Home

Handbuch für Installation, Betrieb & Wartung des Filtersystems

1. NO SASONSVIG SONId MOIE 9 eunjejeduie 1 20 imei dui lisu5oH BunBuripeg 54 N3934 OH3W3 anjea eunje1eduue uone1eusBe3 3oN In 1 H434 54 ON N393M 933 0 0 Iyezuy 21916 uuew gt 4 e oc F jo JN siq 0 ueziexun o ueuessojuoseBue Jap uezuy ejoujuoxuezaexunic Jap siuqebiy seAnisogd 3SN3S a ueziexunio 19 ueyeuosur3 oN 1024 5159 sep siugeDr3 1531 S3N u zi yuniS ueyeuosur3 joN 1024 5159 sep stuq bi3 s An SOq 1841 SOd N3934 ueziexunio Jap ueyeuosur3 1624 5159 sep siuqebiy 1631 93N N393H WOLNY 9 1ep seyosyeuloyny 624 sjse sep siuqeDr3 seAnisod 1531 SOd N393M WOLNY Bunydeiqiajunssnjyosuy uoeu puejsiepiwouueu ssniuSsuv unnid HOW 3H L 1 1epuejuej G3UIMNN HONWHSH L 1 ueziexunio N393M 9H3W3 uezie xunic Jap Usyeyosuly 5
2. xx jpasiedns y HOLIMS 13431 ANVL 8251 1 __ J Nd wwoss wo Na 29 Lag _ 99 OA Zh om _ 28 00210 Ing 8 sa OA Zh nid __ porzo mg 8 e ___ eA JVNOIS 1OHINOO SON Id MHVdS NOLLYH3N393M A ddnS H3MOd NOLL NOLLVH3N393H TVONVMN QONVWINOO AV 134 NOLLVH3N393MH 3ALLOV 5 H3MOd AND NOLLVH3N393M 3ALLOV 1 915 380ud 3un1vH3dW3l AlddNS 310 1vuadW3t JWNOIS T3A313AILIQQOV AlddNS Y3MOd 13431 3ALLIQOV e CC om JX JXA G JJ LP Lol u ag sa wno vg om sv og og 0 Lo ww Lama e ONVWINCO did 9NIN313IN 5 H3M Od ONIS313IN JVNSIS 3ALLVO3N Q31 300 102 2 IWNOIS 3ALLISOd Q313400102 2 JVNOSIS 13A31 1303 3191H3A 140d 1710435 SNININYHOOMHd SISONSVIG aa t8 OVE v swa wm ___ 20 140d TIYIS 9NINWYHOOMNd SISONOVIG AlddNS H3MOd LYOd TvIH3S SNIWINVHOOMSd SISONOVIG 140d 171435 ONINWYYDONd SISONOVIG ais one nr Kaal 19 J 140d WI8IS SN
3. m T Omologazione di Fascia inquadramento Cilindrata motore Cilindrata motore Cod 5 cc MIN cc n cilindri Alimentazione Sistema Pirelli partenza del Omologazione emissioni particolato con motore sistema FEELPURE EURO 0 NAD8004EST001 EURO 3 EIE EURO 1 NAD8004EST002 EURO 3 EURO 2 NAD8004EST006 EUROS EURO 3 NAD8004EST007 EURO 5 TM 19 739 8 Turbo EURO 0 NAD8001EST006 EURO 3 ER EURO 1 NAD8001ESTO07 EURO 3 EURO2 NAD8001EST023 EURO 5 EURO 3 NAD8001EST024 EURO 5 eer EURO2 NAD8004EST004 EUROS EURO 3 NAD8004EST005 EURO 5 EURO 0 NAD8001ESTO09 EURO 3 EURO 1 NAD8001ESTO10 EURO 3 13 798 11 038 6 Turbo EURO 2 NAD8001ESTO19 EURO 5 EURO 3 NAD8001ESTO20 EURO 5 EURO 0 NAD8002EST001 EURO 3 F1015 EURO 1 NAD8002EST002 EURO 3 EURO 2 NAD8002EST003 EURO 3 EURO 0 NAD8001ESTO15 EURO 3 12 760 10 208 8 Turbo F1114 EURO 1 NAGBODIESTOIS EUROS EURO 2 NAD8001EST021 EURO 5 11630 3 904 5 Turbo F114 EURO 3 NAD8001EST022 EUROS EURO 0 NAD8001ESTO12 EURO 3 11 020 815 6 We EURO 1 NAD8001EST013 EURO 3 EURO 0 NAD8001EST003 EURO 3 9272 68 Turbo prg EURO 1 NAD8001EST004 EURO 3 2 NAD8001ESTO17 EURO 5 EURO 3 NAD8001ESTO18 EURO 5 Ges EURO2 NAD8002EST004 EURO 5 9 498 7 598 6 Turbo EURO 3 NAD8002EST005 EURO 5 EURO 1 NAD8005EST004 EURO 3 F1012 EURO 2 NAD8005EST005 EURO 5 EURO 3 NAD8005EST006 EURO 5 F1015 EURO 3 NAD9018 EURO 5 790 8232 Turbo F1012 EURO 3 NAD9019 EURO 5 EURO
4. BETRIEB amp WARTUNG Revision Rev 7 1 DE Halterung Schwimmer mit Schrauben F 3 1 Additiv CAM FBC 5 Liter Kanister G 1 bis 4 W rmed mmungs KIT OPTIONAL H Rolle Isoliermaterial H 1 1 April 10 Rev 7 1 DE 23 Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Adsitiv Abgabesystem HANDBUCH FUR INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG IRELLI Revision Rev 7 1 DE Rolle Alu Klebeband H 2 1 Metallschellen H 3 6 24 April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Additiv Abgabesystem HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Reco 2 Filtersystem Feelpure Grundregeln f r die Auswahl Filtergr e Filter Schalld mpfer Muffler Alle Feelpure Filtersysteme f r Retrofit Anwendungen sog BESPOKE werden von Pirelli Eco Technology auf Basis der Originalfahrgestelle mit ma geschneiderten L sungen entwickelt Die Installation dieser Systeme entspricht somit einem Auswechseln des Originalschalldampfers unter Ber cksichtigung der urspr nglichen und Halter F r Spezialfahrzeuge anwendungen werden dagegen so genannte STANDARDSYSTEME angeboten die durch entsprechende Modifikationen dem Originalschalld mpfer angepasst werden m ssen Die von Pirelli gelieferten Komponenten basieren auf den vorherigen Erfahrungen spezifische Instal
5. Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Additv Abgabesystem HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 en Revision Rev 7 1 DE Feelpure ARKit amp 4 6 plugs 4 nur Ausf hrungen Feelpure AR E1 Gl hkerze E2 Senkkopf Sechskantmutter M8 x 1 PTFE Hochtemperaturkabel E4 Steckverbinder Thermowiderstand E5 Taste Regenerierung Notfall mit integriertem Kabel Verkabelung Sicherung 3A sens e Gl hkerzen E 6 Verkabelung und Relais Gl hkerzenversorgung E 7 E 8 Verkabelung Sicherung 50A Gl hkerzenversorgung E9 Anschlussmuffe mit M6 Bolzen FuR13mm E10 Schutz positiver Pol Gl hkerze F Additiv Tank CAM FBC c 1 7 LE 5 10 15 20 Liter nach Anwendung 1 LEI ___ F3 Halterung Schwimmer mit Schrauben 1 L L L I I C I Additiv CAM FBC 5 Liter Kanister H KIT coibentazione termica optional 2 Bi Rolelsoiermateial o 1 H2 RmoleAuKlebeband 1 H3 fMetlschele Ce April 10 Rev 7 1 DE 11 Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Addttiv Abgabesystem HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Zur besseren Erlauterung werden im Folgenden die wichtigsten Komponenten in Bezug auf die Posten der obigen Tabelle vorgestellt sie s
6. ADDITIVE CONSUMPTION 0 750 It 10O0km PULSES HOUR 420 ADDITIVE CONCENTRATION 0 15 Zum Vergleich die oben angef hrten Beispiele verwenden um das Ergebnis der vorgenommenen Berechnung zu berpr fen Eine einfache Proportion der untersuchten Leistungen ausgedr ckt in PS erm glicht es eine zu hohe Additivabgabe bzw eine unzul ngliche Regelung zu vermeiden Der Additivverbrauch muss ca 1 1 5 I pro 1000 Liter vom Motor verbrauchten Diesel betragen Zur nderung der Additivabgabezeit in den REGISTERN des elektronischen Steuergeh uses des Systems folgende Prozedur beachten 1 Das Programm FeelPure Managing Software eye gem den Anweisungen aus den ersten drei Punkten von Kapitel 9 3 starten 2 Auf OPERATIONEN und danach auf UPLOAD klicken Daraufhin erscheint die im Folgenden angef hrte Bildschirmseite Auf DOWNLOAD REGISTER klicken Das INTERVALL IMPULSPAK Sek ndern indem der erforderliche Wert eingegeben wird Auf UPLOAD REGISTER klicken Den Steckverbinder auf dem Steuergeh use C 6 abziehen und wieder anschlie en Auf DOWNLOAD REGISTER klicken um sicherzugehen dass die vorgenommenen nderungen wirksam sind 8 Auf DATUM UHRZEIT AKTUALISIEREN klicken 9 Das Dialogfenster und das Programm FeelPure Managing Software exe schlie en NQOa 5 74 April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE dditiv Abgabesystem HANDBUCH F
7. Bei jedem Auff llen des Additivtanks muss der Zustand des Additivfilters berpr ft werden falls er verstopft ist muss er gereinigt werden indem er mit Druckluft ausgeblasen wird oder indem die Komponente ausgetauscht wird au erdem muss beim Auff llen berpr ft werden ob die Dosierpumpe einwandfrei funktioniert 88 April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Additiv Abgabesystem HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Die Funktionst chtigkeit der Additivpumpe kann unter Beachtung der folgenden Vorgangsweise berpr ft werden Die Additivleitung auf der H he des T Anschlussst cks auf der Kraftstoffansaugleitung abziehen Mit der PIRELLI Software die T tigkeit MANUELLE DOSIERUNG w hlen siehe Kapitel 10 4 Mehrmals einige ml Additiv einstellen abgeben indem auf die Schaltfl che AUSF HRUNG in Spritzenform geklickt wird Mit einem kalibrierten Beh lter die korrekte Additivabgabe berpr fen Falls die Vorrichtung nicht funktioniert muss die Pumpe ausgetauscht werden die entsprechende Anfrage ist an das Fachwerkstattnetz von Pirelli Eco Technology zu richten das Vezreichnis ist auf der Internetseite www pirelliecotechnology com verf gbar indem der Code 5150000002 24V oder der Code 5150000003 f r die 12V Ausf hrung angegeben wird Jeder eventuelle Austausch von Komponenten muss auf dem Formblatt verzeichnet werd
8. HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG IRELLI Revision Rev 7 1 DE Ermeto 10 12 x 74 BA 1 je nach Anwendung T Schnellsteckanschluss 10 12 mm je nach Anwendung Befestigungsschelle Additiv Pumpe mit M6 Bolzen B 6 1 Hahn 4 m w B 7 1 Gummihalter m 6 mm B 8 1 lt gt d y Teflon amp Dichtung 55mm B 9 1 April 10 Rev 7 1 DE FILTERSYSTEM FEELPURE HANDBUCH FUR INSTALLATION Ausfu hrung mit On board Additiv Abgabesystem Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Revision Rev 7 1 DE Schwimmer Additiv Stand B 10 1 m Metallschelle 10mm B 11 6 SA hos E u gen Steckverbinder Pumpe f Additiv Dosierung B 12 1 Steckverbinder Additiv Schwimmer B 13 1 16 April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE AddiivAbgabesystem HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG IRELLI Revision Rev 7 1 DE Gegendruck berwachungs KIT 3 0 ECU Schutzfilter mit Kondensatauffangvorrichtung B Ausf LIGHT HEAVY je nach Anwendung Steckverbinder f r Gasschlauch C 2 3 Schlauchklemme 1 4 6mm 2 ELEKTRONISCHES STEUERGEHAUSE 3 0 CA 1 m Vibrationsschutz Schelle 6mm mit Schrauben 5 6 April 10 Rev 7 1 DE 17
9. 5100000155 0 JWOISS38d OTIONINOD 11928 O E LIN 38 1 3 492 8 11314 3015384 OVOuMO Sana O TSWSSSSS S3RWSTTPI 100000515 12929 31 P LE 15 3414 1334S 1 749 3L P LE 15 01Y122Y Y1100802 OGNI EXE Some ww m uw faa 610000066 eren 3414 3055394 ns 172 wo mem 018 080 8 0 00005255 2741 7 SNG ALNG 18917 IJNOIZVTIVISNI 11334 X V2INOBI1313 VNITYBIN3O 0000065 47 April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Addttiv Abgabesystem HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Revision Rev 7 1 DE 9 PFKIT ELEKTRONISCHES STEUERGEHAUSE a GUMMIERTE KABELDURCHF HRUNGEN SERIE PK 6 mm PFKIT INSTALLATION LIGHT DUTY BUS TRUCK 4 PTCO FILTER SCHUTZ STEUERGEH USE 8 DRUCKSCHLAUCH 3 STECKREDUZIERST CK 7 LEITUNGSROHR STAHL 2 STECKREDUZIERST CK PFKIT DRUCKKONTROLLE 1 ROHRSCHELLE 7 M 6 mm 6 SCHRAUBE SCHEIBE POS BESCHREIBUNG Der Filter 6 C 1 kann im Motoraum untergebracht werden jedoch in geb hrendem Abstand von den W rmequellen dazu die speziellen Halteb gel verwenden siehe folgende Fotos Kondensatabscheider Light Duty Leichtfahrzeuge Kondensatabscheider Heavy Duty Installation Schwerfahrzeuge Installation Zur berpr fung d
10. wenn die Bedienungs und Wartungsanleitungen der Hersteller der Fahrzeuge und oder Motoren nicht beachtet wurden bei denen das Produkt eingebaut ist Die Reparaturen oder das Auswechseln bzw die Lieferung von Ersatzteilen f hren zu keiner Verl ngerung oder Erneuerung des urspr nglichen Ablaufdatums der Gew hrleistung Die Gew hrleistungszeit f r Ersatzteile und Zubeh r betr gt 6 Monate ab Lieferung Mit der Reparatur oder dem Auswechseln des defekten Produkts ist die von Pirelli Eco Technology Spa erbrachte Gew hrleistung ersch pft Pirelli Eco Technology S p a leistet keine weitere Gew hr und bernimmt keine weiteren Verpflichtungen Jede Haftung von Pirelli Eco Technology S p a ist ausdr cklich ausgeschlossen vorbehaltlich der unabdingbaren vom Gesetz vorgeschriebenen Grenzen und zwar f r direkte und indirekte Personen bzw Sachsch den irgendwelcher Art und Natur sowie f r Unf lle Verg tungen Schadenersatzleistungen auch infolge des Nichtgebrauchs des Produkts und oder des Fahrzeugs oder des Motors auf dem das Produkt eingebaut ist und in jedem Fall jegliche Haftung die sich aus dem Produkt ergibt Formblatt f r die Installation amp Gew hrleistung Feelpure Das Formblatt f r die Installation Feelpure das diesem Handbuch beigelegt ist muss vom Installateur und dem Fahrzeughalter ausgef llt mit Stempel versehen und gegengezeichnet werden Dieses Handbuch ist an Bord des Fahrzeugs zusammen mit den and
11. IRELLI FILTERSYSTEM FEELPURE BETRIEB amp WARTUNG Ausfu hrung mit On board Additiv Abgabesystem HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 Revision Rev 7 1 DE STECKVERBINDER ECU 3 0 C 6 1 VERSORGUNGSANSCHLUSS ECU 3 0 1 FAHRER LED ECU 3 0 C 8 1 Installations KIT AR f r spezifische Ausf hrungen Lange je Polyurethanschlauch blau D 1 nach Anwendung Lange je Metallrohr 6mm D 2 nach Anwendung Lange je Additiv Parker Schlauch D 3 nach Anwendung April 10 Rev 7 1 DE IRELLI FILTERSYSTEM FEELPURE Ausfu hrung mit On board Additiv Abgabesystem HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Revision Rev 7 1 DE Lange je N D Elektrisches Kabel 2 polig D 4 nach Anwendung Lange je N D Elektrisches Kabel 7 polig D 5 nach Anwendung Schutzschlauch 20mm D 6 Lange je nach Schutzschlauch 10mm D 7 Anwendung Kabeldurchf hrungen 20mm D 8 1 Kabeldurchf hrungen10mm D 9 1 April 10 Rev 7 1 DE 19 IRELLI FILTERSYSTEM FEELPURE Ausfu hrung mit On board Additiv Abgabesystem HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Revision Rev 7 1 DE Anschlusskasten D 10 1 Elektrisches Kabel 10mm f r Anschluss Relais Batterie D 11 1 nur Ausf hrungen Feelpure AR
12. Additiv Abgabesystem Bie ELLE HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Revision Rev 7 1 DE 10 Betrieb und Wartung Der Einsatz des Filtersystems Feelpure f hrt zu keiner wesentlichen Anderung im Fahrverhalten bzw in der Wartung des Fahrzeugs wo es montiert ist Die vom Fahrzeug Motorhersteller vorgeschriebenen Wartungsintervalle fiir die anderen Motorkomponenten Dieseleinspritzung Ansaugsystem Schmierung usw bleiben unver ndert und sollen strikt eingehalten werden Beim Feelpure Filtersystem hat der Fahrer oder Bediener der Ausr stung im Falle von station ren Motoren nur auf die LED Leuchte zu achten die auf dem Armaturenbrett installiert ist und sich strikt an die Anleitung zu halten entsprechend dem nachfolgenden Kapitel 10 2 10 1 Betriebszustand des Systems Der Betriebszustand des Systems wird durch die LED LEUCHTE angezeigt die auf dem Armaturenbrett des Fahrzeugs an einer f r den Fahrer gut sichtbaren Stelle installiert ist Im Folgenden die Aufkleber die auf dem Armaturenbrett oder jedenfalls an einer gut sichtbaren Stelle anzubringen sind der linke ist f r alle Ausf hrungen zu verwenden w hrend der andere spezifisch f r die Feelpure AR Ausf hrungen ist und die manuelle Regenerationsprozedur beschreibt Die manuelle Regeneration des Filters ist von Werkstatt bzw Servicepersonal nach entsprecheder Anleitung in einer Werkstatt durchzuf hren LED LEUCHTET GR
13. Austrittsgeh use A 2 des Schalld mpfers angeschwei t ist 3 2 AR Installation Gl hkerzen 3 2 1 AR Gl hkerzen M10x1 25 12 oder 24V je nach Anwendung Die Systeme Feelpure AR k nnen mit zwei unterschiedlichen Kerzenmodellen geliefert werden beide weisen einen Gewindestift aus rostfreiem Stahl M10x1 25 auf o 12V f r Anwendungen Light Duty Leichtfahrzeuge o 24V f r Anwendungen Heavy Duty Schwerfahrzeuge F r Fahrzeuge mit elektrischer Anlage mit 12V Versorgung wird ein 12V Relais geliefert f r Fahrzeuge mit 24V Versorgung wird ein 24V Relais geliefert Die folgenden Fotos illustrieren die zwei gelieferten Kerzentypen Hinweis die auf die Kerzen aufgepr gten Spannungswerte geben die Nennbetriebsspannung an d h 13V und 26V April 10 Rev 7 1 DE 35 Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Addttiv Abgabesystem HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Kerzen 12V M10X1 25 Art Nr 5150000169 A Kerzen 24V M10X1 25 Art Nr 5150000170 4 Zur korrekten Installation m ssen die folgenden Schritte beachtet werden Die Mutter M10x1 25 auf den Korpus der Kerzen M10 12 oder 24 V schrauben die im Kit ARKA 6 E enthalten sind dann in die Gewindesitze auf dem Schalld mpfer Eintrittsgeh use geben Die Kerzenspitze mit Hilfe eines dynamometrischen Schraubenziehers und unter Anwendung
14. FEELPURE DPF SYSTEM Handbuch f r Installation Betrieb amp Wartung des Filtersystems FEELPURE und FEELPURE AR Z Tosim ee Ou 2 Passive und unterst tzte Regeneration Ausf hrung mit On board Additiv Abgabesystem Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Addttiv Abgabesystem ER ELLI HANDBUCH FUR INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Hinweise 5 3 Gew hrleistungserkl rung von Pirelli Eco Technology S 5 1 Filtersystem Feelpure Funktionskriterien und Wartungszustand des Fahrzeugs 5 7 11 Verzeichnis der gelieferten Komponenten 5 9 2 Filtersystem Feelpure Grundregeln f r die Auswahl Filtergr e S 325 3 Auswechseln des Originalschalld mpfers mufflers S 29 Zus tzliche Ma nahmen am Schalld mpfer Muffler f r die Ausf hrungen Feelpure AR So 35 3 1AR Installation Temperaturf hler S 35 3 2AR Installation Gl hkerzen S 35 3 3AR Elektrischer Anschluss Gl hkerzen S 4 4 Installation des Additivtanks f r CAM FBC 5 43 5 Einbau der Leitung zur berwachung des Abgasgegendrucks S 46 6 Anschluss der Additivleitung an den Treibstofftank S 50 7 Elektrische Anschl sse S 52 TAR Elektrische Anschl sse f r die Ausf hrungen Feelpure AR S 54 8 In
15. Rev 7 1 DE 51 Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Addttiv Abgabesystem Bie ELLE HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG 7 Elektrische Anschliisse Bei der Installation eines Filtersystems Feelpure AR sind die Angaben aus diesem Kapitel g ltig sie m ssen jedoch durch die Ausf hrungen im folgenden Kapitel 7AR erg nzt werden Vor der Vornahme der Anschl sse sind daher beide Kapitel zu konsultieren Mit den im INSTALLATIONS KIT D dem Druck berwachungs KIT 3 0 C 4 C 6 C 7 C 8 und dem DOSIER KIT B enthaltenen Hilfsmitteln Elektrokabel Schutzschl uche Steckverbinder usw die im Folgenden beschriebenen elektrischen Anschl sse vornehmen Dabei die blichen technischen Regeln und die normale Werkstattpraxis beachten F r alle in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten auf die im Folgenden angef hrten Pl ne Zeichnungen der Anschl sse Bezug nehmen 1 52 Das Steuergeh use 3 0 C 4 und den dazu geh rigen Steckverbinder C 6 an einer gesch tzten und vom Fahrer und Verwender des Fahrzeugs unerreichbaren Stelle installieren z Bsp F cher im Armaturenbrett Hutablagen magnetothermische Tafeln oder an einer anderen Stelle die eventuell durch einen Schaltkasten gesch tzt ist der im INSTALLATIONSKIT enthalten ist D Es empfiehlt sich auf jeden Fall das Steuergeh use NICHT in R umen zu installieren die f r den Personentransport bestimmt
16. R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG 5 Heraufladen Standard Setup Regen Setup Tabelle der Meldungen Beschreibung Wert Untere Grenze Additivierung 01 Prozentuale Dosierrate 0 ppm Durchflu Pumpe 64 ml imp Press sampling interval 10 sec Temper sampling interval 10 sec Dosing strategy 1 Weiter Impulse pro Dosier Paket 10 Zeit zwischen Dosier Paketen Erste Additivierung Hi ist press Al min tresh 350 mBar Hi ist press Al max tresh 500 mBar x Hi ist press Al time interval 1 sec ABZU NDERNDES ABGABEINTERVAL Hi avg press Al min tresh 150 mBar L Hi avg press Al max tresh 500 mBar Lo avg press Al max tresh 3 mBar Lo avg press Al time interval 180 min Sampling int for Avg Press cal 10 sec Pm CE SUME x S mtliche nicht autorisierten Eingriffe an den Parametern Funktionsregistern des Steuergeh uses f hren zur Nichtigkeit der Gew hrleistung 9 6 2 Dosierung nach F llstand Dosiermodus auf Maske Standard Setup 2 F llstand Sollter der Verbrauch des Fahrzeugs besonders schwer festzustellen sein das Fahrzeug oft sein Einsatzgebiet wechselt oder in Situationen eingesetzt wird die keine effiziente kontinuierliche Dosierung gestatten besteht die M glichkeit die Dosierung direkt im Kraftstofftank ausgehend von der nachgef llten Treibstoffmenge vorzunehmen In diesem Modus erkennt das Steuergeh use die Zunahme des Kraftstoffs im Tank un
17. eines Anzugsmoments von 0 65 Nm mit dem Siliziumkarbid in der Mitte des entsprechenden Segments das die Filterkartusche darstellt in Ber hrung bringen Dieser Schritt ist notwendig um den Betrieb des aktiven Regenerationssystems zu gew hrleisten und eine Besch digung der Filterkartusche zu vermeiden Die Gegenmutter M10x1 25 im Anschlag an der entsprechenden Stelle anziehen dazu einen leichten Rohrschl ssel zu 17 mm verwenden und ein Anzugsmoment von 25 Nm anwenden 36 April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Additv Abgabesystem HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Damit das unterst tzte Regenerationssystem korrekt arbeiten kann m ssen die Kerzen in der Mitte jedes entsprechenden Segments positioniert werden Anziehen der Kerze mit einem dynamometrischen Gewindesitz am Eintrittsgeh use Schraubenzieher Anzugsmoment 0 65 Nm Korrekt installierte Kerze in Ber hrung mit dem Installierte Kerze mit Gegenmutter fixiert M10x1 25 Siliziumkarbidfilter und in der Mitte eines der 4 6 Anzugsmoment 25 Nm Segmente Weitere Informationen k nnen auf der Service Information 3 2009 eingesehen werden die von der Website http www it pirelliecotechnology com web products downloads service page heruntergeladen werden kann April 10 Rev 7 1 DE 37 Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE AddiivAb
18. epu3 N393H WOLNY e2uejsise1 jo L WYO ur pue si piwu zi yuni HAM ejoguoxueziexunio siuqe u3 Se ole lt t 01 0 woy lyezuy sje uu A y s6njd JO UN siq 0 uezieyxunio ueuessojuoseBue Jap uezuy llonuoyu zi yuni Jop siuqeB13 cioe EIS fU MOIS 0 yong nz epu TV SS3ud O1 0 nz NIO38 SS3ud O1 0 epu3 lt 0 3OlAH3S 0 epu3 MOT 0 pueisAnippy Bunpiew uuibeg NIO38 QAY 0 ueziexunio ueyeuosur3 oN uuibeg N3OdH OHdW3 0 ueziexunio Jep uayeyosuly NIO38 N393M WOLNY 0 uonereueDes Dunpiew N393M 93W3 0 yong nz epu3 SS34d IH 0 yoniq nz SS3Hd IH ses nd p sop Jo JN pesq m g 1ejenueu ur SNISOG IWANVW sas nd pasop Jo IN u SNISOG SNONNILNOO uejeuossne1J
19. 0 NAD8005EST001 EURO 3 EURO 1 NAD8005EST002 EURO 3 een SA97 6 Tube F102 EURO 2 NAD8005EST007 EURO 5 EURO 3 NAD8005EST008 EURO 5 EN EURO2 NAD8005EST009 EUROS me en du EURO 3 NAD8005EST010 EURO 5 pm EURO 2 NAD8003EST003 EURO 5 EURO 3 NAD8003EST004 EUROS 3 972 3 178 EURO 0 NAD8003 EURO 3 S50 3128 4 Turbo F1010 EURO 1 NAD8003EST001 EURO 3 EURO2 NAD8003EST002 EURO 3 3 000 2 400 4 Turbo F6711 EURO 3 NAD9028 EURO 5 EE EURO 2 NAD8006ESTO04 EURO 5 2 800 2 240 4 Turbo EURO 3 NAD8006EST005 EUROS F6711 EURO2 NAD9028EST002 EURO 5 EURO 0 NAD8006EST001 EURO 3 2 500 2 000 4 Turbo F7511 EURO 1 NAD8006EST002 EURO 3 EURO2 NAD8006ESTO03 EURO 3 2 286 1 829 4 Turbo F6711 EURO 3 NAD9028EST001 EURO 5 April 10 Rev 7 1 DE 27 Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Addttiv Abgabesystem Bie ELLE HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Im Detail in Bezug auf die Homologisierungstabelle die f r Fahrzeuge der Kategorie N1 Light Duty Leichtfahrzeuge g ltig ist EURO 0 vor dem Inkrafttreten der Richtlinie 93 59 EWG EURO 1 Richtlinie 93 59 EWG EURO 2 Richtlinie 96 69 EG bzw 98 77 EWG EURO 3 Richtlinien von 98 69 EG bis 2003 76 EG Zeile A Omologazione di Fascia inquadramento cilindrata motore 8 1 gi n Cod emissioni particolato Motore Tipo Tipo veicolo Alimentazione partenzadel Sistema Pirelli 1 motore Omologazione con sistema 25 FEELPURE 2
20. 800 8140 43 NAD9026 mes REW gr 4 TURBO EURO 2 EURO 4 NAD9027 1 929 230A3 000 F r alle Ausf hrungen der Feelpure Systeme ist es au er der Wahl des Filters Systems notwendig nach der Installation einen Parametersatz festzulegen und einzustellen der in einer Einstellungsdatei enthalten ist und von der Art des Fahrzeugs in dem das System installiert wird und seinem Haupteinsatzgebiet abh ngt st dtischer Einsatz au erst dtischer Einsatz Autobahn usw Au erdem ist im Steuerger t die f r die Additiv Abgabe erforderliche Zeit einzustellen siehe Kapitel 9 6 1 28 April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Addttiv Abgabesystem Bie ELLE HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG 3 Auswechseln des Originalschalld mpfers mufflers Der Einbau des Filtersystems Feelpure und Feelpure AR sieht das Auswechseln des Original schalld mpfers und den Einbau verschiedener zus tzlicher Komponenten vor wie etwa des Additivtanks und des elektronischen Steuerger ts siehe Tabelle und beschreibendes Verzeichnis in Kapitel 1 1 Die Beschreibung der vorzunehmenden Eingriffe ist im Handbuch je nach Hauptkomponente und aufgrund der bestehenden mechanischen und oder elektrischen Anschl sse aufgeteilt F r die Installation eines Filtersystems Feelpure AR sind die Angaben aus diesem Abschnitt g ltig m ssen j
21. April 10 Rev 7 1 DE 89 Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Addttiv Abgabesystem Bie ELLE HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Die Bestimmungsdatei wahlen und der Datei einen Namen geben sie wird im gew nschten Ordner im Format gespeichert Die Abgastr bung muss mittels des entsprechenden Verschlussstopfens 1 1 4 vor und nach der Filterkartusche gemessen werden Man kann auch eine Dieseltreibstoffprobe 50ml dem Tank entnehmen um die korrekte CAM FBC Additiv Dosierung zu berpr fen Die Probe kann an Pirelli Eco Technology f r die spezifischen Laboranalysen geschickt werden Dazu ist sie in einen geeigneten Beh lter Verpackung einzuf llen Der Spedition ist das Sicherheitsblatt des Produkts beizulegen 10 4 Auswechseln Reinigung der Filterkartusche f r die Ausf hrungen Feelpure Das Auswechseln der Filterkartusche ist unter Beachtung der technischen Anweisungen sowie der erforderlichen Sicherheitsma nahmen vorzunehmen Die entsprechenden Details m ssen der Pirelli Eco Technology gemeldet werden Die Anerkennung des Austauschs irgendeiner Komponente ber die Herstellergew hrleistung kann nur dann erfolgen wenn der Anfrage das vollst ndig ausgef llte und unterzeichnete Formblatt f r die Fahrzeugkontrolle beigelegt ist Es ist folgenderma en vorzugehen Die Abgastr bung vor der Filterkartusche berpr fen und den gemessenen Wert im FORM
22. Beachtung der blichen Anforderungen Spezifikationen des Fahrzeug Motorenherstellers durch Einhaltung der Mindestentfernung von der elektrischen Verkabelung von den Kraftstoff Schmierungs K hlungsleitungen von beweglichen Organen usw Au erdem ist eine geeignete thermische Isolierung f r die Stellen vorzusehen die im direkten Kontakt mit der Bordausr stung und der elektrischen Anlage sein k nnten auf Anfrage sind spezielle Kits und Komponenten erh ltlich S mtliche Einstellungs Schwei arbeiten die w hrend der Installation erforderlich sein sollten sind unter Beachtung der einschl gigen technischen Vorgaben und der normalen Werkstattpraxis vorzunehmen Nicht zum System geh rige Einzelteile B gel Halterungen usw d rfen nicht an den Korpus das Geh use der Filterkartusche geschwei t werden Der korrekte Betrieb des Systems Feelpure h ngt von den im Eingang zum Schalld mpfer vorhandenen Temperaturen ab der Einsatz des katalytisch wirkenden Additivs erm glicht n mlich die Regeneration Verbrennung der im Filter gesammelten Partikel bei Temperaturen von 280 300 C Die Verf gbarkeit dieser Temperaturen ist daher unerl sslich Damit die h chstm glichen Temperaturen im Eingang zur Filterkartusche gew hrleistet sind muss f r die Leitungen zwischen Motor Turbokompressor und Schalld mpfer das entsprechende W rmed mmungskit H verwendet werden Dabei ist zu beachten dass je l nger die Leitung ist desto h he
23. Feelpure ARKit amp 4 6 plugs nur Ausf hrungen Feelpure AR Gl hkerzen nur f r Ausf hrungen Feelpure AR 22 je nach g p Anwendung Sechskantmutter M8x1 M10x1 25 f r 4 6 Gl hkerzenbefestigung E 2 je nach nur f r Ausf hrungen Feelpure AR Anwendung April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Additv Abgabesystem HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG IRELLI Revision Rev 7 1 DE PTFE Hochtemperaturkabel E 3 1 Thermowiderstand E 4 1 Taste Regeneration Notfall mit integriertem Kabel E 5 1 Anschluss Relais Gl hkerzen E 6 1 Anschluss sense Gl hkerzen E 7 1 April 10 Rev 7 1 DE 21 IRELLI FILTERSYSTEM FEELPURE Ausfu hrung mit On board Additiv Abgabesystem HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Revision Rev 7 1 DE Anschluss Sicherung 50A ARK4 ARK6 ES 4 Anschlussmuffe mit M6 Bolzen mit 13mm Ed 4 R 4 6 Schutz positiver Pol Gl hkerze E 10 je nach Anwendung Additiv Tank CAM FBC Tank 5 10 15 20 Liter i 4 je nach Anwendung Tankdeckel F 2 1 22 April 10 Rev 7 1 DE FILTERSYSTEM FEELPURE Ausfu hrung mit On board Additiv Abgabesystem HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010
24. IVECO 480 PALA ZAXIS 210N April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Addttiv Abgabesystem HANDBUCH FUR INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG DAF 85 CF FIAT DUCATO MAN A 21 RENAULT MASCOTT s 34 April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Addttiv Abgabesystem Bie ELLE HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Zus tzliche Ma nahmen am Schalld mpfer Muffler f r die Ausf hrungen Feelpure AR Die Montage des Filtersystems Feelpure AR unterscheidet sich von der der Ausf hrungen Feelpure AR durch einige zus tzliche T tigkeiten die in diesem Kapitel beschrieben werden Was die elektrischen Anschl sse betrifft so muss gleich wie in diesem Abschnitt in dem die mechanischen Anschl sse behandelt werden gleich wie bei den Ausf hrungen Feelpure vorgegangen werden erg nzt durch einige spezifische T tigkeiten siehe Abschnitte 7 und 7AR Wie bereits in Kapitel 2 vorweggenommen muss der Einstellung des elektronischen Steuergeh uses besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden siehe Kapitel 9 5 3 1 AR Installation Temperaturf hler Bei den Systemen Feelpure AR muss vor der Positionierung des Schalld mpfers in seinem Geh use au erdem der mitgelieferte Temperaturf hler E A in seine Buchse geschraubt werden die am Abgas
25. der in der Filterkartusche angesammelten Kohle Die Einstellung dieses Parameters ist wesentlich f r den Betrieb des Filtersystems FeelpureTM der in den REGISTERN des Steuergeh uses eingegebene Defaultwert betr gt 100 Sekunden Beispiel f r einen Bus der lediglich im st dtischen Bereich eingesetzt wird mit 270 PS Durchschn geschw 13 km h muss ein Dosierintervall von 130 Sekunden eingestellt werden Oder f r einen Truck der lediglich im st dtischen Bereich eingesetzt wird mit 300 PS Durchschn geschw 10 km h muss ein Dosierintervall von 90 Sekunden eingestellt werden Ebenfalls f r einen Truck mit 420 PS Durchschn geschw 60 km h Durchschnittsverbrauch km l muss ein Dosierintervall von 70 Sekunden eingestellt werden Oder auch f r einen Kleinbus der lediglich im st dtischen Bereich eingesetzt wird mit 210 PS Durchschn geschw 20 km h muss ein Dosierintervall von 180 Sekunden eingestellt werden Oder weiters f r ein Nutzfahrzeug zu 3 5 t und etwa 100 PS Leistung stadtischer Einsatz muss ein Dosierintervall von 250 Sekunden eingestellt werden Die Zeit in Sekunden die eingestellt wird ist dann die Zeit die das Steuergeh use f r die Steuerung der Additivausgabepumpe verwendet nach Ablauf dieser Zeit sendet das ECU der Pumpe ein Paket mit 10 elektrischen Impulsen das etwa 0 64 ml Additiv entspricht das in der Treibstoffzufuhrleitung dosiert wird Zur Eichung des gew nschten Wert
26. ist der ADC Stand umgekehrt proportional zu der im Tank vorhandenen Kraftstofffmente die Kalibrierungsmethode funktioniert jedoch auch im Falle eines zur Kraftstoffmenge proportionalen Signals Mit anderen Worten das gleiche F llungs Entleerungsverfahren kann auch mit jenen F llstandanzeigern verwendet werden die ein Spannungssignal aufweisen das mit dem Kraftstoffstand zunimmt leerer Tank OV voller Tank 3 5 24V 8 Nachdem die Tabelle vervollst ndigt wurde die entsprechende Einstellungsdatei w hlen und in das Steuergeh use laden dazu die Angaben aus Kapitel 9 5 befolgen Dann ber die Software auf T tigkeiten klicken und danach auf Upload 9 Auf Herunterladen der Register klicken 10 Die drei auf der Abbildung hervorgehobenen Felder wie folgt einstellen e Untere Grenze Additivierung einen e Prozentuale Dosierrate e Dosiermodus bis das Tankfassungsverm gen 10 eingeben z Bsp f r 100 Liter Tank ist der Wert 10 einzugeben 1600 nachdem das Feld markiert wurde ENTER dr cken die Aufschrift 2 F llstand erscheint 5 Heraufladen Standard Setup Regen Setup Tabelle der Meldungen Untere Grenze Additivierung Prozentuale Dosierrate Durchflu Pumpe D ml imp Press sampling interval 10 sec Temper sampling interval D sec Dosing strategy Impulse pro Dosier Paket Zeit zwischen Dosier Paketen sec Erste Additivierung 0 ml Hi ist press Al min tresh 350 mBar Hi
27. welded plate TYPE M751178N01 TYPE F7S1115N41 SERIAL NUMBER A0000000 SERIAL NUMBER ER000000 PRODUCTION 2009 12 PRODUCTION DATE 2009 12 ELECTRONIC CONTROL UNIT SEE THE ECU BACKSIDE ADDITIVE TANK Version ECU Setting VERSION CPT01408 R02 FIRST FILLING Indicate the DPF version and write the file name uploaded SERIAL NUMBER 4600000 1 n tanks in the ECU PRODUCTION DATE B N 412 112 s liters 5 x tank Feelpure File uploaded der ADDITIVE DOSING See the manual at the section 9 5 and the table additive dosing frequency x Feelpure AR AVERAGE FUEL CONS mm 28 AVERAGE SPEED km h a _ 4 glow plugs El 6 glow plugs AVERAGE __ Average speed km h sae Ith DOSING TIME CONS Average cons kmilt TO SET sec 240 File uploaded FEELDUEE AR LD der STATEMENT AFTER INSTALLATION SMOKE OPACITY m NOISE dB BACKPRESSURES measured by IDLE SPEED _ 2 mbar WOT 5 __ mbar PRESSURE GAUGE ECU SOFTWARE declare that have received the Feelpure TM installation manual the CAM FBC additive safety sheet and the CD with the ECU managing software have read understood and accepted their contents INSTALLATION DATE 18 12 2009 INSTALLER SIGNATURE amp STAMP VEHICLE OWNER SIGNATURE amp STAMP 84 April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE
28. 0 oIA 440 3NISN3 NO sep ueyeuosur3 uejsuoeu Bun Josisnsusyeg Jap NO AlddNS H3MOd 1 9 SINOI3 3 531 3 21345395 SINSI3H3 Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Addttiv Abgabesystem Bie ELLE HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG 9 8 Kontrolle der Abscheiderate des Systems Feelpure 1 Mit Hilfe des Opazimeters f hren Sie den Tr bungstest der Abgase im Ausgang vom installierten Ersatz Schalld mpfer durch 2 Im Verh ltnis zum Wert der vor der Installation gemessen wurde er muss unter K 1 7 m 1 liegen sollte eine wesentliche Reduzierung festgestellt werden bis zu ber 90 Man darf nicht vergessen dass der am Ende der Montage gemessene Wert nicht der endg ltige Wert ist Das ist auf eine Einlaufzeit der Filterkartusche zur ckzuf hren wodurch der maximale Wirkungsgrad nach ca 2 300 km erreicht wird Falls vor der Installation die berpr fung der Tr bung nicht durchgef hrt wurde kann das jetzt nachgeholt werden Dazu m ssen Sie den Verschlussstopfen 1 1 4 abnehmen der sich im Eintrittsgeh use des Filter Schalld mpfers Feelpure befindet 9 9 Ausf llen des Formblatts f r die Installation amp Gew hrleistung Feelpure Alle gemessenen Daten Tr bung Gegendrucke Additivausgabezeiten zur ckgelegte Kilometer us
29. 12 oder 24V je nach Anwendung C Gegendruck berwachungs Kit inklusive elektronisches Steuerger t in zwei unterschiedlichen Ausf hrungen je nach Anwendung LIGHT und HEAVY duty D Installationssatz spezifisch f r die LIGHT DUTY Anwendungen NUTZFAHRZEUGE BUSSE ERDBEWEGUNGSMASCHINEN und f r die Ausf hrungen Feelpure oder Feelpure AR E spezifischer Komponentensatz f r die Ausf hrungen Feelpure AR bezeichnet als ARK4plugs oder ARK6plugs 12 V oder 24 V je nach Anwendung F Additiv Tank CAM FBC mit f r den Motor das Fahrzeug und seinen Dieselverbrauch geeignetem Fassungsverm gen G Die entsprechende Menge des katalytisch wirkenden Additivs CAM FBC in Kanistern zu 5 Liter Satz f r die thermische Isolierung der Anschlussleitungen des Motors Turboladers an den Schalld mpfer OPTIONAL Zudem werden mit dem Filtersystem 3 Kopien des Handbuchs geliefert auf italienisch englisch und deutsch f r den Fahrzeughalter sowie eine CD mit der Software die f r den korrekten Einbau des Filtersystems Feelpure erforderlich ist sowie das dazugeh rige Anschlusskabel Der Filter besteht aus einer Wabenstruktur aus Siliziumkarbid SiC durch die die Abgase gefiltert werden Vom Feinstaub der vorwiegend aus Kohlenstoffteilchen verschiedener Gr e besteht wird auch in den feinsten Teilchen zur ckgehalten Das elektronische Steuerger t berpr ft kontinuierlich den Gegendruck und die Ausgangstemperatur des Abgas
30. 31 ie 9 7975 MAC 13 31 IN LIOOY suoj2auuo2 D2 4 29 3 Ten TNVARODGRATONESISR Ales did ONIS iers GEES 59014 D L VNE RR S 8 S OMAR 401 OC NIA E EE Sg 131343 HE Em pelz 401 IWIHIS SNOLL23NNOO T1V2l412313 249 gt EE FUNLVAIANAL BSS R eR ter 1804 Tv 435 ONINAYWOODM Od et GEN 2 T 7 cuu E EE S34IM aviodinn _L_LI_I_ 116408 8304 3930 H9IH del HD A8 3NUIZIS2S3T Alva N38 8O123NNO2 nono 5 0310398 UNA 3OM1NOO 9 Ol zum ee TEE Of PDOH xxx zww 01 pales a ujbeus ejqpxuluusouueu pejoejo4d uojj2euuo2 xx o jpassedns y FAIM m S NOlLV2llddY ONIMOTIOS AFZ Z1 AVI3M AIMOd NOLLVM3N3934 01 s AVTOdINN 8113 N NOlLVOl lddY 9NIMOTIO4 NOLLNG H 2 21 NOLLVEENF934 GIE 411 4 L amp amp 3 3 m g 5 Ze E REM 824 77 195129 182 zww 01 AVTOdINN E 9292 I 28 YOLOINNOD n23 3ONVISIS3HOWA3HI 131110 31714 EE og 125 pi St ee ee an re 56 Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Addttiv Abgabesystem Bie ELLE HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010
31. 60 000 km 6 Monate je nach berpr fter erster Bedingung e berpr fung Abgastr bung vor dem Filter mindestens alle 60 000 km 6 Monate je nach berpr fter erster Bedingung e berpr fung Dosierung Entleerung des Gasfilters Steuergeh useschutzes mindestens alle 60 000 km 6 Monate auf der Buchse installiert zur manuellen Gegendruckmessung je nach berpr fter erster Bedingung Reinigung Auswechseln des Partikelfilters j hrlich bzw bei aufleuchtender LED Anzeige Kontrolle des Additivf llstands und Nachf llen mindestens alle 60 000 km bzw bei aufleuchtender LED Anzeige e Auswechseln des Additivfilters nach der Abgabepumpe mindestens alle 60 000 km Die eventuell notwendigen Ersatzteile sind ERSATZTEIL CODE e Abgasfilter Steuergeh useschutz Beschreibung Kartusche Kompl Filter Light Duty Leichtfahrzeuge 5150000174 5150000111 Heavy Duty Schwerfahrzeuge 5150000175 5150000150 e Additivfilter nach der Dosierpumpe 5150000037 e Dichtungsringe Filter Ein und Austrittsgeh use sofern vorgesehen 5500000072 Durchmesser 7 5 5500000166 Durchmesser 10 5500000011 Durchmesser 11 86 April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Addttiv Abgabesystem Bie ELLE HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Hinzu kommt dass bei eventuellen Funktionsst rungen des Motors etwa Defekt des Turbolader
32. 9 angebracht werden kann Die Schutzsicherung f r die Kerzenversorgungsleitung muss an den positiven Pol der Batterie 12V oder 24V je nach Versorgungsspannung der gelieferten Kerzen angeschlossen werden Auf die gleiche Weise m ssen die Kerzen mit einer Nennspannung von 12V an den positiven Pol der 12V Batterie angeschlossen werden und die Kerzen mit einer Nennspannung von 24V an den positiven Pol des Batteriepakets 24V Versorgung so wie normalerweise die anderen elektrischen Komponenten an Bord des Fahrzeugs angeschlossen sind Eine falsche Kerzenversorgung f hrt zu Funktionsst rungen des gesamten Systems und zu einer eventuellen Besch digung der Kerzen Genauer gesagt kann Folgendes passieren Anschluss der 12V Kerzen an positiven 24V Pol irreparbable Sch den an der Kerze Anschluss der 24V Kerzen an positiven 12V Pol die bei der Kerzenz ndung erzeugte W rme erm glicht es nicht die f r den korrekten Betrieb der Komponente und des gesamten Filtersystems erforderlichen Temperaturen zu erreichen 42 April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Addttiv Abgabesystem Bie ELLE HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG 4 Installation des Additivtanks CAM FBC Die Nummern f r die Komponenten in Klammern beziehen sich auf ihre Positionierung in der schematischen Darstellung auf der folgenden Seite ADDITIV ABGABELEITUNG und auf die Komponentenl
33. Abgabesystem Bie ELLE HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Sicherheit Die meisten Unf lle bei Betrieb Wartung und Reparatur des Produkts werden durch die Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitsvorschriften bzw Vorsichtsma nahmen verursacht Ein Unfall l sst sich oft vermeiden wenn potentiell gef hrliche Situationen erkannt werden bevor der Unfall passiert Eine Person muss sich vor den potentiellen Gefahren in Acht nehmen Die Person die einen Eingriff am Produkt vornimmt muss auch ber die entsprechende Ausbildung die Kompetenzen und das geeignete Werkzeug verf gen Bevor mit der Installation des Produkts begonnen wird m ssen alle Informationen aus diesem Dokument sorgfaltig durchgelesen und verstanden worden sein Pirelli Eco Technology kann nicht alle potentiell gef hrlichen Umst nde vorhersehen Daher k nnen die Anleitungen im Handbuch und auf dem Produkt nicht allumfassend sein Wenn bei den verschiedenen Vorg ngen Verfahren Ausr stungen oder Methoden zur Anwendung kommen die nicht ausdr cklich von Pirelli Eco Technology empfohlen werden m ssen Sie jedenfalls sicherstellen dass die Arbeit im Rahmen der pers nlichen Sicherheit des Ausf hrenden wie der Beteiligten durchgef hrt wird Es muss aufterdem sichergestellt werden dass das Fahrzeug bei dem der Einbau erfolgt keinen Schaden nimmt und nicht wegen des von Ihnen gew hlten Verfahrens zu einer Gefahr wird WICHTIG
34. Additivierung ol Prozentuale Dosierrate ppm Durchflu Pumpe 64 ml imp Press sampling interval 10 sec Temper sampling interval D sec Dosing strategy 1 Weiter Impulse pro Dosier Paket 10 Zeit zwischen Dosier Paketen 100 sec Erste Additivierung 0 ml Hi_ist_press_Al_min tresh 400 mBar Hi ist press Al max tresh 500 mBar Hi ist press Al time interval 1 sec Hi avg press Al min tresh 250 mBar Hi avg press Al max tresh 500 mBar Lo avg press Al max tresh 3 mBar Lo avg press Al time interval 180 min Sampling int for Avg Press 10 sec Press samples for average calc 200 E Heraufladen E Standard Setup Regen Setup Tabelle der Meldungen Active Regen Max Number of Emerg Reg Glow plugs energized time perio 0 Pause before regen check sec Number of glow plugs 0 Min Ist Press Regen D mBar Max Ist Press Regen 0 mBar Time int Ist Press Regen 0 sec Min Avg Press Regen D mBar Max Avg Press Regen D mBar Min Temp Autom Regen 0 C Max Temp Autom Regen D C Time int Temp Autom Regen 0 sec Min Temp Emerg Regen Dc Max Temp Emerg Regen April 10 Rev 7 1 DE 69 Ausfu hrung mit On board Additiv Abgabesystem FILTERSYSTEM FEELPURE HANDBUCH FUR INSTALLATION BETRIEB amp WARTUNG Datum 12 04 2010 Revision Rev 7 1 DE Wenn man ber ein Filtersystem Feelpure AR f r die
35. Anwendung Truck ohne EGR verf gt FeelpureAR truck NO EGR dcr 5 Heraufladen 3 Standard Setup Regen Setup Tabelle der Meldungen Untere Grenze Additivierung DI Prozentuale Dosierrate ppm Durchflu Pumpe 54 ml imp Press sampling interval 10 sec Temper sampling interval 10 sec Dosing strategy 1 Weiter Impulse pro Dosier Paket 10 Zeit zwischen Dosier Paketen 100 sec Erste Additivierung ml Hi ist press Al min tresh 350 mBar Hi ist press Al max tresh 500 mBar Hi ist press Al time interval 1 sec Hi avg press Al min tresh 150 mBar Hi avg press Al max tresh 500 mBar Lo avg press Al tresh 3 mBar Lo avg press Al time interval 180 min Sampling int for Avg Press cal 10 sec Press samples for average calc 200 5 Heraufladen E3 Standard Setup Regen Setup Tabelle der Meldungen Beschreibung Wert Active Regen Ja Max Number of Emerg Reg 10 Glow plugs energized time perio 200 Pause before regen check 3600 sec Number of glow plugs 6 Min Ist Press Regen 140 mBar Max Ist Press Regen 500 mBar Time int Ist Press Regen 1 sec o Min Avg Press Regen 70 mBar Max Avg Press Regen 500 mBar Min Temp Autom Regen 170 C Max Temp Autom Regen 230 C Time int Temp Autom Regen 1 sec Min Temp Emerg Regen 0 C Max Temp Emerg Regen 900 C 70 April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hr
36. BETRIEB amp WARTUNG BESCHREIBUNG TYP N OUT PIN DRAHTFARBE ZUGEORDNETER STEUERGEH PIN STECKVERB VERSORGUNG VORRICHTUNG 0 Volt A1 SCHWARZ PIN2 VERSORGUNG VORRICHTUNG 12 B1 ROT PIN1 Volt SIGNAL MOTOR IN BEWEGUNG 12 C1 GELB PIN1 Volt SERIELLE SCHN RXD A2 SCHWARZ PIN3 PROGRAMMIERUNG DIAGNOSE SERIELLE SCHN DTR B2 SCHWARZ PINA PROGRAMMIERUNG DIAGNOSE VERSORGUNG SERIELLE SCHN OVolt C2 SCHWARZ PIN5 PROGRAMMIERUNG DIAGNOSE SERIELLE SCHN TXD SCHWARZ PIN2 PROGRAMMIERUNG DIAGNOSE SERIELLE SCHN RTS B3 SCHWARZ PING PROGRAMMIERUNG DIAGNOSE SIGNAL KRAFTSTOFFSTAND FAHRZEUG 0 12 GELB PIN1 Volt POSTIIVES SIGNAL ZWEIFARBIGE LED ALED O A4 ROT PIN1 NEGATIVES SIGNAL ZWEIFARBIGE LED BLED O A5 SCHWARZ PIN2 VERSORGUNG DOSIERPUMPE 12 B4 BRAUN PIN1 Volt STEUERUNG DOSIERPUMPE OVolt O B5 GELB PIN2 VERSORGUNG SUMMER CAN BUS SIGNAL H VO CA VERSORGUNG SUMMER CAN BUS SIGNAL L VO C5 VERSORGUNG ADDITIVSTAND OVolt A6 BRAUN PIN1 SIGNAL ADDITIVSTAND 0 12 GELB PIN2 Volt VERSORGUNG TEMPERATURF HLER 12 B6 BRAUN PIN1 Volt SIGNAL TEMPERATURF HLER 0 12 B7 GELB PIN2 Volt VERSORGUNG RELAIS AKTIVE REGENERATION 12 C6 BRAUN PIN1 Volt STEUERUNG RELAIS AKTIVE REGENERATION OVolt O C7 GELB PIN2 VERSORGUNG KNOPF MANUELLE 0 Volt A8 BRAUN PIN1 REGENERATION SIGNAL KNOPF MANUELLE REGEN
37. BLATT F R DIE FAHRZEUGKONTROLLE eintragen siehe Anlage 4 au erdem die Seriennummer der Filterkartusche angeben Positionieren Sie eine geeignete Hebe St tzvorrichtung unter den Filter das Gewicht der Feelpure Kartuschen kann 10 bis 30 kg je nach Ausf hrungsvariante betragen L sen Sie die V Schellen mittels Gewindeanschluss Mutter und Kontermutter Heben Sie die Filterkartusche heraus die Seriennummer ist auf dem FORMBLATT F R DIE FAHRZEUGKONTROLLE EINZUTRAGEN Wechseln Sie die Dichtungsringe aus die zwischen der Kartusche und den Eintritts und Austrittsgeh usen positioniert sind sofern vorgesehen Positionieren Sie die Ersatzkartusche die Seriennummer ist auf dem FORMBLATT F R DIE FAHRZEUGKONTROLLE EINZUTRAGEN Befestigen Sie die V Schellen unter Beachtung des empfohlenen Anzugsmoments von 15Nm Anmerkung Die ausgewechselte Kartusche muss in die von Pirelli Eco Technology eigens mitgelieferte Schutzverpackung gegeben werden und eventuell an Pirelli zwecks Reinigung gesandt werden je nach den Handelsvereinbarungen Bevor die Kartusche in die Verpackung gegeben wird sichergehen dass sie eine Temperatur in der N he der Raumtemperatur aufweist Nach beendetem Vorgang muss die Kontrolle des Gegendrucks mit der PIRELLI Software oder mittels Manometer erfolgen hierzu die Anleitung in Kapitel 9 3 beachten Beim Austausch der Kartusche muss au erdem der Filter Stundenz hler mit Hilfe der mitgelieferten Softw
38. DOSIERUNG Daraufhin erscheint folgende Bildschirmseite April 10 Rev 7 1 DE 65 Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Additv Abgabesystem HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Manuelle Operationen Additiv Additiv Dosierung o ml Start Gluhkerzen n Ht Gl hkerzen Diagnose Off berpr fung der Funktionst chtigkeit der Abgabeanlage 4 n das entsprechende K stchen die Additivmenge eingeben die notwendig ist um den Auslass des Additivs aus dem Ende des ADDITIV Schlauchs zu erzielen der an die Dieselleitung angeschlossen sein muss siehe Kapitel 6 Es ist zu ber cksichtigen dass zur Reinigung jedes Meters ADDITIV Schlauch 20 ml erforderlich sind 5 Die Ikone AUSF HREN Spritze anklicken 6 Sichergehen dass die Pumpe das Additiv abgibt und den Auslass des Additivs abwarten dazu einen Beh lter verwenden um die bersch ssige Fl ssigkeit aufzufangen 7 Wenn die Pumpe nicht funktioniert berpr fen ob die Prozedur korrekt ausgef hrt wurde und die elektrischen Anschl sse berpr fen siehe Kapitel 7 8 W hrend des Pumpenbetriebs kontrollieren ob es entlang der Leitung zu Leckagen kommt berpr fung der Funktionst chtigkeit der Gl hkerzen 9 Auf der Kerzenversorgungsleitung eine Amperemeterklemme positionieren um den Stromdurchfluss zu messen oder durch den Anschluss ber den Pluspol e
39. ER HINWEIS Unterlagen f r die Fahrzeugzulassung Nach erfolgter Installation m ssen folgende Dokumente der Zulassungsstelle vorgelegt werden 1 ABE Zertifikat 2 Fahrzeug Verwendungsbereichsliste 3 Abnahmebescheinigung nach Anhang IV siehe Anlage 5 4 Kfz Schein Das betreffende ABE Zertifikat sowie die Verwendungsbereichsliste werden Ihnen mit der Auftragsbetsatigung zugeschickt bzw erhalten Sie bei feelpure pneumobil info Tel 01805 33 780 150 Fax 01805 33 780 149 April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Additv Abgabesystem Bie ELLE HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Gew hrleistung von Pirelli Eco Technology Gew hrleistungsbedingungen Pirelli Eco Technology S p a garantiert sowohl die Qualit t der f r dieses Produkt verwendeten Materialien und deren Verarbeitung als auch f r die technischen Daten die in diesem Handbuch angef hrt werden Eventuelle M ngel sind stets durch Techniker von Pirelli Eco Technology S p a festzustellen Falls das Produkt Defekte aufweist verpflichtet sich Pirelli Eco Technology S p a nach eigenem unanfechtbarem Ermessen ausschlie lich zur Reparatur oder zum Austausch des Produkts oder eines Teils desselben das sich als defekt erwiesen hat Wird Pirelli Eco Technology S p a oder eines der Kundendienstzentren die auf der Web Site www pirelliecotechnology com aufgelistet sind aufgefordert ei
40. ERATION 1 B8 GELB PIN2 SENSE SIGNAL KERZENKONTROLLE C8 GELB PIN1 8 Installation der Software f r das elektronische Steuerger t ECU Um den Installationsvorgang des Filtersystems korrekt zu Ende zu f hren ist es sowohl bei den Ausf hrungen FeelpureTM als auch bei den Ausf hrungen FeelpureTM AR notwendig das den Angaben aus den Kapiteln 7 und 7AR installierte und angeschlossene elektronische Steuergeh use einzustellen Die korrekte Einstellung des Steuergeh uses kann nur und ausschlie lich unter Verwendung der entsprechenden Software vorgenommen werden die auf der mitgelieferten CD enthalten ist Die Vorgangsweise zur Installation dieser Software ist im Folgenden beschrieben Den CD Inhalt ffnen Den Ordner SOFTWARE ffnen und die Datei FeelPure Managing Software 2 2 exe ausf hren April 10 Rev 7 1 DE 57 Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Additv Abgabesystem IR ELLI HANDBUCH FUR INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Daraufhin erscheint die folgende Maske zur Auswahl der Setup Sprache Installer Language J Please select the language of the installer English lag Nachdem die Sprache aus dem Scroll Men ausgew hlt und auf OK geklickt wurde erscheint die folgende Maske zur Annahme des Copyright 18 FeelPure Managing Software 1 9 Setup License A m El 18 Please review the license agreement bef
41. Filtersystems Insbesondere kann es in diesen F llen zu Folgendem kommen Vorzeitige Verstopfung der Filterkartusche aufgrund einer unzureichenden Anzahl an spontanen Regenerationen Wenn kein Additiv vorhanden ist kann es n mlich nur dann zur Filterregenerierung kommen wenn die Abgastemperatur die f r die Verbrennung der restlichen Ru partikel erforderlichen 600 C erreicht Besch digung der Filterkartusche durch eventuelle Regenerierungen bei h heren Temperaturen als den vorgeschriebenen Falls es zu Regenerationen kommt wenn kein Additiv vorhanden ist k nnen Temperaturspitzen auftreten die den Betrieb der Filterkartusche und oder des Geh uses aus rostfreiem Stahl beeintr chtigen Die Verwendung einer h heren Additivmenge als der vorgeschriebenen bringt keine erheblichen sch tzenswerten Vorteile f r den Gesamtbetrieb des Systems mit sich und f hrt ebenfalls zum Risiko einer erh hten Ansammlung von Reststoffen innerhalb der Filterkartusche Dies kann die M glichkeit der Reinigung der Filterkartusche zunichte machen und zwar auch wenn die hierf r gedachten Ger te verwendet werden Die Verwendung von Spezialdiesel zum Beispiel von Diesel mit einem geringen Schwefelgehalt die so genannten ULSD Ultra Low Sulphur Diesel ist nicht notwendig Die begrenzte Menge an Additiv das im Diesel aufgel st ist f hrt zu keiner Ver nderung der Charakteristiken des Treibstoffs die weiterhin voll den Anforderungen der geltende
42. ICHTUNG 0 Volt A1 SCHWARZ PIN2 VERSORGUNG VORRICHTUNG 12Volt B1 ROT PIN1 SIGNAL MOTOR IN BEWEGUNG 12Volt C1 GELB PIN1 SERIELLE SCHN RXD I A2 SCHWARZ PIN3 PROGRAMMIERUNG DIAGNOSE SERIELLE SCHN DTR 1 2 SCHWARZ PIN4 PROGRAMMIERUNG DIAGNOSE VERSORGUNG SERIELLE SCHN 0 Volt C2 SCHWARZ PINS PROGRAMMIERUNG DIAGNOSE SERIELLE SCHN TXD SCHWARZ PIN2 PROGRAMMIERUNG DIAGNOSE SERIELLE SCHN RTS I B3 SCHWARZ PIN6 PROGRAMMIERUNG DIAGNOSE SIGNAL KRAFTSTOFFSTAND FAHRZEUG 0 12 Volt C3 GELB PIN1 POSTIIVES SIGNAL ZWEIFARBIGE LED ALED 4 ROT PIN1 NEGATIVES SIGNAL ZWEIFARBIGE LED BLED 5 SCHWARZ PIN2 VERSORGUNG DOSIERPUMPE 12 Volt O B4 BRAUN PIN1 STEUERUNG DOSIERPUMPE 0 Volt 5 GELB PIN2 VERSORGUNG SUMMER CAN BUS SIGNAL H VO C4 VERSORGUNG SUMMER CAN BUS SIGNAL L VO C5 VERSORGUNG ADDITIVSTAND 0 Volt A6 BRAUN PIN1 SIGNAL ADDITIVSTAND 0 12 Volt AT GELB PIN2 VERSORGUNG TEMPERATURF HLER 12 Volt O B6 BRAUN PIN1 SIGNAL TEMPERATURF HLER 0 12 Volt 1 B7 GELB PIN2 VERSORGUNG RELAIS AKTIVE REGENERATION 12 Volt O C6 BRAUN PIN1 STEUERUNG RELAIS AKTIVE REGENERATION 0 Volt C7 GELB PIN2 VERSORGUNG KNOPF MANUELLE 0 Volt A8 BRAUN PIN1 REGENERATION SIGNAL KNOPF MANUELLE REGENERATION 1 B8 GELB PIN2 SENSE SIGNAL KERZENKONTROLLE 1 C8 GELB PIN1 7 AR Elektrische Anschl sse Zusatzkomponenten f r die Systeme Feelpure AR Die Montage des Filtersystems Feelpure AR unterscheidet sich von denen der Aus
43. INWVHOOMSd SISONOSVIG J IVN IS NO 3NION3 AlddNS H3MOd OVI iv MOA 0 AlddNS H3MOd 39IA3Q Nid 310109 Je due 110 Q31voia3a uono uuoo Ipuolido 39nv9 134371 1304 1 9 500 NO123NNO2 9NISOG T H zww 411 aavoaHsva F d d NOILVOITdd FHL 9NIMOTIO4 u 2 1 0 5 AN311VH zu 3 Li 1 S _ T a All ET E zu ve 3 4 i 18119 124 188 98168 189199 9212 2 TWNOIS NO 3NI9N3 12 8295 1 4 d 30123NNOO NII RA oup za 2 WILSAS 40123 2 98 11 244 2IISON9YIG pu Ix 1671258127 53 April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Addttiv Abgabesystem Bie ELLE HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG BESCHREIBUNG TYP IN OUT PIN DRAHTFARBE ZUGEORDNETER STEUERG PIN STECKVERB EH VERSORGUNG VORR
44. Ist Press Regen 130 mBar Max Ist Press Regen 500 mBar Time int Ist Press Regen 1 sec Val Min Avg Press Regen 50 mBar Max Avg Press Regen 500 mBar Min Temp Autom Regen 150 C Max Temp Autom Regen 250 C Time int Temp Autom Regen 2 sec Min Temp Emerg Regen 0 C Max Temp Emerg Regen 900 C Nachdem die Datei der ber die mitgelieferte Software gem den obigen Anweisungen hochgeladen wurde berpr fen ob alle eingestellten Parameter mit den auf den folgenden Seiten angef hrten entsprechenden Werten bereinstimmen und zwar sowohl was die Bildschirmseite Standard Setup als auch was die Bildschirmseite Regenerations Setup betrifft Bei Unterschieden zwischend den eingestellten und den angef hrten Daten und f r jedwede diesbez gliche Information den Kundendienst unter der Nummer 02 93874699 oder per E Mail an die Adresse service ecotechnology pirelli com kontaktieren 72 April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Additv Abgabesystem Bie ELLE HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG 9 6 Additivdosierung 9 6 1 Kontinuierliche Dosierung Dosierungsmodus auf Maske Setup Base 1 Kontinuierlich Auf der Grundlage des durchschnittlichen Dieselverbrauchs des Fahrzeugs muss die geeignete Additivmenge abgegeben werden die f r die Regeneration erforderlich ist vollst ndige Verbrennung
45. M HERSTELLUNGSDATUM ELEKTRONISCHES STEUERGEH USE siehe R ckseite ADDITIVTANK Version Einstellungen STEUERGEH USE Die Version des Filtersystems VERSION ERSTE FULLUNG angeben und den Namen der in das Steuergeh use geladenen Datei SERIENNUMMER Anz Kanister aufschreiben HERSTELLUNGSDATUM Liter 5 pro Feelpure Kanister Geladene Datei der ADDITIVDOSIERUNG siehe Gebrauchshandbuch Kapitel 9 6 und Tabelle auf Seite 70 U Feelpure AR DURCHSCHN VERBRAUCH KM L DURCHSCHN GESCHWINDIGKEIT KM H C 4 Gl hkerzen 6 Gl nkerzen DURCHSCHN Durchschn Geschw km h Vh EINZUSTELLENDE VERBRAUCH Durchschn Verbrauch km l DOSIERZEIT Sek Geladene Datei der MESSUNGEN NACH DER INSTALLATION TR BUNG m Larmerzeugung dB ANMERKUNGEN IGEGENDRUCK gemessen mit BEI MIN BETRIEB mbar BEI MAX BETRIEB mbar MANUELLES MANOMETER 0 STEUERGEHAUSE SOFTWARE Es wird erklart dass das Installationshandbuch fiir das System erhalten wurde sowie das Sicherheitsdatenblatt zum Additiv CAMFBC sowie dass die dort enthaltenen Angaben gelesen verstanden und akzeptiert wurden Es wird weiters erklart dass die Software f r de Verwaltung des elektronischen Steuergehauses des Systems erhalten wurde INSTALLATIONSDATUM UNTERSCHRIFT UND STEMPEL DES INTALLATEURS UNTERSCHRIFT UND STEMPEL DES FAHRZEUGHALTERS Felder nicht obli
46. N PROZEDUR F R MANUELLE System ok REGENERATION LED BLINKT ROT GR N Maximales Aufw rmen des Motors Additiv nachf llen um Abgastemperatur LED BLINKT ROT Motor im Leerlauf betreiben und laufen lassen Manuelle Regeneration notwendig falls vorhanden Regenerationsknopf dr cken solange bis LED gr n blinkt LED BLINKT GR N Wenn die LED NICHT gr n zu blinken Manuelle Regeneration gestartet beginnt nachdem der Knopf etwa zehn falls vorhanden Sekunden lang gedr ckt wurde das Fahrzeug weiter aufw rmen lassen und den Vorgang LED BLINKT DOPPELT ROT wiederholen Zu niedriger Gegendruck Wartung erforderlich Einige Minuten warten bis LED anhaltend gr n leuchtet e Waliq CHTET ROT Wiederaufnahme des Fahrbetriebs So bald wie m glich eine Fachwerkstatt aufsuchen m BITTE BEACHTEN Bei einer Feelpure Ausf hrung k nnen Sie beim ersten Signal Hoher Gegendruck LED LEUCHTET ANHALTEND ROT zur Unterst tzung der Regeneration folgendes Verfahren einleiten Den Motor auf die maximale Belastung Drehzahl amp Last auf einer geraden Stra e mit hoher Geschwindigkeit unter Beachtung des gesetzlich festgesetzten Tempolimits oder auf einer Steigung bringen auf diese Weise werden h here Betriebstemperaturen des Motors und der Abgasanlage gew hrleistet Bei Hilfsmotoren oder Erdbewegungsmaschinen erh hen Sie die hydraulische Leistungsanforderung um die maximale Motorlast zu erreichen Dieser V
47. NGEN Bus Truck Insbesondere f r das Fahrzeug FIAT IVECO 370 verf gt Pirelli Eco Technology ber verschiedene BESPOKE L sungen je nach spezifischer Ausf hrung an der der Einbau vorzunehmen ist Jede L sung hat ganz spezifische INSTALLATIONSANWEISUNGEN Daher m ssen vor der Installation des Produkts unbedingt diese Anweisungen konsultiert werden sie werden mit dem System mitgeliefert und k nnen auf der Web Sitewww pirelliecotechnology com eingesehen bzw durch Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst von Pirelli Eco Technology unter der E Mail Adresse service ecotechnology pirelli com eingeholt werden Zur gleichen Situationen kann es f r weitere Busse LKWs kommen die in mehreren Ausf hrungen Serien mit unterschiedlichen Schalld mpfern in Sachen Form Halter Position im Fahrzeug usw hergestellt wurden die Firma Pirelli Eco Technology empfiehlt daher bei allen Installationen bei denen Zweifel oder Fragen auftreten ihre Web Site aufzusuchen Die Bilder auf den folgenden Seiten zeigen Einbaubeispiele BOVA FUTURA FHD VOLVO B10 EURO1 April 10 Rev 7 1 DE 31 FILTERSYSTEM FEELPURE Additv Abgabesystem Ri ELL HANDBUCH F R INSTALLATION psum 12 042010 BETRIEB amp WARTUNG MERCEDES CITARO IVECO 370 L25 L 30 NEOPLAN 122 April 10 Rev 7 1 DE FILTERSYSTEM FEELPURE Additv Abgabesystem HANDBUCH F R INSTALLATION psum 12 042010 BETRIEB amp WARTUNG IVECO CITYCLASS CURSOR 491 591 18m E3
48. ORMBLATT FUR DIE FAHRZEUGKONTROLLE System FEELPURE S 95 Anlage 5 Abnahmebescheinigung nach Anhang IV Anlage StVZO S 96 2 April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Additv Abgabesystem i FE Li p HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG WICHTIGE HINWEISE Informationen zu den Unterlagen Die Informationen Anweisungen und Hinweise in diesem Handbuch das jedem versandten Produkt beigelegt ist sind f r die fachgerechte Montage den Gebrauch und die Wartung des Filtersystems Feelpure unabdingbar Sie wurden zu dem im Handbuch angef hrten Datum auf den letzten Stand gebracht Etwaige nderungen bzw Erg nzungen k nnen Sie auf der Web Site www pirelliecotechnology com abrufen Dieses Handbuch ist f r den Installateur des Produkts bestimmt der es an Bord des Fahrzeugs zusammen mit dem beiliegenden Anleitungsheft f r Installation und Wartung sorgf ltig aufzubewahren hat Wir empfehlen vor Installation des Produkts das Handbuch zuerst sorgf ltig durchzulesen und zu verstehen Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Pirelli Eco Technology S p a unter der E Mail Adresse service ecotechnology pirelli com Installation und Wartung des Produkts sowie eventuelle Eingriffe d rfen nur von geschultem Fachpersonal mit entsprechenden Kompetenzen vorgenommen werden unter Verwendung geeigneter Werkzeuge und unter Beachtung aller Hinwei
49. TION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG 6 Anschluss der Additivleitung an den Treibstofftank Die Durchf hrung der in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten erm glicht die Abgabe des katalytisch wirkenden Additivs CAM FBC in die Treibstoffleitung des Fahrzeugs mittels der vorher installierten Dosierpumpe 12 24V Siehe diesbez glich die schematische Darstellung in Kapitel 4 1 F hren Sie den Schlauch f r das Additiv in den Schutzschlauch mit Durchmesser 20 mm ein im INSTALLATIONS KIT enthalten und ziehen Sie beide von der Pumpe am Additivtank in die Nahe des Treibstofftanks Verwenden Sie dabei wenn m glich die Offnungen im Fahrgestell 2 Schlie en Sie den Additivschlauch D 3 an den Ausgang der Abgabepumpe 17 B 1 an und klemmen Sie ihn mit einer Schlauchschelle fest 3 Setzen Sie die Dieselvorlaufleitung an der geeignetsten Stelle auf der Versorgungsleitung ein vorzugsweise an den Anschlussst cken der Vorf rderpumpe manuelles Ansaugen oder an denen des Dieselvorfilters In Bezug auf das folgende Schema im Bereich der Dieself rderanlage zwischen dem Tank 1 und der Vorf rderpumpe 5 Sichergehen dass die Depression an der Anschlussstelle nicht unter 300 mbar liegt Falls es erforderlich sein sollte den Anschluss auf der Kraftstoffr cklaufleitung zum Tank vorzunehmen dann muss sie auf jeden Fall an einem Schlauchabschnitt vorgenommen werden in dem der Treibstoffdruck unter 200 mbar l
50. TROL UNIT CALIBRATION Em SHEET FOR DOSING BASED ON FUEL LEVEL LITRES LEVEL ADC Filling LEVEL ADC Emptying Average values 90 85 80 75 70 65 60 55 50 Average values 45 40 35 30 25 20 4 5 Upload x 2 Standard Setup Regen Setup Corrispondence Table Open sa Download Registers WD d Gu toON 11 B EE Lc o gt o 11 April 10 Rev 7 1 DE 93 Anlage 3 Formblatt f r die Installation und Gewahrleistung System Feelpure imei FORMBLATT FUR DIE INSTALLATION amp GEWAHRLEISTUNG FEELPURETM RELL KOPIEREN UND PER FAX SENDEN AN 39 02 938 74 664 E MAIL service ecotechnology pirelli com INNERHALB VON 5 WERKTAGEN AB BEGINN DER GEW HRLEISTUNGSLAUFZEIT PER POST BERSENDEN SIEHE ANSCHRIFT AUF DER R CKSEITE DES HANDBUCHS KUNDE FAHRZEUGHALTER FAHRZEUGDATEN POL KENNZEICHEN FIRMENNR FAHRGESTELL MARKE MODELL MOTORMODELL LEISTUNG IKW HUBRAUM Liter EURO KLASSE BEZUGSVORSCHRIFT MESSUNGEN VOR DER INSTALLATION ABGASTR BUNG m 1 KM H L rmerzeugung dB DATEN FEELPURE SYSTEM SCHALLD MPFER siehe Schild am Eintrittsgeh use FILTERKARTUSCHE siehe Schild am Filter TYP TYP SERIENNUMMER SERIENNUMMER HERSTELLUNGSDATU
51. ULSE ECU DOWNLOAD REGISTER DRUCK LOG L EREIGNISSE LOG 06 ETWAIGES AUSWECHSELN VON KOMPONENTEN FILTERKARTUSCHE gt S N ENTFERNT S N INSTALLIERT Azzeramento contaore cartuccia filtrante sTEUERGEHAUSE gt S N ENTFERNT S N INSTALLIERT JADDITIVFILTER 1 DOSIERPUMPE ADDITIVSTAND SCHALTER 1 LED F R ARMATURENBRETT FILTER GASKETS FILTER V CLAMPS PROTECTION GAS FILTER GLOHKERZENAR WIE VIELE AUSTRITTSGEHAUS RELais BATTERIESICHERUNG 3A 55 sICHERUNG SENSE GL HKERZEN SICHERUNG GL HKERZEN 60A ANMERKUNGEN KOMMENTARE UNTERSCHRIFT UND STEMPEL DER AUSF HRENDEN PERSON UNTERSCHRIFT UND STEMPEL DES FAHRZEUGHALTERS AR Nur f r Ausf hrungen Feelpure AR Felder nicht obligatorisch April 10 Rev 7 1 DE 95 Anlage 5 Certificate form of the workshop that installed the system Abnahmebescheinigung nach Anhang IV Anlage XXVII StVZO ber den ordnungsgem en Einbau eines genehmigten Partikelminderungssystems zur Vorlage bei der Zulassungsstelle 1 Best tigung des ordnungsgem en Einbau 1 1 Vor dem Einbau des Partikelminderungssystems ist der technisch festgestellt worden einwandfreie Zustand des Kraftfahrzeugs 1 2 Das unter Nummer 2 beschriebene Kraftfahrzeug wurde mit dem 5 einwandfreie Funktion unter Nummer 3 benannten Partikelminderu
52. ZEIT Durch Klick auf START ist es auf diese Weise m glich den augenblicklichen Druckwert zu berpr fen in diesem Zusammenhang ista das Analogmanometer zu beobachten das im Feld vor dem Filter gemessener Druck vorhanden ist Falls die mitgelieferte Software nicht zur Verf gung steht kann die gleiche berpr fung mit einem manuellen Manometer erfolgen Der entsprechende Wert muss im Leerlauf Pmin und bei Abregeldrehzahl Pmax gemessen werden Auf diese Weise kann auch der Status der Fahrer LED berpr ft werden und auf dem FORMBLATT FUR DIE FAHRZEUGKONTROLLE mit dem entsprechenden Leuchtcode angegeben werden Andere n tzliche Informationen f r das Ausf len des FORMBLATTS F R DIE FAHRZEUG KONTROLLE sind ebenfalls auf der Bildschirmseite DATEN IN ECHTZEIT verf gbar insbesondere k nnen die Daten bez glich Temperatur Regen Status sense Kerzen abgelesen werden Der F llstand im Additivtank kann manuell gemessen und auf dem Kontroll Formblatt angegeben werden Auch das eventuelle Nachf llen ist auf dem Datenblatt einzutragen indem im entsprechenden Feld der nach dieser Ma nahme erzielte F llstand angegeben wird Die Additivbestellungen k nnen an das Fachwerkstattnetz f r die Installation der Systeme Feelpure gerichtet werden die Liste ist in der Web Site www pirelliecotechnology com abrufbar anzugeben ist der Code 5000000027 f r Kanister zu 5 Liter oder der Code 5000000026 f r Stahlf sser zu 200 Liter
53. achtung der Angaben aus dem Sicherheitsdatenblatt des Additivs CAM FBC sowie der F llstandanzeiger MIN MAX zu erfolgen die an den Tankw nden angef hrt sind Auf keinen Fall mehr als 90 des maximalen Tankfassungsverm gens 9 2 Funktionskontrolle der elektrischen Anlage Vergewissern Sie sich dass bei Anspringen des Motors die LED Signalleuchte f r den Fahrer gr n leuchtet Bei_abgestelltem Motor muss die LED LEUCHTE ausgeschaltet sein Andernfalls sind die elektrischen Anschl sse des Steckverbinders C 6 des Steuergeh uses siehe Kapitel 7 und 7AR zu berpr fen Anmerkung Das Steuergeh use des Systems muss immer ber die Fahrzeugbatterie versorgt werden Die Additiv Abgabepumpe darf hingegen nur dann die elektrischen Impulse vom Steuergeh use erhalten wenn der Motor betrieben ist sich dreht und somit effektiv Treibstoff verbraucht 9 3 Funktionskontrolle des Filtersystems mittels Verwaltungssoftware ECU Das Einstellen oder Andern von Parametern in der ECU darf nur durch geschultes Personal erfolgen Software starten serielles Kabel anschlie en die gew nschten Operationen ausf hren serielles Kabel wieder abziehen Software schlie en m P 60 April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Additv Abgabesystem Bie ELLE HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Das Programm FeelPure Managing Software exe starten Den seriellen Ansch
54. are nullgestellt werden Bildschirmseite T tigkeiten Download durch Wahl der Funktion Filter Stundenz hler nullstellen Beim Abmontieren erneuten Anschlie en der Filterkartusche sind die Seriennummer s n der ausgewechselten Kartusche und die der neu eingesetzten in das FORMBLATT F R DIE FAHRZEUGKONTROLLE einzutragen diese Nummer ist auf dem Typenschild vermerkt das auf die Filterkartusche geschwei t ist 90 April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Addttiv Abgabesystem Bie ELLE HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Das in diesem Handbuch enthaltene Formblatt muss ausgef llt mit Stempel versehen und vom Personal das den Eingriff vorgenommen hat und vom Fahrzeugbesitzer gegengezeichnet werden Eine Kopie muss an Bord des Fahrzeugs zusammen mit den sonstigen Ausweispapieren aufbewahrt werden Eine Kopie in Papier oder elektronischem Format ist Pirelli Eco Technology vorab per Fax an die Nummer 39 02 938 74 664 bzw per E Mail an die Adresse service ecotechnology pirelli com und in der Folge per Post innerhalb von 5 Werktagen nach der Installation zu senden Eine Kopie der Unterlage muss au erdem von der Person die die Kontrolle Diagnose durchgef hrt hat aufbewahrt werden F r mehr Information k nnen Sie Pirelli Eco Technology unter folgender E Mail Adresse kontaktieren service ecotechnology pirelli com Die nicht erfolgte Mitt
55. ation der Produkte und oder der Vornahme der periodischen Pr fungen laut Anweisung dieses Handbuchs keine Kopie der entsprechenden Formbl tter zukommt die nach Ma gabe dieses Handbuchs ausgef llt und unterzeichnet sind wenn die M ngel und Defekte nicht innerhalb der gesetzlich festgelegten Fristen angezeigt worden sind wenn dem Antrag auf einen von der Gew hrleistung gedeckten Eingriff nicht die Kopien der Formbl tter siehe Buchstabe a beigelegt sind und oder die Seriennummer der Produkte unleserlich gemacht entfernt oder verf lscht worden ist wenn das Produkt abge ndert bzw aufgebrochen wurde oder wenn am Produkt Ausr stungen Ersatzteile oder sonstige Zubeh rteile eingebaut wurden die keine Originalkomponenten von April 10 Rev 7 1 DE 5 Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Additv Abgabesystem Bie ELLE HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Pirelli Eco Technology S p a oder mit diesen gleichwertig sind wie dies in den vorliegenden Anweisungen angef hrt ist wenn das Produkt nicht entsprechend den in diesem Handbuch enthaltenen Spezifikationen gelagert installiert gebraucht oder gewartet worden ist wenn Treibstoffe und Schmiermittel verwendet wurden die nicht den Vorgaben der Hersteller des Fahrzeugs und oder Motors entsprechen bei denen die Produkte eingebaut sind bzw Additive benutzt wurden die den Vorgaben in diesem Handbuch nicht entsprechen
56. chen der Kartusche und den Eintritts und Austrittsgeh usen positioniert sind sofern vorgesehen Positionieren Sie die Ersatzkartusche die Seriennummer ist auf dem FORMBLATT F R DIE FAHRZEUGKONTROLLE EINZUTRAGEN Befestigen Sie die V Schellen unter Beachtung des empfohlenen Anzugsmoments von 15 Nm Befestigen Sie erneut die Gl hkerzen und ihre Schutzvorrichtungen gem den Angaben aus Kapitel 3AR Beim Austausch der Kartusche muss au erdem der Filter Stundenz hler mit Hilfe der mitgelieferten Software nullgestellt werden Bildschirmseite T tigkeiten Download durch Wahl der Funktion Filter Stundenz hler nullstellen April 10 Rev 7 1 DE 91 Anlage 1 Eichungswerte Abgabeintervall ECU 3 0 Feelpure Kontinuierliche Abgabe siehe Kap 9 6 1 ADDITIVABGABEINTERVALL Lj IRELLI ECU EINSTELLUNG Durchschn Treibstoffverbrauch Liter Std Abgabeintervall Sek 5 290 6 240 7 210 8 180 9 160 10 140 11 130 12 120 13 110 14 100 15 100 16 90 17 80 18 80 19 80 20 70 21 70 22 70 23 60 24 60 25 60 26 60 27 50 28 50 29 50 30 50 31 50 32 50 33 40 34 40 35 40 36 40 37 40 38 40 39 40 40 40 41 40 42 30 43 30 44 30 45 30 46 30 47 30 48 30 49 30 50 30 92 April 10 Rev 7 1 DE Anlage 2 Eichungsblatt ECU 3 0 Dosierung nach F llstand siehe Kapitel 9 6 2 ecu ELECTRONIC CON
57. d dosiert in der Folge die korrekte Additivmenge Hierzu muss f r jeden Fahrzeug und Tanktyp eine spezifische Einstellung vorgenommen werden Dem Steuergeh use muss praktisch das Ablesen des korrekten Treibstoffstands vom Fahrzeug Schwimmer beigebracht werden daher ist es wesentlich dass der Treibstofftankschwimmer einwandfrei funktioniert Mit dieser Art der Additivzugabe MUSS die Dosierleitung an die Treibstoffr cklaufleitung in den Tank angeschlossen werden Im Folgenden wird der Kalibrierungsvorgang aufgef hrt 1 Das Kabel suchen das das positive Signal f r den Dieselkraftstoffstand liefert dieses Spannungssignal ndert sich mit dem Treibstoffstand 2 Eine elektrische Ableitung dieses Signals vornehmen und an den Steckverbinder C3 des Steuergeh uses f r da System Feelpure anschlie en 3 Den Treibstofftank des Fahrzeugs komplett entleeren 4 Auf dem PC das Programm Feelpure managing software starten und das Steuergeh use anschlief en dazu die Vorgangsweise aus Kapitel 9 3 beachten 5 Auf Anzeigen klicken und Daten in Echtzeit markieren daraufhin ffnet sich das in Kapitel April 10 Rev 7 1 DE 75 Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Addttiv Abgabesystem HANDBUCH FUR INSTALLATION Datum 12 04 2010 76 BETRIEB amp WARTUNG 9 3 gezeigte Fenster Danach Alle Daten anzeigen markieren 6 Im Feld Stand ADC wird der Wert angezeigt den der Schwi
58. e Internet Printing H Programs D E Acrobat Distiler 6 0 FeelPure Managing Software April 10 Rev 7 1 DE 59 Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Additv Abgabesystem Bie ELLE HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG 9 Arbeiten nach beendeter Installation 9 1 Einf llen des Additivs CAM FBC in den Treibstofftank Mit dem Filtersystem Feelpure in der Ausf hrung mit On board Abgabe werden auch einige 5 Liter Kanister des katalytisch wirkenden Additivs CAM FBC je nach Kapazitat des Additivtanks geliefert Um den Ablauf der ersten Regeneratiosprozesse zu f rdern Verbrennung der im Filter angesammelten Ru partikel ist im Voraus eine Zugabe des Additivs in den Dieseltank vorzunehmen e F llen Sie 0 3 Liter CAM FBC Additiv direkt in den Treibstofftank f r Tanks mit einem Fassungsverm gen von mehr als 500 Litern erh hen Sie die Dosierung im Verh ltnis 0 1 Liter FBC je 100 Liter Dieselkraftstoff Sollte zum Zeitpunkt der Installation im Treibstofftank eine geringe Menge Treibstoff vorhanden sein 100 Liter den Fahrer darauf aufmerksam machen dass so bald wie m glich vollgetankt werden soll e F llen Sie den Additivtank mit der restlichen Menge des gelieferten Additivs auf Verwenden Sie dabei einen Trichter mit einem Metallsieb falls der Tank ber keinen solchen verf gt 10 15 20 Liter je nach Anwendung Dieser Eingriff hat unter Be
59. e Tabelle verwiesen die Leistungswerte sind Richtwerte FILTERCODE FILTER LANGE DES VOLUMEN HUBRAUM LEISTUNG DES DURCHMESSER FILTERS DES DES MOTORS MOTORS INCHES INCHES FILTERS LITER bis kW hp LITER F671118N41 6 77 11 6 5 3 0 70 122 F750815N41 7 5 8 5 8 2 9 70 95 F751115N41 7 5 11 8 4 100 135 F751415N41 7 5 14 10 5 130 180 F101015N71 10 10 12 9 6 5 1751240 F101215N71 10 12 15 5 8 2151290 F101515N71 10 15 19 3 10 255 345 F111215N71 11 25 12 19 6 10 265 360 F111415N71 11 25 14 22 8 13 310 420 F121515N71 12 15 27 8 16 380 520 Beispielsweise ist f r einen CURSOR Motor mit einem Hubraum von 7 8 Litern eine Filterkartusche F101215N71 mit einem Filtervolumen von 15 5 Litern erforderlich F r einen Autobus mit MAN D2866 oder Mercedes OM457 Motor beide mit einem Hubraum von 11 9 Litern ist eine Filterkartusche F111415N71 mit einem Filtervolumen von 22 8 Litern erforderlich F r ein mittelgro es Fahrzeug mit einem 8060 Motor und einem Hubraum von 5 9 Litern ist eine Filterkartusche F101215N71 mit einem Filtervolumen von 15 5 Litern erforderlich April 10 Rev 7 1 DE 25 Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Additv Abgabesystem Bie ELLE HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 26 BETRIEB amp WARTUNG In einigen Nationen m ssen beim Anschluss Motor Fahrzeug an den jeweiligen Filtereinsatz die geltend
60. edoch durch die Angaben im n chsten Abschnitt erg nzt werden dem Auswechseln des Schalld mpfers ist es daher erforderlich beide Abschnitte zu konsultieren Vor der Installation des Systems lesen Sie bitte die folgenden Hinweise komplett durch Sollte der Schalld mpfer ohne Einhaltung der folgenden Angaben installiert werden f llt die Produktgarantie weg Bitte beachten Bei allen Gewindeanschl ssen die im Zuge der beschriebenen Montage vorzunehmen sind die Gewindestutzen mit Teflonband einzudichten Das im Folgenden beschriebene Verfahren f r die Demontage Montage des Schalld mpfers entspricht selbstverst ndlich allgemeinen Kriterien Es kann unwesentliche Differenzen zwischen den verschiedenen Systemen geben siehe die Beschreibung Feelpure RETROFIT und STANDARD in Kapitel 2 Hinsichtlich der einzuhaltenden Sicherheitsma nahmen wird auf die Einleitung dieses Handbuchs verwiesen 0 Das Formblatt f r Installation amp Gew hrleistung den Angaben aus Kapitel 9 9 ausf llen insbesondere in Bezug auf die Schalld mpfer und Filtercodes die auf den auf Aus Eintrittsgeh use und Filterkartusche aufgeschwei ten Metallschildern angef hrt sind 1 Nehmen Sie zuerst den Test f r die Abgastr bung vor Der k Wert muss unter 1 7 m 1 liegen 1 5 f r Motoren mit EGR oder bei installierten Feelpure AR Systemen 2 Demontieren Sie den Originalschalld mpfer und pr fen Sie die Eignung der vorhandene
61. eilung der durchgef hrten Eingriffe an Pirelli Eco Technology bewirkt die Nichtigkeit der Gew hrleistung 10 5 Auswechseln Reinigung der Filterkartusche f r die Ausf hrungen Feelpure AR Der Austausch der Filterkartusche bei den Ausf hrungen Feelpure AR unterscheidet sich von dem bei den Ausf hrungen Feelpure durch einige zus tzliche Ma nahmen die in diesem Kapitel beschrieben werden Alle anderen Angaben aus Kapitel 10 4 bleiben aufrecht Das Auswechseln der Filterkartusche ist unter Beachtung der technischen Anweisungen sowie der erforderlichen Sicherheitsma nahmen vorzunehmen Die entsprechenden Details m ssen Pirelli Eco Technology gemeldet werden Insbesondere ist folgenderma en vorzugehen Die Abgastr bung vor der Filterkartusche berpr fen und den gemessenen Wert im FORMBLATT F R DIE FAHRZEUGKONTROLLE eintragen siehe Anlage 4 au erdem die Seriennummer der Filterkartusche angeben Positionieren Sie eine geeignete Hebe St tzvorrichtung unter den Filter das Gewicht der Feelpure Kartuschen kann 10 bis 30 kg je nach Ausf hrungsvariante betragen Montieren Sie die Schutzvorrichtungen f r den positiven Pol der Gl hkerzen und die Kerzen selbst ab siehe Abschnitt 3AR L sen Sie die V Schellen mittels Gewindeanschluss Mutter und Kontermutter Heben Sie die Filterkartusche heraus die Seriennummer ist auf dem FORMBLATT FUR DIE FAHRZEUGKONTROLLE EINZUTRAGEN Wechseln Sie die Dichtungsringe aus die zwis
62. eise Folgendes berpr ft werden 1 Feld Digitaleing nge ausg nge e Motor in Bewegung ON Motor ein OFF Motor aus e Additivf llstand OK Additivf llstand ber Reserve NIEDRIG Additivf llstand unter Reserve e Regen taste nur f r die Ausf hrungen Feelpure AR ON Taste gedr ckt OFF Taste nicht gedr ckt e Kerzen Kerzenversorgungsrelais aktiv OFF Kerzenversorgungsrelais NICHT aktiv 2 Feld Druck e Druck zeigt den augenblicklich abgelesenen Druck vor dem Filter in mbar an e Durchschn Druck zeigt den durchschnittlichen Druckwert berechnet auf die eingestellte Anzahl an Stichproben 200 Stichproben gleich 2000 Sekunden an Fehl Stichproben zeigt die Anzahl an zur Berechnung des durchschnittlichen Drucks fehlenden Druckstichproben an e Bed Augenbl Dr Hoch GR N Alarmbedingung Hoher augenblicklicher Druck nicht eingetreten ROT Alarmbedingung Hoher augenblicklicher Druck eingetreten 62 April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Additv Abgabesystem Bie ELLE HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG e Bed Durchschn druck Hoch GR N Alarmbed Hoher Durchschnittlicher Druck nicht eingetreten ROT Alarmbedingung Hoher Durchschnittlicher Druck eingetreten e Bed Durchschn druck GR N Alarmbedingung Niedriger Durchschnittlicher Druck nicht eingetreten ROT Alarmbedingung Niedriger Durchschnit
63. en indem die entsprechenden Felder angekreuzt werden Weitere Anmerkungen m ssen im Feld ANMERKUNGEN KOMMENTARE angef hrt werden Zum Herunterladen der Daten von ECU 3 0 mit Hilfe der mitgelieferten Software siehe die Angaben aus den Kapiteln 9 3 und 9 6 Die heruntergeladenen Dateien k nnen in das elektronische Format xls bertragen exportiert werden und eventuell per E Mail an service ecotechnology pirelli com geschickt werden F r den Export der Daten die folgenden Angaben beachten Auf das Men ANZEIGEN klicken dann auf DATENBANK daraufhin erscheint die folgende Bildschirmseite die das Verzeichnis der mit der verwendeten Software heruntergeladenen Dateien enth lt B Datenbank Management Datum Uhrzeit Seriennummer Kunde Fahrzeug 1 21 09 2009 17 02 20 0000000000 Registri 2704 2704 2 21 09 2009 17 02 45 0000000000 Registri ATM 2704 3 21 09 2009 17 03 50 0000000000 Log eventi ATM 2704 21 09 2009 17 12 01 0000000000 Log Pressione ATM 2704 s 02 11 2009 11 25 32 0000000000 Registri atm 2723 6 02 11 2009 11 29 18 0000000000 Log Pressione atm 2723 td 02 11 2009 11 30 47 0000000000 Log eventi atm 2723 8 02 11 2009 11 44 54 0000000000 Log Pressione atm 2723s 9 11 12 2009 16 19 01 0000000000 2103 Aktualisierung Loschen RESCH Exportieren J Die gew nschte Datei markieren die markierte Datei wird gr n hervorgehoben Auf die Schaltfl che EXPORTIEREN klicken
64. en gesetzlichen Beschr nkungen und die jeweiligen Spezifikationen ber cksichtigt werden Als Beispiel werden die Homologierungstabellen f r Italien aufgef hrt denen das korrekte Feelpure System entnommen werden kann das installiert werden muss um eine Aktualisierung des Fahrzeugscheins zu erhalten Die aufgef hrte Tabelle unterliegt st ndigen Aktualisierungen Die aktuellste Version kann stets auf der folgender Internetseite eingesehen werden http www it pirelliecotechnology com web products downloads default page Die korrekte Bezeichnung der Categorie der das Fahrzeug angeh rt findet sich im Fahrzeugschein Zeile J w hrend die Umwelthomologisierungsklasse auf der Grundlage der EG Richtlinie in Zeile V 9 zu finden ist Im Detail in Bezug auf die f r folgende Motoren geltende Homologisierungstabelle Heavy Duty Schwerfahrzeuge EURO 0 vor dem Inkrafttreten der Richtlinie 91 542 EWG EURO 1 Richtlinie 91 542 EWG Zeile A EURO 2 Richtlinie 91 542 EWG Zeile B bzw 96 1 EWG EURO 3 Richtlinien von 1999 96 EG bis 2001 27 EG Zeile A April 10 Rev 7 1 DE FILTERSYSTEM FEELPURE HANDBUCH FUR INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Ausfu hrung mit On board Additiv Abgabesystem Revision Rev 7 1 DE
65. er Unversehrtheit und des Betriebs des Kondensatabscheiders bei der Installationsphase oder bei laut Wartungsplan Kapitel 10 2 k nnen die folgenden Abbildungen zu Hilfe genommen werden sie zeigen alle Komponenten des Filters sowohl f r die Light Duty Ausf hrungen Leichtfahrzeuge als auch f r die Heavy Duty Ausf hrungen Schwerfahrzeuge Kondensatabscheider Light Duty Leichtfahrzeuge Komponenten 48 April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Additv Abgabesystem HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 IRELLI BETRIEB amp WARTUNG Revision Rev 7 1 DE Kondensatabscheider Heavy Duty Schwerfahrzeuge Komponenten Beim Anschluss des Ausgangs des Filters 6 C 1 an den Steckverbinder auf dem Steuergeh usekorpus beachten dass derjenige der zwei verwendet werden muss der n her am elektrischen Steckverbinder ist siehe unten stehendes Foto Au erdem wird empfohlen das Ende des blauen Schlauchs bis zum Hubende gut in den Steckanschluss einstecken und danach die Festigkeit des Anschlusses berpr fen indem sichergestellt wird dass der blaue Schlauch sich nicht aus dem Schnellsteckverbindung l st Anschluss an das elektrische Steuergeh use April 10 Rev 7 1 DE 49 Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Addttiv Abgabesystem Bie ELLE HANDBUCH F R INSTALLA
66. eren Ausweispapieren und dem Anleitungsheft f r Installation und Wartung aufzubewahren Es enth lt die Informationen zur Montage des Filtersystems und zu seiner regelm igen und oder au erordentlichen Wartung Eine Kopie der Unterlage in Papier oder elektronischem Format ist Pirelli Eco Technology per Fax an die Nummer 39 02 938 74 664 bzw per E Mail an die E Mail Adresse service ecotechnology pirelli com umgehend und in der Folge per Post innerhalb von 5 Werktagen nach der Installation zu senden Eine Kopie der Unterlagen muss au erdem vom Installateur aufbewahrt werden Sie ist unerlasslich f r die Anerkennung der Gew hrleistung seitens der Gesellschaft Pirelli Eco Technology und zwar auf Grund der Vorgaben die diese Unterlagen vorschreiben siehe vorhergehende Kapitel Die Beachtung des vom Fahrzeug Motorhrersteller vorgeschriebenen Wartungsprogramms ist ein unabdingbarer Faktor f r den richtigen Betrieb des Produkts entsprechend den Angaben des Herstellers somit ist dies eine wesentliche Bedingung f r die Inanspruchnahme der Gew hrleistung nach Ma gabe der Verkaufs und Nutzungsbedingungen April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Addttiv Abgabesystem Bie ELLE HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG 1 Filtersystem Feelpure Funktionskriterien und Wartungszustand des Fahrzeugs Das Filtersystem Feelpure senkt den Feinstaub von Die
67. ergeh uses die Dosierung und die nach der Installation vorgenommenen Messungen beziehen sind wichtig damit eine rasche Kontrolle der Installation vorgenommen und etwaige Korrekturen nderungen der Aufruf Anderungstatigkeiten geplant werden k nnen Stempel und Unterschrift des Installationstechnikers m ssen so deutlich und so gut lesbar wie m glich sein Das Datenblatt f r die Installation Feelpure muss ausgef llt mit Stempel versehen und von dem Personal das die Montage durchgef hrt hat sowie vom Fahrzeugbesitzer gegengezeichnet werden Das vorliegende Handbuch muss an Bord des Fahrzeugs zusammen mit den sonstigen Ausweispapieren und dem Anleitungsheft f r Installation und Wartung aufbewahrt werden Eine Kopie in Papier oder elektronischem Format ist Pirelli Eco Technology vorab per Fax an die Nummer 39 02 938 74 664 bzw per E Mail die Adresse service ecotechnology pirelli com und in der Folge per Post innerhalb von 5 Werktagen nach der Installation zu senden Eine Kopie der Unterlage muss aufterdem vom Installateur aufbewahrt werden Sie ist ein wesentlicher Teil f r die Anerkennung der Gew hrleistung seitens der Gesellschaft Pirelli Eco Technology und zwar auf Grund der Vorgaben die diese Unterlagen vorschreiben Die Beachtung des vom Hersteller des Fahrzeugs Motors vorgeschriebenen Wartungsprogramms ist ein unabdingbarer Faktor f r den richtigen Betrieb des Produkts entsprechend den Angaben des Herstelle
68. ers f r das Steuergeh use oder Kondensatabscheiders berpr fen indem kontrolliert wird ob die auf dem Filterkorpus angegebene Durchflussrichtung beachtet wird wie dies in Kapitel 5 vorgeschrieben ist Wenn auch nach diesen Kontrollen die Gegendruckmessung einen Wert gleich 0 mbar ergibt m ssen Sie mit einem Manometer eine Handmessung des Gegendrucks vornehmen Falls nach dieser letzten Kontrolle e der mit dem Manometer ermittelte Wert einen anderen Messwert als 0 mbar ergibt m ssen Sie den f r das System verantwortlichen Lieferanten kontaktieren um das Steuergeh use auszutauschen e der mit dem Manometer ermittelte Wert den Messwert gleich 0 mbar best tigt m ssen Sie den f r das System verantwortlichen Lieferanten kontaktieren um eine berpr fung der korrekten Funktionsf higkeit des Filters durchzuf hren Falls ein Gegendruckwert im Leerlauf ber 80mbar gemessen wird m ssen Sie den f r das System verantwortlichen Lieferanten kontaktieren um eine berpr fung der Funktionsf higkeit des Filters durchzuf hren 9 4 Funktionskontrolle der Additiv Abgabeanlage und falls Feelpure AR installiert ist der Gl hkerzen 1 Das Programm FeelPure Managing Software exe gem den Anweisungen aus den ersten drei Punkten von Kapitel 9 3 starten 2 Sichergehen dass der Hahn am Additivtankauslass offen ist siehe schematische Darstellung der Additivleitung aus Kapitel 4 3 Auf OPERATIONEN klicken und dann auf MANUELLE
69. es es regelt die Abgabe des Additivs mittels der eigens daf r vorgesehenen Pumpe 12 24V und erm glicht die Speicherung der Betriebsparameter des Systems April 10 Rev 7 1 DE 7 Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Addttiv Abgabesystem Bie ELLE HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG berdies verwaltet das Steuergeh use auch die automatische Z ndung der Gl hkerzen es meldet die etwaige Notwendigkeit die Gl hkerzen manuell zu z nden oder die Notwendigkeit eine Kontrolle bei einer Fachwerkst tte durchf hren zu lassen Die Informationen zum Betriebsstatus des Systems werden dem Fahrzeuglenker ber eine auf dem Armaturenbrett oder bei station ren Motoren auf der Bedienertafel installierte LED Anzeige gemeldet sie ist mit einem spezifischen Aufkleber versehen der die Bedeutung der verschiedenen Blinkzeichen enth lt siehe Kapitel 10 1 Ein Tank auf dem Fahrzeug enth lt das f r den Regenerationsprozess des Filters notwendige Additiv Dieses eisenhaltige Additiv l st sich im Diesel auf und senkt die Temperatur zur Z ndung der restlichen Ru partikel auf rund 280 C 300 C anstelle der normalen 600 C Der Additivverbrauch betr gt etwa 1 51 pro 1000 Liter Diesel Die Verwendung einer unzureichenden Additivmenge bzw wenn das Additiv sogar nicht verwendet wird auch w hrend eines beschr nkten Zeitraums f hrt zu einem anormalen und unregelm igen Betrieb des
70. f hrungen Feelpure AR aufgrund einiger zusatzlicher die in diesem Kapitel beschrieben werden Mit den im INSTALLATIONS KIT D dem KIT AKTIVE REGENERATION ARK4 6 PLUGS E enthaltenen Hilfsmitteln Elektrokabel Schutzschl uche Steckverbinder usw die im Folgenden beschriebenen elektrischen Anschl sse vornehmen Dabei die blichen technischen Regeln und die normale Werkstattpraxis beachten F r alle in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten auf die im Folgenden angef hrten Pl ne Zeichnungen der Anschl sse sowie auf das Fahrzeugbild im vorherigen Kapitel Bezug nehmen 1 Die Manuelle Regenerationstaste E 5 auf dem Armaturenbrett ist an einer f r das Werkstatt und Servicepersonal leicht zug nglichen Position anzubringen 2 Den Sicherungsanschluss 50A E 8 im Batteriefach installieren er muss an den positiven Batteriepol angeschlossen sein 3 Das Kerzen Versorgungsrelais E 6 an einer geeigneten und gesch tzten Stelle installieren in geb hrendem Abstand zu den W rmequellen und den Treibstoffleitungen 54 April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Addttiv Abgabesystem Bie ELLE HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG 4 Den Sense Kerzenanschluss installieren E 7 er muss an die M6 Kabelschuhe angeschlossen sein die auf die freien Enden der Kerzenversorgungskabel gekrimpt sind und die vorher auf dem Schalld mpfer
71. f F llstand Kraftstoff F llstand F llstand F llstand 45 gt J Previous fuel level Previous fuel level 0 F r den korrekten Betrieb des Systems MUSS der Tankvorgang bei abgestelltem Fahrzeugmotor vorgenommen werden andernfalls erkennt das Steuergeh use den Anstieg des F llstandes nicht und dosiert das Additiv NICHT 78 April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Addttiv Abgabesystem Bie ELLE HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG 9 7 Mit der Software ECU 3 0 berpr fbare Funktionsdaten des Filtersystems Feelpure Wenn Daten aus dem Steuergeh use heruntergeladen werden Men OPERATIONEN DOWNLOAD k nnen 3 Dateien zum Betrieb des Filtersystems Feelpure eingesehen und gespeichert werden REGISTER DRUCK EREIGNISSE Im Falle eines Filtersystems Feelpure AR kann auch die Datei bez glich der TEMPERATUR heruntergeladen werden Diese Dateien k nnen in das elektronische Format xls umgewandelt exportiert und eventuell per E Mail an service ecotechnology pirelli com gesandt werden Men ANZEIGEN DATENBANK die gew nschte Datei ausw hlen und auf die Schaltfl che EXPORTIEREN klicken W hrend der Anzeige von REGISTER oder in der entsprechenden exportierten Datei werden angezeigt Die Seriennummer des Steuergeh uses falls sie vorher eingegeben wurde Die Version und Revision der Firmware die im Steuergeh use instal
72. gabesystem HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Diese Angaben sind zu beachten wenn das Eintrittsgeh use mit Buchsenadaptern und mit Stift M4x1 ausgestattet sind 3 2 2 AR Gl hkerzen M8x1 12V Als erstes m ssen die Gegenmuttern M8x1 E 2 an die Vorgl hkerzen E 1 geschraubt werden die im Kit ARK4 6 E enthalten sind Danach ist es m glich die mit der Gegenmutter versehenen Kerzen bis zum Gewindeende mit einem Anzugsmoment von 17 Nm in die entsprechenden Buchsen zu schrauben 38 April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE dditiv Abgabesystem P IRELLI HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Vor dem Anschrauben der Baus tze Kerze H lse die Inbusstifte M4x1 lockern die auf den 4 6 Gl hkerzensitzen auf dem Geh use vorhanden sind um die Installation zu vereinfachen Nachdem die Baus tze Kerze H lse vorbereitet wurden k nnen sie mit einem dynamometrischen Schraubenzieher und einem Anzugsmoment von 65cNM bzw 0 65 Nm an die vorgesehenen Stellen im Eintrittsgeh use A 1 geschraubt werden April 10 Rev 7 1 DE 39 Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Additv Abgabesystem HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Zur Vervollst ndigung der Kerzenbefestigung ist es danach erforderlich die an den Montageste
73. gatorisch 94 April 10 Rev 7 1 DE Anlage 4 Formblatt f r die Kontrolle des Fahrzeugs System Feelpure FORMBLATT F R DIE KONTROLLE DES FEELPURETM SYSTEMS KOPIEREN UND PER FAX SENDEN AN 39 02 938 74 664 E MAIL service ecotechnology pirelli com RELL INNERHALB VON 5 WERKTAGEN AB BEGINN DER GEW HRLEISTUNGSLAUFZEIT PER POST BERSENDEN SIEHE ANSCHRIFT AUF DER R CKSEITE DES HANDBUCHS MELDUNGSDATUM EINGRIFFSDATUM KUNDE SIEHE INSTALLATIONS DATENBLATT FAHRZEUGMARKE FAHRZEUGMODELL POL KENNZEICHEN FIRMENNR MILEAGE HOURS AT COMPLAINT KM STUNDEN BEI EINGRIFF INSTALLATION DATE KM STUNDEN INSTALLATION VOR DER INSTALLATION GEMESSENE TR BUNG ANMERKUNGEN Versione DPF System Feelpure 4 Gl hkerzen 6 Gl hkerzen MESSUNGEN Dmin Dmax BEI LEERLAUF UND VOLLER BESCHL BERPR FEN SYSTEM GEGENDRUCK DdurchschnAR Fehl Feld laut Fenster ECHTZEITDATEN auf ECU Software Temperatur berpr fen ob es ein erheblicher Wert ist STATUS REGEN SENSE GL HKERZEN ENTNAHME AUS TREIBST TANK STATUS LED AUF ARMATURENBRETT ANHALTEND GR N ROT GR N ROT BLINKLICHT IGR N ROT DOPPELTES BLINKLICHT BLINKLICHT BLINKEN ANHALTEND RO TR BUNGSMESSUNG VOR DEM FILTER NACH DEM FILTER ADDITIVSTAND CM NACH EVENTUELLEM AUFF LLEN CM ECU ADDITIV Z HLER HERUNTERGELADENER WERT IMP
74. he Kapitel 9 6 2 April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Addttiv Abgabesystem Bie ELLE HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Bei einem Feelpure AR System kann weiters berpr ft werden e Die Bedingungen Temperatur augenblicklicher Druck und durchschnittlicher Druck f r die automatische Regeneration e Die Mindesttemperaturbedingung f r die Not Regeneration manuell e Die Versorgung der Gl hkerzen wenn sie versorgt werden und die Anzahl der angeschlossenen Gl hkerzen gleich nach der vom Steuergeh use vorgenommenen berpr fung die vor jedweder Versorgung erfolgt Typischerweise werden am Ende des Einbaus die messbaren Gegendruckwerte bei rund 10 mbar Pmin und 50 mbar Pmax liegen Sie steigen dann bei Gebrauch allm hlich an bis die Filterkartusche gereinigt oder ausgewechselt wird siehe Kapitel 10 2 Wartung Die gemessenen Werte sind in das Formblatt f r die Installation amp Gew hrleistung Feelpure einzutragen siehe Anlage 3 und die entsprechenden Angaben in Kapitel 9 8 Falls der Gegendruck nicht angezeigt wird vergewissern Sie sich dass bei der Leitung keine Verstopfung Metallrohr 6 mm und blauer Polyurethanschlauch oder eine Leckage aufgetreten ist vergewissern Sie sich dass alle Gewindeanschl sse mit Teflon amp abgedichtet und entsprechend gesichert worden sind Au erdem die korrekte Installation des Schutzfilt
75. hellen B gelbozen 2 8 X Stenroh ReduK onsst cke 4 a9 Vibrationsschutz Halterungen silent block 4 UD C DE DEE Additivdosierungs KIT 12 24V et Additiv Schlauch Additiv Filter Ermeto 10 12 x1 4 EE B6 Befestigungsschelle Additiv Pumpe mitM6 Bolzen __1 87 X Hamit4m Uf w _ MERE Teflon amp Dichtungf rSchwimmer Hater 1 EE B 11 Metallschellen 10mm B 12 Steckverbinder Additiv Pumpe NIN SN AIR A 2 2 ele 2i e EE EE ater Additiv Schalter Additiv Stand Gegendruck berwachungs KIT30 1 3 0 Schutzfilter ECU mit Kondenswasserauffangvorrichtung LIGHT HEAVY C2 en E f r Gasschluach Schlauchklemme 1 4 6mm 1 4 6mm GE c5 Vibrationsschutz Schelle 6mm mit Schrauben 6 eese GSteebnderECUSO0 o 1 vemogmgsaschusECU30 1 Se SSES ET ETC KIT Installatiens KIT AR Tur spezifiseche Ausf hrungen f r spezifische Ausf hrungen EE D 2 Metallrohr 6mm 1 D 4 Elektrisches Kabel 2 polig 1 en DD Welschauch2omm j EE sati E Kabeldurchf 10mm __ s Anschlusskasten 1 DA Elektrisches Kabel 10mm f r Anschluss Relais Batterie 4 nur AusfuhrungenFeelpure AR 10 April 10 Rev 7 1 DE
76. ichts dagegen wenn sie bei ihrem Einsatz die Filterkartusche ber hren Es muss ganz einfach ber cksichtigt werden dass beim Austausch der Filterkartusche damit eine l ngere Eingriffszeit verbunden ist A 3 April 10 Rev 7 1 DE 29 Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Addttiv Abgabesystem Bie ELLE HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG 4 Die Ein und Austrittsleitungen an die entsprechenden Eing nge und Ausg nge des Ersatzschalld mpfers anschlie en achten Sie dabei darauf dass die Typenschilder auf dem Eintrittsgeh use sowie dem Filter gut leserlich positioniert werden damit etwaige regelm ige amtliche Stra enverkehrskontrollen bequem durchgef hrt werden k nnen Falls die Abma e der Abgasrohrleitungen nicht denen des Schalld mpfers Feelpure entsprechen sind entsprechende Reduzierst cke einzubauen A 8 5 Fixieren Sie die Halter die sich an dem Ersatzschalld mpfer befinden mit den Originalhaltern die sich auf dem Fahrzeug befinden und zwar unter Verwendung der eventuell von Pirelli gelieferten Komponenten bzw mittels passendem Montagematerial W hrend der Positionierung ist zu beachten dass die H he ab dem Boden des neuen Schalld mpfers variieren k nnte falls sie zu niedrig sein sollte dann sind die entsprechenden Anpassungen vorzunehmen um wieder einen korrekten Abstand zur Stra e herzustellen 6 F hren Sie s mtliche Arbeiten unter
77. iegt Ebenfalls ist zu beachten dass die maximale L nge der Pumpeneingangsleitung nicht mehr als 1 3 m betragen darf w hrend die Pumpenausgangsleitung nicht l nger sein darf als 5 8 m 50 April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board Additiv Abgabesystem FILTERSYSTEM FEELPURE HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Depressione Fuel Pressione Fuel circuito line circuito line gasolio vacuum gasolio pressure p DA SERBATOIO A POMPA ALIMENTAZIONE INIEZIONE AL MASSIMO REGIME D ROTAZIONE FROM THE FUEL TANK TO FEEDING INJECTION PUMP AT W O T WITH OPEN THROTTLE RITORNO DA MOTORE POMPA A SERBATOIO AL MASSIMO REGIME DI ROTAZIONE RETURN LINE FROM ENGINE PUMP TO FUEL TANK AT W O T WITH OPEN THROTTLE Depression Dieselkraftstoffleitung VOM TANK ZUR VERSORGUNGS EINSPRITZ PUMPE BEI MAXIMALER DREHUNG Druck Dieselkraftstoffleitung R CKKEHR VOM MOTOR PUMPE ZUM TANK BEI MAXIMALER DREHUNG Den Anschluss zwischen Additivleitung und Treibstoffleitung vorzugsweise mit einem der T Anschlussst cke 7 8 9 B 4 ausf hren die im INSTALLATIONS KIT enthalten sind die f r die jeweilige Anwendung am besten geeignete im Hinblick auf Durchmesser und Material der Dieselleitung Der Verlauf der Additivleitung darf auf keinen Fall in direktem Kontakt mit W rmequellen und beweglichen Organen stehen April 10
78. ind mit der entsprechenden fortlaufenden Nummer gekennzeichnet Foto Komponente Bezeichnung ja Anzahl Vollst ndiger Schalld mpfer Eintrittsgeh use je nach Fahrzeug wahlweise Ad 1 in verschiedenen Ausf hrungen Austrittsgeh us e je nach Fahrzeug wahlweise A2 1 in verschiedenen Ausf hrungen Filter Filterkartusche A 3 1 V Schelle AA 2 12 April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Adsitiv Abgabesystem HANDBUCH FUR INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG IRELLI Revision Rev 7 1 DE Dichtung mit Metallspiralen A 5 2 Schalld mpfer Halteb gel A 6 2 Kragenschellen B gelbolzen 2 4 Stahlrohr Reduktionsst cke A 8 4 April 10 Rev 7 1 DE 13 Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Adsitiv Abgabesystem HANDBUCH FUR INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Bregen Revision Rev 7 1 DE Vibrationsschutz D bel f r Schalldampfer A 9 4 N D Spezifische Komponenten f r BESPOKE Systeme A 10 Additivdosier KIT 12 24 V je nach Anwendung Additiv Pumpe mit Steckverbinder 4 12 24 V je nach Anwendung Additiv Schlauch B 2 1 Additiv Filter B 3 4 14 April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Additv Abgabesystem
79. ines Multimeters Tester an das Versorgungskabel einer Kerze und den Minuspol an die Fahrzeugmasse 10 Im Feld Kerzen auf die Schaltfl che ON klicken Es ffnet sich folgendes Fenster 5 Setzen sie kennwort ein 11 Das verlangte Passwort eingeben und auf OK klicken f r den Erhalt der Passw rter mit Pirelli amp C Eco Technology per E Mail service ecotechnology pirelli com Kontatk aufnehmen oder direkt ber die Website www pirelliecotechnology com im Abschnitt ECU SOFTWARE PW DOWNLOAD 66 April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Addttiv Abgabesystem Bie ELLE HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG 12 Den von den Kerzen absorbierten Strom messen falls eine Amperemeterklemme verwendet wird oder das Vorhandensein der Batteriespannung 12V oder 24V auf der Kerzenversorgungslinie falls ein Multimeter verwendet wird 13 Falls kein Stromdurchfluss oder keine vorhandene Spannung erfasst wird die elektrischen Anschl sse der Kerzenversorgungsleitung kontrollieren siehe Kap 7AR 9 5 Einstellung der Funktionsparameter des Systems auf ECU 3 0 Zur Einstellung der Funktionsparameter des Systems sowohl f r die Feelpure Ausfiihrungen als auch f r die Feelpure AR Ausf hrungen ist folgendermaften vorzugehen 1 Das Programm FeelPure Managing Software exe gem den Anweisungen aus den ersten drei Punkten von Ka
80. irelli com GROSSBRITANNIEN uk ecotechnology pirelli com DEUTSCHLAND de ecotechnology pirelli com BELGIEN NIEDERLANDE SKANDINAVIEN benelux ecotechnology pirelli com STERREICH au ecotechnology pirelli com FRANKREICH fr ecotechnology pirelli com SCHWEIZ ch ecotechnology pirelli com GRIECHENLAND gr ecotechnology pirelli com SPANIEN PORTUGAL iberia ecotechnology pirelli com Pirelli amp C Eco Technology Spa viale Luraghi snc 20020 Arese Mi Italia Tel 39 02 93874600 Fax 39 02 93874664 www pirelliecotechnology com REv7 1 12 042010 Reco
81. ist press Al max tresh 500 mBar Hi ist press Al time interval 1 sec Hi avg press Al min tresh 150 mBar Hi avg press Al max tresh 500 mBar Lo avg press Al max tresh 3 mBar Lo avg press Al time interval 180 min Sampling int for Avg Press cal 10 sec Press samples for average calc 200 11 Die Tabelle der Meldungen die vorher berechnet und ausgef llt wurde manuell auf die Bildschirmseite Tabelle der Meldungen der Upload Maske bertragen und die berechnete Spalte Eingangswert die als Durchschnitt der vorgenommenen zwei Messungen berechnet wurde sowie die entsprechende Literanzahl in die Spalte Liter bertragen April 10 Rev 7 1 DE 77 Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Addttiv Abgabesystem HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG 65 Heraufladen E Standard Setup Regen Setup Tabelle der Meldungen Eingabe Wert Liter DJ DD SA DM 12 Auf Upload klicken und den Vorgang best tigen Zur berpr fung der G te der Einstellung eine Kraftstoffmenge tanken die h her als die eingestellte Mindestgrenze f r die Additivzugabe ist gleich einem Zehntel des gesamten Tankfassungsverm gens und kontrollieren ob die abgegebene Menge mit der registrierten Treibstoffzunahme kompatibel ist ist ber die Echtzeit Daten oder den Aufzeichnungen der Ereignisse LOGS ersichtlich Kraftstof
82. iste aus Kapitel 1 1 Diese Komponenten werden mit dem Filtersystem Feelpure im ADDITIV ABGABEKIT geliefert 1 Schrauben Sie den Kugelhahn 1 in der folgenden Zeichnung B 7 in der Komponentenliste in die Gewindemuffe 1 F des Tanks und anschlie end eine Gummihalterung zu 6 mm 2 B 8 in den Kugelhahn 2 Fixieren Sie die Additivpumpe 12 24V 6 B 1 mit einer Antivibrations Schelle 10 B 6 auf dem Halteblech das an den Tank geschwei t ist 3 Mittels zweier ADDITIV Schlauchst cke 3 und 5 D 3 und vier Schlauchschellen befestigen Sie den Additivfilter 4 B 3 auf der einen Seite an der auf den Kugelhahn geschraubten Gummihalterung und auf der anderen Seite an der Ausgabepumpe 6 B 1 4 Schrauben Sie den F llstandsensor 8 B 10 auf die entsprechende Halterung vergewissern Sie sich dass der Richtungspfeil auf dem Schwimmer nach oben weist Entfernen Sie die Mutter und die Gummidichtung falls vorhanden und legen Sie den entsprechenden Kupferring dazwischen F hren Sie die zwei an den F llstandsensor angeschlossenen Kabel durch die Halterung durch Dichten Sie den Kabelaustritt mit einer angemessenen Menge Silikon ab wobei darauf zu achten ist dass keine Silikonr ckst nde in den Tank gelangen 5 Positionieren Sie den Dichtungsring aus Teflon amp 55 mm B 9 auf den Flansch der sich auf der Oberseite des Tanks befindet leiten Sie den Sensor in die auf der Oberseite des Tanks befindliche Off
83. lationen k nnen spezifische Komponenten erfordern die nicht in den Installationskits enthalten sind Die gleiche Unterscheidung gilt f r die Feelpure AR Ausf hrungen Jedes Filtersystem Feelpure ist durch einen SAP Code Typ 5652000081 der aus logistischen und administrativen Gr nden erforderlich ist und durch einen MUFFLER Code Typ MST11225NC1 gekennzeichnet der f r die amtliche Zulassung zum Stra enverkehr erforderlich ist Dieser zweite Code ist auf einem Typenschild auf dem Abgas Eintrittsgeh use eingetragen das einen Teil des Schalld mpfers darstellt Er ist zudem f r die Identifikation des Systems bei Wartungsarbeiten und der Anerkennung Anwendung der Gew hrleistung von Bedeutung Filter Filterkartusche Partikelfilter Der Filter ist ebenfalls durch einen SAP Code Typ 53609000013 der aus logistischen und administrativen Gr nden erforderlich ist und durch einen FILTER Code Typ F111409N71 gekennzeichnet der f r die amtliche Zulassung zum Stra enverkehr erforderlich ist Dieser zweite Code ist auf dem Metallschild angef hrt das auf dem Filterkartuschengeh use angebracht ist Er ist zudem f r die Identifikation der Kartusche bei Wartungsarbeiten und der Anerkennung Anwendung der Gew hrleistung von Bedeutung Der Filter Partikelfilter ist auf jeden Fall entsprechend der Charakteristiken des Motors dimensioniert Hubraum Leistung Emissionspegel In diesem Sinn wird auf die nachfolgend
84. liert ist Der ADDITIV ZAHLER d h die ausgef hrten IMPULSE Die Anzahl an Ereignissen Druck Log und Temperatur Log die im Speicher vorhanden sind Die im Speicher befindliche Anzahl an Impulsen die beim n chsten Einschalten des Motors dosiert werden falls vorhanden Der Z hler f r die Not Regenerationen die nicht erfolgreich zu Ende gef hrt wurden NUR BEI AKTIVER REGENERATION W hrend der Anzeige der DRUCK Daten oder in der entsprechenden exportierten Datei werden die letzten 50000 gespeicherten augenblicklichen Druckwerte angezeigt ausgedr ckt in mbar was den letzten 150 Motorbetriebsstunden entspricht W hrend der Anzeige der TEMPERATUR Daten oder in der entsprechenden exportierten Datei werden die letzten 50000 gespeicherten Temperaturwerte angezeigt ausgedr ckt in C was den letzten 150 Motorbetriebsstunden entspricht W hrend der Anzeige der EREIGNISSE Daten oder in der entsprechenden exportierten Datei werden die letzten 32000 gespeicherten Betriebsereignisse angezeigt und zwar gem der folgenden zusammenfassenden Tabelle April 10 Rev 7 1 DE 79 Ausfu hrung mit On board Abgabesystem iv Add cc gt l gt cc HI u 5 z 5 lt 5 um ed ml u ueBuniunjsny INN uebunuunjsny INN w dd 1334 pun ueBuniunisn
85. llen vorhandenen Inbusstifte M4x1anzuziehen damit jegliche Bewegung zwischen Geh use und Kerzen eliminiert wird Nach Beendigung der Arbeiten muss sich die Gl hkerze in direktem Kontakt mit der Eingangsflache des Filters befinden im mittleren Bereich der Siliziumkarbidsegmente 4 6 aus denen die Filterkartusche besteht siehe Foto Damit das unterst tzte Regenerationssystem korrekt arbeiten kann m ssen die Kerzen in der Mitte jedes entsprechenden Segments positioniert werden 40 April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Addttiv Abgabesystem HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG 3 3 AR Elektrischer Anschluss Gl hkerzen Zur Vervollst ndigung der Installation der Gl hkerzen E 1 4 bzw 6 je nach Anwendung muss die Verkabelung des Schalld mpfers f r deren Versorgung hergestellt werden indem das mit dem ARKit E gelieferte Material verwendet wird und die L ngen und Kabeldurchf hrungen E 3 an die Form und darauf folgende Positionierung des Schalldampfers am Fahrzeug angepasst werden Die PTFE Kabel m ssen so lang sein dass es m glich ist an ihren Enden die Kabelschuhe anzucrimpen und dass die Kerzen an die Versorgungsleitung angeschlossen werden k nnen An ein Ende m ssen die Hochtemperatur Kabelschuhe gecrimpt werden die an den Kerzen mit einer Mutter befestigt werden an das andere Ende werde
86. lussport f r die Verbindung mit dem Steuergeh use w hlen Das K stchen unten links muss rot werden Serielle Schnittstelle COM 1 Verbindungsstatus B w hrend das K stchen unten rechts anzeigen muss dass es f r die Kommunikation des gew nschten Anschlussports verf gbar ist 32 ffnen serielleCOM Schnittstelle COM Kommunikation gestartet Den Laptop mit dem mitgelieferten seriellen Kabel an das Steuergeh use anschlieRen Das K stchen des Verbindungsstatus muss gr n werden was die effektive Kommunikation zwischen PC und Steuergeh use angibt Serielle Schnittstelle 1 Verbindungsstatus 0 Auf ANZEIGEN und dann auf DATEN IN ECHTZEIT klicken Es erscheint folgende Bildschirmseite April 10 Rev 7 1 DE 61 Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Additv Abgabesystem HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG 5 Echtzeit Daten Autom Regen Ist Press Autom Regen Avg Press Emerg Regen Min Temper Additive level Emerg Regen Button Average Pressure Messing samples oper Istantanous Press Condition Upher Avg Press Condition me second Rayer supply Engine de be Datum 00 00 00 Zeit 00 00 Start git 00 00 0 Show data Thermores Ohm Glow plugs Ohm Durch Klick auf START kann auf diese W
87. m Temperaturf hler gelesene interne Signal an e Termores Ohm Zeigt den augenblicklichen Wert des elektrischen Widerstandes des Temperaturf hlers an Kerzen Ohm Zeigt den Gesamtwert des elektrischen Widerstandes der Kerzen an w hrend der Kontrolltest durchgef hrt wird Kerzen ADC Zeigt den internen Wert des elektrischen Widerstandes der Kerzen an w hrend der Kontrolltest durchgef hrt wird e Stand ADC Zeigt den vom F llstandsignal des Dieseltanks gelesenen internen Wert an nur f r den Fall dass der Dosierungsmodus nach F llstand verwendet wird siehe Kapitel 9 6 2 Beim Einschalten des Motors kann daher Folgendes berpr ft werden Korrekte Steuergeh useversorgung Korrekter Empfang des Signals Motor in Bewegung seitens des Steuergeh uses ON Korrekter Empfang des Signals Additivf llstand OK Korrektes aktuelles Datum und aktuelle Uhrzeit Datum und Uhrzeit des letzten Motor Abstellens System Gegendruck bei Mindestbetrieb Bei h chster Beschleunigung der Gegendruck bei der H chstanzahl der Motordrehungen Der f r den durchschnittlichen Gegendruck berechnete Wert oder die f r dessen Berechnung fehlenden Stichproben Die X augenblickliche Druckbedingung f r den Hochdruckalarm und die Durchschnittsdruckbedingungen f r Hoch und Niederdruckalarm Die Abgastemperatur im Filterausgang Der aktuelle F llstand des Dieselkraftstofftanks wenn die Dosierung auf F llstand verwendet wird sie
88. m Versand mitgeliefert wird es kann jedoch auch auf der Web Site www pirelliecotechnology com eingesehen werden 44 April 10 Rev 7 1 DE 110 02002 205 ade are wd I 9 yand WalSAS3NTI3ALIQQY A18W3SSV 45 April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Additv Abgabesystem Bie ELLE HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG ZUSAMMENSETZUNG KIT Kugelventil 7 Steckt 1 4 Buchse Gummihalter 1 4 5 mm Gummischlauch int 37105 Lange 10 cm Additivfilter Gummischlauch int 3 10 Lange 7 cm Additivpumpe 12V oder 24V Gummischlauch int 310 L nge festzulegen nicht inbegriffen 8 Additiv F llstandsensor A OO N 5 Einbau der Metallleitung zur Erfassung des Abgasgegendrucks Die Nummern f r die Komponenten in Klammern beziehen sich auf ihre Positionierung in der schematischen Darstellung auf der folgenden Seite und auf die Komponentenliste aus Kapitel 1 1 1 Das 6 mm Metallrohr 2 im folgenden Schema D 2 in der Komponentenliste an die vorher auf der Buchse auf dem Abgas Eintrittsgeh use 0 A 1 installierte Schlauchklemme 74 M 6mm 1 C 3 und an den Ersatz Schalld mpfer anschlie en vorher durch Druckluftausblasung sichergehen dass das Rohr nicht verstopft ist 2 Auf der dem Metallrohr gegen ber liegenden Sei
89. mmer im Kraftstofftank erfasst hat 7 Nun muss wenn man beispielsweise einen 90 Liter Tank iN Betracht zieht eine Tabelle wie die folgende erstellen voreingestelltes Model ist im Handbuch zur Installation amp Wartung verf gbar das diesem Handbuch beigelegt ist und dem Fahrzeughalter fahrer bergeben werden muss Standard Setup Regen Setup Corrispondence Table Level ADC Level ADC it mes Filling Emptying men Calculation of average value Berechnung Durchschnittswert Damit die oben genannte Tabelle ausgef llt werden kann muss der Kraftstofftank mit regelm ftigen Mengen gef llt z Bsp jeweils 5 Liter und der gemessene ADC Stand registriert werden Die gleiche Ma nahme ist beim Entleeren des Tanks vorzunehmen und der Durchschnitt der Werte ist zu berechnen Je kleiner die Kraftstoffmengen zwischen den zwei Messungen sind desto genauer ist die Additivdosierung zur Berechnung der F llungs Entleerungsintervalle ist auf jeden Fall auf die folgende Tabelle Bezug zu nehmen Tankfassungsverm gen ADC Ableseintervall Liter Liter bis 150 5 von 150 bis 250 10 von 250 bis 350 15 ber 350 20 April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board Additiv Abgabesystem FILTERSYSTEM FEELPURE HANDBUCH FUR INSTALLATION BETRIEB amp WARTUNG Reco Datum 12 04 2010 Revision Rev 7 1 DE Im obigen Beispiel
90. n Halter Ggf justieren Sie die Halter zur Aufnahme des Partikelfilters Bitte beachten Sie dabei die technischen Anweisungen und die g ngigen Werkstattmethoden Analog zu den Haltern des Schalld mpfers sind auch die Funktionsf higkeit und der Wartungszustand der mit dem Schalld mpfer verbundenen oder in unmittelbarer N he montierten Komponenten zu berpr fen Das sind die Leitungen zwischen Turbokompressor und Schalld mpfer die Kragenschellen die Schrauben die Schutzplatten des Schalld mpferraums die elektrischen pneumatischen Kabeln usw Falls diese Komponenten in einem schlechten Wartungszustand sind Luftabz ge Risse besch digte Schwei stellen schlecht fixierte Kabeln Leitungen Komponenten usw m ssen sie unter Beachtung der einschl gigen technischen Vorgaben und der normalen Werkstattpraxis ausgewechselt bzw repariert werden Pirelli haftet auf keine Weise f r eine eventuelle Besch digung der Komponenten oder des Fahrzeugs infolge des Einbaus des Filtersystems Positionieren Sie den Ersatzschalld mpfer Feelpure auf die Halter Dabei muss er auf jeden Fall auf neuen Vibrationsschutz Haltern installiert werden auch wenn sie f r den Originalschalld mpfer nicht vorgesehen sind Die Halteschellen des Schalld mpfers A 6 m ssen das Eintritts Austrittsgeh use vorzugsweise umschlingen A 2 damit die Abnahme der Neuanschluss der Filterkartusche vereinfacht wird In technischer Hinsicht spricht jedoch n
91. n UNI EN590 Richtlinie entsprechen Wenn Sie mehr ber die Merkmale des katalytisch wirkenden Additivs CAM FBC erfahren wollen lesen Sie das Sicherheitsblatt des Produkts durch das jeder Sendung beigelegt ist Sie k nnen diesbez glich auch die Web Site www pirelliecotechnology com abrufen Bei den Ausf hrungen Feelpure AR wird der Regenerationsprozess der Filterkartusche durch die Kontrolle des ECU unterst tzt und zwar ab der Aktivierung der im Eintrittsgeh use der Abgase installierten Gl hkerzen Die elektrische Versorgung dieser Komponenten 4 oder 6 je nach Anwendung erfolgt durch den entsprechenden Anschluss an die Fahrzeugbatterie Der Leistungsbedarf ist von geringem Ausma und zeitlich beschr nkt um die Lebensdauer und Zuverl ssigkeit der Fahrzeugbatterie in keiner Weise zu beeintr chtigen April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Addttiv Abgabesystem Bie ELLE HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Die vom Hersteller vorgeschriebenen Wartungsintervalle fiir die anderen Hilfssysteme des Dieselmotors Dieseleinspritzung Luftansaugung Schmierung usw bleiben unver ndert und m ssen strikt eingehalten werden Insbesondere ist darauf zu achten dass die vor dem Filter gemessene Opazit t der Abgase unter 1 7 m liegen muss 1 5 K f r Motoren mit EGR oder bei installierten Feelpure AR Systemen der Verbrauch an Motor l u
92. n die Kabelschuhe M6 gecrimpt die mit einer in die Muffe E 9 gesteckte Mutter an das Versorgungsrelais E 6 anzuschlie en sind Alle genannten Komponenten werden mit dem ARKit amp mitgeliefert Die Muffe muss am Fahrgestelle etwa 2 Meter vom Schalld mpfer entfernt und nicht in direktem Kontakt mit Warmequellen gesichert werden Nun kann der Ersatzschalldampfer im vorgesehenen Geh use positioniert und laut den Angaben aus dem vorherigen Punkt 3 vorbereitet werden April 10 Rev 7 1 DE 41 Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Additv Abgabesystem Bie ELLE HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Sollte es bei der Befestigung des Schalld mpfers erforderlich sein die Position des Eintrittsgeh uses im Verh ltnis zum Filter zu ndern nicht vergessen dass die V Schellen direkt gelockert werden k nnen Vorher m ssen die vorher beschriebenen Baus tze Kerze Gegenmutter abmontiert werden dann die V Schellen ausklinken und die Kerzen erneut so positionieren dass sie wieder mit der Eingangsoberfl che des Filters in Ber hrung kommen entsprechend der Mitte der Filtersegmente Schlie lich werden die Kabel der Kerzenverkabelung E 3 wie bereits vorweg genommen in Richtung Fahrgestell gef hrt und an den Schalldampferhaltern gesichert indem das notwendige Spiel f r die entsprechenden Bewegungen zwischen Schalld mpfer und Fahrgestell belassen wird damit die Muffe E
93. nd auf Anfrage erh ltlich Anmerkung 2 Der Additiv F llstandsensor meldet dem Fahrzeuglenker ber die auf dem Armaturenbrett installierte LED siehe Kapitel 10 2 die Notwendigkeit den Tank aufzuf llen Diese Ma nahme muss so wie das erste Auff llen unter Beachtung der Angaben aus dem Sicherheitsdatenblatt des Additivs CAM FBC erfolgen sowie der F llstandanzeiger MIN MAX an der Tankwand Auf keinen Fall jedoch mehr als 90 des maximalen Tankfassungsverm gens Anmerkung 3 Falls der Additivtank in einem Kofferraum des Fahrzeugs installiert wird die Abgabepumpe auf der Seite der Raumwand vorsehen und oder eine oder mehrere Trennw nde auf den anderen Seiten vorsehen damit das Dosiersystem vom restlichen Raum isoliert ist zuf llige St e gegen das Gep ck vermeiden da sie Sch den am System und oder Additivverluste verursachen k nnten Anmerkung 4 Die Additivabgabepumpe muss in horizontaler Stellung installiert werden oder zumindest mit einer Neigung von nicht mehr als 15 Die Pumpe darf nicht in vertikaler Stellung installiert werden Sie muss vorzugsweise in Tankn he installiert werden wobei die speziellen Komponenten f r die Pumpenbefestigung zu verwenden sind B 6 Es ist zu ber cksichtigen dass die Flashpoint Temperatur des Additivs CAM FBC zwischen 61 C und 100 C liegt Die Temperaturgrenze f r ihren Einsatz betr gt 15 C Konsultieren Sie diesbez glich das Sicherheitsdatenblatt das bei jede
94. nen von der Gew hrleistung gedeckten Eingriff vorzunehmen muss das f r defekt erklarte Produkt der Pirelli Eco Technology S p a oder einem ihrer Kundendienstzentren frachtfrei zugeschickt werden die es danach wieder frachtfrei dem Kunden Zur ck senden Wird Pirelli Eco Technology aufgefordert den von der Gew hrleistung gedeckten Eingriff nicht an ihrem Sitz oder dem eines ihrer zugelassenen Zentren vorzunehmen und falls Pirelli Eco Technology S p a diesem Antrag zustimmt gehen alle Arbeitskosten und Reisekosten ausschlie lich zu Lasten des Antragstellers Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind alle Teile die wegen ihrer Beschaffenheit oder ihrer Verwendung einem Verschlei bzw einer Abnutzung unterliegen insbesondere die Teile die periodisch ersetzt werden m ssen die normalen Wartungs und oder Einstellungseingriffe am Produkt die Komponenten die nicht Originalkomponenten von Pirelli Eco Technology S p a sind Die Gew hrleistung endet sobald einer der drei folgenden F lle eintritt nach Ablauf von zw lf Monaten ab dem Zeitpunkt der Installation des Produkts der im Installationsblatt angef hrt ist der Gebrauch des Produkts f r 200 000 Km das Erreichen von 2 000 Stunden Produktbetrieb Die Gew hrleistung endet au erdem von Rechts wegen und ihre Inanspruchnahme ist in jedem der folgenden F lle ausgeschlossen wenn der Pirelli Eco Technology S p a innerhalb von f nf Werktagen nach der Install
95. ng f r die Notregeneration nicht eingetreten HERVORGEHOBEN Mindesttemperaturbedingung f r die Notregeneration eingetreten Regen NICHT VERWENDET die Software ist f r die Verwendung mit der Ausf hrung FeelpureTM eingestellt ohne unterst tzte Regeneration April 10 Rev 7 1 DE 63 Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Additv Abgabesystem Bie ELLE HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG 64 OFF Gl hkerzen nicht versorgt ON Zeit in Sekunden Gl hkerzen versorgt Countdown in Klammern T PAUSE Zeit in Sekunden Wartezeit f r die Bewertung des Ergebnisses des Kerzenz ndvorgangs Countdown in Klammern R NOT TEMPER System wartet auf die Mindesttemperaturbedingung f r die Not Regeneration REGEN NOT TASTE Anfrage um manuelle Regeneration Sense Gl hkerzen 7 berpr fung Gl hkerzenanschluss nicht im Gange andere Angabe numerisch Anz angeschlossene Gl hkerzen 7 Feld Treibstoffstand nur f r den Fall dass der Dosierungsmodus nach F llstand verwendet wird siehe Kapitel 9 6 2 Stand Zeigt die im Tank gemessene Dieselmenge an in Litern Vorh Stand Zeigt die im Tank beim letzten Abstellen des Fahrzeugs gemessene Dieselmenge an in Litern 8 Feld Zusatzdaten sichtbar durch Markierung des Feldes Alle Daten anzeigen Druck ADC Zeigt das vom Druckf hler gelesene interne Signal an e Termores ADC Zeigt das vo
96. ngssystem ausger stet der ordnungsgem e Einbau aller Teile und die einwandfreie Funktion des Partikelminderungssystems werden hiermit best tigt 13 Vor dem Einbau des Partikelminderungssystems ist der serienm ige Oxidationskatalysator auszutauschen 2 Angaben zum Kraftfahrzeug 2 4 Amtliches Kennzeichen 2 2 Name und Anschrift des Fahrzeughalters 2 3 Fahrzeughersteller 24 Typ 2 5 Fahrzeug Identifizierungsnummer 2 6 Datum der Erstzulassung 2 7 Stand des Wegstrecken oder Betriebsstundenz hlers 3 Angaben zum Partikelminderungssystem PMS 3 1 Hersteller des PMS 3 2 Typ Ausf hrung 3 3 Genehmigungsnummer 3 3 1 Abdruck der ABE f r das PMS nach 22 SIVZO 3 3 2 Abdruck der BE nach 5 21 StVZO f r Einzelfahrzeuge 4 Angaben zu den Fahrzeugpapieren 4 1 Durch die Ausr stung mit dem unter Nr 3 beschriebenen Partikelminderungssystem erf llt das Kraftfahrzeug die Anforderungen der nachfolgend aufgef hrten Partikelminderungsstufe und ist in den Fahrzeugpapieren im Feld Bemerkungen wie folgt zu kennzeichnen Ausf hrende Stelle AU Werkstatt oder Technische Pr fstelle Name Anschrift Kontrollnummer der 1 GERS AU Werkstatt Ee Sas ES aa Ds beigef gt veigef gt Datum Stempel Unterschrift der verantwort amp chen nicht zutrefiendes streichen Person nach 8 29 Abs 12 oder 47 a Abs 3 StVZO ITALIEN it ecotechnology p
97. nstallateur bei der Montage im FORMBLATT F R DIE INSTALLATION amp GEW HRLEISTUNG angef hrten Daten des Fahrzeugs die zur ckgelegten Kilometer und die Abgastr bung eingetragen werden Die Anerkennung des Austauschs irgendeiner Komponente ber die Herstellergew hrleistung kann nur dann erfolgen wenn der Anfrage das vollst ndig ausgef llte und unterzeichnete Formblatt f r die Fahrzeugkontrolle beigelegt ist Au erdem muss festgelegt werden ob an einer Feelpure oder Feelpure AR Ausf hrung gearbeitet wird in letzterem Fall die Anzahl der auf dem Eintrittsgeh use vorhandenen Gl hkerzen angeben April 10 Rev 7 1 DE 87 Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Additv Abgabesystem Bregen HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Die Kontrolle des Gegendrucks kann mit der mitgelieferten PIRELLI Software erfolgen wie vorher in Kapitel 9 3 beschrieben e Das Programm FeelPure Managing Software exe starten e Den seriellen Anschlussport f r die Verbindung mit dem Steuergeh use w hlen Das Feld unten links mutt rot werden w hrend das Feld unten rechts die Kommunikationsbereitschaft des gew hlten Ports angeben muss e Den Laptop mit dem mitgelieferten seriellen Kabel an das Steuergeh use anschlie en Das Feld des Anschlussstatus muss gr n werden und damit die effektive Kommunikation zwischen PC und Steuergeh use anzeigen e Auf ANZEIGEN klicken und danach auf DATEN IN ECHT
98. nter 800g 1000 km 0 25 des Verbrauchs an Treibstoff liegen muss 600 g 1000 km f r Motoren mit EGR oder bei installierten Feelpure AR Systemen die Temperatur der Abgase bei Einleitung in den Schalld mpfer f r mindestens 5 der Betriebszeit des Motors mit eingesetzten Feelpure Filtersystemen ber 300 C liegen muss die Temperatur der Abgase im Ausgang vom Schalld mpfer f r mindestens 3596 der Betriebszeit des Motors auf jeden Fall ber 200 C liegen muss f r die Feelpure Ausf hrungen muss dieser Prozentsatz ber 50 liegen 1 1 Verzeichnis der gelieferten Komponenten In der folgenden Tabelle sind die Komponenten aufgef hrt aus denen das Filtersystem Feelpure besteht Etwaige Nichtentsprechungen mit der folgenden Komponentenliste Packliste die auf dem Klebeetikett auf der Verpackung der Systeme Feelpure angef hrt ist konnen Pirelli Eco Technology gemeldet werden und zwar per Fax 39 02 938 74 664 bzw per E Mail an service ecotechnology pirelli com April 10 Rev 7 1 DE 9 Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Additv Abgabesystem Bie ELLE HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG KOMPONENTEN FEELPURE SYSTEM ANZAHL i A Schalld mpfer komplett fEimt tsgeh se 2 Austottsgoetgge 01001 Filer FiteraruscheFiltrane 1 Aq Veme O 2 EE Halteb gel A7 fKragensc
99. nung ein und schrauben Sie die 3 Fixierschrauben M4x10 des Halters ein 6 Positionieren Sie den Tank an einer geeigneten Stelle im Fahrzeug Kofferraum eventuell unbenutzte Zwischenr ume f r Ersatzreifen Leerr ume zwischen Treibstofftank und Schutzblech usw und befestigen Sie ihn mit 4 M8 Schrauben Fixieren Sie ihn eventuell durch Halter an eine geeignete und gesch tzte Stelle dicht am Chassis Der Tank darf NICHT direkt an einer W rmequelle im Fahrraum oder in den Fahrzeugr umen die f r den Personentransport bestimmt sind installiert werden Es folgen zwei Beispiele f r den Schwimmer mit dazugeh riger Haltewelle und eines f r die verf gbaren Tankmodelle April 10 Rev 7 1 DE 43 Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Adsitiv Abgabesystem BREE Lig HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG FIXIERSCHRAUBE SCHWIMMER HALTER FULLSTANDSCHALTER SCHWIMMER DICHTUNG KUPFERSCHEIBE SCHWIMMER ACHSE SCHWIMMER SICHERHEITSRING Anmerkung 1 Sollte die besondere Ausf hrung der zus tzlichen Raume Abteilungen des Fahrzeugs und des Motorraums alternative L sungen erm glichen kann der Tank im Motorraum installiert werden wobei jedoch zu beachten ist dass er im k hlsten Bereich Luftabsaugungsseite positioniert werden muss oder indem durch eine passende W rmed mmung vorgesorgt wird spezielle Kits si
100. ore installing FeelPure Managing Software 1 9 If you accept all terms of the agreement click I Agree Copyright 2005 2008 Pirelli amp C Eco Technology 5 All Rights Reserved The Feelpure Managing Software is Copyright Pirelli amp C Eco Technology 5 All rights reserved This software may not in whole or in any part be copied reproduced transmitted translated into any language natural or computer stored in a retrieval system reduced to any electronic medium or machine readable Format or by any other form or means without prior consent in writing from Pirelli amp C Eco Technology 5 You may install and use this software on a single computer solely for the purpose of monitoring Pirelli Feelpure Systems connecting to Pirelli devices e nr manane rnnFiniiraFinn nf such devires Mit der Annahme der im Copyright Text beschriebenen Bedingungen erscheint die folgende Maske zur Auswahl des Programminstallationsordners 29 FeelPure Managing Software 1 9 Setup Installatio m install in a different Folder click Browse and select another Folder Click 18 Setup will install FeelPure Managing Software 1 9 in the Following Folder Install to start the installation Destination Folder C Program Files FeelPure Managing Software 1 9 Space required 14 5MB Space available 53 968 58 April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mi
101. organg darf nicht l nger als 10 Minuten dauern Unabh ngig vom Ergebnis dieses Verfahrens empfehlen wir die n chste zugelassene Werkstatt f r eine Kontrolle Diagnose des Systems aufzusuchen April 10 Rev 7 1 DE 85 Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Additv Abgabesystem Bie ELLE HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG 10 2 Wartungsplan Eine notwendige Voraussetzung fiir das Funktionieren des Filtersystems Feelpure ist die systematische Einhaltung des Wartungsplans laut Hinweis des Fahrzeug Motorherstellers Zu gew hrleisten ist dass die Tr bung der Abgase vor dem Filter unter 1 7 m liegt 1 5 K f r Motoren mit EGR oder wenn ein System Feelpure AR installiert ist der Verbrauch an Motor l unter 800 9 1000 km liegt 0 25 im Verh ltnis zum Treibstoffverbrauch 600 g 1000 km f r Motoren mit EGR oder wenn ein System Feelpure TM AR installiert ist die Abgastemperatur bei Eintritt in den Schalld mpfer ber 300 C liegt und zwar f r mindestens 5 der Betriebszeit des Motors wenn ein Feelpure System verwendet wird die Abgastemperatur beim Austritt aus dem Schalld mpfer wie bereits in Kapitel 1 beschrieben ber 200 C liegt und zwar f r mindestens 3596 der Betriebszeit des Motors F r das System Feelpure sind folgende Kontroll und Wartungsma nahmen vorgesehen e berpr fung des Gegendrucks vor dem Filter mindestens alle
102. pitel 9 3 starten 2 Auf OPERATIONEN klicken und dann auf UPLOAD Daraufhin erscheint die Bildschirmseite zur Parametereingabe 3 Auf FFNEN klicken und eine dcr Datei aus dem Ordnuer ECU Settings file auf der CD ausw hlen Wenn man ber ein Filtersystem Feelpure verf gt muss die Datei Feelpure dcr ausgew hlt und die Dosierungszeit eingestellt werden Wenn man ber ein Filtersystem Feelpure AR verf gt muss die f r die Anwendung am besten geeignete Datei gew hlt werden truck NO EGR truck EGR bus light duty Die entsprechenden Dateien sind FeelpureAR truck NO EGR dcr truck EGR dcr FeelpureAR bus der FeelpureAR_LD dcr 4 Auf UPLOAD REGISTER klicken Es folgt die Definition der Bedeutung der vorgenannten Anwendungen Feelpure f r alle Fahrzeuge die nicht nur ausschlie lich im st dtischen Bereich verwendet werden beziehungsweise deren Betriebszyklus auch limitierte Verwendungszeitr ume bei Volllast oder voller Geschwindigkeit umfasst die garantieren dass die Temperaturen der Abgase die ber 300 C betragen mindestens 5 der Motorbetriebszeit ausmachen Die Filterkartuschen dieser Systeme k nnen sich regelm ig auf passive Weise regenierieren vollst ndige Verbrennung der angesammelten Kohle d h indem lediglich die Zufuhr deskatalytisch wirkenden Additivs CAM FBC genutzt wird TRUCK NO EGR f r jene LKWs die lediglich im st d
103. positioniert wurden 5 Die elektrischen Anschl sse den beiliegenden Planen vornehmen und zwar zwischen Steckverbinder Steuergeh use C 6 und Regenerations Taste 5 Steckverbinder Steuergeh use C 6 und Kerzen Versorgungsrelais E 6 Steckverbinder Steuergeh use C 6 und sense Kerzenanschluss E 7 Steckverbinder Steuergeh use C 6 und Thermowiderstand E 4 Sicherungsanschluss 50A E 8 und Kerzen Versorgungsrelais E 6 Kerzen Versorgungsrelais E 6 und Kerzen Versorgungs Hochtemperaturkabel E 3 zusammen mit dem sense Kerzenanschluss E 7 wobei der dadurch entstehende elektrische Knoten mit der mitgelieferten Muffe E 9 gesch tzt werden muss April 10 Rev 7 1 DE 55 April 10 Rev 7 1 DE LINEITCINOTDIETENTICECICENTCIECTTEITTTECTm 5 Ten NO LINE WANA 134315 ESMO NO LING NOLYEONSOSE MANYA Nm E SEELEN vds AODAUNH23L D23 0 3 73816 214415 vata E 3WOS NI LON 20 9 EE SEET H NONOS VNOIS 131
104. r die W rme Temperaturverluste sind Es ist sinnvoll diese Leitung mit Isoliermaterial zu umwickeln und dabei darauf zu achten dass dieses mit dem Spezialklebeband und den gelieferten Metallschellen befestigt wird Jedes mitgelieferte W rmed mmungskit reicht f r die korrekte Umh llung einer Abgasleitung mit einer L nge von 1 1 3 Metern aus je nach Leitungsdurchmesser Sollte das mitgelieferte Material nicht zur vollst ndigen Umh llung der Leitung ausreichen dann m ssen eines oder mehrere zus tzliche D mmungskits erworben werden sie sind auf Anfrage erh ltlich Hinweis zur SICHERHEIT FAHRZEUGE A D R Falls ein System Feelpure oder Feelpure AR auf einem Fahrzeug installiert wird das f r den Transport explosiver entflammbarer toxischer radioaktiver korrosiver oder krebserregender Stoffe eingesetzt wird muss der Positionierung des Ersatz Schalld mpfers besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden indem der f r eine potentielle W rmequelle erforderliche Mindestabstand von der vom Fahrzeug transportierten Last zus tzlich ber cksichtigt wird Es ist zu bedenken dass der Ersatz Schalld mpfer w hrend der Regenerationsphase eine Au entemperatur von etwa 3 400 C erreichen kann 30 April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Addttiv Abgabesystem HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Hinweis INSTALLATION auf SONDERAUSF HRU
105. rs Somit ist dies eine wesentliche Bedingung f r die Inanspruchnahme der Gew hrleistung nach Ma gabe der Verkaufs und Gebrauchsbedingungen Das Nichtausf llen des Formblatts f r die Installation bewirkt die Nichtigkeit der Gew hrleistung Im Folgenden als Beispiel ein korrekt und vollst ndig ausgef lltes Formblatt f r die Installation April 10 Rev 7 1 DE 83 Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Additv Abgabesystem HANDBUCH FUR INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG eegen FEELPURE INSTALLATION amp WARRANTY FORM EE MAKE A COPY and FAX TO 39 02 938 74 664 MAIL service ecotechnolqyGpirelli com SEND BY POST WITHIN 5 WORKING DAYS OF THE INSTALLATION DATE TO START THE WARRANTY PERIOD SEE THE MANUAL BACKSIDE COVER CUSTOMER VEHICLE OWNER VEHICLE DATA CORPORATE NAME PIRELLI ECOTECNOLOGY 8 PLATE _ AA12327 VEHICLE N CHASSIS ZCFC3570 102191365 ADDRESS VIALE LURAGHI SNC VEHICLE MANUFACTURER _____ CITY CAP COUNTRY 20020 ARE SE MI VEHICLE MODEL 35 E 10 CONTACT Mr ENGINE MODEL SOFIM 8140 23 TEL FAX 02 93874699 02 93874664 POWER 76 KW DISPLACEMENT _ 2200 litri MAIL Senke EELER EMISSION LEVEL 3663 CE STATEMENT BEFORE INSTALLATION SMOKE OPACITY m 1 KM HOURS NOISE dB FEELPURE SYSTEM DATA MUFFLER See the plate on the inlet endcan FILTER CARTRIDGE See the
106. rtuschen muss durch den Einsatz der Gl hkerzen unterst tzt werden falls erforderlich LIGHT DUTY f r jene leichten Nutzfahrzeuge die lediglich im st dtischen Bereich arbeiten mit niedrigen Durchschnittsgeschwindigkeiten reduzierten Lasten und besonders niedrigen Abgastemperaturen Die Regeneration der auf diesen Fahrzeugen installierten Filterkartuschen muss durch den Einsatz der Gl hkerzen unterst tzt werden falls erforderlich Nachdem die Datei der ber die mitgelieferte Software gem den obigen Anweisungen hochgeladen wurde berpr fen ob alle eingestellten Parameter mit den auf den folgenden Seiten angef hrten entsprechenden Werten bereinstimmen und zwar sowohl was die Bildschirmseite Standard Setup als auch was die Bildschirmseite Regenerations Setup betrifft Bei Unterschieden zwischend den eingestellten und den angef hrten Daten und f r jedwede diesbez gliche Information den Kundendienst unter der Nummer 02 93874699 oder per E Mail an die Adresse service ecotechnology pirelli com kontaktieren April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Addttiv Abgabesystem HANDBUCH FUR INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Wenn die Parameter der Datei Feelpure dcr geladen sind sehen die UPLOAD Fenster wie folgt aus E Heraufladen E3 Standard Setup Regen Setup Tabelle der Meldungen Beschreibung Wert Untere Grenze
107. s die Werte der durchschnittlichen Geschwindigkeit bei der Verwendung des Fahrzeugs in km h und den durchschnittlichen Treibstoffverbrauch in km Liter festlegen Durch das Verh ltnis zwischen den genannten Werten kann der durchschnittliche Verbrauch ausgedr ckt in Litern Stunde berechnet werden und zwar unter Verwendung der am Ende dieses Handbuchs angef hrten Tabelle Anlage 1 um in der Folge das Ausgabeintervall zu berechnen Alternativ dazu kann f r die Berechnung der korrekten Dosierungszeit die eingestellt werden muss das Berechnungsblatt verwendet werden das auf der mitgelieferten CD enthalten ist Dosing computation sheet 31 12 2008 xls Die Datei ffnen Den durchschnittlichen Dieselverbrauchswert km l in das entsprechende Feld eingeben Den gesch tzten Durchschnittsgeschwindigkeitswert km h in das entsprechende Feld eingeben Auf die Taste Dosierung berechnen dr cken Der berechnete Wert der eingestellt werden muss wird wie auf der folgenden Abbildung angezeigt April 10 Rev 7 1 DE 73 Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Additv Abgabesystem Bie ELLE HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG AVERAGE FUEL CONSUMPTION 100KM CALCULATE DOSING VEHICLE AVERAGE 35 KM H SPEED ERASE DATA Time between dosing packages 85 sec Pulses per dosing package 10 AVERAGE FUEL CONSUMPTION 17 50 LT H ADDITIVE CONSUMPTION 26 25
108. s oder des Dieseleinspritzsystems die zu einer zeitweilig groRen Partikelbeladung f hren k nnen folgende Ma nahmen vorgenommen werden m ssen e Durchf hrung einer Diagnose des Filtersystems Feelpure e berpr fung des Zustands der Filterkartusche e Wenn notwendig Auswechseln der Filterkartusche und Reinigung derselben Es empfiehlt sich das Filtersystem Feelpure entsprechend den anderen Motorkomponenten Schmierung Ansaugsystem Dieseleinspritzung Bremsanlage usw in die Liste der vorzunehmenden Wartungseingriffe kontrollen an der Fahrzeugflotte aufzunehmen bei den vorgesehenen Kontrollabschnitten etwa alle 15 30 45 60 000 km Dabei ist rund 1 Stunde Mehrarbeit vorzusehen siehe Kapitel 11 3 und 1 5 Studen mehr bei Austausch der Filterkartusche 2 Stunden bei speziellen Schalld mpferkonfigurationen Die o a Kontrollen Eingriffe sind unter Beachtung der technischen Anweisungen sowie der erforderlichen Sicherheitsma nahmen bei einer spezialisierten Werkstatt vorzunehmen Die entsprechenden Details m ssen Pirelli Eco Technology mittels beiliegendem FORMBLATT F R DIE FAHRZEUGKONTROLLE gemeldet werden siehe Anlage 4 Die nicht erfolgte Mitteilung der durchgef hrten Eingriffe an Pirelli Eco Technology bewirkt die Nichtigkeit der Gew hrleistung 10 3 Diagnose des Filtersystems Feelpure Ausf llen des Formblatts f r die Fahrzeugkontrolle Beim Ausf llen des FORMBLATTS F R DIE FAHRZEUGKONTROLLE m ssen die vom I
109. se und Anleitungen dieses Handbuchs sowie aller Vorschriften und Vorsichtsma nahmen in Sachen Sicherheit Installation Betrieb und Wartung des Produkts sowie eventuelle Eingriffe erfolgen unter der ausschlie lichen Haftung derer die sie vornehmen mit ausdr cklichem Ausschluss der Haftung von Pirelli Eco Technology S p A In manchen Staaten wurde FEELPURE f r den Betrieb mit den Originalkomponenten des Produkts selbst zugelassen einschlie lich des katalytisch wirkenden CAM FBC Additivs das von Pirelli Eco Technology f r die Erstbef llung mitgeliefert wird und das zum Nachf llen nachbestellt werden kann Aus diesem Grund empfiehlt Pirelli Eco Technology S p A nur Originalersatzteile zu verwenden einschlie lich des Additivs oder aber Ersatzteile mit gleichwertigen technischen und funktionellen Charakteristiken insbesondere aber nicht ausschlie lich was die Zusammensetzung die Gr e den Typ die Widerstandsf higkeit und die Materialien anbelangt Die Nichteinhaltung der in diesem Handbuch enthaltenen Hinweise und Anleitungen kann zu Betriebsst rungen Fehlern Materialdefekten usw sowie zu Sach und oder Personensch den f hren und den Verfall der Gew hrleistung von Pirelli Eco Technology S p A siehe nachfolgende Seite bewirken Dieses Handbuch ist auf der mit dem System mitgelieferten CD ROM in anderen Sprachen verf gbar April 10 Rev 7 1 DE 3 Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Addttiv
110. selmotoren z B in Nutzfahrzeugen Bussen oder Baumaschinen um ber 90 bei allen Motoren Es gibt im Wesentlichen zwei Versionen des Filtersystems Feelpure die sich durch das Vorhandensein bzw Nichtvorhandensein einiger Komponenten unterscheiden die zur Beg nstigung Unterst tzung des Regenerationsprozesses der Filterkartusche erforderlich sind In diesem Handbuch werden sie der K rze halber wie folgt bezeichnet Feelpure basierend auf dem passiven Regenerationsprinzip mittels Einsatz eines katalytisch wirkenden Additivs e Feelpure AR zus tzliche Unterst tzung beim Einsatz des oben genannten Additivs durch elektrische Z ndung mittels Gl hkerzen wobei AR f r die englische Abk rzung Aided Regeneration Unterst tzte Regeneration steht Im Folgenden werden die Hauptmerkmale beider Ausf hrungen im Detail beschrieben Das Filtersystem Feelpure besteht im Wesentlichen aus siehe Tabelle im n chsten Kapitel A einem Schalld mpfer im Folgenden auch Muffler der seinerseits besteht aus o einem Filter der in einem eigens daf r bestimmten Geh use aus rostfreiem Stahl eingebaut ist o Ein und Austrittsgeh use f r die Abgase beim System mit Unterst tzter Regeneration verf gt das Eintrittsgeh use ber die entsprechenden Stellen f r die Montage der Gl hkerzen o Dichtungsringe die zwischen dem Filter und den Ein und Austrittsgeh use liegen o V Schellen zur Befestigung B Additiv Abgabe Kit
111. sind Die Fahrer LED C 8 an einer sichtbaren Stelle auf dem Armaturenbrett installieren und das Klebeetikett das im KIT enthalten ist mit den Leuchtcodes die den System Betriebsstatus angeben anbringen Bei der Installation einer Feelpure AR Ausf hrung beide mitgelieferten Etiketten verwenden einschlie lich dem das das MANUELLE REGENERATIONSVERFAHREN beschreibt Den Versorgungsanschluss ECU 3 0 C 7 durch Anschluss der 2 Kabel an die Batteriepole und durch Anschluss an das Signal D 12V 24V drehender Motor des Drehstromgenerators laut den beiliegenden Pl nen und Zeichnungen installieren dazu die entsprechenden Steckverbinder verwenden Die elektrischen Anschl sse gem den folgenden Pl nen vornehmen zwischen Steuergeh use Steckverbinder C 6 und Versorgungsanschluss ECU 3 0 C 7 Additiv Schwimmer B 13 Fahrer LED C 8 je nach Ausstattung Dosierpumpe B 1 April 10 Rev 7 1 DE 36821 1 auiuday 1331 1 44044 eJajaim 0421205 91 ajopua zo maludold a ayuasaud 11 DNO3SIG vds ASUTDNHO3l 023 madd 31905 NI LN vos suojoeuuoo2 D21429 3 EI Ee 8104 15 072 23 J3W3HOS SNOLOJ3NNOO 1721412313 ddv Ag 3NDIZINJS3T A38 uUjbeus UHA
112. stallation der Software f r das elektronische Steuerger t ECU S 57 9 Arbeiten nach beendeter Installation S 60 9 1 Einf llen des Additivs CAM FBC in den Treibstofftank S 60 92 Funktionskontrolle der elektrischen Anlage S 60 9 3 Funktionskontrolle des Filtersystems mittels Verwaltungssoftware ECU S 60 9 4 Funktionskontrolle des Additiv Abgabesystems S 65 9 5 Einstellung der allgemeinen Funktionsparameter des Systems auf ECU 3 0 5 67 9 6 Additiv Dosierung Sic X3 97 Mit der Software ECU 3 0 berpr fbare Funktionsdaten des Filtersystems Feelpure S 79 April 10 Rev 7 1 DE 1 Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Addttiv Abgabesystem ER ELLI HANDBUCH FUR INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG 9 8 Kontrolle der Abscheiderate des Systems Feelpure S 81 9 9 Ausf llen des Formblatts f r die Installation amp Gew hrleistung Feelpure S 81 10 Betrieb und Wartung S 85 10 1 Betriebszustand des Systems 5 8 10 2 Wartungsplan S 86 10 3 Diagnose des Filtersystems Feelpure S 87 10 4 Auswechseln Reinigung der Filterkartusche f r Ausf hrungen Feelpure S 90 10 5 Auswechseln Reinigung der Filterkartusche f r Ausf hrungen Feelpure AR S 91 Anlage 1 Einstellungswerte Abgabeintervall ECU 3 0 Feelpure S 92 Anlage 2 Einstellungsblatt ECU 3 0 Dosierung auf F llstand S 93 Anlage 3 FORMBLATT FUR DIE INSTALLATION amp GEWAHRLEISTUNG System Feelpure S 94 Anlage 4 F
113. t On board FILTERSYSTEM FEELPURE Addttiv Abgabesystem HANDBUCH FUR INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG e Nach Vornahme der Auswahl mit der Schaltfl che Durchbl ttern und Klick auf Installieren beginnt das Programminstallationsverfahren Am Ende des Verfahrens erscheint die folgende Maske zum Installationsende 18 FeelPure Managing Software 1 9 Setup Completed m E Completed BERBEBEEBREBEBREBREBREEREEBREREBRREBREBRERERBRERBEBRBRBRBE Show details Cancel Nullsoft Install System 5 Back Close Zum Beenden der Operation auf Ende klicken Zum Starten des Programms die entsprechende Ikone FeelPure Managing Software im Programm Startmen des Computers anw hlen E rege QW Windows Movie Maker A Adobe 7 AutoCAD LT 20001 ta Internet Lexmark Internet Explorer un LPC2000 Flash Utility 9 E mail A Dal microsoft office out a Microsoft Office 7 Network Associates a Adobe Reader 7 0 PireliieaPIS xP 7 SquirrelView w Microsoft Office worl CH Adobe Reader 7 0 12 Outlook Express fice Exci ix Microsoft Office Excd e PowerDVD 7 Check Point VPN 1 SecureChent AutoCAD LT 2000i It 7 Pass Microsoft Office a M T EE 4 Imaging e ONDA CONNECTION MANAGER V Part 7 WinRAR 7 Festo Software 7 Roxio Creator DE 7 PrintM
114. t es Pflicht im Formblatt die Angaben aus Feld V 9 des Fahrzeugbriefs einzutragen nicht einfach die Euro Klasse da f r einige Fahrzeugkategorien die korrekte Emission der Konformit tserkl rung der genauen Kenntnis der Bezugsvorschrift unterstellt ist Nur wenn auf Zeile V 9 des Fahrzeugbriefs keine Information eingetragen ist dann muss das entsprechende Feld des Installationsformblatts auszuf llen indem die Euro Klasse angef hrt wird EURO 0 Die Messungen vor der Installation so wie das Installationsdatum sind aufgrund der auf den ersten Seiten dieses Handbuchs angef hrten Gew hrleistungsbedingungen f r die Aktivierung und Anerkennung der Herstellergew hrleistung unerl ssliche Daten Die Daten zu Schalld mpfer und Filterkartusche k nnen direkt den Metallschildern entnommen werden die respektive auf dem Entrittsgeh use und der Filterkartusche des installierten Systems aufgeschweiftt sind siehe folgende Abbildung April 10 Rev 7 1 DE 81 Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE dditiv Abgabesystem P IRELLI HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG 82 April 10 Rev 7 1 DE Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Addttiv Abgabesystem i FE Li p HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Die brigen Daten die sich auf Steuergeh use Tank die Einstellungen des Steu
115. te das Schlauchklemmen Anschlussst ck an das Schnellsteckreduzierst ck 74 4mm 3 C 2 anschlie en 3 Den Kondensatabscheider 6 C 1 vorbereiten indem in seinem Ein und Ausgang die Schnellsteckreduzierst cke 1 8 4mm 5 C 2 installiert werden Die auf dem Filterkorpus angegebene Durchgangsrichtung Pfeil beachten 4 Den blauen Polyurethanschlauch 4 D 1 der durch einen Schutzschlauch gesch tzt ist an das Reduzierst ck 3 C 2 an den Filtereingang anschlie en 5 Das elektronische Steuergeh use mit blauem Polyurethanschlauch 4 0 1 der durch einen Schutzschlauch gesch tzt ist an den Ausgang des Abscheiderfilters 6 C 1 anschlieRen 6 Das Metallrohr 2 D 2 mit den mitgelieferten Vibrationsschutzschellen 8 C 5 am Fahrzeugestell befestigen und den Abscheiderfilter 6 C 1 mit seinen spezifischen Haltern an einer gesch tzten jedoch gut zug nglichen Position mindestens 1 5 m vom Schalld mpfer entfernt anbringen 46 April 10 Rev 7 1 DE D t z I 1 YT lass DE 3000 avs kd wonanoss ZINDSIG soa imos REENEN EECHER D 111341 11 000616 rn DINO wer s rs orsanni av ano zaa a 2 2110000616 2 wrna 112 wur m ar 015388 av 0018 051000015 072 831113 1231084 023 0944 O Z WHI TWHINID 3 01131084 081114 0344 me ue ver s aso mmm mes
116. tischen Bereich arbeiten mit niedrigen Durchschnittsgeschwindigkeiten reduzierten Lasten und besonders niedrigen Abgastemperaturen Die Regeneration der auf diesen Fahrzeugen installierten Filterkartuschen muss durch den Einsatz der Gl hkerzen unterst tzt werden falls erforderlich Die Einstellung ist spezifisch f r Fahrzeuge ohne EGR System Exhaust Gas Recirculation Abgasr ckf hrung normalerweise mit Zulassungsdaten vor dem Inkrafttreten der Euro 3 Vorschrift 2001 April 10 Rev 7 1 DE 67 Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Additv Abgabesystem Bie ELLE HANDBUCH F R INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG 68 TRUCK EGR f r jene LKWs die lediglich im st dtischen Bereich arbeiten mit niedrigen Durchschnittsgeschwindigkeiten reduzierten Lasten und besonders niedrigen Abgastemperaturen Die Regeneration der auf diesen Fahrzeugen installierten Filterkartuschen muss durch den Einsatz der Gl hkerzen unterst tzt werden falls erforderlich Die Einstellung ist spezifisch f r Fahrzeuge mit EGR Systemen Exhaust Gas Recirculation Abgasr ckf hrung normalerweise mit Zulassungsdaten nach dem Inkrafttreten der Euro 3 Vorschrift 2001 BUS f r jene Busse die lediglich im st dtischen Bereich arbeiten mit niedrigen Durchschnittsgeschwindigkeiten reduzierten Lasten und besonders niedrigen Abgastemperaturen Die Regeneration der auf diesen Fahrzeugen installierten Filterka
117. tlicher Druck eingetreten 3 Feld Datum Uhrzeit e Datum Anzeige des aktuellen Datums e Uhrzeit Anzeige der aktuellen Uhrzeit Beide Werte k nnen in der Upload Maske mit dem Befehl Datum Uhrzeit aktualisieren aktualisiert werden 4 Feld Datum Uhrzeit Ausschalten e Datum Anzeige des Datums an dem der Motor zuletzt abgestellt wurde e Uhrzeit Anzeige der Uhrzeit zu der der Motor zuletzt abgestellt wurde 5 Feld C P U e Frame Sekunde Anzeige des Funktionsparameters des Steuergeh useprozessors e Versorgung Anzeige des Versorgungswerts f r das Steuergeh use in V 12 24 V 6 Feld Regeneration ausschlie lich f r die Ausf hrungen Feelpure AR Temperatur Anzeige der augenblicklich abgelesenen Temperatur vor dem Filter in C Auto Temperatur LEER Temperaturbedingung f r die automatische Regeneration nicht eingetreten HERVORGEHOBEN Temperaturbedingung f r die automatische Regeneration eingetreten e Auto Augenbl Druck LEER Augenblickliche Druckbedingung f r die automatische Regeneration nicht eingetreten HERVORGEHOBEN Augenblickliche Druckbedingung f r die automatische Regeneration eingetreten e R Auto Durchschn Druck LEER Durchschnittliche Druckbedingung f r die automatische Regeneration nicht eingetreten HERVORGEHOBEN Durchschnittliiche Druckbedingung f r die automatische Regeneration eingetreten e R Notf Mind Temperatur LEER Mindesttemperaturbedingu
118. ung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Addttiv Abgabesystem HANDBUCH FUR INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Wenn man ber ein Filtersystem Feelpure AR f r die Anwendung Truck mit EGR FeelpureAR truck EGR dcr verf gt 5 Heraufladen X Standard Setup Regen Setup Tabelle der Meldungen wert Untere Grenze Additivierung ol Prozentuale Dosierrate D ppm Durchflu Pumpe 54 ml imp Press sampling interval 10 sec Temper sampling interval 10 sec Dosing strategy 1 Weiter Impulse pro Dosier Paket 10 Zeit zwischen Dosier Paketen 100 sec Erste Additivierung 0 ml Hi ist press Al min tresh 350 mBar Hi ist press Al max tresh 500 mBar Hi ist press Al time interval 1 sec Hi avg press Al min tresh 150 mBar Hi avg press Al max tresh 500 mBar Lo avg press Al max tresh 3 mBar Lo avg press Al time interval 180 min Sampling int for Avg Press cal 10 sec Press samples for average calc 200 E Heraufladen E3 Standard Setup Regen Setup Tabelle der Meldungen Active Regen Ja Max Number of Emerg Reg 10 Glow plugs energized time perio 200 Pause before regen check 1800 sec Number of glow plugs 5 Min Ist Press Regen 140 mBar w Max Ist Press Regen 500 mBar Time int Ist Press Regen 1 sec Min Avg Press Regen 70 mBar Max Avg Press Regen 500 mBar Min Temp Autom Regen 170 C Max Temp A
119. utom Regen 230 C Time int Temp Autom Regen 1 sec Min Temp Emerg Regen D C Max Temp Emerg Regen 900 C April 10 Rev 7 1 DE 71 Ausfu hrung mit On board FILTERSYSTEM FEELPURE Addttiv Abgabesystem ER ELLI HANDBUCH FUR INSTALLATION Datum 12 04 2010 BETRIEB amp WARTUNG Wenn man ber ein Filtersystem Feelpure AR f r die Anwendung Light Duty FeelpureAR LD dcr verf gt amp Heraufladen Standard Setup Regen Setup Tabelle der Meldungen Beschreibung Wert Untere Grenze Additivierung ol Prozentuale Dosierrate D ppm Durchflu Pumpe 54 ml imp Press sampling interval 10 sec Temper sampling interval 10 sec Dosing strategy 1 Weiter Impulse pro Dosier Paket 10 Zeit zwischen Dosier Paketen 100 sec Erste Additivierung 0 ml Hi ist press Al min tresh 350 mBar Hi ist press Al max tresh 500 mBar Hi ist press Al time interval 1 sec Hi avg press Al min tresh 230 mBar Hi avg press Al max tresh 500 mBar Lo avg press Al max tresh 3 mBar Lo avg press Al time interval 180 min Sampling int for Avg Press cal 10 sec Press samples for average calc 200 S Heraufladen t3 Standard Setup Regen Setup Tabelle der Meldungen Beschreibung Wert Active Regen Ja Max Number of Emerg Reg 10 Glow plugs energized time perio 180 Pause before regen check 3600 sec Number of glow plugs 6 Min
120. w werden f r das Ausf llen des Formblatts f r die Installation amp Gew hrleistung ben tigt siehe Anlage 3 zusammen mit den Fahrzeugdaten die auf dem KFZ Schein eingetragen sind und den Codes auf den Typenschildern von e Filter Filterkartusche e Eintrittsgeh use Filter Schalldampfer Muffler elektron Steuerger t f r die Additivausgabe Das vollstandige Ausf llen aller obligatorischen Felder des Installationsformblatts die fakultativen Felder sind mit einem Sternchen gekennzeichnet ist von wesentlicher Bedeutung Insbesonder alle Daten in Bezug auf das Fahrzeug auf dem das Filtersystem FeelpureTM installiert wurde sind f r die korrekte Ausstellung der vom Hersteller abgegebenen Konformit tserkl rung zwecks Homologierung der installierten Vorrichtung absolut unerl sslich die genannten Daten k nnen ganz einfach dem Fahrzeugbrief entnommen werden Insbesondere diese Angaben gelten nur f r Italien auf der 2 H lfte des Fahrzeugbriefs rechts oben k nnen folgende Informationen abgelesen werden die in die entsprechenden Felder des Formblatts f r die Installation amp Gew hrleistung Feelpure einzutragen sind Kennzeichen gt Zeile A Fahrgestellnr gt Zeile E Marke gt Zeile D 1 Modell gt Zeile D 1 Motormodell gt Zeile P 5 Leistung kW gt Zeile P 2 Hubraum gt Zeile P 1 Bezugsvorschrift Euro Klasse gt Zeile V 9 Im Hinblick auf die Bezugsvorschrift is
121. y 104 nisod Bunye sbunBuos1eAueziey yexbnuonisuomnyun J YO 9 eqex esues uoreJeg 2 BunyosiqiajuQ ones 98 5 Rev 7 1 DE 12 04 2010 uezi9y aynyy Jeqey esues uorejeg 2 BunuoeJjgieju soles Bunpjeyy uuifeg Jeqey esues siejes bunieuois uorejeg 2 epu3 NIO3H 58 lt 301AU3S Ision leqey esues ejni siejes Dunieuois BunjejsBunBuosieA ueziey Bunuoejgiejuf soles uuibeg 4 Rev juuiBeq u u Jp nz WO YOIS JOJO uoirepaopie duS epug 391AU3S ueueup nz WEI uais JOJO Sana Bunpjew uuibeg ANIONS 39IAH3S Buniepuy Q3IJIQOW SH31SIO3H Jop esoubeiq 1 ueyeuosur3 epu3 330 SASONSVIG SONId ueziey 1ep esouBeiq

Handbuch für Installation, Betrieb & Wartung des Filtersystems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Handbuch f&uuml;r Installation, Betrieb &amp; Wartung des Filtersystems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Handbuch für Installation, Betrieb & Wartung des Filtersystems