interbus - Onlinecomponents.com
Contents
1. Programm mit Hilfe die Internet Adresse erstmalig auf der Anschaltbaugruppe IBS 24 ETH DSC I T eingestellt wird Siehe auch Readme Datei in dem Unterverzeichnis 5540A023 Bild 19 Inhalt der Diskette SOFTWARE SOLARIS 2 4 ETH LIB Kopieren Sie den Inhalt der Diskette in ein beliebiges Ver zeichnis auf Ihrer Workstation Anschlie end stehen Ihnen die Funktionen des DDI zur Ver f gung E Beachten Sie dazu die weitergehende Beschreibung im Handbuch IBS ETH DSC SWD UM PHCENIX 24 E 5540A onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Treiberanpassung f r andere Unix Betriebssysteme Das Software Interface Kit IBS ETH DDI SWD Art Nr 27 51 13 7 erlaubt die Anpassung des Device Driver Interface DDI an andere UNIX Betriebssysteme Auf der Diskette liegt bereits eine an SUN Solaris 2 4 angepasste Version des vor Inhalt der Diskette INC USR Alle Include Dateien die f r die LIB SRC LIB SUNLIB IASEX Erstellung der Bibliothek und von Anwendungen ben tigt werden Alle Include Dateien die nur f r die Erstellung der Bibliothek ben tigt werden Die Dateien werden f r Anwendungs programme nicht ben tigt Enth lt f nf Source Files zum Erstellen der ETH A Bibliothek Makefile zum Erstellen der ETH A Bibliothek und eine f r SUN Solaris 2 4 bersetzte Version der Bibliothek SUN Solaris 2 4 Version der ETH A Bibliothek Programm mit de2. Treiberanpassung f r andere 25 Inhalt der Diskette 25 Erstellen der ETH A Bibliothek 26 Anpassung der Bibliothek bzw der Sourcen an andere Betriebssysteme 26 RE Weld LEE 27 E 29 Austausch der Anschaltbaugruppe 29 Hochr sten der Firmware Anschaltbaugruppe 32 Anschlusskabel 00000 33 Fehlerursachen und Abhilfen 38 i 5540 onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Inhaltsverzeichnis PHCENIX 5540A Vorwort Anwendung Der vorliegende Quick Start begleitet Sie bei ersten Schritten von der Inbetriebnahme bis zum Betrieb eines INTERBUS Systems an einer IBS 24 ETH Anschalt baugruppe mit Ethernet Schnittstelle Ziel Ziel des Quick Starts ist es Ihnen eine schnelle und einfache Inbetriebnahme des INTERBUS Systems zu erm glichen Eine komplette Beschreibung aller M glichkeiten der An schaltbaugruppe bzw die detaillierte Beschreibung der m g lichen Dienste und Fehlermeldungen sin
3. Laach d vEmunvos 4 varaa 1 LC 238 EEE eee apoyy NUON ge X CONTACT 5540A THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Phoenix Contact GmbH amp Flachsmarktstr 8 28 32825 Blomberg Germany 49 0 52 35 3 00 49 0 52 35 3 4 12 00 www phoenixcontact com
4. Phoenix Contact GmbH amp Co Datum Produktmarketing INTERBUS ME DOK Fax 49 0 52 35 3 3 11 99 Absender FMA ae Abteilung Funktion r ans Land Fax E Angaben zum Handbuch 5 5 Revision Art Nr Meine Meinung zur Fibel Gestaltung Ja z Teil Nein Ist das Inhaltsverzeichnis bersichtlich gestaltet Sind die gew hlten Bilder Grafiken ver st ndlich aussagekr ftig Sind die Texterkl rungen zu den Bildern ausreichend Entspricht die Qualit t der Bilder m Erwartungen Anspr chen F rdert die Seitengestaltung die schnelle Infosuche Inhalt Ja z Teil Nein Sind die gew hlten Formulierungen Fach q begriffe verst ndlich aussagekr ftig Sind die gew hlten Verzeichniseintr ge 1 verst ndlich aussagekr ftig Fehlen wichtige Informationen O Wenn ja welche Sind die Beispiele praxisgerecht 1 Ist die Fibel gut zu handhaben Haben Sie noch weitere Anregungen schreiben oder faxen Sie an unsere angegebene Adresse THE ONLINE DISTRIBUTOR 0F ELECTRONIC COMPONENTS eur Br a oasa wech 0 sar hr 5
5. define f r das Datenformat vor wird automatisch das Motorola Format Big Endian verwendet 40 27 254 onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS PHCENIX 28 PEHENIX 5540A Anhang Austausch der Anschaltbaugruppe Sollte der Austausch der Anschaltbaugruppe notwendig sein beachten Sie bitte die folgenden Hinweise 1 Schalten Sie die Spannungsversorgung der Anschaltbau gruppe ab 2 L sen Sie die Spannungsversorgung i 5540A006 Bild 21 Abziehen der Spannungsversorgung 3 L sen Sie das Fernbus Kabel 2 5540 001 Bild 22 Abziehen des Fernbus Kabels 5540 PHCENIX 29 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS A L sen Sie den Ethernet Anschluss Bild23 Abziehen des Ethernet Anschlusses 5 L sen Sie soweit vorhanden das Verbindungskabel 5540A002 Bild24 Abziehen des Verbindungskabels 6 Nehmen Sie die Anschaltbaugruppe von der Tragschiene ab 5540A020 Bild25 Abnehmen der Anschaltbaugruppe von der Trag schiene 7 Nehmen Sie die einzuwechselnde Baugruppe aus der Verpackung 8 Rasten Sie die neue Anschaltbaugruppe auf die Trag 30 5540 onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS schiene auf und berpr fen Sie die
6. PHCENIX 16 5540A 5541A023 Bild15 Display Anzeige w hrend der Datensicherung Es folgt die Anzeige dass die Adressen fest in den internen Speicher geschrieben werden Die gespeicherten Adressen k nnen nur durch einen erneuten Einstellvorgang ver ndert werden lt gt Die Datensicherung dauert ca 15 Sekunden Nach dem erfolgreichen Abspeichern der neuen Werte wer den Sie aufgefordert den Reset Taster zu bet tigen damit die Einstellungen g ltig werden Es erscheint die folgende Anzeige gt 5541A024 Bild 16 Aufforderung zum Ausl sen eines Resets 17 Dr cken Sie die Reset Taste der Anschaltbaugruppe lt gt Die eingestellten Werte sind erst nach einem Reset der Anschaltbaugruppe g ltig 5540A PHCENIX 17 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Ist ein Fehler beim Abspeichern der neuen Werte aufgetre ten erscheint anstelle der Aufforderung zum Ausl sen eines Reset die folgende Anzeige Bild 17 Fehlermeldung In diesem Fall k nnen Sie das Men durch Dr cken der Es cape Taste verlassen ohne die Ver nderungen zu berneh men F hren Sie danach den Vorgang noch einmal durch PHCENIX 40A 18 CONTACT SE berpr fen der IP Adresse Die Werte der IP Adresse k nnen Sie jederzeit auch im lau fenden Betrieb berpr fen Dazu w hlen Sie ber das Di
7. ab der Revision 22 438 siehe Aufkleber auf der Frontblende der Anschaltbaugruppe Beachten Sie bitte beim Gebrauch dieser Fibel die folgenden Hinweise Das Symbol Achtung bezieht sich auf fehlerhafte Handlungen die einen Schaden der Hard oder Soft ware oder in indirektem Zusammenhang mit gef hrli cher Prozessperipherie Personenschaden zur Folge haben k nnen Das Symbol steht immer links vom zu kennzeichnenden Text lt gt Das Symbol Hinweis gibt Ihnen Tips und Ratschl ge f r den Ger teeinsatz und die Softwareoptimierung Au erdem vermittelt Ihnen der so gekennzeichnete Text systembedingte Randbedingungen die unbe dingt beachtet werden m ssen um einen fehlerfreien Betrieb zu erm glichen Die Hand steht aber auch f r begriffliche Klarstellungen Das Symbol Text verweist Sie auf weiterf hrende In formationsquellen Handb cher Datenbl tter Litera tur etc zudem beschriebenen Thema Produkt o Ebenso gibt dieser Text hilfreiche Hinweise zur Orien tierung Lesereihenfolge etc im Handbuch Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produkts setzt sachgem en Transport sachgem e Lagerung sachge m e Aufstellung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung und Installation voraus Die Handhabung ist von qualifizierten Personen vorzunehmen die die Berechtigung haben Ger te Systeme und Stromkreise gem den Standards der Si cherheitstechnik in Betrieb zu nehmen zu erden und zu kennzeichnen F
8. com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS 7 Rufen Sie das Programm IASEX auf der Workstation auf Das Programm ist auf der beigef gten Treiberdiskette enthalten Beispiel Kommando 149 208 5 76 149 208 7 110 255 255 252 0 lt gt Die IP Adresse muss dem Programm in der Dotted Notation bergeben werden Es kann nicht der sym bolische Name etha1 verwendet werden Die der Anschaltbaugruppe zugedachte IP Adresse die Sub netz Maske und die Router Adresse wird dem Datagramm entnommen und Speicher abgelegt 8 F hren Sie einen Reset der Anschaltbaugruppe durch Nach diesem Einstellvorgang kann die Anschaltbaugruppe unter der eingestellten IP Adresse angesprochen werden gt Das Programmieren der Internet Adresse ist nicht ber einen Router m glich Die Anschaltbaugruppe IBS 24 ETH und der sendene Host m ssen sich im selben Netz bzw Subnetz befinden PHCENIX 2 5540A 3 onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Installation der Treibersoftware f r SUN Solaris 2 4 Auf der Treiberdiskette SOFTWARE SOLARIS 2 4 ETHLIB die in dem Systemhandbuch IBS ETH UM enthalten ist be findet sich ein Treiber f r das Betriebssystem SUN Solaris 2 4 Inhalt der Treiberdiskette INC L USR Alle Include Dateien die f r die Erstellung der Bibliothek und von Anwendungen ben tigt werden SUNLIB SUN Solaris 2 4 Version der ETH A Bibliothek
9. oder eine AUI Schnittstelle zur Verf gung Die Auswahl der gew nschten Schnittstelle erfolgt ber einen Umschalter auf der Frontblende der Anschaltbaugruppe Umschalter 10 Steht der Schalter in der oberen Stellung wird ber die Twi sted Pair Schnittstelle RJ45 Buchse die Netzwerkanbin dung betrieben Befindet sich der Schalter dagegen in der unteren Stellung wird die AUI Schnittstelle 15 polige D SUB Buchse betrieben Die Schalterstellung wird nur beim Einschalten der Versorgungsspannung oder nach einem RESET der Anschaltbaugruppe eingelesen und ausgewertet Ethernet Schnittstelle AUI bevorzugte Schnittstelle Die genormte Ethernet Schnittstelle AUI erm glicht den An schluss des Ethernet Netzwerkes ber eine 15 polige D SUB Buchse Die AUI Schnittstelle ist die bevorzugte An schlussm glichkeit f r das Ethernet Netzwerk Durch den physikalischen Aufbau der Daten bertragung ist die AUI Schnittstelle hinsichtlich der bertragungssicherheit unemp findlicher gegen St reinfl sse als der alternative Anschluss ber die Buchse 10BASE T Zwischen beiden alternativen Medien kann ber den Schalter 10BASE T AUI gew hlt wer den Die Kontaktbelegung der Schnittstelle ist wie folgt ausgef hrt 2 GND 6 9 12 V bis 15 V DC 400 13 nicht abgesichert 15 polige D SUB Buchse 5540A022 04 Ethernet Schnittstelle 8 P
10. poliger SUBCON Stecker 5540A025 Bild 31 Verkabelung SUBCON Steckverbinder 1 Isolieren Sie den Kabelmantel um 50 mm ab und k rzen Sie das Schirmgeflecht auf 10 mm 5 Sie die Aderenden um 5 mm ab und l ten Sie die Signalleitungen entsprechend Bild 31 an 2 Legen Sie das Schirmgeflecht gleichm ig um den Kabelmantel 3 Klemmen Sie die Abschirmung unter die Zugentlastung so dass eine leitende Verbindung zum metallisierten Steckergeh use entsteht 40 PHCENIX en CONTACT 35 onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Lichtwellenleiter Anschluss f r Polymerfaser Bezeichnung OPTOSUB PLUS K OUT Org 24 ItNO TN D bug 2 ei Le Bn Net N 5540A004 Bild 32 Verkabelung OPTOSUB PLUS K OUT Die Konfektionierung des Lichtwellenleiters entnehmen Sie bitte den Packungsbeilagen der folgenden Artikel und der Lichtwellenleiter Installationsrichtline bzw beziehen Sie das vorkonfektionierte Kabel bei Phoenix Contact E Bestelldaten OPTOSUB PLUS K OUT Art Nr 27 99 61 0 F SMA 4 Stecker Set mit Knickschutz 4 Stecker PSM SET FSMA 4 KT Art Nr 27 99 72 0 Polierset PSM SET FSMA POLISH Art Nr 27 99 34 8 Lichtwellenleiter Installationsrichtline IBS SYS FOC ASSEMBLY Teile Nr 93 93 90 9 Die Spannungsversorgung des OPTOSUB PLUS er folgt ber die Anschaltbaugruppe gt A Ist beim Aufstecken des OPTOSUB PLUS die Span nungsversorgung der Anschaltbaugruppe eingeschal te
11. HCENIX 5540A CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Ethernet Schnittstelle 10 Die genormte Ethernet Schnittstelle 10BASE T erm glicht den Anschluss des Ethernet Netzwerkes ber eine RJ45 Buchse Eine alternative Schnittstelle hierzu ist die Buchse AUI Zwischen beiden alternativen Medien kann ber den Schalter TOBASE T AUI gew hlt werden Die Kontaktbelegung der 10BASE T Schnittstelle ist wie folgt ausgef hrt ______ 7 6 e 4 10BASE T 8 polige RJ45 Buchse Bild5 Ethernet Schnittstelle 10BASE T Ethernet Betriebsanzeigen Die drei Anzeigen LINK REGEIVE und TRANSMIT zeigen den Zustand der Ethernet Schnittstelle an Dabei haben die einzelnen Anzeigen folgende Bedeutung LINK 5541 A020 Die LED LINK gelb spiegelt den Zustand der Twisted Pair Verbindung 10BASE T An schluss wider Ist ein Kabel zwischen zwei Teilnehmern gesteckt ist diese LED aktiv und signalisiert eine ordnungsgem e Verbindung Die LED RECEIVE gr n leuchtet wenn das RECEIVE Ethernet Interface Daten empf ngt TRANSMIT Die LED TRANSMIT gr n leuchtet wenn das Ethernet Interface Daten sendet 5540A PHCENIX CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Anschluss der Spannungsversorgung Die Baugruppe wird ber eine externe 24 V Gleich
12. MOTE D SUB Steckerleiste 9 polig f r Diagnose RS 232 24 V DC 0 9 A bei 24 V 500 V Pr fspannung zwischen INTERBUS und Ethernet Schnittstelle INTERBUS Schnittstelle Fernbus Sensoren und Aktoren bis zu 4096 INTERBUS Teilnehmer bis zu 512 Fernbus Teilnehmer bis zu 254 PCP Teilnehmer bis zu 62 5540A PHCENIX CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Zur gezielten Inbetriebnahme der Anschaltbau gruppe sowie des gesamten INTERBUS Sy stems ist die vorliegende Dokumentation in f nf Kapitel unterteilt Seite Vorbereitung Auspacken der Anschaltbaugruppe Beschreibung der Anschluss und Bedienelemente 5 j Einbau der Anschaltbaugruppe 6 Montieren der Anschaltbaugruppe Anschlie en des Ethernet Netzwerks und der Spannungsversorgung Einstellen der IP Adresse Anschlie en des INTERBUS Systems 22 gt Installation der Treibersoftware f r 24 SUN SOLARIS 2 4 Inhalt der Treiberdiskette Installation auf einer Workstation mit SUN SOLARIS 2 4 Treibersoftware f r andere 25 Unix Betriebssysteme Inhalt der Diskette Anpassungen durchf hren und Erstellen der ETH A Bibliothek 27 29 Austausch der Anschaltbaugruppe Hochr sten der Firmware Anschlusskabel Fehlerursachen und Abhilfen 38 5540A021 PHCENIX 5540A CONTACT Allgemeine Hinweise Alle Angaben in deser Fibel beziehen sich auf die Anschalt baugruppe IBS 24 ETH DSC I T mit der Art Nr 27 22 92 0
13. a gnose Display das Men OPT und anschlie end das Untermen ADDR aus Best tigen Sie die Auswahl jeweils mit der Enter Taste Als erstes wird Ihnen das erste Byte der IP Adresse angezeigt Die brigen Byte der IP Adresse der Subnetz Maske und der Router Adresse k nnen durch Dr cken der Tasten Pfeil rechts und Pfeil links berpr ft werden Das Men kann jederzeit ber die Escape Taste ver lassen werden lt gt Es k nnen in diesem Modus keine nderungen vorge nommen werden F r Anderungen kann nur der SETUP MODE 0 benutzt werden s o 5540A PHCENIX 19 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS online components com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Ehr L ezen 496 SR u y n q 14534 4 253 7 v E 55408014 5540 DEHENIX CONTACT 20 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Dr cken 5540A015 Bild 18 Einstellen der IP Adresse mit dem Diagnose Display 40 PHCENIX 21 CONTACT Einstellen der IP Adresse mit einer Worksta tion Um die IP Adresse mit der berlagerten Workstation einzu stellen muss die Anschaltbaugruppe in einen speziellen Pro grammierzustand versetzt werden gt Um dieses Kommando ausf hren zu k nnen werden die ROOT Rechte ben tigt F hren Sie dazu folgende Arbeitsschritte durch 1 No
14. d dem Anwender handbuch der Anschaltbaugruppe 185 UM Art Nr 27 24 15 1 oder dem Anwenderhandbuch mit Soft ware Interface Kit 185 DDI SWD Art Nr 27 51 13 7 zu entnehmen Inhalt Der Quick Start beschreibt die einfache Inbetriebnahme eines INTERBUS Systems in der folgenden Reihenfolge 1 Einstellen und Montage der Hardware 2 Pr fen des Gesamtsystems 3 Inbetriebnahme des INTERBUS Systems Hardware und Softwareanforderungen Anschaltbaugruppe IBS 24 ETH DSC I T Art Nr 27 22 92 0 Verbindungskabel IBS PRG CAB Art Nr 28 06 86 2 Treibersoftware liegt als Anhang dem Anwenderhand buch bei Konfigurationssoftware Demoversion IBS CMD SWT G4 DEMO Art Nr 27 22 124 oder die Vollversion der CMD Software IBS CMD SWT G4 Art Nr 27 21 43 9 externe Spannungsversorgung 24 V DC 2 5 Art Nr 29 39 04 3 2 PHCENIX 5540A CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Weitere Dokumentation Anwenderhandbuch zur Anschaltbaugruppe IBS ETH UM Art Nr 27 24 15 1 Installationshandbuch IBS SYS INST UM Art Nr 27 54 28 6 Projektierungshandbuch IBS SYS PRO UM Art Nr 27 53 82 1 Warenzeichen WINDOWS ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Microsoft Corp 40A PHCENIX 7447 CONTACT 3 onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Vorber
15. das Fernbus Kabel ber eine 9 polige D SUB Buchse an den Fernbus Anschluss Remote der Anschalt baugruppe an Auf diese Buchse kann auch ein Adapter zur Wandlung auf Lichtwellenleiter als bertragungsmedium auf gesteckt werden Fernbus Stecker mit L tanschluss Bezeichnung IBS DSUB 9 L Art Nr 27 58 47 3 20 mm 8 0 32 Zugent lastung DER 9 polige D SUB Buchse 9 poliger D SUB Stecker 5540A024 Bild 30 Verkabelung D SUB Steckverbinder 40 PHCENIX an CONTACT 33 onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS 1 Isolieren Sie den Kabelmantel um 20 mm ab und k rzen Sie das Schirmgeflecht auf 8 mm 5 Sie die Aderenden mm ab und l ten Sie die Signalleitungen entsprechend Bild 30 an 2 Legen Sie das Schirmgeflecht gleichm ig um den Kabelmantel 3 Klemmen Sie die Abschirmung unter die Zugentlastung so dass eine leitende Verbindung zum metallisierten Steckergeh use entsteht lt Achten Sie darauf dass Sie nur die von Phoenix Contact vorgeschriebenen metallisierten Stecker verwenden PHCENIX 40A 9 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Fernbus Stecker mit Schraubanschluss Bezeichnung SUBCON 9 M SH Art Nr 27 61 50 9 50 mm 1 97 in Zugent lastung 9 polige SUBCON Buchse 9
16. e Display nach 20 Sekunden die Anzeige SC RDY SM 0 angezeigt 5540A017 Bild 12 Anzeige des Ready Status 4 Wechseln Sie durch Dr cken der Cursortaste Pfeil rechts in den Men punkt MODE 5 Best tigen Sie die Auswahl mit der Enter Taste 6 Wechseln Sie anschlie end durch Dr cken der Tasten Pfeil links oder Pfeil rechts in das Untermen OPT 7 Best tigen Sie die Auswahl mit der Enter Taste 8 Wechseln Sie durch Dr cken der Tasten Pfeil links oder PHCENIX 40A Wo CONTACT SE onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Pfeil rechts in das Untermen ADDR 9 Best tigen Sie die Auswahl mit der Enter Taste Im Diagnose Display erscheint die Anzeige IP 1 5541A027 Bild 13 Anzeige des ersten Bytes der IP Adresse 10 Stellen Sie nun den Wert des ersten Byte der IP Adresse mit den Tasten Pfeil hoch und Pfeil unten ein 1 lt Durch permanentes Dr cken der Tasten Pfeil hoch oder Pfeil unten z hlt die Adresse in einzelnen Schritten hoch Sobald die Adresse durch zehn teilbar ist wird in Zehnerschritten weitergez hlt so dass Sie schnell zudem gew nschten Wert gelangen Durch kurzes Loslassen der Pfeiltaste unterbrechen Sie das Hochz hlen Zehnerschritten Der exakte Endwert wird durch einzelnes Dr cken der Tasten Pfeil hoch oder Pfeil unten eingestellt 11 Ist der Wert des ersten Bytes der IP Adresse richtig
17. ein gestellt springen Sie mit der Taste Pfeil rechts zum zweiten Byte der IP Adresse 2 Im Diagnose Display erscheint die Anzeige 2 12 Wiederholen Sie den beschriebenen Ablauf f r das zwei te dritte und vierte Byte der IP Adresse und springen Sie jeweils mit der Taste Pfeil rechts zum n chsten Wert Im Diagnose Display erscheint die Anzeige SUB 1 13 Stellen Sie die vier Byte der Subnetz Maske nach dem beschriebenen Ablauf ein und springen Sie jeweils mit der Taste Pfeil rechts zum n chsten Wert 40 PHCENIX 1 en CONTACT 9 onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Im Diagnose Display erscheint die Anzeige RTR 1 14 Stellen Sie vier Byte der Router Adresse nach dem be schriebenen Ablauf ein und springen Sie jeweils mit der Taste Pfeil rechts zum n chsten Wert Wenn Sie alle Werte vollst ndig eingegeben haben best ti gen Sie diese mit der Enter Taste Im Diagnose Display er scheint die folgende Anzeige 5541A022 Bild 14 Sicherheitsabfrage zum Speichern der Daten 15 Wechseln Sie mit den Tasten Pfeil links oder Pfeil rechts zu der Anzeige YES lt gt Wenn Sie die Anzeige mit NO best tigen springen Sie automatisch an den Anfang des Men s zu der Adresse 1 IP 1 zur ck 16 Best tigen Sie die Eingabe mit der Enter Taste Es ist jetzt nicht mehr m glich das Men ohne ber nahme von Ver nderungen zu verlassen
18. eitung Das Kapitel Vorbereitung beinhaltet die Grundeinstellun gen die vor dem Einsatz der Anschaltbaugruppe notwendig sind und die das Betriebsverhalten beschreiben Auspacken der Anschaltbaugruppe Die Anschaltbaugruppe wird zusammen mit einer Packungs beilage mit Einbauhinweisen geliefert Bitte lesen Sie die Packungsbeilage vor dem Auspacken der Anschaltbaugrup pe aufmerksam durch Der Eingriff in das Ger t darf nur von qualifiziertem Personal unter Beachtung der ESD Hinweise vorge nommen werden PHCENIX 40A 4 s online components com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Anschluss und Bedienelemente 8 5540A010 Bild 1 Aufbau der Anschaltbaugruppe IBS 24 ETH DSC I T Legende N O MN 9 LC Display Tastenfeld Reset Taster Diagnose Schnittstelle 9 poliger D SUB Stecker Fernbus Anschluss 9 polige D SUB Buchse Anschluss Versorgungsspannung 24 V Revisionskennzeichen Hardware Firmware AUI Anschluss f r Ethernet Netzwerk 10BASE T Anschluss f r Ethernet Netzwerk 10 Wahlschalter Ethernet Netzwerk 10BASE T 11 Diagnose und Status Anzeigen Ethernet 5540A PHCENIX 5 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Einbau der Anschaltbaugruppe Vor der Montage ist unbedingt darauf zu achten dass die Versorgungsspannung ausgeschaltet und gegen ein unbefugtes Wiedereinschalten gesicher
19. ektion f r das gew nschte Betriebssystem anzulegen Beispiel ifdef SUN include lt stdio h gt include lt stdlib h gt include lt thread h gt endif endif SUN 26 PHCENIX 5540A CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Innerhalb dieser Sektion sollten alle Betriebssystem spezifi schen Include Dateien eingetragen werden die zur Nutzung des Socket Interfaces und der anderen Standard Routinen notwendig sind Das verwendete Define ist dann in den Ma kefile anzugeben Beispiel ifdef SGI include lt stdio h gt include lt stdlib h gt endif endif SGI gt Eintrag in den Makefile DEF DSGI DETHA_UNIX Datenformat Zur Erstellung der Bibliothek ist es unerheblich ob es sich bei dem Zielsystem um einen Prozessor mit Motorola Big Endi an oder Intel Little Endian Datenformat handelt da alle re levanten Parameter ber die Internet Makros bzw ber die Funktionen htons htonl usw eingetragen werden Die An schaltbaugruppe erwartet alle Daten im Motorola Format aus diesem Grund ist die Datendarstellung in den Anwen dungsprogrammen von Bedeutung Es empfiehlt sich in An wendungsprogrammen die in der Datei DDI_MACR H definierten Makros zu verwenden da dann eine einfache Por tierung auf einen anderen Prozessor bzw ein anderes Be triebssystem m glich ist Liegt kein Wert
20. er sorgung ver polt Der Transcei ver zwischen Controller und Ethernet Netz werk ist defekt Spannungsver sorgung der AUl Schnitt stelle ist defekt Der Controller erkennt die ankommenden Datenpakete nicht f r g ltig Der Controller erkennt die ankommenden Datenpakete f r g ltig er antwortet jedoch an die falsche Adresse Wahlschalter 10BASE T ist falsch eingestellt PHCENIX CONTACT Spannungsver sorgung umpo len Transceiver berpr fen Spannungsver sorgung der Schnittstelle mit Hilfe des Bildes Ethernet Schnittstelle AUI auf Seite 8 berpr fen IP Adresse ber pr fen Subnetz Maske berpr fen Router IP Adresse ber pr fen Subnetz Maske berpr fen Router IP Adresse ber pr fen Wahlschalter 10BASE T AUI richtig einstellen 5540A THE ONLINE DISTRIBUTOR 0F ELECTRONIC COMPONENTS Tabelle2 Ursache und Abhilfe von Installationsfehlern LINK LED leuch tet nicht obwohl das Netzwerk Netzwerkkabel berpr fen Wahlschalter 10BASE T berpr fen und evtl auf 1 5 umstellen Es kann keine Netzwerkver bindung herge ber die 10 stellt werden T Schnittstelle angebunden ist Tabelle 3 Fehleranzeigen im Diagnose Display Anschaltbaugruppe enth lt keine Haupt Firmware Pr fsummenfehler in der Haupt Firmware Pr fsummenfehler in der Haupt Firm ware Der Firmware Dow
21. n Inbetriebnahme der Anschaltbaugruppe muss die IP Adresse eingestellt werden Dazu stehen zwei M g lichkeiten zur Verf gung siehe auch Einstellen der IP Adresse mit einer Workstation auf Seite 22 Einstellung mit dem Diagnose Display F r die detailierte Beschreibung des Tastenfeldes und des Diagnose Displays beachten Sie bitte die Diagno sefibel IBS SYS DIAG DSC Art Nr 27 47 28 0 Beachten Sie f r den Einstellvorgang ber Diagnose Display die bersichtsgrafik Einstellen der IP Adres se mit dem Diagnose Display auf Seite 21 Die Eingabe der Werte ist an die sogenannte Dotted Notation angelehnt Die einzelnen Byte werden je weils in einem getrennten Fenster in dezimaler Form eingegeben Beispiel Es soll die IP Adresse 100 0 0 3 f r die Anschaltbaugruppe zugewiesen werden 1 gt 2 3 4 Z 5541 029 Bild 10 der Byte 1 bis 4 einer beispielhaften 5540 IP Adresse PHCENIX 13 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Gehen Sie wie folgt vor 1 Aktivieren Sie den speziellen SETUP MODE 0 Halten Sie dazu nach einem Reset der Anschaltbaugruppe die Escape Taste fest 2 Der SETUP MODE wird im Display durch folgende Anzei ge dargestellt 5540A018 Bild 11 Anzeige des SETUP MODES 0 3 Anschlie end wird in dem Diagnos
22. nload wurde nicht korrekt abge schlossen Anschaltbaugruppe enth lt keine Haupt Firmware Der Firm ware Download wurde nicht korrekt abgeschlossen Es wurde noch keine IP Adresse parame triert bzw die Adresse hat den Wert 0 0 0 0 Die Warnmeldung wird bei Neuger ten immer angezeigt Anschaltbaugruppe an Phoenix Contact schicken Anschaltbaugruppe an Phoenix Contact schicken Firmware Download wiederholen Firmware Download wiederholen IP Adresse parame trieren onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS PHCENIX 40 PEHENIX 5540A onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS ENEN CONTACT Geben Sie uns die M glichkeit Ihre Anregungen W nsche und Kritikpunkte zur vorliegenden Fibel zu erfahren Ihre Meinung interessiert uns Jeder noch so kleine Hinweis oder Kommentar wird von uns bearbeitet und wenn m glich in die Dokumentation aufge nommen Faxen Sie uns deshalb den Vordruck auf der folgenden Seite ausgef llt zu oder schicken Sie Ihre Anmerkungen Verbes serungsvorschl ge etc an die folgende Adresse PHOENIX CONTACT GmbH amp Co Produktmarketing INTERBUS ME DOK Postfach 13 41 D 32819 Blomberg Telefon 49 0 52 35 3 00 Telefax 49 0 52 35 3 3 11 99 E Mail tecdoc phoenixcontact com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Fax Antwort PHCENIX CONTACT
23. online components com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS INTERBUS Quick Start Bezeichnung IBS 24 ETH QS UM Revision A Art Nr 27 45651 Diese Fibel ist g ltig f r IBS 24 ETH DSC I T Revision gt 22 438 Phoenix Contact 08 1998 onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Systemtopologie mit der INTERBUS Anschaltbaugruppe IBS 24 ETH DSC I T PHCENIX 40A CONTACT s onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Einsatzbereiche Technische Daten Die Anschaltbaugruppe IBS 24 ETH DSC I T erm glicht den direkten Anschluss eines INTERBUS Systems an ein Ethernet Netzwerk Typ Schutzart Luft u Kriechstrecken zul ssige Betriebstemperatur zul ssige Luftfeuchtigkeit Betrieb zul ssige Lagertemperatur zul ssige Luftfeuchtigkeit Lagerung Steckverbinder Betriebsspannung Stromaufnahme Isolationsfestigkeit IBS 24 ETH DSC I T Anschaltbaugruppe mit integrierter Ethernet Gate way Funktion und men ge f hrter Handhabung ber Tastatur und LCD IP 20 im eingebauten Zustand VDE 0110 T1 01 89 VDE 0160 05 88 von 0 C bis 55 G 75 ohne Betauung gelegentlich 95 von 20 C bis 70 G 95 ohne Betauung RJ 45 und 15 polige D SUB Buchsenleiste f r Ethernet Anbindung D SUB Buchsenleiste 9 polig f r Fernbus RE
24. r die bei Nichtbeachtung der Hinweise bzw sicherheitstechnischen Richtlinien entstehenden Personen oder Sachsch den ist Phoenix Contact nicht haftbar 5540A PHCENIX 1 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Inhaltsverzeichnis Allgemeine 1 2 E 4 Auspacken der Anschaltbaugruppe 4 Anschluss und Bedienelemente 5 Einbau der Anschaltbaugruppe 6 Montieren der Anschaltbaugruppe auf dem Tragschienenprofil u 6 Anschlie en des Verbindunogskabels 7 Anschluss des Ethernet Netzwerks 8 Ethernet Betriebsanzeigen 9 Anschluss der Spannungsversorgung 10 Tastenfeld und Diagnose Display 11 Einstellen der IP Adresse 13 berpr fen der 19 Einstellen der IP Adresse mit einer Workstation 22 Installation der Treibersoftware f r SUN Solaris BWA neen 24 Inhalt der Treiberdiskette 24
25. sichere Arretierung der Baugruppe 5540A011 Bild 26 Aufrasten der Anschaltbaugruppe auf die Tragschie ne 9 Stecken Sie das Fernbus Kabel und soweit vorhanden das Verbindungskabel auf und sichern Sie die Stecker 5540A003 Bild 27 Aufstecken des Fernbus Kabels 10 Stecken Sie das Ethernet Kabel auf Bild 28 Ethernet Verbindung verbinden hier 11 Verbinden Sie die Spannungsversorgung mit der An schaltbaugruppe 40A PHCENIX 1 2 5540A007 Bild29 Anschlie en der Spannungsversorgung 12 Schalten Sie die Spannungsversorgung der Anschaltbau gruppe ein Hochr sten der Firmware der Anschaltbau gruppe Die Firmware integrierte Software auf der Anschaltbaugrup pe kann ber die serielle Diagnose und Konfigurations schnittstelle 232 zur Verbindung mit einem PC hochger stet werden Das Hochr sten der Firmware dient ausschlie lich zur Erg nzung neuer Funktionen die im Rah men der laufenden Produktpflege in die Firmware implemen tiert werden Im blichen Anlagenbetrieb ist ein Hochr sten der Firmware nicht erforderlich lt gt Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihre zust ndige Phoenix Contact Vertretung 32 PHCENIX 5540A CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Anschlusskabel AnschlieBen des INTERBUS Systems Schlie en Sie
26. span nungsquelle versorgt Der zul ssige Spannungsbereich liegt zwischen 20 30 V DC Welligkeit eingeschlossen Die An schaltbaugruppe sollte mit einer Sicherung 2 A tr ge abge sichert werden 5541A015 6 Aufstecken der Spannungsversorgung lt gt Bei Ankopplung des Ethernet Netzwerks ber die AUI Schnittstelle ist ein Rundkabelferrit um die Span nungsversorgungsleitung zu befestigen lt gt In der Anschaltbaugruppe muss immer eine IP Adres se f r die Ethernet Kommunikation eingestellt sein Im Auslieferungszustand ist keine Adresse eingestellt 0 0 0 0 Aus diesem Grund wird der Fehler SC 2112 0000 keine IP Adresse vorhanden ge meldet siehe Kapitel Einstellen der IP Adresse auf Seite 13 PHCENIX 40A 10 CONTACT SE onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Tastenfeld und Diagnose Display Das Tastenfeld besteht aus sechs Tasten und erm glicht eine men gef hrte Bedienung der Anschaltbaugruppe INTERBUS Pfeiltaste oben Pfeiltaste unten Pfeil rechts Auswahl aus Men punkten oder Adressen Tastenfeld gt Pfeil links Auswahl aus Men punkten oder Adressen Enter Auswahl best tigen Sab Escape Men punkt verlassen 53994002 7 Tastenfeld des IBS 24 ETH DSC I T ber das Diagnose Display werden Betriebszust nde Adressen Daten und im Fehlerfall auch Fehlerart und ort an gezeigt teilweise im Klarte
27. ssen Hilfe die Internet Adresse erstmalig auf der Anschaltbaugruppe IBS 24 ETH DSC I T eingestellt wird Siehe auch Readme Datei in dem Unterverzeichnis 5540 016 Bild 20 Inhalt der Diskette SOFTWARE INTERFACE ETH KIT 5540A ERN 25 Erstellen der ETH A Bibliothek Die Bibliothek ETH A enth lt alle DDI und Utility Routinen Erstellen Sie die Bibliothek mit Hilfe des Makefiles aus den folgenden f nf Dateien CLIENT C ETHDDI C ETHUTIL C IOCTRL C MNGMNT C Im Makefile sind der Name des verwendeten C Compilers die Compileroptionen und die Pfade der Source bzw Include Dateien anzupassen Weiterhin ist es m glich hier entspre chende Defines f r das jeweilige Betriebssystem einzutra gen Alle Eintragungen im mitgelieferten makefile sind f r den GNU Compiler vorgesehen Anpassung der Bibliothek bzw der Sourcen an andere Betriebssysteme Alle Routinen der ETH A Bibliothek verwenden Standard funktionen die auf jedem Betriebssystem zur Verf gung ste hen sollten Erfahrungsgem sind Anpassungen nur bei den einzubindenden Include Dateien notwendig Alle Inclu de Dateien die zur Erstellung der ETH A Bibliothek notwen dig sind werden mit Hilfe der Include Datei ETHUNIX H eingebunden F r eine einheitliche Struktur sollten Anpas sungen f r ein anderes Betriebssystem nur an dieser Stelle erfolgen Es empfiehlt sich wie in der Datei bereits gesche hen eine eigene durch ifdef endif separierte S
28. t kann es zu einem Reset auf der Anschaltbaugruppe kommen Stellen Sie daher si cher dass die Spannungsversorgung der Steuerung ausgeschaltet ist PHCENIX 40A 36 CONTACT gt onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Lichtwellenleiter Anschluss f r Glasfaser Bezeichnung PSM EG RS422 LWL G 5540A005 Bild 33 Verkabelung mit Schnittstellenkonverter Die Konfektionierung des Glasfaserkabels entnehmen Sie bitte der Packungsbeilage des Schnittstellenkon verters bzw beziehen Sie das vorkonfektionierte Ka bel bei Phoenix Contact Bestelldaten 1 Schnittstellenkonverter PSM EG RS422 LWL G Art Nr 27 61 33 4 2 vorkonfektioniertes Fernbus Kabel IBS DSUB 9 15 5 Art Nr 27 53 35 5 PHCENIX 7 5540A PHGENIX 3 onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Fehlerursachen und Abhilfen Tabelle2 Ursache und Abhilfe von Installationsfehlern Der Controller l uft nicht an obwohl eine Spannungsver sorgung anliegt Es leuchtet keine LED auf obwohl der Controller direkt angespro chen wurde Es leuchtet nur die Receive LED obwohl der Con troller direkt ange sprochen wird Der Controller antwortet nicht obwohl der Con troller direkt ange sprochen wurde und dabei die Receive und die Transmitt LED leuchten LINK LED leuch tet obwohl das Netzwerk ber die AUI Schnittstelle angeschlossen ist 38 Spannungsv
29. t ist Montieren der Anschaltbaugruppe auf dem Tragschienenprofil Setzen Sie die Anschaltbaugruppe von oben auf die Trag schiene A Kippen Sie die Anschaltbaugruppe nach unten bis die federnen Halterungen deutlich h rbar einrasten B Unterst tzen Sie das Einrasten der Halterungen gegebenen falls mit einem Schraubendreher durch leichtes herunterzie hen der Halterungen C berpr fen Sie abschlie end den festen Sitz der Anschaltbaugruppe auf der Tragschiene 5540A01 1 Bild2 Aufrasten der Anschaltbaugruppe auf der Tragschiene PHCENIX 5540A 6 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Anschlie en des Verbindungskabels Schlie en Sie das Verbindungskabel an die Diagnose und Parametrierungsschnittstelle Bezeichnung RS 232 der An schaltbaugruppe an Es bildet die Verbindung zwischen der Anschaltbaugruppe und Ihrem 1 bis Montagehinweis 5540A012 Bild3 Verkabelung zwischen PC und Anschaltbaugruppe E Bestelldaten Verbindungskabel zwischen Anschaltbaugruppe und PC RS 232 L nge 3m IBS PRG CAB Art Nr 28 06 86 2 Alle ben tigtenVerbindungskabel k nnen Sie konfek tioniert bei Phoenix Contact bestellen Bei Bedarf set zen Sie sich bitte mit Ihrer lokalen Phoenix Contact Vertretung in Verbindung PHCENIX 7 a CONTACT Anschluss des Ethernet Netzwerks F r den Anschluss des Ethernet Netzwerks stehen wahlwei se eine 10BASE T
30. tieren Sie die Ethernet Adresse der Anschaltbaugrup pe Die Adresse ist auf der R ckseite der Anschaltbau gruppe aufgeklebt z B 00 A0 45 00 00 18 2 Dr cken Sie die Escape Taste auf dem Tastenfeld unter halb FCDBG und halten Sie gedr ckt 3 Dr cken Sie die Reset Taste der Anschaltbaugruppe Der Anschaltbaugruppe durchl uft einen Selbsttest 4 Lassen Sie die Escape Taste los sobald im Diagnose Display die Anzeige SC INIT SM 0 erscheint 5 Nach ca 15 Sekunden erscheint im Diagnose Display die Anzeige SC RDY SM 0 Die Anschaltbaugruppe befindet sich nun in dem speziellen Programmierzustand In diesem Zustand wartet die Anschalt baugruppe solange bis ein an sie gerichtetes Datagramm empfangen wird Aus diesem Datagramm wird die der An schaltbaugruppe zugedachte IP Adresse die Subnetz Mas ke und die Router Adresse entnommmen und auf dem Speicher abgelegt Der Programmierzustand kann nur durch Bet tigen des Reset Tasters verlassen werden wenn kein Datagramm mit der Ethernet Adresse der Anschaltbaugrup pe empfangen wird 6 Tragen Sie die IP Adresse und die Ethernet Adresse der Anschaltbaugruppe in den ARP Cache der Workstation ein Tabelle 1 Beispiele f r Adresseneintr ge im ARP Cache SUN SOLARIS s 1 00 A0 45 00 00 18 SUN SOLARIS s 149 208 5 76 00 A0 45 00 00 18 22 PHCENIX 5540A CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS onlinecomponents
31. xt 16 Statussegmente auf der lin Seite des Displays stellen den bin ren Zustand von Ein und Ausgangsworten dar Die Hintergrundbeleuchtung des Displays ist je nach Betriebszustand des Busses und des in ternen PCs gr n Normalbetrieb oder rot Fehlerfall INTERBUS NOAR Diagnose Display gt 53994001 SYSFAIL FCRUN FCDBG Bild8 Diagnose Display mit Darstellung der einzelnen Segmente und Zeilen PHCENIX 11 Ge CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Weitere Informationen ber das LC Display und die Bedie nung des Tastenfeldes entnehmen Sie bitte der Diagnosefi bel IBS SYS DIAG DSC UM Artikel Nr 27 47 28 0 Die folgende Darstellung zeigt die Men punkte des 5 MODE 8 Q lt b 5 GG a 9 J 5 e K z gt ui Cell S 5 d 2 gt lt gt D gt a 2 I 2 w gt s gt lt L Ka v Wu u T 5 7v v DI 5 2 5 5 E lt lt gt v gt hb w ech m S S w w lt 4 v lt u lt ID 4 4 o Untermen s des Men s MODE 12 PHENIX 5540A Einstellen der IP Adresse Vor der erste
Download Pdf Manuals
Related Search