerkinstellingen heeft Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding F 01U 027 800 V5 2010 06 210 nl De configuratie via een webbrowser wijzigen RAID subsysteem DVA 08E 08K 16K 10 10 1 De configuratie via een webbrowser wijzigen Een IP adres wijzigen Met de applicatie Bosch RAIDWatch kan het IP adres van het subsysteem worden gewijzigd De applicatie Bosch RAIDWatch is vooraf direct ge nstalleerd op de schijf van de subsystemen en kan worden geopend met een standaardbrowser Een alternatief is het installeren van de applicatie Bosch RAIDWatch op een hostcomputer zie Paragraaf 11 Bosch RAIDWatch op de hostcomputer gebruiken AANWIJZING Als de RAID is verwijderd of beschadigd dient u de applicatie Bosch RAIDWatch opnieuw op het systeem te installeren Installeer Bosc
454. rtig stellen Das Laufwerk wird mit NTFS formatiert 18 Stellen Sie sicher dass die Laufwerke verf gbar sind ffnen Sie zum berpr fen der Laufwerke Windows Explorer und klicken Sie auf die zuvor zugewiesenen Laufwerke 19 Installieren Sie den VIDOS NVR Dienst oder starten Sie den Dienst neu wenn er bereits installiert ist Bosch Sicherheitssysteme GmbH Schnellstartanleitung F 01U 027 800 V5 2010 06 68 de Anschlie en eines Digital Videorekorders RAID Subsystem DVA 08E 08K 16K 20 ffnen Sie zum berpr fen der Installation den Browser geben Sie in das Adressfeld die IP Adresse ein http lt NVRserver gt status und klicken Sie auf Wechseln zu Im Browser wird das folgende Dialogfeld ge ffnet E VCS VIDOS NYR Service Web Interface Microsoft Internet Explorer lej xl Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 2 O Lx 12 P suchen 7 Favorten Isi Adresse http 169 254 160 205 status VIDOS NVR Service Web Status Log Recordings Backups Database Config Log Options Clock Synch Report User Web 3 Interface Interface Data General Time 2006 03 30T12 04 04 968 UTC Started 2006 03 29T11 06 08 890 UTC Uptime 01d00h Version 03 10 0001 release build Wed Oct 19 09 39 30 2005 Data directory F VIDOS NVR data Performance Recordings 33 channels 155 Mbit s Storage Subsystem Load 43 7 155 Mbit s 1581056 bytes queued 16948
455. rukcji obs ugi systemu Divar Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji F 01U 027 800 V5 2010 06 256 pl Do czenie cyfrowego rejestratora wizyjnego Modu RAID DVA 08E 08K 16K 12 3 Do czanie rejestratora VIDOS NVR Do czanie rejestratora VIDOS NVR 1 Dotaczy rejestrator VIDOS NVR do modu u Rejestrator i modu musz by wy czone Nale y zwraca uwag na poprawno po czenia i dokr cenie wkr t w mocuj cych wtyk UWAGA Dwa lub wi cej modu w po czenia magistrali SCSI wykona po zmianie identyfikatora SCSI drugiego i kolejnych modu w Zgodnie ze specyfikacj SCSI 3 nie zaleca si a cuchowego czenia wi cej ni trzech modu w d ugo kabla maks 12 m Modu y DVA O8E nie umo liwiaj czenia a cuchowego Illustracja 12 3 Do czanie rejestratora VIDOS NVR VIDOS NVR 5 CHO OUT 2 Modut RAID brak mozliwosci 6 DVA ACON VD68A lub czenia a cuchowego w DVA ACON VD680A przypadku modu w DVA 08E 3 Z cze SCSI 4 CHO IN 2 W celu a cuchowego po czenia kliku modu w nale y wy czy dopasowanie linii kana u CHO 1 OUT we wszystkich modu ach z wyj tkiem ostatniego Rozwin drzewo konfiguracji gt klikn przycisk Configuration Konfiguracja gt Channel Kana gt Channel 0 Kana 0 lub Channel 1 Kana 1 gt karta ID Identyfikator gt Termin
456. s Volume s for Primary pane select the logical drive In the Logical Drive s Volume s for Primary pane select a partition Click MAP LUN NOTICE In the navigation tree you can check the drive status Click Information and then click Task Under Process To remove a logical drive 1 Inthe navigation tree click Configuration and then click Host LUN Mapping 2 In the Host LUN Mapping pane select the configured LUN 3 Right click the selected LUN and then click Remove LUN MAP The application opens a dialog box where you accept the changes 4 Click OK The LUN Mapping is no longer listed in the Host LUN Mapping pane 5 Inthe navigation tree click Existing Logical Drive 6 In the Logical Drives pane select the logical drive you want to delete 7 Right click the selected logical drive then click Delete Logical Drive The application opens a dialog box where you can accept the changes 8 Click OK The Logical Drive is no longer listed in the Logical Drives pane NOTICE For more information see Bosch RAIDWatch user manual F 01U 027 800 V5 2010 06 Quick Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID Subsystem DVA O8E 08K 16K Using Bosch RAIDWatch on the Host Computer en 85 11 Using Bosch RAIDWatch on the Host Computer Bosch RAIDWatch allows you to administrate multiple subsystems from your host computer We recommend the installation on a host computer if central management of
457. s 107 Men DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Controller Controller Name Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex lt ID gt SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time Tabla 2 6 VIDOS ajustes del sistema de DVA 08E 08K 16K Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de instalaci n rapida F 01U 027 800 V5 2010 06 108 es Procesos de instalaci n 3 Procesos de instalaci n Para instalar el subsistema siga los pasos siguientes 1 Desembale el subsistema consulte la Secci n 4 Desembalaje del subsistema 2 Instale el sistema en el rack consulte la Secci n 5 Montaje en el rack 3 Instale la bandeja de la unidad consulte la Secci n 6 Instalaci n de la bandeja de la unidad 4 Conecte el cable del subsistema consulte la Secci n 7 Conexiones de los cables del subsistema 5 Enci ndalo consulte la Secci n 8 Encendido 6 Configure el ordenador host consulte la Secci n 9 Configuraci n del ordenador host trav s de la red 7 Cambie la direcci n IP consulte la Secci n 10 Cambio de la configuraci n mediante un navegador Web 8 Cambie los ajustes predeterminados de f brica consulte la Secci n 10 2 Pasos para configurar un RAID 9 Conecte el DVR consulte la Secci n 12 Conexi n de un videograbador digital Desembalaje del subsistema Consulte la lista de c
458. sactivez les cases cocher 0 et 1 et cochez les cases 2 et 3 pour le DVA 16K d sactivez les cases cocher 0 1 2 et 3 et cochez les cases 4 5 6 et 8 gt Apply 5 Cliquez sur Configuration gt Configuration Parameters gt Onglet System gt Reset the Controller gt Apply Le sous syst me est r initialis 6 Cliquez sur Configuration gt Host LUN Mapping et basculez sur le nouvel ID 7 Mettez le sous syst me puis VIDOS NVR sous tension Les commutateurs du sous syst me sont situ s sur la face arri re de l appareil F 01U 027 800 V5 2010 06 Guide d installation rapide Bosch Sicherheitssysteme GmbH Sous syst me RAID DVA 08E 08K 16K Connexion d un enregistreur num rique DVR fr 159 Pour configurer un syst me VIDOS NVR REMARQUE Avant de commencer assurez vous que le service VIDOS NVR est arr t ou qu il n a pas t install Pour installer un enregistreur num rique VIDOS NVR et lui attribuer des disques reportez vous au manuel du syst me VIDOS NVR La lettre du lecteur peut uniquement tre attribu e lors de la premi re installation du syst me VIDOS NVR L installation du VIDOS NVR doit tre de nouveau ex cut e si la lettre du lecteur a t modifi e Cliquez sur le bouton Start de Windows puis cliquez sur Control Panel configuration Dans Control Panel double cliquez sur Administrative Tools Dans Administrative Tools double cliquez sur Computer Management Da
459. sch Sicherheitssysteme GmbH RAID DVA 08E DVA O8K DVA 16K 303 3 4 5 6 7 8 DON CE ES 9 IP anpec 10 10 2 RAID 9 12
460. signed Disk Space 950000 MB 950000 MB 950000 MB 950000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 1 1 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 Tabel 2 5 VIDOS fabrieksinstellingen DVA 08E 08K 16K 1 TB uitvoering Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding F 01U 027 800 V5 2010 06 202 nl Afleveringsstatus RAID subsysteem DVA O8E 08K 16K 2 2 2 Systeeminstellingen Menu DVA O8E DVA O8K DVA 16K Configuration Parameters Communication LAN 0 Static IP Address IP adres 10 11 12 13 Subnet LAN 0 255 0 0 0 Configuration Parameters Caching Write Back Cache Ingeschakeld Optimization Sequential I O Periodic Cache Flush Time sec 30 Configuration Parameters Host Side Maximum Queued I O Count 256 LUNs per Host ID 8 Maximum Number of Concurrent Host LUN 1024 4 Default Connection Number of Tags Reserved for each Host LUN 4 32 Default Connection Peripheral Device Type No Device Present Type 0x7F Peripheral Device Qualifier Connected Device Supports Removable Media Uitgeschakeld LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 7 Default Maximum Tag Count 4 Periodic Drive Check Time sec
461. sin conexi n en 6 DVA ACON VD68A cadena para el m dulo DVA 08E DVA ACON VD680A 3 Puerto SCSI 4 CHO IN 2 Para conectar en cadena varios subsistemas debe apagar la terminaci n del canal CHO 1 OUT de todos los subsistemas excepto del ltimo Despliegue el rbol de configuraci n gt haga clic en Configuration gt Channel gt Channel 0 o Channel 1 gt pesta a ID gt Termination Disabled gt Apply 3 Haga clic en Configuration gt Configuration Parameters gt pesta a System gt Reset the Controller gt Apply El subsistema est restablecido 4 la conexi n en cadena cambie la ID del canal SCSI CHO 1 OUT del segundo subsistema Despliegue el rbol de configuraci n gt haga clic en Configuration gt Channel gt Channel 0 o Channel 1 gt pesta a Parameters gt para DVA 08K desactive las casillas de verificaci n 0 y 1 y active las casillas de verificaci n 2 y 3 para DVA 16K desactive las casillas de verificaci n 0 1 2 y 3 y active las casillas de verificaci n 4 5 6 y 8 gt Apply 5 Haga clic en Configuration gt Configuration Parameters gt pesta a System gt Reset the Controller gt Apply El subsistema est restablecido 6 Hagaclic en Configuration gt Host LUN Mapping y cambie a la ID nueva 7 Encienda el subsistema y a continuaci n el dispositivo VIDOS NVR Los interruptores de alimentaci n est n ubicados en la parte posterior de la unidad
462. site L ensemble des pilotes sont pr install s sur l image de restauration du DiBos Si vous poss dez d j un appareil DiBos 8 sans carte bus h te SCSI Vous devez commander DB EK 061 Le kit de mise niveau inclut une carte bus SCSI h te et un c ble SCSI de 1 m pour une mise niveau en client le Si vous poss dez d j un syst me DiBos 8 avec une carte bus h te install e mais qu aucun c ble SCSI n est disponible Commandez le c ble DVA ACON HD68A Si vous souhaitez tendre un syst me existant DiBos et sous systeme avec un sous syst me suppl mentaire Commandez le c ble DVA ACON VD680A 0 5 m ou le c ble DVA ACON VD68A 1 m Pour raccorder le syst me DiBos 8 1 Raccordez le DiBos 8 au sous syst me Remarque mettez l enregistreur num rique DiBos 8 et le sous syst me hors tension Veillez effectuer la connexion correctement et serrez les vis de la prise DiBos 8 prend en charge une capacit maximale de 16 TB REMARQUE Pour deux sous syst mes ou plus tablissez la connexion SCSI apr s avoir modifi l ID SCSI du deuxi me sous syst me et des autres appareils En raison de la sp cification SCSI Ultra 320 nous prenons en charge le montage en bus au maximum de trois sous syst mes longueur de c ble 3 m maximum Le DVA O8E ne prend pas en charge la configuration en guirlande O 2 2 G OO SR WERE Figure 12 1 Connexion d un systeme DiBos 8 F
463. sk Bpisk4 775 84 GB Properties Online Help 0603310902 17 MB CDFS Health Primary partition 17 MB Online E Unalocated 7 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding F 01U 027 800 V5 2010 06 226 nl Een harddisk recorder aansluiten RAID subsysteem DVA 08E 08K 16K 11 Klik met de rechtermuisknop op de eerste schijf en klik vervolgens op Nieuw volume In het systeem wordt het dialoogvenster wizard Nieuw volume geopend 12 Klik op Volgende om het dialoogvenster Type volume selecteren te openen New Yolume Wizard Select Volume Type There are five types of volumes simple spanned striped mirrored and RAID 5 Select the volume you want to create C Simple C Mirrored C Spanned RAID 5 Stiped Description A striped volume stores data in stripes on two or more dynamic disks striped volume gives you faster access to your data than a simple or spanned volume New Yolume Wizard Select Disks You can select the disks and set the disk size for this volume Select the dynamic disks you want to use and then click Add Available Selected Add Disk 3 794464 MB lt Remove Disk 4 794464 MB lt Remove All Total volume size in megabytes MB 2383392 Maximum available space in MB 794464 Select the amount of space in MB 794464 lt Back Next gt Cancel 1
464. sk m po ta i Subsyst my RAID DVA 08E 08K 16K 11 11 1 Pouziti aplikace Bosch RAIDWatch v hostitelsk m pocitaci Aplikace Bosch RAIDWatch umo uje spravovat vice subsyst m z hostitelsk ho po ta e Instalaci do hostitelsk ho po ta e doporu ujeme v p pad e je vy adov na centr ln spr va v ce subsyst m Syst mov po adavky P ed zah jen m instalace si p e t te n e uveden pozn mky Musi b t instalov n a spu t n protokol TCP IP s platnou adresou IP p i azenou serveru Server m e b t pou v n jako stanice pro centralizovanou spr vu vzd len klient pou vaj c pro p stup k diskov mu poli internetov prohl e nebo m e b t p mo propojen se subsyst mem RAID pomoc vnitrop smov ch protokol _ Zobrazen v syst mu musi b t spu t no v re imu s 256 barvami nebo lep m jinak nemus b t n kter konfigura n polo ky viditeln Doporu eno je rozli en obrazovky 1 024 x 768 aby nedoch zelo k dn m grafick m transformac m Zkontrolujte zda jsou diskov pole RAID a adi e spr vn instalov ny Postup p i instalaci naleznete v dokumentaci dodan s adi em nebo subsyst my Server na kter m je spu t na aplikace Bosch RAIDWatch Po ta mus b t kompatibiln s po ta i PC a mus b t vybaven procesorem Pentium nebo vy m V po ta i mus b t spu t n opera n syst m Windows 2000 XP n
465. sk 4 Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated 4 gt E Unallocated Primary partition a 9 H gerklicka p den f rsta otilldelade disken och klicka sedan p Konvertera till dynamisk disk f r att ppna f ljande dialogruta Convert to Dynamic Disk ax Select one or more basic disks to convert to dynamic disks Disks Cancel 10 Markera l mpliga kryssrutor f r enheterna och klicka sedan p OK f r att ppna f ljande dialogruta 0012 08 CS System Tools fi Event Viewer Br Shared Folders m z Local Users and Groups o amp Performance Logs and Alert Device Manager Storage E E Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management 9 98 Services and Applications EJ File Action View Window Help 18 a ype apacity Free Space Free Fault Tob E Fi Partition Basic NTFS Healthy System 152 66 GB 150 60GB 98 No 80603310902 E Partition Basic CDFS Healthy 17 MB 0 MB 0 No Convert to Basic Disk Convert to GPT Disk 0603310902 17 MB CDFS Healthy Primary partition 17 MB Online gt I Unalocated 11 H ger klicka p den f rsta disken och klicka sedan p Ny volym Nu ppnas dialogrutan Guiden Ny volym F 01U 027 800 V5 2010 06 Snabbinstallationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID delsystem DVA O8
466. slnie 16 32 domysinie 16 32 domyslnie 16 Partycje 1 2 2 4 Wielko partycji 1 5 TB 50 1 7 TB 50 1 7 TB 25 1 875 TB przybli ona Przydzielone miejsce 470 000 MB 470 000 MB 470 000 MB 470 000 MB na dysku Kana SCSI 0 0 0 Identyfikatory SCSI 0 0 1 0 1 0 1 2 3 Identyfikator LUN 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tabela 2 4 VIDOS domy lne ustawienia fabryczne modelu DVA 08E 08K 16K model o pojemno ci 500 GB Ustawienia macierzy RAID dla modelu 1 TB DVA 08E DVA 08K DVA 16K Liczba dysk w 4 8 8 16 twardych Poziom RAID RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Dyski rezerwowe nie nie nie nie Rozmiar pasa 16 16 16 16 Partycje 2 4 4 8 Wielko partycji 1 359 TB 1 585 TB 1 657 TB 1 699 TB przybli ona Przydzielone miejsce na 950 000 MB 950 000 MB 950 000 MB 950 000 MB dysku Kana SCSI 0 0 0 Identyfikatory SCSI 0 1 0 1 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Identyfikator LUN 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7 Tabela 2 5 VIDOS domy lne ustawienia fabryczne modelu DVA 08E 08K 16K model 1 TB F 01U 027 800 V5 2010 06 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitssysteme GmbH Modu RAID DVA 08E 08K 16K Zawarto zestawu pl 235 2 2 2 Ustawienia systemowe Menu DVA 08E DVA 08K DVA 16K Parametry konfiguracji komunikacja LAN O Statyczny adres IP kazdy
467. sploratora Windows i klikn przydzielone wcze niej dyski Z menu Start wybra pozycj Wszystkie programy a nast pnie klikn pozycj DiBos Zostanie otwarta aplikacja DiBos W menu System klikn pozycj Configuration Konfiguracja w celu uruchomienia konfiguracji systemu DiBos W drzewie nawigacji klikn pozycj Drives Dyski i wybra dyski w module RAID wykorzystywane do zapisu danych wizyjnych Uwaga Dysk wewn trzny nie mo e by zaznaczony Klikn przycisk Save Zapisz Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji F 01U 027 800 V5 2010 06 254 pl Do czenie cyfrowego rejestratora wizyjnego Modu RAID DVA 08E 08K 16K 12 2 Do czanie rejestratora Divar Do do czenia rejestratora Divar wymagana jest obecno nast puj cych urz dze i akcesori w Do do czenia rejestratora Divar do pierwszego modu u wymagany jest kabel SCSI o oznaczeniu DVA ACON HD50A Do rozbudowy istniej cego systemu z o onego z rejestratora Divar modu u o dodatkowy modu nale y zam wi kabel SCSI o oznaczeniu DVA ACON VD680A 0 5 m Do czenie rejestratora Divar 1 Do czy rejestrator Divar do modu u Rejestrator i modu musz by wy czone Nale y zwraca uwag na poprawno po czenia i dokr cenie wkr t w mocuj cych wtyk UWAGA modu y po czenia magistrali SCSI wykona po zmianie identyfikatora SCSI drugiego modu u
468. ssign a drive letter or drive path to your volume Assign the following drive letter C Mount in the following empty NTFS folder Do not assign a drive letter or drive path lt Back Cancel F 01U 027 800 V5 2010 06 Guia de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH DVA 08E 08K 16K Subsistema RAID Conexi n de un videograbador digital es 129 15 Haga clic en Asignar la letra de unidad siguiente haga clic en F para asignar esta letra a la unidad seleccionada y a continuaci n haga clic en Siguiente New Volume Wizard g xl Format Volume To store data on this volume you must format it first Choose whether you want to format this volume and if so what settings you want to use C Do not format this volume Format this volume with the following settings Eile system NTFS v Allocation unit size Default X Volume label IN ew Volume IV Perform a quick format lt Back Cancel NOTA Puede utilizar otra letra para la unidad en lugar de la F Depende de la instalaci n del dispositivo VIDOS NVR El dispositivo VIDOS NVR permite utilizar una letra de unidad s lo tras la instalaci n 16 Haga clic en Formatear este volumen con la configuraci n siguiente y en la casilla Sistema de archivos haga clic en NTFS Haga clic en la casilla de verificaci n Dar formato r pido y a continuaci n en Siguiente 17 Haga cl
469. ssysteme GmbH Guia de Instalac o R pida F 01U 027 800 V5 2010 06 284 pt Liga o de um gravador digital de v deo Subsistema RAID DVA 08E 08K 16K DiBos 5 CHO OUT Saida de canal 0 Subsistema s RAID 6 DVA ACON HD68A ou cabo sem ligac o em daisy chain para fornecido com DiBos DVA 08E Porta SCSI 7 DVA ACON VD68A ou CHO IN Entrada de canal 0 DVA ACON VD680A ligac o SCSI Para ligar v rios subsistemas em daisy chain ter de desligar a terminac o de canal CHO 1 OUT saida de canal 0 1 de todos os subsistemas com excep o do ltimo Expanda a rvore de configura o gt clique em Configuration gt Channel gt Channel 0 ou Channel 1 gt Separador ID gt Termina o Disabled gt Apply Clique sobre Configuration gt Configuration Parameters gt Separador System gt Reset the Controller gt Apply O subsistema reiniciado Para liga o em daisy chain altere a ID de canal SCSI CHO 1 OUT do segundo subsistema Expanda a rvore de configura o gt clique em Configuration gt Channel gt Channel 0 ou Channel 1 gt Separador Parameters gt para DVA 08K limpe as caixas de verifica o 0 e 1 e seleccione as caixas de verifica o 2 e 3 para DVA 16K limpe as caixas de verifica o 0 1 2e seleccione as caixas de verificac o 4 5 6 e 8 gt Apply Clique sobre Configuration gt Configuration Parameters gt Separador System gt R
470. stala o da bandeja de drive Ligue o cabo do subsistema ver Sec o 7 Liga es de cabo de subsistema Ligar ver Secc o 8 Ligar Configure o computador anfitri o ver Sec o 9 Configurac o do computador anfitri o atraves de uma rede 7 Alterar o endere o IP ver Sec o 10 Modifica o da configura o atrav s de um browser de Internet 8 Altere as predefinic es de f brica ver Secc o 10 2 Directrizes para a definic o de um RAID 9 Ligue o DVR ver Secc o 12 Ligac o de um gravador digital de video O ON FS OORS Desembalamento do subsistema Consulte a lista de verifica o de desembalamento inclu da e compare a com o nome do modelo e com o conte do Montagem em bastidor As calhas deslizantes s o necess rias para montagem em bastidor Para montagem em bastidor use apenas um dos seguintes kits de calha deslizante DVA 08E e DVA 08K DVA 16K DVA ASRK 28A Calhas deslizantes para bastidores com 533 mm a 724 mm de profundidade 21 pol a 28 5 pol Calhas deslizantes para DVA ASRK 36A bastidores com 647 mm a 914 mm de profundidade 25 5 pol a 36 pol Calhas deslizantes para DVA ASK 32A bastidores com 610 mm a 813 mm de profundidade 24 pol a 32 pol Calhas deslizantes para DVA ASK 35A bastidores com 660 mm a 914 mm de profundidade 26 pol a 36 pol Tabela 5 1 Kits de calha deslizante NOTA Consulte o manual de instala o do kit de
471. stemet och sedan Divar enheten Str mbrytarna f r delsystemet sitter p enhetens baksida Konfigurera Divar Anv nd styrobjekten p framsidan N r Divar har startas trycker du p ALT 1 Nu ppnas huvudmenyn 2 P huvudmenyn anv nder du pilknappen ned och flyttar Disk Manager Tryck sedan p f r att ppna diskhanteringsmenyn 3 Anv nd pilknappen ned och flytta till STORAGE SETUP Tryck sedan p f r att diskmenyn med de externa enheterna och deras respektive SCSI ID 4 Anv nd pilknappen ned och flytta till nskad enhet Tryck d refter p 5 Anv nd pilknappen upp ned och aktivera YES Tryck d refter 6 Tilldela alla enheterna p det h r s ttet 7 Tryck p ESC Om enhetskonfigurationen har ndrats ppnas omstartsmenyn 8 Anv nd pilknappen v nster till flytta till YES f r att godk nna ndringarna och starta om systemet Tryck d refter OBS Alternativt kan du anv nda Divar Control Center programmet till att ndra enhetskonfiguration Mer information finns i Divar handboken Bosch Sicherheitssysteme GmbH Snabbinstallationshandbok F 01U 027 800 V5 2010 06 352 sv Ansluta en digital videoinspelare DVR RAID delsystem DVA 08E 08K 16K 12 3 Ansluta en VIDOS NVR Ansluta en VIDOS NVR 1 Anslut en VIDOS NVR med delsystemet Du m ste st nga av VIDOS NVR och delsystemet Se till att anslutningen sitter ordentligt och skruva at kontakts
472. stes predeterminados de fabrica de DVA 08E 08K 16K modelo de 1 TB F 01U 027 800 V5 2010 06 Guia de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH DVA 08E 08K 16K Subsistema RAID Estado en el momento de la entrega es 103 2 1 2 Ajustes del sistema Men DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Communication LAN 0 Static IP Address IP Address Direcci n IP 10 11 12 13 Subnet LAN O 255 0 0 0 Configuration Parameters Caching Write Back Cache Enabled Optimization Sequential I O Periodic Cache Flush Time sec 30 Configuration Parameters Host Side Maximum Queued I O Count 256 LUNs per Host ID 8 Maximum Number of Concurrent Host LUN Connection 1024 4 Default Number of Tags Reserved for each Host LUN Connection 4 32 Default Peripheral Device Type No Device Present Type 0x7F Peripheral Device Qualifier Connected Device Supports Removable Media Disabled LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive 1 0 Timeout sec 30 Default Maximum Tag Count 16 Periodic Drive Check Time sec 1 Periodic SAF TE SES Device Check Time 30 sec Periodic Auto Detect Failure Drive Swap 5 Check Time sec Drive Predictable Failure Mode
473. stos Jedno ze z czy oznaczone In Wej cie mo na do czy do zewn trznego komputera hosta lub rejestratora cyfrowego Drugie z cze Out Wyj cie mo na wykorzysta do do czenia kolejnego modu u w uk adzie a cuchowym p Rysunek 7 3 Rysunek 7 4 i Rysunek 7 5 Modu y DVA O8E nie umo liwiaj czenia a cuchowego Nale y sprawdzi czy zosta u yty kabel w a ciwy dla danego komputera hosta lub rejestratora cyfrowego p Punkt 12 Do czenie cyfrowego rejestratora wizyjnego DVA 08E COM Port SCSI Connector 1 Ready D D 10 M COMI fe Ethernet Port LED Indicators Illustracja 7 3 Modu kontrolera DVA 08E DVA 08K CHO Out CHO In CH1 In Host amp Cascade ports COM port Ethernet port Illustracja 7 4 Modu kontrolera DVA 08K DVA 16K COM Ports 1 Ready Bun 2 Hst 5 88 0 Fail 3 Drv Bsy 10 20 O4 Ethernet Port SCSI Connectors LED Indicators Illustracja 7 5 Modut kontrolera DVA 16K 2 Dotaczy jeden koniec kabla SCSI VHDCI do z cza modu u a drugi do komputera hosta lub rejestratora Nale y pami ta e dopasowanie linii jest realizowane w module za pomoc oprogramowania uk adowego przez co nie jest wymagane stosowanie dodatkowych element w dopasowuj cych po stronie modu u 3 Je li dwa modu y czone s kaskadowo nale y wy czy dopasowanie linii w oprogramowaniu uk a
474. stupujte n sledovn Vytvo en logick jednotky 1 9 Klikn te na tla tko Start syst mu Windows p ejd te postupn na polo ky All Programs a Bosch a pak klikn te na polo ku Bosch RAIDWatch Otev e se p ihla ovac dialogov okno aplikace V naviga n m stromu klikn te na polo ku Configuration a pak na polo ku Create Logical Drive V podokn Front View klikn te na fyzick jednotky kter jsou pou ity pro logickou jednotku V podokn Selected Members se zobraz identifika n sla slot pro diskov jednotky a velikosti V seznamu RAID Level klikn te na po adovanou rove RAID V seznamu Stripe Size klikn te na po adovanou velikost datov ch blok Doporu ujeme pou vat velikost datov ch blok 16 k Chcete li aby lo i t bylo okam it dostupn pro hostitele klikn te v seznamu Initialization na polo ku On line Pokud m b t lo i t dostupn a po ukon en inicializace klikn te na polo ku Off line V seznamu Write Policy klikn te na polo ku Default Klikn te na tla tko OK Aplikace otev e dialogov okno v kter m p ijmete proveden zm ny Kliknut m na tla tko OK vytvo te logickou jednotku P id n odd l 1 V naviga n m stromu klikn te na polo ku Existing Logical Drive 2 V podokn Logical Drives zvolte logickou jednotku kterou chcete rozd lit 3 Klikn te prav m tla tkem my i na zvolenou logickou jednotku a pak klikn t
475. subsistemas t m de estar montados com as calhas e suportados pelas mesmas sendo necess rio manter uma correcta posic o atraves dos quatro parafusos nos flanges laterais frente Nunca apoie um subsistema nos flanges frontais e laterais Se o fizer o chassis dos subsistemas ficar deformado o que resultar na aplicac o de altas press es e ou bin rios em componentes internos e consequentemente em v rios modos de falha Os bastidores do equipamento t m de estar ligados terra Os integradores de sistemas dever o garantir que qualquer soluc o de armazenamento integrada que inclua este produto foi testada e comprovada a sua conformidade com os regulamentos e c digos governamentais para reas que incluam seguranga inc ndio e especificac es el ctricas Certifique se de que possui uma superficie macia e limpa para colocar o seu subsistema antes de comecar a trabalhar nele Se colocar o sistema sobre uma superficie irregular poder danificar o acabamento do chassis durante a manutenc o N o retire qualquer m dulo ou item de componente do saco antiest tico at que esteja pronto a ser instalado Levante e sustenha os m dulos pelos limites ou pela caixa Evite o contacto com as PCls e com os pinos conectores Respeite todos os m todos de prevenc o contra descargas electrostaticas comuns p ex use uma pulseira antiest tica para evitar que a electricidade estatica danifique os componentes el ctricos O subsistema RAID pod
476. support de montage en rack les DVR et les sous syst mes doivent tre mis hors tension avant cette op ration Tous les disques doivent tre retir s du sous syst me avant son installation dans un rack Les disques doivent uniquement tre install s r install s une fois tout l quipement install dans un rack Vous devez toujours saisir les disques durs par leurs supports il est important d viter tout contact avec la carte circuits imprim s ou avec les connecteurs arri re Brancher le disque dur au connecteur ou la carte circuits imprim s peut causer des dommages par d charge lectrostatique entra nant des d faillances imm diates ou latentes Les disques durs ne doivent jamais tre empil s sans leur bo tier de protection En raison de la pr sence de composants magn tiques dans les lecteurs les empiler directement peut provoquer l effacement des circuits imprim s programmables Lors du remplacement des composants ins rez les aussi d licatement que possible tout en vous assurant qu ils sont compl tement engag s Les vibrations ou les chocs peuvent endommager les disques durs de l unit affect e ou des autres appareils install s dans le rack Les disques durs sont tr s sensibles aux chocs et aux vibrations plus Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation rapide F 01U 027 800 V5 2010 06 132 fr Pr cautions Sous syst me RAID DVA 08E 08K 16K particuli rement en cours de fonction
477. system appear as disks in Windows XP Goa EJ Ele Action View Window Help al gt e a 8 Computer Management Local volume Payout Type File System pacity Free Spar System Tools Partition Basic NTFS Healthy System 152 66 GB 150 60 GI E Event Viewer OEM CD 0312 E Partition Basic CDFS Healthy 540MB OMB z Shared Folders Local Users and Groups El Performance Logs and Alert EA Device Manager E amp Storage Bl Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management 4 M Ba Services and Applications pa EBDisk 2 O Unknown 775 84 GB 775 64 GB Not Initialized Unallocated Disk 3 c Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated Bpisk 4 E Ct Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated gt E Unallocated Primary partition 10 Right click the name of the first unallocated disk e g Disk 2 and then click Initialize Disk Repeat this for each disk Disk 2 Unknown 775 84 GB Not Initialized Properties Bpisk 3 Unknown Help 775 84 GB 7 Not Initialized Unallocated PDisk 4 Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated F 01U 027 800 V5 2010 06 Quick Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID Subsystem DVA O8E 08K 16K Connecting a Digital Video Recorder en 91
478. systeme GmbH RAID Subsystem DVA O8E 08K 16K Connecting a Digital Video Recorder en 97 11 Right click the first disk and then click New Volume The system opens the New Volume Wizard dialog box 12 Click Next to open the Select Volume Type dialog box New Yolume Wizard xl Select Volume Type There are five types of volumes simple spanned striped mirrored and RAID 5 Select the volume you want to create C Simple C Mirrored Spanned RAID 5 Sivad Description striped volume stores data in stripes on two or more dynamic disks A striped volume gives you faster access to your data than a simple or spanned volume 13 Click Striped and then click Next New Yolume Wizard Select Disks You can select the disks and set the disk size for this volume Select the dynamic disks you want to use and then click Add Available Selected Ce bene lt Bemove Disk 4 794464 MB lt Remove All Total volume size in megabytes MB 2383392 Maximum available space in MB 794464 Select the amount of space in MB 794464 4 lt Back Next gt Cancel 14 Select your previous converted disk and then click Next NOTICE If you use disks with different sizes the size of the smallest disk will be used New Yolume Wizard Assign Drive Letter or Path For easier access you can assign a drive letter or drive path to your volume Assign
479. t Configuration Parameters gt Registerkarte System gt Reset the Controller gt Apply Das Subsystem wird zur ckgesetzt ndern Sie f r die Durchschleifverbindung die ID des SCSI Kanals CHO 1 OUT des zweiten Subsystems Erweitern Sie den Konfigurationsbaum Klicken Sie auf Configuration gt Channel gt Channel 0 oder Channel 1 gt Registerkarte Parameters gt DVA 08K Deaktivieren Sie die Kontrollk stchen 0 und 1 und aktivieren Sie die Kontrollk stchen 2 und 3 DVA 16K Deaktivieren Sie die Kontrollk stchen 0 1 2 und 3 und aktivieren Sie die Kontrollk stchen 4 5 6 und 8 gt Apply Klicken Sie auf Configuration gt Configuration Parameters gt Registerkarte System gt Reset the Controller gt Apply Das Subsystem wird zur ckgesetzt Klicken Sie auf Configuration gt Host LUN Mapping und geben Sie die neue ID ein Schalten Sie das Subsystem und anschlie end den DiBos ein Die Netzschalter des Subsystems befinden sich an der R ckseite des Ger ts So konfigurieren Sie den DiBos 8 1 gps qom Melden Sie sich in DiBos bei Windows als Administrator an starten Sie jedoch nicht die DiBos Anwendung Weitere Informationen hierzu finden Sie im DiBos Installationshandbuch Klicken Sie auf die Schaltfl che Start und dann auf Systemsteuerung Doppelklicken Sie in Systemsteuerung auf Verwaltung Doppelklicken Sie in Verwaltung auf Computerverwaltung Klicken Sie in Computerverwaltung auf Datentr gerverwa
480. t de g rer plusieurs sous systemes partir de votre ordinateur h te Nous vous recommandons d effectuer l installation sur un ordinateur h te si une gestion centralis e des divers sous syst mes est n cessaire Configuration minimale requise Avant de commencer votre installation lisez les remarques ci dessous Le protocole TCP IP doit tre install et ex cut avec une adresse IP valide attribu e un serveur Le serveur peut tre utilis comme une station de gestion centralis e comme un client distant utilisant un navigateur pour acc der l appareil ou tre directement connect un sous syst me RAID l aide des protocoles intrabande L affichage de votre ordinateur doit tre r gl sur le mode 256 couleurs ou plus Dans le cas contraire certaines options de configuration ne seront pas visibles La taille d cran 1024 x 768 est recommand e pour viter toute d formation graphique V rifiez que les baies de disques et les contr leurs RAID sont install s correctement Pour la proc dure d installation consultez la documentation fournie avec le contr leur sous syst me Serveur ex cutant RAIDWatch Bosch L ordinateur doit tre quip d un processeur Pentium ou sup rieur compatible PC fonctionnant sous une version de Windows 2000 Windows XP ou Windows 2003 prenant en charge les versions 1 4 2 ou sup rieures de Java Runtime cran de station de gestion en mode 256 couleurs ou sup rieur
481. talacyjnego p Rysunek 11 1 RAIDWatch Install RAIDWatch RAIDWatch Manual BOSCH Illustracja 11 1 Okno powitalne programu narz dziowego znajduj cego si na p ycie CD produktu 3 Zaznaczy pole wyboru Bosch RAIDWatch a nast pnie klikn funkcj Install RAIDWatch Zainstaluj aplikacj RAIDWatch Komputer uruchamia procedur instalacyjn i otwiera okno powitalne 4 celu zainstalowania aplikacji Bosch RAIDWatch klikn przycisk Next Dalej Aplikacja wy wietla okno License Agreement Umowa licencyjna 5 W celu przyj cia podanych warunk w klikn przycisk Accept Zgadzam si Aplikacja wy wietla nowe okno z dwoma opcjami instalacji 6 Klikn opcj Typical Typowa Wybranie tej domy lnej opcji umo liwia zainstalowanie aplikacji Bosch RAIDWatch oprogramowania agenta RAID oraz niezb dnych sterownik w na komputerze hosta Procedury instalacji opisane w niniejszej instrukcji dotycz wybrania w a nie tej opcji Klikn przycisk Browse Przegl daj aby wybra inny katalog lub utworzy nowy Nast pnie klikn przycisk Next Dalej Program instalacyjny rozpoczyna kopiowanie plik w aplikacji do systemu Po udanym zako czeniu procedury instalacji oprogramowania pojawia si komunikat o pomy lnym wykonaniu instalacji UWAGA Szczeg owe informacje o opcji Custom Niestandardowa mo na znale w instrukcji obs ugi aplikacji Bosch RAIDWatch 7 Klikn przycisk Finish
482. tallationsmenyn Bosch RAIDWatch r nu installerat p din dator F 01U 027 800 V5 2010 06 Snabbinstallationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID delsystem DVA 08E 08K 16K Anvanda Bosch RAIDWatch pa varddatorn sv 345 11 3 Andra konfigurationen Nar du har installerat Bosch RAIDWatch pa v rddatorn kan du ndra konfigurationen Andra konfigurationen 1 Klicka p Start knappen i Windows peka p All Programs peka p Bosch och klicka sedan pa Bosch RAIDWatch Nu visas dialogrutan f r inloggning 2 Andra konfigurationen Se Sektion 10 1 Andra en IP adress och Sektion 10 2 Riktlinjer f r att konfiguration av en RAID enhet Bosch Sicherheitssysteme GmbH Snabbinstallationshandbok F 01U 027 800 V5 2010 06 346 sv Ansluta en digital videoinspelare DVR RAID delsystem DVA 08E 08K 16K 12 12 1 Ansluta en digital videoinspelare DVR Det h r instruktionerna beskriver hur du ansluter f ljande DVR enheter DiBos 8 Divar VIDOS NVR Ansluta en DiBos 8 F ljande maskinvara kr vs f r att ansluta en DiBos nnu inte har best llt en DiBos 8 For AMEC V lj en modell med SCSI v rdbussadapter DiBos 8 levereras med en f rinstallerad SCSI v rdbussadapter och en 1 m l ng SCSI kabel For EMEA APR Inkludera DB EK 061 i din DiBos best llning DiBos 8 levereras d med en extra SCSI v rdbussadapter och en 1 m l ng SCSI kabel SCSI v rdbussadaptern m ste instal
483. tazioni di sistema 170 3 Procedura di installazione 172 4 Disimballaggio del sistema 172 5 Montaggio in rack 172 6 Installazione del carrello dell unit 173 7 Collegamento dei cavi dei sottosistemi 174 7 1 Cavi di alimentazione 174 7 2 Canali host 175 7 3 Porta COM 176 7 4 Porta Ethernet RJ 45 176 8 Accensione 177 9 Configurazione di un computer host mediante la rete 177 10 Modifica della configurazione mediante un browser Web 178 10 1 Modifica di un indirizzo IP 178 10 2 Istruzioni per la configurazione di un RAID 179 11 Utilizzo di Bosch RAIDWatch sul computer host 181 11 1 Requisiti di sistema 181 11 2 Installazione di Bosch RAIDWatch su una piattaforma Windows 182 11 3 Modifica della configurazione 183 12 Collegamento a un videoregistratore digitale 184 12 1 Collegamento a DiBos 8 184 12 2 Collegamento di un Divar 188 12 3 Collegamento di un VIDOS NVR 190 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all installazione rapida F 01U 027 800 V5 2010 06 164 Precauzioni Sottosistema RAID DVA 08E 08K 16K 1 Precauzioni Il sistema pesante anche se i dischi non sono installati L installazione del sistema richiede la presenza di almeno due persone Il contenitore rack in cui verr installato il sottosistema deve essere in grado di sostenere la protezione da sovracorrente e di reggere i moduli installati Gli altri requisiti come il flusso d aria della ventilazione le caratteristiche di stabilizzazione del rack la m
484. te installatiehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID subsysteem DVA 08E 08K 16K Installatie van de schijfhouder nl 205 6 Installatie van de schijfhouder Het Bosch DVA subsysteem wordt geleverd met vooraf geconfigureerde geconditioneerde schijven De schijven zitten elk in een aparte doos verpakt De schijven kunnen in willekeurige volgorde worden geinstalleerd LET OP Gebruik voor uitbreiding of vervanging alleen schijven van Bosch Bestel DVA ADTK 050A schijfhouder met geplaatste harde schijf van 500 GB of DVA ADTK 100A schijfhouder met geplaatste harde schijf van 1 TB Behandel harde schijven met uiterste voorzichtigheid Harde schijven zijn zeer kwetsbaar Als een schijf op een hard oppervlak valt zelfs vanaf zeer geringe hoogte of als u de circuits op de schijf met gereedschap raakt kan deze beschadigd raken Plaats schijfhouders zo voorzichtig mogelijk Neem bij het installeren van de schijven alle algemene preventiemaatregelen voor onderdrukking van elektrostatische lading in acht Gebruik alleen de schroeven die met de schijfhouders zijn meegeleverd Langere schroeven kunnen de schijf beschadigen Een schijfhouder installeren 1 Draaihet schroefslot in de stand niet geblokkeerd Het schroefslot is niet geblokkeerd als de groef aan de voorzijde in de horizontale stand staat Zie Afbeelding 6 1 Key lock le per ront Button m LED Indicator Afbeelding 6 1 Vooraanzicht schijfhouder 2
485. tema O programa de instala o Bosch RAIDWatch esta incluido no CD ROM fornecido com o subsistema Um ecr de execu o autom tica permite estabelecer um hot link ao programa de instala o Ver Figura 11 1 RAIDWatch LJ Install RAIDWatch RAIDWatch Manual Figura 11 1 Ecr inicial do CD de utilit rios 3 Seleccione a caixa de verifica o Bosch RAIDWatch e clique em Install RAIDWatch O computador inicia a instalac o abrindo um ecr de boas vindas 4 Para instalar o Bosch RAIDWatch clique em Next aplica o abre a caixa de di logo License Agreement 5 Clique em Accept se estiver de acordo com os termos especificados A aplica o abre uma nova caixa de di logo com duas opc es de instalac o 6 Clique em Typical Se seleccionar esta opc o predefinic o pode instalar o software Bosch RAIDWatch o agente de RAID e as necess rias unidades de accionamento no computador anfitri o Os procedimentos de instalac o descritos neste manual baseiam se nesta selecc o Clique em Browse e seleccione uma directoria diferente ou crie uma nova Clique depois em Next O programa de instala o comega a copiar os ficheiros de aplica o para o seu sistema Receber uma mensagem de instala o com xito se o software tiver sido instalado sem problemas NOTA Consulte o manual do utilizador do Bosch RAIDWatch para obter detalhes sobre a op o Custom 7 Clique em Finish para terminar o processo e sair d
486. the following drive letter C Mount in the following empty NTFS folder Do not assign a drive letter or drive path lt Back Cancel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Installation Guide F 01U 027 800 V5 2010 06 98 Connecting a Digital Video Recorder RAID Subsystem DVA O8E 08K 16K 15 Click Assign the following drive letter click F to assign this letter to the selected drive and then click Next New Yolume Wizard xl Format Volume To store data on this volume you must format it first Choose whether you want to format this volume and if so what settings you want to use Do not format this volume Format this volume with the following settings Eile system NTFS Allocation unit size Defaut x Molume label New Volume IV Perform a quick format lt Back Cancel NOTICE You can use another drive letter instead of F This depends on the VIDOS NVR installation The VIDOS NVR allows to use one drive letter only upon installation 16 Click Format this volume with the following settings and in the File system box click NTFS Click the Perform a quick format check box and then click Next 17 Click Finish The drive is formatted as NTFS 18 Make sure that the drives are available To check the drives open the Windows Explorer and click the drives you assigned before 19 Install VIDOS NVR service or restart the service if
487. tion Wizard ti Nexto 13 Primary partition Next 14 f Partition size Next 15 Assign the following drive letter Next 16 File system NTFS Perform a quick format NTFS 17 Finish 18 Nexto HIZ Bosch Sicherheitssysteme GmbH F 01U 027 800 V5 2010 06 378 zh RAID DVA 08E 08K 16K 19 NTFS Healthy New Yolume F 775 84 GB NTFS E New Yolume G 775 84 GB NTFS New Volume H 775 84 GB NTFS 20 Windows Windows Explorer 21 FAR Et DiBos DiBos 22 E System SS Sch Configuration DiBos 23 Drives RAID
488. tors Afbeelding 7 3 Controllermodule DVA 08E DVA 08K CHO Out CH1 Out CHO In CH1 In Host amp Cascade ports COM port Ethernet port Afbeelding 7 4 Controllermodule DVA 08K DVA 16K COM Ports 1 Ready a 2 Hst 5 Fail 3 Drv 10 20 Ou 30 Oscow 1 Ethernet Port SCSI Connectors LED Indicators Afbeelding 7 5 Controllermodule DVA 16K 2 Sluit de VHDCI SCSI connector aan op het subsysteem en het andere uiteinde op de hostcomputer of DVR Het subsysteem wordt geleverd met een firmwareterminator en hiervoor zijn geen extra terminatoren nodig 3 Als twee subsystemen achter elkaar worden opgesteld schakelt u de instelling voor de firmwareterminator op het subsysteem die is aangesloten tussen de host en een ander subsysteem uit zie Paragraaf 12 Een harddisk recorder aansluiten AANWIJZING De DVA O8E kan geen deel uitmaken van een systemen die achter elkaar zijn opgesteld Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding F 01U 027 800 V5 2010 06 208 nl Kabelaansluitingen van het subsysteem RAID subsysteem DVA 08E 08K 16K 7 3 COM poort De DVA 08E en DVA 08K worden geleverd met n 1 COM poort en de DVA 16K met twee 2 COM poorten De COM1 poort is gereserveerd voor het beheer van terminalemulatie Deze poort kan worden gebruikt voor toegang tot een geintegreerd configuratieprogramma van de firmware Er worden
489. tus El We LED et Power Switch E e Power Socket Bild 7 1 Styrenhetsmodul DVA 08E DVA 08K DVA 16K Power Socket Power Socket Power Switch Power Switch Bild 7 2 Styrenhetsmodul DVA 08K DVA 16K 2 Kontrollera att str mkallan r inom r tt str mintervall 100 240 V AC innan str mmen sl s p Str mf rs rjningsenheterna hanterar automatisk frekvensanpassning 3 Anslut den andra nden av str mkablarna i str mk llan 7 2 V rdkanaler 1 DVA O8E levereras med en 1 och DVA 08K och DVA 16K med tv 2 dubbelstackade VHDCI v rdkontakter p styrenhetens framsida En porten In kan anslutas till en extern v rddator eller DVR enhet En annan porten Out kan anv ndas f r seriekoppling till ett annat delsystem se Figur 7 3 Figur 7 4 och Figur 7 5 DVA O8E har inga funktioner f r seriekoppling Kontrollera att r tt kabel anv nds f r v rddatorn eller DVR enheten se Sektion 12 Ansluta en digital videoinspelare DVR DVA 08E COM Port SCSI Connector m o Es Ethernet Port LED Indicators Bild 7 3 Styrenhetsmodul DVA 08E Bosch Sicherheitssysteme GmbH Snabbinstallationshandbok F 01U 027 800 V5 2010 06 338 sv Delsystemets kabelanslutningar RAID delsystem DVA 08E 08K 16K DVA 08K CHO Out CHO In Host amp Cascade ports COM port Ethernet port Bild 7 4 Styrenhetsmodul DVA 08K DVA 16K COM Ports 1 Ready
490. u n stroji jen je sou st firmwaru Pro snaz p ipojen k portu COM1 jsou poskytov ny jeden kabel s miniaturn m audiokonektorem a konektorem DB9 a null modemov adapt r viz Obr zek 7 3 Obr zek 7 4 a Obr zek 7 5 Port COM2 subsyst mu DVA 16K je vyhrazen Nepou vejte jej 7 4 Port Ethernet s konektorem RJ 45 K propojen konektoru RJ 45 portu Ethernet se s ov m rozbo ova em kter umo uje spr vu subsyst mu p es s lze pou t st n n kabel Ethernet viz Obr zek 7 3 Obr zek 7 4 a Obr zek 7 5 F 01U 027 800 V5 2010 06 Pr vodce rychlou instalac Bosch Sicherheitssysteme GmbH Subsyst my RAID DVA O8E 08K 16K Zapnuti cs 17 8 Zapnuti Zapnuti subsyst mu 1 Nainstalujte v echny hardwarov komponenty 2 Prove te v echna v e popsan propojen 3 Zapn te s ov propojovac za zen jako jsou p ep na e s t Ethernet 4 Zapn te subsyst m zapnut m obou vyp na na zadn ch panelech nap jec ch modul Um st n vyp na zn zor uje Obr zek 7 1 a Obr zek 7 2 5 Zapn te servery a hostitelsk po ta e Konfigurace hostitelsk ho po ta e p es s P i prvn m pou it subsyst mu mus te nastavit po ta tak aby mohl k subsyst mu p istupovat Nastaven po ta e 1 P ipojte s ov kabel do portu Ethernet subsyst mu DVA a do s t nebo propojte po ta s portem Ethernet subsyst mu p ek en m k
491. ubsystem wird zur ckgesetzt Andern Sie f r die Durchschleifverbindung die IDs des SCSI Kanals des zweiten Subsystems Erweitern Sie den Konfigurationsbaum Klicken Sie auf Configuration gt Channel gt Channel 0 oder Channel 1 gt Registerkarte Parameters gt DVA 08K Deaktivieren Sie die Kontrollk stchen 0 und 1 und aktivieren Sie die Kontrollk stchen 2 und 3 gt Apply Klicken Sie auf Configuration gt Configuration Parameters gt Registerkarte System gt Reset the Controller gt Apply Das Subsystem wird zur ckgesetzt Klicken Sie auf Configuration gt Host LUN Mapping und geben Sie neue IDs ein Schalten Sie das Subsystem und anschlieBend den Divar ein Die Netzschalter des Subsystems befinden sich an der R ckseite des Ger ts So konfigurieren Sie den Divar Verwenden Sie die Steuerelemente an der Vorderseite Nachdem der Divar hochgefahren ist dr cken Sie ALT 1 Das Hauptmen des Divar wird ge ffnet 2 W hlen Sie im Hauptmen mit der Abw rts Pfeiltaste Disk Manager aus Dr cken Sie dann um das Men Disk Manager zu ffnen 3 Wahlen Sie mit der Abw rts Pfeiltaste STORAGE SETUP aus Dr cken Sie dann um das Menii Disk mit den externen Laufwerken und den zugeh rigen SCSI IDs zu ffnen 4 Wahlen Sie mit der Abw rts Pfeiltaste das gew nschte Laufwerk aus Dr cken Sie dann 5 Wahlen Sie mit der Abw rts Pfeiltaste YES aus Dr cken Sie dann 6 Weisen Sie alle Laufwerke a
492. uche fl ch e bas et s lectionnez Disk Manager Appuyez ensuite sur pour ouvrir le menu Disk Manager 3 Utilisez la touche fl ch e bas et s lectionnez STORAGE SETUP Appuyez ensuite sur pour ouvrir le menu du disque contenant les disques externes et leurs ID SCSI 4 Utilisez la touche fl ch e bas et s lectionnez le disque requis Appuyez ensuite sur 5 Utilisez les touches fl ch es haut bas et s lectionnez YES Appuyez ensuite sur 6 Affectez tous les disques de cette mani re 7 Appuyez sur ESC Si la configuration du disque a t modifi e l enregistreur num rique Divar affiche le menu Restart 8 Pour accepter les modifications et red marrer le syst me utilisez la touche fl ch e gauche et s lectionnez YES Appuyez ensuite sur REMARQUE Vous pouvez galement utiliser le logiciel Centre de contr le Divar pour modifier la configuration du disque Reportez vous au manuel d installation du Divar pour plus d informations Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation rapide F 01U 027 800 V5 2010 06 158 fr Connexion d un enregistreur num rique DVR Sous syst me RAID DVA 08E 08K 16K 12 3 Connexion d un enregistreur num rique VIDOS NVR Pour raccorder un syst me VIDOS NVR 1 Raccordez l appareil VIDOS NVR au sous systeme Vous devez mettre le syst me VIDOS NVR et le sous syst me hors tension Veillez effectuer la connexion correctement et serrez les v
493. uf diese Weise zu 7 Dr cken Sie ESC Wenn die Laufwerkkonfiguration ge ndert wurde wird das Men Restart ge ffnet 8 W hlen Sie zum Best tigen der nderungen und Neustarten des Systems mit der Nach links Pfeiltaste YES aus Dr cken Sie dann HINWEIS Alternativ k nnen Sie die Laufwerkkonfiguration ber die Divar Control Center Software ndern Weitere Informationen hierzu finden Sie im Divar Handbuch F 01U 027 800 V5 2010 06 Schnellstartanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID Subsystem DVA O8E 08K 16K Anschlie en eines Digital Videorekorders de 63 12 3 Anschlie en eines VIDOS NVR So schlie en Sie einen VIDOS NVR an 1 Verbinden Sie den VIDOS NVR mit dem Subsystem Achten Sie darauf dass der VIDOS NVR und das Subsystem ausgeschaltet sind Vergewissern Sie sich dass die Verbindung ordnungsgem hergestellt ist und ziehen Sie die Schrauben des Steckers fest HINWEIS Zwei oder mehr Subsysteme ndern Sie zun chst die SCSI ID des zweiten und aller weiteren Subsysteme und stellen Sie dann die SCSI Verbindung her Aufgrund der SCSI 3 Spezifikationen wird davon abgeraten mehr als drei Subsysteme durchzuschleifen Kabell nge maximal 12 m DVA O8E unterst tzt keine Durchschleifverbindungen O 2 2 G SERC JENIE Bild 12 3 AnschlieBen eines VIDOS NVR VIDOS NVR 5 CHO OUT 2 RAID Subsystem kein 6 DVA ACON VD68A oder Durchschleifen bei DVA 08
494. uis cliquez sur Bosch RAIDWatch L application affiche la bo te de dialogue de connexion Dans l arborescence de navigation cliquez sur Configuration puis sur Create Logical Drive Dans le volet Front View cliquez sur les lecteurs physiques utilis s dans le lecteur logique Le volet Selected Members affiche l ID et la taille des emplacements des disques durs Dans la liste RAID Level s lectionnez un niveau Raid Dans la liste Stripe Size s lectionnez une taille de stripe Nous vous recommandons d utiliser une taille de stripe de 16 ko Dans la liste Initialization s lectionnez On line si l espace de stockage doit tre imm diatement disponible pour l h te ou s lectionnez Off line si l espace de stockage doit tre disponible apr s l initialisation Dans la liste Write Policy s lectionnez Default Cliquez sur OK L application affiche une bo te de dialogue dans laquelle vous devez accepter les modifications Cliquez sur OK pour cr er un lecteur logique Pour ajouter des partitions 1 Dans l arborescence de navigation cliquez sur Existing Logical Drive 2 Dans le volet Logical Drives s lectionnez le lecteur logique que vous souhaitez subdiviser 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lecteur logique s lectionn puis cliquez sur Edit Partition L application affiche la bo te de dialogue Edit Partition 4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre de partition puis cliquez sur Add P
495. ume Wizard xl Select Disks You can select the disks and set the disk size for this volume Select the dynamic disks you want to use and then click Add Available Selected Ada Disk 3 794464 MB lt Remove Disk 4 794464 MB lt Remove All Total volume size in megabytes 2383392 Maximum available space in MB 794464 Select the amount of space in MB 794464 lt Back Next gt Cancel 14 Zvolte drive upraveny disk a klikn te na tlacitko Next POZN MKA Pokud pou ijete disky odli nych velikosti pou ije se velikost nejmen iho disku New Yolume Wizard xl Assign Drive Letter or Path For easier access you can assign a drive letter or drive path to your volume Assign the following drive letter C Mount in the following empty NTFS folder Do not assign a drive letter or drive path lt Back Cancel F 01U 027 800 V5 2010 06 Pr vodce rychlou instalaci Bosch Sicherheitssysteme GmbH Subsyst my RAID DVA 08E 08K 16K Pripojeni digit lniho videorekorderu cs 35 15 Klikn te na polo ku Assign the following drive letter a kliknut m na polo ku p i a te toto pismeno zvolen jednotce Pak klikn te na tla itko Next New Yolume Wizard E xl Format Volume To store data on this volume you must format it first Choose whether you want to format this volume and if so what settings you want to use C Do not format
496. un videograbador digital DVA 08E 08K 16K Subsistema RAID Para la conexi n en cadena cambie los ID del canal SCSI del segundo subsistema Despliegue el arbol de configuraci n gt haga clic en Configuration gt Channel gt Channel 0 o Channel 1 gt pesta a Parameters gt para DVA O8K desactive las casillas de verificaci n 0 y 1 y active las casillas de verificaci n 2 y 3 gt Apply Haga clic en Configuration gt Configuration Parameters gt pesta a System gt Reset the Controller gt Apply El subsistema esta restablecido Haga clic en Configuration gt Host LUN Mapping y cambie los ID Encienda el subsistema y a continuaci n el dispositivo Divar Los interruptores de alimentaci n estan ubicados en la parte posterior de la unidad Para configurar el dispositivo Divar Utilice los elementos de control del panel frontal Una vez que el dispositivo Divar ha arrancado pulse ALT 1 El dispositivo Divar abre el menu principal 2 Enel men principal utilice la tecla de flecha abajo y desplacese hasta Disk Manager Pulse para abrir el men Disk Manager 3 Utilice la tecla de flecha abajo y despl cese hasta STORAGE SETUP Pulse para abrir el men de discos con las unidades externas y sus respectivas ID de SCSI 4 Utilice la tecla de flecha abajo y despl cese hasta la unidad solicitada A continuaci n pulse Y 5 Utilice la tecla de flecha arriba abajo y active YES A continuaci n
497. ur le syst me Proc dez de nouveau l installation de RAlDWatch Bosch partir de votre CD s lectionnez Custom puis cliquez sur Stand alone dans le sous syst me La version 1 4 2 ou sup rieure de l environnement d ex cution Java JRE est requise Depuis l interface Web commencez par installer JRE sur votre PC Le programme d installation de URE est inclus sur le CD fourni avec le produit Pour modifier une adresse IP via un navigateur Web 1 Ouvrez le navigateur Web 2 Saisissez l adresse IP de l appareil dans la barre d adresse puis cliquez sur Go Un applet Java est charge et l application RAIDWatch Bosch d marre Z Connection IP Address 10111213 Enable SSL O Usemame Configuration Password Figure 10 1 Ecran de connexion 3 Dans la zone IP Address saisissez ou s lectionnez l adresse IP 4 Cochez la case Enable SSL si vous souhaitez utiliser l option de s curit Secure Sockets Layer SSL 5 Dans la liste Username s lectionnez Configuration Dans la zone Password saisissez le mot de passe le cas ch ant par d faut aucun mot de passe 7 Cliquez sur L ordinateur ouvre l application RAIDWatch Bosch Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation rapide F 01U 027 800 V5 2010 06 146 fr Modification de la configuration via un navigateur Web Sous syst me RAID DVA 08E 08K 16K Array 10 11 1213 DVAOBE DO0OONA Anay 10 11 1213
498. ustning har installerats i racket som diskarna ska installeras ominstalleras H rddiskar m ste alltid lyftas p diskhallaren och inte p diskytan det ar mycket viktigt att undvika ber ring av kretskorten eller de bakre kontakterna Ber ring av h rddiskens kontakter eller kretskort kan inneb ra skador p grund av statiska urladdningar vilket ger olika omedelbara eller latenta fel Enheterna far inte staplas ovanp varandra utan sina respektive skyddsskal P grund av magnetiska komponenter inuti enheter kan de programmerbara IC kretsarna raderas om enheterna staplas ovanp varandra N r du byter ut komponenter f r du in dem s f rsiktigt som m jligt samtidigt som du ser till att de sitter ordentligt Vibrationer eller st tar kan skada h rddiskarna i den p verkade enheten eller andra enheter i racket H rddiskarna r mycket k nsliga f r st tar och vibrationer s rskilt under drift och ska alltid hanteras mycket varsamt Efter det att utrustningen r installerad i ett rack placeras str m och datakablar p ett s dant s tt att str mkablarna inte r i kontakt med datakablarna SCSI IP RS232 F 01U 027 800 V5 2010 06 Snabbinstallationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID delsystem DVA O8E 08K 16K Leveransstatus sv 329 2 Leveransstatus Delsystemen levereras med enheterna f rkonfigurerade f r RAID 5 Konfigurationen passar de flesta konfigurationer Fabriksinst llningarna v
499. ve A causa dei componenti magnetici presenti nelle unit la sovrapposizione pu causare la cancellazione degli IC programmabili Durante la sostituzione dei componenti inserirli con estrema delicatezza verificando che siano correttamente fissati Le vibrazioni o gli urti possono causare danni ai dischi rigidi nell unit interessata o ad altre unit nel rack dischi rigidi sono estremamente sensibili F 01U 027 800 V5 2010 06 Guida all installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH Sottosistema RAID DVA 08E 08K 16K Precauzioni it 165 agli urti e alle vibrazioni particolarmente durante il funzionamento e vanno sempre maneggiati con estrema attenzione Dopo aver installato l intera apparecchiatura in un rack predisporre i cavi dell alimentazione e dei dati in modo che i cavi dell alimentazione non poggino sui dati dei cavi SCSI IP RS232 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all installazione rapida F 01U 027 800 V5 2010 06 166 it Stato alla consegna Sottosistema RAID DVA 08E 08K 16K 2 2 1 2 1 1 Stato alla consegna sottosistemi vengono consegnati con le unit preconfigurate per RAID 5 Questa configurazione amp adatta per la maggior parte delle configurazioni Di seguito sono riportate le impostazioni predefinite Preconfigurazione DiBos Divar Impostazioni RAID Impostazioni RAID per il modello da 500 GB DVA 08E DVA 0
500. vel RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Spare Disks non non non non Stripe Size K 16 16 16 16 Partitions 2 4 4 8 Size of Partition est 1 359 TB 1 585 TB 1 657 TB 1 699 TB Assigned Disk Space 950000 MB 950000 MB 950000 MB 950000 MB SCSI Channel 0 0 0 0 SCSI IDs 0 1 0 1 2 3 0 0 0 0 0 O O 0 0 O 0 0 LUN ID 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7 Tableau 2 2 DiBos Divar param trage d usine par d faut DVA 08E 08K 16K mod le de 1 To Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation rapide F 01U 027 800 V5 2010 06 134 fr Param tres par d faut Sous syst me RAID DVA O8E 08K 16K 2 1 2 Param tres syst me Menu DVA 08E DVA 08K DVA 16K Configuration Parameters Communication LAN 0 Static IP Address IP Address 10 11 12 13 Subnet LAN 0 255 0 0 0 Configuration Parameters Caching Write Back Cache Enabled Optimization Sequential I O Periodic Cache Flush Time sec 30 Configuration Parameters Host Side Maximum Queued I O Count 256 LUNs per Host ID 8 Maximum Number of Concurrent Host LUN 1024 4 par d faut Connection Number of Tags Reserved for each Host LUN 4 32 par d faut Connection Peripheral Device Type No Device Present Type Ox7F Peripheral Device Qualifier Connected Device Supports Removable Media Disabled LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ran
501. vinden zich aan de achterzijde van het apparaat De Divar configureren Gebruik de bedieningselementen op het frontpaneel 1 Boo RB Nadat de Divar is opgestart drukt u op ALT Het hoofdmenu van de Divar wordt geopend Ga in het hoofdmenu met de pijltoets omlaag naar Disk Manager Druk vervolgens op om het menu Disk Manager te openen Ga met de pijltoets omlaag naar STORAGE SETUP Druk vervolgens op om het menu Disk met de externe stations en de bijbehorende SCSI ID s te openen Navigeer met de pijltoets omlaag naar het gewenste station Druk vervolgens op Activeer met de pijltoets omhoog omlaag YES Druk vervolgens op Wijs op deze manier alle schijven toe Druk op ESC Als de configuratie van het station is gewijzigd wordt het menu Restart van de Divar geopend Als u met de wijzigingen akkoord gaat en het systeem opnieuw wilt starten gaat u met de pijltoets naar YES Druk vervolgens op AANWIJZING Een andere manier om de configuratie van het staion te wijzigen is het gebruik van de software Divar Control Center Raadpleeg de Divar handleiding voor meer informatie F 01U 027 800 V5 2010 06 Beknopte installatiehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH RAID subsysteem DVA 08E 08K 16K Een harddisk recorder aansluiten nl 223 12 3 Een VIDOS NVR aansluiten Een VIDOS NVR aansluiten 1 Sluit een VIDOS NVR aan op het subsysteem U moet de VIDOS NVR en het subsysteem uitsch
502. von Bosch Bestellen Sie DVA ADTK 050A Laufwerkeinschub mit 500 GB Festplatte oder DVA ADTK 100A Laufwerkeinschub mit 1 TB Festplatte Handhaben Sie Festplattenlaufwerke uBerst vorsichtig da sie sehr empfindlich sind Durch Fallenlassen auf eine harte Oberfl che auch aus geringer H he oder Ber hren der Schaltkreise am Festplattenlaufwerk mit Werkzeugen k nnen die Laufwerke besch digt werden Setzen Sie Laufwerke m glichst sanft ein Beachten Sie beim Einbau von Laufwerken alle Ma nahmen zur Vermeidung elektrostatischer Entladungen Verwenden Sie nur die mit den Laufwerkhalterungen mitgelieferten Schrauben L ngere Schrauben k nnen das Laufwerk besch digen So installieren Sie einen Laufwerkeinschub 1 Drehen Sie das Schloss in die entriegelte Position Das Schloss ist entriegelt wenn das Schl sselloch an der Vorderseite waagerecht steht siehe Bild 6 1 Key lock iS d LE y fl ront Button LED Indicator Bild 6 1 Laufwerkhalterung Vorderansicht 2 ffnen Sie die Frontklappe des Laufwerkeinschubs indem Sie auf die Taste an der Vorderseite des Einschubs dr cken Die Taste ist leicht zug nglich siehe Bild 6 2 Bild 6 2 ffnen der Frontklappe des Laufwerkeinschubs 3 Richten Sie den Laufwerkeinschub an dem Fach aus in das Sie ihn einsetzen m chten Achten Sie darauf dass der Einschub auf den Schienen im Geh use aufliegt Wenn der Laufwerkeinschub richtig am Fach ausgerichtet ist schieben
503. y 13 Configuration Maintenance Configuration Parameters Password Information 1234 10 2 1 B Windows Start All Programs Bosch Bosch RAIDWatch 2 Configuration Create Logical Drive 3 Ha Front View
504. y zapis na dysku W Parametry konfiguracji macierz dyskowa Priorytet rekonstrukcji Normalna Weryfikacja zapisu przy inicjalizacji LD Wy F 01U 027 800 V5 2010 06 Instrukcja szybkiej instalacj Bosch Sicherheitssysteme GmbH Modu RAID DVA 08E 08K 16K Zawarto zestawu pl 233 Menu DVA 08E DVA 08K DVA 16K Weryfikacja zapisu przy rekonstrukcji LD Wy Weryfikacja normalnego zapisu na dysku Wy Tryb optymalizacji AV Wy Maksymalny limit czasu na odpowied dysku 160 domy lnie wy czone ms Parametry konfiguracji kontroler Nazwa kontrolera Nie ustawiona Wy wietlanie nazw wy wietlacz LCD Logo kontrolera Limit czasu potwierdzenia kodu Sprawdzany zawsze Unikatowy identyfikator kontrolera system lt ID gt szesnastkowy Obs uga pami ci SDRAM typu ECC Wt Ustaw date i czas kontrolera Tabela 2 3 DiBos Divar ustawienia systemowe modelu DVA 08E 08K 16K Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji F 01U 027 800 V5 2010 06 234 pl Zawarto zestawu Modu RAID DVA 08E 08K 16K 2 2 Konfiguracja wst pna urz dzenia VIDOS 2 2 1 Ustawienia macierzy RAID Ustawienia macierzy RAID dla modelu 500 GB DVA 08E DVA 08K DVA 16K Liczba dysk w 4 8 8 16 twardych Poziom RAID RAID 5 RAID 5 RAID 5 RAID 5 Dyski rezerwowe nie nie nie nie Rozmiar pasa 32 domyslnie 16 32 domy
505. ystem Status Capacity Free Spa E System Tools Partition Basic NTFS Healthy System 152 66 GB 150 60 GI 0 MB Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated Disk 3 EU PP Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated pisk 4 Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated gt E Unallocated Primary partition 10 H gerklicka pa namnet pa den f rsta ej tilldelade disken d v s Disk 2 och klicka d refter p Initiera Disk Upprepa detta f r varje disk PDisk 2 Unknown 775 84 GB Initialize Disk Not Initialized Properties Disk 3 Unknown Help 775 84 GB o Not Initialized Unallocated Bpisk 4 Unknown 775 84 GB 775 84 GB Not Initialized Unallocated 11 H gerklicka pa Inte allokerat och klicka d refter pa Ny Partition Guiden Ny partition Startar Disk 2 Basic New Partition Partition 775 54 GE BS 84 GB Online Unallocate BS Properties Disk 3 Help Basic 775 84 GE 775 84 GB Online Unallocated PDisk 4 VV Basic 775 54 GB 775 84 GB Online Unallocated 12 Ny Guiden Partition klicka N sta 13 Klicka p Prim r partition och klicka d refter p N sta 14 rutan Partitionstorlek r maximal storlek p disken automatiskt inmatad Klicka pa
506. ysteme GmbH Snabbinstallationshandbok F 01U 027 800 V5 2010 06 350 sv Ansluta en digital videoinspelare DVR RAID delsystem DVA 08E 08K 16K 12 2 Ansluta en Divar F ljande maskinvara kr vs f r att ansluta en Divar enhet F ratt ansluta en Divar enhet till det f rsta delsystemet beh ver du en DVA ACON HD50A SCSI kabel F ratt ut ka ett befintligt system Divar och delsystem med ett extra delsystem m ste du best lla SCSI kabeln DVA ACON VD680A 0 5 m Ansluta Divar 1 Anslut Divar med delsystemet Du m ste st nga av Divar och delsystemet Se till att anslutningen sitter ordentligt och skruva t kontaktskruvarna OBS Tv delsystem Kontrollera SCSl anslutningen efter att du har ndrat SCSI ID f r det andra delsystemet Pa grund av SCSI specifikationerna ska du inte seriekoppla mer n tv delsystem DVA O8E har inga funktioner f r seriekoppling Tilldela inte enheter som r st rre n 2 TB till Divar fabriksinst llningarna r alla diskenheter konfigurerade med logiska enheter LD som r mindre n 2TB Dukantilldela SCSI ID fr n O till 6 Om du anv nder alternativet med intern DVD br nnare r SCSI ID 5 reserverat f r DVD enheten Anv nd alltid LUN 0 annars uppt cker Divar inte enheten VIKTIGT De interna diskarna i Divar enheten m ste avaktiveras n r en diskenhet anv nds i RAID 5 l ge I annat fall f rloras alla data ven p de
507. zazione delle immagini grafiche si consiglia uno schermo con risoluzione di 1024 x 768 Verificare che gli array di dischi e i controller RAID siano installati correttamente la procedura di installazione vedere la documentazione allegata ai sottosistemi e al controller Server con Bosch RAIDWatch richiesto l uso di un computer Pentium o con caratteristiche equivalenti o superiori dotato di Windows 2000 XP e Windows 2003 in grado di supportare Java Runtime 1 4 2 versione successiva Schermo della stazione di gestione a 256 colori o superiore richiesta almeno una porta RS 232C se il collegamento al controller avviene mediante l RS 232C NOTA Durante la procedura di installazione Bosch RAIDWatch consente di selezionare diverse opzioni Si consiglia tuttavia di mantenere tutte le combinazioni predefinite La presente guida di installazione descrive esclusivamente la procedura di installazione che utilizza le impostazioni predefinite Per ulteriori requisiti e limitazioni consultare il manuale dell utente di Bosch RAIDWatch Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all installazione rapida F 01U 027 800 V5 2010 06 182 it Utilizzo di Bosch RAIDWatch sul computer host Sottosistema RAID DVA 08E 08K 16K 11 2 Installazione di Bosch RAIDWatch su una piattaforma Windows Per installare Bosch RAIDWatch sul computer host 1 Prima di avviare il processo di installazione chiudere tutte le ap

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gefen ext-hdboost-141 User's Manual  TruPortal™ 1.5  製品安全データシート 改訂日：2007年11月22日 1．製品  EVGA 01G-P4-3650-KR NVIDIA GeForce GTX 650 Ti 1GB graphics card  Instrucciones de servicio  Manual del teléfono Alcatel Temporis 500  ACP301  Manuel utilisateur.fm  Manuel entretien 40-50 Johnson  Cooper Lighting ACT-2085PM User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file