Home

Kapitel 9

1. D11683 1 16 E Series Widescreen installation 2 4 Protokolle Ihr Multifunktionsdisplay der Widescreen kann an verschiedene Instrumente und Displays angeschlossen werden um somit Informationen auszutauschen und die Funktionalit t des Systems zu verbessern Diese Anschl sse k nnen unter Benutzung einer Reihe von Protokollen vorgenommen werden Eine schnelle und genaue Datenerfassung wird erreicht indem man eine Kombination der folgenden Protokolle einsetzt e SeaTalkhs e SeaTalkng e NMEA 2000 SeaTalk NMEA 0183 Hinweis Ihr System muss nicht unbedingt ber alle der in diesem Kapitel beschriebenen Anschlussarten und Ger te verf gen SeaTalkhs SeaTalkhs ist ein auf einem Ethernet basierten Netzwerk f r die Navigation Dieses Hochgeschwindigkeitsprotokoll erm glicht eine schnelle Kommunikation und Freigabe von gro en Datenmengen zwischen kompatiblen Ger ten Folgende Informationen k nnen ber ein SeaTalkhs Netzwerk ausgetauscht werden gemeinsam benutze Kartografie von kompatiblen Displays Digitale Radardaten Sonar Daten Planung der Installation SeaTalkng SeaTalkng Next Generation ist ein erweitertes Protokoll f r den Anschluss kompatibler Schiffsinstrumente und Ger te Es ersetzt die lteren Protokolle SeaTalk und SeaTalk2 SeaTalkng verwendet einen einzigen Backbone an den kompatible Ins
2. A Display SeaTalkng an DeviceNet Adapterkabel DeviceNetng Hauptleitung NMEA 2000 Ger t P amp N gt 46 E Series Widescreen installation Video und Alarm Audioverbindung E EP 000000000 0 D11682 1 1 Display 2 Strom und Datenkabel 3 Audio Videokabel optionales Zubeh r Kabel und Anschl sse 4 Videoverbindung 5 VGA Verbindung zu externem Monitor 6 Alarm Audioausgang Line Level zu passendem Verst rker Hinweis Die Audioverbindung ist nur Ausgang Das Multifunktionsdisplay bietet KEINE Audioeing nge Wenn Sie ein Videoger t an das Multifunktionsdisplay anschlie en wird f r das dazugeh rige Audio eine getrennte Verbindung zu einem externen Audiosystem ben tigt Die folgenden Video Anschl sse werden unterst tzt Eing nge Composite Video e S Video J Hinweis Fur S Video ist die neueste Version der E Serie Widescreen Software erforderlich Um Ihre Softwareversion zu pr fen w hlen Sie MENU gt System Diagnostics gt Software Services gt Unit Info gt App Version Die neueste Version der Software ist auf der Raymarine Website www raymarine com erh ltlich Ausg nge e VGA
3. positive Leiste negative Leiste Wenn m glich schlie en Sie jedes Ger t Ihrer Ausr stung an einzelne Trennschalter an Wo dies nicht m glich ist benutzen Sie zum Schutz Inline Leitungs Sicherungen Trennschalter D amp SOOO OG Ooo O Sicherung D11637 1 27 3 4 SeaTalkhs Netzwerk ber das SeaTalk s Netzwerk k nnen Sie kompatible Displays und andere digitale Ger te anschlie en SeaTalkhs kann mit der E Serie Widescreen benutzt werden um ein Netzwerk mit bis zu 5 Displays der E Serie Widescreen zu bilden eine digitale Radarantenne anzuschlie en e ein digitales Soundermodul DSM anzuschlie en Hinweis F r ein Netzwerk mit mehr als einem Anschluss ben tigt man einen SeaTalkhs Switch Dabei handelt es sich um einen Hub der f r die Verbindung von mehreren Ger ten eingesetzt wird 28 E Series Widescreen installation Typisches SeaTalkhs Netzwerk SeaTalkhs SeaTalkhs Beata SeaTalkhs D11689 1 Datenmaster Display Tochter Display SeaTalkhs Switch Digitale Radarantenne Digitales Soundermodul z B DSM400 of O N gt Kabel und Anschliisse 29 Anschluss der Radarantenne ber einen SeaTalkhs Switch angeschlossene Radarantenne Das Display ist kompatibel m
4. Sie k nnen das Bild der W rmebildkamera nur auf dem Multifunktionsdisplay anzeigen mit dem die Kamera physisch verbunden ist Wenn Sie das W rmebildkamerabild auf mehr als einem Display anzeigen wollen m ssen Sie ein geeignetes Videoverteilerger t von einem externen Anbieter erwerben e F r die Unterst tzung einer W rmebildkamera wird die neueste Version der E Serie Widescreen Software ben tigt Um Ihre Softwareversion zu pr fen w hlen Sie MENU gt System Diagnostics gt Software Services gt Unit Info gt App Version Die neueste Version der Software ist auf der Raymarine Website www raymarine com erh ltlich N here Informationen zur Installation der Kamera einschlie lich Montage und Verbindungen entnehmen Sie bitte den mit der Kamera mitgelieferten Installationsanweisungen Kabel und Anschl sse W rmekamerakabel Kabelanforderungen f r W rmebildkameras Kamera zu SeaTalkhs Switch F r den Anschluss der Kamera an den SeaTalkhs Switch wird ein SeaTalkhs Patchkabel ben tigt Das Ende des Kamerakkabels wird ber den im Lieferumfang der Kamera enthaltenen Koppler mit dem Switch verbunden Patchkabel sind in verschiedenen L ngen erh ltlich JCU Joystick Control Unit Die JCU wird ber ein PoE Kabel Power over Ethernet angeschlossen Der JCU liegt zu diesem Zweck ein 1 5 m langes Ethernetkabel bei Falls Sie eine andere Kabell nge ben tigen wenden Sie sich an Ihren H ndler PoE Injektor
5. Composite Eing nge Uber das mitgelieferte Strom und Datenkabel k nnen Sie 1 Composite Video Ger t anschlie en Mit dem optionalen Video Audiokabel k nnen Sie 3 zus tzliche Composite Videoguellen anschlie en insgesamt 4 wenn zusammen mit dem Strom und Datenkabel verwendet 47 Composite Video Anschlussfarben S Video Anschlussfarben en man z Stromkabel Chrominanz 1 Verf gbar Schwarz ct aut dem Stromkabel und Bu S Video HA R08274 Hinweis Wenn Ihr System eine W rmebildkamera enth lt kann Video Alarmkabel Leuchtdichte 1 Verf gbar auf diese nur an Videoeingang 1 angeschlossen werden Gr n Y1 dem Video Alarmkabel Een S Video ya Adapterkabel Gelb ea ea Mit dem optionalen Video Audiokabel Art Nr A62158 und dem Adapterkabel optionalen S Video Adapterkabel Art Nr R08274 k nnen Sie bis R08274 zu 2 S Video Ger te anschlie en Jedes S Video Ger t ben tigt das guivalent von 2 Videoeing ngen Video Alarmkabel Chrominanz 2 Verf gbar auf auf dem Display einen f r das C Signal Chrominanz und einen gt Blau C2 dem Video f r das Y Signal Leuchtdichte Dies bedeutet dass Sie maximal S Video iNarmkabel 2 S Video Gerate oder eine Kombination von S Video und Adapterkabel Wei A62158 und Composite Video Ger ten anschlie en k nnen wie nachfolgend dem S Video aufgef hrt Adapterkabel R08274 4 x Composite Video Ger te und kein S Video
6. soweit l m glich immer einen Mindestbiegeradius von 100 mm ein Minimale Biegung 200 mm Durchmesser Minimaler Biegeradius lt 100mm ai Sch tzen Sie alle Kabel vor Besch digungen und Hitze Verwenden Sie m glichst Kabelkan le oder Rohre Vermeiden Sie die Bilge und die N he von beweglichen oder hei en Teilen Sichern Sie Kabel mit Bindern oder Schellen Schie en Sie berfl ssige L ngen auf und b ndseln es weg Bei Durchgang durch Deck oder Schotten verwenden Sie wasserdichte Durchf hrungen 24 Verlegen Sie Kabel NICHT in der N he von Maschinen und Leuchtstofflampen Verlegen Sie Kabel so dass sie m glichst weit von anderen Ger ten oder Kabeln verlaufen sie m glichst weit von Leitungen mit AC und DC entfernt sind e sie soweit wie m glich von Antennen entfernt sind Zugentlastung Stellen Sie eine ad quate Zugentlastung sicher Sch tzen Sie die Stecker vor Zug so dass Sie auch bei schwerer See halten Isolation von Gleich und Wechselspannung F r Installationen bei denen sowohl Gleich als auch Wechselspannung AC DC benutzt werden ist eine geeignete Isolation ist notwendig F r den Betrieb von PCs Prozessoren Displays und anderen empfindlichen Ger ten verwenden Sie Trenntrafos oder geeignete Wechselrichter F r Wetterfax Audiokabel verwenden Sie immer einen Trenntrafo Verwenden Sie nur R
7. 9 m SeaTalk D287 Verl ngerungskabel 12 m SeaTalk E25051 Verl ngerungskabel 20 m SeaTalk Verl ngerungskabel D288 98 9 2 SeaTalkng Zubeh r SeaTalk 9 Kabel und Zubeh r f r kompatible Ger te NNN Beschreibung Backbone Kit A25062 Includes 2x5 m Backbone Kabel 1x20m Backbone Kabel 4x T St cke 2 x Backbone Terminator 1x Spannungskabel SeaTalkng oa me Spurkabel _ A06038 SeaTalkng 1 m Spurkabel A06039 SeaTalk g 3 m Spurkabel A06040 SeaTalkn 5 m Spurkabel A06041 Po SeaTalk s 0 4 m 106033 Backbone Kabel A06034 Hauptleitung SeaTalk 9 1 m E Series Widescreen installation Backbone Kabel Hauptleitung SeaTalk g 3 m Backbone Kabel Hauptleitung SeaTalk 9g 5 m Backbone Kabel Hauptleitung SeaTalk g 20 m Backbone Kabel Hauptleitung SeaTalks 1 m Spurkabel mit freiliegenden Enden SeaTalkns 3 m Spurkabel mit freiliegenden Enden SeaTalks SeaTalk2 0 4 m Spurkabel SeaTalkng Spannungskabel SeaTalk g Terminator SeaTalk g T St ck SeaTalkn E St ck SeaTalk s Blindstopfen Optionen und Zubeh r 9 3 SeaTalkhs Zubeh r Kabel fir die Digitalradar Antenne Antennenkabel 5 ER A06036 A06037 A06043 Schlie en sie die Radarantenne entweder an den SeaTalkhs Switch oder den Netzwerkkoppler an hate Train Tamm 5 m Digitalkabel A55076 Po A55077 Ihr Radar wird je nach Modell evtl mit einem 10 m langen Kab
8. 50 bis 75 pF m Kapazit t Ader zu ve ve ve ve EIN AUS EIN Ader 4 4 r 4 ve ve ve L i 1 Orange Orange Blau i I 7 i Wei Gelb H Wei H EIN H AUS N EIN g i i i i tve i Ve i e i AUS AUS EIN EIN AUS AUS EIN EIN AUS AUS ve ve ve vej ve ve ve ve ve ve NMEA NMEA NMEA GERAT GERAT GERAT 4800 9600 Baud 4800 9600 38400 Baud 4800 Baud Sendet nur ans Display E Series Widescreen installation 3 6 SeaTalk Anschluss SeaTalk Kabel Benutzen Sie f Talk Kabel und Verl hlie lich Anschl sse an SeaTalk Ger te erfolgen mit dem zum Lieferumfang a ak A kakat os geh renden Multikabel i UUUY UUU Hinweis SeaTalk Instrumenten werden nicht vom J Widescreen Display mit spannung versorgt WeiR Schwarz Wei Gelb 5A Sicherung 12 V DC Spannung D11215 2 Kabel und Anschl sse 39 3 7 Alarm Anschluss Typischer Alarm Anschluss Sie k nnen einen Alarm Summer Buzzer anschlie en Dies geschieht Uber das mit dem Display gelieferten Strom Datenkabel Spannung Daten und Video negative Spannung von Batterie Trennschalter Schwarz D11216 2 Hinweis Der Alarm Ausgang ist ausgelegt f r eine Maximallast von 100 mA 40 E Series Widescreen installation Alarme mit hoher Stromaufnahme von Fremdanbiet
9. Stromversorgungssysteme an Referenzen e ISO 10133 13297 BMEA Leitfaden e NMEA 0400 E Series Widescreen installation Spannungskabel Das Display wird mit einem kombinierten Strom Daten Multikabel geliefert welches bei Bedarf verl ngert werden kann Spannungskabel im Lieferumfang 1 5 m Spannungs und R62131 Datenkabel Kabelverl ngerungen Folgende Auflagen sind bei Verl ngerungen des Stromkabels zu beachten Die Kabel m ssen einen f r den Stromlastkreis passenden Querschnitt haben Jedes Ger t sollte von der Schalttafel einzeln verdrahtet sein Gesamtl nge max mn Kabeldicke ANG aj i 4 10 15 m 15 20 m 1 i Hinweis Die Entfernungen sind f r die Verlegung eines zweiadriges Kabels von der Batterie zum Display angegeben ungef hre Entfernung Um die Gesamtl nge zu berechnen verdoppeln Sie die hier aufgef hrten Werte Kabel und Anschl sse Schalter Sicherungen und Stromkreisschutz Zum Stromversorgungskabel des C E Serie Widescreen geh rt eine Inline Sicherung Wenn Sie w nschen k nnen Sie zus tzlich eine thermische oder andere Sicherung an der Schalttafel benutzen C9OW E90W C120W E120W C140W E140W 7 A Inline Sicherung im Stromversorgungskabel Gemeinsame Nutzung eines Trennschalters Wenn mehrere Ger te sich einen Trennschalter teilen muss f r jeden Stromkreis eine In Line Sicherung Leitungssicherung eingebaut werden
10. tzung 89 7 1 Raymarine Technische Unterst tzung 2 3 Wahlen Sie Software Services 4 Wahlen Sie Unit Info Raymarine bietet Ihnen einen umfangreichen Service im Internet Uber das weltweite Handlernetz und Uber eine telefonische Hotline Wenn Sie einen Problem zu l sen haben bedienen Sie sich bitte eines dieser Einrichtungen um zus tzliche Hilfe zu bekommen Unterst tzung im Internet Besuchen Sie unseren Kundenbereich auf unserer Website unter www raymarine com Dort gibt es in englischer Sprache eine umfassende Liste haufig gestellter Fragen sowie eine Menge Service Information und eine Liste der weltweiten Service Stationen Telefonische Hilfe In den USA 1 603 881 5200 Durchwahl 2444 Im Vereinigten K nigreich Europa dem Mittleren HIN Fernen Osten 44 0 23 9271 4713 Produkt Informationen VG Wenn Sie Raymarine wegen eines Services kontaktieren werden folgende Informationen ben tigt damit Ihre Anfrage reibungslos abgewickelt werden kann Ger tenamen Modellnummer Seriennummer Software Versionsnummer Die Produkt Informationen finden Sie im Setup Men Ihres Ger tes Software Daten des Multifunktionsdisplays ansehen 1 Dr cken Sie die Taste MENU 90 W hlen Sie System Diagnostics Es wird eine Reihe von Daten angezeigt einschlie lich der Software Version E Series Widescreen installation 7 2 Unterst tzung durch Drittanbieter Kontaktdaten und Support Details finde
11. usch Vorsicht Benutzung von Abdeckkappen Setzen Sie zum Schutz gegen ultraviolettes UV Licht bei Nichtgebrauch des Displays die Abdeckkappe auf Vorsicht Reinigung 7 Wenn Sie das Ger t reinigen Benutzen Sie beim Reinigen des Displays KEINE trockenen T cher das dies die Beschichtung zerkratzen k nnte Benutzen Sie KEINE Scheuer oder tzende L sungsmittel und auch keine Produkte auf Ammoniak Basis Benutzen Sie KEINE Druckreiniger Kartenmodus ein Metallwerkzeug Schraubenzieher TFT LCD Displays Zange Nehmen Sie Kartenmodule NIEMALS w hrend Die Farbgebung des Displays kann sich je nach Hintergrundfarbe und bei farbiger Beleuchtung leicht ndern Dabei handelt no oder Speichervorgangs aus dem es sich um einen ganz normalen Effekt den man bei allen Farb LCD Displays beobachten kann 8 E Series Widescreen installation Wie bei allen TFT LCD Ger ten Thin Film Transistor k nnen auch bei diesem Display einige weniger als 7 Bildpunkte Pixel schlecht ausgeleuchtet sein Dabei erscheinen die Pixel schwarz auf hellen Bereichen und farbig auf schwarzen Bereichen Wassereintritt Haftungsausschluss f r Wassereintritt Auch wenn die Wasserfestigkeit von Raymarine Ger ten die Vorschriften des IPX6 Standards bertrifft sind ein Wassereintritt und daraus resultierende Folgesch den nicht auszuschlie en wenn ein Raymarine Ger t einer Hochdruckreinigung unterzogen wird Ray
12. Bedienhandbuch Datenquelle z B ST70 Instrument oder Pr fen Sie die Quelle der fehlenden Daten z B ST70 Instrument oder Motorenschnittstelle arbeitet nicht Motorenschnittstelle Pr fen Sie die Stromversorgung des SeaTalk Bus S Lesen Sie die Dokumentation des Herstellers f r das betreffende Ger t Unterschiedliche Softwareversionen Wenden Sie sichan die Technische Abteilung von Raymarine k nnen die Kommunikation st ren J Instrumenten oder andere Systemdaten SeaTalkhs Netzwerkproblem Pr fen Sie ob alle ben tigten Ger te an den SeaTalkhs Switch sind nur an einigen Displays verf gbar angeschlossen sind Pr fen Sie den Status des SeaTalkhs Switches Stellen Sie sicher dass die SeaTalkhs Kabel unbesch digt sind Unterschiedliche Softwareversionen Wenden Sie sich an die Technische Abteilung von Raymarine k nnen die Kommunikation st ren 84 E Series Widescreen installation 6 8 Probleml sung Video Probleme mit den Video Eing ngen sowie deren Ursachen und L sungen sind in der folgenden Tabelle aufgef hrt M gliche Ursache M gliche L sung Kein Signal auf dem Bildschirm es wird Kabel oder Anschlussfehler berpr fen Sie ob die Anschl sse fest sitzen und korrosionsfrei sind kein Videobild angezeigt Nur 1 Video Anschluss verf gbar Video Eing nge 2 3 and 4 befinden an Vergewissern Sie sich dass dass Sie das separate Audio Videokabel einem separaten Audio Videokabel haben und
13. H 35 mm Lochschneider 5 mm Bohrspitze f r Montage der Halterung f r Einbaumontage D11580 1 Klebeband Schraubenzieher 22 E Series Widescreen installation Kapitel 3 Kabel und Anschl sse Kapitelinhalt e 3 1 Allgmeine Hinweise zur Verkabelung auf Seite 24 e 3 2 berblick Anschl sse auf Seite 25 3 3 Spannungsversorgungsanschluss auf Seite 25 e 3 4 SeaTalkhs Netzwerk auf Seite 28 3 5 NMEA 0183 Anschluss auf Seite 38 e 3 6 SeaTalk Anschluss auf Seite 39 e 3 7 Alarm Anschluss auf Seite 40 e 3 8 GPS Anschluss auf Seite 41 3 9 AlS Anschluss auf Seite 42 ea 3 10 FastHeading Verbindung auf Seite 43 gt J 3 11 SeaTalkns Anschliisse auf Seite 44 e 3 12 Anschluss NMEA 2000 auf Seite 45 3 13 Video und Alarm Audioverbindung auf Seite 46 Kabel und Anschl sse 23 3 1 Allgmeine Hinweise zur Verkabelung Kabeltypen und l ngen Es ist u erst wichtig dass Sie immer Kabel vom richtigen Typ und passender L nge benutzen Wenn nicht anders beschrieben benutzen Sie stets Standard Kabel von Raymarine Achten Sie bei markenfremden Kabeln auf gute Qualit t und korrektem Kabelquerschnitt So ben tigen z B l ngere Spannungsversorgungskabel evtl einen gr eren Kabelquerschnitt um Spannungsabf lle zu vermeiden Kabelverlegung Kabel m ssen korrekt verlegt werden um die Betriebsdauer und die Leistung zu maximieren Knicken Sie Kabel NICHT zu sehr ab Halten Sie
14. Probleml sung u uunuaneneannnenunnnnnnnnnnnnnnn 75 Systemintegration sisisusussssnscsensnsssnunusnsessmgngunsnee 103 6 1 Probleml sung sesini asiani anne nennen 76 BNEETRTETE ERS FERFRTE 107 6 2 Probleme beim Hochfahren 4 4 4 77 Annexes S NME Mise Datenaa 6 3 Problembehandlung Radar 44444n nenn 78 Annexes C NMEA 2000 Datens tze 109 6 4 Probleml sung GPS uuusssss nana naan nananana 79 6 5 Problembehandlung SONNAN ain ie una een en 80 Annexes D Stecker und Pinbelegungen feet see a 111 6 6 W rmebildkamera Fehlerbehandlung jan sb 6 7 Problembehandlung Systemdaten n N VA N lt 6 8 Probleml sung Video o ett 850 lt 6 9 Probleml sung Touchscreen 0 eeseeeeeeeeeeeee es 86 6 10 SeaTalkhs LED Anzeigen 24mmsensnneeneenn 87 6 11 Probleml sung allgemein ooosssss nnen 88 Kapitel 7 Technische Unterst tzung 89 7 1 Raymarine Technische Unterst tzung 90 7 2 Unterst tzung durch Drittanbieter 91 Kapitel 8 Spezifikation uurruennennnnnnnnnnnnnnnnn nn 93 8 1 Technische Spezifikation 4444444n en neen 94 Kapitel 9 Optionen und Zubeh r zzz44 444444 97 6 E Series Widescreen installation Kapitel 1 Wichtige Informationen Warnung Product install
15. Wasser NMEA 0183 Datensatze 107 Depth sentence Tiefe Datum reference sentence Kartendatum Autopilot b sentence Autopilot Einstellung B Bearing and distance to waypoint sentence Peilung und Entfernung zum Wegpunkt Bearing and distance to waypoint rhumb line sentence Peilung und Entfernung zum Wegpunkt Rhumb Line Digital selective calling information DSC sentence DSC Information Distress sentence expansion Notruf Global positioning system fix data sentence GPS Fixdaten Geographic position loran c sentence Geografische Position Loran C Geographic position latitude longitude sentence Geografische Position Lange und Breite GPS DOP and active satellites sentence GPS DOP und aktive Satelliten GPS satellites in view sentence GPS Satelliten in Sicht 108 Heading deviation and variation sentence Kursabweichung und Missweisung Heading true sentence Wahrer Kurs Heading magnetic sentence Magnetischer Kurs Water temperature sentence Wassertemperatur Wind speed and angle sentence Windgeschwindigkeit und winkel Recommended minimum specific loran c data sentence Empfohlene Mindestdaten Loran C Recommended minimum navigation information sentence empfohlene Mindestnavigationsdaten Recommended minimum specific GPS transit data sentence Empfohlene Mindestdaten GPS Transit Course over ground and ground speed sentence Kurs und Geschwindigkeit be
16. cken Sie die POWER Taste 3 Dr cken Sie die Softtaste Radar Tx Stdby und stellen auf Tx ein Die Antenne sollte nun senden und empfangen 4 berpr fen Sie den korrekten Betrieb des Radarbildes 62 Typische HD Digitalradar Anzeige Hinweis Die Abbildung oben zeigt beispielhaft eine Radaranzeige die mit Hilfe einer HD Digital Radarantenne erzielt wird berpr fen Sie ob das Radarbild mit Echos angezeigt wird das Radar Statussymbol in der oberen rechten Ecke rotiert Peilung berpr fen und justieren Peilausrichtung Die Peilausrichtung stellt sicher dass das Radarobjekt mit der richtigen Peilung relativ zum Schiffsbug angezeigt wird Bei jeder Neu Installation muss die richtige Peilausrichtung unbedingt berpr ft werden E Series Widescreen installation Beispiel f r eine falsche Peilausrichtung berpr fen der Peilungsausrichtung 1 W hrend der Fahrt Richten Sie den Bug mit Hilfe eines vom Radar identifizierten festen Objekts aus Ideal ist ein Objekt das zwischen einem und zwei Seemeilen entfernt ist 2 Achten Sie auf die Position des Objekts auf dem Radar Display Befindet sich das Ziel nicht unterhalb der Schiffsvorauslinie SHM liegt ein Ausrichtungsfehler vor und Sie m ssen eine Justierung der Peilungsausrichtung vornehmen Justieren der Peilungsausrichtung Nach berpr fung der Peilungsausrichtung k nnen Sie eventuelle Justierungen daran vornehmen Auf der R
17. nnen Raymarine ist ausdr cklich nicht haftbar zu machen f r Sch den oder Verletzungen oder unsachgem e Bedienung die auf fehlerhafte Daten vom GPS fehlerhafte Interaktion mit herstellerfremden Ger ten oder fehlerhafte Kartendaten zur ckzuf hren sind Kartenmodule und Speicherkarten Kompatible Karten Ihr Raymarine System ist mit den folgenden Arten von Speicherkarten und Kartenmodulen kompatibel CompactFlash CF micro Secure Digital microSD micro Secure Digital High Capacity microSDHC Hinweis F r microSD und microSDHC Karten wird der optionale Raymarine CF microSD Kartenadapter ben tigt Nur der offizielle Raymarine Adapter ist mit Ihrem System kompatibel Kartenmodule Elektronische Seekarten f r Ihre Region wurden bereits in Ihr System vorgeladen Wenn Sie andere Kartendaten verwenden m chten k nnen Sie kompatible CF Kartenmodule in den CompactFlash Kartenschacht Ihres Ger ts einsetzen Wenn Sie microSD oder microSDHC Kartenmodule verwenden wollen m ssen Sie den optionalen CF microSD Kartenadapter erwerben und diesen in den CompactFlash Kartenschacht Ihres Ger ts einsetzen Das microSD oder microSDHC Kartenmodul wird dann in den Adapter eingesetzt Handels bliche Kartenmodule und Speicherkarten verwenden Raymarine empfiehlt zum Archivieren von Daten nur hochwertige handels bliche Speicherkarten zu verwenden Bestimmte Marken von Speicherkarten k nnen mit Ihrem Ger t m glicherweis
18. rfen NICHT in Kontakt mit Metallgegenst nden auch nicht mit metallischen Teilen der Schiffsstruktur kommen Bei Nichteinhaltung k nnte es zu unerw nschtem Stromfluss und daraus folgenden Sch den an der Schiffsstruktur aufgrund von galvanischer Korrosion kommen Sollte es in dieser Hinsicht Bedenken geben muss bei der Montage eine galvanische Trennung durchgef hrt werden Hinweise zum Betrachtungswinkel Kontrast Farbe und Nachtmodus des Displays k nnen durch den Aufstellwinkel beeinflusst werden Wir empfehlen daher das Display w hrend der Installationsvorbereitungen kurz einzuschalten um somit den optimalen Winkel f r allem glichen Situationen herauszufinden E Series Widescreen installation Betrachtungswinkel Abmessungen der Display Widescreen Haymana E je v S mmm Y A 60 E90W E120W 70 E140W BE A B c D E Hinweis Die Winkel sind ausgelegt f r ein Kontrastverh ltnis CIESOW 316mm 197mm 113mm 156mm 211mm von 10 oder gr er TTS CIE120W 380 mm 245mm 113mm 156 mm 260 mm C E140W 423 mm 277 mm 113 mm 156 mm 291 mm Montageort und Montage D11190 2 53 4 2 Einbau Montage Die Standardmethode bei der Installation des Displays ist der Konsoleneinbau BBevor Sie mit der Montage be
19. tm glichen Abstand zwischen den verschiedenen elektrischen Ger ten einzuhalten um die besten EMV Bedingungen zu sichern Entst rdrosseln Raymarine Kabel k nnen mit Ferritkernen versehen sein um die EMV zu optimieren Sollten die Kerne aus bestimmten Gr nden z B Installation oder Wartung abgenommen worden sein m ssen sie danach wieder an der urspr nglichen Stelle montiert werden Nutzen Sie ausschlie lich den richtigen Typ erh ltlich bei Ihrem Raymarine Fachh ndler Anschluss an andere Ger te Anforderungen an Ferritkerne und Kabel anderer Hersteller Wenn Sie Produkte von Raymarine an Ger te anderer Hersteller mit einem Kabel anschlie en das sich nicht im Lieferumfang der Raymarine Ger te befindet so M SSEN Sie immer eine Ferritdrossel am Kabel in der N he des Raymarine Ger tes montieren Konformit tserkl rung Raymarine Ltd erkl rt dass die Multifunktionsdisplays der G Serie den Grundanforderungen der EMV Richtlinien 2004 108 EG entsprechen Die originale Konformit tserkl rung kann auf der entsprechenden Produktseite der Website www raymarine com eingesehen werden E Series Widescreen installation Produkt Entsorgung Bitte entsorgen Sie dieses Ger t gem der WEEE Richtlinien J muun Die WEEE Richtlinie regelt die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten W hrend die WEEE Richtlinie auf die Produkte von Raymarine keine Anwendung findet m chte Raymarine die Richtlinie tro
20. wie folgt vor berpr fen des GPS Betriebs 1 Dr cken Sie die MENU Taste Sie k nnen mit Hilfe der Karten Anwendung berpr fen ob Ihr GPS korrekt funktioniert W hlen Sie den Men punkt System Setup SN i 1 Rufen Sie die Karten Seite auf W hlen Sie den Men punkt System Integration W hlen Sie dann die Option Daten Master gt EIN Ben 6534 W Best tigen Sie mit OK Relative Motion O PEN 2 Sehen Sie sich den Bildschirm genau an Sie sollten Folgendes auf der Karte sehen k nnen Ihre Schiffsposition ein GPS Fix wird angezeigt Die aktuelle Position wird mit einem Schiffssymbol oder einem Kreis dargestellt und ist auch in der Datenleiste unter VES POS zu sehen Hinweis Ein fester Kreis auf der Karte zeigt an dass weder der Steuerkurs noch der Kurs ber Grund COG verf gbar sind System berpr fungen 61 5 4 Radar berpr fung Warnung Sicherheit Radar Antenne Bevor die Radar Antenne auf Senden geschaltet wird m ssen sich alle Personen an Bord au erhalb der Radarkeule begeben Warnung Radar bertragung Die Radarantenne strahlt elektromagnetische Energie ab Achten sie daher darauf dass sich alle Personen an Bord w hrend der Radar bertragungen au erhalb der Radarkeule befinden berpr fung des Radars 1 W hlen Sie eine Radar Seite Die Radarantenne startet nun im Standby Modus dieser Prozess dauert ca 70 Sekunden 2 Dr
21. zum SeaTalkhs Netzwerk oder andere kompatible Tochterdisplays berbr ckt Zu den so gemeinsam genutzten Daten geh ren Kartografie Routen und Wegpunkte Radar Sonar Empfangene Daten von Autopilot Instrumenten Motor und anderen externen Quellen Ihr System ist m glicherweise so verdrahtet dass die Tochterdisplays Repeater als Backup System mit allen Daten versorgt werden Diese Datenverbindungen werden erst aktiv wenn das Hauptdisplay Datenmaster ausfallt und oder die Systemdaten dort nicht mehr vorliegen E Series Widescreen installation 2 7 Lieferumfang Beschreibung Alle Modelle enthalten die folgenden Artikel Dichtung E Serie Widescreen Multifunktionsdisplay Sonnenabdeckung 1 5 m 4 9 Fu Netz und Datenkabel Schraubenpaket Dokumentationspaket einschlie lich Mehrsprachige CD Installation und Inbetriebnahme Kurzanleitung Bedienhandbuch Montageschablone Endbenutzer Lizenzvereinbarung Packen Sie das Ger t vorsichtig aus um Besch digungen zu vermeiden Bewahren Sie den Karton f r den Fall auf dass Sie das Ger t zur Wartung zur cksenden m ssen muu 0 G juu 0 O ummm 0 um 0 D11684 2 Planung der Installation 21 2 8 Ben tigtes Werkzeug F r die Installation notwendiges Werkzeug Stichs ge k N N N N 8 lt Bohrspitze f r Montage der Halterung D
22. 100 E Series Widescreen installation 9 4 Ersatzteile und Zubeh r Ersatzteile en Zubeh r f r die Multifunktionsdisplays der E Serie Beschreibung R ndelschraub R08001 Optionales Zubeh r Beschreibung Teile Nr Biigelmontage Kit A62132 C9OW E90W Biigelmontage Kit A62133 C120W E120W i IINA 8 Sonnenabdeckung R62122 C90W E90W Sonnenabdeckung R62123 C120W E90W Sonnenabdeckung R62124 C140W EQOW Einbaumontage R62128 Dichtung C und E Widescreen alle Modelle Biigelmontage Kit A6213 C140W E140W 5 m Audio Video Kabel A6215 Verfiigbar als Zubeh r Zu diesem Kabel geh rt Einbaumontage R62312 j Schraubenkit C und 3 x Video Eingang E Widescreen alle BNC Stecker Modelle 1 x VGA Video Frontrahmen E90W R62151 Ausgangsstecker 1 x RCA Phono Frontrahmen E120W R62152 Klinkenstecker nur Frontrahmen E140W R62153 Po fur Alarmsignal 1 5 m Strom und R62131 Hinweis 5m Datenkabel gerade 16 4 ft Lange Pa a 1 5 m Strom und R62227 VGA Anschluss Alle Datenkabel 90 anderen Anschl sse sind an Leitungen Service Ersatzteile von 0 5 m Lange Diese Ersatzteile sind nur Service Fachhandlern zuganglich Optionen und Zubeh r 101 Beschreibung Teile Nr Beschreibung Teile Nr Kartenschachtklappe R62184 E140W Verbund R62251 Touchscreen Dichtungsset C9OW R6218 EIOW Rotary Encoder PCB R62252 Dichtungsset C120W R6218 E120W 8 Assembly
23. 12 V Spannungsquellen Hinweis Multifunktionsdisplays und andere Ger te mit eigenem Spannungsversorgungseingang werden NICHT ber SeaTalkng mit Strom versorgt Kabel und Anschl sse 3 12 Anschluss NMEA 2000 Das Display kann Daten von NMEA 2000 Ger ten empfangen z B Motordaten kompatibler Maschinen NMEA 2000 kompatible Ger te k nnen ber SeaTalk s und entsprechende Adapterkabel miteinander verbunden werden Sie k nnen ENTWEDER Ihre SeaTalkng Hauptleitung Backbone benutzen und jedes NMEA 2000 Ger t auf einer Verzweigung Spur miteinander verbinden ODER das Display mit einer Verzweigung in eine bestehende NMEA 2000 Hauptleitung verbinden Wichtige Man kann nicht zwei Hauptleitungen Backbones miteinander verbinden Anschluss von NMEA 2000 Ger ten an eine SeaTalk 9 Hautptleitung Backbone NMEA 2000 Lo SeaTalkng I D11711 1 45 12 V Anschluss an Hauptleitung 3 13 Video und Alarm Audioverbindung 1 2 SeaTalkrs Hauptleitung Das Display unterst tzt den Anschluss von bis zu 4 Videoger ten 3 SeaTalkng an DeviceNet Adapterkabel und einem externen Monitor Es bietet dar ber hinaus einen Alarm Audioausgang f r den Anschluss an das Audiosystem des 4 NMEA 2000 Ger t Schiffs Anschluss eines Displays an eine bestehende NMEA 2000 DeviceNet Hauptleitung 1 io JO u
24. Anschluss ber NMEA 0183 D11678 1 1 Widescreen Display 2 AIS500 Sender Empf nger 42 Gemmer NMEA0183 38400 O a D D11221 2 a ne UKW Antenne UKW Funkger t AIS Ger t Display E Series Widescreen installation 3 10 FastHeading Verbindung Wenn Sie MARPA Funktionen Radar Zielerfassung in einem System ohne einen ber SeaTalkns angeschlossenen Autopiloten verwenden wollen wird eine dedizierte FastHeading Verbindung ben tigt Die Verbindung verwendet NMEA 0183 und sie wird zwischen einem kompatiblen Raymarine Autopiloten oder FastHeading Sensor und dem Multifunktionsdisplay eingerichtet Die FastHeading Verbindung ist nicht erforderlich wenn Ihr Autopilot ber SeaTalk s angeschlossen ist Beispiel f r FastHeading Verbindung SeaTalk D11220 3 Kabel und Anschl sse Hinweis F r die Verbindung kann ein beliebiger NMEA 0183 Anschluss am Display verwendet werden Multifunktionsdisplay Autopilot Kurscomputer NMEA 0183 FastHeading und andere relevante Daten Autopilot Bedieneinheit Oi FP amp N gt Fluxgate Kompass 43 3 11 SeaTalkn9 Anschl sse Das Widescreen Display kann in ein SeaTalk 9 Netzwerk eingebunden werden Das display benutzt SeaTalkng zur Kommunikation m
25. E Serie Widescreen Multifunktionsdisplay Installation E9OW E120W und E140W ALUT Raymarine Wi D E S E R E EUN SWB Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen Autohelm hsb2 RayTech Navigator Sail Pilot SeaTalk SeaTalkNS SeaTalkHS und Sportpilot sind eingetragene Warenzeichen von Raymarine UK Limited RayTalk Seahawk Smartpilot Pathfinder und Raymarine sind eingetragene Warenzeichen von Raymarine Holdings Limited Alle anderen Produkte sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer Statement zum Nutzungsrecht Sie d rfen sich maximal drei Kopien dieses Handbuchs zur eigenen Nutzung drucken Weitere Vervielf ltigungen Verteilungen oder andere Verwendungen des Handbuchs einschlie lich dessen Verkauf Weitergabe oder Verkauf von Kopien an Dritte sind nicht erlaubt Copyright 2010 Raymarine UK Ltd Alle Rechte vorbehalten DEUTSCH Document number 87116 3 Date 10 2010 SWB Inhalt Kapitel 1 Wichtige Informationen usnunnsennneen 7 TFT LCD Displays ee en 8 Wassereintritt 444444444Hnnnensnnsnnnnnnn nenne nennen 9 Haftungssauschluss 444444444HRnn nen nnnnnnen nennen 9 Kartenmodule und Speicherkarten 4 44444 9 EMV Installationsrichtlinien 4 nrre a 10 Ehtst rdrosselm usansamaan maana vaaaa anta taan aa 10 Anschluss an andere Ger te 0 cccceeeeeeeenneeeee
26. Ger t oder 7 Video Alarmkabel Leuchtdichte 2 Verf gbar auf e 2 x S Video Ger te oder Gelb Y2 dem Video 4 j E N E Alarmkabel 1x S Video Ger t und bis zu 2 Composite Video Ger te S Video A62158 und Adapterkabel Gelb dem S Video Adapterkabel R08274 S Video Ger te werden wie folgt angeschlossen 48 E Series Widescreen installation 1 Video und Alarm Audiokabel Dies sind die Kabel f r den Anschluss von Videoger ten einem externen Monitor und einem Alarm Audiosignal Video und Audiokabel Won K 1 5 m 4 9 Fu Netz R62131 Mit dem Display und Datenkabel mitgeliefert Bietet 1 x Videoeingang A RT 5 m 16 4 Fu Video A62158 Als Zubeh rteil Alarm Audiokabel erhaltlich Dieses Kabel bietet d 3 x Videoeingang J BNC Stecker E D oog ng AA i 1 x Videoausgang 011931 1 n VGA Stecker 1 Strom und Datenkabel J A em 1 x RCA 2 Audio Videokabel optionales Zubeh r Phonostecker nur f r Alarmsignall 3 S Video Adapterkabel optionales Zubeh r N N Hinweis 5m 4 S Video Verbindung 1 z B Satelliten TV verwendet 16 4 FuR L nge Displayeing nge 1 und 2 gilt nur f r das VGA 5 S Video Verbindung 2 z B DVD Player verwendet an er Displayeing nge 3 und 4 au
27. Ger te weitergegeben Bei Einstellung auf AUS werden die NMEA Kursdaten nicht ber den SeaTalk Bus gesendet Schalten Sie die Funktion aus wenn Sie mit MARPA und einem externen schnellen Kompass Sensor arbeiten um sicherzustellen dass alle ber NMEA angeschlossenen Ger te Kursdaten vom externen Kurssensor empfangen X SeaTalk2 Tastatur Stellen Sie auf EINS oder ALLE ein wenn Sie eine SeaTalk2 Tastatur angeschlossen haben Sonst auf AUS stellen NMEA Ausgange mit dieser Funktion k nnen Sie bestimmte NMEA Datens tze f r jeden NMEA Port aktivieren oder deaktivieren NMEA Port Einstellungen W hlen Sie die Einstellung die zu dem Ger t passt dass an NMEA angeschlossen ist Wenn Sie Navtex 4 800 oder 9 600 gew hlt haben ist die Option zum Anschauen der Navtex Nachrichtenliste verf gbar F r AIS Empf nger benutzen Sie die Einstellung AIS 38400 NMEA0183 Datenmaster EIN default AUS berbr cke NMEA Kurs AUS default EIN SeaTalk2 Tastatur AUS default ALLE EINS NMEA Ausgange APB BWC BWR DBT DPT GGA GLL MW MWV RMA E Series Widescreen installation RMB RMC RSD RTE TTM VHW VLW WPL VTG ZDA NMEA Port Einstellung NMEA 4800 default Navtex 4800 Navtex 9600 AIS 38400 Wegpunkt Passwort Setup Option zur Einrichtung eines Passwortschutzes f r Wegpunkte Passwort aktivieren sowie die M glichkeit das Pa
28. I O PCB Assembly R62253 Frontblende C9OW R6219 E90W Frontblende C120W R6219 E120W SSD PCB Assembly R62298 Frontblende C140W a EloVersion E140W 2 K SSD PCB Assembly R62299 Kartenschacht R62209 ROW Version 2 SSD PCB Assembly R62255 US Version Keymat Set R62270 Tastenmatte Untere Tastaturplatine R62211 UniControl R62313 C90W E90W Untere Tastaturplatine R6221 C120W E120W Untere Tastaturplatine R6221 C140W E140W i E BEE Dichtungsset C140W R62188 CPU PCB Assembly R62254 E140W Pr 3 3 Seitliche Tastaturplatine R62214 E9OW Verbund R62249 Touchscreen E120W Verbund R62250 Touchscreen 102 E Series Widescreen installation Annexes A Multifunktionsdisplay Systemintegration Verschiedene externe Ger te k nnen an Ihr Multifunktionsdisplay angeschlossen werden um auf diese Weise zus tzliche Funktionit t bereitzustellen In der folgenden Abbildung sehen Sie die externen Ger te die an Ihr Multifunktionsdisplay angeschlossen werden k nnen Instrumente Video Kamera di W rmebildkamera E Serie Display an das Display angeschlossen werden k nnen und welche Verbindungsarten Protokolle und physische Schnittstellen diese benutzen Digitale Radomantenne joet AIS Empf nger Sender Empf nger Fischfinder DSM 30 PC 300 oder 40 Zus tzliche s
29. Multifunktionsdisplay s SeaTalk s Switch Ihr Multifunktionsdisplay verwendet verschiedene Protokolle f r die Daten bermittlung zwischen den Ger ten in Ihrem Netzwerk In der folgenden Tabelle ist zusammengefasst welche Ger te Multifunktionsdisplay Systemintegration 011692 2 103 Ger tetyp Geeignete Ger te Anschlussm glichkeiten Fischfinder Sie k nnen bis zu zwei Raymarine Radarantennen SeaTalkhs an Ihr Multifunktionsdisplay anschlie en aber es kann dabei nur jeweils eine Antenne verwendet werden 4 Kilowatt Digitale Radomantenne 4 Kilowatt Digitale HD Radomantenne 4 Kilowatt Digitaler Offener HD Schlitzstrahler 12 Kilowatt Digitaler Offener HD Schlitzstrahler 4 Kilowatt Digitaler Offener SuperHD Schlitzstrahler 12 Kilowatt Digitaler Offener SuperHD Schlitzstrahler Hinweis Bitte achten Sie darauf dass Ihre Radarantenne immer die neueste Softwareversion benutzt N Der E Serie Widescreen Monitor unterst tzt SeaTalkhs den Anschluss EINES der folgenden Raymarine Fischfinder DSM 30 DSM 300 DSM 400 Kartografie integriert Vorinstallierte Navionics Kartografie Interner Speicher 104 E Series Widescreen installation Ger tetyp Geeignete Ger te Anschlussm glichkeiten Kartografie optional Externe CompactFlash microSD oder Kartenschacht microSDHC Kartenmodule Hinweis F r microSD und microSDHC Karten Navionics Silver wird der option
30. S232 NMEA Konverter mit optischer Isolierung der Leitungen Vergewissern Sie sich dass PCs und andere empfindliche Ger te ber eine eigene Spannungsversorgung verf gen Abschirmung der Kabel Stellen Sie sicher dass alle Datenleitungen ber eine intakte Abschirmung verf gen Besch digung beim Durchf hren durch enge Stellen E Series Widescreen installation 3 2 berblick Anschl sse 3 3 Spannungsversorgungsanschluss Die Kabelanschl sse befinden sich auf der R ckseite des Displays Widesereen Display 19 Wege Multikabel a 7A Sicherung Rot 1 2 3 4 D11688 1 i 12V 24V Daten und Video Schwarz i Spannung 1 SeaTalk 9 D11210 2 2 Stromversorgung Daten und 1 Video Eingang NE TN Stromverteilung NN o Raymarine empfiehlt f r alle Spannungsversorgungsanschl sse 4 Zus tzlich 3 Video Eing nge 1 Video Ausgang und 1 eine eigene Schalttafel Alarm Audioausgang Alle Ger te m ssen ber einen einzelnen Trenn Schalter mit entsprechender Absicherung eingeschaltet werden Alle Ger te sollten tunlichst ber einen eigenen Schalter verf gen Kabel und Anschl sse 25 Warnung Erdung Bevor dieses Ger t eingeschaltet wird mu
31. Sie die optionale JCU Joystick Control Unit mit der Kamera verwenden wollen muss diese ebenfalls an den SeaTalkhs Switch angeschlossen werden Dar ber hinaus wird eine Composite Video Verbindungz zwischen der Kamera und dem Multifunktionsdisplay ben tigt N M 36 n D S o x z SeaTalk D11932 1 o P 01 8 Multifunktionsdisplay SeaTalkhs Switch PoE Injektor nur erforderlich wenn Sie die optionale JCU verwenden JCU Joystick Control Unit optional Kabelkoppler W rmebildkamera Videoverbindung E Series Widescreen installation Wichtige Hinweise Sie k nnen die W rmebildkamera ber Ihr Multifunktionsdisplay steuern Die JCU Joystick Control Unit ist optional aber wenn gew nscht kann sie zusammen mit dem Multifunktionsdisplay zur Steuerung der W rmebildkamera verwendet werden Duale W rmebildkameras haben zwei unabh ngige Linsen eine f r Infrarotstrahlen und sichtbares Licht und eine nur f r Infrarot Wenn Sie nur ein einziges Display haben sollten Sie nur das Videokabel VIS IR sichtbares Licht Infrarot anschlie en Wenn Sie zwei oder mehr Displays haben sollten Sie je ein Kabel an jedes Display anschlie en Die W rmebildkamera muss an den Videoeingang 1 des Multifunktionsdisplays angeschlossen werden
32. adar Anwendung ausw hlen Dadurch wird die erste Antenne jedoch nicht automatisch ausgeschaltet Wenn 2 Antennen angeschlossen sind k nnen Sie die zweite Antenne jederzeit 19 ber die Radar Stromversorgung ausschalten die ber den Netzschalter des Displays verf gbar ist Das rotierende Antennensymbol in der Statusleiste zeigt den Status aller angeschlossenen Antennen an nicht nur den der gegenw rtig ausgew hlten Antenne Gleicherma en zeigt wenn Sie eine G Serie Kompakttastatur an ein E Serie Widescreen Display angeschlossen haben die Radarstatus LED auf der Tastatur den Status ALLER Antennen an Tastaturen Wenn Sie eine SeaTalkng Tastatur zur Steuerung eines E Serie Widescreen Displays verwenden muss dieses ber SeaTalkrg direkt an das Display angeschlossen sein Es darf NICHT an den G Serie SeaTalkns Bus angeschlossen sein GPS e Ein vernetztes System unterst tzt NICHT mehrere GPS Empf nger IN u 20 2 6 Datenmaster In jedem System das mehr als ein vernetztes Multifunktionsdisplay enth lt muss ein Display zum Datenmaster bestimmt werden Der Datenmaster ist immer das Display welches als Hauptdatenquelle f r alle anderen Displays dient au erdem verarbeitet es alle externen Informationen So ben tigen z B die Displays Kursdaten vom Autopiloten und GPS System die normalerweise Uber einen SeaTalkng oder NMEA Anschluss empfangen werden Dies geschieht dann ber den Datenmaster der diese Daten
33. adar Anzeige 1 W hlen Sie das Men RADAR SETUP gt PEILEINSTELLUNG 2 Dr cken Sie die Softtaste PEILEINSTELLUNG 3 Platzieren Sie mit dem Drehknopf das gew hlte Ziel unter die Schiffsvorauslinie SHM 4 ns Sie mit OK Einstellen des Radar Offsets Parken Diese Einstellung kommt bei offenen Schlitzstrahlern zur Anwendung Sie wird benutzt damit die Antenne in der richtigen Position verbleibt wenn die Drehung unterbrochen wird Bevor Sie eine Einstellung vornehmen achten Sie auf Folgendes Die Radar Seite muss ausgew hlt sein Die Radarantenne muss im Standby Modus gestartet werden 1 Dr cken Sie RADAR SETUP gt SCANNER SETUP 2 W hlen Sie die Option PARKING OFFSET justieren Sie dann Das angezeigte Ziel auf dem Radarbildschirm ist nicht korrekt den Offset Winkel um das Radar so zu parken dass die an der Schiffsvorauslinie SHM ausgerichtet Eine Einstellung Antenne nach vorne schauend zum Stehen kommt Sie sollten der Peilung ist erforderlich das Raymarine Logo von Bugrichtung aus sehen k nnen wenn Sie sie im Standby Modus lassen oder ganz ausschalten 3 Beenden Sie mit OK Beschreibung Zielobjekt z B Boje recht voraus System berpr fungen 63 5 5 Echolot berpr fung Warnung Betrieb von Sonar Ger ten Verwenden Sie das Fischfindermodul NIE wenn sich das Boot au erhalb des Wassers befindet Ber hren Sie NIE die Geberoberfl che w hrend das Fi
34. ale Raymarine CF microSD Kartenadapter ben tigt Nur der offizielle Raymarine Adapter ist mit Ihrem System Navionics Gold kompatibel Navionics Gold Navionics Platinum Navionics Platinum Navionics Fish N Chip Navionics Hotmaps Auf der Raymarine Website www raymarine com finden Sie eine aktuelle Liste der unterst tzten Kartenmodule j MA Sirius Wetter Audio lt Raymarine SR100 Sirius Wetterempf nger SeaTalkhs AIS Der E Serie Widescreen Monitor unterst tzt den NMEA 0183 oder SeaTalk s Anschluss EINES der folgenden AIS Ger te Raymarine AIS 250 Raymarine AIS 500 AIS Empf nger oder Sender Empf nger der Klasse A oder Klasse B von Fremdherstellern FastHeading Sensor FastHeading Sensor NMEA 0183 GPS extern Raystar125 GPS oder ein externer GPS Empf nger SeaTalk SeaTalkng oder NMEA 0183 eines Fremdherstellers Alle aktuellen Raymarine Instrumente SeaTalk SeaTalkng oder NMEA 0183 Multifunktionsdisplay Systemintegration 105 W rmebildkamera Der E Serie Widescreen Monitor unterst tzt SeaTalkhs f r Steuerung BNC Anschluss f r Video den Anschluss EINER der folgenden Raymarine W rmebildkameras T300 W rmebildkamera 9 Hz T303 W rmebildkamera 30 Hz T400 W rmebildkamera 9 Hz T403 Warmebildkamera 30 Hz T350 Warmebildkamera 9 Hz T450 W rmebildkamera 9Hz Video Kamera Composite oder S Video PAL oder BNC Anschluss NTSC Videoquelle 106 E Series Widescre
35. ation and operation This product must be installed and operated in accordance with the instructions provided Failure to do so could result in personal injury damage to your boat and or poor product performance Warnung Potentielle Entz ndungs quelle Dieses Ger t ist NICHT f r den Betrieb in entz ndlichen Umgebungen z B Maschinenraum geeignet Warnung Hochspannung Dieses Ger t steht unter Hochspannung ffnen Sie NIEMALS die Abdeckung und versuchen Sie nicht Zugang zu den inneren Komponenten zu erhalten es sei denn es wird ausdr cklich in diesem Handbuch darauf hingewiesen Warnung Erdung Bevor dieses Ger t eingeschaltet wird muss es gem den in diesem Handbuch gegebenen Anweisungen geerdet werden Wichtige Informationen Warnung Ausschalten des Hauptschalters Vor der Installation des Ger tes muss der Hauptschalter des Schiffes ausgeschaltet werden Soweit nicht anders angegeben stellen Sie Kabelverbindungen nur her wenn der Hauptschalter aus ist Warnung Sicherheit Radar Antenne Bevor die Radar Antenne auf Senden geschaltet wird m ssen sich alle Personen an Bord au erhalb der Radarkeule begeben _ Warnung Radar bertragung __Die Radarantenne strahlt elektromagnetische Energie ab Achten sie daher darauf dass sich alle Personen an Bord w hrend der Radar bertragungen au erhalb der Radarkeule befinden Warnung Betrieb von Sonar Ger ten Verwenden Sie das Fisc
36. berpr ft haben der Frontrahmen aufgesetzt ist 55 D11191 2 56 Hinweis Das B gelmontage Kit ist ein optionales Zubeh r 1 Markieren Sie die L cher f r die Bolzen am gew nschten Montageort 2 Bohren Sie die Locher vor beachten Sie dass hinter der Montageflache keine Leitungen oder Ahnliches beschadigt werden 3 Befestigen Sie den Bugel mit den mitgelieferten Schrauben 4 Befestigen Sie das Display am Bugel Wenn Sie das Display sicher montiert haben fahren Sie fort mit den Kabelanschl ssen E Series Widescreen installation 4 4 Frontrahmen 2 Setzen Sie die Frontblende auf das Display dabei m ssen die Laschen an der Unterseite der Blende einrasten Befestigung des Frontrahmens Bevor Sie den Frontrahmen aufsetzen muss das Ger t an seinem Montageort installiert sein 1 L sen Sie vorsichtig an einer Ecke die Schutzfolie des Displays damit sie nach Abschluss der Installation vollst ndig entfernt werden kann D11196 2 3 Beachten Sie dass die Tasten vollst ndig durch die vorgesehenen ffnungen rutschen 4 Dr cken Sie die Frontblende gleichm ig fest i Entlang der Aussenkante beginnend an den Seiten und weiter nach oben dabei m ssen die Clips an ihre Position rutschen Montageort und Montage 57 ii Entlang der Innenseite insbesondere um die Klappe des Wichtige Gehen Sie be
37. c and Voyage 129794 Related Data AIS Addressed Safety Related 129801 Message AIS Safety Related Broadcast 129802 Message is weston De ee Pon enome N _ Environmental parameters 130311 message 130576 Small craft status Pa K 130577 Direction data KERKEE 130578 Vessel speed components oo Jej k J AIS Class B Extended 129040 Position Report Datum Cross track error Navigation data Set and drift rapid update Time to or from mark NMEA 2000 GNSS DOPs 129539 message 129540 GNSS Sats in view NMEA 2000 GNSS RAIM 129545 output message 110 E Series Widescreen installation Annexes D Stecker und Pinbelegungen Spannungsversorgungs Daten und Video Anschluss PWR NMEA ST Video 19 Pin Drehverschluss Keine Stromguelle f r externe Ger te PSU Hauptstromeinspeisung NMEA Keine Spannung f r Interface notwendig ST1 lt 50mA nur Interface Drive Video Keine Spannung f r Interface notwendig Spannungsversorgungs Daten und Video Kabeladern und farben sv Schwarz Stecker und Pinbelegungen 4 11 5 0 12 6 Verdrilltes Doppelka bel Verdrilltes Doppelka bel Verdrilltes Doppelka bel Verdrilltes Doppelka bel Verdrilltes Doppelka 111 B nde lung ST1 14 710 15 26 WeiR BATT Schwarz ie 75R coax oder ver gleichbar N VIDEO 13 Schirm RTN Video und Alarm Audio Anschluss Detai
38. d oder in Loran Lat Long default TDs angezeigt wird lt TDs TD Einstellungen Wenn der Positionsmodus auf TDs steht siehe oben legt diese Kette Option Ketten ID Slave und ASF fest N N N Verschiedene Optionen je nach Kartografie Slave 1 2 Verschiedene Optionen je nach Kartografie ASF 1 2 e 09 9 bis 09 9 Aktiviert bzw deaktiviert den Simulator Modus mit dem ohne AUS default Daten von einer GPS Antenne eines Fischfinders DSM oder anderen externen Ger ten die Bedienung des Displays NTT EIN werden kann DEMO Peilmodus Legt fest wie alle Peil und Steuerkursdaten angezeigt werden Wahr default Hat keinen Einfluss auf das Drehen der Karte oder des Radars Magnetisch MOB Datentyp Legt fest ob Positionsdaten oder Koppelnavigation auf dem Koppelnavigation default Bildschirm angezeigt werden Es wird davon ausgegangen v dass Schiff und Mann ber Bord MOB denselben Tiden Position und Windeffekten unterliegen dabei gibt normalerweise die Koppelnavigation einen genaueren Kurs aus Quelle f r Missweisung Hiermit k nnen Sie die nat rlicherweise auftretende Differenz Auto Kompensationswert wird in Klammern der Erdmagnetfelder kompensieren Wenn AUTO eingestellt angezeigt default ist kompensiert das System automatisch und zeigt den Wert in Klammern an Um einen individuellen Missweisungswert einzugeben stellen Sie die Option auf MANUELL siehe unten Manuell 68 E Seri
39. dass es korrekt angeschlossen ist Probleml sung 85 6 9 Probleml sung Touchscreen Im Folgenden sind m gliche Ursachen und L sungen beschrieben wenn Sie Probleme mit dem Touchscreen haben M gliche Ursache M gliche L sung Touchscreen funktioniert nicht TouchLock Sperre ist aktiviert Deaktivieren Sie die Sperre mit dem Trackpad auf der Starseite erwartungsgem Bildschirm wird nicht mit blo en Fingern F r einen korrekten Betrieb muss der Bildschirm mit blo en Fingern bedient bedient z B bei Tragen von Handschuhen werden Alternativ dazu k nnen spezielle Handschuhe conductive gloves eingesetzt werden Touchscreen erfordert Kalibrierung Kalibrieren Sie den Touchscreen ber das Setup Men Salzwasser Ablagerungen auf dem Reinigen und trocknen Sie vorsichtig den Bildschirm den Anweisungen Bildschirm im Handbuch gem 86 E Series Widescreen installation 6 10 SeaTalkhs LED Anzeigen LED Anzeigen zum SeaTalkhs Switch werden im Folgenden beschrieben LED Status M gliche Ursache F r alle angeschlossenen Kan le 1 Kein Problem Dauerhafte LED zeigt dauerhaft und 1 blinkende LED Netzwerkverbindung Blinkende LED zeigt Netzwerk Verkehr Keine LEDs beleuchtet Keine Spannung am SeaTalkhs Switch Einige LEDs nicht beleuchtet Kabel Verbindung fehlerhaft an Kan len mit unbeleuchteten LEDs Ger t an unbeleuchteten LEDs ggf fehlerhaft Probleml sung 87 6 11 Probleml sung a
40. der zu dunkel Helligkeit des Displays ist falsch eingestellt Dr cken Sie die Taste POWER auf dem Display um die Helligkeitsregler anzuzeigen und richten Sie diese wie erforderlich ein Kontrast oder Helligkeitseinstellung in der Verwenden Sie die Softtasten in der W rmebildkamera Anwendung um W rmebildkamera Anwendung ist falsch den Kontrast und die Helligkeit des Videobilds einzustellen Szenenmodus ist nicht angemessen f r Bei bestimmten Bedingungen kann es vorteilhaft sein einen anderen die aktuellen Bedingungen JA Szenenmodus zu w hlen Beispielsweise kann ein besonders kalter N S Hintergrund wie der Himmel dazu f hren dass die Kamera einen breiteren gt lt Temperaturbereich als angemessen verwendet Verwenden Sie die Softtaste SZENE in der W rmebildkamera Anwendung um das Bild wie gew nscht einzustellen 82 E Series Widescreen installation M gliche Ursache M gliche L sung Bild h ngt vor bergehend Kamera ist im Pausenmodus Einige Arten von W rmebildkameras enthalten eine Funktion mit der das Videobild vor bergehend angehalten werden kann In der W rmebildkamera Anwendung wird das Pausensymbol auf dem Bildschirm angezeigt wenn die Kamera sich im Pausenmodus befindet Verwenden Sie die Softtaste BILD PAUSIEREN in der W rmebildkamera Anwendung um das Bild wieder zu starten Das Kamerabild wird dar ber hinaus w hrend des FFC Flat Field Correction Zyklus regelm ig f r kurze Zeit ange
41. e nicht verwendet werden Bitte wenden Sie sich an unseren Kundendienst f r eine Liste empfohlener Karten EMV Installationsrichtlinien Raymarine Ger te und zubeh r entsprechen den Richtlinien zur EMV Dadurch werden elektromagnetische Interferenzen zwischen Ger ten vermieden die sonst die Leistung Ihres Systems beeintr chtigen w rden Eine fachgerechte Installation ist jedoch dazu unabdingbar F r eine optimale EMV empfehlen wir Folgendes e Raymarine Ger te und damit verbundene Kabel sollten einen Mindestabstand zu Sendeger ten oder Kabeln von Sendeanlagen z B UKW Seefunkanlagen und Antennenkabel von 1 m 3 ft einhalten Bei SSB Anlagen sollte der Abstand auf 2 m 7 ft vergr ert werden einen Abstand zum Abstrahlwinkel der Radarantenne von mehr als 2 m 7 ft betragen Der Winkel kann bis zu 20 nach oben und unten vom Sender abstrahlen Das Ger t sollte an eine separate Batterie angeschlossen werden auf keinen Fall jedoch an die Starterbatterie Damit verhindern Sie Fehler und Datenverluste die auftreten k nnen wenn keine separate Batterie vorhanden ist e Verwenden Sie ausschlie lich von Raymarine spezifizierte Kabel Kabel sollten nicht getrennt oder verl ngert werden au er es wird ausdr cklich im Installationshandbuch darauf hingewiesen Hinweis Sollte die Einhaltung der o a Empfehlungen nicht vollst ndig m glich sein so sollte jedoch stets versucht werden immer den gr
42. eeaaeeeees 10 Konformit tserkl rung csssooososss nannaa aan nennen 10 Produkt Entsorgung ooooooosmmn nananana aan aa aan a nanna aan 11 Garantie Registrierung in H IMO und SOLAS Technische Genauigkeit Kapitel 2 Planung der Installation 13 2 1 Informationen zum Handbuch 4 4 nn 14 2 2 Installations Checkliste n nennen 14 2 3 E Serie Widescreen System uuuuss nenne 15 2 4 Protokolle 244444444444nn n an annan naa nannaa nn 17 2 5 Netzwerkbeschr nkungen 22mssnssnnennnnnenn nennen 19 2 6 Datenmaster 0ccccceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesaeeeeseeeeaaes 20 2 7 Lieferumfang ieee ents tea 21 2 8 Ben tigtes Werkzeug csssouuusss nenne nn 22 Kapitel 3 Kabel und Anschl sse uurrrereenn 23 3 1 Allgmeine Hinweise zur Verkabelung 24 3 2 berblick Anschl sse cccccccescceesseeetseeesseeeetseeees 25 3 3 Spannungsversorgungsanschluss 25 3 4 SeaTalkhs Netzwerk ccccceeeecseeeeeeeeeceeeeeeaeeeeeaeees 28 3 5 NMEA 0183 Anschluss 2 2444442440nnn nennen 38 3 6 SeaTalk Anschluss 440444440sssnnnen nennen 39 3 7 Alarm Anschluss u un uses ea 40 3 8 GPS Anschluss 4244404440nnnn ernennen nennen 41 3 9 AlS Anschlussa anene clean 42 3 10 FastHeading Verbi
43. el geliefert 15 m Digitalkabel A55078 Ps 25 m Digitalkabel A55079 Po Antennen Verl ngeru ngskabel 10 m Digitalkabel A06044 A06048 Mit einem dieser Kabel k nnen Sie die Verbindung zwischen der Radarantenne und dem SeaTalkhs Switch oder dem Netzwerkkoppler verl ngern oo 00 n 25 m A92141 Verl ngerungskabel A06049 A06031 A06028 A06064 A06032 IN N J 5 m Verl ngerungskabel A55080 Po 10 m A55081 Verl ngerungskabel 99 SeaTalkhs Netzwerkkabel SeaTalkhs Hardware SeaTalk Netzwerkkabel Kabel Teiler Hinweise Standard Netzwerkkabel verbinden kompatible Gerate mit dem SeaTalkhs Switch E55058 8 Wege Hub f r SeaTalkhs Switch oder Netzwerkkoppler sie haben an einem Ende Netzwerk Anschl sse einen wasserdichten Stecker mehrerer SeaTalkhs We Tree Jai 1 5 m SeaTalkhs E55049 Netzwerkkabel 5 m SeaTalkhs E55050 Netzwerkkabel 10 m SeaTalkhs E55051 Netzwerkkabel 20 m SeaTalkhs E55052 Netzwerkkabel Fer gt Vollst ndig wasserfeste SeaTalkhs Netzwerkkabel _ gt Ger te SeaTalkhs E55060 Koppler zum Anschluss Netzwerkkoppler eines einzigen SeaTalkhs Ger tes F r eine direkte Verbindung von Display zu Display hoo ooe rm 1 5 m SeaTalkhs A62245 Kabel hat an beiden Netzwerkkabel mit zwei Enden wasserdichte Steckern Stecker 15 m SeaTalkhs A62246 Kabel hat an beiden Netzwerkkabel mit zwei Enden wasserdichte Steckern Stecker
44. em integriert werden einfach durch Einbindung in das Netzwerk SeaTalk Ger te k nnen auch mit anderen Ger ten die nicht ber SeaTalk verf gen ber den NMEA 0183 Standard vernetzt werden vorausgesetzt es wird eine geeignete Schnittstelle benutzt NMEA 0183 Die Schnittstelle NMEA 0183 wurde vom National Marine Electronics Association USA definiert Dabei handelt es sich um einen internationalen Standard mit dem man Ger te unterschiedlicher Hersteller verbinden kann welche dann untereinander Daten austauschen k nnen Mit dem NMEA 0183 Standard werden hnliche Daten wie bei SeaTalk bertragen Der wichtigste Unterschied besteht darin dass ein Kabel Informationen nur in eine Richtung transportieren kann Aus diesem Grund wird NMEA 0183 normalerweise nur eingesetzt wenn ein Ger t das Daten entweder nur sendet oder nur empf ngt angeschlossen wird Beispiel Ein Kompass Sensor sendet Kursdaten an ein Radar Display Die Informationen werden in Datens tzen gesendet jeder Datensatz hat am Anfang eine Kennung mit drei Buchstaben Wenn Sie kontrollieren wollen ob zwei Ger te miteinander kommunizieren k nnen stellen Sie sicher dass beide Ger te mit der gleichen Satz Kennung arbeiten e VTG Kurs und Geschwindigkeit ber Grund e GLL Breiten und Langenkoordinaten DBT Wassertiefe MWV relative Windrichtung und Windgeschwindigkeit NMEA bertragungsraten Baudrate Der NMEA 0183 Standard a
45. en installation Annexes B NMEA 0183 Datens tze Das Display unterst tzt folgende NMEA 0183 Datens tze Diese Geographic position latitude longitude sind anwendbar f r NMEA 0183 und SeaTalk Protokolle Geografische Position Breite und GLL L nge GPS DOP und aktive Satelliten Autopilot Einstellung B GPS satellites in view GPS Satelliten GSV in Sicht Bearing and distance to waypoint Peilung und Entfernung zum Recommended minimum specific loran Wegpunkt c data Empfohlene Mindestdaten RMA Loran C Bearing and distance to waypoint F rhumb line Peilung und Entfernung Recommended minimum specific zum Wegpunkt Rhumb Line GPS transit data Empfohlene Mindestdaten GPS Transit Depth below transducer sentence DBT Tiefe unter Geber IL Course over ground and ground I speed Kurs und Geschwindigkeit DPT Depth Tiefe i N ber Grund Water temperature ai f Time and date Zeit und Datum MTW Wassertemperatur N Wind speed and angle Recommended Minimum Windgeschwindigkeit und winkel Navigation Information Empfohlene Mindestnavigationsdaten Routes sentence Routen Radar System Data Waypoint location sentence Radarsystemdaten Wegpunktposition Tracked target message Meldung verfolgtes Ziel Water speed and heading Waypoint arrival alarm sentence Wassergeschwindigkeit und Kurs Wegpunktankunft und alarm Distance travelled through the water me feos sentence Gefahrene Strecke durchs
46. ern Sie k nnen den Alarm Ausgang benutzen um ein Relais zwischenzuschalten Dies ist besonders hilfreich wenn Alarmgeber mit hoher Stromaufnahme von Fremdanbietern oder induktive Lasten an Raymarine Ger te angeschlossen werden Wenn Sie in dieser Hinsicht unsicher sind fragen Sie Ihren Fachh ndler oder einen autorisierten Fachmann um Hilfe Das Ger t hat einen positiv geschalteten Alarm Ausgang Der folgende Schaltkreis zeigt die Anordnung eines Anschlusses mit einer Relais Schaltung F r Relais Schaltung konfigurierter Alarm Ausgang lt Alarm Aus ve Batterie Relais R cklauf diode hohe Strombelastung Masse Batterie D11591 1 Hinweis Wenn an dem Ausgang ein Relais oder ein anderes induktives Ger t angeschlossen wird sollte eine R cklaufdiode z B 1N4001 angebracht werden Kabel und Anschl sse 3 8 GPS Anschluss Je nach GPS Ger tetyp erfolgt der Anschluss ber SeaTalk oder NMEA 0183 Siehe auch SeaTalk Anschluss 3 6 SeaTalk Anschluss Anschl sse an SeaTalk Ger te erfolgen mit dem zum Lieferumfang geh renden Multikabel NMEA 0183 Anschluss 3 5 NMEA 0183 Anschluss Anschl sse an NMEA 0183 Ger te erfolgen ber das zum Lieferumfang geh rende Strom und Datenkabel 41 3 9 AIS Anschluss Ein kompatibles AlS Gerat kann ber SeaTalk s oder NMEA 0183 angeschlossen werden Anschluss ber SeaTalk g SeaTalkng
47. es Widescreen installation Manuelle Missweisung Erweiterter Zeichensatz Grund Trip Reset Zur cksetzen des Grund Tagesmeilenz hlers Reset Einstellungen Reset Einstellungen amp Daten System berpr fungen Wenn die Missweisungsquelle auf MANUELL steht siehe oben k nnen Sie einen eigenen Missweisungswert eingeben Dieser wird an alle anderen angeschlossenen SeaTalk Ger te gesendet Legt fest welche Sprache f r Bildschirmtexte Beschriftungen Men s und Optionen benutzt wird Legt fest ob zus tzliche Zeichen Akzente verf gbar sein sollen wenn Sie Text eingeben Setzt den ausgew hlten Grund Tagesmeilenz hler auf Null zur ck Setzt alle System Setup Men s inkl nn und Datenleiste auf die Werkseinstellungen zur ck W die gpunkte Routen und Tracks werden NICHT gel scht Setzt alle System Setup Men s inkl Seiteneinstellungen und Datenleiste auf die Werkseinstellungen zur ck Wegpunkte Routen und Tracks WERDEN gel scht Hinweis Bei Systemen mit mehreren Multifunktionsdisplays vernetzte Displays wird die komplette System Datenbank im Datenmaster Hauptdisplay gel scht Nur Wegpunkte Routen und Tracks werden auch von anderen zus tzlichen Multifunktionsdisplays gel scht 0 Ost default Bereich 0 bis 30 Ost oder West AUS default EIN Ground Trip 1 Reset Ground Trip 2 Reset Ground Trip 3 Reset Ground Trip 4 Reset Reset Bestatigung JA NEIN Werksrese
48. f Kabeln von 0 5 m VGA Ausgang 1 6 Fu L nge Uber den VGA Ausgang K nnen Sie das auf dem 1 5 m 4 9 Fu R08274 Als Zubeh rteil Multifunktionsdisplay angezeigte Bild an einen externen Monitor kui S Video Adapterkabel erh ltlich oder Fernsehbildschirm weiterleiten Die Ausgangsaufl sung des a a Bietet 1 x S Video Displays kann im Display Setup Men angepasst werden MENU gt Einnan Display anpassen gt Aufl sung Video Ausgang gang Kabel und Anschl sse 49 50 E Series Widescreen installation Kapitel 4 Montageort und Montage Kapitelinhalt e 4 1 Auswahl des Montageorts auf Seite 52 4 2 Einbau Montage auf Seite 54 4 3 B gelmontage auf Seite 55 4 4 Frontrahmen auf Seite 57 Montageort und Montage 51 4 1 Auswahl des Montageorts Warnung Potentielle Entz ndungs quelle Dieses Ger t ist NICHT f r den Betrieb in entz ndlichen Umgebungen z B Maschinenraum geeignet Anforderungen an den Montageort Es sind bei der Installation des Displays einige wichtige Faktoren zu ber cksichtigen Im Folgenden einige Schl sselfaktoren die die Ger teleistung beeintr chtigen k nnen Bel ftung Achten Sie bei der Bel ftung auf ausreichenden Luftstrom Der Montageraum muss ber eine angemessene Gr e verf gen a L ftungsl cher d rfen nicht verstopft werden Lassen Sie gen gend Platz zwischen den Ger ten Spezielle Anforderun
49. fikation 3 x NMEA 0183 Ports Elektronische Karten NMEA Port 1 Ein Ausgang 4800 9600 Baud NMEA Port 2 Ein Ausgang 4800 9600 38400 Baud NMEA Port 3 nur Eingang 4800 Baud 1 x SeaTalk Port 1 x SeaTalkhs Port 100 Mbits s RJ45 Verbindung 1 x SeaTalk g Verbindung Konformit t 1 x Alarm Ausgang Liefert Batteriespannung 0100 mA Spitzenlast gt lt 1x Alarm Wiederholung Linepegel Ausgang 1V rms Linepegel in 600R Last 4 x NTSC PAL Video Eingange an ITU R BT 601 Standard 1 x VGA Ausgang bei entweder 720p 1280 x 720 oder physikalischer Display Aufl sung Eingebettete elektronische Karten e Navionics eingebettete Kartografie je nach Verkaufsregion Nordamerika Europa oder Rest der Welt Kompatible Kartenmodule CompactFlash e Navionics Silver Gold Gold Platinum und Platinum Europa 2004 108 EC Australien und Neuseeland C Tick Compliance Level 2 95 96 E Series Widescreen installation Kapitel 9 Optionen und Zubeh r Kapitelinhalt e 9 1 SeaTalk Zubeh r auf Seite 98 e 9 2 SeaTalkn9 Zubeh r auf Seite 98 9 3 SeaTalkhs Zubeh r auf Seite 99 9 4 Ersatzteile und Zubeh r auf Seite 101 Optionen und Zubeh r 97 9 1 SeaTalk Zubeh r SeaTalk Kabel und Zubeh r f r die Benutzung mit anderen kompatiblen Ger ten NMEA SeaTalk E85001 Umwandler 3 m SeaTalk D285 Verl ngerungskabel 5 m Seatalk D286 Verl ngerungskabel
50. gen f r jedes einzelne Systemkomponente finden Sie weiter hinten in diesem Kapitel Montageoberfl che Ger te m ssen hinreichend auf einer sicheren Oberfl che befestigt werden Schneiden Sie keine L cher an Stellen des Rumpfes welche die Struktur beeinflussen k nnten Kabelf hrung Die Ger te m ssen an einem Ort montiert werden der eine fachgem e Kabelf hrung und verbindung erlaubt Minimaler Biegeradius 100 mm wenn nicht anders angegeben Verwenden Sie Zugentlastungen 52 Wassereintritt Das Display ist geeignet f r die Montage sowohl auf als auch unter Deck Es ist wasserdicht gem dem IPX6 Standard Auch wenn das Ger t wasserdicht ist montieren Sie es m glichst gesch tzt vor dauerhaftem Regen und Salzwassergischt St rungen Der gew hlte Einbauort sollte gen gend Abstand zu St rquellen wie Motoren Generatoren und sendenden empfangenden Ger ten haben Magnetkompass Der Abstand hierzu sollte mindestens einen Meter betragen Spannungsversorgung Wahlen Sie einen Ort der sich so nahe wie m glich an der Spannungsversorgung des Schiffes befindet Dadurch werden die Kabelwege so kurz wie m glich gehalten Freiraum f r K hlrippen Achten Sie darauf dass gen gend Spielraum um die K hlrippen herum besteht und jeglicher Kontakt mit metallischen Objekten oder Oberfl chen verhindert wird Die K hlrippen hinten am Display sowie deren Befestigungs schrauben d
51. genommen 11 12 E Series Widescreen installation Kapitel 2 Planung der Installation Kapitelinhalt e 2 1 Informationen zum Handbuch auf Seite 14 e 2 2 Installations Checkliste auf Seite 14 e 2 3 E Serie Widescreen System auf Seite 15 e 2 4 Protokolle auf Seite 17 2 5 Netzwerkbeschr nkungen auf Seite 19 e 2 6 Datenmaster auf Seite 20 e 2 7 Lieferumfang auf Seite 21 e 2 8 Ben tigtes Werkzeug auf Seite 22 Planung der Installation 13 2 1 Informationen zum Handbuch Dieses Handbuch enth lt wichtige Informationen zur Installation der Breitbild Multifunktionsdisplays der E Serie Dieses Handbuch ist f r die Benutzung folgender Modelle konzipiert E90W Widescreen Multifunktionsdisplay E120W Widescreen Multifunktionsdisplay E140W Widescreen Multifunktionsdisplay E Serie Handb cher F r die Multifunktionsdisplays der E Serie Widescreen sind folgende Handb cher verf gbar Alle Dokumente k nnen als PDF Datei heruntergeladen werden unter www raymarine com E Serie Handb cher Beschreibung Teile Nr Installation und Inbetriebnahme 87116 Bedienung Kurzanleitung 86137 Bedienung 81320 Zus tzliche Handb cher Beschreibung Teile Nr SeaTalk 9 Referenzhandbuch 81300 2 2 Installations Checkliste Zur Installation geh ren folgende Arbeitsschritte Installation 1 Das System planen Alle Ger te Zubeh r und Werkzeuge bereitstellen Einen Installationsort bestimmen Kabe
52. ginnen achten Sie darauf dass der gew hlte Montageort geeignet ist e Sie die Kabelanschl sse und wege berpr ft haben der Frontrahmen abgenommen ist 54 O D11193 2 Pr fen Sie den gew hlten Einbauort Sie ben tigen eine freie gerade Fl che mit gen gend Freiraum hinter dem Ger t Befestigen Sie die die mitgelieferte Schablone am gew nschten Ort mit selbstklebendem Klebeband Bohren Sie mit einer Lochkreiss ge die Pilotl cher wie auf der Schablone angegeben S gen Sie mit einer Stichs ge entlang der gestrichelten Linie E Series Widescreen installation 5 Pr fen Sie ob das Ger t in den Ausschnitt passt gl tten Sie die Kanten mit einer Feile 6 Bohren Sie die vier 4 5 mm gro en L cher f r die Bolzen wie angegeben 7 Setzen Sie die Dichtung auf das Display und dr cken Sie sie fest an 8 Verbinden Sie Strom Daten und andere Kabel mit dem Display 9 Schieben Sie das Ger t in den Ausschnitt und befestigen Sie es mit den beiliegenden Bolzen Wenn das Display fest an seinem Platz sitzt setzen Sie den Frontrahmen auf Montageort und Montage 4 3 B gelmontage Das Display kann mit einem optionalen B gel montiert werden HIERZU IST DAS OPTIONALE B GELMONTAGE ZUBEH R ERFORDERLICH Bevor Sie mit der Montage beginnen achten Sie darauf dass e Sie einen geeigneten Montageort haben e Sie die Kabelanschl sse und wege
53. gskabel Verbindung SeaTalkhs Switch oder Netzwerkkoppler mit Display SeaTalkhs Netzwerkkabel Verbindung vom SeaTalkhs Switch oder Netzwerkkoppler an die R ckseite des Displays m Tann 0 1 50 m SeaTalkis E55049 Netzwerkkabel 5 m SeaTalkis E55050 Netzwerkkabel 10 m SeaTalkhs E55051 Netzwerkkabel 20 m SeaTalkhs Netzwerkkabel F r den Anschluss der digitalen Radarantenne an ein Multifunktionsdisplay ben tigen Sie Folgendes SeaTalkhs Hardware 33 SeaTalkhs Switch E55058 8 Wege Hub fiir die Netzwerkverbindung von mehreren SeaTalkhs Ger ten SeaTalkhs Koppler E55060 Koppler f r den Anschluss eines einzigen SeaTalkhs Ger tes 34 Sonar Anschluss Die Sonar Verbindung ist f r die Fischfinder Anwendungen erforderlich Das Display wird an das Soundermodul DSM mit einem SeaTalkhs Kabel angeschlossen Au erdem ben tigen Sie einen kompatiblen Geber der ebenfalls mit dem DSM verbunden wird ae UOT D11680 1 Display SeaTalkhs Switch 3 DSM Ger t z B DSM400 E Series Widescreen installation Folgende DSM Ger te k nnen mit dem Display der E Serie Widescreen verbunden werden e DSM400 DSM300 DSM30 Das Display unterst tzt 1 DSM Modul Direkt an das Displa
54. h angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass die W rmebildkamera Anwendung auf dem Multifunktionsdisplay aktiv ist Obwohl das Bild der W rmebildkamera in der Video Anwendung angezeigt werden kann k nnen Sie die Kamera von dort aus NICHT steuern Pr fen Sie die Verbindung zwischen der Kamera und dem SeaTalkhs Switch Wenn es sich bei Ihrer W rmebildkamera um ein Modell mit doppelter Linse handelt verwenden Sie die Softtaste WARMEBILD SICHTBAR in der W rmebildkamera Anwendung um von der w rmeempfindlichen zur lichtempfindlichen Kameralinse zu wechseln Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird pr fen Sie ob das VIS IR Kabel der Kamera an Ihr Raymarine System angeschlossen ist 81 M gliche Ursache M gliche L sung Schlechte Bildqualit t Minderwertiges oder fehlerhaftes Stellen Sie sicher dass die Videokabel zwischen Kamera und Display sowie Videokabel zwischen Kamera und Videomodul oder Verst rker Verteiler nicht l nger als erforderlich sind Je l nger das Kabel oder geringer die Kabeldicke desto gr er wird der Bildverlust sein Verwenden Sie nur hochwertiges Kabel 75 Ohm und stellen Sie sicher dass das Kabel f r den Schiffsgebrauch geeignet ist Kabel nimmt elektromagnetische Stellen Sie sicher dass Sie nur hochwertiges abgeschirmtes Kabel St rungen von einem anderen Ger t auf verwenden Stellen Sie sicher dass das Videokabel kein Stromkabel ber hrt oder damit verwickelt ist Bild ist zu hell o
55. halten Kurz vor Beginn des FFC Zyklus erscheint ein kleines gr nes Quadrat in der linken oberen Ecke des Bildschirms Wenn Sie ein JCU Ger t an Ihr System angeschlossen haben k nnen Sie die Taste COLOR gedr ckt halten um einen FFC Zyklus in der W rmebildkamera zu starten Nur Videoeingang 1 des Das GVM Videomodul ist an eine Wenn Sie ein GVM Videomodul f r eine W rmebildkamera einrichten ist GVM Videomoduls funktioniert W rmebildkamera angeschlossen nur der Videoeingang 1 verf gbar Wenn Sie keine W rmebildkamera mehr mit dem GVM Videomodul benutzen wollen m ssen Sie das GVM zur cksetzen bevor Sie dessen andere Eing nge f r andere Videoquellen verwenden k nnen W hlen Sie dazu in der Video Anwendung MENU gt Video Setup gt Reset GVM Probleml sung 83 6 7 Problembehandlung Systemdaten Bestimmte Aspekte der Installation k nnen Probleme in Bezug auf die Daten verursachen die zwischen den angeschlossenen Ger ten ausgetauscht werden Im Folgenden sind m gliche Ursachen und L sungen zu diesen Problemen beschrieben Problem M gliche Ursache M gliche L sung Instrumenten Motoren oder andere Daten werden nicht am Display Pr fen Sie die Verkabelung und die Anschl sse des Datenbus z B Systemdaten sind an keinem Display empfangen SeaTalk 9 verf gbar n SAT Pr fen Sie die Datenbus Verkabelung z B SeaTalk 9 Falls verf gbar beziehen Sie sich auf die Dokumentation f r den Datenbus z B SeaTalkng
56. hfindermodul NIE wenn sich das Boot au erhalb des Wassers befindet Ber hren Sie NIE die Geberoberfl che w hrend das Fischfindermodul eingeschaltet ist Schalten Sie das Fischfindermodul AUS wenn Taucher sich innerhalb von 7 6 m 25 Fu des Gebers befinden k nnten Warnung Touchscreen Display Wenn das Touchscreen Display f r l ngere Zeit direkt von der Sonne bestrahlt wird kann es sehr hei werden Vermeiden Sie unter solchen Umst nden die Benutzung des Touchscreens und verwenden stattdessen die Tasten und Kn pfe Vorsicht Absicherung der Spannungsversorgung Achten Sie bitte bei der Installation dieses Ger tes auf eine ausreichende Absicherung der Stromquelle mit geeigneten Sicherungen bzw einem Sicherungsautomaten Vorsicht Umgang mit Kartenmodulen Um irreparable Sch den und oder Datenverlust bei Kartenmodulen zu vermeiden beachten Sie bitte folgende Punkte Achten Sie darauf die Kartenmodule richtig herum in den Schacht einzuf hren Dr cken Sie die Karte NIEMALS mit Gewalt hinein Speichern Sie KEINE Daten Wegpunkte Routen usw auf einem Navionics Kartenmodul da sonst die Karte berschrieben werden kann Benutzen Sie NIEMALS zum Herausnehmen des Vorsicht Kartenklappe muss fest verschlossen sein Um den Eintritt von Wasser in das Ger t zu verhindern stellen Sie sicher dass die Klappe am Kartenschacht immer richtig geschlossen ist Sie h ren dies deutlich am Klick Ger
57. hrt Aufrufen der Anwendungen e Hinzuf gen und Bearbeiten von Anwendungsseiten Platzieren und Bearbeiten von Wegpunkten e Erstellen von Routen e Verschieben der Kartenanzeige e Platzieren und Verschieben des Cursors z Platzieren und Verschieben von VRMs und EBLS Hinweis Raymarine empfiehlt Ihnen eindringlich sich mit den Touchscreen Funktionen vertraut zu machen w hrend Ihr Schiff vor Anker liegt oder am Kai festgemacht ist Auch der Simulator Modus aufrufbar ber Menu gt System Setup kann Ihnen dabei behilflich sein Hinweis Um den Piepton der bei Ber hrung des Touchscreens ert nt zu deaktivieren rufen Sie Menu gt Setup Display gt Tastenton auf 60 Bedienelemente mit Mehrfachfunktionen Unicontrol Beim UniControl handelt es sich um ein Bedienelement welches ber mehrere Funktionen verf gt 1 Drehknopf Zur Auswahl von Men Optionen und zur Einstellung von Werten 2 Trackpad Auswahl von Men punkten Optionen und zum Bewegen des Cursors 8 OK Taste Best tigung einer Auswahl oder einer Eingabe 3 Display einschalten 1 Halten Sie die POWER Taste gedr ckt bis das Raymarine Logo erscheint 2 Best tigen Sie mit OK das Fenster mit der Warnmeldung E Series Widescreen installation 5 2 Den Datenmaster bestimmen 5 3 GPS check Um das von Ihnen gew nschte Multifunktionsdisplay zu u n _ A Datenmaster zu machen gehen Sie bitte
58. ie Kommunikation st ren a Schalter am Antennenfu ist auf OFF Stellen Sie den Schalter am Antennenfu auf ON ein eingestellt Radar wird nicht initialisiert Unterbrochener oder nicht ausreichender Pr fen Sie den Netzanschluss am VCM Eingangsspannung 12 24 V Spannungsregelungsmodul VCM Stromanschluss Ausgangsspannung 40 V verbleibt im Ruhemodus Die Peilung eines Ziels auf dem Bildschirm Die Peilungsausrichtung des Radars Peilungsausrichtung berpr fen und einstellen ist nicht korrekt muss korrigiert werden 78 E Series Widescreen installation 6 4 Probleml sung GPS Im Folgenden sind m gliche Ursachen und L sungen beschrieben wenn Sie Probleme mit dem GPS haben Problem No Fix GPS Status Symbol wird angezeigt Mogliche Ursache M gliche L sung Der geographische Ort oder die Pr fen Sie periodisch ob Sie einen Fix erhalten oder ndern Sie die vorherrschenden Bedingungen verhindern Position des Bootes den Empfang Externe GPS Antenne Anschlussfehler Pr fen Sie die GPS Anschl sse und Verkabelung auf Fehler Externe GPS Antenne an schlechter Pr fen Sie ob die GPS Antenne eine freie Sicht zum Himmel hat Position montiert Zum Beispiel Unter Deck Zu nahe an Sende Empfangsger ten z B UKW Radios M GPS Installationsproblem Lesen Sie das entsprechende Handbuch zur Installation Hinweis Im Setup Men finden Sie eine Anzeige zum GPS Status Darauf we
59. im Entfernen des Frontrahmens Kartenschachtes so dass die Frontblende vollst ndig vorsichtig vor Benutzen Sie kein Werkzeug um den Rahmen aufliegt herauszustemmen dabei k nnte das Ger t besch digt werden 5 Pr fen Sie dass alle Tasten sich frei bewegen lassen Machen Sie dazu Kreisbewegungen mit Daumen und Zeigefinger 1 L sen Sie die untere Kante des Rahmens Beginnen Sie dabei in der Mitte und arbeiten sich dann zu den Seiten vor 2 L sen Sie dann die linke Kante von unten nach oben 3 Nun l sen Sie die rechte Kante Frontrahmen entfernen Der Rahmen sollte sich jetzt leicht vom Display entnehmen lassen D11197 2 58 E Series Widescreen installation Kapitel 5 System berpr fungen Kapitelinhalt 5 1 Erster Einschalttest auf Seite 60 5 2 Den Datenmaster bestimmen auf Seite 61 5 3 GPS check auf Seite 61 5 4 Radar berpr fung auf Seite 62 5 5 Echolot berpr fung auf Seite 64 5 6 W rmebildkamera einrichten und pr fen auf Seite 65 5 7 Auswahl der Systemsprache auf Seite 66 5 8 Autopilot AIS und Navtex einstellen auf Seite 67 P 5 9 System Setup Men auf Seite 68 System berpr fungen 59 5 1 Erster Einschalttest berblick Touchscreen Mit dem Touchscreen k nnen Sie ganz schnell die wichtigsten Funktionen aufrufen Im folgenden sind einige der wichtigsten Funktionen die Sie mit dem Touchscreen bedienen k nnen aufgef
60. ion aktiviert ae k nnen Sie gewisse Funktionen einer angeschlossenen Aktiviert Autopilot Bedienung ausf hren wie z B das Ein und DSC Nachricht Auskuppeln des Autopiloten Wird deaktiviert eingestellt kann der Autopilot nicht mehr vom Multifunktionsdisplay aus AUS default bedient werden sondern mit Hilfe der Autopilot Bedienung EIN DSC Nachricht Wenn diese auf EIN steht werden Details einer DSC Notfallmeldung von einem angeschlossenen DSC UKW Funkger t auf dem Multifunktionsdisplay angezeigt EIN default Steht die Einstellung auf AUS wird KEINE Meldung angezeigt AUS SeaTalk Alarme Wenn diese aktiviert sind werden alle Bevorzugte GPS Quelle SeaTalk Alarme auf dem Multifunktionsdisplay angezeigt Steht die Einstellung auf AUS werden KEINE Alarme SeaTalkng NMEA2000 default angezeigt SeaTalk1 SeaTalk Alarme System berpr fungen 71 72 Bevorzugte GPS Quelle Ihr Multifunktionsdisplay unterst tzt GPS Empf nger die ber SeaTalk1 SeaTalk g oder NMEA2000 angeschlossen sind W hlen Sie die von Ihnen bevorzugte Quelle Daten Master Bei mehreren Multifunktionsdisplays im Netzwerk ist ein Ger t der Datenmaster Steht diese Option auf EIN ist immer das Display an dem Sie gerade arbeiten das Master Ger t berbr cke NMEA Kurs Bridge NMEA Heading Bei der Einstellung EIN werden die NMEASteuerkursdaten ber den SeaTalk Bus an alle uber NMEA angeschlossenen
61. ir e SeaTalk 9 Instrumenten z B ST70 e SeaTalk 9 Autopiloten z B ST70 mit SmartPilot SPX Kurcomputer Typisches SeaTalk ng System ST70 ST70 Instrument Autopilot Bedienung SO Geber Aktivmodul UU Windgeber c mo Is CD Widescreen Display CD 10 ol J FA UJ I Spannungs 10000 Autopilot versorgung 6 Kurscomputer all JI 12V 24V DC 12V DC Daten SeaTalk 9 Hauptleitung W W Aktivmodul I Aktivmodul iw E3 m Tiefengeber sa Geschwindigkeitsgeber Sa D11195 2 44 E Series Widescreen installation SeaTalkng Kabel SeaTalk 9g Kabeltypen Verbindung Kabel Backbone Kabel verschiedene L ngen Die Hauptleitung f r Daten SeaTalkng Ger te werden ber Verbindungskabel mit dem Backbone verbunden T Verbinder Stellen die Verbindung vom Backbone ber Verbindungskabel zu den Ger ten her Terminatoren Werden an beiden Enden des Backbones ben tigt Spur Verbindungskabel Zur Verbindung von Ger ten Ger te k nnen direkt oder ber T Verbinder _ miteinander verbunden werden Seatalk s Spannung ce Der SeaTalk 9 Bus ben tigt eine 12 V Spannungsversorgung Dies k nnen die Ouellen sein e Raymarine Ger te mit geregelter 12 V Spannungsversorgung z B SmartPilot SPX Kurscomputer Andere
62. it digitalen Radarantennen von Raymarine Die Antenne wird mit einem SeaTalkhs Kabel angeschlossen Die Digitalradarantenne wird blicherweise ber ein SeaTalkhs Switch angeschlossen In kleineren Systemen mit nur einem Display und keine weiteren Digitalger te kann der Anschluss der Radarantenne auch mit Hilfe eines Netzwerkkopplers erfolgen M exc HULU UL Raymarine D11686 1 1 Display 2 Digitale Radaranenne 30 E Series Widescreen installation SeaTalkhs Switch 4 VCM100 Spannungsversorgung wird nur bei offenen Schlitzstrahlern ben tigt 5 Anschluss an Spannungsversorgung Direkt an ein Display angeschlossene Radarantenne Hinweis Der Stecker am freien Ende des Radarkabels verf gt nicht ber einen Sperr bzw wetterfesten Mechanismus Benutzen Sie daher einen Netzwerkkoppler Kabel und Anschl sse D11685 1 PO N S Digitale Radarantenne Display Netzwerkkoppler Anschluss an Spannungsversorgung 31 Digitalradar Kabelverl ngerung Bei Bedarf kann ein Digi
63. ldurchg nge und Montagel cher bohren Die Anschl sse am Ger t vornehmen 2 3 4 Die Kabel verlegen 5 6 7 Alle Ger te am Ort sichern 8 Das System einschalten und testen E Series Widescreen installation 2 3 E Serie Widescreen System Das Display der E Serie Widescreen kann an verschiedene Ger te als Teil Ihres Schiffselektroniksystems angeschlossen werden Beispiel eines Basissystems RS125 GPS E Serie Widescreen Display SeaTalkhs Switch Digitales un Digitale Radatahteiine 6 a HELS 0 Fay nerins e a CD UN 0 CD ei am SeaTalkhs SeaTalk SeaTalkhs EN Autopilot Bedienung Autopilot 3 ST6002 NMEA 0183 D11713 1 Planung der Installation Beispiel eines erweiterten Systems Digitale Ger te Autopilot Instrument AIS 500 ae Sirius Wetter Fischfindermodul Digitalradar Antenne SR100 DSM H vg S pa J SeaTalk 9 SeaTalk 9 SeaTalk 9 SeaTalk 9 Backbone Hauptleitung G Series Monitor RS125 GPS Engine DeviceNet Spur Abzweigung N 5 E Serie Widescreen Display Video SeaTalkhs Switch E Serie Widescreen Display Datenmaster io 100 O i SeaTalkhs js p oa CD CD
64. llgemein Im Folgenden finden Sie verschiedene Probleme und deren L sungsm glichkeiten Problem M gliche Ursache M gliche L sung Display Fehlerverhalten Zeitweise auftretendes Problem mit der Alle Sicherungen und Schalter berpr fen s Display Spannungsversorgung H ufig auftretende ungewollte Resets Stellen Sie sicher dass das Stromkabel nicht defekt ist und dass alle N Anschl sse fest sitzen und korrosionsfrei sind Systemabst rze oder andere Fehler Stromquelle auf korrekte Spannung und gen gend Stromst rke berpr fen Tasten auf der Frontblende bleiben Pr fen Sie ob die Frontblende korrekt befestigt ist und dass alle Tasten stecken frei bedient werden k nnen Unterschiedliche Software Versionen im Gehen Sie aufwww raymarine com und klicken auf den Support f r die System Upgrade erforderlich neuesten Software Downloads Fehlerhafte Daten andere unbekannte F hren Sie ein Werksreset durch Diese Option finden Sie ber Men gt Probleme ON System Setup gt Einstellungen und Daten Reset Wichtige Dabei gehen alle im Display gespeicherten Einstellungen und Daten wie z B Wegpunkte verloren Speichern Sie daher alle wichtigen Daten vor dem Reset auf einer CF Karte ab 88 E Series Widescreen installation Kapitel 7 Technische Unterst tzung Kapitelinhalt e 7 1 Raymarine Technische Unterst tzung auf Seite 90 e 7 2 Unterst tzung durch Drittanbieter auf Seite 91 Technische Unterst
65. ls zu den Video und Alarm Audio Anschlissen VOEO EA 8 Puooemoremnu 112 a E Series Widescreen installation Begriff Bemerkung cz Stromsenke von Netzwerk Keine Spannung f r Interface notwendig men jauemm 7 Nicht angeschlossen CanH Hinweis Benutzen Sie ausschlie lich Raymarine Kabel f r den Anschluss an SeaTalkhs CanL SeaTalk nicht angeschlossen Hinweis Verwenden Sie nur Raymarine Kabel fur den Anschluss an SeaTalkns Bildschirm Stecker und Pinbelegungen 113 www raymarine com CE
66. marine bernimmt in diesem Fall keine Garantie Haftungssauschluss Fe Dieses Produkt inkl der elektronischen Seekarten Elektronische Seekarten stellt lediglich ein Hilfsmittel f r die Navigation dar Es erleichtert den Umgang mit den offiziell von den Beh rden herausgegebenen Papierseekarten sie sollen sie KEINESFALLS ERSETZEN Nur die offiziellen Papierseekarten enthalten die aktuellen Informationen und Daten die f r eine sichere Navigation unerl sslich sind Der Skipper ist f r den richtigen Umgang mit den Papierseekarten verantwortlich Dieses Ger t und die dazugeh rigen elektronischen Seekarten entbinden den Skipper nicht von seiner Pflicht Dieses Ger t unterst tzt elektronische Karten mit Daten anderer Hersteller die im Ger t integriert oder auf Speicherkarten archiviert sind Die Benutzung solcher Karten unterliegt den Nutzungsbedingungen des Anbieters f r den Endverbraucher beschrieben in den Produktunterlagen bzw mit der Speicherkarte geliefert Raymarine garantiert ausdr cklich nicht dass dieses Produkt fehlerfrei bzw kompatibel mit Ger ten anderer Hersteller ist Wichtige Informationen Dieses Produkt arbeitet mit digitalen Kartendaten und elektronischen Daten vom GPS Global Positioning System die Fehler enthalten k nnen Raymarine garantiert ausdr cklich nicht f r die Genauigkeit solcher Daten und weist darauf hin dass Fehler im GPS System zu fehlerhaftem Betrieb des Ger tes f hren k
67. n Sie auf den Internetseiten des jeweiligen Anbieters Navionics www navionics com Sirius Wetter www sirius com marineweather Sirius Audio www sirius com Technische Unterst tzung 91 92 E Series Widescreen installation Kapitel 8 Spezifikation Kapitelinhalt 8 1 Technische Spezifikation auf Seite 94 Spezifikation 93 8 1 Technische Spezifikation Betriebsspannungs Bereich 10 7 bis 32 V DC Sicherungen Trennschalter Stromst rke Stromaufnahme LEN Weitere Infos dazu finden Sie im Seatalkns Handbuch 94 Umgebungsbedingungen Inline Sicherung innerhalb des Spannungskabels 7 A Standard 20 mm Glas Sicherung Gewicht Displ 4 A max Betriebsspannung SE Typischer Stromverbrauch bei voller Hintergrundbeleuchtung N N E90W 23W E120W 35 W E140W 37 W Umgebung Installation Betriebstemperatur 10 C bis 50 14 F bis 122 F Lagertemperatur 20 C bis 65 C 4 F bis 149 F Relative Feuchtigkeit max 95 Wasserdicht gem IPX6 E90W 3 7 kg E120W 4 4 kg E140W 5 4 kg TFT LCD Display 24 Bit Farbe 16 7 M Farben Auflosung E9OW 9 in Display 800 x 480 Pixel E120W 12 in Display 1280 x 800 Pixel E140W 14 in Display 1280 x 800 Pixel Helligkeit E90W 800 cd m E120W E140W 1000 cd m E Series Widescreen installation Datenverbindungen Audio Alarm Ausgang Video Eingang Video Ausgang Spezi
68. ndung 4444444s sn nn HH 43 3 11 SeaTalk 9 Anschl sse 442440nn een 44 3 12 Anschluss NMEA 2000 cccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeees 45 3 13 Video und Alarm Audioverbindung 46 Kapitel 4 Montageort und Montage ccesee 51 4 1 Auswahl des Montageorts 4 44mennn nennen 52 4 2 Einbau Montage 24444snnnnnneennnnnnennnnnn nn 54 4 3 B gelm ntage una seen ken 55 4 4 Frontrahmen 42444444444nnnn ernennen nennen nr 57 Kapitel 5 System berpr fungen nunnnenen 59 5 1 Erster Einschalttest 44444444 nennen 60 5 2 Den Datenmaster bestimmen uueerenn 61 5 3 GPS Check iii ei ea ie eier 61 5 4 Radar berpr fung u 62 5 5 Echolot berpr fung ccccccccssscssecessceseeeseeeseeenee 64 9 1 SeaTalk ZUbDeNGl eect eee nan eaa nannaa eaa eneeeen 98 5 6 W rmebildkamera einrichten und pr fen 65 9 2 SeaTalk 9 Zubeh r oooumsmmmummnn monon 98 5 7 Auswahl der Systemsprache uus sense nenn 66 9 3 SeaTalkhs ZUbeh r nnnneeeeeneennennnnnnnnenn 99 5 8 Autopilot AIS und Navtex einstellen 67 9 4 Ersatzteile und Zubeh r 220020022neeeeenn 101 5 9 System Setup Men uussssesnnnnnssnnnnnnsnnnnnnnnnnnn 68 Annexes A Multifunktionsdisplay Kapitel 6
69. oreinheiten Vernetzte GPM Prozessoreinheiten verwenden die gleiche Startseite Planung der Installation Bei Netzwerken mit E Serie Widescreen Displays UND G Serie GPM Prozessoreinheiten E Serie Widescreen Displays verwenden die gleiche Startseite GPM Prozessoreinheiten verwenden die gleiche Startseite E Serie Widescreen Displays verwenden NICHT die gleiche Startseite wie GPM Prozessoreinheiten Gemeinsam verwendete Kartografie Kartenmodule werden von E Serie Widescreen Displays und G Serie GPM Prozessoreinheiten gemeinsam verwendet Eingebettete Kartografie kann zwischen E Serie Widescreen Displays und G Serie GPM Prozessoreinheiten NICHT gemeinsam verwendet werden Ein E Serie Widescreen Display verwendet seine eingebettete Kartografie gemeinsam mit allen anderen E Serie Widescreen Displays im gleichen Netzwerk Eine G Serie GPM Prozessoreinheit verwendet seine eingebettete Kartografie gemeinsam mit allen anderen G Serie GPM Prozessoreinheiten im gleichen Netzwerk e Die Kartografie auf Kartenmodulen hat immer Vorrang vor der eingebetteten Kartografie wenn ein Kartenmodul in den Kartenschacht eingelegt ist Betrieb des Radars Das G Serie System unterst tzt den Gebrauch von 2 Radarantennen zur gleichen Zeit Ein E Serie Widescreen Display in einem G Serie System kann nur mit 1 Antenne zur Zeit arbeiten Um die zweite Antenne zu verwenden m ssen Sie diese im Setup Men der R
70. r Grund t E Series Widescreen installation f Das Display unterst tzt folgende NMEA 2000 S tze Diese sind Time and date sentence Zeit und anwendbar f r NMEA 2000 SeaTalk s und SeaTalk 2 Protokolle Cross track error measured sentene Annexes C NMEA 2000 Datens tze XTE Kursversatz ZDA Datum EINE Meteorological composite sentence 1 Art der Meldung MDA Meteorologische Zusammensetzung EN fangen Bridge 59392 ISO Acknowledgment GPS satellite fault detection data sentence GPS 59904 ISO Request Satelliten Fehlererkennung 60828 e 60928 ISO Address Claim Routes sentence Routen NMEA Acknowledge group 126208 Wegpunktposition PGN List System time Product information 427237 Heading Track Control 127245 Rudder 127250 Vessel heading EE Engine parameters rapid 127488 update Dynamic engine parameters Dynamic transmission Static engine parameters Fluid level 128259 Speed NMEA 2000 Datens tze 109 m gt use Art der Meldung 128267 Water depth 128275 Distance log 129025 Position rapid update 129026 COG SOG rapid update 129029 GNSS position data Ea Ea Time and date e AIS Class A Position Report AIS Class B Position Report za EA 8 EA oa Emp Emp fangen Bridge Art der Meldung fangen Bridge NSS differential correction sso eenn NSS differential correction assi moisia 29793 AIS UTC and Date Report AIS Class A Stati
71. rbeitet mit verschiedenen Geschwindigkeiten die von den jeweiligen Anforderungen bzw Ger te Kapazit ten abh ngen Typische Beispiele sind 4800 Baudrate benutzt f r allgemeine Kommunikationszwecke inkl FastHeading Daten 18 9600 Baudrate benutzt f r Navtex 38400 Baudrate benutzt f r AIS und andere Hochgeschwindigkeits Anwendungen E Series Widescreen installation 2 5 Netzwerkbeschr nkungen Die folgenden Einschr nkungen gelten wenn Sie ein E Serie Widescreen Display mit einem G Serie System vernetzen Allgemein E Serie Widescreen Displays m ssen ber SeaTalkhs an ein G Serie System angeschlossen werden E Serie Widescreen Displays k nnen ber NMEA 0183 angeschlossen werden E Serie Widescreen Displays d rfen NICHT an SeaTalk 3 angeschlossen sein wenn sie zu einem G Serie Netzwerk geh ren E Serie Widescreen Displays d rfen NICHT an SeaTalk angeschlossen sein wenn sie zu einem G Serie Netzwerk geh ren Master Slave Betrieb e Wenn Sie ein E Serie Widescreen Display in einem G Serie System verwenden ist der GPM Prozessor der G Serie IMMER der Datenmaster Nav Stationen Ein E Serie Widescreen Display kann NICHT in einer G Serie Nav Station verwendet werden Gemeinsame Startseiten Bei Netzwerken mit NUR E Serie Widescreen Displays Vernetzte E Serie Widescreen Displays verwenden die gleiche Startseite Bei Netzwerken mit NUR G Serie GPM Prozess
72. rden die Satellitensignalst rke und andere relevante Informationen angezeigt Probleml sung 79 6 5 Problembehandlung Sonar Im Folgenden sind m gliche Ursachen und L sungen f r Probleme beschrieben die mit dem Sonar auftreten k nnen Problem Keine Datenquelle f r das Fischfindermodul Probleme bei Tiefenanzeige oder Sonarbild 80 M gliche Ursache M gliche L sung Fehler in der DSM Stromversorgung Pr fen Sie die DSM Stromquelle und die Netzkabel Beziehen Sie sich bitte auf die mit dem DSM Ger t mitgelieferten Anleitungen Pr fen Sie ob das DSM korrekt an einen SeaTalkhs Switch oder Netzwerkkoppler angeschlossen ist Pr fen Sie den Status des SeaTalkhs Switches Stellen Sie sicher dass die SeaTalkhs Kabel unbesch digt sind Anderer DSM Fehler SeaTalkhs Netzwerkproblem Unterschiedliche Softwareversionen k nnen die Kommunikation st ren Verstarkungs oder Frequenzeinstel lungen k nnen f r die gegebenen Bedingungen ungeeignet sein DSM Kabelfehler Anderer DSM Fehler Wenden Sie sich an die Technische Abteilung von Raymarine Pr fen Sie die Voreinstellungen des Fischfindermoduls sowie die Einstellungen f r Frequenz und Verst rkung Stellen Sie sicher dass Stromkabel Geberkabel und alle anderen Kabel unbesch digt sind und dass alle Anschl sse fest sitzen Beziehen Sie sich bitte auf die mit dem DSM Ger t mitgelieferten Anleitungen E Series Widescreen ins
73. sch Spanisch Polnisch E Series Widescreen installation 5 8 Autopilot AIS und Navtex einstellen Fur die Integration eines Autopiloten AIS und Navtex Gerates in Ihr System sind einige Einstellungen notwendig 1 berpr fen Sie die System Intergrationseinstellungen i Wahlen Sie Menu gt System Setup gt System Integration ii Autopilot Bedienung Diese Option sollte aktiviert sein wenn Sie mit dem Display einen kompatiblen Autopiloten bedienen m chten iii NMEA Port Einstellungen Diese Einstellung muss den angeschlossenen Ger ten entsprechen iv berbr cke NMEA Kurs Hier wird nur dann auf EIN gestellt wenn das Display als Quelle f r Kursdaten f r andere ber SeaTalk oder SeaTalkngangeschlossene Ger te dient 2 berpr fen Sie die Display Anzeige Einstellungen Die AIS Darstellungsebene muss auf EIN gestellt werden damit Ziele angezeigt werden k nnen i W hlen Sie im Kartenfenster 2D Kartenebenen ii W hlen Sie beim Men punkt AIS Ziele gt e nach Bedarf die Einstellung EIN oder AUS Weitere nderungen an den System Einstellungen k nnen bei Bedarf vorgenommen werden die meisten Ger te jedoch arbeiten mit Standard Einstellungen ohne weitere Konfiguration System berpr fungen 67 5 9 System Setup Men Die folgende Tabelle zeigt die verschiedenen Optionen im System Setup Ment f r Ihr Multifunktionsdisplay Positionsmodus Legt fest ob die Position in Breiten L ngengra
74. schfindermodul eingeschaltet ist Schalten Sie das Fischfindermodul AUS wenn Taucher sich innerhalb von 7 6 m 25 Fu des Gebers befinden k nnten Auswahl des Fischfindergebers Sie m ssen das System f r einen an Ihrem DSM angeschlossenen Geber einstellen Benutzen Sie das Fischfinder Setup Men um 1 Rufen Sie die Fischfinder Seite auf Freq 200 kHz Auto 2 berpr fen Sie den Fischfinder Bildschirm einen entsprechenden Geber auszuw hlen Geber ausw hlen Von der Fischfinder Hauptanzeige aus 1 Dr cken Sie die MENU Taste 2 W hlen Sie Fishfinder Einstellungen aus der Optionsliste 3 W hlen Sie Geber Einstellungen aus der Liste der Men optionen 4 ber die Option Geber w hlen w hlen Sie einen der verf gbaren Geber berpr fung des Sonars Sonar berpr fungen werden mit der Fischfinder Anwendung durchgef hrt 64 W Auf der aktiven Fischfinder Anzeige sollte Folgendes zu sehen VA sein a Tiefenanzeige weist darauf hin dass der Geber in Betrieb ist Die Tiefe wird in groRen weiRen Ziffern links unten auf dem Bildschirm angezeigt E Series Widescreen installation 5 6 W rmebildkamera einrichten und pr fen Um den korrekten Betrieb der W rmebildkamera zu gew hrleisten m ssen Sie die Kamera einrichten und ihre Haupfunktionen pr fen Stellen Sie dabei zun chst sicher dass die Kamera korrekt und entsprechend der bereitgestellten Anweisungen ange
75. schlossen ist Wenn Ihr System die optionalen JCU Joystick Control Unit und PoE Power over Ethernet Ger te umfasst pr fen Sie ob diese ebenfalls korrekt angeschlossen sind Einrichten der Kamera Sie m ssen Das Bild einstellen Bildformat Kontrast Helligkeit usw Pr fen der Kamera Sie m ssen RE Die Kamerabewegung pr fen Schwenken Kippen Zoom Pr fen ob die Standardposition der Kamera korrekt ist Das Seitenverh ltnis von W rmevideos ndern In der W rmebildkamera Anwendung 1 W hlen Sie die Softtaste OPTIONEN 2 W hlen Sie die Softtaste DARSTELLUNG 3 Verwenden Sie die Softtaste SEITENVERH LTNIS um die Option Auto 4 3 oder 16 9 auszuw hlen Das Bild der W rmebildkamera anpassen In der W rmebildkamera Anwendung 1 W hlen Sie die Softtaste OPTIONEN 2 W hlen Sie die Softtaste DARSTELLUNG 3 W hlen Sie eine der Softtasten KONTRAST HELLIGKEIT oder FARBE System berpr fungen 4 Stellen Sie mit dem Trackpad die gew nschte Ebene ein Das W rmebild schwenken neigen und zoomen Es gibt zwei Methoden um die W rmebildkamera ber die W rmebildkamera Anwendung zu steuern Mit dem Touchscreen und der Range Taste Mit dem UniControl und der Range Taste Sie k nnen die W rmebildkamera ber Touchscreen Aktionen schwenken oder neigen Bewegen Sie Ihren Finger auf dem Touchscreen nach oben oder nach unten um die Kamera nach oben oder unten zu neigen Be
76. ss es gem den in diesem Handbuch gegebenen Anweisungen geerdet werden Erdung Diese Anforderungen an die Erdung gelten f r Raymarine Ger te die mit einem separaten Erdungsdraht oder Schirm geliefert werden Gemeinsamer Massepunkt Der negative Draht muss an einen gemeinsamen Erdungspunkt angeschlossen werden d h der Massepunkt sollte so nah wie m glich an den Minuspol der Batterie angeschlossen werden D11705 1 1 Spannungskabel an Display 2 Verbundener gemeinsamer Massepunkt 3 Batterie 26 Durchf hrung Wenn f r mehrere Ger te eine Erdung durchzuf hren ist sollten sie zun chst an einen Punkt angeschlossen werden z B auf der Schalttafel und dann mit einer einzelnen entsprechend ausgelegten Leitung an den gemeinsamen Erdpunkt des Schiffes angeschlossen werden Benutzen Sie dazu verbundenes oder nicht verbundenes System ein flaches Kupfergeflecht das f r mindestens 30 Ampere ausgelegt ist entsprechen Kupferlitzen mit einem Querschnitt von 4 mm oder gr er Sollte dies nicht m glich sein verwenden Sie Litzendrahtleitungen wie folgt f r Kabelf hrungen von lt 1 m benutzen Sie 6 mm 10 AWG oder gr er e f r Kabelf hrungen von gt 1 m benutzen Sie 8 mm 8 AWG oder gr er In jedem Erdungssystem sollte die L nge des Kupfergeflechts immer so kurz wie m glich gehalten werden Wichtige Schlie en Sie dieses Ger t NICHT an positiv geerdete
77. sswort zu ndern AUS default EIN Passwort ndern Anzeige eines Dialogfensters zum ndern des Wegpunkt Passwortes System berpr fungen 73 74 E Series Widescreen installation Kapitel 6 Probleml sung Kapitelinhalt 6 1 Probleml sung auf Seite 76 6 2 Probleme beim Hochfahren auf Seite 77 6 3 Problembehandlung Radar auf Seite 78 6 4 Probleml sung GPS auf Seite 79 6 5 Problembehandlung Sonar auf Seite 80 6 6 W rmebildkamera Fehlerbehandlung auf Seite 81 6 7 Problembehandlung Systemdaten auf Seite 84 6 8 Probleml sung Video auf Seite 85 6 9 Probleml sung Touchscreen auf Seite 86 6 10 SeaTalkhs LED Anzeigen auf Seite 87 6 11 Probleml sung allgemein auf Seite 88 Probleml sung 75 6 1 Probleml sung In diesen Informationen finden Sie m gliche Ursachen und Korrekturma nahmen zur Behebung g ngiger Probleme bei Installationen von Navigationselektronik Alle Raymarine Produkte werden vor dem Verpacken und Versand umfassenden Tests und Qualit tssicherungen unterzogen Sollten Sie trotzdem einmal ein Problem mit Ihrem Multifunktionsdisplay haben werden Sie in diesem Kapitel Hilfe bei der Diagnose und Korrektur des Problems finden Wenn Sie das Problem nicht selbst beheben k nnen nehmen Sie bitte Kontakt mit der technischen Abteilung von Raymarine auf 76 E Series Widescreen installation 6 2 Probleme beim Hochfahren Im Folgenden werden m gliche Ursachen und L
78. sungen f r Probleme beschrieben die beim Hochfahren des Ger ts auftreten k nnen Problem M gliche Ursache M gliche L sung sie peek ag ein Teil des Systems Stromversorgungsproblem berpr fen Sie die betreffenden Sicherungen und Schutzschalter hrt nicht hoch Stellen Sie sicher dass das Stromkabel nicht defekt ist und dass alle Anschl sse fest sitzen und korrosionsfrei sind berpr fen Sie die Stromquelle auf korrekte Spannung und ausreichende Stromst rke Probleml sung 77 6 3 Problembehandlung Radar Im Folgenden sind m gliche Ursachen und L sungen f r Probleme beschrieben die mit dem Radar auftreten k nnen Problem M gliche Ursache M gliche L sung Keine Daten oder Meldung No Scanner Stromversorgung der Radarantenne berpr fen Sie das Stromkabel der Radarantenne und ob alle Verbindungen keine Antenne fest und korrosionsfrei sind berpr fen Sie die Sicherungen und Schutzschalter Pr fen Sie ob die Stromquelle die korrekte Spannung und ausreichende Stromst rke liefern kann ggf Spannungsverst rker verwenden SeaTalkhs Netzwerkproblem Pr fen Sie ob die Radarantenne korrekt an einen SeaTalkhs Switch oder Netzwerkkoppler angeschlossen ist wie zutreffend Pr fen Sie den Status des SeaTalkhs Switches er Stellen Sie sicher dass die SeaTalk s Kabel unbesch digt sind Unterschiedliche Softwareversionen Wenden Sie sich an die Technische Abteilung von Raymarine k nnen d
79. t Best tigung JA NEIN 69 Setup Datum Uhrzeit Setup Einheiten 70 Festlegung von Datumsund Zeitformat nach Ihren W nschen Au erdem kann zum Ausgleich von Zeitverschiebungen ein Offset von der UTC Universal Time Constant f r die Ortszeit festgelegt werden Festlegung der Einheiten f r folgende Messungen Entfernung Geschwindigkeit Tiefe AL Temperatur Druck Volumen Hinweis Werden bei der Entfernung nautische oder Landmeilen gewahlt und der angezeigte Wert liegt unter 1 Einheiten so werden diese in Fu angezeigt Bei Kilometern zeigt das System in diesem Fall die Entfernung in Metern an Datumsformat mm dd yy dd mm yy Uhrzeitformat 12 Std 24 Std Ortszeit Offset e 013 0 bis 013 0 Entfernungseinheiten e Nautische Meile default Landmeile Kilometer Geschwindigkeitseinheiten Knoten default MPH Miles per Hour KPH Kilometers per Hour Tiefeneinheiten Meter Fu default Faden Temperatureinheiten Fahrenheit default E Series Widescreen installation Celsius Druckeinheiten Bar PSI default Kilopascal Volumeneinheiten US Gallonen Gallonen default Liter System Integration Festlegung der Einstellungen f r die Anschl sse von externen Autopilot Bedienung Ger ten Folgende Funktionen sind im Untermen verf gbar Be Deaktiviert default Autopilot Bedienung ist diese Opt
80. tallation 6 6 W rmebildkamera Fehlerbehandlung Im Folgenden sind m gliche Ursachen und L sungen f r Probleme beschrieben die mit der W rmebildkamera auftreten k nnen M gliche Ursache M gliche L sung Problem Kein Videobild W rmebildkamera kann nicht vom Raymarine Display aus oder ber die Tastatur gesteuert werden Video schaltet nicht zwischen W rme und Lichtkamera hin und her nur bei Dualmodellen Probleml sung Kamera ist im Standby Modus Video falsch angeschlossen Kein Strom W rmebildkamera Anwendung l uft nicht Falsche oder fehlerhafte Datenverbindung Kamera ist nicht im schaltbaren VIS IR Modus Im Standby Modus sendet die Kamera kein Videobild Verwenden Sie die Softtaste KAMERA STANDBY in der W rmebildkamera Anwendung um die Kamera zu aktivieren Stellen Sie sicher dass die Kamera an den korrekten Videoeingang angeschlossen ist muss Videoeingang 1 sein Stellen Sie sicher dass auf dem Display der korrekte Videoeingang ausgew hlt ist Stellen Sie sicher dass die Kamera ordnungsgem mit Strom versorgt wird und dass der Stromunterbrecher korrekt eingerichtet ist Wenn eine Sicherung verwendet wird pr fen Sie ob diese durchgebrannt ist Stellen Sie sicher dass das mitgelieferte Kabel verwendet wurde um den PoE Injektor Power over Ethernet korrekt an das JCU Ger t Joystick Control Unit anzuschlie en Stellen Sie sicher dass der PoE Injektor korrektan den SeaTalkhs Switc
81. talradar Verl ngerungskabel von Raymarine eingesetzt werden D11687 3 1 Verl ngerungskabel 2 Digitalantennenkabel Hinweis Das Verl ngerungskabel wird an die Radarantenne angeschlossen 32 E Series Widescreen installation Digitale Radarkabel F r l ngere Kabelverlegungen steht eine Vielfalt an Verl ngerungskabeln f r SeaTalkhs und Spannungs und Datenkabeln digital zur Verf gung Hinweis Die maximale L nge f r Spannungs und Datenkabel f r digitale Radarantennen inkl aller Verl ngerungen betr gt 25 m Radarantenne an SeaTalkhs Switch oder Netzwerkkoppler Digitale Antennenkabel Schlie en Sie die Radarantenne an den SeaTalkhs Switch oder an den Netzwerkkoppler und die Spannungsversorgung an Diese Kabel beinhalten Adern sowohl f r Spannung als auch f r Daten Kabel Are Hinweise 5 m digitales Kabel A55076 A55077 KA 10 m digitales Kabel 15 m digitales Kabel 25 m digitales Kabel Verl ngerungskabel Mit den Kabeln unten k nnen Sie die Verbindung zwischen Radarantenne und SeaTalkhs Switch oder Netzwerkkoppler bzw Spannungsversorgung verl ngern Die Kabel beinhalten Adern f r Spannung und f r Daten Kabel und Anschl sse 2 50 m A92141 Verl ngerungskabel 5 m Verl ngerungskabel A55080 Po 10 m A55081 Verl ngerun
82. trumente ber Abzweigungen angeschlossen werden Daten und Strom werden im Backbone gef hrt Ger te mit niedriger Stromaufnahme k nnen ber das Netzwerk mit Strom versorgt werden w hrend f r Ger te mit hohem Stromverbrauch ein getrennter Netzanschluss ben tigt wird SeaTalkrg ist eine unternehmenseigene Erweiterung von NMEA 2000 und der bew hrten CAN Bus Technologie Kompatible NMEA 2000 und SeaTalk SeaTalk2 Gerate k nnen ber die entsprechenden Schnittstellen oder Adapterkabel ebenfalls wie erforderlich angeschlossen werden NMEA 2000 NMEA 2000 weist bedeutende Verbesserungen gegen ber NMEA 0183 auf dies macht sich haupts chlich bei der Geschwindigkeit und den Anschlussm glichkeiten bemerkbar Bis zu 50 Ger te an einem einzigen Bus k nnen gleichzeitig Daten empfangen und senden wobei jeder Knoten physisch adressbierbar ist Dieser Standard wurde speziell f r Schiffselektronik Netzwerke verschiedener Hersteller entwickelt die somit ber einen gemeinsamen Bus standardisierte Nachrichtentypen und formate austauschen k nnen SeaTalk SeaTalk ist ein Datenprotokoll ber das miteinander verbundene kompatible Instrumente Daten austauschen k nnen Das SeaTalk Kabel wird zum Anschluss von miteinander kompatiblen Instrumenten und Ger ten benutzt Es f hrt Daten und Spannung und erm glicht Verbindungen ohne den Einsatz eines Zentralrechners 17 Zus tzliche Instrumente und Funktionen k nnen in ein SeaTalk Syst
83. tzdem unterst tzen Raymarine bittet daher alle Kunden sich einer umweltgerechten Entsorgung der Ger te bewusst zu sein Garantie Registrierung Um Ihr neues Raymarine Ger t zu registrieren f llen Sie bitte die der Verpackung beiligende Garantiekarte aus oder besuchen Sie die Websitewww raymarine com und registrieren sich online Es ist sehr wichtig dass alle Eignerdaten eingetragen und die Karte an den Hersteller zur ckgeschickt wird damit Ihnen die vollst ndigen Garantieleistungen zugesichert werden k nnen In der Ger te Verpackung finden Sie ein Strichetikett mit der Seriennummer des Ger tes Kleben Sie das Etikett auf die Garantiekarte IMO und SOLAS Das in diesem Dokument beschriebene Ger t wurde konzipiert f r den Einsatz auf Sport Freizeitschiffen und kleinen Arbeitsbooten die nicht den Bef rderungsregelungen der IMO International Maritime Organization und SOLAS Safety of Life at Sea unterliegen Wichtige Informationen Technische Genauigkeit Nach unserem besten Wissen und Gewissen waren alle technischen Daten in diesem Handbuch zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt Allerdings kann Raymarine nicht f r etwaige unbeabsichtigte Fehler haftbar gemacht werden Im Zuge der st ndigen Produktverbesserung im Hause Raymarine k nnen von Zeit zu Zeit Diskrepanzen zwischen Produkt und Handbuch auftreten Produkt nderungen und nderungen in den technischen Spezifikationen werden ohne vorherige Ank ndigung vor
84. wegen Sie Ihren Finger auf dem Touchscreen nach links oder rechts um die Kamera nach links oder rechts zu schwenken Hinweis Die Zoom Funktion f r das W rmebild ist ber den Touchscreen nicht verf gbar Sie m ssen dazu die Range Taste des Multifunktionsdisplays siehe unten oder die optionale JCU Joystick Control Unit der W rmebildkamera verwenden 65 Sie k nnen auch eine Kombination von UniControl Trackpad und Range Taste verwenden um die W rmebildkameraansicht einzustellen Diese Methode ist besonders f r die Feineinstellung der Kamera bei schwerer See geeignet UniControl wird zum Drehen der Kamera nach links oder rechts oder zum Neigen nach oben oder nach unten verwendet Range Taste wird benutzt um die Ansicht zu vergr ern oder zu verkleinern Zoom Die W rmebildkamera auf die Grundposition Home zur cksetzen In der W rmebildkamera Anwendung I 1 W hlen Sie die Softtaste KAMERA HOME E Die Kamera kehrt zu ihrer aktuell definierten Grundposition zur ck und das Symbol Home erscheint vor bergehend auf dem Bildschirm 66 5 7 Auswahl der Systemsprache Das System kann in den folgenden Sprachen betrieben werden Erason G _ Englisch US Danisch Russisch ses 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das Setup Men zu ffnen 2 W hlen Sie System Setup gt Sprache 3 W hlen Sie die gew nschte Sprache aus der Liste aus Franz sisch Italienisch i Norwegi
85. y angeschlossenes Sonarger t Bei kleinen Systemen mit nur einem Display und ohne weitere digitale Ger te kann das DSM direkt an das Display ohne Einsatz eines SeaTalkhs Switch angeschlossen werden Hinweis Achten Sie darauf dass die freien Enden des Verbindungskabels mit einem Sperr bzw wetterfesten Mechanisnmus ausgestattet sind Typisches DSM System SeaTalkhs D11681 1 Kabel und Anschliisse 1 DSM Ger t z B DSM400 2 Display 3 SeaTalkhs Switch 4 Geber Kabel fiir DSM Anschluss Schlie en Sie das DSM Ger t direkt oder ber einen SeaTalkhs Switch an Ihr Display an SeaTalkhsNetzwerkkabel Schlie en Sie den SeaTalkhs Switch auf der R ckseite des Displays Ps a Tem 1 5 m SeaTalkhs E55049 Netzwerkkabel 5m Sea Talk lictlor abel 10 m SeaTalkhs E55051 Netzwerkkabel 20 m SeaTalkhs E55052 Netzwerkkabel Komplett wasserdichte SeaTalkhs Netzwerkkabel Direkter Anschluss vom DSM zum Eingang auf der R ckseite des Displays 35 Pe Tri N 1 5 m SeaTalkhs A62245 Das Kabel hat an beiden Netzwerkkabel Enden wasserfeste Stecker 10 m SeaTalkbs A62246 Das Kabel hat an beiden Netzwerkkabel Enden wasserfeste Stecker Anschluss einer W rmebildkamera Sie k nnen eine W rmebildkamera an Ihr Multifunktionsdisplay anschlie en Dies geschieht ber einen SeaTalkhs Switch Wenn
86. zu SeaTalkhs Switch F r den Anschluss des PoE Injektors an den SeaTalk s Switch wird ein SeaTalkhs Patchkabel ben tigt SeaTalkhs Patchkabel sind in verschiedenen L ngen erh ltllich Videokabel Bitte kontaktieren Sie Ihren H ndler f r geeignete Kabel und Adapter SeaTalkhs Patchkabel kee Jam 1 5 m 4 9 Fu SeaTalkhs Patchkabel E06054 5 m 16 4 Fu SeaTalkhs Patchkabel E06055 10 m 32 8 Fu SeaTalkhs Patchkabel E06056 15 m 49 2 Fu SeaTalkhs Patchkabel A62136 20 m 65 6 Fu SeaTalkhs Patchkabel E06057 37 3 5 NMEA 0183 Anschluss Anschl sse an NMEA 0183 Ger te erfolgen ber das zum Lieferumfang geh rende Strom und Datenkabel TT UU e Port 1 Ein und Ausgang 4800 9600 Baudrate Port 2 Ein und Ausgang bis zu 38400 Baudrate Port 3 Nur Eingang 4800 Baudrate ll NMEA 0183 Kabel Sie k nnen die NMEA 0183 Dr hte innerhalb des mitgelieferten Spannungs und Datenkabels verl ngern Datenkabelverl ngerung Widescreen Display Folgende Einschr nkungen gelten f r die Verl ngerung von NMEA 0183 Datenleitungen Gesamtl nge max Bis zu5m Hochqualitatsdatenkabel 2 x verdrilltes Paar mit Gesamtschirm D11200 2 Das display verf gt ber 3 NMEA Anschl sse 38 Wei Gr n Gelb Braun Orange Orange Blau E i EIN EIN AUS AUS Gr n Braun Grin

Kapitel 9

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents