Home

PROFIBUS-Netze SIMATIC NET - Service

1. F 1 Ma bilder der Busanschlu stecker Anlagefl che Anlagefl che D Sub Stecker D Sub Stecker 15 8 34 15 8 34 Sd 802 A 1 JO Kea 4 j 1O SIEMENS P H SIEMENS LO LO 1 N d N l G d ES Be 3 E Be 10 E 10 on PTE on aR SK ohne PG Buchse mit PG Buchse Bild F 1 Busanschlu stecker in IP 20 6ES7 972 0B 11 0XA0 4 Anlagefl ch 15 34 nlagefl che eik gt Ge D Sub Stecker H ber N LZ O e HE O a b E 1O o 1 N o LO o ESO EO O GO 1 LO m 10 c d OO 30 Bild F 2 Busanschlu stecker in IP 20 6ES7 972 0BA30 0XA0 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET F 2 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Ma bilder Anlagefl che D Sub Stecker Anlagefl che D Sub Stecker ohne PG Buchse 15 8 is 38 A 15 8 d 38 gt 8 0 1 DA TI Sa m pe te te O N 0 EIN 1 1 Ge er
2. BO Abschlu widerstand eingeschaltet L l 1 Lichtwellenleiter 2 PROFIBUS Busleitung 4 PROFIBUS Steckleitung 830 2 Y Bild 2 4 Beispiel einer Sterntopologie mit OLMs optische Kan le Die OLMs sind ber Duplex LWL Leitungen mit dem Sternkoppler verbunden An die ber die Duplex LWL Leitungen angeschlossenen OLMs k nnen sowohl Endger te als auch elektrische Bussegmente angeschlossen werden Je nach den Anforderungen an die Entfernung k nnen die Duplex Leitungen mit Plastik PCF oder Glas LWL nur OLM realisiert werden PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 2 9 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen LWL Strecken berwachung Mit Hilfe der Echofunktion ist eine berwachung der LWL Strecken durch die je weils angeschlossenen OLMs gegeben Eine Streckenunterbrechung wird durch eine Anzeige LED und Ansprechen eines Meldekontaktes signalisiert Auch wenn nur eine bertragungsrichtung ausf llt f hrt die mit der berwa chungsfunktion gekoppelte Segmentierung zu einer sicheren Abtrennung des OLMs vom Sternkoppler Das brige Netz arbeitet weiterhin st rungsfrei gemischter Aufbau Der Sternkoppler kann sowohl mit OLM P OLM G als auch mit OLM G 1300 RS 485 seitig mit allen Typen gemischt aufgebaut werden redundante optische Ringe mit OLMs
3. Ansicht Pin Nr Signalname Bezeichnung ze DEO 2 Imaav Masse 24 V A 3 RxD TxD P Datenleitung B 4 e 4 RTS Request To Send b da 5 M5V2 Datenbezugspotential von Station 7 Ea ba 6 P5V2 Versorgungs Plus von Station pu 7 P24V 24V 8 RxD TxD N Datenleitung A 9 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 5 4 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Aktive Komponenten f r RS485 Netze Prinzipschaltbild Bild 5 1 zeigt das Prinzipschaltbild des RS 485 Repeaters e Bussegment 1 und Bussegment 2 sind voneinander potentialgetrennt e Bussegment 2 und die PG OP Buchse sind voneinander potentialgetrennt e Signale werden verst rkt zwischen Bussegment 1 und Bussegment 2 zwischen PG OP Buchse und Bussegment 2 Segment 1 Segment 2 Al e 7 A2 gt Logik E d d B1 q gt B2 At I A2 B1 B2 pri rd lt dez 3 bi PG OP 5V 4 iF IU Buchse 1 EE T Se V 24V e L 24 V I L 24 V M 4 M Ai B1 l PE 5V M 5 2 M5 V Bild 5 1 Prinzipschaltbild des RS 485 Repeaters PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 5 5 Aktive Komponenten f r RS485 Netze 5 2 Konfigurationsm glichkeiten mit dem RS 485 Repeater berblick
4. Lichtwellenleiter Maximale Leitungs hochgerechnet auf 1 Netz SIMATIC NET l ngen zwischen zwei Teil 32 Teilnehmer in m PROFIBUS nehmern in m Plastic Fiber Optic 50 1550 Duplex Ader Plastic Fiber Optic 80 2480 Standardleitung PCF Fiber Optic 400 12400 Standardleitung Hinweis e Eine optische Linie darf maximal 32 integrierte optische Schnitt stellen in Folge enthalten e Mehrere Linien aus bis zu 32 integrierten optischen Schnittstellen d rfen ber OBTs optischer Repeater verbunden werden e In optischen Netzen Linie Stern Ring die nur OLMs enthalten ist die Zahl der OLMs auf 122 begrenzt e Die Anzahl aller optischen Komponenten integrierte Schnittstel len OBT OLM im optischen PROFIBUS Netz ist im Projektie rungstool unter Anzahl OLM OBT anzugeben siehe Abschnitt 3 3 Die Anzahl darf 122 nicht berschreiten PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 3 17 Netzprojektierung Mischbetrieb Plastic Fiber Optic und PCF Fiber Optic 3 2 4 Zur optimalen Ausnutzung der unterschiedlichen Leitungsl ngen k nnen die Licht wellenleiter Plastic Fiber Optic und PCF Fiber Optic gemischt verwendet werden Z B Verbindung zwischen DP Slaves dezentral vor Ort mit Plastic Fiber Optic Entfernungen lt 50 m und Verbindung zwischen DP Master zum ersten DP Slave der Linientopologie mit PCF Fiber Optic Entfernung gt 50 m Berechnung der Signald
5. 1 Der OLM G12 wird in einer speziellen Ausf hrung f r erweiterte Umgebungsbedingungen angeboten Diese Variante wird als OLM G12 EEC bezeichnet Auch beim OLM G12 EEC d rfen die DIL Schalter nur bei Umgebungstemperaturen 0 C bis 60 C bet tigt werden 2 Die Streckenl ngen zwischen zwei OLMs d rfen unabh ngig von der optischen Leistungsbilanz auf keinen Fall berschritten werden Das Modul enth lt kein Silikon 32 Version 1 1 4 00 8 Anhang 8 1 CE Kennzeichnung 8 Anhang 8 1 CE Kennzeichnung Produktbezeichnung EMV Richtlinie Einsatzbereich Aufbaurichtlinien beachten Konformit tserkl rung Maschinenrichtlinie Version 1 1 4 00 SIMATIC NET OLM PI1 6GK1502 2CA00 OLM P12 6GK1502 3CA00 OLM G11 6GK1502 2CB00 OLM G12 6GK1502 3CB00 OLM G11 1300 6GK1502 2CC00 OLM G12 1300 6GK1502 3CC00 OLM G12 EEC 6GK1502 3CD00 Die obigen SIMATIC NET Produkte erf llen die Anforderungen folgender EG Richtlinie Richtlinie 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit Das Produkt ist ausgelegt f r den Einsatz in folgenden Bereichen Einsatzbereich Anforderungen an St raussendung St rfestigkeit Wohnbereich Gesch fts EN 50081 1 1992 EN 50082 1 1997 und Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe Industriebereich EN 50081 2 1993 EN 50082 2 1995 Das Produkt erf llt die Anforderungen wenn Sie bei Installation und Betrieb die Aufbau richtlinien und Sicherheitshinweise einhalt
6. 6 1 FC Process Cable PROFIBUS PA Leitung Au enmantel PVC Innenleiter Cu massiv Cu Geflechtschirm Kunststoffolie Isolierh lle aus Zell PE F llmaterial Bild 6 1 Prinzip Aufbau der FC Busleitung f r PROFIBUS PA FC Busleitungen f r PROFIBUS PA 6XV1 830 5EH10 und 6XV1 830 5FH10 Die Busleitungen 6XV1 830 5EH10 blauer Mantel und 6XV1 830 5FH10 schwarzer Mantel sind Standardleitungen f r PROFIBUS PA Netze Sie k nnen allgemein f r alle Anlagen mit bertragungsverfahren nach IEC 61158 2 eingesetzt werden wie z B Foundation Fieldbus und PROFIBUS PA Sie erf llen die Anforderungen des Kabels Typ A nach IEC 61158 2 siehe auch Kapitel 4 Die Kombination von verdrillten Adern und Geflechtschirm macht sie besonders geeignet f r die Verlegung in einer elektromagnetisch belasteten Industrieumgebung Der Aufbau garantiert zus tzlich eine gro e Stabilit t der elektrischen und mechanischen Eigenschaften im verlegten Zustand Der Aufbau der Leitung erm glicht den Einsatz des FastConnect FC Stripping Tool zum schnellen Absetzen des Au enmantels Siehe Kapitel 4 2 3 Eigenschaften e Schwer entflammbar e Selbstverl schend im Falle eines Brandes e Best ndig gegen UV Strahlung e Bedingt best ndig gegen Mineral le und Fette das FC Process Cable entspricht dem FISCO Modell Anwendung Die Busleitung ist f r Busverbindungen in IEC 61158 2 5 bertragungstechnik konzipiert Sie ist zur festen Verlegung im Innen
7. Tabelle 4 Mindestslotzeit bei OLM G11 1300 und OLM G12 1300 Verwenden Sie f r die zu projektierende Slotzeit die Mindestslotzeit nach Tabelle 4 wenn die berechnete Slotzeit kleiner als die Mindestslotzeit ist 30 Version 1 1 4 00 7 Technische Daten 7 Technische Daten Modul OLM P11 G11 G11 1300 P12 G12 G12 1300 G12 EEC Spannungs Stromversorgung Betriebsspannung 18 V bis 32 V DC typ 24 V redundante Eing nge entkoppelt Sicherheitskleinspannung galvanisch getrennt Stromaufnahme max 200 mA Ausgangsspannung strom f r Abschlu widerst nde Pin 6 Sub D Buchse 5 V 5 10 IDO mA kurzschlu sicher Meldekontakt Maximale Schaltspannung Maximaler Schaltstrom 60 V DC 42 V AC Sicherheitskleinspannung LOA Signal bertragung bertragungsgeschwindigkeit 9 6 19 2 45 45 93 75 187 5 500 kBit s 1 5 3 6 12 Mbit s Einstellung bertragungsgeschwindigkeit automatisch Bitfehlerrate lt 10 Signaldurchlaufzeit beliebiger Eingang Ausgang lt 6 5 tgit Retimer Eingang Kanal 1 bis 3 Signalverzerrung 30 Bitl nge 0 12 Ausgang Kanal 1 bis 3 Mittlere Bitl nge 0 01 Sicherheit VDE Bestimmung VDE 0806 EN 60950 und IEC 950 UL CSA Zulassung UL 1950 CSA 950 FM Zulassung in Vorbereitung Class 2 Elektrischer Kanal Ein Ausgangssignal RS 485 Pegel Eingangsspannungsfestigkeit 10 V bis 15
8. Copyright by Siemens 38 6ZB5530 3AC30 OBA1 Infrared Link Modul ILM 9 Anzeigen gr ne LED leuchtet nicht Versorgungsspannung fehlt oder interne Spannungsversor gung ist defekt oder Flachbandkabel nicht gesteckt leuchtet gr n Spannungsversorgung ist in Ordnung TX gelb orange LED leuchtet nicht Daten werden nicht optisch gesendet leuchtet gelb Daten werden gesendet Quittungsbit wird richtig empfangen oder Quittungsbit Verfahren ist nicht eingeschaltet leuchtet orange Daten werden gesendet Quittungsbit Verfahren eingeschal tet aber Quittungsbit wird nicht richtig empfangen RX gelbe LED leuchtet nicht Daten werden nicht optisch empfangen leuchtet gelb Daten werden optisch empfangen LOW rote LED leuchtet nicht Empfangspegel in Ordnung RX LED leuchtet kein Empfangspegel RX LED leuchtet ebenfalls nicht leuchtet rot Daten werden optisch empfangen der Pegel ist jedoch nied rig RX LED leuchtet ebenfalls Gefahr von Datenfehlern rote LED leuchtet nicht Infrarot Pegel am Empf nger ist unkritisch leuchtet rot Infrarot Pegel am Empf nger ist kritisch Gefahr von Daten fehlern 39 Copyright by Siemens Infrared Link Modul ILM 6ZB530 3AC30 0BA1 10 Hilfe bei Betriebsst rungen 10 1 Statusanzeigen bei fehlerhaftem Betrieb LED Anzeige M gliche Fehlerursache Meldekontakt POWER LED leuchtet nicht Versorgungsspannung ausgefallen oder ausge meldet immer schaltet Modul defekt Beim Zusammenba
9. Bild 4 35 Steckleitung 830 2 Funktion Die Steckleitung 830 2 verbindet e die elektrische Schnittstelle der Optical Link Module OLM OBT und die PRO FIBUS Schnittstelle eines PROFIBUS Teilnehmers e die elektrische Schnittstelle zweier PROFIBUS Teilnehmer OP Automatisie rungsger t PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 4 67 Passive Komponenten f r RS 485 Netze Tabelle 4 12 Bestelldaten SIMATIC NET Steckleitung 830 2 Bestelldaten SIMATIC NET Steckleitung 830 2 f r PROFIBUS zum Anschlu von Endger ten an OLM und OBT vorkonfektioniert mit 2 Sub D Steckern 9polig Abschlu widerst nde zuschaltbar EAN 1830 2AH30 d 6XV1830 2AH50 6XV1830 2AN10 10m PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 4 68 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 Aktive Komponenten f r RS485 Netze PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 5 5 1 Aktive Komponenten f r RS485 Netze 5 1 RS 485 Repeater Was ist ein RS 485 Repeater Ein RS 485 Repeater verst rkt Datensignale auf Busleitungen und koppelt Bus segmente Anwendung des RS 485 Repeaters 6ES7 972 0AA01 0XA0 Sie ben tigen einen RS 485 Repeater wenn e mehr als 32 Stationen einschlie lich Repeater am Bus angeschlossen sind e Bussegmente am Bus erdfrei betrieben werden sollen oder e die maximale Leitungsl nge eines Segments berschritten wird siehe Kapitel 3 Netzprojektierung Regeln Wenn Sie ein PR
10. EMV gerechte F hrung elektrischer Busleitungen F r eine EMV gerechte F hrung von elektrischen Busleitungen au erhalb von Ge b uden sind dieselben Regeln einzuhalten wie bei der Leitungsf hrung innerhalb von Geb uden Zus tzlich gilt Leitungen auf metallischen Kabeltr gern verlegen Sto stellen der Kabeltr ger galvanisch miteinander verbinden Kabeltr ger erden es mu ein ausreichender Potentialausgleich zwischen den Geb uden und ex ternen Einrichtungen unabh ngig von den Busleitungen sichergestellt sein siehe Abschnitt C 4 4 dieses Handbuches die Leitungen sollten m glichst nahe beim und parallel zum Potentialausgleich verlegt werden die Schirme der Leitungen sind m glichst nahe am Eintrittsort in das Geb ude oder die Einrichtung mit dem Erdungsnetz zu verbinden Au erhalb von Geb uden verlegte elektrische Busleitungen m ssen Sie in das Blitzschutz und Erdungskonzept Ihrer Gesamtanlage einbeziehen Beachten Sie hierzu die Hinweise im Anhang B dieses Handbuches Bei der Verlegung der Leitungen in gegen Feuchtigkeit gesch tzten Kabelkan len k nnen alle SIMATIC NET PROFIBUS Leitungen verwendet werden Es sind dann die im Abschnitt C 5 1 dieses Handbuches vorgegebenen Sicher heitsabst nde einzuhalten PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 C 17 Busleitungen verlegen Leitungsverlegung im Erdreich Hinweis F r eine direkte Verlegung im Erdreich ist nur das SIMATIC
11. PROFIBUS PROcess Fleld BUS europ ische Proze und Feldbusnorm die in der PROFI BUS Norm EN 50 170 Volume 2 PROFIBUS festgelegt ist Sie gibt funktionelle elektrische und mechanische Eigenschaften f r ein bitseriel les Feldbussystem vor PROFIBUS ist ein Bussystem das PROFIBUS kompatible Automatisierungssy steme und Feldger te in der Zell und Feldebene vernetzt PROFIBUS gibt es mit den Protokollen DP Dezentrale Peripherie FMS Fieldbus Message Specification oder PA Proze automatisierung PROFIBUS Adresse Jede Station mu zur eindeutigen Identifizierung eine PROFIBUS Adresse erhal ten PC PG oder das ET 200 Handheld haben die PROFIBUS Adresse TO Master und Slaves haben eine PROFIBUS Adresse aus dem Bereich 1 bis 125 PROFIBUS DP Bussystem PROFIBUS mit dem Protokoll DP DP steht f r dezentrale Peripherie Die haupts chliche Aufgabe von PROFIBUS DP ist der schnelle zyklische Datenaustausch zwischen dem zentralen DP Master und den Peripherieger ten PROFIBUS FMS Bussystem PROFIBUS mit dem Protokoll FMS FMS steht f r Fieldbus Message Specification Projektieren Projektieren ist das Eingeben eines PROFIBUS Aufbaus mit allen spezifischen Parametern mit z B STEP 7 oder COM PROFIBUS Reaktionszeit e Die Reaktionszeit ist die durchschnittliche Zeit die vergeht zwischen der Ande rung eines Eingangs und der dazugeh rigen Anderung eines Ausgangs PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05
12. Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen 2 5 Netz berg nge 2 5 1 DP DP Koppler Anwendungsbereich Der PROFIBUS DP DP Koppler dient dazu zwei PROFIBUS DP Netze miteinan der zu verbinden bertragen werden Bytedaten 0 244 Byte vom DP Master des ersten Netzes zum DP Master eines weiteren Netzes und umgekehrt Das Prinzip entspricht dem heute hardwarem igen Verdrahten von Ein und Aus g ngen Der Koppler verf gt ber zwei voneinander unabh ngigen DP Schnittstel len mit denen die Ankopplung an die beiden DP Netze erfolgt Der DP DP Koppler ist jeweils ein Slave an den DP Netzen Der Datenaustausch zwischen beiden DP Netzen erfolgt durch internes Umkopieren im Koppler DPI o PROFIBUS PROF ET Tg GO r eia err Bild 2 13 DP DP Koppler PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 2 20 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen Aufbau Der DP DP Koppler ist in ein kompaktes 40 mm breites Geh use eingebaut Er ist vorzugsweise senkrecht auf einer Normprofilschiene abstandslos aufreih bar Der Anschlu des Koppler an die PROFIBUS DP Netze erfolgt jeweils ber einen integrierten 9poligen Sub D Steckverbinder Master OP 25 Master S7 300 1 3 al Master Slave ede ET 200M el
13. sowie einer Metermarkierung bedruckt Die Leitung ist nur vorkonfektioniert beziehbar Leitungen f r Ger te mit integrierter optischer Schnittstelle sind mit 2x2 Simplex Steckern versehen Leitungen zur Verbindung von OLM P11 und OLM P12 mit 2x2 BFOC Steckern Sie werden mit einer einseitig montierten Einzughilfe geliefert die das Einziehen z B in Kabelka n le erm glicht PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 7 10 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r optische Netze Eigenschaften Die PCF LWL Standardleitung ist Anwendung 75m 100 m 150 m 200 m 250 m 300 m 400 m f r 100 N dauerhafte Zugbelastung ausgelegt bedingt best ndig gegen Mineral l ASTM Nr 2 bedingt best ndig gegen Mineralfett bedingt best ndig gegen Wasser bedingt UV best ndig flammwidrig gem Flame Test VW 1 nach UL 1581 Die PCF LWL Standardleitung 6XV1821 1B ist eine robuste Rundleitung f r Anwendungen im Innenbereich mit Leitungsl ngen bis 400 m OLM bzw 300 m integrierte optische Schnittstellen OBT jeweils zwischen 2 Teilnehmern Bestelldaten konfektionierte PCF Fiber Optic Leitungen f r OLM P SIMATIC NET PROFIBUS PCF Fiber Optic I VY2K 200 230 10A17 8B20 5 PCF LWL mit 2 Adern PVC Au enmantel zur Uberbr ckung gro er Entfernungen bis 400 m konfektioniert mit 2x2 BFOC Steckern Peitschenl nge je 20 cm mit einseitig montierter Einzughilfe zur Verbindung von OLM P Vorzugsl ngen weitere
14. 1 Stk PROFIBUS ILM 1 Stk Dichtstopfen f r nicht benutzte PG Verschraubung 1 Stk Anforderungsformular Im Lieferumfang nicht enthalten sind gt Montagewinkel gt Leitungen f r PROFIBUS Anschlu oder Stromversorgungsleitungen gt Beschreibung und Betriebsanleitung Copyright by Siemens Infrared Link Modul ILM 6ZB530 3AC30 0BA1 2 Symbole Master Slave GEI Busleitung Zweidrahtleitung Busanschlu stecker Abschlu widerstand ausgeschaltet Busanschlu stecker Abschlu widerstand eingeschaltet aktiver bzw passiver Busteilnehmer passiver Busteilnehmer Infrared Link Modul ILM Abschlu widerstand eingeschaltet Infrared Link Modul ILM Abschlu widerstand ausgeschaltet Wichtige Hinweise T tigkeitsfolgen die vom Anwender auszuf hren sind Copyright by Siemens 6ZB5530 3AC30 OBA1 Infrared Link Modul ILM 3 Einf hrung Der SIMATIC NET PROFIBUS ILM Infrared Link Modul ist zum Einsatz in PROFIBUS Netzen vorgese hen Er erm glicht die Umsetzung von elektrischen PROFIBUS Schnittstellen RS 485 Pegel in frei ab strahlbare Lichtsignale im infraroten nicht sichtbaren Wellenl ngenbereich und umgekehrt Mit dem PROFIBUS ILM ist es m glich ein bestehendes PROFIBUS Netz mit einem zweiten PROFI BUS Netz zu koppeln ohne da zwischen beiden Teilnetzen eine Leitungsverbindung elektrische Leitun gen oder optischer Li
15. 10 10 yA EA yA E d 7 d Pr 35 35 mit PG Buchse Bild F 3 Busanschlu stecker in IP 20 6ES7 972 0B 40 0XA0 b 56 Anlagefl che O 00000 oooo g D Sub Stecker 4 u O GO H E s g wu Zz GO E O D st O Bild F 4 Busanschlu stecker in IP 20 6GK1 500 0EA02 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Ma bilder 36 72 7 NM E py he E L 35 Het elk Bild F 5 FastConnect Busanschlu stecker 6ES7 972 0B 50 0XA0 Bild F 6 FastConnect Busanschlu stecker 6GK1 500 0FC00 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET F 4 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Ma bilder EO Ma bilder des RS 485 Repeaters 45 73 128 125 Bild F 7 RS 485 Repeater auf Normprofilschiene 45 70 MS um 125 Bild F
16. 3 Netztopologien 3 3 Redundanter optischer Ring Diese Netztopologie stellt eine Sonderform der Linientopologie dar Durch Schlie en der optischen Linie wird eine hohe Betriebssicherheit des Netzes erzielt Ein redundanter optischer Ring ist nur mit Modulen mit zwei optischen Kan len gleichen Typs realisierbar berwachungsmechanismen Echo senden ja Echo berwachen ja Echo unterdr cken ja Segmentierung ja Die Unterbrechung einer oder beider LWL Fasern zwischen zwei Modulen wird von den OLM erkannt und der Ring wird zu einer optischen Linie F llt ein Modul aus so sind nur die an diesem Modul angeschlossenen Endger te oder das RS 485 Segment vom Ring abgekoppelt Das brige Netz selbst bleibt als Linie funktionsf hig Die Fehlermeldung erfolgt durch die LED der beiden an die gest rte LWL Strecke angeschlossenen OLM und durch deren Meldekontakt Die Segmentierung wird automatisch aufgehoben sobald beide Module mit Hilfe von Pr ftelegrammen das segmentierte Feldbusteilnetz als ungest rt erkennen Die Linie schlie t sich wieder zu einem Ring Bitte beachten Sie F r einen ordnungsgem en Betrieb m ssen folgende Randbedingungen eingehalten werden Verwenden Sie diese Betriebsart nur dann wenn Sie ausschlie lich PROFIBUS OLM mit gleichen Versions stand optisch miteinander verbinden Die Betriebsart redundanter optischer Ring mu an beiden optischen Kan len aller PROFIBUS OLM einge stellt sein All
17. 6GK1 901 OFBOO 0OAAO Steckadapter 50er Pack zur Montage der Plastik Simplex Stecker in Verbindung mit z B IM 467 FO und IM 153 2 FO 6ES7 195 1BE00 0XA0 Weiteres handels bliches Zubeh r e Scharfe Schere zum K rzen des Kevlars und der Fasern e Scharfes Messer zum Teilen der Duplex Ader e Sauberes weiches Tuch zum Reinigen des Schleifhalters und der Steckerstirnfl che Seite 9 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Montageanleitung BFOC Stecker SIEMENS SIMATIC NET Produktinformation Product Information Stand 08 99 Montageanleitung f r SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic mit BFOC Steckern Nachfolgend finden Sie Informationen in deutscher Sprache SIEMENS AG 1999 Anderungen vorbehalten Subject to change Seite 1 SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Montageanleitung BFOC Stecker Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf ber Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlage einstimmung mit den beschriebenen Werkzeugen Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet gepr ft Dennoch k nnen Abweichungen nicht soweit nicht ausdr cklich zugestanden Zuwiderhand ausgeschlossen werden so da wir f r die vollst n lungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte dige bereinstimmung keine Gew hr bernehmen vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patentertei Die Angaben in der Druckschrift werden jedoc
18. C 5 2 Leitungsf hrung innerhalb von Schr nken Bei der Leitungsf hrung innerhalb von Schr nken mu beachtet werden Der Mindestabstand zwischen Leitungen verschiedener Kategorien ist Tabelle C 1 zu entnehmen Generell ist die Gefahr von St rungen durch bersprechen um so geringer je weiter die Leitungen voneiander entfernt sind Kreuzungen zwischen den einzelnen Kategorien sind rechtwinklig auszuf hren m glichst kurze Strecken der parallelen Verlegung Ist nicht gen gend Platz vorhanden um einen Abstand gt 10 cm zwischen den einzelnen Kategorien einzuhalten so m ssen die Leitungen nach Kategorien geordnet in getrennten metallisch leitenden Kan len verlegt werden Diese Ka n le k nnen dann unmittelbar nebeneinander angeordnet werden Die metal lisch leitenden Kan le sollten alle 50 cm niederohmig und niederinduktiv mit den Holmen des Rahmens oder den Schrankw nden verschraubt werden Die Schirme aller Leitungen die den Schrank verlassen m ssen am Eintrittsort in die Schrankh lle abgefangen und gro fl chig mit der Schrankerde kontaktiert werden Die parallele Verlegung von von au en ankommenden Leitungen zwischen Schrankeintrittsort und Schirmabfangung und reinen schrankinternen Leitungen ist unbedingt zu vermeiden auch bei Leitungen der gleichen Kategorie C 5 3 Leitungsf hrung innerhalb von Geb uden Bei der Leitungsf hrung au erhalb von Schr nken und innerhalb von Geb uden ist zu beachten Zwisc
19. Wenn eine berwurfmutter wieder gel st werden mu sollte anschlie end die PG Verschraubung nach gezogen werden um sicherzustellen da diese noch dicht am Geh use anliegt Wenn das Ger t am Anfang oder Ende eines elektrischen PROFIBUS Segmentes angeordnet ist m ssen Sie eine PG Verschraubung durch Einsetzen des mitgelieferten Dichtstopfens abdichten 35 Copyright by Siemens Infrared Link Modul ILM 6ZB530 3AC30 0BA1 Verwenden Sie bei wechselnder Beanspuchung der PROFIBUS Leitung auf Zug eine zus tzliche Zugent lastung Die Klemmschelle im Ger t ist nur zust ndig f r die niederohmige Ableitung von schirmgef hrten St rungen Die PG Verschraubung dient lediglich zur Abdichtung des Leitungseintritts und als Auszieh schutz gegen versehentlich auftretende Leitungskr fte Beide dienen aber nicht als Zugentlastung gegen dauernde Zugkr fte auf den Leitungen Copyright by Siemens 36 6ZB5530 3AC30 OBA1 Infrared Link Modul ILM 8 2 Anschlu der Betriebsspannungsversorgung und des Meldekontakts Verwenden Sie zweiadrige Rundleitung wenn Sie den Meldekontakt nicht benutzen wollen oder vieradrige Rundleitung wenn Sie den Meldekontakt benutzen wollen Dies ist eine Voraussetzung daf r da die PG Verschraubung den Leitungseintritt sicher abdichten und als Auszugsicherung dienen kann Vorteilhaft sind verdrillte Leitungspaare da in diese Leitungen weniger St rungen eingekoppelt werden k nnen Der Aus sen
20. das RS485 Bussegment mittels eines PROFIBUS Busmonitors die Projektierung aller Busteilnehmer Trifft nicht zu wenn am zu untersuchenden RS485 Bussegment der Monomaster eines PROFIBUS Netzes angeschlossen ist In diesem Fall den auff lligen OLM mit einem anderen OLM des Netzes tauschen und anschlie end obigen Test durchf hren Wandert der Fehler mit dem OLM liegt ein Ger tedefekt vor Tauschen Sie den OLM aus Wandert der Fehler nicht mit dem OLM dann kommt die St rung aus dem RS485 Bus segment Ma nahmen wie oben beschrieben durchf hren Fehleranzeige an CH2 CH3 1 berpr fen Sie ob optisch nur Module gleichen Typs miteinander verbunden sind siehe 3 Netztopologien S 9 die LWL Faser f r den verwendeten Modul Typ zugelassen ist und die erlaubte L nge nicht berschritten wird siehe Tabelle 1 S 6 optische Kan le die ber LWL miteinander verbunden sind dieselbe Betriebsart eingestellt haben siehe 4 3 Einstellen von Kompatibilit t Betriebsart und Sendeleistung S 17 beim Anschlie en und Verlegen der optischen Busleitungen die Angaben in 4 4 1 Anschlie en der optischen Leitungen S 20 eingehalten wurden Version 1 1 4 00 27 5 LED Anzeigen und Fehlersuche 5 2 Fehlersuche 2 Bestimmen Sie den optischen Empfangspegel siehe 4 4 6 Empfangspegel der optischen Kan le bestimmen S 24 und 8 4 Me buchsen S 35 Pegel befindet sich im Bereich Funktion nich
21. steckern konfektioniert werden kann Der Aufbau der Leitung erm glicht nach Entfernung des Au enmantels den Ein satz des FastConnect FC Stripping Tool zum schnellen Absetzen der Innenlei tung siehe Kapitel 4 2 3 Eigenschaften Gegen ber der Standardbusleitung bietet das Erdverlegungskabel folgende ver n derte Eigenschaften eine verbesserte Abriebfestigkeit e eine verbesserte l und Schmiermittelbest ndigkeit gem VDE 0472 Teil 803 Pr fart B Best ndigkeit gegen UV Strahlung e einen gr eren Au endurchmesser und gr eres Gewicht e das Mantelmaterial ist brennbar e best ndig gegen Wasser und Wasserdampf PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 4 13 Passive Komponenten f r RS 485 Netze Anwendung Wegen seines zus tzlichen PE Au enmantels ist das Erdkabel f r eine direkte Verlegung im Erdreich geeignet Campus Verkabelung 4 1 7 FC Trailing Cable Schleppleitung F llmaterial Au enmantel aus PUR Cu Geflechtschirm Innenleiter Cu Litze Al Verbundfolie Isolierh lle aus Zell PE Kunststoffolie Bild 4 7 Prinzip Aufbau der Schleppleitung Schleppleitung 6XV1 830 3EH10 Die Schleppleitung 6XV1 830 3EH10 entspricht bis auf den gr eren Schleifenwi derstand der Spezifikation nach EN 50170 Kabeltyp A mit Innenleitern aus Cu Litze ca AWG24 19 36 Diese Abweichung bewirkt eine reduzierte Segmentl nge beachten Sie die Tabel len im Kapit
22. 1651 240 28 6 MBit s 951 120 24 3 MBit s 551 60 24 1 5 MBit s 351 30 24 500 kBit s 251 10 24 187 5 kBit s 171 3 75 24 93 75 kBit s 171 1 875 24 45 45 kBit s 851 0 909 24 19 2 kBit s 171 0 384 24 9 6 kBit s 171 0 192 24 Tabelle 3a Konstanten zur Berechnung der Slotzeit bei DP Standard redundanter optischer Ring Datenrate a b E 12 MBit s 1651 240 28 6 MBit s 951 120 24 3 MBit s 551 60 24 1 5 MBit s 2011 30 24 500 kBit s 771 10 24 187 5 kBit s 771 3 75 24 93 75 kBit s 451 1 875 24 45 45 kBit s 851 0 909 24 19 2 kBit s 181 0 384 24 9 6 kBit s 171 0 192 24 Tabelle 3b Konstanten zur Berechnung der Slotzeit bei DP FMS Universell und DP mit S5 95U redundanter optischer Ring Die Slotzeitberechnung ber cksichtigt nur das optische Netz und den Anschlu von Busteilnehmern an den OLM ber jeweils ein max 20 m langes RS 485 Bussegment L ngere RS 485 Bussegmente m ssen zus tzlich einbe rechnet werden indem sie zur L nge w zugeschlagen werden Hinweis Wird die Slotzeit mit einem zu geringen Wert projektiert so kann dies zu Fehlfunktionen und Fehleranzeigen am OLM f hren Die System LED blinkt rot gr n 2 Beim OLM G11 1300 und OLM G12 1300 m ssen bei Datenraten von 12 MBit s 6 MBit s 3 MBit s und 1 5 MBit s Mindestslotzeiten entsprechend der folgenden Tabelle eingehalten werden Datenrate Mindestslotzeit 12 MBit s 3800 tz 6 MBit s 2000 tan 3 MBit s 1000 tgit 1 5 MBit s 530 ter
23. PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 2 24 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen Anwendungsgebiet ber das DP PA Link haben Sie eine entkoppelte Anbindung von PROFIBUS PA an PROFIBUS DP mit bertragungsgeschwindigkeiten von 9 6 kBit s bis 12 MBit s Das DP PA Link ist ausschlie lich einsetzbar in SIMATIC S7 Nachfolgendes Bild 2 16 beschreibt die Einbindung des DP PA Link Programming Operating ER and Monitoring SIMATIC PCS 7 oder Fremdwerkzeug zur Para Leitebene Industrial Ethernet m trierung Gateway E PDM oder anderes Werk S7 400 T zeug zur Parametrierung Ze lepene PROFIBUS DP ez DP PA Link DP PA Koppler 4 PROFIBUS PA Feldebene Feldger te von PROFIBUS PA Bild 2 16 Einbindung des DP PA Link Das DP PA Link mu au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereiches montiert werden Das DP PA Link wird projektiert mit STEP 7 ab Version 4 02 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 2 25 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen Eigenschaften Das DP PA Link hat folgende Merkmale Diagnose ber LEDs und das Anwenderprogramm DP Slave und PA Master betreibbar mit allen bertragungsgeschwindigkeiten 9 6 kBit s bis 12 MBit s mit einer IM 157 sind ausschlie lich DP PA Koppler betreibbar Funktionsweise Bild 2 17 zeigt die Funktionsweise des DP PA Link mit der IM 157 und den DP
24. Projektierung elektrischer Netze mit RS 485 Repeatern Projektierung optischer AGA Arbeitsweise eines Lichtwellenleiter bertragungssystems Optische Leistungsbilanz eines LWL bertragungssystemes Leitungsl ngen von Plastik und PCF LWI Strecken Berechnung der Signald mpfung von Glas LWL bertragungsstrecken mit SASETA Ulla SUA 3 22 Projektierung von optischer Linien und Sterntopologie mit OLM 2 2222 nen ee nennen nennen 3 23 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 3 3 2 3 3 3 Passive Komponenten f r RS 485 Netze HuHsnenen nennen nn 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 4 1 5 4 1 6 4 1 7 4 1 8 4 1 9 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 3 4 3 1 4 4 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 5 4 6 4 7 4 7 1 4 7 2 4 7 3 4 7 4 4 7 5 4 7 6 4 7 7 4 8 4 8 1 4 8 2 4 9 4 9 1 4 9 2 Projektierung von redundanten optischen Ringen mit OLM Beispiel f r die Projektierung der Busparameter inSTEP7 SIMATIC NET PROFIBUS Leitungen u z FC Standard Cable Standardleitung s z FC FRNC Cable Busleitung mit halogenfreiem Au enmantel FC Food Cable Busleitung mit PE Mantel s z FC Robust Cable Busleitung mit PUR Mantel a z PROFIBUS Flexible Cable torsionsfeste Busleitung FC Underground Cable Erdverlegungsleitung u z FC Trailing Cable Schleppleitung a z PROFIBUS Festoon C
25. SIMATIC NET PROFIBUS ILM 6GK1 503 0AA00 Beschreibung und Betriebsanleitung 6ZB5530 3AC30 0BA1 Siemens AG Infoservice Abteilung A amp D Z 533 Postfach 23 48 90713 F rth Germany 1 Copyright by Siemens Infrared Link Modul ILM 6ZB530 3AC30 0BA1 Hinweis Wir weisen darauf hin da der Inhalt dieser Betriebsanleitung nicht Teil einer fr heren oder bestehenden Vereinbarung Zusage oder eines Rechtsverh ltnisses ist oder diese ab ndern soll S mtliche Verpflich tungen von Siemens ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag der auch die vollst ndige und allein g ltige Gew hrleistungsregel enth lt Diese vertraglichen Gew hrleistungsbestimmungen werden durch die Ausf hrungen dieser Betriebsanleitung weder erweitert noch beschr nkt Wir weisen au erdem darauf hin da aus Gr nden der bersichtlichkeit in dieser Betriebsanleitung nicht jede nur erdenkliche Problemstellung im Zusammenhang mit dem Einsatz dieses Ger tes beschrieben werden kann Sollten Sie weitere Informationen ben tigen oder sollten besondere Probleme auftreten die in der Betriebsanleitung nicht ausf hrlich genug behandelt werden k nnen Sie die erforderliche Auskunft ber die rtliche Siemens Niederlassung anfordern Allgemeines Dieses Ger t wird mit Elektrizit t betrieben Beachten Sie genauestens die in der Betriebsanleitung vorge schriebenen Sicherheitsanforderungen an die anzulegenden Spannungen WARNUNG Bei Nichtbeachtung der
26. e co 1 EE ___ weitere 3 Ee Teilnehmer g O 4 j bis zu 15 km Abschlu widerstand eingeschaltet 1 Lichtwellenleiter 3 PROFIBUS Steckleitung 830 1T 2 PROFIBUS Busleitung 4 PROFIBUS Steckleitung 830 2 Anbindung einer optischen Glasstrecke an eine optische Linie aus integrierten optischen Schnittstellen Bild 2 7 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 2 13 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen 2 3 Topologien drahtloser Netze Infrared Link Module ILM Drahtlose PROFIBUS Netze werden bei SIMATIC NET mit dem Infrared Link Module ILM realisiert PROFIBUS IM RX LOW ERROR 3 Bild 2 8 PROFIBUS ILM berbr ckbare Streckenl nge Die berbr ckbare Streckenl nge betr gt unabh ngig von der bertragungsgeschwindigkeit 15 m Das zur Daten bertragung dienende Infrarotlicht wird unter einem Winkel von 10 um die Mittelachse abgestrahlt Daraus folgt da ein ILM in 11 m Entfernung eine Kreisfl che von 4 m Durchmesser ausleuchtet Der Kommunikationspartner mu sich innerhalb dieser ausgeleuchteten Fl che befinden Zwischen beiden ILM mu eine unterbrechungsfreie Sichtverbindung bestehen Die ILMs sind f r bertragungsgeschwindigkeiten von 9 6 kBit s bis 1 5 MBit s geeignet Punkt zu Punkt Verbindung F r eine Punkt zu Punkt Verbindung werden 2 ILMs einander gegen ber positioniert so da sich jeder im Infrarotlichtkegel des jeweils anderen
27. erung der Anzahl der Teilnehmer gt 32 in einem Netz oder zur Vergr erung der Leitungsl nge zwischen zwei Teilnehmern lassen sich Segmente mittels RS 485 Repeatern zu einem Netz verbinden Bild 3 1 zeigt eine m gliche Kombination mehrerer Segmente mittels Repeatern zu einem Netz Die RS 485 Repeater unterst tzen alle bertragungsgeschwindigkeiten von 9 6 kBit s bis 12 MBit s S7 300 ET200S m RS 485 Repeater GO E MER ET200M Abschlu widerstand eingeschaltet Bild 3 1 Aufbau eines elektrischen PROFIBUS Netzes mittels RS 485 Repeatern PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 3 9 Netzprojektierung Projektierung Bei der Projektierung eines elektrischen Netzes mit RS 485 Repeatern sind folgende Randbedingungen zu beachten e Die f r eine bertragungsgeschwindigkeit vorgegebene maximale Segmentl nge ist einzuhalten siehe Tabelle 3 1 Tabelle 3 3 Tabelle 3 6 e Die maximale Anzahl von Busankopplungen Teilnehmer RS 485 Repeater OLM an einem Segment ist auf 32 begrenzt Weitere Einschr nk
28. f r die Zugentlastung des Buskabels Da I DI KO SO Erdungsschraube 6ES7 eurak X 2 3 4 5 A Sa D T Schirmschelle f r Zugentlastung des Kabels f r Spannungsversorgung PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 5 15 Aktive Komponenten f r RS485 Netze Technische Daten 5 16 Tabelle 5 5 zeigt die technischen Daten des PROFIBUS Terminator Tabelle 5 5 Technische Daten des PROFIBUS Terminator Technische Daten Spannungsversorgung e Nennspannung DC 24 V e Welligkeit Grenze statisch DC 20 4 V bis DC 28 8 V Stromaufnahme bei Nennspannung max 25 mA Potentialtrennung ja DC 600 V bertragungsgeschwindigkeit 9 6 kBit s bis 12 MBit s Schutzart IP 20 Zul ssige Umgebungstemperatur 0 C bis 60 C Lagertemperatur 40 C bis 70 C anschlie bare Leitungen Spannungsversorgung e flexible Leitungen mit Aderendh lse ohne Aderendh lse e massive Leitungen Schraubtechnik 0 25 mm bis 1 5 mm 0 14 mm bis 2 5 mm 0 14 mm bis 2 5 mm anschlie bare Leitungen PROFIBUS Schraubtechnik alle SIMATIC NET PROFIBUS Leitungen Ma e B x H x T in mm 60 x 70 x 43 Gewicht incl Verpackung 95g PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 Aktive Komponenten f r RS485 Netze PROFIBUS Buskabel anschlie en Schlie en Sie das PROFIBUS Buskabel an den PROFIBUS Terminator wie
29. 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r RS 485 Netze 4 7 4 Montage Anschlu der Busleitung en Das Busterminal kann auf drei Arten mechanisch montiert werden e durch Aufschnappen auf eine Standard Hutschiene 15 mm x 35 mm nach DIN EN50022 35x15 e durch Verschrauben mit einer Montageplatte Die Befestigung erfolgt ber je eine Zylinderkopfschraube Das Bohrschema f r die Schraubbefestigung zeigt das Bild 4 31 i Oberkante Busterminal 50 mm da A Gewinde M4 oder 1 Durchgangsbohrung 4 2mm 67 3 mm y 50 mm Bild 4 31 Bohrschema f r Busterminal e durch Wandmontage Mauerwerk Beton Erforderlich sind 2 D bel Typ 5 2 Halbrund Holzschrauben DIN96 St rke 3 5 L70 und zwei Scheiben DIN 125 4 3 F r die Bohrungen gelten die Angaben in Bild 4 31 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 4 55 Passive Komponenten f r RS 485 Netze 4 56 Hinweis Bitte beachten Sie da der Montageort des Busterminals f r Wartungs und Mon tagearbeiten auch w hrend des Betriebes zug nglich sein mu F r den Anschlu der Busleitung sind folgende Schritte erforderlich siehe Bild 4 32 1 Bild 4 32 Trennen Sie die Busleitung an der Stelle auf an der das Busterminal eingef gt werden soll L ngen Sie den Au enmantel auf eine L nge von ca 33 mm ab Achten Sie darauf da beim Abmanteln der Geflechtschirm nicht besch digt wird
30. 93 75 kBit s 451 1 875 24 45 45 kBit s 851 0 909 24 19 2 kBit s 181 0 384 24 9 6 kBit s 171 0 192 24 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 3 29 Netzprojektierung 3 3 3 Hinweis Die Slotzeitberechnung ber cksichtigt nur das optische Netz und den Anschlu von Busteilnehmern an den OLM ber jeweils ein max 20 m langes RS 485 Bus segment L ngere RS 485 Bussegmente m ssen zus tzlich einberechnet wer den indem sie zur L nge w zugeschlagen werden Beim OLM G11 1300 und OLM G12 1300 m ssen bei bertragungsgeschwindig keiten von 12 MBit s 6 MBit s 3 MBit s und 1 5 MBit s Mindestslotzeiten entspre chend der folgenden Tabelle eingehalten werden Tabelle 3 11 Mindestslotzeit bei OLM G 11 1300 und OLM G 12 1300 bertragungsgeschwindigkeit Mindestslotzeit 12 MBils 3800 teil 6 MBit s 2000 tgit 3 MBit s 1000 tgit 1 5 MBit s 530 tpit Verwenden Sie f r die zu projektierende Slotzeit die Mindesslotzeit nach Tabelle 3 11 wenn die berechnete Slotzeit kleiner als die Mindestslotzeit ist Hinweis Wird die Slotzeit mit einem zu geringen Wert projektiert so kann dies zu Fehlfunk tionen und Fehleranzeigen am OLM f hren Die System LED blinkt rot gr n Beispiel f r die Projektierung der Busparameter in STEP 7 Aufbau des Beispielnetzes 3 30 Das Beispiel geht von einem redundanten optischen Ring mit folgendem Aufbau a
31. Auf geschirmte RS 485 Busleitungen 2 kV unsym metrisch IEC 61000 4 5 VDE Bestimmung VDE o806 EN60950 und IEC950 UUCSA Zulassung em Umgebungstemperatur 0 C bis 60 C IEC 68 2 1 IEC 68 2 2 Lagerungstemperatur 40 C bis 70 C IEC 68 2 14 PROFIBUS Optisches Busterminal OBT 7 2 C79000 G8900 C122 02 Technische Daten Relative Luftfeuchtigkeit lt 95 nicht kondensierend IEC 68 2 30 Mechanische Umgebungsbedingungen Schwingen Betrieb 10 bis 58 Hz 0 075mm Auslenkung 58 bis 150 Hz 10m s 19 Beschleunigung IEC 68 2 6 Schwingen Transport 5 bis 9 Hz 3 5mm Auslenkung 9 bis 500 Hz 10m s 19 Beschleunigung Schutzart bei externer Absicherung mit lt 8A IP 30 Abmessungen iR PROFIBUS Optisches Busterminal OBT C79000 G8900 C 122 02 7 3 PROFIBUS Optisches Busterminal OBT C79000 G8900 0122 02 Hinweise zur CE Kennzeichnung 8 Produktbezeichnung Optical Bus Terminal PROFIBUS OBT Bestell Nr 6GK1500 3AA00 EU Richtlinie EMV 89 336 EWG Das obige Produkt erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit im Industriebereich Einsatzbereich Anforderungen an l St raussendungen St rfestigkeit l Industrie EN 50081 2 1993 EN 50082 2 1995 Konformit tserkl rung Die EG Konformit tserkl rung wird gem der obengenannten EU Richtlinie f r die zust ndigen Beh rden zur Verf gung gehalten bei Siemens Aktie
32. Bestelldaten A 6 HW Testger t BT200 6ES7 181 0AA00 0AAO mit Punkt zu Punkt Kabel f r Teilnehmeranschlu mit Teststecker mit Bedienungsanleitung deutsch englisch Ladeschale nicht enthalten Ladeschale 230V AC 2 4 10 V DC 6GT2 003 1 AA00 Ladeschale 110V AC 2 4 10 V DC 6EP8106 0HB01 Teststecker als Ersatzteil 6EP8 106 0AC20 NC Akkupack als Ersatzteil 6EP8106 0HA01 Punkt zu Punkt Kabel als Ersatzteil 6EP8106 0HCO1 Die Betriebsanleitung k nnen Sie kostenfrei unter der Beitrags ID 857969 vom Internet laden www ad siemens de simatic cs PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 PROFIBUS MESSTECHNIK A 2 A 2 1 D mpfung Me technik f r LWL Notwendigkeit einer Abschlu messung Die Gesamtd mpfung einer LWL Strecke insbesondere der Einflu notwendiger Verbindungsstellen l t sich bei der Planung nur berschl gig kalkulieren Bear beitungsfehler an Verbindungsstellen und berbeanspruchung der Leitungen beim Einzug k nnen dazu f hren da die tats chliche Streckend mpfung ber den kal kulierten Werten liegt Sichere Aussagen ber die Funktionssicherheit und Lei stungsreserve der LWL Strecke bietet nur eine abschlie ende D mpfungsmes sung Es empfiehlt sich jede selbst konfektionierte LWL bertragungsstecke diesem Abschlu test zu unterziehen und die Ergebnisse in einem Abnahmeproto koll zu dokumentieren D mpfung definiert als der optisc
33. Bild 4 18 Busanschlu stecker Bestellnummer 6ES7 972 0BA30 0XA0 Montieren des Buskabels Schlie en Sie das Buskabel an den Busanschlu stecker mit der Bestellnummer 6ES7 972 0BA30 0XA0 wie folgt an 1 Isolieren Sie das Buskabel gem Bild 4 19 ab 3 27 ed gt SIEMENS A B 29 3 35 SIEMENS A B 36 Bild 4 19 L nge der Abisolierungen f r Busanschlu stecker 6ES7 972 0BA30 0XA0 2 ffnen Sie das Geh use des Busanschlu steckers indem Sie die Geh use schrauben l sen und entfernen Sie den Deckel 3 Dr cken Sie das Buskabel in die Zugentlastung Der Kabelschirm mu dabei blank auf der Metallf hrung liegen PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 4 40 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r RS 485 Netze 4 Legen Sie die gr ne und die rote Ader in die F hrungen ber die Schneidklem men ein gem Bild 4 20 Beachten Sie dabei da immer die gleichen Adern am gleichen Anschlu A oder B angeschlossen werden z B Anschlu A immer mit gr nem Draht ver drahten und Anschlu B mit rotem Draht 5 Dr cken Sie die rote und die gr ne Ader mit dem Daumen leicht in die Schneid klemmen 6 Schrauben Sie den Deckel wieder fest F hrungen Schneidklemmen F hrungen Zugentlastu
34. Busanschlu stecker mit axialem Kabelabgang Bestell Nr 6GK1 500 0EA02 Busanschlu stecker mit axialem Kabelabgang f r FastConnect System Bestell Nr 6GK1 500 0FC00 Busanschlu stecker mit 90 Kabelabgang Bestell Nr 6ES7 972 0BA11 0XA0 0 1 Busanschlu stecker mit 90 Abgang mit PG Schnittstelle Bestell Nr 6ES7 972 0BB11 0XA0 Busanschlu stecker mit 90 Kabelabgang f r FastConnect System Bestell Nr 6ES7 972 0BA50 0XA0 Busanschlu stecker mit 90 Kabelabgang mit PG Schnittstelle Bestell Nr 6ES7 972 0BB50 0XA0 Busanschlu stecker mit 35 Kabelabgang Bestell Nr 6ES7 972 0BA40 0XA0 Busanschlu stecker mit 35 Kabelabgang mit PG Schnittstelle Bestell Nr 6ES7 972 0BB40 0XA0 Busterminal BT12M Bestell Nr 6GK1500 0AA10 0 1 RS 485 Repeater Anschlu der Bussegmente Bestell Nr 6ES7 972 0AA01 0XA0 0 1 PROFIBUS Terminator aktives RS485 Abschlu element 0 1 Bestell Nr 6ES7 972 0DA01 0AA0 SIMATIC S5 S7 Steckleitung f r 12 MBaud PG Anschlu an PROFIBUS DP Bestell Nr 0 5 6ES7 901 4BD00 0XA0 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 3 5 Netzprojektierung Regeln 3 6 Bei der bertragungsgeschwindigkeit von 1 5 MBit s gelten f r die zul ssige An zahl von Teilnehmern und deren Verteilung Anordnung an einem SIMATIC NET PROFIBUS Segmernt folgende Regeln 1 Die maximal zul ssige Anzahl von Teilnehmern an einem Segment betr gt 32 2 Die Summe der Wertigkeiten alle
35. Das Produkt erf llt die Anforderungen wenn Sie bei Installation und Betrieb die Aufbaurichtlinien einhalten die in dieser Produktinformation und in der Dokumentation SIMATIC NET PROFIBUS Netze enthalten ist Copyright by Siemens 50 SIEMENS Beschreibung und Betriebsanleitung OLM P11 SIMATIC NET PROFIBUS OLM P12 Optical Link Module OLM 611 OLM G12 OLM G12 EEC OLM G11 1300 OLM G12 1300 Sicherheitstechnische Hinweise Dieses Handbuch enth lt Hinweise die Sie zu Ihrer pers nlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachsch den beachten m ssen Die Hinweise sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je nach Gef hrdungsgrad folgender ma en dargestellt Gefahr Warnung Vorsicht E E D Hinweis bedeutet da Tod schwere K rperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten werden wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden bedeutet da Tod schwere K rperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten k nnen wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden bedeutet da eine leichte K rperverletzung oder ein Sachschaden eintreten k nnen wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden ist eine wichtige Information ber das Produkt die Handhabung des Produktes oder den jeweiligen Teil der Dokumentation auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll Qualifiziertes Personal Inbetriebsetzung und Betrieb eines Ger te
36. Das folgende Kapitel zeigt Ihnen in welchen Konfigurationen Sie den RS 485 Re peater betreiben k nnen e Segment 1 und Segment 2 am RS 485 Repeater abgeschlossen siehe Bild 5 3 e Segment 1 am RS 485 Repeater abgeschlossen und Segment 2 am RS 485 Repeater durchgeschleift siehe Bild 5 4 und e Segment 1 und Segment 2 am RS 485 Repeater durchgeschleift siehe Bild 5 5 Abschlu widerstand zu abschalten Das Bild 5 2 zeigt Ihnen die Stellung des Abschlu widerstandes Abschlu widerstand Abschlu widerstand zugeschaltet ausgeschaltet ON ON E d Bild 5 2 Stellung des Abschlu widerstandes PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 5 6 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Aktive Komponenten f r RS485 Netze Segment 1 und 2 abgeschlossen Das Bild 5 3 zeigt Ihnen wie Sie den RS 485 Repeater an die Enden zwischen zwei Segmente schalten Segment 1 Segment 1 Abschlu widerstand Pr Bi u Bussegment 1 e 7 zuschalten amp Segment 2 E ESU ESO Abschlu widerstand Bussegment 2 GEA zuschalten Segment 2 zei Pe Pe BIO da Bild 5 3 Anschlu zweier Bussegmente am RS 485 Repeater Segment 1 abgeschlossen Segment 2 durchgeschleift Das Bild 5 4 zeigt Ihnen die Kopplung zweier Segmente ber einen RS 485 Re peater wobei ein Segment durchgeschleift wir
37. Datenleitung B Receive Transmit Data P 4 NC nicht belegt 5 M5v2 DGND Datenbezugspotential Data Ground e P5V2 VP 5 V Versorgungsspannung Voltage Plus 7 NC nicht belegt A RXD TXD N Datenleitung A Receive Transmit Data N NC nicht DAT TE PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 4 50 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r RS 485 Netze aufgesetze PG Schnittstelle Das Busterminal RS 485 mit aufgesetzter PG Schnittstelle siehe Bild 4 28 enth lt auf der Frontplatte eine zus tzliche 9 polige Sub D Buchse f r den Anschlu z B eines Programmierger tes mittels einer PG Steckleitung Die Kontaktbelegung ist identisch mit der nach Tabelle 4 10 Bild 4 28 Busterminal RS 485 mit aufgesetzter PG Schnittstelle Hinweis Die SIMATIC NET PROFIBUS Busterminals RS 485 sind nur f r bertragungs geschwindigkeiten lt 1 5 MBit s geeignet F r h here bertragungsgeschwindig keiten ist das Busterminal 12M einzusetzen PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 4 51 Passive Komponenten f r RS 485 Netze 4 7 3 Aufbau und Arbeitsweise des Busterminals 12M Bild 4 29 Busterminal 12M BT12M PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 4 52 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r RS 485 Netze Busterminal 12 M Das Busterminal 12M dient zum Anschlu von Endger ten mit RS 485 Schnitt stelle an die Busleitung Es enth lt e 1 Klemmblock mit 6 Ansc
38. Eine drahtlose bertragung zwischen PROFIBUS ILM und Datenlichtschranken anderer Hersteller ist we gen der unterschiedlichen optischen bertragungsverfahren nicht m glich Der elektrische Kanal des PROFIBUS ILM benutzt die f r PROFIBUS Netze typische RS485 berrtra gungstechnik und verarbeitet die normierten Datenraten von 9600 Bit s bis maximal 1 5 Mbit s Die Daten rate ist vom Benutzer einzustellen Der Anschlu des elektrischen Kanals erfolgt ber die SIMATIC NET PROFIBUS Leitungen Bestelldaten siehe Katalog IK10 Die Leitungen werden ber PG Verschraubungen in das Geh use gef hrt dort wird der Schirm aufgelegt und das Aderpaar mittels Schraubklemmen angeschlossen Der PROFIBUS ILM kann an jeder beliebigen Position eines elektrischen PROFIBUS Netzes eingesetzt werden Bei Anschlu am Ende eines Segments mu der Benutzer eine Busabschlu kombination ein schalten Die Betriebsspannungsversorgung erfolgt durch eine eigensicher erzeugte 24V Gleichspannung und wird wie die PROFIBUS Leitungen nach Durchf hrung durch eine PG Verschraubung an einem Klemmblock angeschlossen Leuchtdioden signalisieren den aktuellen Betriebszustand und eventuelle Betriebsst rungen Betriebsst rungen k nnen bei entsprechender Einstellung auch einen Meldekontakt bet tigen und so zen tral zur berwachung einer Anlage benutzt werden Copyright by Siemens 8 6ZB5530 3AC30 0BA1 Infrared Link Modul ILM CH SIEMENS PROFIBUS ILM
39. Poliersatz 100 Simplex Stecker und 5 Poliersets zur Konfektionie rung von SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Leitungen Steckadapter 6ES7195 1BE00 0XA0 50er Pack zur Montage der Plastik Simplex Stecker in Verbindung mit der IM 467 FO CP 342 5 FO und der IM 153 2 FO PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 7 27 Passive Komponenten f r optische Netze Leitungsl ngen Die L nge der bertragungsstrecke ist bei Lichtwellenleitern von der bertra gungsgeschwindigkeit unabh ngig 7 28 Jeder Busteilnehmer am optischen PROFIBUS Netz hat eine Repeaterfunktionali t t soda sich die nachfolgenden Entfernungsangaben auf den Abstand zwischen zwei benachbarten PROFIBUS Teilnehmern der Linientopologie beziehen Die maximale Leitungsl nge zwischen zwei PROFIBUS Teilnehmern h ngt vom Typ des eingesetzten Lichtwellenleiters ab Tabelle 7 7 Zul ssige Leitungsl ngen in Netzen mit integrierten optischen Schnittstellen Linientopologie Lichtwellenleiter Maximale Leitungs hochgerechnet auf 1 Netz SIMATIC NET l ngen zwischen zwei Teil 32 Teilnehmer in m PROFIBUS nehmern in m Plastic Fiber Optic 50 1550 Duplex Ader Plastic Fiber Optic 50 1550 Standardleitung PCF Fiber Optic 300 9300 Standardleitung Tabelle 7 8 Zul ssige Leitungsl ngen in einem OLM Netz Lichtwellenleiter Maximale Leitungs hochgerechnet auf 1 Netz SIMA
40. Stromaufnahme max 5 mA max 5 mA Zul Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0 C bis 60 C 0 C bis 60 C 25 C bis 80 C max 75 bei 25 C Konstruktiver Aufbau beldurchmesser Ma e BxHxT 72 7x16x34 61 7x16x35 Gewicht ca 50g ca 50g Schutzart IP20 IP20 Anschlie barer PROFIBUS Ka 8 0 5 mm 8 0 5 mm PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 4 27 Passive Komponenten f r RS 485 Netze Trennfunktion Die Trennfunktion bewirkt da die abgehende Busleitung bei zugeschaltetem Ab schlu widerstand vom Bus getrennt wird Wird der Abschlu widerstand irrt mlich in der Mitte der Busleitung zugeschaltet ist dieser Fehler durch die nicht mehr er reichbaren Teilnehmer sofort erkennbar und lokalisierbar Abtrennen einer Station Der Busanschlu stecker erm glicht Ihnen einen Busteilnehmer vom Bus abzustek ken ohne den Datenverkehr auf dem Bus zu unterbrechen Das Abziehen der Busanschlu stecker mit eingeschaltetem Abschlu widerstand an den Enden der Busleitung f hrt zu Busst rungen und ist nicht zul ssig Busanschlu stecker mit PG Buchse Wir empfehlen Ihnen in jedem Bussegment mindestens einen Busanschlu stek ker mit PG Buchse einzusetzen Damit erleichtern Sie sich die Inbetriebnahme mit PG bzw PC Bei Busanschlu steckern mit PG Buchse sind alle Kontakte 1 1 mit den Stecker stiften verbunden d h die Pin Belegung entsprich
41. amp S hne e Bei der Montage der Module sind die von Dehn amp S hne vorgegebene Herstel lerangaben der Produkte zu beachten e Im Fehlerfall eines Blitzschutzmoduls wird die Kommunikation auf dem Bus un terbrochen Leitungskurzschlu Zur vor bergehenden Wiederaufnahme der Kommunikation ohne Blitzschutz k nnen die Schutzmodule aus den Basismo dulen entnommen werden da diese ohne Schutzmodul als Durchgangsklem men funktionieren e Weiterhin mu das Anlagenschutzkonzept nach VDE 0185 Teil 103 ausgelegt sein PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 B 7 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Busleitungen verlegen PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 C 1 Busleitungen verlegen C 1 Busleitungen in Automatisierungsanlagen Busleitungen als wichtige Anlagenverbindung In Automatisierungssystemen sind die Busleitungen die wichtigsten Verbindungen zwischen den einzelnen Anlagenkomponenten Eine mechanische Besch digung Unterbrechung oder dauernde Einkopplung elektrischer St rungen in diese Bus verbindungen reduziert die bertragungskapazit t des Bussystems In Extremf l len kann sich dies als Betriebsst rung der gesamten Automatisierungsanlage aus wirken Die folgenden Kapitel zeigen Ihnen wie Sie Busleitungen vor mechanischen und elektrischen Beeintr chtigungen sch tzen Anlagenkonzept ber cksichtigen Busleitungen verbinden
42. bertragungsgeschwindigkeit noch nicht eingestellt bertragungsgeschwindigkeit eingestellt Spannungsversorgung ist in Ordnung CH1 CH2 CH3 Channel 1 bis 3 gelb leuchtet nicht leuchtet gelb Daten werden nicht empfangen Daten werden empfangen Bild 3 1 LED Anzeigen auf der Frontplatte PROFIBUS Optisches Busterminal OBT C79000 G8900 C122 02 3 3 Funktionsbeschreibung 3 6 3 4 Bedienelemente Das OBT selbst besitzt keine Bedienelemente Es mu lediglich darauf geachtet werden da die an Kanal 1 angeschlossene PROFIBUS Leitung nicht im Liefer umfang enthalten beidseitig terminiert ist PROFIBUS Optisches Busterminal OBT C79000 G8900 C122 02 Netztopologie 4 4 1 Optische Linie Die OBT werden zusammen mit anderen SIMATIC Ger ten wie z B IM 153 2 FO oder IM 467 FO am Optischen PROFIBUS DP in Form einer optischen Linie miteinander verbunden An Kanal 1 des OBT werden PROFIBUS DP Busteilnehmer mit RS485 Schnitt stelle ber Busanschlu stecker und eine PROFIBUS Busleitung angeschlossen Das Bussegment mu beidseitig terminiert werden Das OBT kann an einer beliebigen Stelle in der optischen Linie eingesetzt werden Wird es am Anfang oder Ende eingesetzt mu der nicht benutzte optische Kanal mit den mitgelieferten Gummist pseln verschlossen bleiben Hierdurch wird eine Verschmutzung der optischen Elemente und St rungen durch Lichteinfall verhin dert Die Verbindung in der optisc
43. die jedoch keine Master Funktionalit t aufweisen d rfen Bei der Punkt zu Mehrpunkt Kopplung ist im Betriebsfall der optische Kontakt zwischen dem Master Netz und den jeweiligen Teilnetzen Voraussetzung F r die PROFIBUS ILM mit reinen Slave Teilnetzen ist eine freie direkte Sichtverbindung untereinander nicht erforderlich Nachfolgend werden die m glichen Topologien anhand von m glichen Beispielkonfigurationen erl utert Copyright by Siemens 10 6ZB5530 3AC30 OBA1 Infrared Link Modul ILM 5 2 1 Punkt zu Punkt Kopplung Infrarot Ubertragungsstrecke 0 5 15m E C a5 B e E H gt PROFIBUS PROFIBUS Master Netzsegment Slave Netzsegment Bild 2 Punkt zu Punkt Kopplung mit zwei PROFIBUS ILM Bild 2 beschreibt den typischen Aufbau eines PROFIBUS Netzwerkes mit Master und Slave Teilneh mern und einer IR bertragungsstrecke mit zwei PROFIBUS ILM Die Infrarot bertragungsstrecke ist als Punkt zu Punkt Kopplung mit den beiden PROFIBUS ILM realisiert Hierbei ersetzen die beiden PROFIBUS ILM eine Leitungsverbindung zwischen den beiden Netzsegmenten wobei zu beachten ist da im Slave Netzsegment nur Slave Teilnehmer zugelassen sind EZ Achten Sie darauf da an den jeweiligen Segmentenden die Busabschlu kombination einge schaltet ist entweder im Busanschlu stecker oder in einem PROFIBUS ILM Die Kaskadierung ist eine weitere Anwendung f r eine Punkt zu Pun
44. e Anschlie en der optischen Busleitungen e Anschlie en der elektrischen RS 485 Busleitung PROFIBUS Optisches Busterminal OBT C79000 G8900 0122 02 Inbetriebnahme 5 2 Installieren Montieren der PROFIBUS OBT Die PROFIBUS OBT sind entweder auf einer 35 mm Hutschiene mit einer H he von 15 mm nach DIN EN 50 022 35 x 15 oder direkt auf einer ebenen Unterlage montierbar W hlen Sie den Montageort so da die in den technischen Daten angegebe nen klimatischen Grenzwerte eingehalten werden Achten Sie auf gen gend Raum zum Anschlu der Bus und Spannungsver sorgungs Leitungen Montieren Sie die Module nur auf einer niederohmig und niederinduktiv geerde ten Hutschiene oder Montageplatte Bei Befestigung auf einer Montageplatte ist eine m glichst kurze Leitung von der Erdungsklemme des OBT zur n chst ge legenen Erdungsm glichkeit zu f hren Montieren auf eine Hutschiene H ngen Sie die oberen Rasthaken des Moduls in die Hutschiene ein und dr k ken Sie die Unterseite wie in Bild 5 1 gezeigt auf die Schiene bis sie h rbar einrastet Die Demontage erfolgt durch Zug am Verriegelungsschieber nach unten Bild 5 1 Montage eines Moduls auf einer Standardhutschiene Montieren auf einer Montageplatte Die PROFIBUS OBT sind mit zwei Durchgangsbohrungen versehen Diese erm g lichen eine Montage auf einer beliebigen ebenen Unterlage zum Beispiel auf der Montageplatte eines Schaltschrankes Versehen Sie die
45. en Schlepp und Girlandenleitung nicht knicken oder quetschen Beim Einsatz von Schleppleitung oder Girlandenleitung an beweglichen Teilen ist durch geeignete Ma nahmen sicherzustellen da die Leitungen w hrend der Be wegungen nicht durch andere Leitungen oder Konstruktionsteile geknickt oder ge quetscht werden k nnen Schlepp und Girlandenleitung nicht verdreht betreiben Um die Lebensdauer von Schlepp und Girlandenleitung im Einsatz zu erhalten sind diese verdrehunggsfrei zu installieren Eine in L ngsrichtung auf den Au en mantel aufgedruckte durchg ngige Linie erm glicht Ihnen die Kontrolle PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 C 5 Busleitungen verlegen Busleitungen separat verlegen Um unbeabsichtigte Besch digungen der Busleitungen zu vermeiden sollten sie deutlich sichtbar und getrennt von allen anderen Leitungen und Kabeln verlegt wer den In Verbindung mit Ma nahmen zur Verbesserung der EMV Eigenschaften empfiehlt sich oftmals eine Verlegung der Busleitungen in einem eigenen Kabelka nal oder in metallisch leitenden Rohren Durch eine derartige Ma nahme wird zu s tzlich auch die Lokalisierung einer fehlerhaften Leitung erleichtert PROFIBUS NetzeSIMATIC NET C 6 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Busleitungen verlegen GA Elektromagnetische Vertr glichkeit von Busleitungen Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV GAI berblick Die Elektromagnetische
46. nge von 1300 nm eingehalten werden Splei stellen Bei den Splei stellen sind auch eventuelle Reparatursplei e zu ber cksichtigen Je nach Verlegung der Leitungen und deren mechanischer Gef hrdung sollte man eine oder mehrere Reparaturen ca 1x pro 500 m ber cksichtigen Pro Reparatur sind immer zwei Splei e erforderlich da bei einer Reparatur ein mehr oder weniger langes Leitungsst ck eingef gt werden mu abh ngig von der Genauigkeit des Fehlerortungsger tes PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 3 15 Netzprojektierung Systemreserve Formular 3 16 Bei der Berechnung der bertragungsstrecke mu eine Systemreserve von mindestens 3 dB bei einer Wellenl nge von 860 nm bzw von mindestens 2 dB bei einer Wellenl nge von 1300 nm eingehalten werden Sollte die Berechnung einen geringeren Wert f r die Systemreserve ergeben so ist die bertragungsstrecke in der geplanten Form nicht dauerhaft zuverl ssig Das bedeutet da es wohl m glich ist da eine bertragungstrecke bei der Inbetriebnahme funktioniert da alle Komponenten normalerweise besser sind als in ihren garantierten Leistungen spezifiziert vor allem im Neuzustand aber durch Alterung Austausch von Komponenten als Folge von Reparaturen wechselnden Umgebungsbedingungen etc die Bitfehlerrate mit zunehmender Betriebsdauer unzul ssig ansteigen kann Hinweis Um m gliche Fehler bei der Installation der bertrag
47. r mindestens 4 Millionen Biegezyklen bei dem angegebenen Biegeradius und bei einer maximalen Beschleunigung von 4 m s und daher besonders gut geeignet f r die Verlegung in Schleppketten Hinweis W hrend der Verlegung und im Betrieb m ssen alle mechanischen Anforderungen an die Leitung wie Biegeradien Zugkr fte etc eingehalten werden PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 4 15 Passive Komponenten f r RS 485 Netze pa TEN d EEE TE EIG EO IZ ZIRA Bild 4 8 Einsatzbeispiel PROFIBUS Schleppleitung in einer Schleppkette Segmentl ngen Wegen des gr eren Schleifenwiderstandes sind bei niedrigen bertragungsge schwindigkeiten nur etwas geringere Segmentl ngen zul ssig siehe Tabelle 3 1 F r bertragungsgeschwindigkeiten gt 500 kBit s ist die Schleppleitung gleichwertig mit der Standardbusleitung PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 4 16 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r RS 485 Netze Hinweis Bei Anschl ssen mit Schraubklemmen d rfen die Litzenadern nur mit Hilfe von Aderendh lsen 0 25 mm nach DIN 46228 verschraubt werden Verwenden Sie nur Adernendh lsen aus Werkstoffen mit dauerhaft stabilen Kontakteigenschaften z B Kupfer mit verzinnter Oberfl che kein Aluminium Der Busanschlu stecker 6ES7 972 0BA30 0XA0 ist nicht an die Litzenadern an schlie bar PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 4 17 Pa
48. tierte Feldbusteilnetz als ungest rt erkennen Werden in einem vorher aktiven Netz alle aktiven Busteilnehmer ausgeschaltet so gehen die Module zyklisch in Seg mentierung um die LWL Strecken zu den Nachbarmodulen zu berpr fen Bei fehlendem Telegrammverkehr aber intakten LWL Strecken blinken die Kanal LED der optischen Kan le zyklisch gelb auf 8 Version 1 1 4 00 3 Netztopologien 3 1 Linientopologie 3 Netztopologien Mit den PROFIBUS OLM sind folgende Netztopologien realisierbar Punkt zu Punkt Verbindung Linientopologie Sterntopologie Redundanter optischer Ring Auch Kombinationen aus diesen Grundtypen sind m glich Zum Aufbau der LWL Strecken dieser Netztopologien werden Leitungen mit zwei optischen Fasern eingesetzt Ist im St rungsfall z B Bruch einer LWL Leitung eine hohe Ausfallsicherheit des Feldbusnetzes erforderlich kann durch eine redundante Netzkonfiguration die Verf gbarkeit des Netzes erh ht werden Bitte beachten Sie An die elektrische Schnittstelle des PROFIBUS OLM sind einzelne Endger te oder vollst ndige PROFIBUS Segmente mit max 31 Teilnehmern anschlie bar Verlegen Sie in stark EMV gef hrdeten Bereichen ausschlie lich LWL um EMV Einwirkungen in das gesamte Netz auszuschlie en Optisch d rfen nur OLM gleichen Typs miteinander verbunden werden OLM P11 mit OLM P12 OLM G11 mit OLM G12 und OLM G12 EEC OLM G11 1300 mit OLM G12 1300 Optische Kan le die ber LWL miteinan
49. und Au enbereich vorgesehen PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6 2 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r PROFIBUS PA 6 2 SpliTConnect Tap Anwendungsbereich Aufbau Das SpliTConnect Tap erm glicht den Aufbau eines PROFIBUS PA Bussegments nach IEC 61158 2 mit Endger teanschlu punkten Durch den SpliTConnect Coup ler kann ein PROFIBUS PA Verteiler durch Kaskadierung von SpliTConnect Taps aufgebaut werden Durch Ersetzen der Kontaktierungsschraube durch den SpliT Connect Terminator kann das SpliTConnect Tap als Busabschlu element verwen det werden Bild 6 2 PROFIBUS SpliTConnect Bild 6 3 SpliTConnect Coupler Tap Bild 6 4 SpliTConnect Terminator Bild 6 5 SpliTConnect M12 Outlet Das SpliTConnect Tap besitzt eine robustes Kunststoffgeh use aus PBT Polybu thylentereftalat in IP67 Aufbautechnik und ist f r Hutschienen oder Wandmontage geeignet Das integrierte Metallgeh use sorgt f r eine durchgehende Schirmung In Verbindung mit der FastConnect Busleitung f r IEC 61158 2 bietet das SpliT Connect Tap einen einfach und schnell installierbaren Leitungsanschlu Die Kon taktierung und Verbindung der Fast Connect Busleitungen f r IEC 61158 2 erfolgt ber Schneidklemmkontakte mittels Kontaktierungsschraube Eine zus tzliche Er dung des SpliTConnect Taps ist ber die Kontaktierungsschraube m glich PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 6 3 P
50. 100N son N von N Gewicht ca 74 kg km 56 eei 67 kg km 103 edi 109 deek Halogenfreiheit nein nein nein Brandverhalten flammwidrig flammwidrig de flammwidrig Ge nach VDE nach VDE nach VDE nach VDE nach VDE 0472 T804 0472 T804 0472 T804 0472 T804 0472 T804 Pr fart B Pr fart B Pr fart B Pr fart B Pr fart C lbest ndigkeit gutbest ndig bedingtbest n gutbest ndig gutbest ndig sehr gut be gegen Mineral diggegen Mi gegen Mineral gegen Mineral st ndiggegen le und Fette neral le und le und Fette le und Fette Mineral leund Fette Fette UV Best ndigkeit ja ja ja ja PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 4 5 Passive Komponenten f r RS 485 Netze UL Listung ja ja ja ja nein 1 Elektrische Eigenschaften 20 C Pr fungen gem DIN 47250 Teil 4 bzw DIN VDE 0472 2 Schleppf hige Leitungen f r folgende Anforderungen min 4 Millionen Biegezyklen bei dem angegebenen Biegeradius und einer Beschleunigung von max 4 m s Aussendurchmesser gt 8 mm Busanschlu stecker sind nur nach Abnahme des Aussenmantels anschlie bar nicht geignet f r den Anschlu an Busanschlu stecker 6ES7 972 0BA30 0XA0 bei 800 Hz bertragungsgeschwindigkeit 31 25 kBit s Leitung entspricht dem FISCO Modell Leitung geeignet f r torsionsbelastete Anwendungen min 5 Mio Torsionsbewegungen auf 1 m Leitungsl nge 180 eingeschr nkteSegmentl ngen 8 PROFIBUS NetzeSIM
51. 2000 Glossar 5 Glossar Redundanz Vorhandensein von Betriebsmitteln die f r die Basisfunktion nicht erforderlich sind Bei Ausfall eines Betriebsmittels kann das Zusatz Betriebsmittel dessen Funktion bernehmen Beispiel Medien Redundanz Eine zus tzliche Verbindungsstrecke schlie t die Linie zum Ring bei Ausfall einer Strecke wird diese aktiviert und verhindert das Ausfallen des Netzes RS 485 Repeater Betriebsmittel zur Verst rkung von Bussignalen und Kopplung von gt Segmen ten ber gro e Entfernungen Schirmimpedanz Wechselstromwiderstand des Leitungsschirms Die Schirmimpedanz ist eine Kenngr e der verwendeten Leitung und wird in der Regel vom Hersteller ange geben Schleifenwiderstand Gesamtwiderstand des Hin und R ckleiters Segment Die Busleitung zwischen zwei Abschlu widerst nden bildet ein Segment Ein Segment enth lt maximale Buskopplungen gt Teilnehmer gt RS 485 Repeater gt OLM Segmente k nnen ber gt RS 485 Repeater gekoppelt werden SIMATIC NET PC Baugruppen SIMATIC NET PC Baugruppen sind Baugruppen zur Ankopplung des PCs an Bussysteme wie z B PROFIBUS oder Industrial Ethernet Slave Ein Slave darf nur nach Aufforderung durch einen Master Daten mit diesem austauschen Slaves sind z B alle DP Slaves wie ET 200S ET 200X usw Signallaufzeit Zeit die ein Datenpaket auf dem Weg durch das Netz ben tigt SOFTNET f r PROFIBUS SOFTNET f r PROFIBUS ist die Protoko
52. 3 5 dB km 2 85 km Dugun 10 0 dB D mpfung f r Kupplungselemente aKupp Anzahl 0 4 dB 1 Anzahl 0 4 dB AKupp D mpfung f r Splei verbindungen aspl Anzahl 0 2 dB 3 Anzahl agp 0 6 dB D mpfung der bertragungsstrecke Astrecke 11 0 dB Kenndaten der OLM G11 G12 einkoppelbare Leistung in Faser 62 5 125 um Pa min 13 dBm Empf ngerempfindlichkeit Pe min 28 dBm Zul ssiger maximaler D mpfungswert amax Pa min Pe min 15 0 dB Systemreserve Amax AStrecke 4 0 dB Die bertragungsstrecke kann in der vorgesehenen Form realisiert werden PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 3 19 Netzprojektierung D mpfungsbudget f r OLM G11 1300 G12 1300 f r eine Punkt zu Punkt Verbindung mit Wellenl nge A 1310 nm D mpfung f r Leitung Fasertyp D mpfung Leitungsl nge GUAL L 62 5 125 um 1 0 dB km 9 km Dugun 9 0 dB D mpfung f r Kupplungselemente aKupp Anzahl 1 dB 0 Anzahl 0 dB aKupp D mpfung f r Splei verbindungen aspl Anzahl 0 2 dB 5 Anzahl aspi 1 0 dB D mpfung der bertragungsstrecke aStrecke 10 0 dB Kenndaten der OLM G11 1300 G12 1300 einkoppelbare Leistung in Faser 62 5 125 um Pa min 17 dBm Empf ngerempfindlichkeit Pe min 29 dBm Zul ssiger maximaler D mpfungswert amax Pa min Pe min 12 dB Systemreserve Amax AStrecke 2 dB
53. 4 SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Absetzen des Au enmantels der SIMATIC NET PLASTIC FIBER OPTIC Standardleitung Montageanleitung BFOC Stecker Halteb gel des Kabelmessers in Pfeil richtung dr cken Leitung 20 cm tief einlegen Hinweis Das Kabelmesser mu auf eine Schnittiefe von 1 5 mm eingestellt sein Zweimal rundschneiden Au enmantel zum Leitungsende l ngs schneiden Einen zweiten L ngsschnitt auf der gegen berliegenden Mantelseite durch f hren Hierzu zun chst die Leitung um 180 drehen Anschlie end 2 L ngsschnitt ab der Rundschnittstelle zum Leitungsende durchf hren ek Au enmantel Kevlarf den und Folie vom Leitungsende zur Rundschnittstelle hin von der schwarzen und der orangen LWL Ader abstreifen Mantelreste Kevlarf den und Folienreste mit Schere abschneiden Standardleitung mit abgesetztem Au enmantel Aufteilen der SIMATIC NET PLASTIC FIBER OPTIC Duplex Ader Scharfes Messer 20 cm vom Ende ent fernt in der Vertiefung zwischen den beiden Adern ansetzen und Duplex Ader bis zum Ende aufteilen Achtung Der Mantel jeder einzelnen Ader darf nicht verletzt werden Achtung Adern nicht von Hand aufteilen da hier durch schnell der minimale Biegeradius der Adern unterschritten wird Aufgeteilte Duplex Ader Seite 5 SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Opti
54. 5 3 5 4 EEA EA deNA Konfigurationsm glichkeiten mit dem RS 485 Repeater 5 6 Montieren und Demontieren des RS 485 Repeaters 5 9 Erdfreier Betrieb des RS 485 Repeaters u z PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 5 5 Anschlie en der Versorgungsspannung uau uau 5 6 Anschlie en der Busleitung H222e2s een nen 5 14 5 7 PROFIBUS Terminator assa 5 15 6 Passive Komponenten f r PROFIBUS PA zuuunasnnnennnnnnnn nn 6 1 FC Process Cable PROFIBUS PA Leitung u z 6 2 6 2 Spli TConnect lap argaz ee antenne Bianka 6 3 7 Passive Komponenten f r optische Netze AA 7 1 7 1 Lichtwellenleiter 222222 nn anne nennen nennen nenn 7 2 ERA aA SUAIA 7 2 1 Plastic Fiber Optic Duplex Ader u z 7 2 2 Plastic Fiber Optic Standardleitungen Aaaa 7 2 3 PCF Lichtwellenleiter A 7 3 SIERA GUAU 7 3 1 Fiber Optic Standardleitung a a 7 3 2 INDOOR Fiber Optic Innenleitung u z 7 3 3 Flexible Fiber Optic Schleppleitung assa 7 3 4 SIENOPYR Schiffs Duplex Lichtwellenleiterkabel 7 3 5 Sonderleitungen EN 7 4 Agu dada dasa 7 4 1 Steckverbinder f r Plastik LWL assa 7 4 2 Simplex Stecker und Steckadapater f r Ger te mit integrierten optischen Schnittstellen ur ee ere REEE ga iaz 7 4 3 EUS egu dea ge 7 4 4 Steckverbinder SEE NAU 8 Aktive Komponenten f r optische Netze zz asunnennenn nennen nn 8 1 Optisches Busterminal BE 8 2 Optical Link Module
55. 5 9 Pin Belegung PG OP Buchse 5 4 Prinzipschaltbild 5 5 Regeln 5 2 Technische Daten 5 4 Versorgungsspannung anschlie en 5 13 Index 1 RS 485 Repeater Ma bild F 5 F 7 F 8 F 9 F 11 F 12 S Schirmbehandlung zur Schirmung von Leitun gen C 9 Schrankbeleuchtung C 19 SIENOPYR Schiffs Duplex Lichtwellenleiter kabel 7 15 7 22 Speiseteil 2 25 gem FISCO Modell 2 25 Stichleitungen L nge 3 4 St rspannungen Ma nahmen dagegen C 7 T Technische Daten Busanschlu stecker 4 36 PROFIBUS Terminator 5 16 RS 485 Repeater 5 4 Index 2 U berspannungen Definition B 2 V Verlegen von Leitungen Hinweise C 2 Z Z ndschutzart 2 25 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 An Siemens AG A amp D PT2 Postfach 4848 D 90327 N rnberg Absender Ihr Name Ihre Funktion Ihre Firma Stra e Ort Telefon Bitte kreuzen Sie Ihren zutreffenden Industriezweig an Automobilindustrie Chemische Industrie Elektroindustrie Nahrungsmittel Leittechnik Maschinenbau vo UI UI UI JZ Petrochemie PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 I 000090 Pharmazeutische Industrie Kunststoffverarbeitung Papierindustrie Textilindustrie Transportwesen Andere Anmerkungen Vorschl ge Ihre Anmerkungen und Vorschl ge helfen uns die Qualit t und Benutzbarkeit unserer Dokumen tation zu verbesser
56. 500 kBit s sowie zus tzlich 1 5 MBit s 3 MBit s 6 MBit s und 12 MBit s Die Einstellung der bertragungsgeschwindigkeit erfolgt automatisch sobald der PROFIBUS OLM Telegramme empf ngt Die Einstellung bzw Umstellung ist von der bertragungsgeschwindigkeit und der eingestellten Betriebs art abh ngig und kann je OLM maximal zwischen 0 5 s bei 12 Mbit s und 5 s bei 9 6 kbit s dauern Ist die bertragungsgeschwindigkeit noch nicht erkannt sind bei allen Kan len die Ausg nge gesperrt ndert sich die bertragungsgeschwindigkeit w hrend des Betriebs so erkennen die Module dies und konfigurieren sich neu Im Umschaltzeitpunkt k nnen kurzzeitig bertragungsst rungen auftreten Signalregenerierung Die Module regenerieren die Signalform und Amplitude der empfangenen Daten Dadurch ist es m glich bis zu 122 PROFIBUS OLM zu kaskadieren begrenzt durch den Adressraum bei PROFIBUS Netzen Inbetriebnahmehilfe Zum berpr fen der LWL Verbindungen w hrend der Installation ist mindestens ein eingeschalteter aktiver Busteil nehmer erforderlich Dieser Busteilnehmer dient als Quelle von Telegrammen Nach dem Einschalten verhalten sich die PROFIBUS OLM passiv Sie erkennen anhand der vom Busteilnehmer gesendeten Telegramme die bertra gungsgeschwindigkeit Mit Hilfe der dann aufleuchtenden Kanal LED ist eine optische Inbetriebnahmehilfe m glich 2 2 Betriebsartenabh ngige Funktionen Die Betriebsart wird mit Schaltern auf der M
57. 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 2 2 1 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen 2 1 Topologien von RS 485 Netzen bertragungsgeschwindigkeit Beim SIMATIC NET PROFIBUS in RS 485 bertragungstechnik kann der Anwen der wahlweise die bertragungsgeschwindigkeiten 9 6 kBit s 19 2 kBit s 45 45kBit s 93 75 kBit s 187 5 kBit s 500 kBit s 1 5 MBit s 3 MBit s 6 MBit s oder 12 MBit s einstellen Je nach bertragungsgeschwindigkeit bertragungsmedium und Netzkomponen ten sind unterschiedliche Segmentl ngen und damit auch Netzausdehnungen reali sierbar Die Busanschlu komponenten lassen sich in zwei Gruppen einteilen e Komponenten f r bertragungsgeschwindigkeiten von 9 6 kBit s bis maximal 1 5 MBit s e Komponenten f r bertragungsgeschwindigkeiten von 9 6 kBit s bis maximal 12 MBit s Busleitung Als bertragungsmedium werden die in Kapitel 4 beschriebenen SIMATIC NET PROFIBUS Busleitungen verwendet Die im folgenden gemachten technischen Aussagen beziehen sich nur auf Netze die mit diesen Leitungen und SIMATIC NET PROFIBUS Komponenten realisiert werden Teilnehmeranschlu 2 2 Die Teilnehmer werden ber Busanschlu stecker Busterminals oder RS 485 Re peater an die Busleitungen angeschlossen PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen Leitungsabschlu Jedes Bussegment mu an seinen beiden Enden mit dem Well
58. Automatisierungssysteme die wiederum ber Leitungen mit Signalumformern Stromversorgungen Peripherieger ten usw verbunden sind Alle Komponenten bilden insgesamt eine elektrisch vernetzte Automatisierungsan lage Beachten Sie bei der Verbindung von Anlagenkomponenten ber elektrische Lei tungen hier Busleitungen da sie deren spezifische Anforderungen an den Sy stemaufbau nicht au er Kraft setzen Insbesondere beeinflussen Verbindungsleitungen die Konzepte e zur sicheren Trennung von ber hrungsgef hrlichen Netzspannungen e zum Schutz der Anlage vor berspannung z B Blitzschutz e zur St rabstrahlung und einstrahlung e zur Potentialtrennung SIMATIC mit SIMATIC NET vernetzen SIMATIC NET Netzkomponenten und SIMATIC Automatisierungskomponenten sind bez glich dieser Anfoderungen aufeinander abgestimmt Bei Einhaltung der in den Systemhandb chern beschrieben Aufbaurichtlinien erhalten Sie ein Automati sierungssystem das die gesetzlichen und industrie blichen Anforderungen an Si cherheit und St rfestigkeit erf llt PROFIBUS NetzeSIMATIC NET C 2 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Busleitungen verlegen C 2 Elektrische Sicherheit Die Signalpegel auf elektrischen PROFIBUS Leitungen liegen im Bereich weniger Volt Korrekt betriebene PROFIBUS Busleitungen f hren keine ber hrungsgef hr lichen elektrischen Spannungen Beachten Sie jedoch bei der Energieversorgung aller Komponenten Teilnehmer Busko
59. Cable MBit s FC FRNC Cable PROFIBUS Festoon Cable FC Food Cable FC Underground Cable SIENOPYR FR Schiffskabel 3 100 m 100 m 6 100 m 100 m Bei der Planung von Segmenten mit bertragungsgeschwindigkeiten ab 3 Mbit s bis max 12 Mbit s mu ber cksichtigt werden e F r die Ankopplung von Endger ten an die Bussegmente d rfen nur die f r 12 MBit s zugelassenen Busanschlu stecker oder das Busterminal BT12M verwendet werden e Die maximale L nge eines Segmentes darf 100 m nicht berschreiten e Die Anzahl der Busankopplungen Teilnehmer OLM RS 485 Repeater an einem Segment ist auf max 32 begrenzt e Zum Anschlu von PG oder PCs ber Stichleitung darf nur die SIMATIC S5 S7 Steckleitung 12 MBaud Bestell Nr 6ES7901 4BD00 0XA0 verwendet wer den Hinweis Werden mehrere Busanschlu stecker in elektrisch kurzen Abst nden d h die Leitungsl nge zwischen benachbarten Steckern ist kleiner als 1 m eingesetzt z B mehrere Slaves in einem Schrank sollte vermieden werden da mehrere Busanschlu stecker gleichzeitig f r einen l ngeren Zeitraum gezogen sind Ein derartiger Zustand mu nicht zwangsl ufig zu Fehlern f hren kann jedoch die Betriebssicherheit St rfestigkeit eines Segmentes verringern PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 3 8 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Netzprojektierung 3 1 4 Projektierung elektrischer Netze mit RS 485 Repeatern RS 485 Repeater Zur Vergr
60. Der OLM ist gegen einen Kurzschlu an den Me buchsen gesch tzt eine kurzzeitige Beeinflu ung der Daten bertra gung ist jedoch m glich Damit kann die ankommende optische Leistung dokumentiert werden z B f r sp tere Messungen Alterung Besch digung eine Gut Schlecht berpr fung durchgef hrt werden Grenzwert Weitere Informationen finden Sie in Anhang 8 4 Me buchsen S 35 Die Messung darf nur mit einem erdfreien hochohmigen Voltmeter durchgef hrt werden Die Bezugspotential Buchse darf nicht mit dem Geh use des OLM verbunden werden Version 1 1 4 00 5 LED Anzeigen und Fehlersuche 5 1 LED Anzeigen 5 LED Anzeigen und Fehlersuche 5 1 LED Anzeigen LED Anzeigen TZE BERU bl bal CH2 GERO Receive Signal Intensity GEO CH1 CH2 CH3 Abb 14 LED Anzeigen auf der Frontplatte LED Anzeige System leuchtet gr n leuchtet nicht blinkt rot blinkt rot gr n Version 1 1 4 00 M gliche Ursachen Die bertragungsgeschwindigkeit wurde erkannnt und die Spannungs versorgung ist in Ordnung Spannungsversorgung ausgefallen Totalausfall Spannungsversorgung falsch angeschlossen Modul defekt bertragungsrate noch nicht erkannt Kein sendender Busteilnehmer vorhanden Keine Verbindung zu einem Telegramme sendenden Partnermodul Sende und Empfangs LWL sind vertauscht angeschlossen Ubertragungsrate ent
61. Duplex LWL drahtlose bertragung Infrarot 20000 nnOnnad GOZ DO EEE GSEEEEIE Eiej2jeninieje Svoooaod IO Busanschlu stecker S7 300 a al a gt imi S7 400 Fi b 0 ET200S K u F OP25 bide ET 200M mit IM 153 2 FO PG PC OP ASI Abzweig PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Index 1 Symbole Optical Link Modul OLM Optisches Busterminal OBT Infrared Link Module ILM Repeater PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 Index 2 1 PROFIBUS NETZE 2 25 4 we 42 Heer pa ne ek eek eek eek KM za 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 3 1 1 2 3 2 1 2 3 3 1 2 3 4 2 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen Hunenenenennn 2 1 2 1 1 2 1 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 3 2 4 2 5 2 5 1 2 5 2 2 5 3 2 5 4 2 5 5 2 5 6 2 5 7 2 5 8 3 Netzprojektierung AAO 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 3 3 3 1 Lokale Netze LANs in der Fertigungs und Proze automatisierung Allgemeine Einf hrung u z System berblick SIMATIC NET a
62. Endger teschnittstelle Der Sub D Stecker mu daher st ndig gesteckt und verschraubt sein Das ange schlossene Endger t darf nicht abgeschaltet werden Hinweis Gleiche Adern gr n bzw rot sind jeweils am gleichen Anschlu A bzw B bei al len Busterminals und generell an allen Busanschl ssen eines Segmentes ein heitlich anzuschlie en F r ein PROFIBUS Netz wird empfohlen Anschlu A gr ne Ader Anschlu B rote Ader Hinweis Hinweise zum Busterminal 12 M Das Busterminal 12 M darf nur auf eine spannungslos gemachte Schnittstelle ge steckt werden An den Segmentenden darf die PROFIBUS Leitung nur an das Klemmenpaar A1 B1 angeschlossen werden Die Klemmen A2 B2 werden durch das Zuschal ten des Leitungsabschlusses vom Bus getrennt PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 4 57 Passive Komponenten f r RS 485 Netze 4 7 5 Erdungsma nahmen Wird das Busterminal auf einer Hutschiene montiert siehe Bild 4 33 so ist die Schirmschelle ber eine interne Feder gro fl chig leitend mit der Hutschiene kontaktiert F r eine Verbindung der Leitungsschirme mit der Ortserde reicht daher eine m glichst kurze Verbindung zwischen der Hutschiene und der Ortsserde Montage mit Normalprofil Montage
63. Freiraum ein damit e die Konvektionsl ftung der Komponente nicht behindert wird e mehrere Komponenten sich nicht gegenseitig unzul ssig erw rmen gen gend Platz zum Installieren von Anschlu leitungen bleibt e gen gend Platz f r eine Demontage zu Wartungs und Reperaturzwecken bleibt PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 E 3 Schrankeinbau von Netzkomponenten Hinweis Unabh ngig von der Schutzart des Geh uses sind die elektrischen und optischen Schnittstellen immer empfindlich gegen mechanische Besch digung Zerst rung durch elektrostatische Entladung bei Ber hrung Verschmutzung durch Staub und Fl ssigkeiten Verschlie en Sie unbenutzte Schnittstellen deshalb immer mit den mitgelieferten Staubschutzkappen Entfernen Sie diese erst unmittelbar vor dem Anschlu der Schnittstellenleitungen Normen EN 60529 1991 Schutzarten durch Geh use IP Code IEC 60529 1989 EN 60529 1989 Degrees of protection provided by enclosures IP Code Weiterf hrende Literatur Klingberg G M hling W Schaltschrank und Geh use Klimatisierung in der Praxis mit EMV Heidelberg 1998 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET E 4 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Ma bilder PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Ma bilder
64. Mantel 6XV1 830 0GH10 entspricht der Spezifikation nach EN 50170 Kabeltyp A mit massiven Cu Adern AWG 22 Der innere Aufbau der Leitung Adern F llmaterial Schirmung ist identisch mit dem der Standard busleitung Der Aufbau der Leitung erm glicht den Einsatz des FastConnect FC Stripping Tool zum schnellen Absetzen der PROFIBUS Leitung siehe Kapitel 4 2 3 Eigenschaften Das Mantel Material Polyethylen PE bietet gegen ber der Standardbusleitung folgende ver nderte Eigenschaften eine verbesserte Abriebfestigkeit e verbesserte l und Schmiermittelbest ndigkeit Best ndigkeit gegen UV Strahlung e best ndig gegen Wasser und Wasserdampf e das Mantelmaterial ist entflammbar Anwendung Die Busleitung mit PE Mantel ist besonders f r den Einsatz in der Nahrungs und Genu mittelindustrie geeignet Sie ist f r die feste Verlegung im Innern von Ge b uden In house Verkabelung konzipiert PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 4 9 Passive Komponenten f r RS 485 Netze 4 1 4 FC Robust Cable Busleitung mit PUR Mantel Au enmantel PUR Innenleiter Cu massiv Cu Geflechtschirm Al Verbundfolie Kunststoffolie Isolierh lle aus Zell PE F llmaterial Bild 4 4 Prinzip Aufbau der Busleitung mit PUR Mantel FC Busleitung mit PUR Mantel 6XV1 830 0JH10 Die FC Busleitung mit PUR Mantel 6XV1 830 0JH10 entspricht der Spezifikation nach EN 50170 Kabeltyp A mit massiven Cu Ad
65. Montageort Meldekontakt Montage des ILM mit Montagewinkel Seitenansicht Bild 15 Seitenansicht des mit Montagewinkeln montierten PROFIBUS ILM Durch die Montage des Winkels 1 in verschiedenen Bohrungen auf der Montagefl che ist ein Verdrehen des PROFIBUS ILM in der Vertikalachse m glich allerdings nicht stetig Durch L sen der Befestigungsschrauben M6 kann der PROFIBUS ILM stetig in der horizontalen Achse auf die Partnerstation eingestellt werden Zur stabilen Befestigung ist die Verschraubung mit Zahnscheiben sinnvoll Sinnvoll ist die Montage am Rand der Montagefl che weil so der Abgang der Leitungen einfach ist und keine Reflexion des Senders auf den eigenen Empf nger durch den Montageort selbst erfolgt Copyright by Siemens 34 6ZB5530 3AC30 OBA1 Infrared Link Modul ILM 8 1 Anschlu der elektrischen RS485 Busleitungen Verwenden Sie als RS 485 Busleitung nur geschirmte und verdrillte Zweidraht Leitungen mit einem Aus sendurchmesser von 7 5 bis 10 mm Im Anhang B finden Sie die elektrischen Parameter der laut Norm empfohlenen Leitungstypen Beachten Sie da Sie gleiche Adern gr n bzw rot bei allen Busanschl ssen eines Leitungsabschnitts einheitlich jeweils am gleichen Anschlu A bzw B anschlie en m ssen F r PROFIBUS Feldbusnetze wird empfohlen Anschlu A gr ne Ader Anschlu B rote Ader Schlie en Sie keine RS 485 Busleitungen an die ganz oder teilweise au erhalb von Geb uden verlegt sind ohn
66. Netzes erfolgt z B mit SIMATIC STEP 7 V5 oder COM PROFIBUS V5 ber eine Eingabemaske k nnen Anzahl o m und Gesamtleitungsl ngen eingegeben werden Die Projektiertools berpr fen daraufhin ob die Slotzeit im gew hlten Kommunikationsprofil beibehalten werden kann Bei berschreitung bedingt durch Zusatzlaufzeiten von OLM und LWL Leitungen erfolgt eine Warnmeldung und die Anpassung der Parameter 6 2 Projektierung von redundanten optischen Ringen Im redundanten optischen Ring m ssen folgende Projektierbedingungen erf llt sein Details siehe Kap 3 3 Redundanter optischer Ring S 13 1 Projektierung eines nichtvorhandenen Busteilnehmers 2 Erh hung des Retry Wertes auf mindestens den Wert 3 3 berpr fung und Anpassung der Slotzeit Verwenden Sie zum Einstellen der Parameter unter 2 und 3 das benutzerspezifische Profil des Projektiertools Berechnen Sie die Slotzeit nach folgender Gleichung Slotzeit a b L nge w c Anzahlo m Slotzeit ist die berwachungszeit in B itzeiten L nge wL ist die Summe aller LWL Leitungen Segmentl ngen im Netz Die L ngenangabe mu in km erfolgen Anzahl om ist die Anzahl der PROFIBUS OLM im Netz Die Faktoren a b und c sind von der bertragungsgeschwindigkeit abh ngig und k nnen folgenden Tabellen entnommen werden Version 1 1 4 00 29 6 Projektierung 6 2 Projektierung von redundanten optischen Ringen Datenrate a b E 12 MBit s
67. PA Kopplern Das DP PA Link bildet das unterlagerte PROFIBUS PA System auf einen DP Slave ab PROFIBUS DP ist ber das DP PA Link vollst ndig entkoppelt von PROFIBUS PA PA Master und PA Slaves bilden ein eigenst ndiges unterlagertes Bussystem Die Vervielfachung der DP PA Koppler dient lediglich der Erh hung der Strom ergiebigkeit Alle DP PA Koppler mit den angeschlossenen PA Feldger ten bil den ein gemeinsames PROFIBUS PA Bussystem DP PA Link DP m 157 PP Slave PA Master S7 R ckwandbus DP PA Koppler max 5 PA PA Bild 2 17 Funktionsweise des DP PA Link mit DP PA Kopplern 2 26 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen Regeln F r den Ausbau von PROFIBUS PA gelten folgende Regeln e in einem PROFIBUS PA System d rfen sich maximal 31 PA Feldger te befin den e in einem physikalischen PROFIBUS PA Segment darf nur ein Speiseger t DP PA Koppler angeschlossen sein e an einem DP PA Link d rfen maximal 31 PA Feldger te angeschlossen wer den Die Zahl der maximal anschlie baren PA Feldger te je physikalischem PROFIBUS PA Segment bzw je DP PA Koppler ist begrenzt durch den maxi malen Ausgangsstrom des DP PA Kopplers und die zu bertragenden E A Da ten PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 2 27 Topologien von SIMATIC
68. PROFIBUS Adresse und der PROFIBUS Adresse des n chsten Masters befindet Ger testammdaten GSD enthalten DP Slave Beschreibungen in einem einheit lichen Format Die Nutzung von GSD erleichtert die Projektierung des Masters und des DP Slaves Schutzart nach DIN 40050 Schutz gegen Ber hrung mit den Fingern und gegen das Eindringen fester Fremdk rper mit ber 12 mm Schutzart nach DIN 40050 Vollst ndiger Schutz gegen Ber hrung Schutz ge gen Eindringen von Staub und Schutz gegen Strahlwasser aus allen Richtungen Schutzart nach DIN 40050 Vollst ndiger Schutz gegen Ber hrung Schutz ge gen Eindringen von Staub und Schutz gegen sch dliches Eindringen von schwe rer See oder starkem Strahlwasser Schutzart nach DIN 40050 Vollst ndiger Schutz gegen Ber hrung Schutz ge gen Eindringen von Staub und Schutz gegen sch dliches Eindringen von Wasser mit bestimmten Druck beim Eintauchen Industrial Twisted Pair f r industriellen Einsatz ert chtigtes Bussystem auf Basis der Twisted Pair Standards IEEE 802 3i 10BASE T und IEEE 802 3j 100BASE T PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Glossar 3 Glossar Leistungsbudget LWL Steht zwischen einem Sender und Empf nger einer LWL Strecke zur Verf gung Es bezeichnet den Unterschied zwischen der von einem optischen Sender in eine bestimmte Faser eingekoppelten optischen Leistung und der von einem op tischen Empf nger zur einwandfreien Signa
69. PROFIBUS SpliTConnect System Mounting Instruction for SIMATIC NET PROFIBUS SpliTConnect System Technische Daten Technical Data Elektrische Daten Electrical data gem PROFIBUS Spezifikation lEC 61158 2 according PROFIBUS specification IEC 61158 2 Schutzart Protection class IP 67 D Kontaktierh ufigkeit 4 mal 4 times d Contacting amount 1 nur wenn alle Abg nge ordnungsgem best ckt sind only if all user ports are mounted correctly 2 wenn erneut kontakiert wird mu die Leitung unbedingt neu abgesetzt werden if cable is connected again it has to be stripped off new Lieferumfang SpliTConnect Tap Scope of delivery SpliTConnect Tap 1x SpliTConnect Tap 1 x Kontaktierelement Contacting element 3 x Mutter M22 Nut M22 3 x Dichtung Seal 3 x Schirmkontaktierungselement Shield contacting element 3 x Litzenhalter Strand holder 3 x Dichtscheibe Sealing disk 1x SpliTConnect Clip Copyright 1999 Siemens AG Passive Komponenten f r optische Netze PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 7 7 1 Passive Komponenten f r optische Netze 7 1 Lichtwellenleiter Lichtwellenleiter LWL Vorteile Bei Lichtwellenleitern LWL erfolgt die Daten bertragung durch die Modulation elektromagnetischer Wellen im Bereich des sichtbaren und unsichtbaren Lichtes Als Material werden hochwertige Plastik Kunststoff und Glas
70. PVC e Farbe lila lila PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r optische Netze Tabelle 7 1 Eigenschaften der Lichtwellenleiter Fortsetzung Bezeichnung SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Plastic Fiber Optic PCF Fiber Optic Duplex Ader Standardleitung Standardleitung Faseranzahl 2 D mpfung bei lt 230 dB km lt 10 dB km Wellenl nge 660nm 660nm Zugentlastung ed Kevlarf den Kevlarf den Maximal zul ssige Zugkraft e kurzzeitig lt 50N lt 100N lt BOO N e dauernd f r dauerhafte Zugbe f r dauerhafte Zugbe lt 100 N lastung nicht geeignet lastung nicht geeignet nur an Zugentlastung lt 50 N an Stecker bzw Einzelader Querdruckfestigkeit pro lt 35 N 10 cm lt 100 N 10 cm lt 750 N 10 cm 10 cm Leitungsl nge kurz zeitig Biegeradien e einmaliges Biegen gt 30 mm gt 100 mm gt 75mm ohne Zugkraft e mehrmaliges Biegen gt 50 mm gt 150 mm gt 75mm mit Zugkraft nur ber breite Seite Zul ssige Umgebungs bedingungen e Transport Lagertemperatur 30 C bis 70 C 30 C bis 70 C 30 C bis 70 C e Verlegungstemperatur 0 C bis 50 C 0 C bis 50 C 5 C bis 50 C e Betriebstemperatur 30 C bis 70 C 30 C bis 70 C 20 C bis 70 C Best ndigkeit gegen e Mineral l ASTM Nr 2 bedingt bedingt bedingt Mineralfett oder Wasser e UV Strahlung nicht UV best ndi
71. Plastic Fiber Optic Leitungen f r OLM P 6GK1 905 1PAO0O SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Polierset BFOC Polierset zum Schleifen und Polieren der BFOC Steckerstirnfl che f r PROFIBUS Plastic Fiber Optic Leitungen mit OLM P 6GK1 905 6PS00 Weiteres handels bliches Zubeh r e Scharfe Schere zum K rzen des Kevlars und der Fasern e Scharfes Messer zum Teilen der Duplex Ader e Sauberes weiches Tuch zum Reinigen der Polierscheiben und der Steckerstirnfl che Seite 10 SIMATIC NET PROFIBUS PCF Fiber Optic Standard Cable SIEMENS SIMATIC NET Produktinformation Product Information Stand 08 99 Verwendungshinweise f r die Einzughilfe der SIMATIC NET PROFIBUS PCF Fiber Optic Standardleitung Nachfolgend finden Sie Informationen in deutscher Sprache SIEMENS AG 1999 Anderungen vorbehalten Subject to change Seite 1 SIMATIC NET PROFIBUS PCF Fiber Optic Standard Cable Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf ber Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlage einstimmung mit den beschriebenen Werkzeugen Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet gepr ft Dennoch k nnen Abweichungen nicht soweit nicht ausdr cklich zugestanden Zuwiderhand ausgeschlossen werden so da wir f r die vollst n lungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte dige bereinstimmung keine Gew hr bernehmen vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patentertei Die Angab
72. Produktes vertraut sind und ber die ihrer T tigkeit entsprechenden Qualifikation verf gen und in erster Hilfe geschult sind We have checked the contents of this manual for agreement with this SpliTConnect System described Since deviations cannot be precluded entirely we cannot guarantee full agree ment However the data in this manual are reviewed regularly and any necessary corrections included in subsequent editions Suggestions for improvement are welcome Technical data subject to change Note We would point out that the contents of this product documen tation shall not become a part of or modify any prior or existing agreement commitment or legal relationship The Purchase Agreement contains the complete and exclusive obligations of Siemens Any statements contained in this documentation do not create new warranties or restrict the existing warranty WARNING The reproduction transmission or use of this document or its contents is not permitted without express written authority Offenders will be liable for damages All rights including rights created by patent grant or registration of a utility or design are reserved Copyright Siemens AG 1999 All Rights Reserved We would further point out that for reasons of clarity these operating instructions cannot deal with every possible problem arising from the use of this system Should you require further information or if any special problems arise which are not
73. Quelle 21 LEDs 28 dBmW Wellenl nge 860 nm bis 880 nm berbr ckbare Entfernung maximal 15 m in der optischen Achse 12 m bei 2 m Abstand von der optischen Achse Meldekontakte Grenzwerte des Relais maximale Schaltleistung maximale Schaltsspannung maximalter Schaltstrom Tabelle 3 Technische Daten des PROFIBUS ILM Copyright by Siemens 44 6ZB5530 3AC30 0BA1 Infrared Link Modul ILM Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV St raussendung St rfestigkeit gegen statische Entladung St rfestigkeit gegen Hochfrequenzeinstrahlung St rfestigkeit gegen leitungsgef hrte St rgr en Burst St rfestigkeit gegen leitungsgef hrte St rgr en Sto spannung Surge Sicherheit VDE Bestimmung UL CSA Zulassung Klimatische Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Lagerungstemperatur Relative Luftfeuchtigkeit Grenzwertklasse B EN 55022 Auf Schirmanschlu und Geh useteile 8 kV Kontak tentladung IEC 1000 4 2 10 V m bei 80 Amplitudenmodulation mit 1kHz 80MHz 1GHz ENV 50140 IEC 1000 4 3 10V m mit 50 Einschaltdauer bei 900MHz ENV 50 204 10 V m bei 80 Amplitudenmodulation mit 1kHz 10kHz 80MHz ENV 50141 Auf Stromversorgungsleitungen und geschirmte RS 485 Busleitungen 2 KV IEC 1000 4 4 Auf Stromversorgunggsleitungen 1 kV symetrisch Auf geschirmte RS 485 Busleitungen 2 kV unsyme trisch IEC 1000 4 5 VDE 0806 EN60
74. RX LOW ERROR J 6GK1503 0AA00 Bild 1 PROFIBUS ILM Der mechanische Aufbau besteht aus einem kompakten stabilen Metallgeh use in spritzwassergesch tz ter Ausf hrung der Schutzart IP65 Das Geh use ist vom Anwender mit zwei Schrauben auf eine geerdete Halterung zu montieren Im Lieferzustand ist die bertragungsgeschwindigkeit auf 1 5MBit s einge stellt der Meldekontakt wird bei St rungen nicht bet tigt und der Busabschlu ist nicht einge schaltet 9 Copyright by Siemens Infrared Link Modul ILM 6ZB530 3AC30 0BA1 5 Funktionsbeschreibung 5 1 bertragungsgeschwindigkeit Der SIMATIC NET PROFIBUS ILM unterst tzt folgende bertragungsgeschwindigkeiten 9 6 KBit s 19 2 KBit s 45 45 KBit s 93 75 KBit s 187 5 KBit s 500 KBit s 1 5 MBit s Voreinstellung Die bertragungsgeschwindigkeiten der angeschlossenen Netzteilnehmer d rfen die in der PROFIBUS Norm vorgesehene Toleranz von 0 3 aufweisen 5 2 Topologien Der PROFIBUS ILM ist prinzipiell in zwei Topologien einsetzbar gt der Punkt zu Punkt Kopplung zwischen zwei PROFIBUS ILM wobei an das eine Teilnetz ein oder mehrere Master sowie Slave Teilnehmer angeschlossen sein k nnen am anderen Teilnetz aber nur ein oder mehrere Slave Teilnehmer gt der Punkt zu Mehrpunkt Kopplung zwischen einem PROFIBUS ILM an dem ein Teilnetz mit ein oder mehreren Master n bzw Slaves angeschlossen ist und n PROFIBUS ILM mit n Teilnetzen oder Endger ten
75. Redundante optische Ringe sind eine Sonderform der Linientopologie Durch das Schlie en der optischen Linie zu einem Ring wird eine hohe Betriebssicherheit des Netzes erreicht S7 400 E S7 400 PG il a i a ET 200M nn 3 N 4 e Ti j I qi a r TA Y UF IU c Trasse 1 HH Trasse 2 l Abschlu widerstand eingeschaltet 1 Lichtwellenleiter 3 PROFIBUS Steckleitung 830 1T 2 PROFIBUS Busleitung 4 PROFIBUS Steckleitung 830 2 Bild 2 5 Netzstruktur in redundanter optischer Zweifaser Ringtopologie PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 2 10 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen Die Unterbrechung einer LWL Leitung zwischen zwei Modulen wird von diesen er kannt und das Netz wird zu einer optischen Linie umkonfiguriert Das gesamte Netz bleibt weiterhin verf gbar F llt ein Modul aus so sind nur die an diesem Modul angeschlossenen Endger te oder elektrischen Segmente vom Ring abgekoppelt gest rt das brige Netz selbst bleibt als Linie voll funktionsf hig Die Fehlermeldung erfolgt durch LEDs an den beteiligten Modulen und durch der
76. S7 300 im EXCi Bereich Aufbauvorschrif ten und Baugruppendatenbl tter Bestell Nr 6ES7 398 8RA00 8AAO Weitere Informationen Sie finden Informationen zu den Themen Eigensicherheit Explosionsschutz e Handbuch Automatisierungssysteme S7 300 M7 300 ET 200M Ex Peripherie baugruppen Bestell Nr 6ES7 398 8RA00 8AAO e Untersuchungen zur Eigensicherheit bei Feldbus Systemen PTB Bericht W 53 Braunschweig M rz 1993 e PROFIBUS PA Inbetriebnahmeleitfaden Hinweise zur Nutzung der IEC 1158 2 Technik f r PROFIBUS Art Nr 2 091 PROFIBUS Nutzerorganisation e V Haid und Neu Stra e 7 D 76131 Karls ruhe Bestellnummern Die Bestellnummern f r die oben genannten SIEMENS Dokumentationen sind in den Katalogen SIMATIC NET Industrielle Kommunikation Katalog IK 10 und SIMATIC Automatisierungssysteme SIMATICS7 M7 C7 enthalten Diese Kataloge sowie zus tzliche Informationen und Kursangebote k nnen bei den jeweiligen SIEMENS Zweigniederlassungen und Landesgesellschaften angefor dert werden I PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 SIMATIC NET Support und Training SIMATIC Trainings Center Um Ihnen den Einstieg in das Automatisierungssystem SIMATIC S7 zu erleichtern bieten wir entsprechende Kurse an Wenden Sie sich bitte an Ihr regionales Trai nings Center oder an das zentrale Trainings Center in D 90327 N rnbe
77. Schnittstelle eines Endger tes PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 4 65 Passive Komponenten f r RS 485 Netze Hinweis Wegen der integrierten Widerstandskombination darf die Steckleitung 830 1T nicht als Stichleitung z B f r PG Anschlu an einem PROFIBUS Segment ver wendet werden Tabelle 4 11 Bestelldaten SIMATIC NET Steckleitung 830 1T Bestelldaten SIMATIC NET Steckleitung 830 1T f r PROFIBUS zum Anschlu von Endger ten an OLM und OBT fertig konfektioniert mit 2 Sub D Steckern 9polig Leitung beidseitig terminiert 1 5 m 3m 6XV1830 1CH15 6XV1830 1CH30 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 4 66 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r RS 485 Netze 4 9 2 Steckleitung 830 2 Anwendungsbereich Die Steckleitung 830 2 ist eine konfektionierte Leitung f r den schnellen und ko steng nstigen Anschlu von PROFIBUS Teilnehmern z B HMI an Automatisie rungsger te f r bertragungsgeschwindigkeiten bis 12 MBit s Aufbau Die Steckleitung 830 2 besteht aus der PROFIBUS Standardleitung Sie ist an einem Ende mit je einem 9poligen Sub D Stecker mit geradem Kabelabgang und am anderen Ende mit einem 9poligen Sub D Stecker mit 90 Kabelabgang verse hen Der Stecker mit 90 Kabelabgang ist mit einer PG Schnittstelle ausgestattet Die Widerstandskombination kann in beiden Steckern zugeschaltet werden Die Leitung ist in L ngen von 3 m 5 m und 10 m erh ltlich
78. Siemens Infrared Link Modul ILM 6ZB530 3AC30 0BA1 6 Betriebsarten und ihre Einstellung F r den Betrieb des PROFIBUS ILM ist eine manuelle Einstellung der Busabschlu kombination der bertragungsgeschwindigkeit und optional die Wahl der berwachungsm glichkeiten vorzunehmen Hinweis Im Lieferzustand ist gt die Busabschlu kombination ausgeschaltet gt die Datenrate auf 1 5 MBit s eingestellt gt der berwachungsmechanismus Strecke berwachen mit Quittungsimpuls ausgeschaltet gt die Bet tigung des Meldekontakts ausgeschaltet Die Einstellungen sind nach Abnahme des Deckels auf der Grundbaugruppe mittels der Schalter S201 bertragungsgeschwindigkeit und berwachungsmechanismen und S202 Busabschlu kombination vorzunehmen Schalter Busabschlu S202 Schalter f r Konfiguration S201 ON OFF Stiftleisten f r Flachbandkabel gt Spannungsversorgung amp Meldekontakt OO 00100 P A nschl sse Kabelschelle zum EO Auflegen der Schirme PROFIBUS Kabel Kabel f r Spannungsversorgung und Meldekontakt Bild 6 Bedienelemente zur Einstellung der Konfiguration des PROFIBUS ILM Copyright by Siemens 20 6ZB5530 3AC30 OBA1 Infrared Link Modul ILM 6 1 Einstellung des Busabschlusses Elektrische Leitungen in einem PROFIBUS Netzwerk sind am
79. Stecker f r den Einsatz im Innenbereich Meterware 6XV1821 0AH10 50 m Ring 6VX1821 0OAN5O 100 m Ring 6XV1821 0AT10 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 7 8 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r optische Netze Bestelldaten konfektionierte Plastic Fiber Optic Standardleitung f r OLM P SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Standardleitung I VY4Y2P 980 1000 160A Robuste Rundleitung mit 2 Plastik LWL Adern PVC Au enmantel und PA Innenmantel f r den Einsatz im Innenbereich konfektioniert mit 2x2 BFOC Steckern Peitschenl nge je 20 cm zur Verbindung von OLM P Vorzugsl ngen 1m 6XV1821 0BH10 2m 6XV1821 0BH20 5m 6XV1821 0BH50 10m 6XV1821 0BN10 15m 6XV1821 0BN15 20m 6XV1821 0BN20 25m 6XV1821 0BN25 30m 6XV1821 0BN30 50 m 6XV1821 0BN50 65m 6XV1821 0BN65 80m 6XV1821 0BN80 weitere L ngen auf Anfrage PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r optische Netze 7 2 3 PCF Lichtwellenleiter PVC Au enmantel Kevlar Zugentlastung CF Faser Bild 7 3 Prinzipaufbau der PCF LWL Standardleitung PCF LWL Standardleitung 6XV1821 1B Die PCF LWL Standardleitung 6XV 1821 1B besteht aus zwei PCF Fasern umgeben von Kevlar Zugelementen und einem violetten PVC Aussenmantel Die Normbezeichnung lautet I VY2K 200 230 10A17 8B20 Der Aussenmatel ist mit dem Schriftzug SIEMENS SIMATIC NET PROFIBUS PCF FIBER OPTIC 6XV1821 1AH10 UL
80. Telegramme sind die bei den PROFIBUS Teilneh mern eingestellten berwachungszeiten wie z B die Slot Time zu berpr fen Details entnehmen Sie bitte der Beschreibung Ihrer PROFIBUS Endger te und Ihrer Projektier Software PROFIBUS Optisches Busterminal OBT C79000 G8900 C122 02 6 1 PROFIBUS Optisches Busterminal OBT C79000 G8900 0122 02 Technische Daten Tabelle 7 1 Technische Daten Technische Daten Betriebsspannung Funktionsskleinspannung mit si 24 VDC 18V bis 32V cherer Trennung SELV bzw nach NEC Class 2 Stromaufnahme am 24V Eingang max 200 mA bertragungsgeschwindigkeit 12 MBit s 6 MBit s 3 MBit s 1 5 MBit s 500 kBit s 187 5 kBit s 93 75 kBit s 45 45 kBit s 19 2 kBit s 9 6 kBit s Einstellung bertragungsgeschwindigkeit erfolgt automatisch Betriebsart optische Linie Bitfehlerrate lt 109 Eingang Kanal 1 bis 3 Bitl nge 0 7 bis 1 3 tBit Jitter 0 03 bis 0 03 tBit Ausgang Kanal 1 bis 3 Bitl nge 0 99 bis 1 01 tBit Jitter 0 003 bis 0 003 tBit Signaldurchlaufzeit beliebiger Eingang Ausgang lt 6 tBit Kaskadiertiefe optische Linie nur durch Signallaufzeit begrenzt Elektrischer Kanal Ein Ausgangssignal RS 485 Pegel Eingangsspannungsfestigkeit 7 V bis 12 V Mindeststrom bei 5V f r Abschlu widerst nde 10 mA Potentialtrennung zum 24V Eingang funktionsbedingte Trennung keine Sicherheitstren nung Optische Kan le Optische Quelle LED Einkoppelba
81. Y i d S ses b e Y 64 Uut JII 0000 138 Bild F 12 Optical Busterminal OBT auf 15 mm hoher Normprofilschiene PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Ma bilder SIEMENS SIMATIC NET PROFIBUS Optical Bus Terminal 0000 00000 6GK1500 3AA00 1121314151617 NEC CLASS2 24VDC 200 mA Bild F 13 _Bohrschema f r Optical Busterminal OBT PROFIBUS NetzeSIMATIC NET F 10 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Ma bilder F 7 Ma bilder Infrared Link Module ILM GE ZO GO EO 57 5 zz ID rg Bild F 14 PROFIBUS ILM 175 TT 80 Montage bohrung 2 Montage bohrung 1 Bild F 15 Bohrungsbema ung zur Befestigung des PROFIBUS ILM auf einer Montageplatte PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 F 11 Ma bilder EO Ma bilder Optical Link Module OLM 92 137 gt Bild F 16 Optical Link Module OLM auf 15 mm hoher Normprofilschiene PROFIBUS NetzeSIMATIC NET F 12 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Ma bilder Bild F 17 Montage des Optical Link Module OLM auf 7 5 mm hoher Normprofilschiene 61 2 mm Eu 40 6 mm d 81 2 mm 4 er Bild F 18 Montage des Optic
82. a Grundlagen des PROFIBUS Netzes assa Normen und Standards 2 2s sense eenennn nennen nenn Zugriffsverfahren A bertragungsverfahren apea Rearen nennen bertragungsverfahren entsprechend EIA Standard RS 485 bertragungsverfahren f r optische Komponenten 2 bertragungsverfahren f r drahtlose Infrarot Technik bertragungsverfahren f r PROFIBUS PA AA Topologien von RS 485 Netzen assa Komponenten f r bertragungsgeschwindigkeiten bis 1 5 MBit s Komponenten f r bertragungsgeschwindigkeiten bis ITZ MBS Sra etzira ae ee ee Topologien optischer Netze 2222s2 seen eennn nennen Topologie mit integrierten optischen Schnittstellen Topologien mit OLMS 222uesneeeneeeneeenene nennen nenn Kombination von integrierten optischen Schnittstellen und OLM Topologien Mella RSA SA Topologien mit PROFIBUS PA assa Netz berg nge A DP DP K ppler burra gelei er re Epe zenekien bergang zu PROFIBUS PA Au BSA dala BEE beraa barka bergang PROFIBUS DP zu RS232C AAA bergang mit DP AS Interface Link 65 Au bergang mit DP AS Interface Link 20 AAA bergang PROFIBUS DP zu instabus EIB AAA Projektierung elektrischer MG Segmente f r bertragungsgeschwindigkeiten bis maximal 500 kBit s Segmente f r bertragungsgeschwindigkeit 1 5 MBit s Segmente f r bertragungsgeschwindigkeiten bis max 12 MBit s
83. abweichenden elektrischen oder mechani schen Eigenschaften kann zu Betriebsst rungen f hren Das FastConnect System Anwendungsbereich Aufbau 4 24 PROFIBUS FastConnect ist ein System zur schnellen und leichten Konfektionie rung von PROFIBUS Kupferleitungen Das System besteht aus drei aufeinander abgestimmten Komponenten e FastConnect Busleitungen zur Schnellmontage e FastConnect Stripping Tool Abisolierwerkzeug e FastConnect Busanschlu stecker f r PROFIBUS mit Schneid Klemm Technik Hinweis Alle PROFIBUS FastConnect Busleitungen k nnen auch an die herk mmlichen mit Schraubklemmen ausgestatteten Busanschlu stecker angeschlossen werden PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r RS 485 Netze Funktionen Die FastConnect Abisoliertechnik erm glicht einen schnellen Anschlu von PRO FIBUS Steckern an die PROFIBUS Busleitungen Der spezielle Aufbau der FastConnect Busleitungen erm glicht den Einsatz des FastConnect Stripping Tools mit dem der Au enmantel und der Geflechtschirm in einem Arbeitsschritt ma genau abgesetzt werden Der Anschlu der so vorbereite ten Leitung erfolgt in den FastConnect Busanschlu steckern ber Schneid Klemmtechnik Designed for Industry e Reduzierung der Anschlu zeiten von Endger ten durch Absetzen des Au en matels und des Geflechtschirms in einem Arbeitsschritt Einfache Konfektionierarbeiten durch vore
84. auch f r kurze Datenl ngen ein Wahrnehmen der Empfangst tigkeit sichergestellt ist Au er der optischen Anzeige ber die LED RX ist im PROFIBUS ILM eine berwachungslogik einge baut die bei fehlerhafter Empfangst tigkeit des optischen Kanals den Meldekontakt ausl st wenn der An wender dies durch Konfigurierung mittels Schalter eingestellt hat Fehlerhafte Empfangst tigkeit am opti schen Kanal liegt dann vor wenn sich innerhalb einer Zeit von ca 300 ms keine nderung am Status des optischen Empfangskanals ergeben hat d h wenn binnen 300 ms keine Nachricht empfangen wurde oder eine empfangene Nachricht l nger als 300 ms dauert Hinweis Die Konfiguration Meldekontakt bet tigen bei fehlerhafter Empfangst tigkeit sollte an dem PROFIBUS ILM im Master Teilnetz nicht eingestellt werden wenn dessen Partner ILM nur einen binnen dieser Zeit nicht angesprochenen Slave Teilnehmer besitzt 5 6 2 berwachung der optischen Strecke mit Quittungsimpuls Der Anwender kann mittels Konfiguration einen Mechanismus einschalten der nach dem Senden von Da ten einen Quittungsimpuls von der empfangenden Station erwartet und zwar innerhalb der Zeit die von PROFIBUS als Pause zwischen Senden und Empfangen vorgesehen ist 11 Bitzeiten Dieser Quittungs impuls wird nicht auf die elektrischen Kan le von sendendem oder empfangendem PROFIBUS ILM durch geschleift sondern ist ausschlie lich auf den optischen bertragungsweg beschr n
85. auf Grund unterschiedlicher technischer Daten nicht zul ssig PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Aktive Komponenten f r optische Netze Bestelldaten Bestell Nr PROFIBUS OLM P11 6GK1 502 2CA00 Optical Link Module mit 1x RS485 und 1x Pla stik LWL Schnittstellen mit Meldekontakt und MeB ausgang PROFIBUS OLM P12 6GK1 502 3CA00 Optical Link Module mit 1x RS485 und 2x Pla stik LWL Schnittstellen mit Meldekontakt und Me ausgang PROFIBUS OLM G11 6GK1 502 2CB00 Optical Link Module mit 1x RS485 und 1x Glas LWL Schnittstellen f r Standardentfer nungen mit Meldekontakt und Me ausgang PROFIBUS OLM G12 6GK1 502 3CB00 Optical Link Module mit 1x RS485 und 2x Glas LWL Schnittstellen f r Standardentfer nungen mit Meldekontakt und Me ausgang PROFIBUS OLM G11 1300 6GK1 502 2CC00 Optical Link Module mit 1x RS485 und 1x Glas LWL Schnittstellen f r gro e Entfernun gen mit Meldekontakt und Me ausgang PROFIBUS OLM G12 1300 6GK1 502 3CC00 Optical Link Module mit 1x RS485 und 2x Glas LWL Schnittstellen f r gro e Entfernun gen mit Meldekontakt und Me ausgang Betriebsanleitung Die vollst ndige Betriebsanleitung des Optical Link Module OLM finden Sie im An hang dieses Handbuches PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 8 7 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Aktive Kompone
86. beiden Klemmstege Dadurch wird das Kabel fixiert 5 Schrauben Sie die gr ne und die rote Ader in der Schraubklemme fest Buskabelanschlu f r erste Buskabelanschlu f r alle und letzte Station am Bus weiteren Stationen am Bus 5 D IO GI B 1 Das Buskabel mu immer links angeschlossen werden Bild 4 17 _ Buskabel am Busanschlu stecker 6ES7 972 0B 11 anschlie en 6 Schrauben Sie das Geh use zu Beachten Sie dabei da der Kabelschirm blank unter der Schirmschelle auf liegt PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 4 38 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r RS 485 Netze Hinweis Litzenadern d rfen nur mit Hilfe von Aderendh lsen 0 25 mm nach DIN 46228 verschraubt werden Verwenden Sie nur Adernendh lsen aus Werkstoffen mit dauerhaft stabilen Kontakteigenschaften z B Kupfer mit verzinnter Oberfl che kein Aluminium PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 4 39 Passive Komponenten f r RS 485 Netze 4 4 2 Buskabel an Busanschlu stecker 6ES7 972 0BA30 0XA0 an schlie en Aussehen 6ES7 972 0BA30 0XA0 Bild 4 18 zeigt den Busanschlu stecker mit der Bestellnr 6ES7 972 0BA30 0XA0 Schraub Ber gungen ZT 2 d 9Ypoliger D Sub Stecker f r Anschlu an die Sta der Station Ka tion D Geh useschraube ZA O
87. create new warranties or restrict the existing warranty We would further point out that for reasons of clarity these operating instructions cannot deal with every possible problem arising from the use of this device Should you require further information or if any special problems arise which are not suffi ciently dealt with in the operating instructions please contact your local Siemens representative WARNING The tools described in these instructions are intended only for stripping the insulation from SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic cables Using the tools for any other purpose can lead to injury or to damage of the tools or cable Under no circumstances must the tools be used on live cables Personnel qualification requirements Qualified personnel as referred to in the operating instructions or in the warning notes are defined as persons who are familiar with the installation assembly startup and operation of this product and who possess the relevant qualifications for their work and have a First Aid qualification Seite 2 SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Montageanleitung BFOC Stecker Allgemeine Hantierungshinweise f r SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Leitungen Beachten Sie bitte folgende Hantierungshinweise um Besch digungen zu vermeiden ES Stellen Sie sicher da die ausgew hlte Leitung f r Ihren Einsatzbereich geeignet ist Zu pr fen sind z B Erforderlicher Temperaturbereic
88. die Funktionalit t eines PROFIBUS DP Slaves An das DP AS Interface Link lassen sich bis zu 31 AS Interface Slaves anschlie en Daher ist das DP AS Interface Link aus Sicht von PROFIBUS DP ein modularer Slave mit bis zu 31 Modulen Parametrierung DP AS Interface Link ist wie alle weiteren Komponenten des Dezentralen Peripheriesystems ET 200 integraler Bestandteil von STEP 7 und COM PROFIBUS ber eine kontextintensive Hilfe k nnen bei der Bedienung der Parametriersoftware jederzeit Informationen zur Projektierung aufgerufen werden PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 2 32 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen 2 5 7 bergang mit DP AS Interface Link 20 Aufbau Bild 2 22 DP AS Interface Link 20 Das DP AS Interface Link 20 besteht aus einem kleinen kompakten Geh use in Schutzart IP20 Die LEDs auf der Frontplatte zeigen an e AS Interface Statusanzeigen e angeschlossene und aktive Slaves und deren Funktionsbereitschaft e PROFIBUS Slave Adresse e PROFIBUS Busfehler und Diagnose Desweiteren verf gt das DP AS Interface Link 20 ber einen Taster zur Umschal tung des Betriebszustandes zur bernahme der bestehenden Konfiguration und zum Einstellen der PROFIBUS Slave Adresse PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 2 33 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen Anwendungsbereich Das DP AS Interface Link 20 realisiert einen kleinen und kosteng ns
89. die RS 485 Schnittstelle des OBT angeschlossen ber zwei optische Schnittstellen wird das OBT in die optische Linie eingebunden Folgende optische bertragungsmedien k nnen an das OBT angeschlossen wer den e Plastik Lichtwellenleiter sind bis 50 m Einzelstreckenl nge einsetzbar Sie las sen sich besonders einfach mit 2 x 2 Simplex Steckern vor Ort konfektionieren e PCF Lichtwellenleiter k nnen bis 300 m Einzelstreckenl nge verwendet wer den Diese Leitungen sind konfektioniert zu beziehen PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Aktive Komponenten f r optische Netze Aufbau Das OBT besitzt ein kompaktes Kunststoffgeh use Es eignet sich sowohl zur Montage auf Hutschiene als auch zur Wandmontage mit Hilfe von zwei durchge henden Bohrungen Das OBT hat folgende Anschl sse Funktionen 9polige Sub D Buchse zum Anschlu eines PROFIBUS RS 485 Segmentes mit Teilnehmern wie z B Programmierger t PG PC Operator Panel OP oder Teilnehmer ohne integrierte Optik z B ET 200B oder DP Komponenten ande rer Hersteller zwei optische Schnittstellen zum Anschlu von Plastik und PCF Lichtwellen leitern mit Simplex Steckern Verbindung zu CP 342 5 FO IM 467 FO oder zu ET 200 mit integrierter Optik 24 V DC Einspeisung zur Energieversorgung Anbindung eines PROFIBUS RS 485 Segmentes Bereitstellung eines elektrischen Anschlu punkts am optischen PROFIBUS z B PG Anschlu f r Inbetriebna
90. ein Modul aus oder bricht eine LWL Faser oder werden St rungen auf der optischen bertragungsstrecke fest gestellt wird die LWL Strecke zwischen den beiden OLMs unterbrochen segmentiert Das PROFIBUS Netz zerf llt in zwei Teilnetze die jedes f r sich funktionsf hig bleiben Die St rung wird durch Umschalten der Kanal LEDs auf rot und aktivieren der Meldekontakte der beiden an die gest rte LWL Strecke angeschlossenen OLMs signalisiert Die Segmentierung wird automatisch aufgehoben sobald beide Module mit Hilfe von Pr ftelegrammen das segmentierte Feldbusteilnetz als ungest rt erkennen Beachten Sie da sich bei Netzen mit mehreren aktiven Busteilnehmern im Fehlerfall zwei logische Tokenringe bilden Bei jedem Zusammenschalten der beiden Teilnetze kann es daher kurzzeitig zu Netzst rungen aufgrund von Doppeltoken bzw Telegrammkollisionen kommen Hinweis Wenn am Anfang oder Ende einer Linie Module mit zwei optischen Kan len eingesetzt werden mu der nicht belegte optische Kanal in die Betriebsart Linie ohne LWL Strecken berwachung geschaltet werden damit er nicht zu einer LWL Bruch Signalisierung f hrt Beachten Sie da nicht angeschlossene optische Kan le immer mit Schutzkappen gegen Fremadlichteinfall und Ver schmutzung gesch tzt werden m ssen 10 Version 1 1 4 00 3 Netztopologien 3 1 Linientopologie 3 1 2 Linientopologie ohne LWL Strecken berwachung Verwenden Sie diese Betriebsart wenn Sie einen PRO
91. elektrischer Basis arbeitenden Buskomponenten wie OLM OBT oder AS mit integrierter optischer Schnittstellle unter Umst nden in diesen Regionen nicht ohne zus tzliche St rschutzma nahmen in die LWL Strecke einf gen k nnen Diese m ssen Sie durch die erw hnten Ma nahmen wie Schirmung Erdung oder vergr ertem Abstand zur St rquelle vor berm igen St rungen sch tzen PROFIBUS NetzeSIMATIC NET C 20 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 Busleitungen verlegen ER Verlegen von Busleitungen c 7 1 Verlegehinweise f r elektrische und optische Busleitungen Allgemeines Bei der Verlegung ist zu beachten da Busleitungen nur bedingt mechanisch be lastbar sind Die Leitungen k nnen insbesondere durch zu starken Zug oder Druck durch Torsion Verdrehen sowie durch berm iges Biegen besch digt oder zer st rt werden Die folgenden Hinweise helfen Ihnen Sch den beim Verlegen von Busleitungen zu vermeiden Grunds tzlich sollten Leitungen bei denen es zu einer berbeanspruchung aus einem oder mehreren der genannten Ursachen gekommen ist ausgetauscht wer den Lagerung und Transport W hrend der Lagerung des Transports und der Verlegung mu die unkonfektio nierte Busleitung beidseitig mit einer Schrumpfkappe verschlossen gehalten wer den um eine Oxidation der einzelnen Adern und das Ansammeln von Feuchtigkeit in der Leitung zu vermeiden Temperaturen Die f r die Leitungen vorgegebenen Minimal und Maximalt
92. f r RS 485 Netze 4 7 6 Technische Daten des Busterminals RS 485 Technische Daten des Busterminals RS 485 Steckverbinder zum Endger t 9 polige Sub D Stiftleiste bertragungsgeschwindigkeit 9 6 bis 1 500 kBit s PG Schnittstelle optional 9polige Sub D Buchse Versorgungsspannungsbereich DC 4 75 bis 5 25 V Stromaufnahme 5 mA Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0 bis 55 C Lager Transporttemperatur 25 bis 70 C Relative Feuchte F nach DIN 40040 15 bis 95 bei 25 C ohne Betauung Konstruktiver Aufbau Ma e B x H x T in mm RS 485 50 x 135 x 47 RS 485 PG 50 x 135 x 52 Gewicht RS 485 RS 485 PG ca 310 g inkl 1 5 m Stichleitung PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 4 60 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r RS 485 Netze 4 7 7 Technische Daten des Busterminals 12M Steckverbinder zum Endger t bertragungsgeschwindigkeit Versorgungsspannung Stromaufnahme Gesamtverlustleistung Wertigkeit Elektromagnetische Vertr glichkeit St raussendung Grenzwertklasse St rfestigkeit auf Signalleitungen St rfestigkeit gegen Entladen statischer Elektrizit t St rfestigkeit gegen Hochfrequenzeinstrahlung Klimatische Bedingungen Betriebstemperatur Lager Transporttemperatur Relative Feuchte PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Technische Daten des Busterminals 12M 9 polige Sub D Stiftleiste 9 6 kBit s 12 MBit s DC 5 V 5 Sicherheitskleinsp
93. folgt an 1 Schneiden Sie das PROFIBUS Buskabel in der ben tigten L nge ab 2 Isolieren Sie das PROFIBUS Buskabel gem Bild 5 10 ab Das Schirmgeflecht mu dabei auf das Kabel umgest lpt werden Nur so kann sp ter die Schirmschelle als Zugentlastung und als Schirmabfangelement die nen z B Standard Cable z B Underground Cable 6XV1 830 0EH10 6XV1 830 3FH10 8 5 16 10 16 16 10 bd SIEMENS SIEMENS E TE Schirmgeflecht mu umgest lpt werden Bild 5 10 L nge der Abisolierungen f r den Anschlu am PROFIBUS Terminator 3 Schlie en Sie das PROFIBUS Buskabel am PROFIBUS Terminator an Schlie en Sie gleiche Adern gr n rot f r PROFIBUS Buskabel am gleichen Anschlu A oder B an also z B Anschlu A immer mit gr nem Draht verbin den und Anschlu B immer mit rotem Draht 4 Drehen Sie die Schirmschellen fest so da der Schirm blank unter der Schirm schelle aufliegt Hinweis Es ist beim Aufbau darauf zu achten da bei den Busanschlu steckern kein Ab schlu widerstand zugeschaltet ist wenn der PROFIBUS mit 2 aktiven PROFI BUS Teminatoren aufgebaut ist PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 5 17 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r PROFIBUS PA PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 6 6 1 Passive Komponenten f r PROFIBUS PA
94. i i IF H SIE 2 g d 8 ZI 2 E E A bede GGA Mm DP DP COUP 2 Ga Slave ET 200M Master f G PG PC d SAS ZJE d sor Abschlu widerst nde eingeschal 2 BRROFIBUS Busleitung Bild 2 14 Konfigurationsbeispiel f r DP DP Koppler Arbeitsweise Der DP DP Koppler kopiert permanent Ausgangsdaten des einen Netzes auf die Eingangsdaten des anderen Netzes und umgekehrt Parametrierung Die PROFIBUS DP Adressen werden ber zwei DIP Schalter an der Ger te Ober seite eingestellt Die Projektierung erfolgt mittels der GSD Datei mit dem Projektie rungstool des jeweils angeschlossenen PROFIBUS DP Masters Die Datenl nge wird mit dem jeweiligen Projektierungstool eingestellt PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 2 21 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen 2 5 2 bergang zu PROFIBUS PA Buskopplung DP PA 2 22 Die Buskopplung DP PA ist das Bindeglied zwischen PROFIBUS DP und PROFI BUS PA Sie verbindet somit die ProzeBleitsysteme mit den Feldger ten der Pro ze automatisierung PA Die Buskopplung DP PA besteht aus folgenden Baugruppen e DP PA Koppler Ex i 6ES7 157 0ADx0 0XA0 e DP PA Koppler 6ES7 157 0ACx0 0XA0 e DP PA Link IM 157 6ES7 157 0AA80 0XA0 F r den Aufbau des DP PA Link im Redundanzbetrieb sind zus tzlich erforderlich e Busmodul BM IM 157 f r 2 x IM 157 6ES7 195 7HE80 0XA0 e Busmodul BM DP PA Koppler f r 1 DP PA Koppler 6ES7 195 7HF80 0XA0 PROF
95. im OLM oder auf dem LWL vor Wenn eine der Betriebsarten Linie mit LWL Strecken berwachung einge stellt ist werden auf dem optischen Kanal keine PROFIBUS Telegramme empfangen Es liegt keine Betriebsst rung im OLM oder auf dem LWL vor bertragungsrate ist erkannt LED System leuchtet gr n bzw blinkt rot gr n Kein sendender Busteilnehmer vorhanden LWL Verbindung ist in Ordnung Sende und Empfangs LWL sind vertauscht angeschlossen Kein Partnermodul angeschlossen oder Partnermodul ist nicht eingeschaltet Angeschlossenes Partnermodul defekt Sendezeit berschreitung des angeschlossenen Partnermoduls Unterbrechung einer LWL Leitung LWL Strecke zum Partnermodul l nger als erlaubt Wackelkontakt an einem LWL Stecker LWL Faser im LWL Stecker ist lose Wenn beim redundanten optischen Ring auch nach Beseitigung einer LWL St rung an beiden betroffenen OLM die Kanal LED weiterhin rot leuchtet pr fen Sie ob die in Kap 3 3 beschriebene Einstellung des Parameters HSA erf llt ist Periodisch auftretender Fehler siehe oben Wackelkontakt an einem LWL Stecker LWL Faser im LWL Stecker ist lose Es ist nur ein einziger aktiver Busteilnehmer angeschlossen der nur Token an sich selbst sendet Nach Zuschalten eines zweiten Teilnehmers darf keine Fehleranzeige mehr vorhanden sein Betriebsart Linie ohne LWL Strecken berwachung Auf dem optischen Kanal werden Signale empfangen Kein
96. mit Simplex Steckern Nachfolgend finden Sie Informationen in deutscher Sprache SIEMENS AG 1999 Anderungen vorbehalten Subject to change Seite 1 SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Montageanleitung Simplex Stecker Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf ber Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlage einstimmung mit den beschriebenen Werkzeugen Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet gepr ft Dennoch k nnen Abweichungen nicht soweit nicht ausdr cklich zugestanden Zuwiderhand ausgeschlossen werden so da wir f r die vollst n lungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte dige bereinstimmung keine Gew hr bernehmen vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patentertei Die Angaben in der Druckschrift werden jedoch lung oder GM Eintragung regelm ig berpr ft Notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten F r Ver besserungsvorschl ge sind wir dankbar Copyright Siemens AG 1999 Technische nderungen vorbehalten All Rights Reserved Wichtiger Hinweis Wir weisen darauf hin da der Inhalt dieser Betriebsanleitung nicht Teil einer fr heren oder bestehenden Vereinbarung Zusage oder eines Rechtsverh ltnisses ist oder diese ab ndern soll S mtliche Verpflichtungen von Siemens ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag der auch die vollst ndige und allein g ltige Gew hrleistungsregel enth lt Diese vertraglichen Gew hr leistungsbestimmung
97. mpfung von Glas LWL bertragungs strecken mit OLMs Beispiel Berechnungen 3 18 Die folgenden Formulare zeigen als Beispiel Berechnungen des D mpfungsbud gets f r SIMATIC NET PROFIBUS Glas LWL einmal mit OLM G11 OLM G12 bei einer Wellenl nge von 860 nm und mit OLM G11 1300 und OLW G12 1300 bei einer Wellenl nge von 1300 nm Hinweis Bitte beachten Sie da die in Datenbl ttern und Typbezeichnungen von Lichtwel lenleitern gemachten Angaben zur Faserd mpfung auf Messungen mit exakt auf die Wellenl ngen abgestimmten schmalbandigen Laser Lichtquellen beruhen In der Praxis verwendete LED Sendeelemente erzeugen ein breitbandigeres Spektrum dessen Mittenfrequenz geringf gig von der Me wellenl nge abweicht Rechnen Sie deshalb bei allen Verbindungen mit SIMATIC NET Multimode Glas LWL zwischen SIMATIC NET PROFIBUS Komponenten mit folgenden D mp fungswerten 3 5 dB km bei 860 nm 1 0 dB km bei 1310 nm Hinweis Folgende Streckenl ngen zwischen 2 OLMs d rfen unabh ngig von der optischen Leistungsbilanz auf keinen Fall berschritten werden OLM P11 OLM P12 400 m OLM G 11 OLWG12 OLWG12 EEC 3km OLM G 11 1300 OLWG12 1300 15 km PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Netzprojektierung D mpfungsbudget f r OLM G11 G12 f r eine Punkt zu Punkt Verbindung mit der Wellenl nge 860 nm D mpfung f r Leitung Fasertyp D mpfung Leitungsl nge GUAL L 62 5 125 um
98. sendender Busteilnehmer vorhanden Sende und Empfangs LWL sind vertauscht angeschlossen Kein Partnermodul angeschlossen oder Partnermodul ist nicht eingeschaltet Angeschlossenes Partnermodul defekt Tabelle 2 Bedeutung der LED Anzeigen und Signalisierung durch Meldekontakt 26 Meldekontakt meldet nicht meldet nicht meldet meldet nicht meldet nicht meldet nicht meldet nicht meldet meldet meldet nicht meldet nicht Version 1 1 4 00 5 LED Anzeigen und Fehlersuche 5 2 Fehlersuche 5 2 Fehlersuche Dieses Kapitel gibt Ihnen Hilfestellung um nach einer Fehlersignalisierung LED bzw Meldekontakt die Fehlerstelle lokalisieren zu k nnen Beachten Sie hierzu auch die Beschreibung der LED Anzeigen in 5 1 S 25 Fehleranzeige an der System LED Siehe Beschreibung der LED Anzeigen in 5 1 S 25 Fehleranzeige an CH1 berpr fen Sie ob sich der DIL Schalter SO in Stellung 1 befindet wenn sich derOLM am elektrischen Sternsegment einer Stern topologie befindet siehe Kap 3 2 Sterntopologie S 12 das Fehlerbild auch nach Ziehen des RS485 Anschlu steckers weiterhin vorhanden ist Weiterhin vorhanden Ger t defekt Tauschen Sie den OLM aus Nicht mehr vorhanden Die St rung kommt aus dem RS485 Bussegment berpr fen Sie alle RS485 Anschlu stecker wie in 4 4 3 Anschlie en der elektrischen RS 485 Bus leitungen S 22 beschrieben den Aufbau und die Schirmung des RS485 Bussegments
99. sie auf die Kevlarf den Zugentlastungselemente der PCF Standardlei tung Der Schutzschlauch umh llt die mit Steckern konfektio nierten Adern und verhindert ein Abknicken Achtung Ziehen Sie die Leitung ausschlie lich an der Kau sche ein Ziehen Sie niemals am Schutzschlauch oder am Au enmantel der Leitung Nach der Verlegung mu die Einzughilfe entfernt werden Schneiden Sie hierzu mit einer Schere den Schutzschlauch vom hinteren Ende ca 10 cm tief auf Achtung Verletzen Sie keinesfalls die unter dem Schutz schlauch liegenden Adern Legen Sie die Adern vom Schutzschlauch frei und durchtren nen Sie mit einer Schere die Kevlarf den Achtung Durchtrennen Sie niemals die schwarze oder die orange Ader Ziehen Sie vorsichtig die Einzughilfe an der Kausche vom Leitungsende ab Fertig Seite 4 SIMATIC NET PROFIBUS PCF Fiber Optic Standard Cable Anschlu hilfe der SIMATIC NET PROFIBUS PCF Fiber Optic Standardleitung mT SE rm TE Die PCF Standardleitung besitzt eine Schlie en Sie zuerst die orange Ader an Anschlu hilfe in Form von Pfeilmarkie e Zeigt der Pfeil auf der orangen Ader Buchse derselben LWL Schnittstelle rungen auf der orangen Ader aus der Leitung heraus dann schlie angeschlossen Die Anschlu hilfe erleichtert die Zuord en Sie diese Ader an den Empf nger nung des Senders an einem Leitungsen an Der Empf nger ist mit einem
100. usw Ein unzul ssiger Querdruck kann z B durch die Verwendung von Schraubschellen zur Befestigung der Leitung entstehen Setzen Sie die Plastic Fiber Optic Leitungen nur zusammen mit Ger ten ein die f r diese Plastik LWL zugelassen sind Beachten Sie die maximal zul ssigen Leitungsl ngen Stellen Sie sicher da beim Abl ngen von Leitungsst cken keine Schlaufen entstehen und da die Leitung nicht in sich verdreht wird Schlaufen und Torsion k nnen unter Zugbelastung zu Knicken bzw Rissen und damit zur Besch digung der Leitung f hren Befolgen Sie die in dieser Montageanleitung beschriebenen Arbeitsschritte und setzen Sie nur die hier angegebenen Werkzeuge ein Stellen Sie die Schnittiefe des Kabelmessers Bestandteil des Stripping Tool Sets Best Nr 6GK1 905 6PA10 vor Gebrauch auf eine Tiefe von 1 5 mm ein Die Schnittiefe wird mit der Stellschraube am Griffende justiert Drehung der Stellschraube im Uhrzeigersinn vergr ert die Schnittiefe Drehung der Stellschraube gegen den Uhrzeigersinn verringert die Schnittiefe Achten Sie darauf da Au en und Adernm ntel der Leitung und die Plastik Lichtwellenleiter Fasern keine Besch digungen aufweisen B Verwenden Sie zum Abisolieren des Adernmantels nur die mit AWG 16 bezeichnete ffnung der Abisolierzange Kerben oder Kratzer k nnen zu Lichtaustritt und damit zu erh hten D mpfungswerten und Strek kenausfall f hren An diesen Stellen k nnen au erdem mit der Z
101. von Profilschiene f r S7 300 demontieren Montieren auf Normprofilschiene Um den RS 485 Repeater auf Normprofilschiene montieren zu k nnen mu sich der Schieber auf der R ckseite des RS 485 Repeaters befinden 1 H ngen Sie den RS 485 Repeater in die Normprofilschiene ein und 2 schwenken Sie ihn nach hinten bis der Schieber einrastet Entriegeln von Normprofilschiene Um den RS 485 Repeater von Normprofilschiene zu demontieren 1 Dr cken Sie mit dem Schraubendreher den Schieber an der Unterseite des RS 485 Repeaters nach unten und 2 schwenken Sie den RS 485 Repeater aus der Normprofilschiene nach oben heraus PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 5 11 Aktive Komponenten f r RS485 Netze 5 4 Erdfreier Betrieb des RS 485 Repeaters Erdfreier Betrieb Erdfreier Betrieb hei t da Masse und PE nicht verbunden sind Durch den erdfreien Betrieb des RS 485 Repeaters k nnen Sie Bussegmente po tentialgetrennt betreiben Bild 5 8 zeigt die nderung der Potentialverh ltnisse durch Einsatz des RS 485 Repeaters Signale erdfrei d Signale erdgebunden eer Bild 5 8 Erdfreier Betrieb von Bussegmenten PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 5 12 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Aktive Komponenten f r RS485 Netze 5 5 Anschlie en der Versorgungsspannung Leitungstyp Verwenden Sie zum Anschlu der DC 24 V Versorgunggslei
102. weisen unter anderem folgende Vorteile auf e eine voneinander unabh ngige und gleichzeitige Inbetriebnahme einzelner An lagenteile ist m glich e kleinere berschaubarere Programme e Parallelverarbeitung durch verteilte Automatisierungssysteme Hieraus resultieren Verk rzung der Reaktionszeiten Geringere Belastung der einzelnen Verarbeitungseinheiten e bergeordnete Strukturen k nnen zus tzliche Diagnose und Protokollierfunk tionen bernehmen e Erh hung der Anlagenverf gbarkeit da beim Ausfall einer Unterstation der Rest des Gesamtsystemes weiterarbeiten kann F r eine dezentrale Anlagenstruktur ist ein leistungsf higes und umfassendes Kommunikationssystem unbedingt erforderlich PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 1 2 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 PROFIBUS NETZE SIMATIC NET Siemens bietet f r die Fertigungs und Proze automatisierung mit SIMATIC NET ein offenes herstellerunabh ngiges Kommunikationssystem mit leistungsm ig abgestuften lokalen Netzen Local Area Network LAN f r den Einsatz im indu striellen Bereich Das Kommunikationssystem SIMATIC NET basiert auf nationalen und internationalen Standards gem dem ISO OSI Referenzmodell Grundlage des Kommunikationssystemes sind LANs die je nach Rahmenbedin gungen e rein elektrisch e rein optisch e drahtlos e kombiniert elektrisch optisch drahtlos e rein elektrisch eigensicher realisiert werden k nnen 1 1 2 System berbl
103. 0 EN 60 950 VDE 0805 von minimal 18V und maximal 32V typ 24V Die Spannungsquelle mu gem der UL CSA Zulassung den Vorschriften des NEC Class 2 entsprechen e Falls das PROFIBUS OBT nicht auf einer geerdeten Hutschiene montiert wird ist eine m glichst kurze Erdungsleitung mit einem Querschnitt von 2 5 mm von der Klemme PE zur n chsten Erdungsm glichkeit zu legen PROFIBUS Optisches Busterminal OBT C79000 G8900 C122 02 5 5 Inbetriebnahme Anschlie en der optischen Busleitungen AB C D Bild 5 4 Ansicht der Modulseite mit den optischen Kan len CH2 und CH3 A CH2 Optischer Empf nger B CH2 Optischer Sender C CH3 Optischer Empf nger D CH3 Optischer Sender e Verbinden Sie die einzelnen PROFIBUS OBT durch eine Duplex LWL Leitung konfektioniert mit zwei Paaren von Simplex Steckverbindern e Achten Sie darauf da jeweils ein optischer Eingang mit einem optischen Aus gang verbunden sind berkreuz Verbindung e Sorgen Sie f r eine ausreichende Zugentlastung der LWL Leitung und beach ten Sie die minimalen Biegeradien der LWL Leitung e Verschlie en Sie nicht belegte LWL Buchsen mit den mitgelieferten Plastik st pseln Einfallendes Umgebungslicht kann das PROFIBUS Netz insbeson dere bei hoher Umgebungshelligkeit st ren e Beachten Sie die minimale und maximale L nge der LWL Leitung sowie die zul ssigen Fasertypen die in der Tabelle 1 und in den Technischen Daten an gegeben s
104. 05 6PA10 vor Gebrauch auf eine Tiefe von 1 5 mm ein Die Schnittiefe wird mit der Stellschraube am Griffende justiert Drehung der Stellschraube im Uhrzeigersinn vergr ert die Schnittiefe Drehung der Stellschraube gegen den Uhrzeigersinn verringert die Schnittiefe Achten Sie darauf da Au en und Adernm ntel der Leitung und die Plastik Lichtwellenleiter Fasern keine Besch digungen aufweisen e Verwenden Sie zum Abisolieren des Adernmantels nur die mit AWG 16 bezeichnete ffnung der Abisolierzange Kerben oder Kratzer k nnen zu Lichtaustritt und damit zu erh hten D mpfungswerten und Strek kenausfall f hren An diesen Stellen k nnen au erdem mit der Zeit Faserbr che entstehen und zum Ausfall des Netzes f hren F hren Sie den Schleif und Poliervorgang nur unter leichtem Druck des Steckers auf das Schleifpapier durch um ein Verschmelzen von Metallpartikeln und Faserkunststoff zu vermeiden Stellen Sie sicher da beim Schleif und Poliervorgang die Biegeradien eingehalten werden insbesondere wenn Leitungen zur mechanische Zugentlastung abgefangen werden Sorgen Sie in diesem Fall f r eine ausreichend gro e Peitschenl nge Stecken Sie niemals verschmutzte Stecker oder Stecker mit aus der Stirnfl che hervorstehenden Fasern in die Ger tebuchsen Die optischen Sende und Empfangselemente k nnen hierdurch zerst rt werden Achten Sie beim Anschlu der Leitung darauf da Sende und Empfangsdaten in der Leitung gekr
105. 0AAO Ausgabe 2 05 2000 4 7 Passive Komponenten f r RS 485 Netze 4 1 2 FC FRNC Cable Busleitung mit halogenfreiem Au enmantel Au enmantel FRNC Innenleiter Cu massiv Cu Geflechtschirm Al Verbundfolie Isolierh lle aus Zell PE Bild 4 2 Prinzip Aufbau der Busleitung mit halogenfreiem Au enmantel Busleitung mit halogenfreiem Au enmantel 6XV1 830 0LH10 Die Busleitung mit halogenfreiem Au enmantel 6XV1 830 0LH10 entspricht der Spezifikation nach EN 50170 Kabeltyp A mit massiven Cu Adern AWG 22 Der Aufbau der Leitung erm glicht den Einsatz des FastConnect FC Stripping Tool zum schnellen Absetzen der PROFIBUS Leitung siehe Kapitel 4 2 3 Eigenschaften Das Mantel Material bietet gegen ber der Standardbusleitung folgende ver nderte Eigenschaften e das Material ist halogenfrei e keine Best ndigkeit gegen UV Strahlung e das Mantelmaterial ist flammwidrig Anwendung Die Busleitung mit halogenfreiem Au enmantel ist besonders f r den Einsatz innerhalb von Geb uden geeignet PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 4 8 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r RS 485 Netze 4 1 3 FC Food Cable Busleitung mit PE Mantel Au enmantel PE Innenleiter Cu massiv Cu Geflechtschirm Al Verbundfolie Kunststoffolie Isolierh lle aus Zell PE F llmaterial Bild 4 3 Prinzip Aufbau der Busleitung mit PE Mantel FC Busleitung mit PE Mantel 6XV1 830 0GH10 Die FC Busleitung mit PE
106. 1 Einstellen der Kompatibilit t Mit DIL Schalter S7 wird die Funktionskompatibilit t zu Ger ten der vorherigen Generation SINEC L2FO OLM P3 P4 S3 54 S3 1300 und S4 1300 ein oder ausgeschaltet Defaulteinstellung von S7 ist Stellung 0 Kompatibilit t ausgeschaltet s7 E DIL Schalter S7 Kompatibilit t in Stellung 0 FH Kompatibilit t zu SINEC L2FO OLM P3 P4 S3 S4 S3 1300 5S4 1300 ausgeschaltet s7 DIL Schalter S7 Kompatibilit t in Stellung 1 a Kompatibilit t zu SINEC L2FO OLM P3 P4 S3 S4 S3 1300 S4 1300 eingeschaltet Mit DIL Schalter S7 1 wird die Funktionskompatibilit t zu SINEC L2 Optical Link Modulen der vorherigen Generation SINEC L2FO OLM P3 OLM P4 OLM S3 OLM S4 OLM S3 1300 und OLM S4 1300 eingeschaltet Diese Betriebsart ist beim Mischbetrieb dieser Module mit neuen Ger ten erforderlich Schalten Sie den Schalter S7 nur dann in Stellung 1 wenn der PROFIBUS OLM als Ersatz oder Erweiterungsger t in bestehende Netze mit OLM der vorherigen Generation eingesetzt wird und eine direkte optische Verbindung her gestellt werden soll Die folgenden Bilder zeigen die Schalterbelegung der OLM bei S7 1 f r OLM P3 und OLM P4 OLM S3 OLM S4 OLM S3 1300 und ea L09 Weitere Informati den Einstell bei S7 i eitere Informationen zu den Einstellungen bei in SIEMENS SIEMENS Stellung 1 finden Sie in der Beschreibung und
107. 1300 sind Entfernungen bis zu 15 km berbr ckbar Leitungsaufbau 7 24 F r spezielle Einsatzzwecke sind zahlreiche Variationen im Leitungsaufbau erh lt lich z B e B ndeladern Leitungen mit Hohladern in denen mehrere Fasern gef hrt wer den e Kabel mit Nagetierschutz f r die direkte Verlegung im Erdreich e halogenfreie Leitungen z B f r den Einsatz in U Bahn R hren e Hybridkabel mit Lichtwellenleitern und Kupferleitern in einer H lle e zertifizierte Leitungen z B f r den Einsatz auf Schiffen PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r optische Netze Bezugsquelle Sollten Sie LWL Leitungen f r besondere Einsatzzwecke ben tigen fragen Sie bitte Ihren Siemens Ansprechpartner siehe Anhang l 2 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 7 25 Passive Komponenten f r optische Netze 7 4 7 4 1 7 4 2 Definition LWL Steckverbinder Hinweis LWL Steckverbinder sind empfindlich gegen Verschmutzung und mechanische Besch digungen der Stirnfl che Sch tzen Sie offene Anschl sse durch die mitgelieferten Staubschutzkappen Steckverbinder f r Plastik LWL Die Plastik LWL sind problemlos konfektionierbar Es gibt folgende Ausf hrungs formen von Steckverbindern e Simplex Stecker f r den Anschlu von OBT und integrierten optischen Schnitt stellen e Steckadapter zum Simplex Stecker f r integrierte optische Schn
108. 2 Bild 2 6 Alternative Verkabelungstechnik einer Netzstruktur in optischer Zweifaser Ringtopologie PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 2 12 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen 2 2 3 Kombination von integrierten optischen Schnittstellen und OLM Hinweis Die optischen Schnittstellen der OLMs sind f r h here Reichweiten optimiert Die direkte Kopplung der optischen Schnittstellen eines OLM mit einem OBT oder inte grierten optischen Schnittstellen ist auf Grund unterschiedlicher technischer Daten nicht zul ssig Anbindung von Glas LWL an Linien aus integrierten optischen Schnittstellen Die Betriebswellenl nge der integrierten optischen Schnittstellen und des OBT sind f r den Einsatz von Plastik bzw PCF Fasern optimiert Der direkte Anschlu von Glas LWL ist nicht m glich Wird eine Strecke aus Glas LWL ben tigt z B um Entfernungen von mehr als 300 m zu berbr cken so ist diese Strecke mit OLMs auszuf hren Die Anbin dung der Glasstrecken an die optische Linie aus integrierten optischen Schnittstel len erfolgt ber die RS 485 Schnittstelle eines OBT Ein Anwendungsbeispiel zeigt folgendes Bild ET 200M mit IM 153 2 FO Feldger t ohne LWL Schnittstelle OBT OBT Ez Do ii
109. 2 Deutsche Fassung EN 60950 1992 A1 1993 DIN Deutsches Institut f r Normung e V Berlin VG 95375 Teil 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit Grundlagen und Ma nahmen f r die Entwicklung von Systemen Teil 2 Verkabelung Dezember 1994 DIN Deutsches Institut f r Normung e V Berlin SIMATIC S5 Dezentrales Peripheriesystem ET 200 SIEMENS AG Bestell Nr EWA 4NEB 780 6000 01c Ausgabe 4 SIMATIC Automatisierungssystem S7 400 Aufbau und Anwendung Brosch re SIEMENS AG Bestell Nr 6ES7498 8AA00 8AB0 Ausgabe 1 SIMATIC Automatisierungssystem S7 300 Aufbauen GEU Daten Handbuch SIEMENS AG enthalten in Handbuchpaket S7 300 M7 300 Bestell Nr 6ES7 398 8AA02 8AA0 SIMATIC Automatisierungssystem S7 400 M7 400 Aufbauen Installationshandbuch SIEMENS AG enthalten in Handbuchpaket S7 400 M7 400 Bestell Nr 6ES7 398 8AA02 8AA0 SIMATIC Buskopplung DP PA Handbuch SIEMENS AG Bestell Nr 6ES7157 0AA00 0AAO Ausgabe 2 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Literaturverzeichnis 114 SIMATIC Automatisierungssysteme S7 300 M7 300 ET 200M EX Peripheriebaugruppen Referenzhandbuch SIEMENS AG enthalten in Handbuch f r S7 300 im EXCi Bereich Aufbauvorschrif ten und Baugruppendatenbl tter Bestell Nr 6ES7 398 8RA00 8AAO 115 SIMATIC Automatisierungssystem S7 300 M7 300 ET 200M Grundlagen Explosionsschutz Handbandbuch SIEMENS AG enthalten in Handbuch f r
110. 2 05 2000 PROFIBUS MESSTECHNIK PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 A 1 PROFIBUS MESSTECHNIK A 1 A 1 1 A 1 2 A 1 3 A 2 Hardware Testger t BT 200 f r PROFIBUS DP Einsatzm glichkeiten Das HW Testger t BT 200 f r PROFIBUS DP dient als Installations Inbetriebnahme und Servicetool Auf Grund seiner vielf ltigen Einsatzm glich keiten wendet es sich sowohl an den Installateur von PROFIBUS Netzen als auch an den erfahrenen Inbetriebsetzer und Serviceingenieur Desweiteren kann zum Zeitpunkt der Anlagen bergabe ein Abnahmeprotokoll erstellt werden Anwendungsbereich W hrend der Installationsphase kann mit dem Testger t BT200 die PROFIBUS Leitung berpr ft werden Installationsfehler werden schnell und einfach gefun den der Installateur ben tigt kein spezielles PROFIBUS Wissen Noch vor Inbe triebnahme der Anlage ist es mit dem BT200 m glich die RS 485 Treiber der PROFIBUS Teilnehmer zu testen Eine Auflistung der erreichbaren Slaves am fer tig verdrahteten Bus ist ebenfalls m glich und zwar ohne einen Master am PRO FIBUS DP Einzelne Bussegmente k nnen so vorab auf ihre Funktionsf higkeit gepr ft werden was die Inbetriebnahmezeiten verk rzt Im Fehlerfall sind die bei den letztgenannten Testfunktionen hilfreich den Fehler zu lokalisieren und so die Anlagenstillstandszeiten zu minimieren Hinweis berpr fen Sie die Busphysik vor der Inbetriebnahme mit dem BT
111. 2 9 1 PROFIBUS Optisches Busterminal OBT C79000 G8900 0122 02 Abk rzungsverzeichnis DIN EGB EN EMV EMC IEEE ISO OSI HCS LAN LED LWL OBT OLM PCF PNO POF PROFIBUS DP SELV UL VDE 10 Deutsche Industrie Norm Elektrostatisch gef hrdete Bauelemente Europ ische Norm Elektromagnetische Vertr glichkeit Institution of Electrical and Electronic Engineers International Standards Organization Open System Interconnection HCS ist eingetragenes Markenzeichen von Spectran Speciality Optics und steht f r Hard Polymer Cladded Silica Fiber In dieser Betriebsanleitung wird nur der allgemeine Begriff PCF verwendet Local Area Network Light Emitting Diode Lichtwellenleiter Optical Bus Terminal Optical Link Module Polymer Cladded Fiber gleichbedeutend mit HCS Faser PROFIBUS Nutzer Organisation Polymer Optical Fiber gleichbedeutend mit Plastik LWL PROFIBUS Dezentrale Peripherie Safety extra low Voltage Sichere Elektrische Kleinspannung nach EN 60950 Underwriter Laboratories Verein Deutscher Elektroingenieure PROFIBUS Optisches Busterminal OBT C79000 G8900 C122 02 PROFIBUS Optisches Busterminal OBT C79000 G8900 0122 02 An Siemens AG SIMATIC NET A amp D PT2 Postfach 4848 D 90327 N rnberg Absender Ihr Name Ihre Funktion Ihre Firma Stra e Ort Telefon Bitte kreuzen Sie Ihren zutreffenden Industriezw
112. 200 Die Inbe triebnahme kann so verk rzt werden Anlagenstillst nden bzw sporadischen Bus fehlern wird dadurch vorgebeugt Protokollierfunktion Alle Testergebnisse k nnen im BT200 gespeichert werden Mittels eines Punkt zu Punkt Kabels sind die Daten auf einen PC bertragbar Die Testergeb nisse werden im PC in einem Protokollformat aufbereitet und sind als Protokoll ausdruckbar PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 PROFIBUS MESSTECHNIK A 1 4 Aufbau Bild A 1 Hardware Testger t BT 200 f r PROFIBUS DP kompaktes Kunststoffgeh use in IP30 Ma e BxHxT in mm ca 210 x 100 x 50 LCD Display mit 2x16 Zeichen Folientastatur mit 8 Tasten Anschlu an das PROFIBUS Netz ber 9pol SUB D Buchse Versorgung ber eingebauten NC Akku Anschlu an Ladeger t Zubeh r PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 A 3 PROFIBUS MESSTECHNIK A 1 5 Funktionen berpr fen der PROFIBUS Leitung Bei dieser Messung wird die reine PROFIBUS Leitung gemessen Es sind folgende Fehler erkennbar e Kurzschlu zwischen Datenleitungen bzw Datenleitung und Schirm e Leitungsunterbrechung e Schirmunterbrechung e Leitungstausch A und B e Reflexionen welche Fehler verursachen k nnen e Pr fen der Anzahl der eingelegten Abschlu widerst nde Desweiteren kann die verlegte L nge der PROFIBUS Leitung ermittelt werden berpr fen der RS485 Schnittstelle eines Slaves D
113. 45 45kBit s 93 75 kBit s 187 5 kBit s 500 kBit s 1 5 MBit s Anzahl der Teilnehmer maximal 127 pro Netz PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 1 14 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 PROFIBUS NETZE 1 2 3 4 _ bertragungsverfahren f r PROFIBUS PA Norm IEC 61158 2 Das bertragungsverfahren entspricht der Norm IEC 61158 2 identisch mit EN 61158 2 Als bertragungsmedium dient eine geschirmte verdrillte Zweidrahtleitung Das Signal wird als synchroner Datenstrom manchestercodiert mit 31 25 kBit s bertra gen Die Datenleitung wird in der Regel gleichzeitig zur Energieversorgung der Feldger te herangezogen Vorteile e einfache Verdrahtung durch verdrillte Zweidrahtleitung e Fernspeisung ber die Signaladern m glich e eigensicherer Betrieb m glich f r explosionsgef hrdete Bereiche e Linien und Baumtopologie e bis zu 32 Teilnehmer pro Leitungssegment Einschr nkungen e bertragungsgeschwindigkeit auf 31 25 kBit s beschr nkt Eigenschaften der bertragungstechnik IEC 61158 2 Die wesentlichen Eigenschaften der bertragungstechnik nach IEC 61158 2 sind Netztopologie i Linien Stern und Baumtopologie e Medium verdrillte geschirmte Zweidrahtleitung erreichbare Segmentl ngen 1900m s PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 1 15 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen PROFIBUS NetzeSIMATIC NET
114. 6XV1821 1CT25 300m 6XV1821 1CT30 weitere L ngen auf Anfrage Hinweis Weitere L ngen und erg nzende Komponenten zum SIMATIC NET Verkabelungsspektrum k n nen Sie bei Ihrem Ansprechpartner vor Ort bestellen Technische Beratung erhalten Sie bei J Hertlein Siemens AG A amp D SE V22 Tel 0911 750 4465 Fax 0911 750 9991 E mail juergen hertlein fthw siemens de Seite 6 Schrankeinbau von Netzkomponenten E E 1 IP Schutzarten Elektrische Betriebsmittel sind in der Regel von einem sch tzenden Geh use um geben Dieses Geh use dient unter anderem dem e Schutz von Personen gegen Ber hren unter Spannung stehender oder sich bewegender Teile Ber hrungsschutz e Schutz des Betriebsmittels gegen Eindringen fester Fremdk rper Fremdk r perschutz e Schutz des Betriebsmittels gegen Eindringen von Wasser Wasserschutz IEC 60529 EN 60529 Die Schutzart gibt an in welchem Umfang ein Geh use die 3 oben genannten Schutzfunktionen erf llt Die Schutzarten sind international einheitlich im International Standard IEC 60529 bzw der identischen Europ ischen Norm EN 60529 festgelegt Die Angabe der Schutzart eines Geh uses erfolgt in Form eines Kurzzeichens Das Kurzzeichen besteht aus den stets gleichbleibenden Kennbuchstaben IP In ternational Protection und daran angef gten Kennziffern f r den Ber hrungs und Fremdk rperschutz sowie dem Wasserschutz und wird wie folgt dargestellt
115. 7 0ACx0 OXAO0 I max Imax 400 mA Feldger t Feldger t Feldger t Feldger t DC 24V 1 2 3 BO PROFIBUS DP Bild 2 12 Feldger te Fernspeisung im Ex und nicht Ex Bereich Erweitertung Wird der maximale Ausgangsstrom des DP PA Kopplers berschritten so m ssen Sie einen weiteren DP PA Koppler einsetzen Summenleitung Die Summernleitung ist die Summe aus Hauptleitung und allen Stichleitungen Bei einem Standard PROFIBUS PA Kabel mit einem Querschnitt von 0 8 mm be tr gt die maximale L nge der Summenleitung bei maximaler Anzahl von Feldger ten und ung nstigster Plazierung am Leitungsende e 560 m f r DP PA Koppler 6GES7 157 0AC00 0XA0 e 680 m f r DP PA Koppler 6ES7 157 0AD80 0XA0 e 790 m f r DP PA Koppler Ex i 6ES7 157 0AD00 0XA0 Stichleitung Die maximal zul ssige Stichleitungsl nge k nnen Sie Tabelle 2 2 entnehmen Be achten Sie dabei die maximale L nge der Summenleitung siehe oben PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 2 18 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen Tabelle 2 2 Stichleitungsl nge f r DP PA Koppler Zahl der Stichleitungen maximale L nge der Stichleitung DP PA Koppler DP PA Koppler Ex i 1 bis 12 max 120 m max 30 m 13 bis 14 max 90 m max 30 m 15 bis 18 max 60 m max 30 m 19 bis 24 max 30 m max 30 m PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 2 19
116. 8 RS 485 Repeater auf Profilschiene f r S7 300 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Ma bilder EO Ma bild des PROFIBUS Terminators SIEMENS PROFIBUS TERMINATOR DC 24 V L M EE A1 B1 O0OO 70 OO MAM o BR eke eek TSE 6ES7 972 0DA00 0AA0 x 2 3 4 5 Bild F 9 PROFIBUS Terminator F 6 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 Ma bilder F4 Ma bilder des Busterminals RS 485 u 53 4 A A SIEMENS SINECL2 amp PG oP l Bus Terminal E RS 485 O yy GA 8 GO GS SGS 0 8 E j T y 7 50T Bild F 10 Busterminal RS 485 auf 15 mm hoher Normprofilschiene PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Ma bilder EO Ma bilder des Busterminals BT12M SIEMENS SIMATIC NET Bus Terminal 12M 64 84 Bild F 11 F 8 099999 S 8 E 50 e 53 gt A 138 Busterminal BT12M auf 15 mm hoher Normprofilschiene PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Ma bilder F 6 Ma bilder des Optical Busterminal OBT zr 50 86 g pr F A A SIEMENS SIMATIC NET Optical I Bus Terminal
117. 950 und IEC950 Anforderungen werden erf llt 0 C bis 60 C IEC 68 2 1 IEC 68 2 2 40 C bis 70 C IEC 68 2 14 lt 95 nicht kondensierend IEC 68 2 30 Bei Kondensation an der Scheibe vor bergehende Re duktion der Reichweite keine bleibenden Funktionsst rungen durch Besch digung der Elektronik bei IP65 dichter Verschraubung im Betrieb 45 Copyright by Siemens Infrared Link Modul ILM 6ZB530 3AC30 0BA1 Mechanische Umgebungsbedingungen Schwingen Betrieb Schwingen Transport Schutzart Abmessungen Geh usewerkstoff 10 bis 58 Hz 0 075mm Auslenkung 58 bis 150 Hz 10m s 19 Beschleunigung IEC 68 2 6 5 bis 9 Hz 3 5mm Auslenkung 9 bis 500 Hz 10m s 19 Beschleunigung Tabelle 4 Umgebungsbedingungen f r den Einsatz des PROFIBUS ILM Copyright by Siemens 46 6ZB5530 3AC30 OBA1 Infrared Link Modul ILM 11 1 Ausleuchtbereich F r die Bestimmung der Anordnung zweier PROFIBUS ILM einer IR bertragungsstrecke ist es notwen dig den Ausleuchtbereich des sendenen PROFIBUS ILM zu kennen Der Empfangskegel ist breiter so da f r die bei PROFIBUS verwendete halbduplexe bertragung die Einschr nkung durch den jeweils schmaleren Kegel gegeben ist Hinweis Jeder PROFIBUS ILM einer IR Strecke mu so angeordnet und ausgerichtet sein da er mit seinem Sendekegel den Partner erreicht Der Ausleuchtbereich des Senders ist in Bild 19 darges
118. A immer mit gr nem Draht verbin den und Anschlu B immer mit rotem Draht 4 Drehen Sie die Schirmschellen fest so da der Schirm blank unter der Schirm schelle aufliegt PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 5 14 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Aktive Komponenten f r RS485 Netze 5 7 PROFIBUS Terminator Was ist ein PROFIBUS Terminator Der PROFIBUS Terminator bildet einen aktiven Busabschlu Der wesentliche Vor teil liegt darin da Busteilnehmer abgeschaltet entfernt oder ausgetauscht wer den k nnen ohne da der Datentransfer beeintr chtigt wird Dies gilt besonders f r die Busteilnehmer an beiden Enden der Busleitung an denen bisher die Ab schlu widerst nde zugeschaltet und versorgt sein mu ten Der PROFIBUS Termi nator l t sich auf Normprofilschiene montieren Bestellnummer 6ES7 972 0DAO0 0AAO Aufbau des PROFIBUS Terminators Tabelle 5 4 zeigt den Aufbau des PROFIBUS Terminators Tabelle 5 4 Aufbau des PROFIBUS Terminators Aufbau des PROFIBUS Terminator Nr Funktion SIEMENS vr 7 LED 24 V Spannungsversorgung PROFIBUS TERMINATOR Anschlu f r Spannungsversorgung DC 24 V Tra Si PROFIBUS Anschlu L M PE A B x O00 OO Ja Schirmschelle f r Erdung des Schirmgeflechts und
119. A20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 7 23 Passive Komponenten f r optische Netze 7 3 5 Sonderleitungen Sonderleitungen Zus tzlich zu den beschriebenen und im Katalog IK10 enthaltenen SIMATIC NET Standardlichtwellenleitern gibt es eine F lle von Sonderleitungen und Montagezu beh r Es w rde den Umfang des Katalogs und dieses Handbuchs sprengen alle Ausf hrungen aufzunehmen In den technischen Daten der SIMATIC NET Buskomponenten ist spezifiziert wel che SIMATIC NET Lichtwellenleiter standardm ig zur Verbindung vorgesehen sind und welche Fasertypen sich ausser diesen eignen Hinweis Beachten Sie dass sich die berbr ckbaren Entfernungen ndern wenn Sie Fa sern mit anderen Kerndurchmessern oder D mpfungseigenschaften als den in den Betriebsanleitungen standardm ssig vorgesehenen einsetzen Fasertypen Folgende Fasertypen werden neben den SIMATIC NET Standardlichtwellenleitern h ufig verwendet 50 um Faser Dieser Fasertyp wird insbesondere in Europa im Telekom Bereich anstelle der 62 5 um Faser eingesetzt Durch den kleineren Kerndurchmesser ist die ein koppelbare Sendeleistung und damit die berbr ckbare Entfernung geringer e 10 um Faser Diese Monomode Faser Singlemode Faser wird zur bertragung ber sehr gro e Entfernungen eingesetzt Der Betrieb mit dieser Monomode Faser erfor dert spezielle hochwertige Sende Empfangselementen und Steckverbinder In Kombination mit OLW G11 1300 oder OLW G12
120. ATIC NET 4 6 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r RS 485 Netze 4 1 1 FC Standard Cable Standardleitung Innenleiter Cu massiv Isolierh lle aus Zell PE Au enmantel PVC Cu Geflechtschirm Al Verbundfolie Kunststoffolie F llmaterial Bild 4 1 Prinzip Aufbau der FC Standardleitung FC Standardleitung 6XV1 830 0EH10 Die Busleitung 6XV1 830 0EH10 ist die FastConnect Standardbusleitung f r PROFIBUS Netze Sie erf llt die Anforderungen der EN 50170 Kabeltyp A mit massiven Cu Adern AWG 22 Die Kombination von Verdrillung der Adern Folienschirm und Geflechtschirm macht sie besonders geeignet f r die Verlegung in einer elektromagnetisch bela steten Industrieumgebung Der Aufbau garantiert zus tzlich eine gro e Stabilit t der elektrischen und mechanischen Daten im verlegten Zustand Die FastConnect Busleitung 6XV1 830 0EH10 ist UL gelistet Der Aufbau der Leitung erm glicht den Einsatz des FastConnect FC Stripping Tool zum schnellen Absetzen der Leitung siehe Kapitel 4 2 3 Eigenschaften Aufgrund der speziellen Beimischungen zum Mantelmaterial ist die Busleitung Anwendung schwer entflammbar selbstverl schend im Falle eines Brandes bedingt best ndig gegen Mineral le und Fette aus nicht halogenfreiem Mantelmaterial Die Busleitung ist f r die feste Verlegung im Inneren von Geb uden In house Verkabelung konzipiert PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20
121. Ader in diejenige Halte rung einlegen deren Dreieckssymbol in dieselbe Richtung zeigt Achtung Das Scharnier des Simplex Steckers mu im Innern des Steck adapters liegen Den Stecker mit der schwarzen Ader in die noch freie Halterung einlegen Achtung Auch hier mu das Scharnier des Simplex Steckers im Innern des Steckadapters liegen Die beiden Schar niere d rfen nicht aus dem Steckadapter herausstehen d Die obere Steckadapterh lfte nach unten umklappen Beide H lften fest zusammenpressen bis sie h rbar einrasten Fertig montierter Steckadapter Beidseitig mit Steckadaptern versehene Leitung mit gekreuzten Adernpaaren Anschlu hilfe der SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Standardleitung bei Montage ohne Steckadapter Die Standardleitung besitzt eine An schlu hilfe in Form von Pfeilmarkierun gen auf der orangen Ader Die Anschlu hilfe erleichtert die Zuord nung des Senders an einem Leitungsen de zum Empf nger am anderen Lei tungsende Kreuzung der Adernpaare Schlie en Sie zuerst die orange Ader an e Zeigt der Pfeil auf der orangen Ader aus der Leitung heraus Bild dann schlie en Sie diese Ader an den Empf nger an Der Empf nger ist mit einem in einen Kreis hineinzeigenden Pfeil gekennzeichnet e Zeigt der Pfeil auf der orangen Ader in die Leitung hinein dann schlie en Sie diese Ader an den Sender an Der Sender ist mit eine
122. BB40 0XA0 0BA30 0XA0 500 0EA02 Einsatz im PG mit e CP 5412 A2 CP 5411 CP 5511 CP 5611 CP 5613 14 db b b ba ET 200B ET 200L ET 200M ET 200S ET 200U b be b ba bi PG 720 720C PG 730 PG 740 PG 750 PG 760 oo Repeater e OP e OLM O b bb bb b b bb be bb O 0000000 00000 bb b 000000 Einsatz in SI NUMERIK 840 C und 805 SM e M328N e M329N Einsatz in NC 840 D und FM NC SIMO DRIVE 611 MCU e CP 342 5 Einsatz in TI 505 e T1505 FIM e TI505 PRO FIBUS DP e RBC oo PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 4 34 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r RS 485 Netze Technische Daten Die folgende Tabelle zeigt die technischen Daten der verschiedenen Busanschlu stecker Tabelle 4 7 Technische Daten der Busanschlu stecker in IP 20 PROFIBUS Kabel Bestellnummern 6ES7 972 6ES7 972 6ES7 972 6GK1 500 OBA11 0XAO OBAA0 0XAO 0BA30 0XA0 0EA02 0BB11 0XA0 0BB40 0XA0 PG Buchse OBA11 nein DEAD nein nein nein 0BB11 ja 0BB40 ja max bertragungs 12 MBit s 12 MBit s 1 5 MBit s 12 MBit s geschwindigkeit Abschlu widerstand integriert integriert nein integriert und Trennfunktion Kabelabgang senkrecht schr g 35 schr g 30 axial Schnittstellen e zum PROFIBUS 9poliger Sub D 9poliger Sub D 9poliger Sub D 9polige Sub D Teilnehmer Stecker Stecker Stecker Stecker e zur PROFIBUS 4 Reihenklemme
123. Betriebs en el anleitung SINEC L2 Optical Link Module OLM P i OLWS3 1300 OLM S4 1300 OLM S der vorhandenen SINEC L2 OLM Ezi Compatibility Mode ON S7 1 Compatibility Mode ON EO Reserved So Reserved S1 Mode Monitor Si Mode Monitor 0 Line Ring On 0 Line Ring On 1 Line Off 1 Line Off S2 Redundancy S2 Redundancy 0 Off 0 Off 1 On 1 On EO EA Reserved EO Distance S5 Output Power CH3 N dde o ERRE 54 55 56 Reserved S6 O C Output Power che OLM S3 OLM S3 1300 1 High S2 reserved OLM P3 S6 reserved Version 1 1 4 00 17 4 Inbetriebnahme 4 3 Einstellen von Kompatibilit t Betriebsart und Sendeleistung 4 3 2 Einstellen der Betriebsart Achtung Die folgenden Angaben gelten nur f r die Defaultstellung von S7 S7 0 Mit dem DIL Schalter SO wird die Betriebsart des elektrischen Kanals CH1 eingestellt Mit den DIL Schaltern S1 und S2 wird die Betriebsart des optischen Kanals CH2 eingestellt Mit den DIL Schaltern S3 und S4 wird die Betriebsart des optischen Kanals CH3 eingestellt Bei OLM mit nur einer optischen Schnittstelle haben S3 und S4 keine Funktion 4 3 2 1 Einstellen der Betriebsart des elektrischen Kanals CH1 Betriebsart elektrischer Kanal mit Segment berwachung 0x d EEK CH1 ist in diese Betriebsart geschaltet wenn sich S0 in Stellung 0 befindet S0 mr GN 1 Betriebsart elektrischer Kanal ohne Segment berwachung 01 EO CH1 ist in diese Betriebsart gescha
124. Buchse versorgung Meldekontakt LED Anzeigen Me buchsen Kanal 1 elektrisch Sub D Buchse 1 BFOC steht f r Bajonett Fiber Optic Connector Dieser Steckertyp ist funktionskompatibel mit ST Steckern ST ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma AT amp T Version 1 1 4 00 E E 0000 ORAO Abb 1 Modul PROFIBUS OLM mit Lage der LED Anzeigen der Me buchsen und der einzelnen Kan le 1 Einf hrung Tabelle 1 zeigt die verschiedenen Anschlu m glichkeiten der Module und die maximal m glichen optischen Reich weiten der einzelnen Kan le OLM P11 P 12 G11 G12 G11 1300 G12 1300 G12 EEC Anzahl Kan le elektrische 1 1 1 1 1 1 optische 1 2 1 2 1 2 Einsetzbare Fasertypen Kunststoff LWL 980 1000 um 80 m 80 m PCF LWL 200 230 um 400 m 400 m Quarzglas LWL 10 125 um 15 km 15 km 50 125 um 3000 m 3000 m 10 km 10 km 62 5 125 um 3000 m 3000 m 10 km 10 km Tabelle 1 Anzahl der elektrischen und optischen Kan le je Modul einsetzbare Fasertypen sowie maximal erzielbare LWL Entfernungen zwischen zwei Modulen Genaue Randbedingungen siehe bei Technischen Daten S 31 PCF steht f r Polymer Cladded Fiber und ist gleichbedeutend mit HCS HCS ist eine Marke von Ensign Bickford Optics Company F r jeden optischen Kanal steht ein Me ausgang zur Verf gung an dem mit einem handels bli
125. Busanfang und am Busende mit dem Wel lenwiderstand der Leitung abzuschliessen Dazu dient der Schalter S202 auf der Grundbaugruppe des PROFIBUS ILM Hinweis Beachten Sie da der Schalter auf Busabschlu kombination eingeschaltet stehen mu wenn ein PROFIBUS ILM am Anfang oder Ende eines elektrischen PROFIBUS Netzwerks betrieben wird nur eine PROFIBUS Leitung angeschlossen Der Schalter mu unbedingt auf Busabschlu kombination ausgeschaltet stehen wenn ein PROFIBUS ILM in ein PROFIBUS Netzwerk eingeschleift wird zwei PROFIBUS Leitungen angeschlossen Wird diese Busabschlu kombination nicht richtig eingesetzt kann es zu sporadischen Fehlern auf dem PROFIBUS kommen die vom PROFIBUS ILM nicht erkannt werden k nnen g SIEMENS oN SIEMENS O 2 1 2 N 1 2 Busabschlu kombination Busabschlu kombination ausgeschaltet eingeschaltet Bild 7 Einstellung des Busabschlusses 21 Copyright by Siemens Infrared Link Modul ILM 6ZB530 3AC30 0BA1 6 2 Einstellung der bertragungsgeschwindigkeit F r den Betrieb des PROFIBUS ILM ist eine manuelle Einstellung der bertragungsgeschwindigkeit notwendig Es sind die PROFIBUS blichen Geschwindigkeiten von 9 6 kBit s bis 1 5 MBit s m glich und zus tzlich noch die bertragungsgeschwindigkeit 45 45 kBit s Die bertragungsgeschwindigkeit der an geschlossenen Busteilnehmer darf eine Toleranz von 0 3 aufweisen Der Anwender mu die ver wendete bertragungsgesc
126. Copyright by Siemens 40 6ZB5530 3AC30 0BA1 Infrared Link Modul ILM LED Anzeige POWER LED TX LED RX LED LOW LED POWER LED TX LED RX LED POWER LED TX LED RX LED LOW LED POWER LED leuchtet gr n leuchtet orange leuchtet gelb leuchtet rot leuchtet gr n leuchtet gelb leuchtet nicht leuchtet gr n leuchtet gelb leuchtet gelb leuchtet rot leuchtet gr n TX und RX LED leuchten nicht ERROR LED POWER LED RX LED ERROR LED leuchtet rot leuchtet gr n leuchtet gelb leuchtet rot M gliche Fehlerursache kein Quittungsimpuls empfangen da Gegensta tion nicht mit Quittungspuls konfiguriert oder Empfangspegel f r Quittungsimpuls und Antwort telegramm zu niedrig bei Punkt zu Mehrpunkt Kopplung an PROFIBUS ILM am Slave Teilnetz wenn mit Quittungsbit konfiguriert siehe Kapitel 6 3 Partnerstation antwortet nicht weil nicht ange schlossen IR Strecke unterbrochen falsch konfi guriert PROFIBUS Adresse des Slave nicht rich tig Datenrate des Partner PROFIBUS ILM falsch eingestellt usw Gefahr von Busst rungen da Infrarot Strecke mit zu hoher D mpfung Gegenst nde im Bereich der bertragungsstrecke Entfernung zwischen den PROFIBUS ILM zu gro PROFIBUS ILM ver dreht gegen ber Partnerstation Gefahr von Busst rungen durch Einfall von Fremdlicht z B Sonnenlicht Lampen mit IR An teil Halogenstrahler mit hoher Energie auf jeden Fall Busst run
127. Das Master Netzsegment und die anderen Slave Netzsegmente bleiben in ihrer Funktion erhalten Diese Topologie bietet sich auch dann an wenn die PROFIBUS ILM der Slave Netzsegmente nicht so angeordnet werden k nnen da sie alle von dem Lichtkegel des PROFIBUS ILM am Master Netzsegment erfa t werden k nnen 13 Copyright by Siemens Infrared Link Modul ILM 6ZB530 3AC30 0BA1 Infrarot Ubertragungsstrecke 1 PROFIBUS 0 5 15m Master Netzsegment PROFIBUS Slave Netzsegment 1 Optische Trennung zwischen den IR bertragungsstrecken Infrarot Ubertragungsstrecke 1 0 5 15m PROFIBUS Slave Netzsegment 2 Bild 4 Kopplung von mehreren Slave Netzsegmenten an ein Master Netzsegment Copyright by Siemens 14 6ZB5530 3AC30 OBA1 Infrared Link Modul ILM 5 2 2 _Punkt zu Mehrpunkt Kopplung Statt der mehrfachen Verwendung von Punkt zu Punkt Kopplungen kann auch die Punkt zu Mehr punkt Kopplung verwendet werden Eine optische Trennung zwischen den IR bertragungsstrecken ist nicht erforderlich Bei korrekter Projektierung antwortet auf eine Anforderung eines Master Teilnehmers nur ein Slave Teilnehmer und wegen des einzelnen PROFIBUS ILM am Master Netzsegment gibt es keine Synchronisierungsprobleme bei der Antwort Vorteil dieser Anord
128. Dee gelei GEI ZZ e P5307 104 CPU314 1 28 B 44 DI O EGU EA e CP 342 5 PREE E Steckplatz d Baugruppe DP Kennung Bestellnummer E Adresse A dresse Kommentar Gurera rera Einf gen m glich And d Bild 3 3 Maske HW Konfig in STEP 7 V5 0 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 3 23 Netzprojektierung Eigenschaften des PROFIBUS einstellen ber die Eingabemaske Eigenschaften PROFIBUS k nnen Highest Station Address HSA bertragungsgeschwindigkeit und Busprofil eingestellt werden Eigenschaften PROFIBUS x Allgemein Netzeinstellungen H chste PROFIBUS Adresse bertragungsgeschwindigkeit Profil 45 45 31 25 kbit s 93 75 kbit s 187 5 kbit s 500 kbit s Standard Universell DP FMS Benutzerdefiniert Optionen OK Abbrechen Hilfe Bild 3 4 3 24 Eingabemaske Eigenschaften PROFIBUS PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 Netzprojektierung Leitungskonfiguration eingeben Um die Leitungskonfiguration Anzahl OLMs Leitungsl nge einzustellen finden Sie unter Optionen gt Leitungen die entsprechenden Felder Optionen Bild 3 5 Eingabemaske Optionen gt Leitungen PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 3 25 Netzprojektierung berpr fung der Bus
129. Die bertragungsstrecke kann in der vorgesehenen Form realisiert werden Hinweis Die maximal in einem St ck lieferbare LWL Leitungsl nge ist abh ngig vom Leitungstyp auf ca 3km pro Trommel begrenzt Gro e Leitungsl ngen m ssen daher aus mehreren Teil st cken zusammengesetzt werden Zur Verbindung von Teilstrecken m ssen Kupplungsele mente bzw Splei e eingesetzt werden die durch ihre D mpfung die maximal erzielbare Streckenl nge reduzieren PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 3 20 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Netzprojektierung Vordruck zur D mpfungsberechnung beim Einsatz der OLMs D mpfung f r OLM G11 G12 G11 1300 bzw G12 1300 f r eine Punkt zu Punkt Verbindung mit der Wellenl nge A D mpfung f r Leitung d D mpfung Leitungsl nge Su in dB km Linkm ia 2 i Ba aLwL dB D mpung f r Kupplungselement aKupp dB Anzahl Anzahl dB AKupp D mpung f r Splei verbindungen asp dB Anzahl Anzahl asp dB D mpfung der bertragungsstrecke aStrecke dB einkoppelbare Leistung in Faser Pa min dBm Empf ngerempfindlichkeit Pe min dBm Zul ssiger maximaler D mpfungswert Amax Pa min Pe min dB Systemreserve Amax aStrecke dB PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 3 21 Netzprojektierung 3 3 Telegrammlaufzeit Die Systemreaktionszeit eines PROFIBUS Netzes h ngt entscheidend ab von e der System
130. Durch Torsionskr fte kann es zu einem Verschieben der einzelnen Leitungsauf bauelemente und somit zu einer negativen Beeinflussung der elektrischen Eigen schaften der Leitungen kommen Busleitungen d rfen aus diesem Grund nicht ver dreht werden Schlepp und Girlandenleitung nicht verdrehen Verlegen Sie die SIMATIC NET Schleppleitung sowie die SIMATIC NET Girlanden leitung absolut verdrehunggsfrei Die korrekte Installation k nnen Sie mit Hilfe der in L ngsrichtung auf den Leitungsmantel aufgruckten Linie kontrollieren Eine ver drehte Leitungsinstallation kann im Zusammenhang mit den Leitungsbewegungen im Schleppbetrieb zu fr hzeitigen Leitungssch den f hren flexible Leitung f r Torsionsbelastung Setzen Sie in Anwendungen die eine Torsionsbelastung der Busleitung im Betrieb erfordern z B Roboter die SIMATIC NET torsionsfeste Busleitung ein Diese Leitung ist im Kapitel 4 SIMATIC NET PROFIBUS Leitungen beschrieben Biegeradien Um Besch digungen innerhalb der Busleitungen zu vermeiden d rfen die zul ssi gen Biegeradien der Leitungen zu keiner Zeit unterschritten werden Beachten Sie e da beim Einziehen unter Zugbelastung wesentlich gr ere Biegeradien einzu halten sind als im ruhenden installierten Zustand e Biegeradien f r abgeflachte Leitungen nur f r Biegungen um die flache Seite gelten Biegungen ber die h here Seite ben tigen wesentlich gr ere Radien Die zul ssigen Biegeradien i
131. FIBUS OLM mit einer anderen LWL Netzkomponente gem PROFIBUS Richtline optisch elektrischer Umsetzer verbinden welche kein Telegramm Echo sendet und kein Tele gramm Echo erwartet oder vertr gt berwachungsmechanismen Echo senden nein Echo berwachen nein Echo unterdr cken nein Monitor nein Segmentierung nein In dieser Betriebsart erfolgt keine berwachung der einzelnen LWL Strecken Version 1 1 4 00 11 3 Netztopologien 3 2 Sterntopologie 3 2 Sterntopologie Elektrisches Sternsegment Te B E E E E E E G E E E E E E E E E E E E E E pP A A A y AA Yy AA GO e e a r S0O 1 ES Ste 60 z 5021 HO 0 HO 0 OLM P11 OLM G12 OLM G11 1300 OLM P11 CH 2 CH 2 CH 3 CH 2 CH 2 SE SJ E SE SIE SIE SNS CH2 OLM P11 Zi ES CH 2 ZE CH2 d CH 2 ZEA OLM G11 1300 A OLM G11 N j o o E 9 gt y A Endger t g A Bussegment A N N N N N H N N D N SA i Y Bussegment M Endger t Endger t Bussegment Bussegment Abb 3 Netzstruktur in optischer Sterntopologie den RS 485 Busleitung LWL Faser CH 2 OLM P11 gt HO Endger t Bussegment Mehrere Module sind z
132. Fiber Optic Schleppleitung f r den speziellen Einsatzfall der zwangsweisen Bewegungsf hrung SIENOPYR Schiffs Duplex Lichtwellenleiterkabel e Hybridkabel aus 2 Lichtwellenleitern und 2 zus tzlichen Kupferleitern zur festen Verlegung auf Schiffen und Offshore Einheiten SIMATIC NET Standardfasern SIMATIC NET verwendet bei Glas LWL eine Faser mit 62 5 um Kerndurchmesser als Standard Die optimale Abstimmung der SIMATIC NET Buskomponenten auf diese Standardfasern ergibt hohe berbr ckbare Streckenl ngen und einfachste Projektierungsregeln einfache Projektierung In allen Beschreibungen und Betriebsanleitungen der SIMATIC NET Buskompo nenten finden Sie Angaben zu den mit obigen Standardfasern berbr ckbaren Streckenl ngen So k nnen Sie Ihr optisches Netz ohne Rechenaufwand mit Hilfe einfacher Grenzwerte projektieren siehe Kapitel 3 Netzprojektierung Verlegerichtlinien Hinweise zur Verlegung der SIMATIC NET Glas Lichtwellenleiter finden Sie im An hang C dieses Buches PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 7 13 Passive Komponenten f r optische Netze Technische Daten Eine bersicht der technischen Daten aller SIMATIC NET Glas Lichtwellenleiter zeigen die Tabellen 7 4 und 7 5 Tabelle 7 4 Technische Daten der INDOOR Fiber Optic und Fiber Optic Standardleitung Leitungstyp Einsatzgebiet Fiber Optic Standardleitung Universelle Leitung f r den Ein satz im Innen
133. GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 SIEMENS SIMATIC NET Produktinformation Product Information Stand Dated 10 99 Montageanleitung f r SIMATIC NET PROFIBUS SpliTConnect System Mounting Instructions for SIMATIC NET PROFIBUS SpliTConnect System SIEMENS AG 1999 Anderungen vorbehalten 039 242 001 03 1099 Subject to change Printed in Federal Republic of Germany Montageanleitung f r SIMATIC NET PROFIBUS SpliTConnect System Mounting Instruction for SIMATIC NET PROFIBUS SpliTConnect System Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf bereinstimmung mit dem beschriebenen SpliTConnect System gepr ft Dennoch k nnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden so da wir f r die vollst ndige bereinstimmung keine Gew hr ber nehmen Die Angaben in der Druckschrift werden jedoch regel m ig berpr ft Notwendige Korrekturen sind in den nach folgenden Auflagen enthalten F r Verbesserungsvorschl ge sind wir dankbar Technische nderungen vorbehalten Wichtiger Hinweis Wir weisen darauf hin da der Inhalt dieser Betriebsanleitung nicht Teil einer fr heren oder bestehenden Vereinbarung Zu sage oder eines Rechtsverh ltnisses ist oder diese ab ndern soll S mtliche Verpflichtungen von Siemens ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag der auch die vollst ndige und allein g ltige Gew hrleistungsregel enth lt Diese vertraglichen Gew hrleistungsbestimmungen werden durch die Ausf hrungen dieser Bet
134. HH 2G 62 5 125 Normbezeichnug 11Y2G62 5 125 3 1B200 0 8F600 LG 3 1B200 0 8F600 2x1CU 300 V Fasertyp Multimode Gradientenfaser Multimode Gradientenfaser 62 5 125 um 62 5 125 um D mpfung bei 850 nm lt 3 1 dB km lt 3 1 dB km D mpfung bei 1300 nm lt 0 8 dB km lt 0 8 dB km Modale Bandbreite bei 850 nm 200 MHz km 200 MHz km bei 1300 nm 600 MHz km 600 MHz km Anzahl der Fasern 2 2 Leitungsaufbau Aufteilbare Aufteilbare Au enleitung Au enleitung Adertyp Hohlader gef llt Vollader Materialien Grundelement PUR schwarz Polyolefin PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r optische Netze Tabelle 7 5 Schiffs Duplex Lichtwellenleiterkabels Technische Daten der Flexiblen Fiber Optic Schleppleitung und des SIENOPYR Leitungstyp Zugentlastung Flexible Fiber Optic Schleppleitung GFK Zentralelement Aramidgarne SIENOPYR Schiffs Duplex Lichtwellenleiterkabel Aramidgarne Au enmantel Farbe der Leitung PUR schwarz SHF1 Mischung schwarz Abmessungen Grundelement 3 5 0 2 mm 2 9 0 2 mm Aussenabmessungen ca 12 9 mm 13 3 0 5 mm Leitungsgewicht ca 136 kg km ca 220 kg km Zul ssige Zugkraft lt 2000 N kurzzeitig lt 500 N kurzzeitig lt 1000 N dauernd lt 250 N dauernd Bie
135. Halten Sie beim Anschlu einer RS 485 Busleitung an den PROFIBUS OLM bei aktivem Netz folgende Reihen folge ein um St reinfl sse zu minimieren 1 RS 485 Busanschlu stecker am anzuschlie enden Ger t z B am Programmierger t aufstecken und fest anschrauben 2 RS 485 Busanschlu stecker am PROFIBUS OLM z gig und ohne Verkanten des Steckers aufstecken und fest anschrauben Beim Entfernen eines Ger ts vom Netz in umgekehrter Reihenfolge vorgehen Stellen Sie sicher da das an der RS 485 Schnittstelle angeschlossene Bussegment an beiden Enden terminiert ist Verwenden Sie nur eine beidseitig terminierte Steckleitung um ein einzelnes Ger t anzuschlie en A Beachten Sie den folgenden Sicherheitshinweis Schlie en Sie keine RS 485 Busleitungen an die ganz oder teilweise au erhalb von Geb uden verlegt sind Andern falls k nnen Blitzeinschl ge in der Umgebung zur Zerst rung der Module f hren F hren Sie Busverbindungen die Geb ude verlassen mit LWL aus 22 Version 1 1 4 00 4 Inbetriebnahme 4 4 Installieren 4 4 4 Anschlie en der Betriebsspannungsversorgung L1 24 V D EA M L GO L2 24 V D Abb 10 Betriebsspannungsversorgung Anschlu belegung 5poliger Klemmblock Zum Anschlu der Leitungen kann der Klemmblock vom Ger t abgezogen werden Versorgen Sie das Modul nur mit einer stabilisierten Sicherheitskleinspannung nach IEC 950 EN 60 950 VDE 0805 von maxi
136. Hz 270427 Q 270427 Q 270 27 Q 250 25 Q bei 31 25 kHz 100 20 Q bei 38 4 kHz 18541850 18541850 18541850 18541850 bei 3 bis 20 MHz 150 15 Q 150 15 Q 150 15 Q 150 15 Q Nennwert 150 Q 150 Q 150 Q 100 Q 150 Q Schleifenwiderstand lt 133 Q km lt 133 Q km lt 133 Q km lt 44 Q km lt 110 Q km Schirmwiderstand lt 14 Q km lt 19 Q km lt 14 Q km Betriebskapazit t bei 1 kHz bei 1 kHz ca ca 28 5 nF km 5nF km ca ca 28 5 nF km 5nF km ca ca 28nFkm nF km POE ca 30 nF km 9 nF km 5 GEO lt ums V lt m V lt dE V lt Gei V lt Cena V Effektivwert Leitungsart 02YY ST C11Y 02Y ST C 02Y ST C11Y SY ST Normbezeichnung do Si 55 de d 56 150 KF LI 40 150 LI VI dda 0 2 55 FR petrol 150L1 petroIFR FRNC 100 BL OE FR Mantel Material PUR Sonder PVC PUR PVC Polymer 3 Farbe petrol petrol violett blau schwarz schwarz Durchmesser 8 0 0 4 mm 8 0 0 3 mm 8 0 0 4 mm 8 0 0 4 mm 10 3 0 5 mm zul Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 40 C 60 C 40 C 60 C 40 C 60 C 20 C 60 C 40 C 80 C Transport Lagertemperatur 40 C 60 C 40 C 60 C 40 C 60 C 20 C 60 C 40 C 80 C Verlegungstemperatur 40 C 60 C 40 C 60 C 40 C 60 C 20 C 60 C 10 C 50 C Biegeradien einmaligesBiegen gt 40 mm gt 30 AD gt 60 mm gt 60 mm gt 108mm mehrmaligesBiegen gt 60 mm 2 gt 70 mm gt 120 mm 8 gt 160 mm gt 216 mm max zul ssige Zugkraft 100N on N
137. IBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen 2 5 3 DP PA Koppler Nachfolgendes Bild 2 15 beschreibt die Einbindung der DP PA Koppler in das Sy stem Programming Operating and Monitoring SIMATIC PCS 7 oder Fremdwerkzeug zur Para Leitebene Industrial Ethernet metrierung PDM oder anderes Werkzeug zur Parametrierung DP Master Zellebene ET200X DP PA Koppler Feldebene B Explosionsgesch tzter Bereich aA a Ea e di p EE Bild 2 15 Einbindung der DP PA Koppler in das System Einsatzgebiete DP PA Koppler Der DP PA Koppler ist in 2 Varianten verf gbar e DP PA Koppler Ex i Sie k nnen alle Feldger te anschlie en die f r PROFI BUS PA zertifiziert sind und sich innerhalb des explosionsgef hrdeten Bereichs befinden e DP PA Koppler Sie k nnen alle Feldger te anschlie en die f r PROFIBUS PA zertifiziert sind und sich au erhalb des Explosionsgef hrdeten Bereichs befin den Der DP PA Koppler stellt ein zugeh riges Betriebsmittel nach EN 50014 bzw EN 50020 dar und mu au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereichs montiert sein PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 2 23 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen Eigenschaften DP PA Koppler allgemein Der DP PA Koppler hat folgende Merkmale e Potentialtrennung zwischen PROFIBUS DP und PROFIBUS PA e Wa
138. IC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 B B 1 Blitz und berspannungsschutz von geb ude bergreifenden Busleitungen B 1 Einleitung Warum m ssen Sie Ihr Automatisierungssystem vor berspan nungen sch tzen Zu den h ufigsten Ursachen f r Hardwareausf lle geh ren berspannungen ver ursacht von e Schalthandlungen in energietechnischen Netzen e atmosph rischen Entladungen oder e elektrostatischen Entladungen Wir zeigen Ihnen wie Sie an eine PROFIBUS Busleitung angeschlossene Ger te vor berspannungen sch tzen k nnen Hinweis Dieses Kapitel kann Ihnen nur Hinweise zum Schutz von Hardwarekomponenten an einer PROFIBUS Busleitung vor berspannungen geben Ein vollst ndiger Schutz vor berspannungen ist aber nur gew hrleistet wenn die gesamte Automatisierungsanlage und das ganze umgebende Geb ude auf den Schutz vor berspannungen ausgelegt ist Das betrifft vor allem bauliche Ma nah men am Geb ude bereits in der Bauplanung Wir empfehlen Ihnen deshalb wenn Sie sich umfassend ber Schutz vor ber spannungen informieren wollen sich an Ihren Siemens Ansprechpartner oder an eine Firma die sich auf den Blitzschutz spezialisiert hat zu wenden Weiterf hrende Literatur B 2 Ausf hrliche Hinweise zum Schutz von Automatisierungsanlagen mit SIMATIC S7 vor berspannungen finden Sie in den jeweiligen Systemhandb chern S7 300 11 S7 400 12 ET 200 9 Den dort gezeigten L sun
139. IMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 E 8 Ma bilder Optical Link Module OLM assa G Betriebsanleitung ILM OLM OBT zzenssunennnnnn nn nn nun H Allgemeine Informationen BAA G 1 Abk rzungsverzeichnis 2222222 eee nennen ernennen I Literaturverzeichnis Hsenueenen nennen nennen nennen nenn J SIMATIC NET Support und Training z2rrenannn nenn Glossar za 2 22er een IndeX 2 ee A EE SAE PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Glossar 1 Glossar 1 Index 1 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 PROFIBUS NETZE PROFIBUS NETZE 1 1 Lokale Netze LANs in der Fertigungs und Proze automatisie rung 1 1 1 Allgemeine Einf hrung Kommunikationssysteme Die Leistungsf higkeit von Steuerungssystemen wird heute nicht mehr allein durch die Automatisierungsger te bestimmt sondern auch entscheidend durch das Um feld Dazu geh rt neben der Anlagenvisualisierung dem Bedienen und Beobach ten vor allem ein leistungsf higes Kommunikationssystem Dezentrale Systeme In der Fertigungs und Proze automatisierung werden immer mehr dezentrale Automatisierungssysteme eingesetzt Das hei t da eine komplexe Steuerungs aufgabe in kleinere bersichtlichere Teilaufgaben mit dezentralen Steuerungssyste men zerlegt wird Zwischen den dezentralen Systemen besteht daher ein hoher Bedarf an Kommunikation Diese dezentralen Strukturen
140. IP 54 Code Buchstaben International Protection 1 Kennziffer von 0 6 reichend Ber hrungs und Fremdk rperschutz 2 Kennziffer von 0 8 reichend Wasserschutz Gelegentlich wird der Schutzgrad durch hinzuf gen von Buchstaben zu den Kenn ziffern feiner spezifiziert PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 E 1 Schrankeinbau von Netzkomponenten Schutzumfang E 2 Die verschiedenen Schutzgrade sind in Tabelle E 1 in Kurzform wiedergegeben Details sowie die exakten Pr fbedingungen der einzelnen Schutzgrade entnehmen Sie bitte den oben erw hnten Normen Tabelle E 1 Schutzumfang bei Schutzarten Kurzform Kennziffer Ber hrungs und Wasserschutz Fremdk rperschutz 0 kein Schutz kein Schutz 1 gegen Fremdk rper gt 50 mm senkrecht fallende Tropfen Durchmesser 2 gegen Fremdk rper gt 12 mm bei 15 schr g fallende Tropfen Durchmesser 3 gegen Fremdk rper gt 2 5 mm Spr hwasser schr g bis 60 Durchmesser 5 gegen Fremdk rper gt 1 mm Spritzwasser aus beliebiger Durchmesser Richtung 6 Staubablagerungen Strahlwasser Wasserstrahl aus einer D se 7 Staubeintritt staubdicht starkes Strahlwasser d zeitweiliges Eintauchen bei festgelegtem Druck und Zeit 9 dauerndes Untertauchen bei festgelegtem Druck und Zeit PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Schrankeinbau von Netzkomponenten E 2 SIMATIC NET Komp
141. IR Eingang bis RS485 Ausgang Die Gesamtdurchlaufver z gerung von RS485 Eingang des sendenen PROFIBUS ILM bis zum RS485 Ausgang des empfangen den PROFIBUS ILM betr gt damit 9 Bitzeiten Sind mehrere PROFIBUS ILM Strecken kaskadiert so ist die Gesamtdurchlaufverz gerung das Produkt von 9 Bitzeiten der Einzelstrecke und der Kaskadiertiefe 10 2 3 Verz gerungszeit weiterer aktiver PROFIBUS Netzkomponenten Bitte entnehmen Sie die Verz gerungszeit der jeweiligen Produktdokumentation 10 2 4 Transmission Delay Time TTD Die Gesamtverz gerungszeit des PROFIBUS Netzes ergibt sich aus der Summe aller in 10 2 1 bis 10 2 3 ermittelten Werte 43 Copyright by Siemens Infrared Link Modul ILM 6ZB530 3AC30 0BA1 11 Technische Daten Betriebsspannung Sicherheitskleinspannung SELV Stromaufnahme max 300 mA bertragungsgeschwindigkeit 9 600kBit s 19 200kBit s 45 45kBit s 93 75kBit s 187 5 kBit s 500 kBit s 1 5 MBit s Einstellung bertragungsgeschwindigkeit ber 3 DIP Schalter Einstellung Betriebsart ber 5 DIP Schalter Bitfehlerrate Signaldurchlaufzeit lt 6 Bitzeiten RS485 Eingang IR Ausgang Signaldurchlaufzeit lt 3 Bitzeiten IR Eingang RS485 Ausgang Elektrischer Kanal Ein Ausgangssignal RS 485 Pegel Eingangsspannungsfestigkeit 10 V bis 15 V Schnittstellensignale erdfrei innerhalb der SELV Grenzen Abschlu widerst nde zuschaltbar mit DIP Schalter Optischer Kanal Optische
142. K rzen Sie den Geflechtschirm und den Folienschirm auf eine L nge von ca 12 mm der Folienschirm darf auch etwas berstehen Folienschirm Geflechtschirm ber Leitungs mantel zur ckst lpen RAAAAA A RR AM ARRARA arai Era Vorbereiten der Busleitung en f r den Anschlu am Busterminal St lpen Sie den Geflechtschirm ber den Leitungsmantel zur ck Isolieren Sie die Adern am Ende ca 10 mm ab Befestigen Sie die Busleitung so am Terminal da der Geflechtschirm blank unter der Kabelschelle aufliegt Verschrauben Sie die Adernenden mit den entsprechenden Klemmen bei Adern mit Litzenleitern z B Schleppleitung m ssen Adernendh lsen mit 0 25 mm nach DIN 46228 verwendet werden Befindet sich das Busterminal am Anfang bzw Ende eines Segmentes so mu der eingebaute Leitungsabschlu zugeschaltet werden Stellung des Drehschalters Terminator on PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r RS 485 Netze Hinweis Die Schirmschellen dienen nur zur Kontaktierung der Schirme und sind nicht f r eine Zugentlastung geeignet Die Busleitungen m ssen daher m glichst nahe bei den Busterminals zur mechanischen Zugentlastung zus tzlich abgefangen werden Hinweis An Segmentenden installierte Busterminals ben tigen zur Versorgung des zuge schalteten integrierten Leitungsabschlusses die 5 V Versorgungsspannung aus der
143. L ngen auf Anfrage 6XV1821 1BN75 6XV1821 1BT10 6XV1821 1BT15 6XV1821 1BT20 6XV1821 1BT25 6XV1821 1BT30 6XV1821 1BT40 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 7 11 Passive Komponenten f r optische Netze Bestelldaten konfektionierte PCF Fiber Optic Leitungen f r die integrierten optischen Schnittstellen SIMATIC NET PROFIBUS PCF Fiber Optic I VY2K 200 230 10A17 8B20 PCF LWL mit 2 Adern PVC Au enmantel zur berbr ckung gro er Entfernungen bis 300 m konfektioniert mit 2x2 Simplex Steckern Peitschenl nge je 30 cm mit einseitig montierter Einzughilfe zur Verbindung von Ger ten mit integrierten optischen Schnittstellen OBT Vorzugsl ngen 50m 6XV1821 1CN50 75m 6XV1821 1CN75 100 m 6XV1821 1CT10 150 m 6XV1821 1CT15 200 m 6XV1821 1CT20 250 m 6XV1821 1CT25 300 m 6XV1821 1CT30 weitere L ngen auf Anfrage PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 7 12 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r optische Netze 7 3 Glaslichtwellenleiter Designed for Industry SIMATIC NET Glas Lichtwellenleiter LWL gibt es in verschiedenen Ausf hrun gen die eine optimale Anpassung an unterschiedliche Anwendungsbereiche er m glichen Anwendungsbereich Fiber Optic Standardleitung e universelle Leitung f r den Einsatz im Innen und Au enbereich INDOOR Fiber Optic Innenleitung e halogenfreie trittfeste und schwer entflammbare LWL Leitung f r den Einsatz in Geb uden Flexible
144. M 6GK1 500 0AA10 Optical Link Module OLM V3 6GK1 502 _C_00 Optical Busterminal OBT 6GK1 500 3AAO PROFIBUS Terminator 6ES7 972 0DA00 0AAO PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 2 5 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen 2 2 Topologien optischer Netze Umsetzung elektrisch optisch Wenn Sie mit dem Feldbus gr ere Entfernungen unabh ngig von der bertra gungsgeschwindigkeit berbr cken wollen oder der Datenverkehr auf dem Bus durch extreme u ere EMV St rfelder gef hrdet ist dann verwenden Sie Licht wellenleiter statt Kupferkabel Zur Umsetzung von elektrischen Leitern auf Lichtwellenleiter haben Sie folgende M glichkeiten e An das optische Netz werden die PROFIBUS Teilnehmer mit PROFIBUS DP Schnittstelle RS 485 ber ein optisches Busterminal OBT oder ber das Op tical Link Module OLM angeschlossen e PROFIBUS Teilnehmer mit integrierter LWL Schnittstelle z B ET 200M IM 153 2 FO S7 400 IM 467 FO k nnen direkt zu einem optischen Netz in Linientopologie verbunden werden e Optische Netze mit gro er Ausdehnung oder als redundante Ringstrukturen sind mit OLMs aufzubauen Der Aufbau von optischen Netzen mit Optical Link Module OLM ist in den nach folgenden Kapiteln dieses Handbuchs ausf hrlich beschrieben Informationen zum Aufbau eines optischen PROFIBUS Netzes mit PROFIBUS Teilnehmern die eine integrierte LWL Schnittste
145. Mail simatic hotline nbgm siemens de sea siemens com SIMATIC Premium Hotline kostenpflichtig nur mit SIMATIC Card Zeit Mo Fr 0 00 bis 24 00 Telefon 49 911 895 7777 Fax 49 911 895 7001 36 Singapur SIMATIC BASIC Hotline Ortszeit Mo Fr 8 30 bis 17 30 Telefon 65 740 7000 Fax 65 740 7001 E Mail simatic hotline sae siemens com sg Version 1 1 4 00 8 Anhang 8 5 SIMATIC NET Support und Training SIMATIC Customer Support Online Dienste Der SIMATIC Customer Support bietet Ihnen ber die Online Dienste umfangreiche zus tzliche Informationen zu den SIMATIC Produkten Allgemeine aktuelle Information erhalten Sie im Internet unter http www ad siemens de net Aktuelle Produkt Informationen und Downloads die beim Einsatz n tzlich sein k nnen erhalten Sie im Internet unter http www ad siemens de csi net Bezug von Sonderleitungen Sonderleitungen und Sonderl ngen aller SIMATIC NET Busleitungen erhalten Sie auf Anfrage bei A amp D SE V22 WKF F rth Hr Hertlein Telefon 0911 750 4465 Fax 0911 750 9991 E Mail juergen hertlein fthw siemens de Weitere Unterst tzung Bei weiteren Fragen zu den SIMATIC NET Produkten wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens Ansprechpartner in den f r Sie zust ndigen Vertretungen und Gesch ftsstellen Die Adressen finden Sie in unserem Katalog IK 10 im Internet unter http www ad siemens de Siemens AG 1999 Anderungen vorbehalten Siemen
146. Montageplatte mit zwei Bohrungen entsprechend der Bohr schablone in Bild 5 2 Befestigen Sie die Module mit Maschinenschrauben PROFIBUS Optisches Busterminal OBT C79000 G8900 C122 02 5 3 Inbetriebnahme z B M3 x 75 und M3 x 55 e Sorgen Sie durch eine Erdungsleitung mit mindestens 2 5 mm f r eine zuver l ssige elektrische Verbindung zwischen dem Anschlu PE des Modulgeh uses und der geerdeten Montageplatte SIEMENS SIMATIC NET PROFIBUS Optical Bus Terminal 0000 00000 6GK1500 3AA00 1121314151617 NEC CLASS2 24VDC 200 mA Bild 5 2 Montage eines Moduls auf einer Montageplatte PROFIBUS Optisches Busterminal OBT 5 4 C79000 G8900 0122 02 Inbetriebnahme Montageanleitung f r Fiber Plastic Optic mit Photoserie Eine ausf hrliche Montageanleitung mit Photoserie f r die Konfektionierung von Plastik Lichtwellenleitern finden Sie im Internet e deutsch http www ad siemens de csi net e englisch http www ad siemens de csi_e net W hlen Sie auf dieser Internetseite SEARCH Suchfunktion geben Sie unter Bei trag ID die Nummer 574203 ein und starten Sie den Suchvorgang Anschlie en der Betriebsspannungsversorgung NEC CLASS2 24VDC 200 mA 20O Bild 5 3 Anschlu belegung 3poliger Klemmblock Erdungsklemme PE und Betriebs spannungsversorgung M L e ersorgen Sie das PROFIBUS OBT nur mit einer stabilisierten Sicherheitsklein spannung nach IEC 95
147. NET PROFIBUS Erd verlegungskabel geeignet Bei einer direkten erdf hligen Verlegung von Busleitungen wird empfohlen Verlegung der Buskabel in einem Graben Verlegetiefe der Buskabel ca 60 cm unter der Erdoberfl che ber den Busleitungen mu ein mechanischer Schutz eingebracht werden und ein Kabelwarnband mitverlegt werden ca 20 cm ber den Buskabeln mu der Potentialausgleich zwischen den zu verbindenden Geb uden verlegt werden z B verzinkter Banderder Der Ban derder ist gleichzeitig auch der Schutz gegen direkte Blitzeinwirkungen bei der gemeinsamen Verlegung von Buskabeln und anderen Kabeln sind die Abst nde gem Kapitel C 5 1 einzuhalten z B durch Ziegelsteine als Ab standhalter der Abstand zu Starkstromkabeln sollte gt 100 cm betragen sofern nicht andere Vorschriften einen gr eren Abstand erfordern C 5 5 Spezielle Entst rma nahmen geschaltete Induktivit ten mit L schgliedern beschalten Das Schalten von Induktivit ten z B Relais erzeugt St rspannungen deren H he ein Vielfaches der geschalteten Betriebsspannung betragen In den Systemhand b chern zum Dezentralen ET 200 9 finden Sie Vorschl ge wie Sie St rspannun gen von Induktivit ten durch Beschalten mit L schgliedern begrenzen Netzanschlu f r Programmierger te Es empfiehlt sich in jedem Schrank eine Steckdose f r die Versorgung von Pro grammierger ten vorzusehen Die Steckdose mu aus der Verteilung versorgt
148. NET PROFIBUS Netzen 2 5 5 bergang PROFIBUS DP zu RS 232C Aufbau SIEMENS HU Devic Bild 2 18 DP RS 232C Link f r PROFIBUS DP Das DP RS 232C Link besteht aus einem kompakten 70 mm Geh use f r die Hutschienenmontage Die Montage sollte vorzugsweise senkrecht erfolgen Die Module lassen sich abstandslos nebeneinander aufreihen Der Anschlu an PROFIBUS DP erfolgt ber eine Y9polige Sub D Buchse Die RS 232C Schnittstelle ist als 9poliger Sub D Stecker ausgebildet PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 2 28 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen Anwendungsbereich Das PROFIBUS DP RS 232C Link ist ein Umsetzer zwischen einer RS 232C V 24 Schnittstelle und PROFIBUS DP Ger te mit einer RS 232C Schnittstelle k nnen mit dem DP RS 232C Link an PROFIBUS DP gekoppelt werden Das DP RS 232C Link unterst tzt die Prozeduren 3964 R und freies ASCII Protokoll Projektieren Master h S7 400 mit STEP 7 PROFIBUS DP PROFIBUS Busleitung SIEMENS DP RS 232C Link EO Ger t O RS 232C C serielle Prozedur Bild 2 19 Konfigurationsbeispiel f r DP RS 232C Link Arbeitsweise Das PROFIBUS DP RS 232C Link wird ber eine Punkt zu Punkt Verbindung mit dem Ger t verbunden Im PROFIBUS DP RS 232C Link erfolgt die Umsetzung auf das PROFIBUS DP Protokoll Die Daten werde
149. Nr 919508 ben tigt Um EMV und Umwelteinwirkungen vom Grobschutz abzuhalten ist dieser in ein e Schutzgeh use Art Nr 906055 zu montieren Gleichzeitig kann hier der bergang vom Erdverlegungskabel zur Standardinhausverkabelung durchgef hrt werden Bild B 2 Installierter Grobschutz am Geb udeein oder Austritt PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 B 5 Blitz und berspannungsschutz von geb ude bergreifenden Busleitungen B 2 2 B 6 Installationshinweise zum Feinschutz Der Feinschutz ist m glichst nahe am 1 Busteilnehmer nach dem Grobschutz zu installieren Zum Aufbau des Feinschutzes werden das Basisteil Art Nr 919506 e das Schutzmodul MD HF Art Nr 919570 und e die Schirmanschlu klemmen Art Nr 919508 ben tigt Der Feinschutz ist m glichst niederimpedant mit der Bezugserde des 1 Busteil nehmerns zu verbinden z B geerdete Hutschiene bei Schaltschrankmontage Bei Montage des Feinschutzes au erhalb von Schaltschr nken IP 65 Bereich oder h her ist dieser in das e Schutzgeh use Art Nr 906055 wie unter Installationshinweise zum Grobschutz beschrieben zu montieren d Bild B 3 Feinschutz im Schaltschrank in der N he des ersten Busteilnehmers PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Blitz und berspannungsschutz von geb ude bergreifenden Busleitungen B 2 3 Allgemeine Hinweise zur Blitzschutzeinrichtung der Firma Dehn
150. OFIBUS Netz mit RS 485 Repeatern aufbauen d rfen maximal neun RS 485 Repeater in Reihe geschaltet werden Aufbau des RS 485 Repeaters Tabelle 5 1 zeigt den Aufbau des RS 485 Repeaters PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 5 2 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Aktive Komponenten f r RS485 Netze Tabelle 5 1 Beschreibung und Funktionen des RS 485 Repeaters Aufbau des Repeaters GE L M PE M52 Ere eer I LI I SI E Al Bi Al Bi SIEMENS RS 485 REPEATER A2 B2 A2 B2 e Il Ko zus rn Nr Funktion Anschlu f r die Stromversorgung des RS 485 Repeaters Pin M5 2 ist die Bezugsmasse wenn Sie den Spannungsverlauf zwischen den Anschl ssen A2 und B2 messen wollen PG Schirmschelle f r die Zugentlastung und Erdung des Buska bels von Bussegment 1 bzw Bussegment 2 Anschlu f r das Buskabel von Bussegment 1 Abschlu widerstand f r Bussegment 1 I Schalter f r Betriebszustand OFF Bussegmente 1 und 2 voneinander trennen z B f r die Inbetriebnahme Abschlu widerstand f r Bussegment 2 Anschlu f r das Buskabel von Bussegment 2 Schieber zur Montage und Demontage des RS 485 Repeaters auf Normprofilschiene Schnittstelle f r PG OP am Bussegment 1 LED 24V Span
151. OFIBUS Teilnehmer die nicht miteinander kommunizieren z B DP Slave mit DP Slave sind nicht zu ber cksichtigen Anhaltspunkte f r gro e Laufzeiten sind gt lange LWL oder Kupferleitungen gt hohe Kaskadiertiefe von aktiven Komponenten PROFIBUS OLM PROFIBUS ILM PROFIBUS Re peater Die Verz gerungszeit betr gt ca 5 us pro km Leitungsl nge Umgerechnet in Bitzeiten ergibt sich bertragungsgeschwindigkeit Verz gerungszeit in kBit s in Bitzeiten pro km eooo iee EO 19 2 0 10 1545 93 75 0 47 Ga Sa 1500 0 Tabelle 2 Verz gerungszeiten von LWL und RS 485 Busleitungen Copyright by Siemens 42 6ZB5530 3AC30 OBA1 Infrared Link Modul ILM Zur Berechnung der Leitungsverz gerungszeit wird die maximale Leitungsl nge in km mit der der bertra gungsgeschwindigkeit entsprechenden Verz gerungszeit aus der Tabelle multipliziert 10 2 2 Verz gerungszeit des PROFIBUS ILM Im Gegensatz zu der Laufzeit auf Leitungen und Lichtwellenleitern ist die Durchlaufzeit durch die mit der bertragungsfrequenz getaktete Logik des PROFIBUS ILM keine physikalische Zeitkonstante sondern ab solut gesehen von der bertragungsgeschwindigkeit abh ngig Dabei ist die Anzahl hintereinander folgen der Logikstufen relevant die jeweils eine Bitzeit Verz gerung bewirken Die Durchlaufverz gerung je PROFIBUS ILM betr gt sendeseitig 6 Bitzeiten von RS485 Eingang bis IR Ausgang und empfangsseitig 3 Bitzeiten von
152. OLM A 9 Aktive Komponenten f r drahtlose Netze HH snenen nennen nen 9 1 Infrared Link Module IM A PROFIBUS MESSTECHNIK zzsnasnnnennnnn nn nun nn nennen AI Hardware Testger t BT 200 f r PROFIBUS DP assa A 1 1 GLSUEAuulelalleu LASA A 1 2 Anwendungsbereich 2222222 nennen een nennen nn A 1 3 Protokollierfunktion a z AIA ADR URANO A 1 5 F nkti nen u e a a nn ei A 1 6 Arbeitsweise au uncut en a ie AZ Me technik Au ANALAANA A 2 1 Notwendigkeit einer Abschlu messung usura A 2 2 Durchlichtverfahren Einf gemethode A z A 2 3 R ckstreuverfahren OTDR KE AZA berpr fung der optischen Signalqualit t bei PROFIBUS OLM V3 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Blitz und berspannungsschutz von geb ude bergreifenden Busleitungen B 1 Warum m ssen Sie Ihr Automatisierungssystem vor berspannungen sch t ZEN 5 diet gru a aha EE ea a ee ah ered Beh ea B 2 Blitzschutz von Busleitungen A z B 2 1 Installationshinweise zum Grobschutz u z B 2 2 Installationshinweise zum Feinschutz usus B 2 3 Allgemeine Hinweise zur Blitzschutzeinrichtung der Firma Dehn amp S hne Busleitungen verlegen AAO C 1 Busleitungen in Automatisierungsanlagen assa C2 Elektrische Sicherheit 22 22 ss nnene nennen nennen nn GO Mechanischer Schutz von Busleitungen u z GA Elektromagnetische Vertr glichkeit von Busleitungen 0 4 1 Ma nahmen gegen St rspa
153. Optic Connector DIN Deutsche Industrie Norm EEC Extended Environmental Conditions EIA Electronic Industries Association EN Europ ische Norm EMV EMC Elektromagnetische Vertr glichkeit HCS Hard Polymer Cladded Silica Fiber eingetragenes Warenzeichen von Ensign Bickford IEC International Electrotechnical Commission LED Light Emitting Diode LWL Lichtwellenleiter OBT Optical Bus Terminal OLM Optical Link Module PCF Polymer Cladded Fiber gleichbedeutend mit HCS PNO PROFIBUS Nutzer Organisation SELV Secure Electrical Low Voltage Sichere elektrische Kleinspannung UL Underwriter Laboratories VDE Verein Deutscher Elektroingenieure 34 Version 1 1 4 00 8 Anhang 8 4 Me buchsen 8 4 Me buchsen Signal qualit t gut l Normalbetrieb kritisch Optische Systemreserve reduziert schlecht 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 Ausgangsspannung mV Diagramm 1 Zuordnung gemessene Ausgangsspannung zu Signalqualit t Hinweise F r einen g ltigen Me wert ist es notwendig da der Partner OLM am anderen Ende des LWL regul re PROFIBUS Telegramme sendet Dies ist am LED Bild des Partner OLM zu erkennen siehe 5 LED Anzeigen und Fehlersuche S 25 Die an den Me buchsen anliegenden Ausgangsspannungen werden durch viele Einflu gr en beeinflu t wie z B St rke der Sendeleistung des Partner OLMs Umgebungstemperatur des optischen Senders und des Empf ngers D mpfung der bertragungsstre
154. RNC PE PUR PE PVC Farbe violett hellviolett schwarz violett schwarz Durchmesser 8 0 0 4 mm 8 0 0 4 mm 8 0 0 4 mm 8 0 0 4 mm GE mm zul Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 40 C 60 C 25 C 60 C 40 C 60 C 40 C 60 C 40 C 60 C Transport Lagertemperatur 40 C 60 C 25 C 60 C 40 C 60 C 40 C 60 C 40 C 60 C Verlegungstemperatur 40 C 60 C 25 C 60 C 40 C 60 C 40 C 60 C 40 C 60 C Biegeradien einmaliges Biegen gt 75mm gt 75mm gt 75mm gt 75mm 2 80 mm mehrmaliges Biegen gt 150 mm 2 150 mm 2150 mm 2150 mm 2 150 mm max zul ssige Zugkraft von N von N von N von N 10N N Gewicht ca 76 Ei 67 eai 67 73 ee 117 Ge Halogenfreiheit nein nein nein nein Brandverhalten flammwidrig Ge entflammbar flammwidrig entflammbar nach VDE nach VDE nach VDE 0472 T804 0472 T804 0472 T804 Pr fart C Pr fart C Pr fart B lbest ndigkeit bedingtbest n bedingtbest n bedingtbest n gutbest ndig bedingtbest n dig gegen Mi dig gegen Mi dig gegen Mi gegenMineral dig gegen Mi neral le und neral leund neral le und le und Fette neral le und Fette Fette Fette Fette UV Best ndigkeit nein nein UL Listung nein nein Se PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 4 3 Passive Komponenten f r RS 485 Netze 1 Elektrische Eigenschaften 20 C Pr fungen ge
155. SIEMENS PROFIBUS NETZE Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen Netzprojektierung SIM ATI C NET Passive Komponenten f r RS 485 Netze Aktive Komponenten f r RS 485 Netze PROFIBUS Netze Passive Komponenten f r PROFIBUS PA Passive Komponenten f r optische Netze dE Handbuch Aktive Komponenten f r optische Netze Aktive Komponenten f r drahtlose Netze PROFIBUS Me technik Blitz und Uberspannungsschutz von geb ude bergreifenden Busleitungen Busleitungen verlegen e Z m eek U D O d D C ZO Montageanleitungen f r SIMATI Plastic Fiber Optic mit Simplex Steckern bzw BFOC Steckern und Einzughilfe der Fiber Optic Standardleitung Schrankeinbau von Netzkomponenten Ma bilder Betriebsanleitung ILM OLM OBT Allgemeine Informationen Literaturverzeichnis SIMATIC NET Support und Training Glossar Index 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Ausgabe 2 05 2000 Sicherheitstechnische Hinweise Dieses Handbuch enth lt Hinweise die Sie zu Ihrer pers nlichen Sicherheit sowie zur Vermeidungvon Sachsch den beachten m ssen Die Hinweise sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je nach Gef hrdungsgradfolgenderma endargestellt Gefahr gt bedeutet da Tod schwere K rperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten werden wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmennichtgetroffen werden Warnung gt bedeutet da To
156. Schnittiefe wird mit der Stellschraube Probeschnitt durchf hren messers zum Absetzen des Au enman am Griffende justiert Halteb gel des Kabelmessers in Pfeil tels der SIMATIC NET PLASTIC FIBER e Drehung der Stellschraube im Uhrzei richtung dr cken Leitung einlegen OPTIC Standardleitung auf eine Tiefe gersinn vergr ert die Schnittiefe von 1 5 mm ein F hren Sie hierzu die Drehung der Stellschraube gegen den nachfolgend beschriebenen Schritte Uhrzeigersinn verringert die Schnit durch tiefe Zweimal rundschneiden Au enmantel zum Leitungsende l ngs Mantel abl sen schneiden Falls er sich nur sehr schwer abl sen l t ist die Schnittiefe zu gering In diesem Fall die Schnittiefe durch Dre hung der Stellschraube unten am Ka belmesser im Uhrzeigersinn vergr ern Schnittiefe mit weiterem Probeschnitt berpr fen Bei Verletzung der Folie und der Aderin Bild der Mantelschnittfl che eines korrekt nenm ntel ist sie Schnittiefe zu tief eingestellten Kabelmessers eingestellt In diesem Fall die Schnittiefe durch Drehung der Stellschraube unten am Kabelmesser gegen den Uhrzeiger sinn verringern Schnittiefe mit weiterem Probeschnitt berpr fen Seite 4 SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Absetzen des Au enmantels der SIMATIC NET PLASTIC FIBER OPTIC Standardleitung 20 30 crm Halteb gel des Kabelmessers in Pfeil richtung dr cken Lei
157. See Hie 20 4 4 1 Anschlie en der optischen LODOSA 20 4 4 2 Montieren der Module usus 21 4 4 3 Anschlie en der elektrischen RS 485 Busleitungen Ausa 22 4 4 4 Anschlie en der Betriebsspannungsversorgung u u 23 4 4 5 Anschlie en der Meldekontaktleitungen A z 23 4 4 6 Empfangspegel der optischen Kan le bestimmen A 24 5 LED Anzeigen und Fehlersuche s z 25 5 1 LEB Anzeilgen 2 re srl 25 D2 Fehlersuche aa get E eg EE E E E EEEa EEE E Re ee a A 27 6 Projektierung rinena Moss ns Bars Mila ash ah Muse ia 29 6 1 Projektierung von optischer Linien und Sterntopologie u u 29 6 2 Projektierung von redundanten optischen BIOS 29 7 Technische D ten tt 20a Haie ass eb 31 8 Anhang AAA 33 8 1 SG duze DAA 33 8 2 eiteraturninwesse as a ann dE RIED Eee 34 8 3 Abk rzungsverzeichnis 4 4 3 ne ae ra 34 8 4 Me buchsen ara ee Ma ee 35 8 5 SIMATIC NET Support und Training u u 36 Version 1 1 4 00 3 Bestellnummern SIMATIC NET OLM P11 SIMATIC NET OLM P12 SIMATIC NET OLM G11 SIMATIC NET OLM G12 SIMATIC NET OLM G12 EEC SIMATIC NET OLM G11 1300 SIMATIC NET OLM G12 1300 6GK1 502 2CA00 6GK1 502 3CA00 6GK1502 2CB00 6GK1 502 3CB00 6GK1 502 3CD00 6GK1 502 2CC00 6GK1 502 3CC00 Version 1 1 4 00 1 Einf hrung 1 Einf hrung Die Produktfamilie PROFIBUS OLM Optical Link Module besteht aus OLM P11 OLM P12 OLM G11 OLM G12 OLM G12 EEC OLM G11 1300 und OLM G12 1300 PROFIBUS OLM sind zum Einsatz
158. System Das SpliTConnect Tap T Abzweig erm glicht den Aufbau eines Bussegmentes mit Endger teanschlu punkten Weiterhin l t sich das SpliTConnect Tap mit dem SpliTConnect Coupler zu Anschlu verteilern kaskadieren Mit dem SpliTConnect Terminator l t sich das Tap zum Segmentabschlu erweitern Stern Hauptleitung x PROFIBUS PA i T Abzweig T Abzweig mit integriertem Linie Busabschlu Stichleitung DP PA Koppler y Busabschlu integriert Anschlu der Feldger te ber M12 Anschlu DC 24V PROFIBUS DP Bild 2 11 Linien und Sterntopologie Feldger te Speisung ber PROFIBUS PA Bei Einsatz der Buskopplung DP PA werden die Feldger te ber die Datenleitung von PROFIBUS PA gespeist Aufbau Der Summenstrom aller Feldger te darf den maximalen Ausgangsstrom des DP PA Kopplers nicht berschreiten Der maximale Ausgangsstrom begrenzt somit die Anzahl der anschlie baren Feldger te am PROFIBUS PA PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 2 17 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen PROFIBUS PA DP PA Koppler Ex i 6ES7 157 0AD00 0XA0 bei Z ndschutzart EEx ia II C Imax 90 mA DP PA Koppler Ex i P E 2 Fel e 6ES7 157 0AD80 0XAO Feldger t Feldger t Feldger t eldger t 1 2 Se Go Z ndschutzart EEx io c PC 24V Imax 110 mA PROFIBUS DP Ea Explosionsgesch tzter Bereich PROFIBUS PA DP PA Koppler 6ES7 15
159. TIC NET l ngen zwischen zwei Teil 32 Teilnehmer in m PROFIBUS nehmern in m Plastic Fiber Optic 50 1550 Duplex Ader Plastic Fiber Optic 80 2480 Standardleitung PCF Fiber Optic 400 12400 Standardleitung PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r optische Netze Mischbetrieb Plastic Fiber Optic und PCF Fiber Optic Zur optimalen Ausnutzung der unterschiedlichen Leitungsl ngen k nnen die Licht wellenleiter Plastic Fiber Optic und PCF Fiber Optic gemischt verwendet werden Z B Verbindung zwischen DP Slaves dezentral vor Ort mit Plastic Fiber Optic Entfernungen lt 50 m und Verbindung zwischen DP Master zum ersten DP Slave der Linientopologie mit PCF Fiber Optic Entfernung gt 50 m Verlegen von Plastic Fiber Optic Plastik Lichtwellenleiter k nnen Sie selbst einfach konfektionieren und montieren Lesen Sie dazu bitte die nachfolgenden Informationen zur Montageanleitung und zu den Verlegungsregeln in Anhang C Montageanleitung f r Plastic Fiber Optic Eine ausf hrliche Montageanleitung mit Photoserie f r die Konfektionierung von Plastik Lichtwellenleitern mit Simplex Stecker finden Sie im Anhang D dieses Handbuchs e im Internet deutsch http www ad siemens de csi net englisch http www ad siemens de csi_e net W hlen Sie auf dieser Internetseite SEARCH Suchfunktion geben Sie unter Beitrag ID die Nummer 574203 ein u
160. US NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r RS 485 Netze 4 7 2 Aufbau und Arbeitsweise des Busterminals RS 485 Bild 4 27 Busterminal RS 485 Busterminal RS 485 Das Busterminal RS 485 dient zum Anschlu von Endger ten mit RS 485 Schnittstelle an die Busleitung Es enth lt e 6 Reihenklemmen f r Dr hte mit Querschnitten lt 1 5 mm f r den Anschlu der ankommenden und abgehenden Busleitung und falls erforderlich der Schutzerde PE Protective Earth e verschraubbare Schellen f r die Schirmkontaktierung e einen Schalter Bus terminated um ein RS 485 Segment am Ende mit dem Wellenwiderstand abschlie en zu k nnen e eine Stichleitung L nge wahlweise 1 5 m oder 3 m konfektioniert mit einem 9poligen Sub D Stecker zum direkten Anschlu an einem Endger t Leitungsabschlu Der Sub D Stecker wird auf die Sub D Buchse des Endger tes gesteckt und zur mechanischen Sicherung einseitig verschraubt Bei zugeschaltetem Leitungsabschlu Schalterstellung Bus terminated ben tigt das Busterminal RS 485 vom Endger t einen Strom von max 5 mA bei einer Versorgungsspannung von 5 V zwischen den Stiften 5 und 6 des Steckers PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 4 49 Passive Komponenten f r RS 485 Netze Tabelle 4 10 Kontaktbelegung des Sub D Steckers Stift Signal Bedeutung 1 PE Schutzerde 2 NC nicht belegt 3 B RXD TXD P
161. V PIN Belegung Kanal 1 nach EN 50170 Teil 1 Galvanische Trennung ja innerhalb der SELV Grenzen Optische Kan le Wellenl nge 660 nm 860 nm 1310 nm Einkoppelbare optische Leistung in Glas Faser E 10 125 a 5 19 dBm in Glas Faser G 50 125 15 dBm 17 dBm in Glas Faser G 62 5 125 13 dBm 17 dBm in PCF Faser S 200 230 Sendeleistung Reduced Sendeleistung Default 17 dBm in Plastik Faser S 980 1000 Sendeleistung Reduced 10 dBm Sendeleistung Default 5 dBm Empfindlichkeit Empf nger 27 dBm 28 dBm 29 dBm bersteuerungsgrenze Empf nger 3 dBm 3 dBm 3 dBm Version 1 1 4 00 31 7 Technische Daten Modul OLM P11 G11 G11 1300 P12 G12 G12 1300 G12 EEC berbr ckbare Entfernung mit Glas Faser E 10 125 gt dB km it Glas Faser G 50 125 60 nm 3 0 dB km 1310 nm 1 0 dB km it Glas Faser G 62 5 125 60 nm 3 5 dB km 1310 nm 1 0 dB km it PCF Faser S 200 230 Sendeleistung Reduced Sendeleistung Default 660 nm 10 0 dB km 860 nm 8 0 dB km mit Plastik Faser S 980 1000 Sendeleistung Reduced Sendeleistung Default 0 25 dB m SG SZ ZG S 5 0 15000 m 0 3000m2 0 10000 m 0 3000 m 0 10000 m 0 400m z 0 50m 0 80m Steckverbinder BFOC 2 5 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV St raussendung Grenzwertklasse B EN 55022 St rfestigkeit ge
162. Vertr glichkeit EMV umfa t alle Fragen der elektrischen magnetischen und elektromagnetischen Ein und Abstrahleffekte Um St rbeeinflussung in elektrischen Anlagen zu vermeiden m ssen diese Ef fekte auf ein bestimmtes Ma begrenzt werden Zu den Begrenzungsma nahmen geh rt wesentlich der konstruktive Aufbau und der fachgerechte Anschlu von Busleitung Die Komponenten und Busleitungen f r SIMATIC NET PROFIBUS er f llen die Anforderungen der europ ischen Standards an Ger te f r den Einsatz in industrieller Umgebung Dies wird durch das CE Zeichen dokumentiert Hinweis Die Einhaltung der vorgeschriebenen Grenzwerte kann nur bei durchg ngiger Ver wendung der aufeinander abgestimmten Komponenten f r SIMATIC NET PROFI BUS garantiert werden Gleichzeitig ist die Einhaltung der in diesem Handbuch sowie in den Handb chern der vernetzten Automatisierungssysteme enthaltenen Installationsvorschriften zwingend erforderlich Ma nahmen gegen St rspannungen H ufig werden Ma nahmen zur Unterdr ckung von St rspannungen erst dann vor genommen wenn die Steuerung schon in Betrieb ist und der einwandfreie Emp fang eines Nutzsignals beeintr chtigt ist Der Aufwand f r solche Ma nahmen z B Spezialsch tze l t sich h ufig wesentlich verringern wenn Sie die folgen den Punkte schon beim Aufbau Ihrer Automatisierungsanlage beachten Hierzu geh ren e Massung aller inaktiven Metallteile e Schirmung der Ger te und L
163. Warnhinweise k nnen deshalb schwere K rperverletzungen und oder Sachsch den auftreten Nur entsprechend qualifiziertes Personal sollte an diesem Ger t oder in dessen N he arbei ten Dieses Personal mu gr ndlich mit allen Warnungen und Instandhaltungsma namen gem dieser Betriebsanleitung vertraut sein Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Ger tes setzt sachgem en Transport fachgerechte Lagerung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung voraus Anforderung an die Qualifikation des Personals Qualifiziertes Personal im Sinne dieser Betriebsanleitung bzw der Warnhinweise sind Personen die mit Aufstellung Montage Inbetriebsetzung und Betrieb dieses Produktes vertraut sind und die ber die ihrer T tigkeit entsprechenden Qualifikation verf gen wie z B gt Ausbildung oder Unterweisung bzw Berechtigung Stromkreise und Ger te bzw Systeme gem den aktuellen Standards der Sicherheitstechnik ein und auszuschalten zu erden und zu kennzeichnen gt Ausbildung oder Unterweisung gem den aktuellen Standards der Sicherheitstechnik in Pflege und Gebrauch angemessener Sicherheitsausr stungen gt Schulung in Erster Hilfe Copyright by Siemens 2 6ZB5530 3AC30 0BA1 Infrared Link Modul ILM 5 1 5 2 5 2 1 5 2 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 6 1 5 6 2 6 1 6 2 6 3 6 4 7 1 7 2 8 1 8 2 10 10 1 10 2 10 2 1 10 2 2 10 2 3 Lieferumfang Symbole Einf hrung Ge
164. abei wird das Testger t an genau einen Slave angeschlossen Dieser wird mit Spannung versorgt Das Me ger t f hrt dann folgende Messungen aus e RS 485 Treiber o k defekt e Spannungsversorgung f r Leitungsabschluss in Ordnung nicht in Ordnung e RTS Signal vorhanden nicht vorhanden berpr fen der Erreichbarkeit der Teilnehmer Auflistung der erreichbaren Slaves Live List e gezieltes Ansprechen einzelner Slaves PROFIBUS NetzeSIMATIC NET A 4 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 PROFIBUS MESSTECHNIK A 1 6 Arbeitsweise Leitungsmessungen Die zuvor beschriebenen Tests und Messungen beruhen im wesentlichen auf diversen Spannungs Reflexions und Widerstandsmessungen Dazu wird beim berpr fen der Leitung das Me ger t an einem Leitungsende aufgesteckt und ein Teststecker am anderen Der Anwender tastet sich so beim Montieren der Leitung sukzessive von Stecker zu Stecker vor Per Knopfdruck werden dann die Messungen automatisch durchgef hrt und die Ergebnisse angezeigt Messung am Teilnehmer Bei Messung am Teilnehmer selbst wird eine Punkt zu Punkt Verbindung zwischen Me ger t und dem Teilnehmer aufgebaut Abschlie end wird bei verdrahtetem Bus die Erreichbarkeit der angeschlossenen Slaves berpr ft Dabei kann sich der Anwender automatisch eine Liste aller erreichbaren Slaves generieren lassen oder aber auch die Ansprechbarkeit eines einzelnen pr fen indem er dessen Adresse manuell vorgibt Me ergebn
165. able Busleitung f r Girlandenaufh ngung SIENOPYR FR Schiffskabel a z FastConnect Busanschlu stecker AAA Das FastConnect System EAEE Anwendungsbereich und technische Daten der FastConnect BusanschluBstek Ker emoria a ea gia B aea Arbeitsschritte mit dem FastConnect Stripping Tool zum Absetzen der FC Lei LUNGEN 0u iaaea a a a mr EEEE Busanschlu stecker AA Anwendungsbereich und technische Daten der Busanschlu stecker Buskabel an Busanschlu stecker anschlie en a z Buskabel an Busanschlu stecker 6ES7 972 0B 11 anschliessen Buskabel an Busanschlu stecker 6ES7 972 0BA30 0XA0 anschlie en Buskabel an Busanschlu stecker 6ES7 972 0B 40 anschlie en Montage des Busanschlu steckers mit axialem Leitungsabgang Busanschlu stecker auf Baugruppe stecken u u Busterminals f r RS 485 Netze a a Ausf hrungsvarianten a z Aufbau und Arbeitsweise des Busterminals RS 485 Aufbau und Arbeitsweise des Busterminals 12M 22222 Montage Anschlu der Busleitung en u u Gulia RUEDA Technische Daten des Busterminals RS OR Technische Daten des Busterminals IGA Leitungsverbindungen A Leitungsverbindung an Netzkomponenten assa Leitungsverbindung ohne Busanschlu elemente assa Konfektionierte Steckleitungen Steckleitung 830 1T 22u222neeeeeeneneneneeen nennen nennen Ste kleitung ESAS Aktive Komponenten f r EEE A EAZ 5 1 5 2
166. agene Warenzeichen der SIEMENS AG HCS ist eingetragenes Markenzeichen von Ensign Bickford Optics Company Die brigen Bezeichnungen in dieser Schrift k nnen Warenzeichen sein deren Benutzung durch Dritte f r deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen k nnen Copyright Siemens AG 1999 All rights reserved Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlage Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zugestanden Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung Siemens AG Bereich Automatisierungs und Antriebstechnik Gesch ftsgebiet Industrielle Kommunikation Postfach 4848 D 90327 N rnberg Haftungsausschlu Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf bereinstimmung mit der beschrie benen Hard und Software gepr ft Dennoch k nnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden so da wir f r die vollst ndige bereinstimmung keine Gew hr bernehmen Die Angaben in dieser Druckschrift werden re gelm ig berpr ft und notwendige Korrekturen sind in dennachfolgenden Auflagen enthalten F r Verbesserungsvorschl ge sind wir dankbar Siemens AG 1999 Technische nderungen bleiben vorbehalten Siemens Aktiengesellschaft Bestell Nr 6GK 1970 5AC20 0AAO Symbole PROFIBUS Steckleitung 830 1 T S PROFIBUS Steckleitung 830 2 Busleitung Zweidrahtleitung
167. agungsverfahren entspricht der PNO Richtlinie Optische bertragungstechnik f r PROFIBUS 3 integrierte optische Schnittstellen OBT OLM Vorteile Die optische Variante von SIMATIC NET PROFIBUS wird mit integrierten opti schen Schnittstellen optischen Busterminals OBT und Optical Link Modulen OLM realisiert Als Medium werden Duplex Lichtwellenleiter aus Glas PCF oder Plastikfasern eingesetzt Duplex Lichtwellenleiter bestehen aus 2 lichtleitenden Fasern die durch einen gemeinsamen Mantel zu einer Leitung zusammengefa t sind Baugruppen mit integrierten optischen Schnittstellen und Optische Busterminals OBT lassen sich zu optischen Netzen nur in Linienstruktur zusammenschalten Mit OLM lassen sich optische Netze in Linien Stern und Ringstruktur aufbauen Die Ringstruktur bietet einen redundanten Signal bertragungsweg und bildet ein Netz mit hoher Verf gbarkeit e es sind unabh ngig von der bertragungsgeschwindigkeit gro e Entfernungen zwischen zwei Endger ten realisierbar Verbindungen OLM OLM bis zu 15 000 m e galvanische Trennung zwischen Teilnehmern und bertragungsmedium e bei Verbindung von Anlagenteilen mit unterschiedlichem Erdpotential treten keine Schirmstr me auf e unempfindlich gegen elektromagnetische St rungen e keine zus tzlichen Blitzschutzelemente erforderlich e einfache Verlegung der LWL Leitungen e hohe Verf gbarkeit des LANs durch Nutzung der Ringtopologie e einfachst
168. ahlten und der minimal vom Empf nger ben tigten Lichtlei stung Das Leistungsbudget wird blicherweise in dB angegeben Die gemessene Gesamtd mpfung der LWL Strecke mu unter diesem Leistungsbudget liegen Je weiter die Gesamtd mpfung unter dem Leistungsbudget liegt um so h her ist die Betriebssicherheit und die Langzeitstabilit t der optischen Strecke Die Diffe renz Leistungsbudget Gesamtd mpfung bezeichnet man als Systemreserve ei ner optischen Stecke Diese Systemreserve sollte f r Multimode Glasfaserstrek ken nicht unter 3 dB und f r Singlemode Glasfaserstecken nicht unter 2 dB liegen A 2 3 R ckstreuverfahren OTDR Ergibt die oben beschriebene D mpfungsmessung eine zu hohe Gesamtd mpfung der LWL Stecke so sind die Ursache und der Ort des Fehlers zu ermitteln Dazu werden sogenannte OTDR Me ger te eingesetzt OTDR Optical Time Domain Reflectometer Bild A 3 Optical Time Domain Reflectometer OTDR OTDR Me ger te gibt es f r die Wellenl ngen 850 nm und 1300 nm Damit kann das R ckstreuverfahren f r Multimode als auch f r Singlemode LWL eingesetzt werden PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 A 9 PROFIBUS MESSTECHNIK Arbeitsweise eines OTDR A 10 Die Arbeitsweise ist mit einem Radarger t vergleichbar Das OTDR sende Laser licht Impulse in den zu pr fenden am Ende offenen Lichwellenleiter Diese Lich timpulse werden von allen St rstellen entlang der Lei
169. al Link Module OLM auf einer Montageplatte PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 F 13 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Betriebsanleitung ILM OLM OBT PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 G G 1 Betriebsanleitung ILM OLM OBT PROFIBUS NetzeSIMATIC NET G 2 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 SIEMENS SIMATIC NET Beschreibung und Betriebsanleitung Stand Dated 1 00 Bestellnummer 6ZB5530 3AC30 0BA1 PROFIBUS ILM Infrared Link Module Im Nachfolgenden finden Sie Informationen in deutscher Sprache The following description contains information in English SIEMENS AG 1998 nderungen vorbehalten Subject to alteration Sous r serve de modifications Con riserva di modifiche Hinweis Note Avertissement Avvertenza Indicati n Achtung Vor der Inbetriebnahme Hinweise in der entsprechenden aktuellen Dokumentation beachten Die Bestelldaten hierf r ent nehmen Sie bitte den Katalogen oder wenden Sie sich an Ihre rtliche SIEMENS Niederlassung Die Inbetriebnahme ist solange untersagt bis festgestellt wurde da die Maschine in die diese Komponente eingebaut wer den soll den Bestimmungen der Richtlinie 89 392 EWG entspricht Attention Prior to startup you must observe the notes in the relevant documentation For ordering data of the documentation please refer to catologs or contact your local SIEMENS repres
170. al in einer Anlage kombinieren Das DP AS Interface Link 20 kann in der AS Interface Stan dardbetriebsart eingesetzt werden M2 In dieser Betriebsart sind die Datenbits der Slaves ansprechbar Es werden folgende Masteraufrufe unterst tzt Adresse ndern Parameter schreiben Konfigurationsdaten lesen Projektierungsmodus setzen Ist Konfiguration projektieren Parametrierung Das DP AS Interface Link 20 wird durch STEP 7 ab V4 1 und COM PROFIBUS ab V 3 2 unterst tzt Zus tzlich liegen dem Handbuch die Typ und GSD Dateien bei F r die AS Interface Seite ist keine spezielle Projektierung notwendig die In betriebnahme der AS Interface Seite ist auch ohne PROFIBUS m glich PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 2 35 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen 2 5 8 bergang PROFIBUS DP zu instabus EIB Aufbau E SIEMENS d eetan PROFBUS Ga Ea JO Bild 2 24 DP EIB Link Das DP EIB Link erm glicht eine Verbindung der beiden offenen Standardsysteme f r Industrieautomation PROFIBUS DP und Geb udeautomatisation instabus EIB Dadurch wird die hohe Leistungsf higkeit der PROFIBUS Komponenten mit der enormen Flexibilit t des instabus instabus EIB Systems in idealer Weise verbun den Das DP EIB Link ist DP Slave nach EN 50170 und gleichzeitig Teilnehmer am instabus EIB Die Anzeigen und Bedienungselemente bestehen aus e LED f r EIB Busfehler e LED f r PROFIBUS Busfehler e LED f
171. annung SELV nach EN 60950 90 mA bei 5 V 0 45 W 0 1 Beim Betrieb bei 1 5 MBit s zusammen mit Busterminal RS 485 siehe Kapitel Netzprojektierung B nach EN 55022 CISPR 22 dle 2kV nach IEC 801 5 IEC 1000 4 5 Surge dle 2kV nach IEC 801 4 IEC 1000 4 4 Burst 6kV Contact discharge nach IEC 801 2 ESD IEC 1000 4 2 10 V m mit 80 Amplitudenmodulation mit 1 kHz 80 MHz 1 GHz nach IEC 801 3 ENV 50140 10 V m 50 Einschaltdauer bei 900 MHz nach ENV 50204 10 V mit 80 Amplitudenmodulation mit 1 kHz 10 kHz 80 MHZ nach IEC 801 6 ENV 50141 0 bis 60 C 40 bis 70 C max 95 bei 25 C ohne Betauung 4 61 Passive Komponenten f r RS 485 Netze Mechanische Bedingungen Schwingen Betrieb Schocken Betrieb Konstruktiver Aufbau Ma e B x H x T in mm Stichleitungsl nge Gewicht inkl 1 5 m Stichleitung Schutzart Pr fzeichen 4 62 gepr ft nach DIN IEC 68 2 6 10 bis 58 Hz Amplitude 0 075 mm 58 bis 500 Hz Beschleunigung 9 8 m s gepr ft nach DIN IEC 68 2 27 Halbsinus 100 m s 16 ms 50x135x47 1 5m ca 350 g IP20 CE UL CSA PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r RS 485 Netze 4 8 4 8 1 4 8 2 Leitungsverbindungen Leitungsverbindung an Netzkomponenten Gelegentlich ist die Verbindung von 2 unterschiedlichen Busleitungsabschnitten erforderlich z B um einen b
172. ar Die Leitung eignet sich nicht f r den Einsatz des FastConnect FC Stripping Tools PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 4 18 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r RS 485 Netze Eigenschaften Die Busleitung f r Girlandenaufh ngung hat folgende Eigenschaften e das Mantelmaterial ist halogenhaltig PVC e bedingt best ndig gegen Mineral le und Fette e best ndig gegen UV Strahlung e kleine Biegeradien sowohl f r die Verlegung als auch im Betrieb e aufgrund des geringeren Cu Querschnittes der Innenleiter sind der Schleifenwi derstand und die HF D mpfung etwas gr er was eine reduzierte Segment l nge bewirkt e das Mantelmaterial ist flammwidrig nach VDE 0472 T804 Pr fart B Anwendung Die Busleitung f r Girlandenaufh ngung ist ausgelegt f r mindestens 5 Millionen Biegezyklen bei dem angegebenen Biegeradius und bei einer maximalen Be schleunigung von 4 m s2 Hinweis W hrend der Verlegung und im Betrieb m ssen alle mechanischen Anforderungen an die Leitung wie Biegeradien Zugkr fte etc eingehalten werden Montagebeispiel DO POI 00 OO T Jal t AN A Stopper i y GO f Mitnehmerwagen Kabelwagen Knickschutz Endklemme Zugseil zur Zugentlastung der Leitung Bild 4 10 Installation der PROFIBUS Leitung f r Girlandenaufh ngung schematisch Segmentl ngen Wegen des gr eren Schleif
173. as Produkt die Handhabung des Produktes oder den jeweiligen Teil der Dokumentation auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll Qualifiziertes Personal Inbetriebsetzung und Betrieb eines Ger tes d rfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen wer den Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieses Handbuchs sind Perso nen die die Berechtigung haben Ger te Systeme und Stromkreise gem den Standards der Sicher heitstechnik in Betrieb zu nehmen zu erden und zu kennzeichnen Bestimmungsgem er Gebrauch Beachten Sie folgendes N Warnung Das Ger t darf nur f r die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzf lle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw zugelassenen Fremdger ten und komponen ten verwendet werden Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgem en Transport sachgem e Lage rung Aufstellung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung voraus Warenzeichen SIMATIC SIMATIC HMI und SIMATIC NET sind eingetragene Warenzeichen der SIEMENS AG Die brigen Bezeichnungen in dieser Schrift k nnen Warenzeichen sein deren Benutzung durch Dritte f r deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen k nnen Copyright Siemens AG 1998 All rights reserved Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlage Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet soweit nicht ausdr ckl
174. assive Komponenten f r PROFIBUS PA Arbeitsweise Das PROFIBUS SpliTConnect Tap erm glicht den Anbau eines PROFIBUS PA Bussegments nach IEC 61158 2 5 und den Anschlu von Endger ten Das Fast Connect Anschlu system FastConnect Stripping Tool FastConnect Busleitung f r IEC 61158 2 erm glicht eine leichte Konfektionierung Der Anschlu von Endge r ten kann direkt ber die Fast Connect Busleitung f r IEC 61158 2 oder ber 6 4 SpliTConnect M12 Outlet erfolgen Tabelle 6 1 Bestelldaten Bestelldaten SpliTConnect Tap zum Aufbau von PROFIBUS PA Segmenten und Anschlu von PA Feldger ten Schneid Klemmtechnik IP 67 Lieferform 10 St ck 1 Packung Bestell Nr 6GK1 905 0AA00 SpliTConnect M12 Outlet Einsatzelement zum Direktanschlu von PRO FIBUS PA Feldger ten an das SpliTConnect Tap ber M12 Anschlu Lieferform 5 St ck 1 Packung 6GK1 905 0AB00 SpliTConnect Coupler Verbindungselement zum Kaskadieren von SpliTConnect Taps zum Aufbau von Sternpunk ten Lieferform 10 St ck 1 Packung 6GK1 905 0AC00 SpliTConnect Terminator Ex zum Abschlu von PROFIBUS PA Segmen ten Einsatz im Ex Bereich m glich Lieferform 5 St ck 1 Packung BOKI 905 0AD00 SpliTConnect Terminator Nicht Ex zum Abschlu von PROFIBUS PA Segmen ten Einsatz im Ex Bereich nicht m glich Lieferform 5 St ck 1 Packung 6GK1 905 0AE00 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6
175. ations cannot be precluded entirely we cannot authority Offenders will be liable for damages All rights guarantee full agreement However the data in this including rights created by patent grant or registration of manual are reviewed regularly and any necessary a utility or design are reserved corrections included in subsequent editi ons Suggestions for improvement are welcome Technical data subject to change Copyright Siemens AG 1999 All Rights Reserved Note We would point out that the contents of this product documentation shall not become a part of or modify any prior or existing agreement commitment or legal relationship The Purchase Agreement contains the complete and exclusive obligations of Siemens Any statements contained in this documentation do not create new warranties or restrict the existing warranty We would further point out that for reasons of clarity these operating instructions cannot deal with every possible problem arising from the use of this device Should you require further information or if any special problems arise which are not suffi ciently dealt with in the operating instructions please contact your local Siemens representative WARNING The tools described in these instructions are intended only for stripping the insulation from SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic cables Using the tools for any other purpose can lead to injury or to damage of the tools or cable Under no circumsta
176. auf Unterbrechung der LWL Leitung zu berwachen Echo senden Empf ngt ein Modul ber einen beliebigen Kanal ein Telegramm so wird dieses auf allen anderen Kan len gesendet Ist der Empfangskanal ein optischer Kanal sendet das Modul das Telegramm auf dem zugeh rigen optischen Sender wieder zur ck Echo berwachen Sendet ein Modul ein Telegramm kein Echo auf einen optischen Kanal erwartet das Modul ein Echo Trifft das Echo nach einer festgelegten Zeit nicht ein wird mit einer dem Kanal zugeh rigen roten LED Echo berwachungs fehler signalisiert Echo unterdr cken Ab Sendebeginn eines Telegramms ist der entsprechende Empf nger bis zum vollst ndigen Empfang des Echos von den restlichen Kan len getrennt Segmentierung Tritt auf einem optischen Kanal ein Echo berwachungsfehler oder eine Telegrammverf lschung auf so geht das Modul von einer Leitungsst rung aus und sperrt diesen Kanal f r Nutzdaten Dadurch wird das angeschlossene Feld busteilnetz segmentiert abgetrennt Aufgrund dieser Segmentierung geht das Modul auf der LWL Gegenseite eben falls in Segmentierung Beide an das segmentierte Feldbusteilnetz angeschlossene Module senden Pr ftelegramme in den segmentierten Kanal Durch diese regelm ig zu empfangenden Pr ftelegramme k nnen beide Module den Zustand des Feld busteilnetzes berpr fen Die Segmentierung wird automatisch aufgehoben sobald beide Module mit Hilfe der Pr ftelegramme das segmen
177. auspr gung Mono oder Multi Master System e der maximalen Reaktionszeit der einzelnen Busteilnehmer e der zu bertragenden Datenmenge e der Buskonfiguration Topologie Leitungsl ngen aktive Netzkomponenten Die Anpassung der Busparameter an das jeweilige PROFIBUS Netz Projektie rung erfolgt mit Projektiersoftware wie z B COM PROFIBUS oder STEP 7 Mit Optical Link Modulen lassen sich sehr gro e PROFIBUS Netze aufbauen Sie erm glichen den Betrieb von langen Lichtwellenleiterstrecken und sind sehr hoch kaskadierbar Jeder OLM Durchlauf f hrt zu einer Verz gerung Aufgrund von Telegrammverz gerungen durch Leitungen und Netzkomponenten sowie durch berwachungsmechanismen in den Netzkomponenten mu bei der Projektierung der PROFIBUS Netzparameter Slotzeit an die Netzausdehnung an die Netztopologie sowie die bertragungsgeschwindigkeit angepasst werden PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 3 22 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Netzprojektierung 3 3 1 Projektierung von optischer Linien und Sterntopologie mit OLM Anlagen bersicht anlegen Die Projektierung des PROFIBUS Netzes erfolgt z B mit SIMATIC STEP 7 Die busspezifische Projektierung beginnt mit dem Anlegen der Anlagen besicht in der Hardware Konfigurationsmaske HW Konfig von STEP 7 V5 0 Pz HW Konfig SIMATIC 300 DP Master Konfiguration PROJECT PROFIBUS ah Station Bearbeiten Einf gen Zielsystem Ansicht Extras Fenster Hilfe lal x
178. befinden Der Abstand darf maximal 15 m betragen PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 2 14 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen Master OP 25 Master PG PC OP Master S7 400 2 Infrarot bertragungsstrecke 0 5 15m Slave ET 200M D D PROFIBUS PROFIBUS Master Netzsegment Slave Netzsegment Gi Abschlu widerstand eingeschaltet 2 PROFIBUS Busleitung Bild 2 9 Punkt zu Punkt Kopplung mit zwei PROFIBUS ILM Bild 2 9 beschreibt den typischen Aufbau eines PROFIBUS Netzwerkes mit Ma ster und Slave Teilnehmern und einer IR bertragungsstrecke mit zwei PROFIBUS ILM Die Infrarot bertragungsstrecke ist als Punkt zu Punkt Kopplung mit den beiden PROFIBUS ILM realisiert Hierbei ersetzen die beiden PROFIBUS ILM eine Leitungsverbindung zwischen den beiden Netzsegmenten wobei zu be achten ist da im Slave Netzsegment nur Slave Teilnehmer zugelassen sind Punkt zu Mehrpunkt Verbindung Mehrere ILMs werden einem ILM gegen ber positioniert so da sich mehrere ILM im Infrarotlichtkegel eines anderen befinden Es k nnen nur die ILMs miteinander Daten austauschen die einander jeweils gegen berstehen Datenaustausch zwischen nebeneinander montierten ILMs ist nur ber den Umweg einer Infrarotlicht
179. berwachung geschaltet werden damit er nicht zu einer LWL Bruch Signalisie rung f hrt Einfallendes Umgebungslicht kann das Netz insbesondere bei hoher Umgebungshelligkeit st ren Eindringender Staub kann die optischen Komponenten unbrauchbar machen Beachten Sie die maximale L nge der LWL Leitung sowie die m glichen Fasertypen die in der Tabelle 1 S 6 und in den Technischen Daten S 31 angegeben sind Version 1 1 4 00 4 Inbetriebnahme 4 4 Installieren 4 4 2 Montieren der Module Verriegelungs E schieber Abb 7 Montage eines Moduls auf einer Standardhutschiene 61 2 mm d zi EEEk u HERS EE Tope E gt Z E ESO T SE d errari Eu 3mm E B ekar ng 83mm N Zahnscheibe CE EKE Abb 8 Montage eines Moduls auf einer Montageplatte Version 1 1 4 00 Die OLM Module sind entweder auf einer 35 mm Hut schiene nach DIN EN 50022 oder direkt auf einer ebenen Unterlage montierbar W hlen Sie den Montageort so da die in den techni schen Daten angegebenen klimatischen und mechani schen Grenzwerte eingehalten werden Achten Sie auf gen gend Raum zum Anschlu der Bus und Spannungsversorgungs Leitungen Schlie en Sie vor der Montage der Module die LWL Leitung an Dies erleichtert die Montage der LWL Leitung Montieren Sie die Module nur auf einer niederohmig un
180. bogen mit 171 1 mm mit jeweils zwei gegen berliegenden Boh rungen mit 4 5 mm Durchmesser k nnen Sie auch zwei bogenf rmige Schlitze in die Grundfl che fr sen Dieses erfordert zwar den Einsatz einer Fr seinrichtung hat im Betrieb aber den Vorteil der einfacheren und stufenlosen Ausrichtung um die vertikale Achse 31 Copyright by Siemens Infrared Link Modul ILM 6ZB530 3AC30 0BA1 Der fertige Aufbau der aus zwei Montagewinkeln aufgebauten Halterung und die Befestigung des PROFIBUS ILM wird in den Bildern 13 bis 15 dargestellt Montagewinkel 1 Unterlegscheibe Mutter M6 de Schraube gt D M 6x16 EO Zahnscheibe Befestigung auf Unterlage mit zwei Schrauben Montagewinkel2 gt Montageort Montage des ILM mit Montagewinkel Frontansicht Bild 13 Frontansicht des mit Montagewinkeln montierten PROFIBUS ILM Copyright by Siemens 32 6ZB5530 3AC30 0BA1 Infrared Link Modul ILM Unterlegscheibe Mutter M6 Schraube Mexi6 7 zwei Zahnscheiben Unterlage D m Montagewinkel 1 m i Strahlrichtung Montage des ILM mit Montagewinkel Draufsicht Bild 14 Draufsicht des mit Montagewinkeln montierten PROFIBUS ILM 33 Copyright by Siemens Infrared Link Modul ILM 6ZB530 3AC30 0BA1 Ausrichten Schraube M6x16 O durch Verdrehen Montagewinkel 1 Montagewinkel 2 PG Verschraubungen Leitungen f r PROFIBUS Stromversorung und
181. c Abisolieren des Adernmantels Montageanleitung BFOC Stecker Zum Abisolieren der Plastik LWL Adern die SIMATIC NET Rundschnittzange im Stripping Tool Set enthalten verwenden Wichtiger Hinweis Es mu die mit AWG 16 beschriftete ffnung 1 5 mm verwendet werden Kleinere ffnungen f hren zur Besch digung der Faser und d rfen daher nicht benutzt werden Die Ader in die mit AWG 16 beschriftete ffnung einlegen Die Ader mu minde stens 10 mm ber die Klinge hinausste hen i Die beiden Griffe der Zange fest zusam mendr cken und zusammengedr ckt halten Die Ader wird dabei automatisch vom Halteb gel der Zange festgehalten und der Adernmantel abgesetzt ei Die Griffe der Zange langsam leicht ffnen bis der Halteb gel die Ader freigibt Die Ader aus der Zange ent nehmen Erst danach die Griffe vollst n dig ffnen Achtung Werden die Griffe vollst ndig ge ffnet bevor die Ader entnommen wurde kann die Faser durch die zur ck springende Klinge besch digt werden Arbeitsschritte bei zweiter Ader wieder holen Seite 6 SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic BFOC Stecker crimpen E e Montageanleitung BFOC Stecker Schwarze Knickschutzt lle kurze Crimph lse und Steckerk rper auf die abisoliere Ader aufschieben Achtung Faser mu mindestens 1 mm aus der Steckersti
182. chen Voltmeter der optische Eingangspegel ermittelt werden kann Verschiedene St rungsmeldungen des OLM stehen als Sammelsignal ber einen Meldekontakt Relais mit potential freien Kontakten zur Weiterverarbeitung zur Verf gung Der mechanische Aufbau besteht aus einem kompakten stabilen Metallgeh use welches wahlweise auf einer Hut schiene oder auf einer Montageplatte montierbar ist Die Konfiguration der Module erfolgt mit von au en leicht zug nglichen Schaltern Die PROFIBUS OLM entsprechen der Norm EN 50170 sowie der von der PROFIBUS Nutzerorganisation PNO herausgegebenen technischen Richtlinie Optische bertragungstechnik f r PROFIBUS OLM G12 und OLM G12 EEC besitzen die gleiche Funktion Sie unterscheiden sich lediglich in der Spezifikation der klimatischen Umgebungsbedingungen W hrend der OLM G12 f r den Einsatz im Standard Temperaturbereich von 0 C bis 60 C geeignet ist kann der OLM G12 EEC extended environmental conditions im erweiterten Temperatur bereich von 20 C bis 60 C und bis zu 100 Luftfeuchtigkeit eingesetzt werden 6 Version 1 1 4 00 2 Allgemeine Funktionen 2 1 Betriebsartenunabh ngige Funktionen 2 Allgemeine Funktionen 2 1 Betriebsartenunabh ngige Funktionen bertragungsgeschwindigkeit Die PROFIBUS OLM unterst tzen alle in der EN 50170 festgelegten bertragungsgeschwindigkeiten bertragungsraten 9 6 kBit s 19 2 kBit s 45 45 kBit s 93 75 kBit s 187 5 kBit s und
183. chen sind OLMs mit zwei optischen Kan len erforderlich Die Endger te werden an die elektrischen Schnittstellen der OLMs angeschlossen An die RS 485 Schnittstelle ist ein einzelnes Endger t oder ein vollst ndiges PRO FIBUS Segment mit maximal 31 Teilnehmern anschlie bar OP 25 OP 25 ET 200M ET 200S N m DI Busanschlu stecker Abschlu widerstand eingeschaltet 1 Lichtwellenleiter 2 PROFIBUS Busleitung 3 PROFIBUS Steckleitung 830 1T 4 PROFIBUS Steckleitung 830 2 Bild 2 3 2 8 Beispiel einer Linientopologie mit OLMs PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen Sterntopologien mit OLMs Mehrere Optical Link Module werden ber eine Busverbindung der RS 485 Schnittstellen zu einem Sternkoppler zusammengefa t Diese RS 485 Verbindung gestattet den Anschlu weiterer Endger te bis die max zul ssige Anzahl von 32 Busankopplungen pro Segment erreicht ist S7 400 Sternpunkt
184. chlu Terminierung 4 54 Die Terminierung ist am ersten und letzten Teilnehmer am Bussegment zuzuschal ten Wird die Terminierung zugeschaltet Termination on so wird die Verbindung zwischen ankommendem A1 B1 und abgehendem A2 B2 Segment aufge trennt Dies hat den Vorteil da bei falsch zugeschalteten Busabschlu widerst n den nicht mehr auf hinter dem Busterminal liegende Stationen zugegriffen werden kann Dadurch kann man sicherstellen da bei einem in Betrieb genommenem Segment keine Busabschlu widerst nde zugeschaltet sind die nicht am Anfang oder Ende des Netzes liegen Hinweis Einschr nkung beim Betrieb des Busterminal 12M bei 500 kBit s Die beschriebene Einschr nkung trifft nur f r Segmente zu die l nger als 80 m sind Wird das Busterminal 12M bei einer bertragungsrate von 500 kBit s zusammen mit dem Busterminal RS 485 mit 3 0 m Stichleitung 6GK1 500 0AB00 betrieben so ist zwischen den Busterminals RS 485 mit 3 0 m Stichleitungsl nge ein Min destabstand von 5 m 5 m PROFIBUS Leitung einzuhalten Die Busterninals 12M d rfen beliebig im Segment angeordnet werden d h zu ihnen ist kein Minde sabstand einzuhalten Das Busterminal 12M darf auch zwischen zwei Busterminal RS 485 mit 3 0 m Stichleitungsl nge angeordnet werden Wichtig ist nur das die PROFIBUS Leitung zwischen den zwei Busterminals RS 485 mit 3 0 m Stichlei tungsl nge insgesamt mindestens 5 m lang ist PROFIBUS NetzeSIMATIC NET
185. chtwellenleiter besteht Der PROFIBUS ILM eignet sich deshalb besonders zur leitungslosen Kopplung bei gt _ Drehtischen gt _ fahrerlosen Transportsystemen gt modifizierbaren Testaufbauten Die bertragung ist optisch und damit an den Sichtkontakt zwischen beiden PROFIBUS ILM einer Strecke gebunden Es sind neben Punkt zu Punkt Kopplungen auch Punkt zu Mehrpunkt Kopplungen m glich F r eine bertragungsstrecke sind mindestens zwei PROFIBUS ILM erforderlich 7 Copyright by Siemens Infrared Link Modul ILM 6ZB530 3AC30 0BA1 4 Ger tebeschreibung Jeder PROFIBUS ILM verf gt ber einen optischen und einen elektrischen Kanal mit je einem Sender und Empf ngerteil Der sendende PROFIBUS Teilnehmer generiert ein elektrisches Signal mit RS485 Pegel das ber die PROFIBUS Leitung an den PROFIBUS ILM des sendenden PROFIBUS Teilnehmers gelangt Der PROFIBUS ILM setzt dieses elektrische Signal in ein codiertes Lichtsignal um Dieses codierte Lichtsignal wird vom optischen Empf nger des PROFIBUS ILM des empfangenden PROFIBUS Teilnehmers detek tiert Nach Filterung und Decodierung steht ein elektrisches Signal am empfangenden PROFIBUS ILM zur Verf gung das dann ber die PROFIBUS Leitung an den empfangenden PROFIBUS Teilnehmer gelangt Die Daten bertragung erfolgt wie bei PROFIBUS blich halbduplex d h zu einem Zeitpunkt sendet nur ein Teilnehmer alle anderen empfangen Jeder Teilnehmer kann aber senden und empfangen
186. chtwellenleitern Plastik Lichtwellenleitern werden auch als POF Polymer Optical Fiber bezeichnet oder PCF Lichtwellenleitern PCF Polymer Cladded Fiber gleichbedeutend mit HCS Lichtwellenleiter Da Lichtwellenleiter LWL v llig unempfindlich gegen ber EMV Einstrahlung sind entfallen aufwendige Erdungskonzepte und Schutzma nahmen Dies gilt auch f r das Verlegen von Potentialausgleichsleitern Durch die optoelektronische Wand lung ist eine automatische Potentialtrennung gegeben so da sich Potentialunter schiede wie sie z B in weit ausgedehnten Anlagen auftreten k nnen nicht mehr bemerkbar machen 1 HCS istein eingetragenes Markenzeichen von Spectran Speciality Optics und steht f r Hard Polymer Cladded Silica Fiber Empfindlichkeit Ebenso wie LWL unempfindlich gegen ber EMV Einstrahlung ist strahlt eine LWL Leitung von sich aus keine elektromagnetischen Wellen in die Umgebung ab Empfindliche elektronische Ger te die in der N he der LWL Leitung angeordnet sind ben tigen somit ebenfalls keine zus tzlichen Schutz oder Entst rma nah men Spannungsversorgung Das OBT erfordert eine Betriebsspannungsversorgung von 24V Gleichspannung die ber zwei Schraubklemmen angeschlossen wird Betriebszustand Leuchtdioden signalisieren den aktuellen Betriebszustand und eventuelle Betriebs st rungen Mechanischer Aufbau Der mechanische Aufbau besteht aus einem kompakten Kunststoffgeh use wel ches
187. cke Verwendete bertragungsrate Die Me buchsen sind daher nicht als Ersatz eines geeichten Pegelme ger ts mit geeichter Lichtquelle gedacht Der abgelesene Wert dient lediglich zur Klassifizierung des empfangenen optischen Signals in die 3 Klassen gut Normalbetrieb kritisch Optische Systemreserve reduziert schlecht Funktion nicht gew hrleistet Die Me ung mu mit einem handels blichen erdfreien und hochohmigen Voltmeter erfolgen Eine Verbindung zum Geh use des OLM ist weder von den Me buchsen noch von dem Bezugspotential zul ssig Version 1 1 4 00 35 8 Anhang 8 5 SIMATIC NET Support und Training 8 5 SIMATIC NET Support und Training SIMATIC Trainings Center Um Ihnen den Einstieg in das Automatisierungssystem SIMATIC 57 zu erleichtern bieten wir entsprechende Kurse an Wenden Sie sich bitte an Ihr regionales Trainings Center oder an das zentrale Trainings Center in D 90327 N rnberg Infoline Tel 0180 523 5611 48 Pfg min Fax 0180 523 5612 Internet http www ad siemens de training E Mail AD Training nbgm siemens de SIMATIC Customer Support Hotline Weltweit erreichbar zu jeder Tageszeit E N rnberg T Johnson City 3 b Singapur N rnberg Johnson City SIMATIC BASIC Hotline SIMATIC BASIC Hotline Ortszeit Mo Fr 8 00 bis 18 00 Ortszeit Mo Fr 8 00 bis 17 00 Telefon 49 911 895 7000 Telefon 1 423 461 2522 Fax 49 911 895 7002 Fax 1 423 461 2231 E Mail simatic support E
188. cker 6ES7 972 0B 10 Aussehen 4 38 Buskabel montieren 4 39 Busanschlu stecker 6ES7 972 0BAS30 Aussehen 4 41 4 43 Buskabel montieren 4 41 4 43 Buskabel L nge der Stichleitungen 3 4 Buskabel montieren an Busanschlu stecker 6ES7 972 0B 10 4 39 an Busanschlu stecker 6ES7 972 0BA30 4 41 4 43 E Eigensicherheit 2 25 F Fiber Optic Standardleitung 7 14 7 17 Flexible Fiber Optic Schleppleitung 7 19 Flexible Fiber Optic Schleppleitung 7 15 G Glas Lichtwellenleiter Technische Daten 7 14 H Handbuch Automatisierungssysteme S7 300 M7 300 ET 200M Ex Peripheriebaugrup pen l 3 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 l INDOOR Fiber Optic Innenleitung 7 14 7 18 K Konfigurationsm glichkeiten mit dem RS 485 Repater 5 6 L Leitungen verlegen Hinweise C 2 Leitungsf hrung au erhalb von Geb uden C 17 C 19 Lichtwellenleiter 7 2 Glaslichtwellenleiter 7 13 PCF Lichtwellenleiter 7 10 Plastik Lichtwellenleiter 7 3 P Potentialausgleich C 10 Potentialunterschiede Ursachen C 10 Vermeidung C 11 Prinzipschaltbild RS 485 Repeater 5 5 PROFIBUS Terminator Definition 5 15 Ma bild F 6 Technische Daten 5 16 PROFIBUS PA Inbetriebnahmeleitfaden l 3 R RS 485 Repeater Abschlu widerstand einstellen 5 6 Anwendung 5 2 Aussehen 5 2 5 15 Buskabel anschlie en 5 14 5 17 Definition 5 2 Erdfreier Betrieb 5 12 Konfigurationsm glichkeiten 5 6 Montage
189. d Segment 1 Segment 1 Abschlu widerstand Bei ZO TO Bussegment 1 6J zuschalten pagg BS E E gt re Segment 2 Ee ZZ ZO EZ TO 6 6 Abschlu widerstand Bussegment 2 nicht zuschalten Segment 2 Bild 5 4 Anschlu zweier Bussegmente am RS 485 Repeater PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 5 7 Aktive Komponenten f r RS485 Netze Segment 1 und 2 durchgeschleift Das Bild 5 5 zeigt die Kopplung zweier Segmente ber einen RS 485 Repeater wobei jede Busleitung am Repeater durchgeschleift wird Segment 1 Segment 2 L Segment 1 Abschlu widerstand e Je s Bussegment 1 aan R nicht zuschalten o HE A Ta Abschlu widerstand er Bussegment 2 Segment 2 nicht zuschalten 88868 dit e Er Bild 5 5 Anschlu zweier Bussegmente am RS 485 Repeater Hinweis Beim Abschalten der Spannungsversorgung eines kompletten Segments werden die Busabschlu widerst nde an den angeschlossenen Teilnehmern ebenfalls nicht versorgt Dadurch kann es zu St rungen bzw undefinierten Signalzust nden in diesem Segment kommen die vom Repeater nicht erkannt werden und im ande ren Segment ebenfalls zu St rungen f hren k nnen Wir empfehlen deshalb folgendes m gliche Vorgehen Alternative 1 Tr
190. d schwere K rperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten k nnen wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmennichtgetroffen werden Vorsicht gt bedeutet da eine leichte K rperverletzung oder ein Sachschaden eintreten k nnen wenn die entspre chenden Vorsichtsma nahmennicht getroffen werden Hinweis ist eine wichtige Information ber das Produkt die Handhabung des Produktes oder den jeweiligen Teil der Dokumentation auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll Qualifiziertes Personal Inbetriebsetzung und Betrieb eines Ger tes d rfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen wer den Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieses Handbuchs sind Perso nen die die Berechtigung haben Ger te Systeme und Stromkreise gem den Standards der Sicher heitstechnik in Betrieb zu nehmen zu erden und zu kennzeichnen Bestimmungsgem er Gebrauch Beachten Sie folgendes N Warnung Das Ger t darf nur f r die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzf lle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw zugelassenen Fremdger ten und komponen ten verwendet werden Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgem en Transport sachgem e Lage rung Aufstellung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung voraus Warenzeichen SIMATIC SIMATIC HMI und SIMATIC NET sind eingetr
191. d niederinduktiv geerdeten Hutschiene oder Mon tageplatte Dar ber hinaus sind keine weiteren Erdungsma nahmen notwendig Montieren auf eine Hutschiene H ngen Sie die oberen Rasthaken des Moduls in die Hutschiene ein und dr cken Sie die Unterseite wie in der Abbildung 7 gezeigt auf die Schiene bis sie h rbar einrastet Die Demontage erfolgt durch Zug am Verriegelungs schieber nach unten Montieren auf eine Montageplatte Die Module sind mit drei Durchgangsbohrungen versehen Diese erm glichen eine Montage auf einer beliebigen ebe nen Unterlage z B auf der Montageplatte eines Schalt schrankes Versehen Sie die Montageplatte mit drei Bohrungen entsprechend der Bohrschablone in Abbildung 8 Befestigen Sie die Module mit Maschinenschrauben z B M 3 x 40 Sorgen Sie f r eine zuverl ssige elektrische Verbindung zwischen Modulgeh use und Montageplatte Unter legen Sie die Schraubenk pfe mit Zahnscheiben um die vorhandene Lackierung zu durchsto en 21 4 Inbetriebnahme 4 4 Installieren 4 4 3 Anschlie en der elektrischen RS 485 Busleitungen Die Module sind mit einem elektrischen Port mit RS 485 a Masse 5 Pegel ausgestattet Er ist als 9polige Sub D Buchse mit 9 frei frei J 4 Schraubverrriegelung Innengewinde UNC 4 40 aus 8 RxD TxD N RxD TXD P 3 gef hrt 7 frei Masse 2 Die Pinbelegung entspricht der PROFIBUS Norm 6 5 V Ausgang PE 1 belegung An Pin 6 steht ein kurzschlu fester 5 V Au
192. dene Busanschlu stecker in der Schutzart IP 20 deren unterschiedliche Anwendungsf lle Sie in Tabelle 4 6 finden Tabelle 4 6 Aufbau und Anwendungsbereich der Busanschlu stecker in IP 20 Aussehen Bestellnummern 6ES7 972 0BA11 0XA0 6ES7 972 0BB11 0XA0 6ES7972 0BA40 0XA0 6ES7972 0BB40 0XA0 6ES7 OBA30 0XA0 30 Kabelabgang 500 0EA02 6GK1 T SIEMENS e IM 308 B e IM 308 C e S5 95U Empfohlen f r Q ab Ausgabest 6 OOO ooo Einsatz im AG mitintegrierter Schnittstelle e S7 300 e S7 400 e M7 300 e M7 400 OOO Einsatz im AG mit e IM308C e CP 5431 FMS DP e CP 342 5 e CP 343 5 e CP 443 5 OOO 00 OOO 00 OOOO OOO 00 OOOO Einsatz im PG mit MPI Schnitt stelle PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r RS 485 Netze Tabelle 4 6 Aufbau und Anwendungsbereich der Busanschlu stecker in IP 20 Fortsetzung Bestellnummern 6ES7972 0BA11 0XA0 6ES7972 0BA40 0XA0 6ES7 6GK1 6ES7 972 0BB11 0XA0 6ES7972 0
193. der Mitte dieser Abfragesequenz zum optischen Ring Die Slotzeit mu etwa auf den doppelten Wert eingestellt werden als bei einem nicht redundanten Netz Berechnen Sie die Slotzeit nach folgender Gleichung Slotzeit a b x L nge w c x Anzahlo m Slotzeit ist die berwachunggszeit in Bitzeiten L nge w ist die Summe aller LWL Leitungen Segmentl ngen im Netz Die L ngenangabe mu in km erfolgen Anzahlo m ist die Anzahl der PROFIBUS OLM im Netz Die Faktoren a b und c sind von der bertragungsgeschwindigkeit abh ngig und k nnen den Tabellen 3 9 und 3 10 entnommen werden PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Netzprojektierung Tabelle 3 9 Konstanten zur Berechnung der Slotzeit bei DP Standard redundanter optischer Ring bertragungs a b c geschwindigkeit 12 MBits 1651 240 28 6 MBit s 951 120 24 3 MBit s 551 GO 24 1 5 MBit s 351 30 24 500 kBit s 251 10 24 187 5 kBit s 171 3 75 24 93 75 kBit s 171 1 875 24 45 45 kBit s 851 0 909 24 19 2 kBit s 171 0 384 24 9 6 kBit s 171 0 192 24 Tabelle 3 10 Konstanten zur Berechnung der Slotzeit bei DP FMS Universell und DP mit S5 95U redundanter optischer Ring bertragungs a b c geschwindigkeit 12 MBits 1651 240 28 6 MBit s 951 120 24 3 MBit s 551 GO 24 1 5 MBit s 2011 30 24 500 kBit s 771 10 24 187 5 kBit s 771 3 75 24
194. der Einstellung der berwachungszeiten die Verz gerung durch Netzkomponenten und Leitungen Transmission Delay zu ber cksichtigen Bleiben diese Laufzeiten unber cksichigt treten im Betrieb Fehler auf Der aktive Partner bekommt in solchen F llen innerhalb der zu kurz projektierten Slot Time des PROFIBUS keine Antwort auf eine Anforderung Zur korrekten Projektierung mu deshalb bei gro en Netzen bzw bei Netzen mit eingeschleiften aktiven Komponenten die bertragungsverz gerungszeit Transmission Delay Time TTD ermittelt werden Die bertragungsverz gerungszeit ist die maximale Zeit die bei der bertragung eines Telegramms auf dem bertragungsmedium vom Sender zum Empf nger verstreicht Hinweis Unterst tzt die von Ihnen zur Konfiguration Ihres PROFIBUS Netzes verwendete Projektierungssoftware den PROFIBUS Parameter TTD nicht dann vergr ern Sie stattdessen die beiden Zeiten min TSDR und max TSDR jeweils um 2 x TTD die Reaktionszeit des Responders wird um die bertragungsverz ge rungszeit f r den Hin und R ckweg verl ngert 10 2 1 Berechnung der Laufzeit auf Leitungen und Lichtwellenleitern Laufzeiten auf Leitungen oder Lichtwellenleiter sind physikalisch an die Lichtgeschwindigkeit und be stimmte Materialeigenschaften gekopppelt und damit nahezu konstant ca 5 us km Ermitteln Sie zun chst die bertragungsstrecke mit der gr ten Laufzeit zwischen dem Sender und dem Empf nger eines Telegramms PR
195. der Verdrehen der PROFIBUS ILM Im Nahbereich kann schon eine seitliche Verschiebung im Bereich weniger Zentimeter senkrecht zur optischen Achse neben dem Ansprechen der Pegel berwachung bereits zu Fehlern auf dem Bus f hren 5 5 Gleichlicht berwachung Der PROFIBUS ILM benutzt zur Daten bertragung infrarotes Licht wie es auch von anderen Energiequel len ausgesandt wird Wenn dieses empfangene Licht eine bestimmte Intensit t berschreitet wird der Ar beitsbereich der Empfangsdiode berschritten und es kann zu Datenfehlern kommen Der benutzte infra rote Wellenl ngenbereich kann vom menschlichen Auge nicht wahrgenommen werden Deshalb meldet der PROFIBUS ILM durch die rote LED TERROR wenn andere Lichtquellen durch eine unzul ssig hohe IR Bestrahlung auf ihn einwirken Zus tzlich kann der Anwender durch Konfigurierung mittels Schalter den Meldekontakt ausl sen lassen 17 Copyright by Siemens Infrared Link Modul ILM 6ZB530 3AC30 0BA1 5 6 berwachung der optischen Strecke Der PROFIBUS ILM besitzt zur berwachung der optischen Strecke zwei Mechanismen zur Erkennung von St rungen die berwachung der optischen Empfangst tigkeit die berwachung der optischen Strecke mit Quittungsimpuls 5 6 1 berwachung der optischen Empfangst tigkeit Der PROFIBUS ILM zeigt mit der gelben LED EA den Empfang von Daten ber den optischen Kanal des PROFIBUS ILM an Die LED ist pulsverl ngert auf ca 300 ms so da
196. der verbunden sind m ssen die gleiche Betriebsart eingestellt haben Nur ber die RS485 Schnittstelle sind berg nge zwischen verschiedenen OLM Typen m glich OLM G12 EEC kann in den nachfolgend beschriebenen Netztopologien berall dort eingesetzt werden wo auch ein OLM G12 eingesetzt werden kann 3 1 Linientopologie Endger t Endger t Endger t Endger t Bussegment Bussegment Bussegment Bussegment A A A A I I i RS 485 Busleitung N N j j per y E E E LWL Faser e e e e T GE Sd dd U U U U OLM P11 OLM P12 OLM P12 OLM P11 OLM G11 1300 OLM G12 1300 OLM G12 1300 OLM G11 1300 CH2 CH 2 CH3 cH2 CH 3 CH 2 S E S E S E 5 E S E 5 E Abb 2 Netzstruktur in optischer Linientopologie Version 1 1 4 00 3 Netztopologien 3 1 Linientopologie In einer Linienstruktur sind die einzelnen PROFIBUS OLM durch zweifaserige LWL miteinander verbunden Am Anfang und am Ende einer Linie gen gen Module mit einem optischen Kanal dazwischen sind Module mit zwei optischen Kan len erforderlich Sind einzelne Punkt zu Punkt Verbindungen aufzubauen so kann dies mit zwei Modulen mit jeweils einem optischen Kanal erfolgen Die Linientopologie kann mit und ohne LWL Strecken berwachung realisiert werden Wenn innerhalb einer LWL Linie beide Betriebsarten verwendet werden bestim
197. die folgenden Punkte Befestigen Sie die Schirmgeflechte mit Kabelschellen aus Metall e Die Schellen m ssen den Schirm gro fl chig umschlie en und guten Kontakt aus ben siehe Bild C 3 e Kontaktieren Sie SIMATIC NET PROFIBUS Leitungen nur ber den Kupferge flechtschirm nicht ber den Al Folienschirm Der Folienschirm ist zur Erh hung der Rei festigkeit einseitig auf eine Kunststoffolie aufgebracht und damit nicht leitend e Legen Sie den Schirm direkt am Eintrittsort der Leitung in den Schrank auf eine Schirmschiene auf Bild C 3 Befestigen von geschirmten Leitungen mit Kabelschellen und Schlauchbindern schematische Darstellung PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Busleitungen verlegen e Bei der Entfernung der Leitungsm ntel ist darauf zu achten da der Geflecht schirm der Leitungen nicht verletzt wird e Beachten Sie bei der Auswahl der Kontaktelemente da die Leitungen f r SIMATIC NET PROFIBUS einen Au endurchmesser des Geflechtschirmes von ca 6 mm haben e Ideal f r eine gute Kontaktierung von Erdungselementen miteinander sind ver zinnte oder galvanisch stabilisierte Oberfl chen Bei verzinkten Oberfl chen m ssen die erforderlichen Kontakte durch eine geeignete Verschraubung si chergestellt werden Lackierte Oberfl chen an den Kontaktstellen sind unge eignet e Schirmabfangungen kontaktierungen d rfen nicht als Zugentlastung verwen det werden D
198. draulikfl ssigkeit Kaltreinigungsmiittel entionisiertem Wasser e Ozon Best ndigkeit gem DIN VDE 0472 Teil 805 Pr fart B e Brennverhalten gem DIN VDE 0472 Teil 804 Pr fart C e Korrosivit t der Brandgase gem DIN VDE 0472 Teil 813 entspricht IEC 60754 2 e schiffbauapprobiert Germanischer Lloyd Lioyd s Register Registro Italiano Navale PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 4 22 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r RS 485 Netze Anwendung Das SIENOPYR FR Schiffskabel ist zur festen Verlegung auf Schiffen und Off shore Einheiten in allen R umen und auf freien Decks vorgesehen PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 4 23 Passive Komponenten f r RS 485 Netze 4 2 Einsatz 4 2 1 FastConnect Busanschlu stecker Mit Hilfe der Busanschlu stecker f r SIMATIC NET PROFIBUS k nnen e Teilnehmer mit einer elektrischen 9poligen Sub D Schnittstelle nach EN 50170 direkt mit den SIMATIC NET PROFIBUS Leitungen verbunden werden e elektrische Segmente oder einzelne Teilnehmer an das Optical Link Module OLM OBT angeschlossen werden Teilnehmer oder PGs an den Repeater angeschlossen werden Hinweis Die intergrierten Busabschl sse sowie die mechanischen Daten der SIMATIC NET Busanschlu stecker sind auf die SIMATIC NET PROFIBUS Leitungen abge stimmt Leitungstyp A der PROFIBUS Norm EN 50170 1 2 Der Anschlu der Busanschlu stecker an Leitungen mit
199. durch Ungen gende Schirmung der RS 485 Busleitung Offene d h nur einseitig am Modul angeschlossene RS 485 Busleitung Nicht oder nur einseitig abgeschlossenens RS 485 Segment Ziehen Stecken eines RS 485 Busterminals bzw Abschlu steckers Dauerst rung durch Adern A und B der RS 485 Busleitung sind vertauscht angeschlossen Kurzschlu an der RS 485 Busleitung Sendezeit berschreitung verursacht durch einen Busteilnehmer der sich in einem an Kanal 1 angeschlossenen Bussegment befindet Modul und ein anderer ber Kanal 1 angeschlossener Busteilnehmer senden gleichzeitig z B wegen doppelter Adressvergabe oder zu klein eingestellter Slotzeit oder beim Aufheben der Segmentierung in der optischen Linie siehe Kap 3 1 1 RS 485 Treiber des Moduls ist defekt z B nach Blitzschlag Auf dem optischen Kanal werden PROFIBUS Telegramme empfangen Betriebsart Linie mit LWL Strecken berwachung und redundanter optischer Ring bertragungsrate ist noch nicht erkannt LED System blinkt rot Kein sendender Busteilnehmer vorhanden Sende und Empfangs LWL sind vertauscht angeschlossen Kein Partnermodul angeschlossen oder Partnermodul ist nicht eingeschaltet Angeschlossenes Partnermodul defekt bertragungsrate ist erkannt LED System leuchtet gr n Wenn Betriebsart redundanter optischer Ring eingestellt ist arbeitet der optische Kanal als Standby Kanal Es liegt keine Betriebsst rung
200. durchmesser der Leitungen mu im Bereich zwischen 7 5 und 10 mm liegen Schlie en Sie keine Betriebsspannungs und Meldekontaktleitung an die ganz oder teilweise au erhalb von Geb uden verlegt ist ohne zuvor mittels geeigneter berspannungsalbleiter f r den Schutz des PROFIBUS ILM oder Ihres Niederspannungsnetzes zu sorgen Andernfalls k nnten Blitzeinschl ge in der Umgebung zur Zerst rung des PROFIBUS ILM oder anderer Netzeinrichtungen f hren Desweiteren sind bei Verlegung au erhalb von Geb uden und in Kabelkan len zusammen mit Energieversorgungsleitungen eine geschirmte Leitung auch f r die Betriebsspannungszuf hrung und den Meldekontakt zu verwenden um St rungen ber die Betriebspannungsleitung zu verhindern Schlie en Sie die Betriebsspannungs und Meldekontaktleitung wie in Bild 17 dargestellt an den Klem menblock an O blanker Draht ca 8 mm S Klemmblock SEE NS db e Aderisolation ca 8 mm Kabelschelle zio Geflechtschirm umschlagen ca 8mm N Ela Kabel montiert Bild 17 Anschlu der Betriebsspannungs und Meldekontaktleitung Wenn Sie eine geschirmte Leitung verwendet haben achten Sie auf eine gute elektrische Verbindung zwi schen dem Schirmgeflecht und der Schirmschelle Dies wird erreicht wenn Sie das Schirmgeflecht ber den Au enmantel der Leitung zur ckschlagen So erhalten Sie einen f r die Klemmung ausre
201. e Anwendung Die Plastik LWL Duplex Ader 6XV1821 2ANS0 ist f r Anwendungen im Innenbe reich mit geringen mechanischen Belastungen wie z B Laboraufbauten oder inner halb von Schr nken vorgesehen Die Leitung wird in 50 m Ringen geliefert So wohl bei OLM Verbindungen wie bei integrierten optischen Schnittstellen sind mit dieser Leitung Verbindungen bis zu einer L nge von 50 m zwischen zwei Teilneh mern berbr ckbar Tabelle 7 2 Bestellnummern der Plastik LWL Duplex Ader 6XV1821 2AN50 Lichtwellenleiter Ausf hrung Bestellnummer SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Duplex Ader 50 m Ring 6XV1821 2AN5O I VY2P 980 1000 150A Plastik LWL mit 2 Adern PVC Mantel ohne Stecker f r den Einsatz in Umgebungen mit geringen mechanischen Belastungen z B innerhalb eines Schranks oder f r Testaufbau ten im Labor PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 7 6 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r optische Netze 7 2 2 Plastic Fiber Optic Standardleitungen PVC Au enmantel Kevlar Zugentlastung Schutzfolie LWL Fasern Polyamid Mantel Bild 7 2 Prinzipaufbau der Plastic Fiber Optic Standardleitung Plastik LWL Standardleitung 6XV1821 0A Die Plastik LWL Standardleitung 6XV1821 0A besteht aus zwei Plastik Fasern mit robustem Polyamid Innenmantel umgeben von Kevlar Zugelementen und ei nem lila PVC Au enmantel Die Normbezeichnung lautet I VY4Y2P 980 1000 160A Der Au enmat
202. e 2 05 2000 Passive Komponenten f r RS 485 Netze Technische Daten Die folgende Tabelle zeigt die technischen Daten der verschiedenen Busanschlu stecker Tabelle 4 4 Technische Daten der Busanschlu stecker in IP 20 Bestellnummern PG Buchse 6ES7 972 0BA50 0XA0 OBB50 0XA0 6GK1 500 OFCOO nein OBA50 nein 0BB50 ja max bertragungsgeschwindig keit 9 6 kBit s 12 MBit s 9 6 kBit s 12 MBit s Kabelabgang 90 180 Abschlu widerstand Widerstandskombination inte griert und ber Schiebeschalter zuschaltbar Trennfunktion Bei eingeschaltetem Widerstand wird abgehender Bus abge trennt Anschlu mit Schneid Klemmtechnik f r Fast Connect System Widerstandskombination inte griert und ber Schiebeschalter zuschaltbar Trennfunktion Bei eingeschaltetem Widerstand wird abgehender Bus abgetrennt Anschlu mit Schneid Klemm technik f r FastConnect System Schnittstellen zum PROFIBUS Teilnehmer zur PROFIBUS Busleitung Ipoliger Sub D Stecker 4 Schneidklemmen f r alle Fast Connect PROFIBUS Leitungen au er FC Process Cable 9poliger Sub D Stecker 4 Schneidklemmen f r alle Fast Connect PROFIBUS Leitungen au er FC Process Cable Transport Lagertemperatur Relative Feuchte 25 C bis 80 C max 75 bei 25 C Versorgungsspannung DC 4 75 bis 5 25 V DC 4 75 bis 5 25 V mu vom Endger t kommen
203. e Anschlu technik bei Einsatz von Plastik Lichtwellenleitern im Nah bereich PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 PROFIBUS NETZE Einschr nkungen e die Telegrammdurchlaufzeiten erh hen sich gegen ber einem elektrischen Netz e die Konfektionierung von Glas LWL erfordert Spezialkenntnisse und werk zeuge e fehlende Spannungsversorgung an den Signalkoppelstellen Teilnehmeran schl ssen OLM OBT unterbricht den Signalflu Eigenschaften der optischen bertragungstechnik Die optische bertragungstechnik hat folgende Eigenschaften Netztopologie Linienstruktur mit integrierten opt Schnittsstellen und OBT Linien Stern oder Ringstruktur mit OLMs Medium Lichtwellenleiter mit Glas PCF oder Plastikfasern realisierbare Verbindungsl ngen mit Glasfasern bis 15 000 m abh ngig vom Faser und OLM Punkt zu Punkt Typ mit Plastikfasern OLM 0 m bis 80 m OBT 1m bis 50 m bertragungsgeschwindigkeit 9 6 kBit s 19 2 kBit s 45 45kBit s 93 75 kBit s 187 5 kBit s 500 kBit s 1 5 MBit s 3 MBit s 6 MBit s 12 MBit s Anzahl der Teilnehmer maximal 127 pro Netz 126 bei Ringstruktur mit OLMs nicht bei integrierten optischen Schnittstellen und OBT Hinweis Die optischen Schnittstellen der OLMs sind f r h here Reichweiten optimiert Die direkte Kopplung der optischen Schnittstellen eines OLM mit einem OBT oder inte grierten optischen Schnittstellen ist auf Grund u
204. e Module im Verlauf eines Ringes m ssen ber LWL Leitungen miteinander verbunden sein Im Verlauf des Ringes darf sich keine RS 485 Busleitung befinden Der in der PROFIBUS Norm EN 50170 beschriebene Parameter Tspr mu bei allen Endger ten auf einen Wert gt 11 eingestellt sein Dies ist in der Regel der Fall ist jedoch bei Auftreten dauerhafter Kommunikations st rungen zu berpr fen W hlen Sie bei der Projektierung Ihres Netzes m glichst niedrige Busteilnehmeradressen um im St rungsfall eventuell auftretende Master Timeoutzeiten klein zu halten Tritt ein Redundanzfall ein z B Leitungsbruch entsteht eine Schaltzeit w hrend der eine korrekte Daten ber tragung nicht m glich ist Um f r die Anwendung eine sto freie berbr ckung zu gew hrleisten wird empfoh len die Telegrammwiederholanzahl Retry beim PROFIBUS Master auf mindestens 3 einzustellen Um nach Beseitigung der St rung ein sto freies Zur ckschalten der optischen Linie zum optischen Ring sicherzustellen darf sich zu diesem Zeitpunkt kein Telegramm im Netz befinden Dieser Zustand tritt auf wenn ein Master ein Ger t anspricht dessen Adresse zwar projektiert ist das aber tats chlich nicht vorhanden ist Der Master versucht zyklisch dieses Ger t anzusprechen und wartet maximal bis zum Ablauf der projektierten Slotzeit auf eine Antwort GAP Abfrage DerOLM erkennt diesen Zustand und schlie t die optische Linie in der Mitte dieser Abfragesequenz z
205. e Teilnehmer mit Busanschlu stecker spannungslos ist Da der Busanschlu stecker seine Spannung aus der Station bezieht ist damit der Abschlu widerstand wirkungslos Achten Sie darauf da die Stationen an denen der Abschlu wider stand eingeschaltet ist immer mit Spannung versorgt sind Alternativ k nnen Sie auch den PROFIBUS Terminator als aktiven Busabschlu einsetzen siehe Kapitel 5 7 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 4 47 Passive Komponenten f r RS 485 Netze 4 7 Busterminals f r RS 485 Netze 4 7 1 bersicht Ausf hrungsvarianten Ein Busterminal dient zum Anschlu eines einzelnen PROFIBUS Teilnehmers mit RS 485 Schnittstelle an die PROFIBUS Busleitung Busterminals sind in folgenden Ausf hrungen erh ltlich Tabelle 4 9 Ausf hrungsvarianten der Busterminals Bestell Nr Busterminal RS 485 Busterminal 12 M mit 1 5 m Stichleitung 6GK1 500 0AA10 mit 1 5 m Stichleitung und aufgesetzter PG Schnittstelle 6GK1 500 0DA00 mit 3 m Stichleitung 6GK1 500 0AB00 bertragungsgeschwindigkeit 9 5 kBit s bis 1 5 MBit s 9 5 kBit s bis 12 MBit s Stromversorgung GN I IDO mA aus der Teilnehmerschnittstelle 5V 90 mA aus der Teilnehmerschnittstelle Abschlu widerstandskombina tion integriert zuschaltbar integriert zuschaltbar mit Trennfunktion Geh use Schutzart IP 20 IP 20 4 48 PROFIB
206. e den Deckel 3 Legen Sie die gr ne und die rote Ader in den Schraub Klemmenblock ein ge m Bild 4 22 Beachten Sie dabei da immer die gleichen Adern am gleichen Anschlu A oder B angeschlossen werden z B Anschlu A immer mit gr nem Draht ver drahten und Anschlu B mit rotem Draht 4 Dr cken Sie den Kabelmantel zwischen die beiden Klemmstege Dadurch wird das Kabel fixiert PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r RS 485 Netze 5 Schrauben Sie die gr ne und die rote Ader in der Schraubklemme fest Buskabelanschlu f r erste und letzte Station am Bus ja Schalter ON _ Abschlu wider stand zugeschaltet Kabelschirm mu blank auf Metallf hrung liegen Buskabelanschlu f r alle weiteren Stationen am Bus Schalter OFF Abschlu wider stand abgeschaltet Kabelschirm mu blank auf Metallf hrung liegen 1 Das Buskabel mu immer links angeschlossen werden Bild 4 23 Buskabel am Busanschlu stecker 6ES7 972 0B 40 anschlie en 6 Schrauben Sie das Geh use zu Hinweis Litzenadern d rfen nur mit Hilfe von Aderendh lsen 0 25 mm nach DIN 46228 verschraubt werden Verwenden Sie nur Adernendh lsen aus Werkstoffen mit dauerhaft stabilen Kontakteigenschaften z B Kupfer mit verzinnter Oberfl che kein Aluminium PROFIBUS Net
207. e die Module mit Maschinenschrauben z B M4x 30 Vorteilhafter ist die Montage des PROFIBUS ILM mit einer Halterung die das Ausrichten auf die Partner station gestattet Eine geeignete Halterung ist mechanisch stabil z niederohmig und niederinduktiv mit Erde oder Fahrzeugmasse zu verbinden so verdrehbar da eine optimale Ausrichtung entlang der optischen Achse zur Partnerstation m glich ist einfach und preisg nstig herzustellen korrosionsbest ndig entsprechend den Anforderungen des Einbauortes Eine M glichkeit zum Aufbau einer Halterung ist der in Bild 12 dargestellte Winkel Er ist mit Werkstattmit teln einfach herstellbar Plattenmaterial schneiden biegen bohren Pro Halterung sind zwei gleiche Win kel notwendig um eine Justierung in zwei Achsen zu erm glichen Verschraubt werden die Winkel mit Normbauteilen wie Schrauben M4 bzw M6 passenden Unterlegschei ben bzw Zahnscheiben und Muttern M4 und M6 Als Material ist zum Beispiel Aluminiumblech mit ca 3 mm Dicke oder verzinktes Stahlblech mit 2 mm Dicke m glich Falls entsprechendes Profilmaterial zur Verf gung steht wird der Aufbau noch einfacher da das Biegen der Schenkel entf llt Copyright by Siemens 30 6ZB5530 3AC30 0BA1 Infrared Link Modul ILM Dicke des Blechs ca 3 mm je nach mech Anforderung ww 08 ww 08 Bild 12 Beispiel f r einen einfach herzustellenden Montagewinkel Statt der Einzelbohrungen auf einem Kreis
208. e nach IEC 60825 1 1993 A1 1997 A2 2000 Version 1 1 4 00 15 4 Inbetriebnahme 4 2 Allgemeines zur Inbetriebnahme 4 2 Allgemeines zur Inbetriebnahme W hlen Sie zun chst die f r Ihre Gegebenheiten in Frage kommende Netztopologie Anschlie end erfolgt die Inbetriebnahme der Module in folgenden Schritten berpr fen und gegebenenfalls Einstellen der DIL Schalter Hinweis Auch beim OLM G12 EEC d rfen die DIL Schalter nur bei Umgebungstemperaturen von 0 C bis 60 C bet tigt werden Montieren der Module Anschlie en der Versorgungsspannung und der Meldekontakte Anschlie en der elektrischen RS 485 Busleitung mit montiertem Busanschlu stecker Anschlie en der optischen Busleitungen TEI TEEN l l la ln EE E u u u E EE E m m Abb 5 Ansicht Modul OLM von oben Lage der DIL Schalter und des Klemmblocks f r die Betriebsspannungsver sorgung Meldekontakte Die Abbildung zeigt die werkseitige Einstellung der DIL Schalter Schalter SO S1 S2 S3 S4 und S7 in Stellung 0 Schalter S5 und S6 in Stellung 1 16 Version 1 1 4 00 4 Inbetriebnahme 4 3 Einstellen von Kompatibilit t Betriebsart und Sendeleistung 4 3 Einstellen von Kompatibilit t Betriebsart und Sendeleistung Bitte beachten Sie Der OLM mu beim Umschalten der Betriebsart ausgeschaltet sein Sie erreichen dies z B durch Ziehen des 5poligen Klemmblockes 4 3
209. e zuvor mittels geeigneter berspannungsableiter f r den Schutz des Netzes zu sorgen Andern falls k nnten Blitzeinschl ge in der Umgebung zur Zerst rung der PROFIBUS ILM oder anderer Netzein richtungen f hren Schlie en Sie die RS 485 Busleitung wie in Bild 16 gezeigt an den Klemmblock an Die beiden jeweils mit A bzw B gekennzeichneten Anschl sse sind elektrisch gleichwertig Sr Klemmblock es blanker Draht ca 8 mm Aderisolation ca 8 mm gt DO Zn t Geflechtschirm umschlagen Kabelschelle az ca 8 mm El amp AR Kabel montiert H IEE Bild 16 Anschlu der PROFIBUS Leitungen Schlagen Sie das Schirmgeflecht ber den Au enmantel der Busleitung zur ck So erhalten Sie einen f r die Klemmung ausreichend gro en Leitungsdurchmesser Verschrauben Sie die PG11 Verschraubung so da bei IP65 Anforderung eine wasserdichte Zuf hrung der Leitungen gegeben ist Voraussetzung ist da Sie PROFIBUS Leitungen mit rundem Querschnitt und einem Aussendurchmesser von 7 5 10 mm anschlie en Ziehen Sie die PG11 Verschraubung mit ca 2 5 3 Nm an damit der Kragen der PG Verschraubung ge gen das Geh use des PROFIBUS ILM abgedichtet ist Wenn die Leitung angeschlossen ist wird die ber wurfmutter Druckschraube der Verschraubung so angezogen da sich die Leitung nicht mehr ausziehen l t Beim Anziehen ist darauf zu achten da sich das Kabel nicht mitdreht
210. ebene Anzahl von Datenobjekten k nnen mit der instabus EIB Projektiersoftware ETS 2 den gew nschten instabus EIB Komponenten zugeordnet werden Aufgrund des Datenbankeintrages des DP EIB Links ist die instabus EIB Projek tiersoftware ETS 2 in der Lage dem Anwender die Anzahl und den jeweiligen Da tentyp der g ltigen instabus EIB Datenobjekte anzuzeigen Somit ist eine einfache und fehlersichere Zuordnung m glich Nach erfolgter Projektierung kann der PRO FIBUS DP Master sowohl schreibend als auch lesend auf die instabus EIB Datenobjekte zugreifen PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen Projektierung Die Projektierung als DP Slave kann z B mit den Standardtools STEP 7 bzw COM PROFIBUS erfolgen und am instabus EIB mit der Projektiersoftware ETS 2 e DE Eine GSD Datei ist dem Handbuch beigelegt Das Einstellen der DP Slave Adresse erfolgt mittels Kodierschalter am DP EIB Link e instabus EIB Der Datenbankeintrag des DP EIB Links f r die instabus EIB Projektiersoft ware ETS 2 ist dem DP EIB Handbuch beigelegt Weitere Einzelheiten hierzu k nnen dem Handbuch zum DP EIB Link entnommen werden PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 2 39 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Netzprojektierung Netzprojektierung 3 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 3 1 Net
211. ehen Sie eignet sich zur Verbindung von optischen Schnittstel len die im Wellenl ngenbereich um 850 nm und um 1300 nm arbeiten PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 7 18 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r optische Netze 7 3 3 Flexible Fiber Optic Schleppleitung Au enmantel Aramidgarne Vlies Verseilung Blindelement St tzelement Innenmantel Aramidgarne Glasfaser G 62 5 125 um Bild 7 6 Aufbau der Flexible Fiber Optic Schleppleitung Flexible Fiber Optic Schleppleitung 6XV1820 6 Die Flexible Fiber Optic Schleppleitung enth lt 2 Multimode Gradientenfasern 62 5 125 um Eingearbeitete Blindelemente sorgen f r einen runden Querschitt der Leitung Der Au enmantel ist in Abst nden von ca 50 cm mit dem Schriftzug SIEMENS SIMATIC NET FLEXIBLE FIBER OPTIC 6XV1 820 6AH10 bedruckt Metermar kierungen bestehend aus einem senkrechten Strich und einer 4 stelligen Zahl erleichtern die Absch tzung der L nge einer verlegten Leitung Eigenschaften Die Flexible Fiber Optic Schleppleitung weist folgende Eigenschaften auf e hochflexibel 100 000 Biegezyklen bei 150 mm min Biegeradius e nicht halogenfrei e als Meterware in L ngen bis 2000 m erh ltlich e konfektioniert mit 4 BFOC Steckern in festen L ngen bis 650 m erh ltlich PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 7 19 Passive Komponenten f r optische Netze Anwendung Die Flexible Fiber Optic Schleppleitun
212. eig an Automobilindustrie Chemische Industrie Elektroindustrie Nahrungsmittel Leittechnik Maschinenbau vo UI UI UI JZ Petrochemie PROFIBUS Optisches Busterminal OBT C79000 G8900 C122 02 I 000090 Pharmazeutische Industrie Kunststoffverarbeitung Papierindustrie Textilindustrie Transportwesen Andere Anmerkungen Vorschl ge Ihre Anmerkungen und Vorschl ge helfen uns die Qualit t und Benutzbarkeit unserer Dokumen tation zu verbessern Bitte f llen Sie diesen Fragebogen bei der n chsten Gelegenheit aus und senden Sie ihn an Siemens zur ck Geben Sie bitte bei den folgenden Fragen Ihre pers nliche Bewertung mit Werten von 1 gutbis 5 schlecht an Entspricht der Inhalt Ihren Anforderungen Sind die ben tigten Informationen leicht zu finden Sind die Texte leicht verst ndlich Entspricht der Grad der technischen Einzelheiten Ihren Anforderungen Wie bewerten Sie die Qualit t der Abbildungen und Tabellen OT d DD e Falls Sie auf konkrete Probleme gesto en sind erl utern Sie diese bitte in den folgenden Zeilen PROFIBUS Optisches Busterminal OBT 2 C79000 G8900 0122 02 Allgemeine Informationen H 1 Al AS Interface AWG BER BFOC CP CSMA CD Cu DIN DP EGB EIA EN EMV EMC FC FMS FO FRNC HCS IEC IEEE ILM ISO OSI ITP Abk rzungsverzeichnis Aluminium Aktuator Senso
213. eine Gl hlampe versorgt Bei den folgenden Vorgaben wird vorausgesetzt da alle Komponenten innerhalb eines Automatisierungssystemes und auch alle Anlagenkomponenten die vom ihm gesteuert werden z B Maschinen Roboter etc mindestens die Anforderungen der Europ ischen Normen an die elektromagnetische Vertr glichkeit f r industrielle Umgebungen erf llen Bei defekten oder falsch installierten Ger ten m ssen Sie mit h heren St rspannungen rechnen Es wird vorausgesetzt da e die Leitungen f r Analogsignale Datensignale und Proze signale immer ge schirmt sind die Leitungen nicht weiter als 10 cm von der Massefl che des Systems Schrankwand geerdeter Kabelkanal entfernt sind Hinweis Generell ist die Gefahr von St rungen durch bersprechen um so geringer je weiter die Leitungen voneinander entfernt sind und je k rzer die Strecken sind ber die Leitungen parallel verlaufen Abstandstabelle Die Tabelle C 1 gibt Auskunft ber allgemeing ltige Abstandsregeln f r eine Aus wahl von Leitungen Die Regeln sind als Mindestanforderungen f r die Plazierung von Busleitungen innerhalb von Geb uden innerhalb und ausserhalb von Schr n ken zu verstehen Wie Sie die Tabelle lesen m ssen Wenn Sie wissen wollen wie zwei Leitungen unterschiedlichen Typs verlegt wer den m ssen dann gehen Sie folgenderma en vor 1 Leitungstyp der ersten Leitung in Spalte 1 Leitungen f r suchen 2 Leit
214. einsetzbar ist Bestellungen sind direkt an die Firma Dehn amp S hne zu richten Bestelldaten enthalten die nachfolgenden Seiten e Bei der Netzprojektierung ist darauf zu achten da der Grob und Feinschutz zusammen wie ein Teilnehmer ber cksichtigt werden mu Reduzierung der Teilnehmerzahl in Segmenten mit Blitzschutzmodulen e Durchl uft ein PROFIBUS Segment mehrere Geb ude Einsatz mehrerer Blitzschutzkomponenten hintereinander so sollte in jedem Geb ude zur Signa lauffrischung ein Repeater installiert werden PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 B 3 Blitz und berspannungsschutz von geb ude bergreifenden Busleitungen KO Feinschutz nahe am A ersten Teilnehmer Gleicher Schutzaufbau Punnnnanns x Grobschutz am bei weiteren Kabelein oder Geb udeeintritt i i Erdverlsguunoskab il austritt notwendig Potentialausgleichs leiter Bild B 1 Blitzschutzkonzept f r geb ude bergreifende Busleitungen PROFIBUS NetzeSIMATIC NET B 4 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Blitz und berspannungsschutz von geb ude bergreifenden Busleitungen B 2 1 Installationshinweise zum Grobschutz Der Grobschutz ist am Geb udeeintritt der Busleitung zu installieren und niederim pedant mit dem Geb udepotentialausgleich zu verbinden Zum Aufbau des Grobschutzes werden das Basisteil Art Nr 919506 e das Schutzmodul Typ B Art Nr 919510 und e die Schirmanschlu klemmen Art
215. eit Faserbr che entstehen und zum Ausfall des Netzes f hren F hren Sie den Schleif und Poliervorgang nur unter leichtem Druck des Steckers auf die Folie durch um ein Verschmelzen von Stecker und Faserkunststoff zu vermeiden Stellen Sie sicher da beim Schleif und Poliervorgang die Biegeradien eingehalten werden insbesondere wenn Leitungen zur mechanische Zugentlastung abgefangen werden Sorgen Sie in diesem Fall f r eine ausreichend gro e Peitschenl nge Auf der Unterseite des Schleifhalters befinden sich 4 Vertiefungen Erneuern Sie den Schleifhal ter sobald eine der Vertiefungen nicht mehr sichtbar ist Stecken Sie niemals verschmutzte Stecker oder Stecker mit aus der Stirnfl che hervorstehenden Fasern in die Ger tebuchsen Die optischen Sende und Empfangselemente k nnen hierdurch zerst rt werden Achten Sie bei der Montage von Steckadaptern und beim Anschlu der Leitung darauf da Sen de und Empfangsdaten in der Leitung gekreuzt werden Steckadapter sind f r das einmalige Einlegen der konfektionierten Adern ausgelegt Falls einmal eingelegte Adern wieder entnommen werden darf der gebogene Adernbereich nicht wiederver wendet werden Schneiden Sie den gebogenen Adernbereich ab und konfektionieren Sie die Simplex Stecker erneut Seite 3 SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Montageanleitung Simplex Stecker Schnittiefe des Kabelmessers einstellen Stellen Sie die Schnittiefe des Kabel Die
216. eitung schieben aufstecken Achtung Metallseite M des Schirmkontaktierele Achtung Farbcodierung beachten mentes 5 mu in Richtung Litzenhalter 6 zeigen Insert the strand holder 6 onto the not stripped Assemble cable with nut 3 seal 4 and shield off strands contacting element 5 Attention Follow the colour coding Attention Metal side M of the shield contacting element 5 must point to the strand holder 6 d K 5 Best ckte Leitung in den SpliTConnect Tap 1 ein A a f hren dabei Kodierung K beachten eng Insert the assembled cable into the SpliTConnect See Mounting dda ofthe Tap 1 and pay attention to the coding K in doing so FastConnect Stripping Tool Copyright 1999 Siemens AG Montageanleitung f r SIMATIC NET PROFIBUS SpliTConnect System Mounting Instruction for SIMATIC NET PROFIBUS SpliTConnect System Montage Mounting SpliTConnect Tap 6 Mutter 3 bis zum Anschlag anziehen 7 Montageschritte 2 bis 6 f r die zwei anderen Tighten nut 3 as much as possible Leitungsabg nge durchf hren dabei jeweils Kodierung K beachten Repeat assembling steps 2 to 6 for the remaining cable ports and pay attention to the codings K by doing so 8 Kontaktierelement 2 in SpliTConnect Tap 1 ein 9 Kontaktierelement 2 bis auf Anschlag anziehen f hren Ausrichtung ist durch Nut N und F hrung Zur Unterst tzung kann ein Schraubend
217. eitungen e geeignete r umliche Anordnung von Ger ten und Leitungen e spezielle Entst rma nahmen PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 C 7 Busleitungen verlegen c 4 2 Massung GAO Definition Montage und Massung der inaktiven Metallteile Verbinden Sie alle inaktiven Metallteile in unmittelbarer Umgebung ihrer Automati sierungskomponenten und Busleitungen gut leitend mit Erdpotential Schutzleiter system Hierunter fallen alle Metallteile von Schr nken Konstruktions und Ma schinenteile usw die keine elektrische Leitungsfunktion im Automatisierungsverbund haben Die Verbindung dieser Teile zu einer einheitlichen Systemmasse schafft ein einheitliches Bezugspotential f r Ihre Anlage und redu ziert die Auswirkungen von eingekoppelten St rungen Detaillierte Hinweise zur Massung im Rahmen des Anlagenaufbaues finden Sie in den Systemhandb chern der Automatisierungssysteme SIMATIC S7 300 11 und S7 400 12 Behandlung der Schirme elektrischer Busleitungen Das Schirmen ist eine Ma nahme zur Schw chung D mpfung von magneti schen elektrischen oder elektromagnetischen St rfeldern St rstr me auf Leitungsschirmen sind durch kurze gutleitende gro fl chige Ver bindungen zur Erde abzuleiten Damit diese St rstr me nicht in ein Ger t bzw Schaltschrank gelangen ist diese Ableitung unmittelbar vor oder am Eintrittsort in das Ger tegeh use Schaltschrank vorzunehmen Ma nahmen
218. el 3 Projektierungshinweise Im Gegensatz zur Standardbusleitung sind bei der Schleppleitung die Adern aus Cu Litzen aufgebaut In Verbindung mit der besonderen Kombination von Ge flecht Folienschirm und dem Mantelmaterial Polyurethan wird ein H chstma an Flexibilit t und eine hohe Konstanz der elektrischen Eigenschaften erreicht Bei Anschl ssen mit Schraubklemmen d rfen die Litzenadern nur mit Hilfe von Aderendh lsen 0 25 mm nach DIN 46228 verschraubt werden Der Busanschlu stecker 6ES7 972 0BAS0 0XAD ist nicht anschlie bar Um eine verdrehunggsfreie Installation zu erleichtern ist der Au enmantel in L ngs richtung mit einer Linie bedruckt Der Aufbau der Leitung erm glicht den Einsatz des FastConnect FC Stripping Tool zum schnellen Absetzen des Au enmantels siehe Kapitel 4 2 3 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 4 14 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r RS 485 Netze Eigenschaften Gegen ber der Standardbusleitung hat die Schleppleitung folgende ver nderte Eigenschaften e eine sehr gute Abriebfestigkeit e Best ndigkeit gegen Mineral le und Fette e eine sehr gute Best ndigkeit gegen UV Strahlung kleine Biegeradien f r Verlegung und Betrieb e aufgrund des geringeren Cu Querschnittes sind der Schleifenwiderstand und die HF D mpfung gr er was eine reduzierte Segmentl nge bewirkt e das Mantelmaterial ist flammwidrig Anwendung Die Schleppleitung ist ausgelegt f
219. el ist mit dem Schriftzug SIEMENS SIMATIC NET PLASTIC FIBER OPTIC 6XV1821 0AH10 UL sowie einer Metermarkierung bedruckt Die Leitung ist leicht vor Ort konfektionierbar F r Ger te mit integrierter optischer Schnittstelle wird die Leitung mit 2x2 Simplex Steckern versehen Zur Verbindung von OLM P11 und OLM P12 ist die Leitung mit 2x2 BFOC Steckern zu konfektio nieren Sie ist jedoch auch konfektioniert lieferbar PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 7 7 Passive Komponenten f r optische Netze Eigenschaften Die Plastik LWL Standardleitung 6XV1821 0A ist e f r dauerhafte Zugbelastung nicht geeignet e bedingt best ndig gegen Mineral l ASTM Nr 2 e bedingt best ndig gegen Mineralfett e bedingt best ndig gegen Wasser e bedingt UV best ndig e flammwidrig gem Flame Test VW 1 nach UL 1581 Anwendung Die Plastik LWL Standardleitung 6XV1821 0A ist eine robuste Rundleitung f r Anwendungen im Innenbereich Die maximal berbr ckbare Strecke betr gt 80 m bei OLM P Verbindungen und 50 m bei integrierten optischen Schnittstellen und OBT Tabelle 7 3 Bestellnummern der Plastik Fiber Optic Standardleitung Bestelldaten Plastic Fiber Optic Standardleitung Meterware f r OLM OBT und integrierte optische Schnittstellen SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Standardleitung I VY4Y2P 980 1000 160A Robuste Rundleitung mit 2 Plastik LWL Adern PVC Au enmantel und PA Innenmantel ohne
220. emperatur Windst rke oder Sonnenstand e Torsteuerung und e Zugangskontrollen Der instabus EIB ist auf die genannten Aufgaben spezialisiert und bietet eine rei che Auswahl von Komponenten und eine gro e Netz Ausdehnung max 1000 m pro Linie An einem Netz sind bis zu 11 520 instabus EIB Ger te m glich max 15 Bereiche mit jeweils max 12 Linien mit jeweils bis zu 64 Teilnehmern PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 2 37 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen S7 300 ET 200M ET 200S PROFIBUS Step 7 oder COM PROFIBUS instabus EIB EIB RS 232 Schnittstelle Siemens EIB Produktdatenbank Bild 2 25 Beispiel eines Systemaufbaus mit DP EIB Link Arbeitsweise 2 38 Die Datenobjekte des instabus EIB werden im PROFIBUS E A Bereich abgebildet Die Strukturierung des PROFIBUS Slave E A Bereiches und die Festlegung mit wievielen EIB Datenobjekten der DP Master kommuniziert erfolgt mittels einstell barer Profile Insgesamt stehen 5 verschiedene Profile zur Verf gung die dem An wender erm glichen das DP EIB Link in idealer Weise der jeweiligen Applikation anzupassen und die Speicherressourcen des DP Masters optimal zu nutzen Die Projektierung d h die Einstellung eines Profiles erfolgt ber PROFIBUS z B mit STEP 7 oder COM PROFIBUS Die durch das eingestellte Profil vorgeg
221. emperaturen f r Trans port Verlegung und Betrieb d rfen nicht unter oder berschritten werden um die elektrischen und mechanischen Eigenschaften der Leitungen nicht negativ zu be einflussen Die zul ssigen Temperaturbereiche ihrer Busleitung finden Sie in den technischen Datenbl ttern der Busleitungen im Kapitel 4 Zugfestigkeiten Die auf die Leitungen einwirkenden Zugkr fte d rfen weder beim Verlegen noch im verlegten Zustand gr er sein als die maximalen Zugfestigkeiten der Leitungen Die zul ssigen Zugbelastungen ihrer Busleitung finden Sie in den technischen Da tenbl ttern der Busleitungen im Kapitel 4 Leitungen mit Ziehstr mpfen einziehen Stecker sch tzen Verwenden Sie zum Einziehen von Leitungen Ziehstr mpfe Die Stecker konfektio nierter Leitungen sind vor dem Anbringen des Ziehstrumpfes z B durch ein ber gest lptes St ck Schutzrohr vor dem Druck des sich zusammenziehenden Zieh strumpfes zu sch tzen PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 c 21 Busleitungen verlegen Zugentlastung anbringen Bringen Sie bei allen Leitungen die auf Zug belastet werden in ca 1 m Entfernung von der Anschlu stelle eine Zugentlastung an Schirmabfangungen sind als Zu gentlastung nicht ausreichend Druckbelastungen Vermieden werden mu zudem eine berm ige Beanspruchung der Busleitungen durch Druck z B durch Quetschung bei unsachgem er Befestigung Torsion Verdrehen
222. en Lichtwellenleiter Steckverbinder sind empfindlich gegen Verschmutzung Nicht angeschlossene Stecker oder Buchsen sind durch die mitgelieferten Staubschutz kappen zu sch tzen D mpfungs nderung unter Belastung Beim Verlegen d rfen die LWL Leitungen nicht verdreht verdrillt gestreckt ber dehnt oder gepre t gequetscht werden Es sind daher die angegebenen Grenz werte f r die Zugbelastungen die Biegeradien und die Temperaturbereiche einzu halten W hrend der Verlegung k nnen sich die D mpfungswerte geringf gig ver ndern diese Abweichungen sind jedoch reversibel solange die Belastungs grenzen nicht berschritten wurden Einziehhilfe verwenden Stecker sch tzen Konfektionierte SIMATIC NET PCF Lichtwellenleiter werden mit einem Kevlar Zopf als Einziehhilfe geliefert Befestigen Sie Ihre Zugeinrichtung ausschlie lich an dieser Einziehhilfe Eine ausf hrliche Anleitung zur Verwendung der Einziehhilfe finden Sie im Anhang D Zugentlastung anbringen Obwohl die BFOC Stecker eine Zugentlastung und einen Knickschutz haben wird empfohlen die Leitung m glichst nahe am angeschlossenen Ger t mit einer zu s tzlichen Zugentlastung gegen mechanische Beanspruchungen zu sichern D mpfungsreserven einplanen Bei der Verlegung der Leitungen ber gr ere L ngen wird empfohlen bei der D mpfungsbilanz eine oder mehrere Reparatursplei Verbindungen einzuplanen EMV Robustheit LWL sind unempfindlich gegen elektr
223. en Meldekontakte Nach der Beseitigung des Fehlers heben die beteiligten Module die Segmentierung selbst ndig wieder auf Die Linie schlie t sich wieder zu einem Ring Hinweis Zur Erh hung der Betriebssicherheit sollten die Duplex Leitungen f r Hin und R ckweg im Ring auf getrennten Trassen verlegt werden PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 2 11 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen alternative Verkabelungstechnik Ergibt sich in der Praxis eine zu gro e Streckenl nge zwischen zwei OLMs so kann auch ein Aufbau entsprechend Bild 2 6 realisiert werden PG PC OP o ETO DU esto i am b era b T 3 ed ET 200M OP 25 PG PC OP S7 400 ol SE nt Ike ae d H KO 3 4 e LN dk 1 1 i f i j F UU yU a Abschlu widerstand eingeschaltet 1 Lichtwellenleiter 3 PROFIBUS Steckleitung 830 1T 2 PROFIBUS Busleitung 4 PROFIBUS Steckleitung 830
224. en bertragung auf Zwei drahtleitungen vorgeschrieben Als Medium dient eine geschirmte verdrillte Zweidrahtleitung Die Busleitung wird an beiden Enden mit dem Wellenwiderstand abgeschlossen Eine solche abgeschlossene Busleitung bezeichnet man als Segment Der Anschlu der Teilnehmer an den Bus erfolgt ber ein Busterminal mit Stichlei tung oder einen Busanschlu stecker max 32 Teilnehmer pro Segment Die ein zelnen Segmente werden ber Repeater verbunden Die maximale Leitungsl nge eines Segmentes ist abh ngig von e der bertragungsgeschwindigkeit e dem verwendeten Leitungstyp flexible Reihen oder Baumstruktur mit Repeatern Busterminals und Busan schlu steckern zum Anschlu der PROFIBUS Teilnehmer e rein passive Signalweiterleitung erm glicht die Teilnehmerabschaltung ohne R ckwirkung auf das Netz ausgenommen Teilnehmer die Abschlu wider st nde versorgen einfache Installation der Busleitung ohne Spezialkenntnisse PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 PROFIBUS NETZE Einschr nkungen e berbr ckbare Strecke nimmt mit steigender bertragungsgeschwindigkeit ab e erfordert bei Verlegung im Freigel nde zus tzliche Blitzschutzma nahmen Eigenschaften der RS 485 bertragungstechnik Die RS 485 bertragungstechnik bei PROFIBUS hat folgende physikalische Ei genschaften Tabelle 1 1 Physikalische Eigenschaften RS 485 bertragungstechnik Netztopologie Lin
225. en die in dieser Beschreibung und Betriebs anleitung SIMATIC NET Optical Link Module sowie in der folgenden Dokumentation beschrieben sind SIMATIC NET PROFIBUS Netze Handbuch Die EG Konformit tserkl rung wird gem den obengenannten EG Richtlinien f r die zust ndigen Beh rden zur Verf gung gehalten bei Siemens AG Bereich Automatisierungs und Antriebstechnik Gesch ftszweig Industrielle Kommunikation SIMATIC NET Postfach 4848 D 90327 N rnberg Das Produkt ist weiterhin eine Komponente nach Artikel 4 2 der EG Maschinenrichtlinie 89 392 EWG Nach der Maschinenrichtlinie sind wir verpflichtet darauf hinzuweisen da das bezeich nete Produkt ausschlie lich zum Einbau in eine Maschine bestimmt ist Bevor das End produkt in Betrieb genommen wird mu sichergestellt sein da es mit der Richtlinie 89 392 EWG konform ist 33 8 Anhang 8 2 Literaturhinweise 8 2 Literaturhinweise Handbuch SIMATC NET PROFIBUS Netze SIEMENS AG EN 50170 1 2 1996 6GK1970 5CA20 0AAO deutsch 0AA1 englisch 0AA2 franz sisch 0AA4 italienisch General Purpose Field Communication System Volume 2 Physical Layer Spezification and Service Definition DIN 19245 Messen Steuern Regeln PROFIBUS Teil 3 Process Field Bus Dezentrale Peripherie DEE EIA Standard RS 485 April 1983 Standard for electrical characteristics of generators 8 3 Abk rzungsverzeichnis BFOC Bajonet Fiber
226. en in der Druckschrift werden jedoch lung oder GM Eintragung regelm ig berpr ft Notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten F r Ver besserungsvorschl ge sind wir dankbar Copyright Siemens AG 1999 Technische nderungen vorbehalten All Rights Reserved Wichtiger Hinweis Wir weisen darauf hin da der Inhalt dieser Betriebsanleitung nicht Teil einer fr heren oder bestehenden Vereinbarung Zusage oder eines Rechtsverh ltnisses ist oder diese ab ndern soll S mtliche Verpflichtungen von Siemens ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag der auch die vollst ndige und allein g ltige Gew hrleistungsregel enth lt Diese vertraglichen Gew hr leistungsbestimmungen werden durch die Ausf hrungen dieser Betriebsanleitung weder erweitert noch beschr nkt Wir weisen au erdem darauf hin da aus Gr nden der bersichtlichkeit in dieser Betriebsanleitung nicht jede nur erdenkliche Problemstellung im Zusammenhang mit dem Einsatz dieses Werkzeugs beschrieben werden kann Sollten Sie weitere Informa tionen ben tigen oder sollten besondere Probleme auftreten die in der Betriebsanleitung nicht ausf hrlich genug behandelt werden k nnen Sie die erforderliche Auskunft ber die rtliche Siemens Niederlassung anfordern Anforderung an die Qualifikation des Personals Qualifiziertes Personal im Sinne dieser Betriebsanleitung bzw der Warnhinweise sind Personen die mit Aufstellung Montage Inbetriebsetzung
227. en werden durch die Ausf hrungen dieser Betriebsanleitung weder erweitert noch beschr nkt Wir weisen au erdem darauf hin da aus Gr nden der bersichtlichkeit in dieser Betriebsanleitung nicht jede nur erdenkliche Problemstellung im Zusammenhang mit dem Einsatz dieses Werkzeugs beschrieben werden kann Sollten Sie weitere Informa tionen ben tigen oder sollten besondere Probleme auftreten die in der Betriebsanleitung nicht ausf hrlich genug behandelt werden k nnen Sie die erforderliche Auskunft ber die rtliche Siemens Niederlassung anfordern WARNUNG t s Die in der Anleitung beschriebenen Werkzeuge sind nur f r das Abisolieren der SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Leitungen bestimmt Bei anderweitiger Verwendung kann es zu Unf llen oder zur Zerst rung von Werkzeug und Leitung kommen Die Werkzeuge d rfen auf keinen Fall an Leitungen die unter Spannung stehen benutzt werden Anforderung an die Qualifikation des Personals Qualifiziertes Personal im Sinne dieser Betriebsanleitung bzw der Warnhinweise sind Personen die mit Aufstellung Montage Inbetriebsetzung und Betrieb dieses Produktes vertraut sind und ber die ihrer T tigkeit entsprechenden Qualifikation verf gen und in erster Hilfe geschult sind We have checked the contents of this manual for The reproduction transmission or use of this document agreement with the tools described Since or its contents is not permitted without express written devi
228. enden gem Bild 4 25 mit dem FastConnect Stripping Tool Ma tabelle siehe R ckseite des Werkzeugs ab ca 6 mm 10 mm 7 5 mm Bild 4 25 Konfektionierung der Leitungsenden f r die Montage des Busanschlu steckers mit axialem Kabelabgang L sen Sie die Verschraubung des Geh uses und nehmen Sie den Deckel ab F hren Sie die Adern in die entsprechenden Klemmen der Schraub Klemm bl cke ein e Dr cken Sie die Kabelm ntel zwischen die beiden Klemmstege e Achten Sie darauf da die Kabelschirme blank auf der Metallf hrung aufliegen e Verschrauben Sie die Aderenden in den Schraubklemmen Verwenden Sie bei Litzenadern Aderendh lsen mit 0 25 mm nach DIN 46228 e Achten Sie darauf da der Geflechtschirm blank auf den Kontaktfl chen des Steckers aufliegt e Setzen Sie den Geh usedeckel auf und verschrauben sie ihn e Schalten Sie bei den Busanschlu steckern an einem Segmentende den Lei tungsabschlu zu Hinweis Litzenadern d rfen nur mit Hilfe von Aderendh lsen 0 25 mm nach DIN 46228 verschraubt werden Verwenden Sie nur Adernendh lsen aus Werkstoffen mit dauerhaft stabilen Kontakteigenschaften z B Kupfer mit verzinnter Oberfl che kein Aluminium PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 4 45 Passive Komponenten f r RS 485 Netze 4 6 Busanschlu stecker auf Baugruppe stecken Busanschlu stecker anschlie en Um den Busanschlu stecker anzuschlie en gehen S
229. enleiter werden zur Verbindung von Optical Link Modulen mit An schl ssen f r Plastik Lichtwellenleiter OLM P Optical Busterminal OBT und Ger ten mit integrierten optischen Schnittstellen eingesetzt Sie sind unter be stimmten Voraussetzungen eine preisg nstige Alternative zu den herk mmlichen Glas Lichtwellenleitern Eigenschaften der Lichtwellenleiter Verwenden Sie als Lichtwellenleiter die Plastik und PCF Lichtwellenleiter von Sie mens mit folgenden Eigenschaften Tabelle 7 1 Eigenschaften der Lichtwellenleiter Bezeichnung SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Plastic Fiber Optic PCF Fiber Optic Duplex Ader Standardleitung Standardleitung Normbezeichnung VY2P 980 1000 VY4Y2P 980 1000 I VY2K 200 230 150A 160A 10A17 8B20 Einsatzbereich Anwendung im Anwendung im Anwendung im Innenbereich mit Innenbereich Innenbereich geringer mechani schen Belastung wie z B Laboraufbauten oder innerhalb von Schr nken Leitungsl nge zwischen e OLM OLM 50 m 80 m 400 m e integrierte optische 50 m 50 m 300 m Schnittstellen OBT Fasertyp Stufenindex Faser Kerndurchmesser 980 um 200 um Kernmaterial Polymethylmethacrylat PMMA Quarzglas Cladding Au endurchmesser 1000 um 230 um Cladding Material fluoriertes Spezialpolymer Innenmantel e Material PVC PA ed e Farbe grau schwarz und orange ohne Innenmantel e Durchmesser 2 2 0 01 mm 2 2 0 01 mm Au enmantel e Material ed PVC
230. ennen Sie die beiden Segmente vor Abschalten der Spannungsversorgung mit Hilfe des Schalters 5 Tabelle Bescheibung und Funktionen des RS 485 Repeaters am Repeater Stellung OEE Alternative 2 Schlie en Sie den Repeater an die Spannungsversorgung des abzuschalten den Segments an damit dieser ebenfalls mit abgeschaltet wird Achten Sie jedoch in diesem Fall darauf da der Repeater nicht am Ende des vorherge henden Segments liegt da der Repeater dann den Busabschlu darstellt wel cher ohne Spannungsversorgung wirkungslos ist Verwenden Sie dort gegebe nenfalls einen PROFIBUS Terminator mit permanenter Spannungsversorgung hinter dem Repeater Alternative 3 Soll der Repeater weiterhin spannungsversorgt bleiben so verwenden Sie im abzuschaltenden Segment als Busabschlu PROFIBUS Terminatoren welche ebenfalls spannungsversorgt bleiben m ssen Sie ben tigen 1 Terminator wenn das abzuschaltenden Bussegment am Repeater endet ansonsten sind 2 Terminatoren erforderlich 5 8 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Aktive Komponenten f r RS485 Netze 5 3 Montieren und Demontieren des RS 485 Repeaters berblick Sie k nnen den RS 485 Repeater wie folgt montieren e auf einer Profilschiene f r S7 300 oder e auf einer Normprofilschiene Bestellnummer 6ES5 710 8MA PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 5 9 Aktive Komponenten f r RS485 Netze Montiere
231. entative Startup mustnottake place until itis established thatthe machine which is to accommodate this component is in conformity the guideline 89 392 EEC Attention Avant la mise en service respecter les instructions de la documentation actuelle correspondante Pour les r f rences de commande de la documentation veuillez vous reporter aux catalogues ou consulter votre agence locale SIEMENS La mise en service est interdite tant que la machine dans laquelle est incorpor ce composant n est pas conforme aux pre scriptions de la directive 89 392 CEE Attenzione Prima della messa in funzione osservare attentamente le avvertenze riportate nella documentazione corrente Per i dati di ordinazione consultare i cataloghi oppure rivolgersi alla locale fidale SIEMENS La messain funzione vietata fino a quando non amp stato acctertato che macchina in cui il componente deve essere installato non rispetta le disposizioni della direttiva 89 392 CCE Atenci n Antes de la puesta en marcha observar las indicaciones contenidas en la documentatci n actual correspondiente La refe rencia de la misma puede consultarse en los cat loges o solicitarse a su agencia SIEMENS local Est prohibida la puesta en marcha hast comprobar que la m quina en donde ca a incorporarse este componente cumpie lo especificado en la directiva 89 392 CCE 6ZB5530 3AC30 OBA1 Infrared Link Modul ILM Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf bereinst
232. entialausgleichsleiter kann entfallen wenn metallisch leitende Kabelkan le pritschen verwendet werden PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 C 11 Busleitungen verlegen Hinweis Potentialausgleichsleitungen sind nicht erforderlich wenn Anlagenteile ausschlie lich ber Lichtwellenleiter LWL miteinander verbunden sind PROFIBUS NetzeSIMATIC NET C 12 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Busleitungen verlegen C 5 F hrung von elektrischen Busleitungen Spannungen und Str me Leitungen Kabel in einer Anlage f hren Spannungen und Str me Je nach Anwen dung k nnen deren Amplituden um mehrere Gr enordnungen h her sein als die Signalspannung auf der Busleitung Schalthandlungen an Versorgungsspannungen k nnen z B steilflankige berspannungsspitzen im kV Bereich erzeugen Liegen andere Leitungen parallel zur Busleitung so kann durch bersprechen kapazitive und induktive Einkopplungen der Datenverkehr auf den Busleitungen gest rt wer den Um einen weitgehend st rungsfreien Betrieb der Bussystems sicherzustellen sind daher bestimmte Vorgaben f r die Leitungssf hrung zu beachten Eine sehr wirkungsvolle St runterdr ckungsma nahme besteht darin einen m glichst gro Ben Abstand zwischen st render und gest rter Leitung herzustellen Lichtwellenleiter Ausgenommen von diesen Vorgaben sind Lichtwellenleiter bei deren Verlegung nur Regeln zur mechanischen Sicherheit aber
233. entl nge beachten Sie die Tabelle im Kapitel 3 Projektierungshinweise Im Gegensatz zur Standardbusleitung sind bei der torsionsfesten Busleitung die Adern aus Cu Litzen aufgebaut In Verbindung mit der besonderen Kombination von Geflecht Vlies Folienschirm und dem Mantelmaterial Polyurethan wird eine Torsionsfestigkeit von 180 und eine hohe Konstanz der elektrischen Eigen schaften erreicht Die Leitung ist auf min 5 Mio Torsionsbewegungen auf 1 m Lei tungsl nge 180 getestet Beim Anschlie en mit Schraubklemmen d rfen die Litzenadern nur mit Hilfe von Aderendh lsen 0 25 mm nach DIN 46228 verschraubt werden Der Busanschlu stecker 6ES7 972 0BAS0 0XAD ist nicht anschlie bar Die Leitung eignet sich nicht f r den Einsatz des FastConnect FC Stripping Tools PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 4 11 Passive Komponenten f r RS 485 Netze Eigenschaften Gegen ber der Standardbusleitung hat die torsionsfeste Busleitung folgende ver nderte Eigenschaften e das Mantelmaterial ist halogenfrei Polyurethan PUR e eine sehr gute Abriebfestigkeit e Best ndigkeit gegen Mineral le und Fette e eine sehr gute Best ndigkeit gegen UV Strahlung e kleine Biegeradien f r Verlegung und Betrieb e aufgrund des geringeren Cu Querschnittes sind der Schleifenwiderstand und die HF D mpfung gr er was zu reduzierten Segmentl ngen f hrt e das Mantelmaterial ist flammwidrig Anwendu
234. enwiderstand abge schlossen werden Dieser Leitungsabschlu ist in die RS 485 Repeater die Bus terminals dem ILM und die Busanschlu stecker integriert und kann bei Bedarf zu geschaltet werden Damit dieser Leitungsabschlu wirksam werden kann mu das entsprechende Anschlu element mit Spannung versorgt werden Bei den Busterminals und den Busanschlu steckern erfolgt dies durch die angeschlossenen Endger te beim RS 485 Repeater dem ILM sowie beim Terminator ber dessen Spannungsversor gung Die RS 485 bertragungstechnik erm glicht den Anschlu von maximal 32 Busan kopplungen Endger te und Repeater je Bussegment Die maximal zul ssige Lei tungsl nge eines Segmentes ist abh ngig von der verwendeten bertragungsge schwindigkeit und der verwendeten Busleitung PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 2 3 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen Segmente ber RS 485 Repeater verbinden S7 400 Durch den Einsatz von RS 485 Repeatern k nnen Segmente miteinander verbun den werden Der RS 485 Repeater verst rkt die Datensignale auf den Busleitun gen Sie ben tigen einen RS 485 Repeater wenn mehr als 32 Teilnehmer an ein Netz anzuschlie en sind oder die zul ssige Segmentl nge berschritten wird Es d rfen max 9 Repeater zwischen zwei Teilnehmern eingesetzt sein Es sind so wohl Reihen als auch Baumstrukturen realisierbar Bild 2 1 zeigt eine typische Topologie in RS 485 Techni
235. enwiderstandes sind bei niedrigen bertragungsge schwindigkeiten nur etwas geringere Segmentl ngen zul ssig siehe Tabelle 3 1 F r bertragungsgeschwindigkeiten gt 500 kBit s ist die Schleppleitung gleichwertig mit der Standardbusleitung PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 4 19 Passive Komponenten f r RS 485 Netze Hinweis Bei Anschl ssen mit Schraubklemmen d rfen die Litzenadern nur mit Hilfe von Aderendh lsen 0 25 mm nach DIN 46228 verschraubt werden Verwenden Sie nur Adernendh lsen aus Werkstoffen mit dauerhaft stabilen Kontakteigenschaften z B Kupfer mit verzinnter Oberfl che kein Aluminium Der Busanschlu stecker 6ES7 972 0BA30 0XA0 ist nicht an die Litzenadern an schlie bar PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 4 20 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r RS 485 Netze Montagerichtlinie Die Leitung mu beim Einbau tangential von der Trommel abgewickelt und tor sionsfrei auf die L ngsstrich Markierung achten in die Leitungswagen eingebaut werden Die Leitung mu auf einem Flachleitungswagen mit einer runden Halbschale tan gential montiert werden Winkel zwischen Leitung und Halbschale auf 90 Grad wobei der Radius der Halbschale gt 70 mm betragen mu Die Zugentlastungen auf den Leitungswagen m ssen mit Gummiklemmen ausge stattet sein um ein zu starkes Quetschen der Leitung zu vermeiden Andere Leitungen die sich ebenfalls in d
236. er Girlande befinden d rfen keine Unter schreitung der minimalen Biegeradien der Busleitung hervorrufen ITZ pre e A u Bild 4 11 _Einsatzbeispiel f r PROFIBUS Leitung f r Girlandenaufh ngung PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 4 21 Passive Komponenten f r RS 485 Netze 4 1 9 SIENOPYR FR Schiffskabel Innenmantel aus j halogenfreiem Innenleiter Cu Litze Polymer Bieta Cu Geflechtschirm Al Verbundfolie Au enmantel aus halogenfreiem Polymer Isolierh lle aus Zell PE Bild 4 12 Prinzip Aufbau des SIENOPYR FR Schiffskabel SIENOPYR FR Schiffskabel 6XV1830 0MH10 Das SIENOPYR FR Schiffskabel erf llt die Anforderungen der EN 50170 Kabeltyp A Der Innenleiter besteht aus 7 adriger Cu Litze ca AWG22 Der Au enmantel aus einem vernetzten halogenfreien Polymer zeichnet sich durch seine ausge zeichnete Best ndigkeit gegen ber Schmier und Kraftstoffen Hydraulikfl ssigkeit Kaltreinigungsmittel und entionisiertem Wasser aus Der Au enmantel des SIENOPYR FR Schiffskabels l t sich separat absetzen so da sich der Innenmantel in alle PROFIBUS Stecker mit 8 mm Kabeleinf hrungs ffnung einf hren l t Die Leitung eignet sich nicht f r den Einsatz des FastConnect FC Stripping Tools Eigenschaften Das SIENOPYR FR Schiffskabel hat folgende Eigenschaften e halogenfrei e nach VG 95 218 Teil 2 gepr fte Best ndigkeit gegen Dieselkraftstoff ASTM l Hy
237. er Kontakt zur Schirmschiene k nnte sich verschlechtern oder abrei en BildC 4 _Schirmauflegung am Schrankeintrittsort ZAA Potentialausgleich Wann treten Potentialunterschiede auf Ursache f r Potentialunterschiede k nnen z B unterschiedliche Netzeinspeisun gen sein Potentialunterschiede zwischen getrennten Anlagenteilen sind f r das System sch dlich wenn e Automatisierungsger te und Peripherie ber potentialgebundene Kopplungen verbunden sind oder e Leitungsschirme beidseitig aufgelegt werden und an unterschiedlichen Anlagen teilen geerdet werden PROFIBUS NetzeSIMATIC NET C 10 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 Busleitungen verlegen Wie vermeiden Sie Potentialunterschiede Potentialunterschiede m ssen durch Verlegen von Potentialausgleichsleitungen reduziert werden damit die Funktionen der eingesetzten elektronischen Kompo nenten gew hrleistet werden Wann und warum ben tigen Sie Potentialausgleich Folgende Gr nde sprechen f r einen Potentialausgleich Ger te mit erdgebundener Schnittstelle k nnen durch Potentialunterschiede zerst rt werden Der Schirm der PROFIBUS Leitung darf nicht als Potentialausgleich dienen Dies ist aber der Fall bei Anlagenteilen die ber den Leitungsschirm verbunden sind aber an verschiedenen Erdungspunkten angeschlossen sind Voraussetzung f r Blitzschutz ist Potentialausgleich Regeln f r den Potentialausgleich Beachten Sie die folgenden Punkte bei
238. ergang von der Standard Busleitung auf einen Ab schnitt mit Girlandenleitung zu schaffen Dieser bergang erfolgt am einfachsten an den beiden Busleitungsanschl ssen eines Busanschlussteckers Busterminals oder Repeaters Der Anschlu der Lei tungen ist im vorliegenden Kapitel 4 ausf hrlich beschrieben Hinweise zur Verle gung und zum mechanischen Schutz der Leitungen finden Sie im Anhang C Bus leitungen verlegen Der bergang vom Erdverlegungskabel zur Standard Busleitung empfiehlt sich am Grobschutz gegen berspannung siehe Anhang B Blitz und berspan nungsschuitz Leitungsverbindung ohne Busanschlu elemente Gelegentlich ist die Verbindung von Busleitungsabschnitten an Orten erforderlich an denen kein Teilnehmer oder Netzkomponentenanschl sse vorgesehen sind z B zur Reperatur einer gebrochenen Busleitung Beachten Sie dazu die folgen den Hinweise die Rundum Schirmung der Busleitung mu erhalten bleiben Verwenden Sie zur Leitungverbindung z B einen handels blichen Sub D Stecker und Buchse in Metallgeh usen Eine sichere Schirmverbindung gew hrleisten nur Sub D Komponenten mit gefiedertem Schirmkragen zuf llige Schirmkontakte zur Umgebung vermeiden Der Steckerschirm sollte keinen undefinierten zuf lligen Kontakt zu leitenden Kon struktionsteilen haben da dies zu undefinierten Schirmstr men f hren kann Ver binden Sie das Steckergeh use entweder dauerhaft mit Erdpotential oder umh l
239. erigen Einbauverh ltnissen kann es vorteilhaft sein die Leitungen vor der Endmontage an zuschlie en Schalten Sie die Busabschlu kombination je nach Bustopologie ein oder aus ILM an Leitungsende mit Terminierung ILM in Leitungsnetz eingeschleift ohne Terminierung Stellen Sie die im PROFIBUS Netz projektierte bertragungsgeschwindigkeit an allen PROFIBUS ILM eines PROFIBUS Netzes mittels Schalter gleichartig ein Stellen Sie die Betriebsart Strecke berwachen mit Quittungsimpuls bei Punkt zu Punkt Kopplung ein wenn gew nscht Stellen Sie die Meldekontakt ausl senden Fehlerursachen mittels Schalter ein wenn Sie den Melde kontakt zur berwachung benutzen wollen Stecken Sie das Flachbandkabel des Elektronikteils in eine der beiden codierten Stiftleisten in der Grundbaugruppe Die Stiftleisten sind vertauschungssicher codiert Montieren Sie den Deckel des PROFIBUS ILM mit den vier Deckelschrauben Richten Sie den PROFIBUS ILM so auf die Partnerstation aus da die Abstrahlcharakteristik des PROFIBUS ILM m glichst entlang der optischen Achse zum Partner ILM verl uft Testen Sie die Anordnung mit angelegter Spannung jedoch ohne Datenverkehr Es darf nur die gr ne POWER LED leuchten Testen Sie die bertragungsstrecke mit Datenverkehr Es sollten die gelben TX und RX LED zus tzlich zur gr nen POWER LED leuchten Die rote LED ERROR darf auf keinen Fall leuchten da diese zu hohen Fremdlichtanteil anzeigt was imme
240. ern AWG 22 Der innere Aufbau der Leitung Adern F llmaterial Schirmung ist identisch mit dem der Standard busleitung Der Aufbau der Leitung erm glicht den Einsatz des FastConnect FC Stripping Tools zum schnellen Absetzen der Leitung siehe Kapitel 4 2 3 Eigenschaften Das Mantel Material PUR bietet gegen ber der Standardbusleitung folgende ver nderte Eigenschaften Anwendung eine verbesserte Abriebfestigkeit verbesserte l und Schmiermittelbest ndigkeit Best ndigkeit gegen UV Strahlung das Mantelmaterial ist flammwidrig Die Busleitung mit PUR Mantel ist besonders f r den Einsatz in chemisch und me chanisch beanspruchter Umgebungen geeignet Sie ist f r die feste Verlegung im Innern von Geb uden In house Verkabelung konzipiert 4 10 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r RS 485 Netze 4 1 5 PROFIBUS Flexible Cable torsionsfeste Busleitung F llmaterial Au enmantel aus PUR Polyestergarn Kunststoffolie Cu Geflechtschirm Innenleiter Cu Litze Leit Vliesfolie Isolierh lle aus Zell PE Bild 4 5 Prinzip Aufbau der torsionsfesten Busleitung Roboterleitung Torsionsfeste Busleitung 6XV1 830 OFH10 Die torsionsfeste Busleitung 6XV1 830 OFH10 entspricht bis auf den gr eren Schleifenwiderstand der Spezifikation nach EN 50170 Kabeltyp A mit Innenleitern aus Cu Litze ca AWG24 19 36 Diese Abweichung bewirkt eine reduzierte Segm
241. erst tzt die in der folgenden Tabelle angegebenen Fasertypen Tabelle 3 1 berbr ckbare LWL Entfernung zwischen zwei Ger ten am Optischen PROFI BUS DP Fasertyp Streckenl nge zwischen zwei Ger ten Plastik LWL 980 1000 um mit 2 Fasern 0 1 m bis 50 m und max 200 dB km Streckend mpfung PCF LWL 200 230 um mit 2 Fasern und O m bis 300 m max 10 dB km Streckend mpfung Die angegebene Streckenl nge zwischen den Ger ten setzt voraus da die Part nerger te dieselben optischen Komponenten wie das OBT einsetzen Dies ist z B bei IM 153 2 FO und IM 467 FO der Fall Die bertragungsgeschwindigkeit ist dabei unabh ngig vom verwendeten Fasertyp und der Leitungsl nge Sie kann bis zu 12 Mbit s betragen Als Zubeh r sind erh ltlich e Plastik LWL Meterware Stecker Polierset und Montagewerkzeug f r Pla stik LWL Die Plastik LWL werden unkonfektioniert angeboten Die Plastik Simplex Stecker k nnen mit den angebotenen Werkzeugen leicht vor Ort montiert wer den e PCF LWL konfektioniert Mit 4 PCF Simplex Steckern konfektionierte PCF Leitungen sind in festen L ngen erh ltlich Anzeigen Das OBT besitzt 4 LED zur Anzeige des Betriebszustands PROFIBUS Optisches Busterminal OBT C79000 G8900 0122 02 Funktionsbeschreibung L 24V gr n leuchtet nicht blinkt leuchtet gr n Versorgungsspannung fehlt oder interne Spannungsversorgung ist defekt oder kurzgeschlossen Spannungsversorgung vorhanden
242. ert des Parameters HSA um mindestens Eins gr er einstellen als die h chste im Netz vorkommmende Teilnehmer Busadresse Hinweis Wenn diese Vorgabe nicht bzw nicht mehr erf llt ist wird sich nach einer Seg mentierung die optischen Linie nicht mehr zum redundanten optischen Ring schlie Ben Die St rmeldung LED und Meldekontakt der beiden betroffenen OLM wird dann auch nach Beseitigung der St rung nicht zur ckgenommen Erh hung des Retry Wertes auf mindestens den Wert 3 Tritt ein Redundanzfall ein z B Leitungsbruch entsteht eine Schaltzeit w hrend der eine korrekte Daten bertragung nicht m glich ist Um f r die Anwendung eine sto freie berbr ckung zu gew hrleisten wird empfohlen die Telegrammwieder holanzahl Retry beim PROFIBUS Master auf mindestens 3 einzustellen PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 3 27 Netzprojektierung berpr fung und Anpassung der Slotzeit 3 28 Um nach Beseitigung der St rung ein sto freies Zur ckschalten der optischen Li nie zum optischen Ring sicherzustellen darf sich zu diesem Zeitpunkt kein Tele gramm im Netz befinden Das Netz wird kurzzeitig frei von Telegrammen wenn ein Master ein Ger t anspricht dessen Adresse zwar projektiert ist das aber tats ch lich nicht vorhanden ist Der Master wartet bis zum Ablauf der projektierten Slotzeit auf eine Antwort Der OLM erkennt diese telegrammfreie Phase und schlie t die optische Linie in
243. etzeSIMATIC NET 3 32 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r RS 485 Netze PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 A 4 1 Passive Komponenten f r RS 485 Netze 4 1 SIMATIC NET PROFIBUS Leitungen PROFIBUS Leitungen SIMATIC NET PROFIBUS Leitungen gibt es in verschiedenen Ausf hrungen die eine optimale Anpassung an unterschiedliche Einsatzbereiche erm glichen Alle Angaben ber Segmentl ngen und bertragungsgeschwindigkeiten beziehen sich ausschlie lich auf diese Leitungen und k nnen nur f r diese garantiert wer den Verlegehinweise f r RS 485 Busleitungen bersicht 4 2 Busleitungen sind empfindlich gegen mechanische Besch digungen Wie Sie Bus leitungen fachgerecht verlegen finden Sie im Anhang C ausf hrlich beschrieben Leitungen sind zur leichteren L ngenbestimmung mit einer Metermarkierung ver sehen Tabelle 4 1 zeigt eine bersicht ber die Busleitungen f r PROFIBUS und ihre mechanischen und elektrischen Eigenschaften Sollten Sie eine Leitung mit Eigenschaften ben tigen die nicht durch das hier be schriebene Produktspektrum erf llt werden so wenden Sie sich bitte an ihre n chstgelegene SIEMENS Niederlassung oder einen der Ansprechpartner in An hang 1 2 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r RS 485 Netze Tabelle 4 1 Busleitungen f r PROFIBUS 1 TechnischeDaten FC Standa
244. euzt werden Seite 3 SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Schnittiefe des Kabelmessers einstellen Montageanleitung BFOC Stecker Stellen Sie die Schnittiefe des Kabel messers zum Absetzen des Au enman tels der SIMATIC NET PLASTIC FIBER OPTIC Standardleitung auf eine Tiefe von 1 5 mm ein F hren Sie hierzu die nachfolgend beschriebenen Schritte durch Die Schnittiefe wird mit der Stellschraube am Griffende justiert e Drehung der Stellschraube im Uhrzei gersinn vergr ert die Schnittiefe e Drehung der Stellschraube gegen den Uhrzeigersinn verringert die Schnit tiefe Probeschnitt durchf hren Halteb gel des Kabelmessers in Pfeil richtung dr cken Leitung einlegen Zweimal rundschneiden Au enmantel zum Leitungsende l ngs schneiden Mantel abl sen Falls er sich nur sehr schwer abl sen l t ist die Schnittiefe zu gering In diesem Fall die Schnittiefe durch Dre hung der Stellschraube unten am Ka belmesser im Uhrzeigersinn vergr ern Schnittiefe mit weiterem Probeschnitt berpr fen Bei Verletzung der Folie und der Aderin nenm ntel ist sie Schnittiefe zu tief eingestellt In diesem Fall die Schnittiefe durch Drehung der Stellschraube unten am Kabelmesser gegen den Uhrzeiger sinn verringern Schnittiefe mit weiterem Probeschnitt berpr fen Bild der Mantelschnittfl che eines korrekt eingestellten Kabelmessers Seite
245. fasern eingesetzt Im folgenden werden nur die von SIMATIC NET f r PROFIBUS vorgesehenen LWL beschrieben Die verschiedenen LWL Typen erm glichen an die Betriebs und Umgebungsbedingungen angepa te L sungen f r die Verbindung der Kompo nenten untereinander Gegen ber den elektrischen Leitungen haben LWL folgende Vorteile Galvanische Trennung der Teilnehmer und Segmente Keine Potentialausgleichsstr me Keine Beeinflussung des bertragungsweges durch externe elektromagneti sche St rungen Keine Blitzschutzelemente erforderlich Keine St rabstrahlung entlang der bertragungsstrecke Geringeres Gewicht Je nach Fasertyp sind Leitungsl ngen von einigen Kilometern auch bei h heren U bertragungsgeschwindigkeiten realisierbar Keine Abh ngigkeit der max zul ssigen Streckenl ngen von der bertragungs geschwindigkeit Punkt zu Punkt Verbindung 7 2 Technologisch bedingt lassen sich mit LWL nur Punkt zu Punkt Verbindungen aufbauen d h ein Sender ist mit nur einem Empf nger verbunden F r eine Du plex bertragung zwischen zwei Teilnehmern sind dementsprechend zwei Fasern eine f r jede bertragungsrichtung erforderlich Mit den optischen Komponenten f r PROFIBUS lassen sich Linien Stern und Ringstrukturen realisieren PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r optische Netze 7 2 Plastik Lichtwellenleiter Plastik Lichtwellenleiter Plastik Lichtwell
246. g bedingt bedingt Brandverhalten flammwidrig gem Flame Test VW 1 nach UL 1581 Au enabmessungen 2 2 x 4 4 mm Durchmesser Durchmesser 0 01 mm 7 8 0 3 mm 4 7 0 3 mm Gewicht 7 8 kg km 65 kg km 22 kg km Fragen Sie zum speziellen Einsatzfall bitte Ihren Siemens Ansprechpartner PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 7 4 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r optische Netze 7 2 1 Plastic Fiber Optic Duplex Ader 4 4 mm Bild 7 1 Prinzipaufbau der Plastik LWL Duplex Ader 6XV1821 2AN5O Plastik LWL Duplex Ader 6XV1821 2AN50 Die Plastik LWL Duplex Ader 6XV1821 2ANS0 ist eine flache Doppel Ader mit PVC Innenmantel ohne Au enmantel Die Mantelfarbe ist grau ein Aufdruck ist nicht vorhanden Die Normbezeichnung lautet I VY2P 980 1000 150 Die Leitung ist leicht vor Ort konfektionierbar F r Ger te mit integrierten optischen Schnittstellen wird die Leitung mit 2x2 Simplex Steckern versehen Zur Verbin dung von OLM P11 und OLM P12 ist die Leitung mit 2x2 BFOC Steckern zu kon fektionieren Eigenschaften Die Plastik LWL Duplex Ader 6XV1821 2AN50 ist f r dauerhafte Zugbelastung nicht geeignet bedingt best ndig gegen Mineral l ASTM Nr 2 bedingt best ndig gegen Mineralfett bedingt best ndig gegen Wasser nicht UV best ndig flammwidrig gem Flame Test VW 1 nach UL 1581 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 7 5 Passive Komponenten f r optische Netz
247. g wurde f r den speziellen Einsatzfall der zwangsweisen Bewegungsf hrung entwickelt wie z B dauernd bewegte Maschi nenteile Schleppketten Sie ist mechanisch ausgelegt f r 100 000 Biegezyklen um 90 bei dem spezifizierten Mindestradius Die Schleppleitung kann sowohl im Innen als auch im Au enbereich eingesetzt werden Sie eignet sich zur Verbin dung von optischen Schnittstellen die im Wellenl ngenbereich um 850 nm und um 1300 nm arbeiten PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 7 20 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r optische Netze N Warnung W hrend der Verlegung und im Betrieb m ssen alle mechanischen Anforderungen an die Leitung wie Biegeradien Zugkr fte etc eingehalten werden Bei Uber schreitung k nnen bleibende Verschlechterungen der bertragungseigenschaften auftreten die zu zeitweiligem oder vollst ndigem Ausfall der Daten bertragung f h ren Bild 7 7 Einsatzbeispiel Glas LWL Schleppleitung in einer Schleppkette PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 7 21 Passive Komponenten f r optische Netze 7 3 4 SIENOPYR Schiffs Duplex Lichtwellenleiterkabel Kupferleiter Isolierung LWL Faser Zugentlastung SA Schutzh lle E Bewicklung dia Kupfergeflecht Gemeinsame Umh llung Au enmantel Bild 7 8 Aufbau des SIENOPYR Schiffs Duplex Lichtwellenleiterkabel SIENOPYR Schiffs Duplex Lichtwellenleiterkabel 6XV1 830 0NH10 Das SIENOPYR Schiffs Du
248. gel Konfiguration zur Ausl sung des Meldekontakts 25 Copyright by Siemens Infrared Link Modul ILM 6ZB530 3AC30 0BA1 7 Inbetriebnahme 7 1 Sicherheitshinweise Verwenden Sie den PROFIBUS ILM nur wie in der vorliegenden Form der Beschreibung und Be triebsanleitung vorgesehen gt Schlie en Sie den PROFIBUS ILM niemals an Netzspannung 110 V zz 240 V an gt Beachten Sie insbesondere alle Warnungen und sicherheitsrelevanten Hinweise gt Die Betriebsspannung mu eine Sicherheitskleinspannung nach IEC 950 EN 60 950 VDE 0805 von maximal 30V typ 24 V sein Nach den Vorschriften der CUL Zulassung darf das Ger t nur auf der Lastseite einer Spannungsquelle betrieben werden die einer Leistungsbeschr nkung nach NEC Class 2 oder 3 unterliegt NEC Artikel 725 2 und CEC gt Am Meldekontakt darf nur eine Sicherheitskleinspannung nach IEC950 EN60950 VDE 0805 von maximal 30 V typ 24 V angelegt werden Nach den Vorschriften der CUL Zulassung mu diese Spannungsquelle eine Leistungsbeschr nkung nach NEC Class 2 oder 3 NEC Artikel 725 2 und CEC aufweisen gt Beachten Sie da die Verdrahtung des Ger tes gem den Vorschriften nach NEC 725 52 725 54 725 61 und 725 71 ausgef hrt werden gt W hlen Sie den Montageort so da die in den Technischen Daten angegebenen klimatischen Grenz werte eingehalten werden gt Das Ger t sendet infrarote Strahlung im nichtsichtbaren Bereich aus Nach den der
249. gen statische Entladung Auf Schirmanschlu und Geh useteile 8 kV Kontaktentladung EN 61000 4 2 St rfestigkeit gegen Hochfrequenzeinstrahlung 10 V m bei 80 Amplitudenmodulation mit 1 kHz 80 MHz 1 GHz EN 61000 4 3 10 V m mit 50 Einschaltdauer bei 900 MHz ENV 50204 10 V m bei 80 Amplitudenmodulation mit 1 kHz 10 kHz 80 MHz St rfestigkeit gegen leitungsgef hrte St rgr en Burst Auf Stromversorgungsleitungen und geschirmte RS 485 Busleitungen 2 kV EN 61000 4 4 St rfestigkeit gegen leitungsgef hrte St rgr en Sto spannung Surge Auf Stromversorgungsleitungen 1 kV symmetrisch Auf geschirmte RS 485 Busleitungen 2 kV unsymmetrisch EN 61000 4 5 Klimatische Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 0 C bis 60 C IEC 68 2 1 IEC 68 2 2 20 C bis 60 C bei OLM G12 EEC UI IEC 68 2 1 IEC 68 2 2 Lagerungstemperatur 40 C bis 70 C IEC 68 2 14 Relative Luftfeuchtigkeit lt 95 nicht kondensierend IEC 68 2 30 100 kondensierend bei OLM G12 EEC U IEC 68 2 30 Mechanische Umgebungsbedingungen Schwingen Betrieb 10 bis 58 Hz 0 075 mm Auslenkung 58 bis 150 Hz 10 m s 1 g Beschleunigung IEC 68 2 6 Schwingen Transport 5 bis 9 Hz 3 5 mm Auslenkung 9 bis 500 Hz 10 m s 1 g Beschleunigung Schutzart IP 40 Abmessungen B x H x T 39 5 x 110 x 73 2 mm Geh usewerkstoff Zink Druckgu Masse ca 500 g
250. gen zu erwarten durch Einfall von Fremdlicht mit hochfrequenter Modula tion z B Energiesparlampen mit HF Schaltger t Meldekontakt meldet wenn konfiguriert Quittungsim puls Pegel berwachung meldet wenn konfiguriert Busaktivit t meldet wenn konfiguriert Pegel berwa chung meldet wenn konfiguriert Gleichlicht meldet wenn konfiguriert Gleichlicht Tabelle 1 M gliche St rungen beim Betrieb des PROFIBUS ILM Sind alle Anzeigen fehlerfrei und treten dennoch Kommunikationsst rungen auf sind die bei den PROFI BUS Teilnehmern eingestellten Parameter zu berpr fen Weiterhin ist die elektrische RS485 Verdrah tung zu berpr fen Die h ufigste Fehlerursache ist dort das fehlerhafte Einschalten oder Nichteinschalten der Busabschlu kombination Desweiteren m ssen die Auflagen der Leitungsschirme an allen PROFIBUS Leitungsenden und bei geschirmten Stromversorgungsleitungen berpr ft werden Hinweis Beachten Sie da sporadische Datenfehler auf dem Leitungsnetz nicht durch den PROFIBUS ILM er kannt werden k nnen Der PROFIBUS ILM kann keine berpr fung von Telegramminhalten durchf hren sondern berwacht lediglich Grundfunktionen der optischen bertragungsqualit t 41 Copyright by Siemens Infrared Link Modul ILM 6ZB530 3AC30 0BA1 10 2 Fehler durch falsche Netzkonfiguration Bei gro en PROFIBUS Netzen mit vielen Modulen und gro en Leitungsl ngen ist bei
251. ger Montage erm glichen sie eine sehr geringe Einf gungs d mpfung und eine hohe Reproduzierbarkeit des Wertes auch nach mehreren Steckzyklen konfektionierte Leitungen Um auch mit ungeschultem Personal Glas LWL einsetzen zu k nnen werden die Glas LWL auch fertig mit 4 BFOC Steckern konfektioniert angeboten Die Bestelldaten entnehmen Sie bitte dem aktuellen SIMATIC NET Katalog IK10 Hinweis LWL Steckverbinder sind empfindlich gegen Verschmutzung und mechanische Besch digungen der Stirnfl che Sch tzen Sie offene Anschl sse durch die mitge lieferten Staubschutzkappen PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 7 31 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Aktive Komponenten f r optische Netze PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 8 8 1 Aktive Komponenten f r optische Netze 8 1 Bild 8 1 Optisches Busterminal OBT Optisches Busterminal Anwendungsbereich 8 2 Mit dem OBT Optical Bus Terminal wird ein einzelner PROFIBUS Teilnehmer ohne integrierte optische Schittstelle oder ein PROFIBUS RS 485 Segment mit bis zu 31 Teilnehmern an den optischen PROFIBUS angeschlossen Das OBT er schlie t damit vorhandenen DP Ger ten die Vorteile der optischen Daten bertra gung Ein einzelner PROFIBUS DP Teilnehmer wird mit seiner RS 485 Schnittstelle ber eine beidseitig terminierte Steckleitung z B Steckleitung 830 1T an
252. geradien 150 mm 133 mm einmalig Max 100 000 Biegezyklen 266 mm mehrmalig Verlegetemperatur 5 C bis 50 C 10 C bis 50 C Betriebstemperatur 25 C bis 60 C 40 C bis 80 C 1 40 C bis 70 C 2 Lagertemperatur 25 C bis 70 C 40 C bis 80 C Brennverhalten gem IEC 60332 1 gem IEC 60332 3 Cat A Halogenfreiheit nein ja UL Zulassung nein nein Schiffbauapprobation nein ja 1 bei unbelasteten Kupferadern 2 bei maximal belasteten Kupferadern 6 A 7 16 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r optische Netze 7 3 1 Fiber Optic Standardleitung Au enmantel PVC schwarz Innenmantel PVC grau St tzelement getr nkte Glasgarne Kevlargarne Glasfaser G62 5 125 um Bild 7 4 Aufbau der Fiber Optic Standardleitung Fiber Optic Standardleitung 6XV1820 5 Die Fiber Optic Standardleitung enth lt 2 Multimode Gradientenfasern des Typs 62 5 125 um Der Au enmantel ist in Abst nden von ca 50 cm mit dem Schriftzug SIEMENS SIMATIC NET FIBER OPTIC 6XV1 820 5AH10 bedruckt Metermarkierungen bestehend aus einem senkrechten Strich und einer 4 stelligen Zahl erleichtern die Absch tzung der L nge einer verlegten Leitung Eigenschaften Die Fiber Optic Standardleitung weist folgende Eigenschaften auf Anwendung trittfest flammwidrig gem IEC 60332 3 Kat CF nicht halogenfrei als Meterware bis 4000 m erh ltlich konfektioniert mi
253. gien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen Anwendungsbereich Das DP AS Interface Link verbindet den Feldbus PROFIBUS DP mit dem AS Interface Das DP AS Interface Link 65 kann an jeden PROFIBUS DP Master angeschlossen werden der Parametrier und Diagnosetelegramme von 32 Byte L nge bearbeiten kann Mit dem DP AS Interface Link 65 l t sich das Aktuator Sensor Interface als Sub Netz f r PROFIBUS DP nutzen Dadurch lassen sich die Vorteile von PROFIBUS DP und AS Interface ideal in einem gemeinsamen Bussystem kombinieren bergeordnete Vernetzung ber PROFIBUS DP A externeStromversorgung i DC 24 V 8 DP AS Interface Link 65 o O Passive Module Aktive Module ohne Slave ASIC mit Slave ASIC Ze E AS i Stromversorgung Aktor Sensor a a a mit Slave ASIC TE MA il X EA o Od N AS i Abzweig Leitung Bild 2 21 Konfigurationsbeispiel f r DP AS Interface Link 65 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 2 31 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen Arbeitsweise Das DP AS Interface Link 65 verbindet PROFIBUS DP mit dem AS Interface in Schutzart IP 65 Das DP AS Interface Link 65 kann an jeden PROFIBUS DP Master angeschlossen werden der Parametriertelegramme mit einer Gr e von 32 Byte absetzen kann Um als Buskoppler zwischen den beiden Bussystemen zu wirken hat das DP AS Interface Link zu AS Interface hin die Funktionalit t eines AS Interface Masters und zu PROFIBUS DP hin
254. gsm jglichkeiten liegt das Blitz Schutzzonen Konzept zugrunde das in der Norm IEC 1024 2 Protection against LEMP beschrieben ist Blitzschutz von Busleitungen Busleitungen innerhalb von Geb uden B 2 Bei Einhaltung der Verlegevorschriften ist bei Busleitungen die ausschlie lich in nerhalb eines Geb udes liegen kein besonderer berspannungsschutz erforder lich PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Blitz und berspannungsschutz von geb ude bergreifenden Busleitungen geb ude bergreifende Busleitungen Da besonders geb ude bergreifende Busleitungen einer h heren berspannungs gef hrdung Blitzeinwirkung ausgesetzt sind m ssen die im angeschlossenen Bussegment enthaltenen Teilnehmer gegen das Eindringen von berspannung gesch tzt werden Blitzschutzeinrichtungen f r Busleitungen werden in zwei unterschiedlichen Kom ponenten realisiert dem Grobschutz und dem Feinschutz Grobschutz W hrend der am Geb udeeiintritt installierte Grobschutz das Eindringen hochener getischer Blitzstr me verhindert stellt der endger tenah installierte Feinschutz die berspannungsfeinbegrenzung f r die zu sch tzenden Busteilnehmer dar Die im folgenden beschriebenen Blitzschutzeinrichtungen stellen ein Schutzkon zept dar das in Zusammenarbeit mit der Firma Dehn amp S hne f r SIMATIC NET PROFIBUS entwickelt wurde und f r alle bertragungsgeschwindigkeiten 9 6 kBit s bis 12 MBit s
255. h E Best ndigkeit der Mantelmaterialien gegen ber Chemikalien Wasser Olen Nagetieren usw denen die Leitung in Ihrer Anwendung ausgesetzt ist Erforderliche mechanische Eigenschaften Biegeradien Zugbeanspruchung Querdruck Anforderungen an das Brandverhalten der Leitung Eignung der Leitung inklusive Anschlu technik f r die zu verbindenden Ger te Setzen Sie im Zweifelsfall eine Spezialleitung ein die Ihre Anforderungen erf llt Ihr SIMATIC NET Ansprechpartner in der Siemens Zweigniederlassung ber t Sie gerne berschreiten Sie niemals die im Datenblatt der verwendeten Leitung angegebenen maximal zul ssigen Kr fte Zugbelastung Querdruck usw Ein unzul ssiger Querdruck kann z B durch die Verwendung von Schraubschellen zur Befestigung der Leitung entstehen Setzen Sie die Plastic Fiber Optic Leitungen nur zusammen mit Ger ten ein die f r diese Plastik LWL zugelassen sind Beachten Sie die maximal zul ssigen Leitungsl ngen Stellen Sie sicher da beim Abl ngen von Leitungsst cken keine Schlaufen entstehen und da die Leitung nicht in sich verdreht wird Schlaufen und Torsion k nnen unter Zugbelastung zu Knicken bzw Rissen und damit zur Besch digung der Leitung f hren Befolgen Sie die in dieser Montageanleitung beschriebenen Arbeitsschritte und setzen Sie nur die hier angegebenen Werkzeuge ein Stellen Sie die Schnittiefe des Kabelmessers Bestandteil des Stripping Tool Sets Best Nr 6GK1 9
256. h lung oder GM Eintragung regelm ig berpr ft Notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten F r Ver besserungsvorschl ge sind wir dankbar Copyright Siemens AG 1999 Technische nderungen vorbehalten All Rights Reserved Wichtiger Hinweis Wir weisen darauf hin da der Inhalt dieser Betriebsanleitung nicht Teil einer fr heren oder bestehenden Vereinbarung Zusage oder eines Rechtsverh ltnisses ist oder diese ab ndern soll S mtliche Verpflichtungen von Siemens ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag der auch die vollst ndige und allein g ltige Gew hrleistungsregel enth lt Diese vertraglichen Gew hr leistungsbestimmungen werden durch die Ausf hrungen dieser Betriebsanleitung weder erweitert noch beschr nkt Wir weisen au erdem darauf hin da aus Gr nden der bersichtlichkeit in dieser Betriebsanleitung nicht jede nur erdenkliche Problemstellung im Zusammenhang mit dem Einsatz dieses Werkzeugs beschrieben werden kann Sollten Sie weitere Informa tionen ben tigen oder sollten besondere Probleme auftreten die in der Betriebsanleitung nicht ausf hrlich genug behandelt werden k nnen Sie die erforderliche Auskunft ber die rtliche Siemens Niederlassung anfordern WARNUNG t s Die in der Anleitung beschriebenen Werkzeuge sind nur f r das Abisolieren der SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Leitungen bestimmt Bei anderweitiger Verwendung kann es zu Unf llen oder zur Zerst
257. he Leistungsverlust in Dezibel dB ist das ent scheidende Testkriterium in optischen Netzen Alle Systembestandteile wie Lei tung Stecker Splei e Kupplungen usw tragen zur Gesamtd mpfung einer Strecke und somit auch des ganzen Netzes bei Um diese D mpfung herauszufin den m ssen nach der Installation LWL Me ger te eingesetzt werden Bei der Messung mu Licht derselben Wellenl nge eingesetzt werden wie es auch im op tischen bertragungssystem verwendet wird Me methoden Es werden vorwiegend zwei Me methoden eingesetzt 1 das Durchlichtverfahren Einf gemethode 2 das R ckstreuverfahren OTDR Ein wertvolles Werkzeug f r jeden Anwender bildet au erdem der LWL Fehlersu cher Diese Lichtquelle sendet sichtbares Licht aus so da sich Faserbr che schlechte Splei e etc sofort visuell lokalisieren lassen Einige neue Netzkomponenten wie z B die PROFIBUS OLM Version 3 besitzen eine eingebaute Diagnosem glichkeit um die Qualit t des optischen Empfangssi gnals berpr fen zu k nnen PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 A 7 PROFIBUS MESSTECHNIK A 2 2 Durchlichtverfahren Einf gemethode Zun chst ist die LWL Strecke einer D mpfungsmessung zu unterziehen Alle Streckenbestandteile wie Faser Stecker Kupplungen und Splei e tragen zur Ge samtd mpfung der Strecke bei Die Gesamtd mpfung mu unter dem zwischen optischem Sender und Empf nger zur Verf gung stehenden Leist
258. hen Linie erfolgt mit zweifasrigen Plastik LWL max L nge 50 m oder PCF LWL max L nge 300 m Die LWL sind beidseitig mit je zwei Simplex Steckern konfektioniert Die LWL Verbindung zwischen zwei Ger ten wird hergestellt indem der optische Sender des einen Ger ts mit einer Faser an den optischen Empf nger des ande ren Ger ts und umgekehrt der optische Empf nger des einen Ger ts an den opti schen Sender des anderen Ger ts verbunden werden gekreuzte Leitung F llt ein OBT oder eine LWL Leitung aus zerf llt das Gesamtnetz in zwei Teil netze Je nach Ort der St rung sind Ger te nicht mehr erreichbar Das OBT unterst tzt nicht den Aufbau von Einfaserringen von berwachten opti schen Linien oder von redundanten Ring Strukturen PROFIBUS Optisches Busterminal OBT C79000 G8900 C122 02 4 1 Netztopologie 4 2 Einbindung von gro en LWL Strecken Die maximal zul ssige L nge von PCF LWL Leitungen betr gt beim OBT 300 m Sind gr ere LWL L ngen oder andere LWL Typen wie z B Glas Gradientenfa sern oder Monomodefasern notwendig kann deren Einsatz durch die Kombination von OBT mit OLM Optical Link Module erfolgen Das OBT wird dabei elektrisch mit dem OLM verbunden OBT CH 1 zu OLM CH 1 und das OLM an die gro e LWL Strecke angeschlossen Am anderen Ende der LWL Strecke erfolgt die um gekehrte Umsetzung ber ein weiteres OLM OBT Paar PC SIMATIC S7 400 ET200M mit Programmierger t mit IM467 FO integrierte
259. hen den einzelnen Leitungskategorien sind bei der Verlegung auf gemein samen Kabeltrassen die Abst nde gem Tabelle C 1 einzuhalten Werden die Leitungen in metallischen Kabelkan len verlegt so k nnen die Ka n le direkt nebeneinander angeordnet werden Steht f r alle Kategorien nur ein gemeinsamer metallischer Kabelkanal zur Ver f gung so sind entweder die Abst nde gem Tabelle C 1 einzuhalten oder falls dieses aus Platzgr nden nicht m glich sein sollte die einzelnen Kategorien durch metallische Schotte gegeneinander abzugrenzen Die Schotte m ssen niederohmig und niederinduktiv mit dem Kanal verbunden sein Kreuzungen von Kabeltrassen sind rechtwinklig durchzuf hren Metallisch leitende Kabelkan le pritschen sind in den Potentialausgleich des Geb udes und zwischen den einzelnen Anlagenteilen mit einzubeziehen Beachten Sie die Hinweise zum Potentialausgleich im Abschnitt 0 4 4 dieses Handbuches PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Busleitungen verlegen GBA Leitungsf hrung au erhalb von Geb uden Lichtwellenleiter bevorzugen F r Busverbindungen zwischen Geb uden und zwischen Geb uden und externen Einrichtungen wird der generelle Einsatz von Lichtwellenleitern LWL empfohlen Aufgrund des optischen bertragungsprinzips sind LWL unempfindlich gegen elek tromagnetische Beeinflussungen Ma nahmen zum Potentialausgleich und zum berspannungsschutz k nnen bei LWL entfallen
260. hl ssen f r Dr hte mit Querschnitten lt 1 5 mm f r den Anschlu der ankommenden und abgehenden Busleitung und falls erfor derlich der Schutzerde PE Protective Earth verschraubbare Schellen f r die Schirmkontaktierung e zwei Schalter rechter Schalter Termination um ein ankommendes elektrisches Segment A1 B1 am Ende mit dem Wellenwiderstand abzuschlie en Schalterstellung on Gleichzeitig wird das abgehende elektrische Segment A2 B2 unter brochen linker Schalter um den Bereich der bertragungsgeschwindigkeit 9 6 kBit s IE MBit s und 3 MBit s 12 MBit s einzustellen Eine 1 5 m lange Stichleitung mit einem 9poligen Sub D Stecker zum direkten Anschlu an einem Endger t Der Sub D Stecker wird auf die Sub D Buchse des Endger tes gesteckt und zur mechanischen Sicherung verschraubt Das Busterminal 12M ben tigt vom End ger t einen Strom von 90 mA bei einer Versorgungsspannung von 5 V zwi schen den Stiften 5 M5 und 6 P5 des Sub D Steckers Es d rfen maximal 32 BT12M an einem Bussegment angeschlossen werden Sind an einem Bussegment andere Busteilnehmer wie z B Repeater angeschlos sen reduziert dies die maximale Anzahl der anschlie baren BT12M 9 6k 1 5M N 3M 12M Termination off PE Ai B1 A2 B2 EE Bild 4 30 Bedienelemente PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 4 53 Passive Komponenten f r RS 485 Netze Leitungsabs
261. hme und Diagnose Unterst tzung aller PROFIBUS bertragungsgeschwindigkeit von 9 6 kbit s bis 1 5 Mbit s und 12 Mbit s Regenerierung der Signale in Amplitude und Zeit Kaskadiertiefe bei Verwendung von benutzerdefinierten Busparametern bis 126 Teilnehmer Potentialtrennung des DP Teilnehmers ber Lichtwellenleiter Einfache Diagnose ber LED Anzeige f r Betriebsspannung sowie f r Daten empfang CH1 CH2 und CH3 Bestelldaten Bestell Nr PROFIBUS OBT Optisches Busterminal zum Anschlu eines PROFIBUS RS 485 Segmentes an eine opti sche Linie ohne Simplexstecker 6GK1 500 3AA00 Betriebsanleitung Die vollst ndige Betriebsanleitung des optischen Busterminals OBT finden Sie im Anhang dieses Handbuches 2 Weitere Informationen finden Sie im Katalog PROFIBUS amp AS Interface PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 8 3 Aktive Komponenten f r optische Netze 8 2 Optical Link Module OLM SIEMENS PROFIBUS OLM Bild 8 2 Optical Link Modul OLM Anwendungsbereich Mit den PROFIBUS OLM Optical Link Module Version 3 lassen sich PROFIBUS Netze in Linien Stern und redundanter Ringstruktur aufbauen Die bertragungsrate einer LWL Strecke ist dabei unabh ngig von der Entfernung und kann 9 6 kBit s bis 12 MBit s betragen Einsatzm glichkeiten f r OLM sind Anlagenbusse auf Basis PROFIBUS geb ude bergreifende Vernetzung mit Glas LWL Mischnetze mi
262. hnung des Budgets wird der Einfachheit halber in dBm und dB durchgef hrt Von der minimalen Sendeleistung werden abgezogen e die D mpfung der Faser ua in dB km oder dB m siehe Herstellerdaten e die am Empf nger erforderliche Eingangsleistung Die Ein und Auskoppel Verluste an Sende und Empfangsdiode sind bereits in den Angaben f r Sendeleistung und Empf ngerempfindlichkeit ber cksichtigt Plastik und PCF LWL Plastik und PCF LWL kommen wegen ihrer relativ hohen Faserd mpfung nur f r kurze Strecken zum Einsatz Sie werden in einem St ck verlegt LWL Verbindungen mit Kupplungen oder Splei en sind nicht vorgesehen da sie die erreichbare Entfernung weiter verk rzen w rden Entnehmen Sie die maximal zul ssigen Leitungsl ngen den Tabellen 3 7 bzw 3 8 Glas LWL Glas LWL berbr cken Strecken im km Bereich Die Verlegung von Leitungen an einem St ck ist bei diesen L ngen oft nicht durchf hrbar Die LWL Strecke mu dann aus mehreren Teilstrecken zusammengesetzt werden Die Verbindungsstellen in Form von Kupplungen oder Splei en lassen sich in der Praxis nicht frei von D mpfungsverlusten herstellen F r bertragungsstrecken mit Glas LWL sind zus tzlich zu ber cksichtigen e die D mpfung der Splei stellen e die D mpfung der Kupplungsstellen e bei der Berechnung der bertragungsstrecke mu eine Systemreserve von mindestens 3 dB bei einer Wellenl nge von 860 nm bzw von mindestens 2 dB bei einer Wellenl
263. hrer Busleitung finden Sie in den technischen Daten bl ttern der Busleitungen im Kapitel 4 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET C 22 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Busleitungen verlegen Schlingenbildung vermeiden Rollen Sie die Busleitungen beim Velegen tangential von der Kabeltrommel ab oder benutzen Sie entsprechende Drehteller So vermeiden Sie Schlingenbildung und ggf daraus folgende Knickstellen und Leitungsverdrehungen Torsion Nachinstallation Bei der Verlegung von Leitungen ist auch zu beachten da bereits verlegte Buslei tungen nicht unzul ssig beansprucht werden Dieses ist z B m glich wenn die Leitungen mit anderen Leitungen und Kabeln auf einer gemeinsamen Pritsche oder einem gemeinsamen Kabelweg verlegt wurden sofern die elektrische Sicherheit es zul t und neue Leitungen nachgezogen werden bei Reparaturen Erweiterun gen Liegen Busleitungen mit anderen Leitungen im selben Kabelkanal empfiehlt es sich die empfindlicheren Busleitungen zuletzt einzuziehen Anschlie en der PROFIBUS Leitungen Der Anschlu von elektrischen PROFIBUS Leitungen an Busanschlu stecker und Netzkomponenten Busterminals Repeater OLM ist in den Beschreibungen bzw Betriebsanleitungen der jeweiligen Komponente beschrieben PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 C 23 Busleitungen verlegen c 8 Zus tzliche Hinweise f r das Verlegen von Lichtwellenleitern Stecker vor Verschmutzung sch tz
264. hter Ausrichtung d rfen die OLMs abstandslos aneinandergereiht werden PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 8 5 Aktive Komponenten f r optische Netze Funktionen Automatische Erkennung aller PROFIBUS Datenraten 9 6 kBit s bis 12 MBit s inklusive 45 45 kBit s PROFIBUS PA e Aufbau folgender Netztopologien Linie Stern redundanter Ring e Hohe Verf gbarkeit durch Medienredundanz Distanz zwischen zwei OLM im redundanten Ring nur durch optische Reichweite begrenzt e Anschlu an verschiedenartige LWL bertragungsmedien 1 bzw 2 optische Schnittstellen BFOC Anschlu technik e Segmentf hige potentialgetrennte RS485 Schnittstelle SubD Buchse e Uneingeschr nkter Multimasterbetrieb Erweiterte Segmentierungsfunktion zur Fehlereingrenzung auf LWL und RS 485 Segmente e Schnelle Lokalisierung von St rungen Anzeige des Modulzustands ber potentialfreien Meldekontakt berpr fung der LWL Streckenqualit t Me ausgang f r optische Empf n ger zur Protokollierung und Ermittlung der LWL Signalqualit t mit Voltmeter e Hohe Kaskadiertiefe Linie und redundanter Ring bis 122 OLM nur durch berwachungszeiten begrenzt e 24 V DC Versorgung mit redundanter Einspeisem glichkeit Hinweis 8 6 Die optischen Schnittstellen der OLMs sind f r h here Reichweiten optimiert Die direkte Kopplung der optischen Schnittstellen eines OLM mit einem OBT oder inte grierten optischen Schnittstellen ist
265. hwindigkeit Bezugspotential Potential von dem aus die Spannungen der beteiligten Stromkreise betrachtet und oder gemessen werden Blitzschutz Potentialausgleich Der Blitzschutz Potentialausgleich umfa t die Teile der inneren Blitzschutzan lage die zur Reduktion der vom Blitzstrom hervorgerufenen Poten tialunterschiede erforderlich sind z B die Potentialausgleichsschiene Potentialausgleichsleiter Klemmen Verbinder Trennfunkenstrecken Blitzstro mableiter berspannungsableiter Blitzstromableiter sind in der Lage mehrfach Blitzstr me bzw Teile davon zerst rungsfrei abzulei ten Bus gemeinsamer bertragungsweg mit dem alle Teilnehmer verbunden sind besitzt zwei definierte Enden Bei PROFIBUS ist der Bus eine Zweidrahtleitung oder ein Lichtwellenleiter PROFIBUS NetzeSIMATIC NET e bo A 2 05 2 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Glossar 1 Glossar Busanschlu stecker Physikalische Verbindung zwischen Teilnehmer und Busleitung Bei SIMATIC NET gibt es Busanschlu stecker mit und ohne Anschlu f r das PG und in der Schutzarten IP 20 Bussegment Segment Bussystem Alle Stationen die physikalisch ber ein Buskabel verbunden sind bilden ein Bussystem Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Die Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV umfa t alle Fragen der elektri schen magnetischen und elektromagnetischen Ein und Abstrahleffekte und die damit zusammenh ngenden Funktionsst rungen elektri
266. hwindigkeit einheitlich bei allen PROFIBUS ILM eines PROFIBUS Netzwerkes einstellen Stellung 0 Lieferzustand alle Schalter 0 S201 Stellung 1 Schalter zur _ jj Einstellung der Ubertragungsgeschwindigkeit GOO o TEES TER GOO re GOO rei GOO o GOO a GOO seve Bild 8 Einstellung der bertragungsgeschwindigkeit Copyright by Siemens 22 6ZB5530 3AC30 OBA1 Infrared Link Modul ILM 6 3 Betrieb mit Quittungsimpuls F r den Betrieb des PROFIBUS ILM mit Quittungsimpuls ist eine manuelle Einstellung der Konfiguration notwendig Der Betrieb mit Quittungsimpuls ist nur f r den Einsatz von Punkt zu Punkt Kopplungen zwi schen zwei PROFIBUS ILM vorgesehen Hinweis Wenn eine Punkt zu Mehrpunkt Topologie vorliegt ist das Verfahren abzuschalten da sonst Busst run gen auftreten k nnen 5 Stellung 0 BAAABABE Te ero EA alle Schalter 0 Stellung 1 t Schalter 4 Strecken berwachung mit Quittungsimpuls Betrieb ohne Quittungsimpuls Betrieb mit Quittungsimpuls Bild 9 Betrieb mit Quittungsimpuls und dazugeh rige Schalterstellung 23 Copyright by Siemens Infrared Link Modul ILM 6ZB530 3AC30 0BA1 6 4 Betrieb mit Meldekontakt Der Meldekontakt dient zur berwachung des PROFIBUS ILM mittels Digitaleingang an einer SPS oder als Teil einer Stromschleife Bei St rungen ffnet der Kontakt d h eine angeschlossene Stromschleife ist dann unterbrochen Der Anwender bestimmt mittels Einstel
267. ich zugestanden Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung Siemens AG Bereich Automatisierungstechnik Gesch ftsgebiet Industrie Automatisierung Postfach 4848 D 90327 N rnberg Haftungsausschlu Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf bereinstimmung mit der beschrie benen Hard und Software gepr ft Dennoch k nnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden so da wir f r die vollst ndige bereinstimmung keine Gew hr bernehmen Die Angaben in dieser Druckschrift werden re gelm ig berpr ft und notwendige Korrekturen sind in dennachfolgenden Auflagen enthalten F r Verbesserungsvorschl ge sind wir dankbar Siemens AG 1998 Technische nderungen bleiben vorbehalten Siemens Aktiengesellschaft Bestell Nr C79000 G8900 0122 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Einf hrung 2 ie 1 1 Lieferumfang SIMATIC NET PROFIBUS OBT z Has nennen nn 2 1 Funktionsbeschreibung AAE 3 1 3 1 Schnittstellen aze Euroa Heerlen 3 1 3 2 Opto Elektrische Signalwandlung und Signalregenerierung 3 1 3 3 Automatische Erkennung der bertragungsgeschwindigkeit 3 2 3 4 Unterst tzte AL aa EGA SA 3 2 3 5 ANZEIGEN a ar A EE E diag Banken 3 2 3 6 Bedienelemente 22H 20 nase nase nennen nenne nenn 3 4 4 Netztopologie dee ezt Sea Eate a a a A eae gez Sea 4 1 4 1 Optisch AEA 4 1 4 2 E
268. ichend gro Ben Leitungsdurchmesser Verschrauben Sie die PG Verschraubung so da bei IP65 Anforderung eine wasserdichte Zuf hrung der Leitungen gegeben ist Eine Voraussetzung ist da die Leitung rund ist und einen Aussendurchmesser von 7 5 10 mm aufweist Ziehen Sie die PG Verschraubung mit ca 2 5 3 Nm an damit der Kragen der PG Verschraubung gegen das Geh use des PROFIBUS ILM abgedichtet ist Wenn die Leitung angeschlossen ist wird die berwurf mutter Druckschraube der Verschraubung so angezogen da sich die Leitung nicht mehr ausziehen l t Beim Anziehen ist darauf zu achten da sich das Kabel nicht mitdreht Verwenden Sie bei wechselnder Beanspuchung der Betriebsspannungs und Meldekontaktleitung auf Zug eine zus tzliche Zugentlastung Die Klemmschelle im Ger t ist nur zust ngig f r die niederohmige Ablei tung von schirmgef hrten St rungen Die PG Verschraubung dient lediglich zur Abdichtung des Leitungs eintritts und als Schutz gegen versehentlich auftretende Leitungskr fte Beide dienen aber nicht als Zug entlastung gegen dauernde Zugkr fte auf dem Leitungen 37 Copyright by Siemens Infrared Link Modul ILM 6ZB530 3AC30 0BA1 Bild 18 zeigt die funktionelle Verdrahtung der Stromversorgungs und Meldekontaktleitung Das Adernpaar an und bernimmt die Stromzuf hrung f r den PROFIBUS ILM Diese Verdrahtung ist immer not wendig Elektr
269. ick SIMATIC NET Als SIMATIC NET wird der Kommunikationsverbund der SIEMENS Automatisie rungsger te Leitrechner Workstations und Personal Computer bezeichnet SIMATIC NET beinhaltet e Das Kommunikationsnetz bestehend aus bertragungsmedium entsprechen den Anschlu und bertragungskomponenten und den dazugeh rigen Uber tragungsverfahren e Protokolle und Services die zur Daten bertragung zwischen den o a Ger ten dienen e die Baugruppen des Automatisierungssystemes bzw Rechners die die Verbin dung zum LAN herstellen Kommunikationsprozessor GE oder Anschaltung Zur L sung der vielf ltigen Aufgabenstellungen in der Automatisierungstechnik stellt SIMATIC NET je nach Anforderung unterschiedliche Kommunikationsnetze zur Verf gung Unterschiedliche Anforderungen ergeben sich aus der Topologie von R umen Ge b uden Fabrikationshallen und ganzen Firmenarealen sowie den dort herrschen den Umweltbedingungen Dar ber hinaus stellen die zu vernetzenden Automatisie rungskomponenten abgestufte Leistungsanforderungen an das Kommunikationssystem Den differenzierten Anforderungen entsprechend bietet SIMATIC NET die folgen den nationalen und internationalen Normen entsprechenden Kommunikations netze an PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 1 3 PROFIBUS NETZE Industrial Ethernet Fast Ethernet ein Kommunikationsnetz f r den LAN und Zellenbereich in Basisband bertra gungs
270. ie Baumstruktur beim Einsatz von Repeatern Medium geschirmte verdrillte Zweidrahtleitung erreichbare Segmentl ngen 1 000 m f r bertragungsgeschwindigkeiten bis 187 5 kBit s abh ngig von Leitungstyp 400 m f r die bertragungsgeschwindigkeit von 500 kBit s siehe Tabelle 3 1 200 m f r die bertragungsgeschwindigkeit von 1 5 MBit s 100 m f r die bertragungsgeschwindigkeiten 3 6 und 12 MBit s Anzahl der in Reihe schalt maximal 9 baren Repeater Anzahl der Teilnehmer maximal 32 an einem Bussegment maximal 127 pro Netz bei Verwendung von Repeatern bertragungsgeschwindig 9 6 kBit s 19 2 kBit s 45 45 kBit s 93 75 kBit s 187 5 kBit s 500 kBit s keiten 1 5 MBit s 3 MBit s 6 MBit s 12 MBit s Hinweis Die in der Tabelle 1 1 genannten Eigenschaften setzen eine Busleitung vom Lei tungstyp A sowie einen darauf abgestimmten Busabschlu entsprechend der PROFIBUS Norm EN 50170 1 2 voraus Die SIMATIC NET PROFIBUS Leitun gen und Busanschlu stecker entsprechen dieser Spezifikation Bei Spezialausf h rungen der Busleitung mit einem erh hten Schleifenwiderstand wird in den Ab schnitten Projektierung und SIMATIC NET PROFIBUS Leitungen auf gegebe nenfalls notwendige Verk rzungen der Segmentl ngen hingewiesen PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 PROFIBUS NETZE 1 2 3 2 bertragungsverfahren f r optische Komponenten PNO Richtlinie Das optische bertr
271. ie maximale Tokenhaltezeit berech net wird werden f r alle aktiven Teilnehmer projektiert Besitzt ein aktiver Teilnehmer den Token und sind f r ihn Kopplungen zu passi ven Teilnehmern projektiert Master Slave Verbindungen so werden diese passiven Teilnehmer abgefragt z B Werte auslesen bzw es werden Daten an sie gesendet z B Sollwert Vorgaben Passive Teilnehmer erhalten nie den Token Das Zugriffsverfahren erlaubt das Aufnehmen bzw Entfernen von Teilnehmern w hrend des Betriebes bertragungsverfahren Je nach verwendetem Medium werden bei SIMATIC NET PROFIBUS verschie dene physikalische bertragungsverfahren eingesetzt RS 485 f r elektrische Netze auf der Basis geschirmter verdrillter Zweidrahtleitungen optische Verfahren gem PNO Richtline 3 auf der Basis von Lichtwellenlei tern drahtlose Verfahren auf Basis von Infrarotstrahlung IEC 61158 2 Technik f r eigensichere und nicht eigensichere elektrische Netze in der Verfahrenstechnik PROFIBUS PA auf der Basis geschirmter verdrillter Zweidrahtleitungen PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 1 9 PROFIBUS NETZE 1 2 3 1 bertragungsverfahren entsprechend EIA Standard RS 485 EIA Standard RS 485 Vorteile Das bertragungsverfahren RS 485 entspricht der symmetrischen Daten bertra gung nach dem EIA Standard RS 485 4 Dieses bertragungsverfahren ist in der PROFIBUS Norm EN 50170 verbindlich f r die Dat
272. ie wie folgt vor 1 Stecken Sie den Busanschlu stecker auf die Baugruppe 2 Schrauben Sie den Busanschlu stecker an der Baugruppe fest 3 Wenn sich der Busanschlu stecker am Anfang oder Ende eines Segments be findet m ssen Sie den Abschlu widerstand zuschalten Schalterstellung ON siehe Bild 4 26 Ein Zuschalten des Abschlu widerstands ist beim Busanschlu stecker 6ES7 972 0BA30 0XA0 nicht m glich Hinweis Achten Sie darauf das durch das Zuschalten des Abschlu widerstandes die abge hende Busleitung von der ankommenden Busleitung abgetrennt wird da die Stationen an denen sich ein Abschlu widerstand befin det w hrend des Hochlaufs und des Busbetriebs immer mit Span nung versorgt sind Abschlu wider on Abschlu widerstand on stand zugeschaltet nicht zugeschaltet Bild 4 26 Busanschlu stecker 6ES7 972 0B 11 Abschlu widerstand zugeschaltet und abgeschaltet Busanschlu stecker abziehen Sie k nnen den Busanschlu stecker mit durchgeschleiftem Buskabel jederzeit von der Schnittstelle PROFIBUS DP abziehen ohne den Datenverkehr auf dem Bus zu unterbrechen PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 4 46 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r RS 485 Netze N Warnung St rung des Datenverkehrs auf dem Bus m glich Ein Bussegment mu an beiden Enden immer mit dem Abschlu wi derstand abgeschlossen sein Das ist z B nicht der Fall wenn der letzt
273. iegende Schalter e Gesch tzt vor st rendem Umgebungslicht durch integrierten Tageslichtfilter e Einfache Ausrichtung durch Fl chenabdeckung 10 Raumwinkel PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Aktive Komponenten f r drahtlose Netze Funktionen Der ILM erm glicht die drahtlose Kopplung von PROFIBUS Slaves mit einer Reichweite von 15 m Die Kommunikation mit mehreren Slaves ist m glich Unter brechungen der bertragung werden erkannt und ber LED und Meldekontakt an gezeigt Sollte es zu einer Verschlechterung der bertragungsqualit t kommen wird dies durch LED und Meldekontakt angezeigt bevor die Daten bertragung un terbrochen wird Der Einsatz bei Tageslicht ist durch einen integrierten Filter gegen St rlicht m g lich Bei der Montage der Infrared Link Module ist darauf zu achten da zwischen den Modulen eine unterbrechungsfreie Sichtverbindung besteht Bei Einsatz mehrer ILM bertragungsstrecken mu eine gegenseitige Beeinflus sung der Strecken durch bauliche Ma nahmen bzw Mindesabst nde ausge schlossen werden Bestelldaten PROFIBUS ILM Bestell Nr 6GK1 503 0AA00 Infrared Link Module zur drahtlosen Verbindung von PROFIBUS Teilnehmern und Segmenten Betriebsanleitung Die vollst ndige Betriebsanleitung finden Sie im Anhang dieses Handbuches PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 9 3 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe
274. iffskabel Teilnehmeranschl sse bei 1 5 MBit s Jeder Anschlu eines Teilnehmers an die Busleitung stellt eine kapazitive Fehlan passung dar die sich bei niedrigen bertragungsgeschwindigkeiten jedoch nicht auswirkt Bei einer bertragungsgeschwindigkeit von 1 5 MBit s sind aufgrund der Fehlanpassungen St rungen m glich sofern nicht die folgenden Richtlinien be z glich der Art Anzahl und Verteilung der Teilnenmeranschl sse beachtet werden PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 3 4 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Netzprojektierung Wertigkeitsfaktoren Um die zul ssigen Konfigurationen beschreiben zu k nnen m ssen die einzelnen Anschlu komponenten gem ihrer kapazitiven Busbelastung bewertet werden Dazu werden ihnen sogenannte Wertigkeitsfaktoren zugewiesen siehe Tabelle 3 4 PROFIBUS Schnittstellen die als 9polige Sub D Buchse ausgef hrt sind CP OLM haben keine eigene Wertigkeit Sie sind in den in der Tabelle aufgef hrten Werten bereits ber cksichtigt Tabelle 3 4 Wertigkeiten f r Segmente mit 1 5 MBit s Produktbezeichnung GE Busterminal mit 1 5 m langer Stichleitung Bestell Nr 6GK1 500 0AA00 Ausgabestand 2 Busterminal mit 1 5 m langer Stichleitung mit PG Schnittstelle 1 5 Bestell Nr 6GK1 500 0DA00 Ausgabestand 2 Busterminal mit 3 0 m langer Stichleitung 2 5 Bestell Nr 6GK1 500 0BA00 Ausgabestand 2 Busanschlu stecker mit 30 Kabelabgang 0 7 Bestell Nr 6ES7 972 0BA30 0XA0
275. immung mit der beschriebenen Hardware gepr ft Den noch k nnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden so da wir f r die vollst ndige bereinstim mung keine Gew hr bernehmen Die Angaben in der Druckschrift werden jedoch regelm ig berpr ft Notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten F r Verbesserungsvorschl ge sind wir dankbar Technische nderungen vorbehalten Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlage Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht ge stattet soweit nicht ausdr cklich zugestanden Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung Copyright Siemens AG 1998 All Rights Reserved We have checked the contents of this manual for agreement with the hardware described Since deviations cannot be precluded entirely we cannot guarantee full agreement However the data in this manual are re viewed regularly and any necessary corrections included in subsequent editions Suggestions for improve ment are welcome Technical data subject to change The reproduction transmission or use of this document or its contents is not permitted without express written authority Offenders will be liable for damages All rights including rights created by patent grant or registration of a utility or design are reserved Copyright Siemens AG 1998 All Rights Reserved Bestellnummer
276. in de zum Empf nger am anderen Lei einen Kreis hineinzeigenden Pfeil ge tungsende Kreuzung der Adernpaare kennzeichnet e Zeigt der Pfeil auf der orangen Ader in Entfernen Sie unmittelbar vor dem An die Leitung hinein Bild dann schlie schlu des Steckers an die Buchse die Ben Sie diese Ader an den Sender an Staubschutzkappe Der Sender ist mit einem Pfeil mar kiert der aus einem Kreis herauszeigt Seite 5 SIMATIC NET PROFIBUS PCF Fiber Optic Standard Cable Bestelldaten SIMATIC NET PROFIBUS PCF Fiber Optic Standardleitung I VY2K 200 230 10A17 8B20 PCF LWL mit 2 Adern PVC Au enmantel zur U berbr ckung gro er Entfernungen bis 400 m konfektioniert mit 2x2 BFOC Steckern Peitschenl nge je 20 cm mit einseitig montierter Einzughilfe zur Verbindung von OLM P Vorzugsl ngen 75m 6XV1821 1BN75 100m 6XV1821 1BT10 150m 6XV1821 1BT15 200m 6XV1821 1BT20 250m 6XV1821 1BT25 300m 6XV1821 1BT30 400m 6XV1821 1BT40 weitere L ngen auf Anfrage SIMATIC NET PROFIBUS PCF Fiber Optic I VY2K 200 230 10A17 8B20 PCF LWL mit 2 Adern PVC Au enmantel zur U berbr ckung gro er Entfernungen bis 300 m konfektioniert mit 2x2 Simplex Steckern Peitschenl nge je 30 cm mit einseitig montierter Einzughilfe zur Verbindung von Ger ten mit integrierten op tischen Schnittstellen und OBT Vorzugsl ngen 50m 6XV1821 1CN50 75m 6XV1821 1CN75 100m 6XV1821 1CT10 150m 6XV1821 1CT15 200m 6XV1821 1CT20 250m
277. in Ger te buchsen einstecken durch die heraus stehenden Fasern k nnen die Sende und Empfangselemente besch digt werden Simplex Stecker schleifen und polieren Die aus der Steckerstirnfl che heraus stehende Faser mit einer Schere auf 1 5 mm L nge k rzen eei i Simplex Stecker bis zum Anschlag in den Schleifhalter einschieben In Bewegungen in Form einer 8 mit Schleifpapier K rnung 600 auf einer planen und festen Unterlage herausste hende Faser abschleifen Der Schleifvorgang ist beendet wenn die Faser plan mit Stirnfl che abschlie t Entfernen Sie den Abrieb von der Unter seite des Schleifhalters und von der Steckerstirnfl che mit einem sauberen Tuch Anschlie end Steckeroberfl che in Bewegungen in Form einer 8 auf der rosa Polierfolie rauhe Seite polieren Es werden ca 25 Durchl ufe ben tigt Der Poliervorgang bewirkt eine Reduzie rung der D mpfung um ca 2 dB ent spricht ca 10 m Leitungsl nge Er kann bei kurzer Leitungsl nge entfallen Arbeitsschritte mit zweitem Stecker wiederholen und Steckeroberfl chen mit sauberem Tuch reinigen Seite 7 SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Steckadapter montieren nur bei integrierten optischen Schnittstellen wie z B IM 153 2 FO und IM 467 FO Montageanleitung Simplex Stecker j f Den Stecker der mit einem Pfeil mar kierten orange
278. in optischen PROFIBUS Feldbusnetzen vorgesehen Sie erm glichen die Umsetzung von elektrischen PROFIBUS Schnittstellen RS 485 Pegel in optische PROFIBUS Schnittstellen und umgekehrt Die Module k nnen unter Ausn tzung der bekannten Vorteile der optischen bertragungstechnik in bestehende PROFIBUS Feldbusnetze integriert werden Ebenso ist ein vollst ndiger Aufbau eines PROFIBUS Feldbusnetzes mit Modulen in Linien Stern oder Ringtopologie und beliebigen Kombinationen daraus m glich Zur Erh hung der Ausfallsicherheit des Feldbusnetzes wird der redundante Ring unterst tzt J edes Modul verf gt ber zwei bzw drei voneinander unabh ngige Kan le Ports welche wiederum aus einem Sender und Empf ngerteil bestehen Die Betriebsspannungsversorgung erfolgt durch 24 V Gleichspannung Zur Erh hung der Betriebssicherheit ist eine redundante Einspeisung vorhanden Der elektrische Kanal ist als 9polige Sub D Buchse female ausgef hrt An diesem Kanal kann ein RS 485 Bus segment gem PROFIBUS Norm EN 50170 angeschlossen werden Die Lichtwellenleiter werden ber BFOC IS Steckverbinder angeschlossen Vier mehrfarbige Leuchtdioden signalisieren den aktuellen Betriebszustand und eventuelle Betriebsst rungen Betriebsspannungs Spoliger Klemmblock HRU N All Kanal 2 Kanal 3 optisch optisch BFOC 2 5 BFOC 2 5 Buchse
279. inbindung von gro en LWL Strecken u u 4 2 4 3 Einbundung von RS485 Segmenten usus 4 2 5 Inbetriebnahme 2 u 2 3 sen ae 5 1 5 1 Vorgehen bei der Inbetriebnahme 2 2u2s nennen nenn 5 2 5 2 Installieren au un en ne 5 3 6 Hilfe bei Betriebsst rungen AA 6 1 7 Technische Daten 22 2u23 gt 22 2 aaa us 7 1 8 Hinweise zur CE Kennzeichnung AA 8 1 9 Literaturhinwelse ls e Sg aa 9 1 AURRA SALGUERO GOA ENA 10 1 PROFIBUS Optisches Busterminal OBT E C79000 G8900 C122 02 i PROFIBUS Optisches Busterminal OBT C79000 G8900 C122 02 1 Das PROFIBUS OBT Optical Bus Terminal ist eine Netzkomponente zum Einsatz in optischen PROFIBUS DP Feldbusnetzen Sie erm glicht den Anschlu eines einzelnen Ger ts ohne integrierte optische Schnittstelle oder eines RS 485 Seg ments an den Optischen PROFIBUS DP Das folgende Bild zeigt eine Beispielkon figuration Einf hrung argi EO DP Teilnehmer ohne SIMATIC S7 400 Programmierger t integrierter Optik integrierter Optik mit IM467 FO 0000 GE IL edn Abschlu widerstand eingeschaltet 1 PROFIBUS Leitung beidseitig terminiert 2 Plastik LWL oder PCF LWL mit zwei Fasern Bild 1 1 Beispielkonfiguration Optischer PROFIBUS DP PROFIBUS Optisches Busterminal OBT C79000 G8900 C122 02 1 1 Einf hrung Verbindungen Die Verbindung der einzelnen Busteilnehmer erfolgt in Form einer optischen Linie mit zweifasrigen Plastik Li
280. ind e Achten Sie darauf da kein Staub in die optischen Komponenten eindringt Eindringender Staub kann die optischen Komponenenten unbrauchbar machen e Die LWL Faser mu plan mit der Steckeroberfl che abschlie en PROFIBUS Optisches Busterminal OBT 5 6 C79000 G8900 C122 02 Inbetriebnahme Hinweis Steht die Faser aus der Steckeroberfl che heraus darf der Stecker nicht in die Buchse eingef hrt werden Es besteht Zerst rungsgefahr f r die optischen Kom ponenten Anschlie en der elektrischen RS 485 Leitung Kanal CH1 dient zum Anschlu eines einzelnen PROFIBUS DP Endger ts oder eines RS 485 Segments CH1 ist als elektrische RS485 Schnittstelle mit 9 poliger D SUB Buchse ausgef hrt Verwenden Sie als RS 485 Busleitung nur geschirmte und verdrillte SIMATIC NET Zweidraht Leitungen f r PROFIBUS Schlie en Sie keine RS 485 Busleitungen an die ganz oder teilweise au erhalb von Geb uden verlegt sind Andernfalls k nnten Blitzeinschl ge in der Umgebung zur Zerst rung der PROFIBUS OBTs f hren F hren Sie Busverbindungen die Geb ude verlassen m glichst mit LWL Leitungen aus Entfernen Sie die RS 485 Busleitung vom OBT wenn Sie am anderen Leitungs ende keinen Teilnehmer angeschlossen haben Einkoppungen k nnen zu St run gen des PROFIBUS f hren PROFIBUS Optisches Busterminal OBT C79000 G8900 C122 02 5 7 PROFIBUS Optisches Busterminal OBT C79000 G8900 0122 02 Hilfe bei Betriebsst runge
281. ingestelltes Abisolierwerkzeug FC Stripping Tool e Kontaktbelegung der PROFIBUS FC Stecker in geschlo enem Zustand ber pr fbar durch transparente Abdeckung der Schneidklemmen und Farbcodie rung f r Aderzuordnung 4 2 2 Anwendungsbereich und technische Daten der FastConnect Busanschlu stecker Anwendungsbereich Sie ben tigen Busanschlu stecker um PROFIBUS Leitungen an 9polige Sub D Schnittstellen anzuschlie en Es gibt im FastConnect System verschiedene Bus anschlu stecker in der Schutzart IP 20 deren unterschiedliche Anwendungsf lle Sie in Tabelle 4 3 finden PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 4 25 Passive Komponenten f r RS 485 Netze Tabelle 4 3 Aufbau und Anwendungsbereich der FastConnect Busanschlu stecker in IP 20 Bestellnummern Aussehen 6ES7 972 0BA50 0XA0 6ES7 972 0BB50 0XA0 6GK1 500 0FC00 Empfohlen f r e IM 308 B e IM 308 C S5 95U ab Ausgabest 6 Q S7 200 S7 300 S7 400 M7 300 M7 400 07 626 DP S5 115U bis 155U oo 0000 CP 5412 CP 5613 CP 5614 CP 5411 CP 5511 CP 5611 CP 5431 FMS DP CP 342 5 CP 342 5 CP 443 5 ET 200B ET 200L ET 200M ET 200S ET 200U b be b b b 0000 PG 720 720C PG 730 PG 740 PG 750 PG 760 Repeater RS 485 OP OLM b be b b be b ba bi b be b b 4 26 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgab
282. inweis Die Ader in die mit AWG 16 beschriftete die SIMATIC NET Rundschnittzange im Es mu die mit AWG 16 beschriftete ffnung einlegen Die Ader mu ca 5 Stripping Tool Set enthalten verwenden Offnung 1 5 mm verwendet werden mm ber die Klinge hinausstehen Kleinere ffnungen f hren zur Besch digung der Faser und d rfen daher nicht benutzt werden l Die beiden Griffe der Zange fest zusam Die Ader wird dabei automatisch vom und der Adernmantel abgesetzt mendr cken und zusammengedr ckt Halteb gel der Zange festgehalten halten Die Griffe der Zange langsam leicht Arbeitsschritte bei zweiter Ader wieder ffnen bis der Halteb gel die Ader holen freigibt Die Ader aus der Zange ent nehmen Erst danach die Griffe vollst n dig ffnen Achtung Werden die Griffe vollst ndig ge ffnet bevor die Ader entnommen wurde kann die Faser durch die zur ck springende Klinge besch digt werden Seite 6 SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Simplex Stecker montieren Montageanleitung Simplex Stecker Ader in Simplex Stecker bis zum An schlag einf hren und Griffh lfte um klappen Achtung Faser mu aus der Stecker stirnfl che mindestens 1 5 mm her ausstehen Griffh lften fest zusammenpressen bis Haken h rbar einrastet Arbeitsschritte bei der zweiten Ader wiederholen Achtung Stecker noch nicht
283. is anzeigen Neben dem eigentlichen Me ergebnis werden im Display auch konkrete Ma nahmen zur Abhilfe angezeigt Ebenso erfolgt bei der Reflexionsmessung eine Anzeige des Fehlerortes Somit erfordert das Testger t kein spezielles PROFIBUS Wissen um typische Fehler in der Verdrahtung und dem Aufbau aufzusp ren und diese zu beheben Es sind keine weiteren zus tzlichen Ger te f r die Messungen erforderlich Inbetriebnahmezeiten und Anlagenstillstandszeiten k nnen somit drastisch verk rzt werden Dokumentation des Anlagenzustandes Das Erstellen eines Abnahmeprotokolls zur Dokumentation des Anlagenzustandes zum Zeitpunkt der bergabe wird durch das BT 200 erleichtert Standardm ig ist das Ger t f r den Betrieb an PROFIBUS Leitungen gem Typ A EN50170 ausgelegt Es kann jedoch auch umparametriert werden in dem die elektrischen Parameter f r die zu messende Leitung eingegeben werden So ist auch bei Verwendung von beliebigen Kabeltypen eine Anzeige des Fehlerortes in Metern sowie der Gesamtl nge der verlegten Leitung m glich Akkubetrieb Das Ger t verf gt ber einen Akku Somit ist gew hrleistet da der Anwender netzunabh ngig die Messungen in der gesamten Anlage durchf hren kann Eine automatische Abschaltung bei Nicht Bedienung nach 3 Minuten sorgt f r einen stromsparenden Betrieb und eine lange Lebensdauer des Akkus PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 A 5 PROFIBUS MESSTECHNIK
284. it s Bestellnummer Busanschlu stecker f r PROFIBUS mit axialem Kabelabgang 6GK1 500 0EA02 PROFIBUS FastConnect Busanschlu stecker RS 485 Plug 180 mit 180 Kabelabgang 6GK1500 0FC00 Busanschlu stecker RS 485 mit senkrechtem Kabelabgang ohne PG Schnittstelle mit PG Schnittstelle 6ES7 972 0BA11 0XAO 6ES7 972 0BB11 0XA0 PROFIBUS FastConnect Busanschlu stecker RS 485 mit 90 Kabelabgang in Schneid Klemmtechnik max bertragungsgeschwindigkeit 12 Mbit s ohne PG Schnittstelle mit PG Schnittstelle 6ES7 972 0BA50 0XA0 6ES7 972 0BB50 0XA0 Busanschlu stecker RS 485 mit 35 Kabelabgang ohne PG Schnittstelle mit PG Schnittstelle 6ES7 972 0BA40 0XA0 6ES7 972 0BB40 0XA0 SIMATIC NET Steckleitung 830 1T fertig konfektioniert fest mit Ab schlu widerst nden versehen als Verbindung zwischen elektrischer Schnittstelle eines OLM oder OBT und der PROFIBUS Schnittstelle eines PROFIBUS Teilnehmers 1 5 m 3m 6XV1830 1CH15 6XV1830 1CH30 SIMATIC NET Steckleitung 830 2 f r PROFIBUS vorkonfektionierte Leitung mit zwei SUB D Steckern 9polig Abschlu widerst nde zu schaltbar 3m 5m 10m 6XV1830 2AH30 6XV1830 2AH50 6XV1830 2AN10 SIMATIC S5 S7 Steckleitung f r PROFIBUS f r den PG Anschlu bis 12 MBit s konfektioniert mit 2 Sub D Steckern L nge 3m 6ES7 901 4BD00 0XA0 Repeater RS 485 f r PROFIBUS DC 24 V Geh use IP 20 6ES7 972 0AA01 0XAO0 Busterminal BT12
285. ith in the operating instructions please contact your local Siemens representative Personnel qualification requirements Qualified personnel as referred to in the operating instructions or in the warning notes are defined as persons who are familiar with the installation assembly startup and operation of this product and who possess the relevant qualifications for their work and have a First Aid qualification Seite 2 SIMATIC NET PROFIBUS PCF Fiber Optic Standard Cable Allgemeine Hantierungshinweise f r SIMATIC NET PROFIBUS PCF Fiber Optic Leitungen Beachten Sie bitte folgende Hantierungshinweise um Besch digungen zu vermeiden ES Stellen Sie sicher da die ausgew hlte Leitung f r Ihren Einsatzbereich geeignet ist Zu pr fen sind z B Erforderlicher Temperaturbereich E Best ndigkeit der Mantelmaterialien gegen ber Chemikalien Wasser Olen Nagetieren usw denen die Leitung in Ihrer Anwendung ausgesetzt ist Erforderliche mechanische Eigenschaften Biegeradien Zugbeanspruchung Querdruck Anforderungen an das Brandverhalten der Leitung Eignung der Leitung inklusive Anschlu technik f r die zu verbindenden Ger te Setzen Sie im Zweifelsfall eine Spezialleitung ein die Ihre Anforderungen erf llt Ihr SIMATIC NET Ansprechpartner in der Siemens Zweigniederlassung ber t Sie gerne berschreiten Sie niemals die im Datenblatt der verwendeten Leitung angegebenen maximal zul ssigen Kr fte Zugbela
286. ittstellen e BFOC Stecker f r OLM P Simplex Stecker und Steckadapater f r Ger te mit integrierten optischen Schnittstellen Simplex Stecker dienen zum Anschlu des Lichtwellenleiters an die integrierte LWL Schnittstelle des PROFIBUS Ger tes Bei bestimmten Baugruppen von Sie mens z B IM 153 2 FO IM 467 FO werden jeweils zwei Simplex Stecker einen f r den Sender und einen f r den Empf nger ber einen speziellen Steckadapter auf die Baugruppe gesteckt Voraussetzung 7 26 Das PROFIBUS Ger t mu mit einer LWL Schnittstelle ausgestattet sein wie z B die ET 200S IM151 FO oder die IM 467 FO f r S7 400 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r optische Netze Aufbau F r einen LWL Anschlu werden zwei Simplex Stecker Sender und Empf nger und gegebenenfalls ein Steckadapter mit folgenden Eigenschaften ben tigt e Schutzart IP 20 e Baudraten von 9 6 kBaud bis 12 MBaud Empf nger Sender Te Steckadapter Simplex Lichtwellen Stecker leiter Bild 7 9 Simplex Stecker und spezieller Steckadapter im montierten Zustand Bestellnummern Simplex Stecker und Steckadapter k nnen Sie wie folgt bestellen Tabelle 7 6 Bestellnummern Simplex Stecker und Steckadapter Zubeh r Bestellnummer SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic 6GK1901 0FB00 OAAO Simplex Stecker
287. k ken ohne den Datenverkehr auf dem Bus zu unterbrechen Das Abziehen der Busanschlu stecker mit eingeschaltetem Abschlu widerstand an den Enden der Busleitung f hrt zu Busst rungen und ist nicht zul ssig Busanschlu stecker mit PG Buchse Wir empfehlen Ihnen in jedem Bussegment mindestens einen Busanschlu stek ker mit PG Buchse einzusetzen Damit erleichtern Sie sich die Inbetriebnahme mit PG bzw PC Bei Busanschlu steckern mit PG Buchse sind alle Kontakte 1 1 mit den Stecker stiften verbunden d h die Pin Belegung entspricht der Belegung des angeschlos senen Ger tes Pin Belegung des D Sub Steckers 4 36 In Tabelle 4 8 finden Sie die Pinbelegung des 9poligen D Sub Steckers Tabelle 4 8 Pin Belegung des 9poligen D Sub Steckers Pin Nr Signal Bezeichnung name 1 E 2 3 RxD TxD P Datenleitung B 4 5 M5V2 Datenbezugspotential von Station 6 P5V2 Versorgungs Plus von Station 7 a a 8 RxD TxD N Datenleitung A 9 z PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r RS 485 Netze 4 4 Buskabel an Busanschlu stecker anschlie en 4 4 1 Buskabel an Busanschlu stecker 6ES7 972 0B 11 anschlies sen Aussehen 6ES7 972 0B 11 Bild 4 15 zeigt den Busanschlu stecker mit der Bestellnr 6ES7 972 0B 11 Schrauben zur err OH SIEMENS D Befestigung an u der Station 9poliger D Sub Stecker ZO f
288. k mit 3 Segmenten und 2 Repeatern S7 300 ji di on Don e ea b B B pa os Bel RS 485 igi D D O D GO Se D ere RS 485 Repeater Abschlu widerstand eingeschaltet PG zu Wartungszwecken ber Stichleitung 6ES7 901 4BD00 0XA0 Bild 2 1 2 4 angeschlossen Topologie in RS 485 Technik Bei ausgedehnten Strukturen mit Repeatern kommt es zu gr eren bertragungs zeiten die ggf bei der Netzprojektierung ber cksichtigt werden m ssen siehe Ka pitel 3 Komponenten f r bertragungsgeschwindigkeiten bis 1 5 MBit s Alle SIMATIC NET Busanschlu komponenten k nnen f r bertragungsgeschwin digkeiten lt 1 5 MBit s eingesetzt werden PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen 2 1 2 Komponenten f r bertragungsgeschwindigkeiten bis 12 MBit s Folgende Busanschlu komponenten k nnen f r bertragungsgeschwindigkeiten bis 12 MBit s eingesetzt werden Tabelle 2 1 Busanschlu komponenten f r bertragungsgeschwindigkeiten bis 12 Mb
289. keine EMV Beeinflussungen be r cksichtigt werden m ssen Telecom Leitungen C 5 1 Besondere Regeln gelten f r Leitungen der Telecom f r die i a landeseigene Vor schriften einzuhalten sind in der Bundesrepublik Deutschland d rfen Telecom Lei tungen nicht mit anderen Leitungen zusammen verlegt werden Leitungskategorien und abst nde Kategorieeinteilung Es ist sinnvoll Leitungen und Kabel entsprechend den auf ihnen gef hrten Nutzsi gnalen m glichen St rsignalen und ihrer St rempfindlichkeit in verschiedene Kate gorien einzuteilen Diesen Kategorien lassen sich bestimmte Mindestabst nde zu ordnen die unter normalen Betriebsbedingungen einen st rungsfreien Betrieb erwarten lassen PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 C 13 Busleitungen verlegen Randbedingungen Die Einteilung der Leitungen nach Spannungsklassen beruht auf der Annahme da die mitgef hrten St rspannungen um so geringer sind je niedriger die ge f hrte Nutzspannung ist Beachten Sie jedoch da z B die Gleich oder 50 Hz Versorgungsspannungen von Energieleitungen keine St rgefahr f r PROFIBUS Leitungen darstellen Die kritischen St rspannungen im Freuenzbereich kHz bis MHz wird durch die an die Leitung angeschlossenen Verbraucher erzeugt Eine 24 V DC Leitung mit der regelm ig ein Relais geschaltet wird weist ein f r Buslei tungen wesentlich kritischeres St rspektrum auf als eine 230 V Leitung die
290. kt Hinweis Die Konfiguration Strecke berwachen mit Quittungsimpuls mu bei beiden PROFIBUS ILM einer Punkt zu Punkt Kopplung eingeschaltet sein Bei einer Punkt zu Mehrpunkt Kopplung darf diese berwachungslogik nicht verwendet werden Es kann sonst zu Busst rungen im PROFIBUS Netz kommen Copyright by Siemens 18 6ZB5530 3AC30 OBA1 Infrared Link Modul ILM Die Anzeige der Quittungsimpulsfunktion ist eine Teilaufgabe der LED TTAK Der PROFIBUS ILM zeigt mit der gelben LED TX das Senden von Daten ber den optischen Kanal des PROFIBUS ILM an Die LED ist pulsverl ngert auf ca 300 ms so da auch f r kurze Datenl ngen ein Wahrnehmen der Sendet tigkeit sichergestellt ist gt Wird auf ein gesendetes Telegramm bei eingestellter Konfiguration Strecke berwachen mit Quit tungsimpuls eine Quittung empfangen so leuchtet die LED TX gelb gt Wird bei eingestellter Konfiguration Strecke berwachen mit Quittungsimpuls keine Quittung emp fangen so ndert die LED TX ihre Farbe von Gelb auf Orange Diese Anzeige ist ebenfalls pulsver l ngert auf 300 ms so da bereits eine verlorengegangene Quittung f r den Anwender sichtbar ist Der Anwender kann durch Konfigurierung mittels eines weiteren Schalters den Meldekontakt ausl sen Der Meldekontakt bleibt immer unbet tigt wenn die Konfiguration Strecke berwachen mit Quittungsim puls nicht eingestellt wurde 19 Copyright by
291. kt Kopplung Hinweis Diese Betriebsart Kaskadierung mit PROFIBUS ILM ist zwar m glich bedeutet aber ein Risiko f r den Betrieb des PROFIBUS Die bertragung mit einer IR Strecke ist in der Regel st rungsanf lliger als eine bertragung mit einem leitungsgef hrten Medium ES Sorgen Sie daf r da die IR Strecke nicht gest rt werden kann z B durch Trennen der Strecke durch Einf gen von Hindernissen Fremdlicht usw 11 Copyright by Siemens Infrared Link Modul ILM 6ZB530 3AC30 0BA1 Bei der Kaskadierung mit PROFIBUS ILM ist nur ein Segment mit Master Teilnehmern zugelassen die kaskadierten Segmente d rfen nur Slave Teilnehmer enthalten ES Beachten Sie da die beiden Infrarot bertragungsstrecken auf jeden Fall entkoppelt werden m ssen d h die optische Ausleuchtung der jeweiligen PROFIBUS ILM mu durch die r umli che Anordnung Abstand oder bauliche Ma nahmen Wand so entkoppelt sein da jeweils nur die Partnerstation erfa t wird keinesfalls aber ein oder beide PROFIBUS ILM der anderen IR Strecke Hinweis Bei der Kaskadierung sind die Durchlaufzeiten der PROFIBUS ILM zu beachten Die Durchlaufzeiten sind in Tabelle 3 angegeben und bei der Projektierung zu ber cksichtigen Infrarot Ubertragungsstrecke 1 PROFIBUS 0 5 15m Master Netzsegment LA PROFIBUS Slave Netzsegment 1 Optische Trenn
292. lache Seite Querdruckfestigkeit 5 000 N 10 cm 3 000 N 10 cm kurzzeitig 1 000 N 10 cm dauernd PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 7 14 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r optische Netze Tabelle 7 4 Technische Daten der INDOOR Fiber Optic und Fiber Optic Standardleitung Leitungstyp Fiber Optic INDOOR Fiber Optic Standardleitung Innenleitung Schlagfestigkeit 3 Schl ge 3 Schl ge Anfangsenergie 5 Nm Anfangsenergie 1 5 Nm Hammerradius 300 mm Hammerradius 300 mm Verlegetemperatur 5 C bis 50 C 5 C bis 50 C Betriebstemperatur 25 C bis 60 C 20 C bis 60 C Lagertemperatur 25 C bis 70 C 25 C bis 70 C Brandverhalten Flammwidrig gem Flammwidrig nach IEC 60332 3 IEC 60332 3 Kat CF und gem DIN VDE 0472 Teil 804 Pr fart B Halogenfreiheit nein ja UL Zulassung nein nein Schiffbauapprobation nein nein Tabelle 7 5 Technische Daten der Flexiblen Fiber Optic Schleppleitung und des SIENOPYR Schiffs Duplex Lichtwellenleiterkabels Leitungstyp Einsatzgebiet Flexible Fiber Optic Schleppleitung Flexible Leitung zur Verlegung in Schleppketten im Innen und Au enbereich SIENOPYR Schiffs Duplex Lichtwellenleiterkabel Feste Verlegung auf Schiffen und Offshoreeinheiten in allen R umen und auf freien Decks Lieferform Konfektioniert mit 4 Meterware BFOC Steckern in festen L ngen und Meterware Leitungsart AT W11Y ZN MI V
293. le FC Underground Cable SIENOPYR FR Schiffskabel D o EEE EA ee m Tem a Ten Ten es Tem Tem Der Tem Tem SEE Die maximal zul ssige Anzahl von Busankopplungen Endger ten Repeater OLM BT12 M an einem Segment betr gt 32 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 3 3 Netzprojektierung L nge der Stichleitungen Wenn Sie das Buskabel nicht direkt an den Busanschlu stecker montieren z B bei Verwendung eines PROFIBUS Busterminals dann m ssen Sie die maximal m gliche Stichleitungsl nge ber cksichtigen Die folgende Tabelle zeigt Ihnen welche maximalen L ngen von Stichleitungen je Bussegment erlaubt sind Tabelle 3 2 L nge der Stichleitungen je Segment bertragungsge Max L nge der Stich Zahl der Teilnehmer mit Stich schwindigkeit leitungen je Segment leitungsl nge von 1 5 m bzw 1 6 m 3m 9 6 93 75 kBit s 96m 32 32 187 5 kBit s 75m 32 25 500 kBit s 30m 20 10 3 1 2 Segmente f r bertragungsgeschwindigkeit 1 5 MBit s bertragungsgeschwindigkeit 1 5 MBit s Folgende maximale Segmentl nge l t sich mit der SIMATIC NET PROFIBUS Leitung realisieren Tabelle 3 3 _Erreichbare Segmentl ngen Segmentl nge f r Kabeltyp uz FC Standard Cable FC Trailingcable eek _ FC Robust Cable PROFIBUS Flexible Cable kBit s FC FRNC Cable PROFIBUS Festoon Cable FC Food Cable FC Undergroundcable SIENOPYR FR Sch
294. le Antwortzeiten in einer DP Anlage gefordert sind ist eine Kaskadierung nur eingeschr nkt m glich abh ngig auch von der brigen Netzl nge und weiteren eingeschleiften aktiven Netzkomponenten Repeater OLM 5 4 berwachung des optischen Empfangspegels Der PROFIBUS ILM berwacht den Empfangspegel beim Empfang von Daten ber die Infrarotstrecke Der Empfangspegel wird dabei mit einem fest eingestellten Referenzwert verglichen Bei Unterschreitung dieses Referenzwertes im Empfangszeitraum wird immer die rote LED LOW eingeschaltet Zus tzlich kann der Anwender durch Konfigurierung mittels Schalter den Meldekontakt ausl sen lassen Der Referenzwert entspricht dem 1 4 fachen minimalen Empfangspegel Der 1 4 fache minimale Emp fangspegel liegt dann vor wenn zwischen sendendem und empfangendem PROFIBUS ILM 80 85 des in dieser Richtung maximal erreichbaren Abstandes liegen In der optischen Achse Empf nger und Sender stehen sich gegen ber und sind exakt 180 Grad gegen einander verdreht betr gt der maximale Abstand 15 m d h bei ca 12 m bis 13 m zwischen sendendem und empfangenden PROFIBUS ILM betr gt der optische Empfangspegel noch das 1 4 fache des minima len Empfangspegels Es verbleibt in der optischen Achse eine Funktionsreserve von 2 bis 3 m Die Funkti onsreserve ist jedoch drastisch reduziert wenn eine Positions nderung eines PROFIBUS ILM auch eine Verschiebung aus der optischen Achse bedeutet seitliche Verschiebung o
295. le Warnungen und sicherheitsrelevanten Hinweise A Betreiben Sie die Module nur mit einer Sicherheitskleinspannung nach IEC 950 EN 60 950 VDE 0805 von maximal 32 V typ 24 V Die Spannungsquelle mu gem der UL CSA Zulassung den Vorschriften des NEC Class 2 entsprechen A Beachten Sie die elektrischen Grenzwerte beim Anschlie en von Spannung an die Meldekontakte max Spannung 60 V DC 42 V AC Die angeschlossene Spannung mu ebenfalls einer Sicherheitskleinspannung nach IEC 950 EN 60 950 VDE 0805 sein und gem der UL CSA Zulassung den Vorschriften des NEC Class2 entsprechen A GEFAHR Schlie en Sie die PROFIBUS OLM niemals an Netzspannung an A W hlen Sie den Montageort so da die in den Technischen Daten angegebenen klimatischen und mechanischen Grenzwerte eingehalten werden A WARNUNG Schauen Sie nicht direkt in die ffnung der optischen Sendediode bzw der optischen Faser Der austretende Lichtstrahl k nnte Ihre Augen gef hrden OLM P11 Die zug ngliche optische Strahlungs OLM P12 leistung der eingesetzten Komponenten OLM G11 1300 besitzt unter vern nftigerweise vorherseh OLM G12 1300 baren Umst nden keinerlei Gef hrdungs potential und entspricht der Klasse 1 nach IEC 60825 1 1994 A1 1997 bzw dem Gef hrdungsgrad 1 nach IEC 60825 2 1993 OLM G11 Unsichtbare LED Strahlung OLM G12 Strahl nicht mit vergr ernden optischen OLM G12 EEC Instrumenten betrachten LED Klasse 1M Die Klassifizierung erfolgt
296. lectrical characteristics of generators and receivers for use in balanced digital multipoint systems 49 Copyright by Siemens Infrared Link Modul ILM 6ZB530 3AC30 0BA1 Produktbezeichnung Infrared Link Module ILM Bestell Nr 6GK1 503 0AA00 E Das obige SIMATIC NET Produkt erf llt die Anforderungen folgender EG Richtli nien EMV 89 336 EWG Richtlinie 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit Einsatzbereich Das Produkt ist ausgelegt f r den Einsatz im Industriebereich und Wohnbereich Einsatzbereich Anforderungen an St raussendung St rfestigkeit Industrie EN 50081 2 1993 EN 50082 2 1995 Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebe EN 50081 1 1992 EN 50082 1 1997 reich sowie Kleinbetriebe Konformit tserkl rung Die EU Konformit tserkl rungen werden gem genannten EU Richtlinien f r die zust ndigen Beh rden zur Verf gung gehalten bei Siemens Aktiengesellschaft A amp D PT2 Industrielle Kommunikation Postfach 4848 D 90327 N rnberg Maschinenrichtlinie Das Produkt ist weiterhin eine Komponente nach Artikel 4 2 der EG Maschinenrichtlinie 89 392 EWG Nach der Maschinenrichtlinie sind wir verpflichtet darauf hinzuweisen da das bezeichnete Pro dukt ausschlie lich zum Einbau in eine Maschine bestimmt ist Bevor das Endprodukt in Betrieb genommen wird mu sichergestellt sein da es mit der Richtlinie 89 392EWG konform ist Aufbaurichtlinien beachten
297. len Sie den Stecker mit einer Isolierung die einen Kontakt sicher verhindert PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 4 63 Passive Komponenten f r RS 485 Netze Umgebungsbedingungen beachten Beachten Sie da eine Standard Steckverbindung nicht den selben Umgebungs bedingungen standh lt wie eine durchgehende Busleitung Sorgen Sie gegebenen falls f r einen zus tzlichen Schutz der Verbindungsstelle gegen Feuchtigkeit Staub oder agressive Gase indem Sie die Verbindungsstelle in eine Kabelmuffe einlegen Eine Bezugsquelle finden Sie im Anhang l 2 SIMATIC NET Support und Training PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 4 64 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r RS 485 Netze 4 9 Konfektionierte Steckleitungen 4 9 1 Steckleitung 830 1T Anwendungsbereich Die Steckleitung 830 1T ist eine konfektionierte Leitung f r den schnellen und ko steng nstigen Endger teanschlu an OLM und OBT Aufbau Die Steckleitung 830 1T besteht aus einem verdrillten Leiterpaar Adern aus Kup ferlitze mit einem Geflechtschirm Sie ist an beiden Enden mit je einem 9poligen Sub D Stecker versehen Beide Leitungsenden sind mit Widerstandkombinationen versehen nicht abschaltbar Die Leitung ist in den L ngen 1 5 und 3 m erh ltlich Bild 4 34 Steckleitung 830 1T Funktion Die Steckleitung 830 1T verbindet e die elektrische Schnittstelle der Optical Link Module OLM OBT mit der PRO FIBUS
298. lerkennung ben tigten Eingangslei stung Lichtwellenleiter LWL ein Lichtwellenleiter ist ein Ubertragungsedium im optischen Netz L schglied Bauelemente zur Reduzierung von induzierten Spannungen Die induzierten Spannungen treten beim Abschalten von Stromkreisen mit Induktivit ten auf Masse Als Masse gilt die Gesamtheit aller untereinander verbundenen inaktiven Teile eines Betriebsmittels die auch im Fehlerfall keine gef hrliche Ber hrungsspan nung annehmen k nnen Master d rfen wenn sie im Besitz des Tokens sind Daten an andere Teilnehmer schik ken und von anderen Teilnehmern Daten anfordern aktiver Teilnehmer Master Slave Verfahren Buszugriffsverfahren bei dem jeweils nur einTeilnehmer der gt Master ist und alle anderen Teilnehmer Slaves sind max retry limit Max retry limit ist ein Busparameter und ist die maximale Anzahl der Aufruf Wie derholungen an einen DP Slave max_Tspr Max_Tsppr ist ein Busparameter und ist die maximale Protokoll Bearbeitungszeit des antwortenden Teilnehmers Station Delay Responder min_Tspr Min_Tspr ist ein Busparameter und ist die minimale Protokoll Bearbeitungszeit des antwortenden Teilnehmers Station Delay Responder PROFIBUS NetzeSIMATIC NET Glossar 4 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Glossar Normprofilschiene genormtes Metallprofil nach EN 50 022 Die Normprofilschiene dient zum schnellen Aufschnappen von Netzkomponenten wie OLM Repeater usw
299. levanten Hinweise Hinweis Betreiben Sie die PROFIBUS OBT nur mit einer Sicherheitskleinspannung nach IEC 950 EN 60 950 VDE 0805 von maximal 32 V typ 24 V Die Spannungs quelle mu gem der UL CSA Zulassung den Vorschriften des NEC Class 2 ent sprechen Hinweis Schauen Sie nicht direkt in die ffnung der optischen Sendedioden Der austre tende Lichtstrahl k nnte Ihre Augen gef hrden N Gefahr Schlie en Sie die PROFIBUS OBT niemals an Netzspannung 110 V 240 V an Hinweis W hlen Sie den Montageort so da die in den Technischen Daten angegebenen klimatischen Grenzwerte eingehalten werden PROFIBUS Optisches Busterminal OBT C79000 G8900 C122 02 5 1 Inbetriebnahme 5 1 5 2 Hinweis Der RS485 Kanal CH1 des PROFIBUS OBT ist vom 24V Eingang potentialge trennt Dabei handelt es sich um eine funktionsbedingte Trennung und nicht um eine Sicherheitstrennung Hinweis Sorgen Sie f r eine ausreichende Erdung der PROFIBUS OBT indem Sie die Hut schiene oder Montageplatte niederohmig und niederinduktiv mit der Ortserde ver binden Hinweis Verwenden Sie als RS 485 Busleitung nur freigegebene Busleitungen f r PROFIBUS Hinweis Das OBT Geh use darf nicht ge ffnet werden Vorgehen bei der Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme der PROFIBUS OBT erfolgt in folgenden Schritten e Montieren der PROFIBUS OBT e Anschlie en der Versorgungsspannung
300. lle haben finden Sie auch im Sy stemhandbuch ET200 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 2 6 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen 2 2 1 Topologie mit integrierten optischen Schnittstellen Das optische PROFIBUS Netz mit Teilnehmern die eine integrierte LWL Schnitt stelle besitzen wird in Linientopologie aufgebaut Die PROFIBUS Teilnehmer sind paarweise durch Duplex Lichtwellenleiter miteinander verbunden In einem optischen PROFIBUS Netz k nnen bis zu 32 PROFIBUS Teilnehmer mit integrierter LWL Schnittstelle in Reihe geschaltet werden F llt ein PROFIBUS Teil nehmer aus sind durch die Linientopologie alle nachfolgenden DP Slaves f r den DP Master nicht mehr erreichbar S7 400 mit IM 467 FO ET 200M mit S7 300 A IM 153 2 FO ge bei gt Streckenl ngen zwischen 1 2 Teilnehmern OBT Plastik LWL bis 50 m E PCF LWL bis 300 m EO weitere Abschlu widerstand eingeschaltet Teilnehmer 1 Lichtwellenleiter 2 PROFIBUS Busleitung Bild 2 2 PROFIBUS DP Netz mit Teilnehmern die integrierte LWL Schnittstellen besitzen Bei kurzen Entfernungen k nnen alternativ zur PROFIBUS Leitung die vorkonfek tionierten Steckleitungen 830 1T oder 830 2 eingesetzt werden bertragungsgeschwindigkeit F r den Betrieb des optischen PROFIBUS Netzes in Li
301. llsoftware f r die SIMATIC NET PC Baugruppen CP 5511 und CP 5611 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET Glossar 6 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 Glossar Streckend mpfung LWL Die Streckend mpfung setzt sich aus allen im Verlauf einer LWL Strecke vor kommenden D mpfungseffekten zusammen Diese wird im Wesentlichen durch die Faser selbst sowie durch Splei und Kupplungsstellen verursacht Die Streckend mpfung mu niedriger bleiben als das zwischen Sender und Empf n ger zur Verf gung stehende Leistungsbudget Teilnehmer Ger t welches als Master oder Slave am PROFIBUS Daten senden und emp fangen kann Terminator Abschlu widerstand von Bussegmenten bei bertragungsgeschwindigkeiten von 9 6 kBit s bis 12 MBit s Stromversorgung erfolgt unabh ngig von Busteil nehmern Token ist ein Telegramm das die Sendeberechtigung in einem Netz darstellt Es signali siert die beiden Zust nde belegt oder frei Das Token wird von Master zu Ma ster weitergereicht Tokenring Alle Master die physikalisch mit einem Bus verbunden sind erhalten das Token und geben es an den n chsten Master weiter Die Master befinden sich in einem Tokenring Token Umlaufzeit ist die Zeit die vergeht zwischen dem Erhalt des Tokens und dem Erhalt des n chsten Tokens Troy Bereitschaftszeit f r Quittierung oder Antwort Ready Time IES Ausl sezeit Setup Time Die Ausl sezeit ist die Zeit die zwischen einem Emp fang eines Date
302. ltet wenn sich S0 in Stellung 1 befindet EURE led Beachten Sie da diese Betriebsart nur im Sternsegment der Sterntopologie eingestellt sein sollte 4 3 2 2 Einstellen der Betriebsart der optischen Kan le CH2 CH3 Die Betriebsart kann f r jeden optischen Kanal getrennt eingestellt werden Kombinationen der Betriebsarten Linie mit und Linie ohne LWL Strecken berwachung sind m glich Beachten Sie da die Betriebsart der beiden ber die LWL Leitung miteinander verbundenen optischen Kan le immer gleich eingestellt sein mu Die Betriebsart redundanter optischer Ring mu immer an beiden optischen Kan len eingestellt sein Betriebsart Linie mit LWL Strecken berwachung und Segmentierung 0 4 CH 3 CH3 ist in diese Betriebsart geschaltet wenn sich S3 und S4 in Stellung 0 befinden KAE CH2 ist in diese Betriebsart geschaltet wenn sich S1 und S2 in Stellung 0 befinden ULU Betriebsart Linie ohne LWL Strecken berwachung 0 1 HCH 3 CH3 ist in diese Betriebsart geschaltet wenn sich S3 in Stellung 1 und S4 in Stellung 0 befinden HCH 2 CH2 ist in diese Betriebsart geschaltet wenn sich S1 in Stellung 1 und S2 in Stellung 0 befinden allal ala 18 Version 1 1 4 00 4 Inbetriebnahme 4 3 Einstellen von Kompatibilit t Betriebsart und Sendeleistung Betriebsart redundanter optischer Ring 0 1 FCH 3 CH3 ist in diese Betriebsart geschaltet wenn sich S3 und S4 i
303. lung von vier Schaltern welche Ereignisse den Meldekontakt ausl sen k nnen Wenn mehrere Fehler durch die Schaltereinstellungen Meldekonkon takt ausl send konfiguriert wurden kann mittels des Meldekontakts allein die St rung nicht lokalisiert wer den In diesem Fall ist die Anzeige der LEDs zu Hilfe zu nehmen oder durch schrittweises Ausschalten von St rungsursachen f r die Bet tigung des Meldekontakts die St rungsursache festzustellen Hinweis Beachten Sie da zur Bet tigung des Meldekontakts durch fehlenden Quittungsimpuls die Konfiguration Strecke berwachen mit Quittungsimpuls einzuschalten ist Copyright by Siemens 24 6ZB5530 3AC30 0BA1 Infrared Link Modul ILM Schalter 4 S201 gt Er Strecken berwachung mit Quittungsimpuls mu bei Verwendung von Schalter 5 eingeschaltet sein Bild 10 El Eko Tjo Mo LER j 8 E 8 H Stellung 0 Lieferzustand alle Schalter 0 Stellung 1 Meldekontakt wird nicht bet tigt bei fehlendem Quittungsimpuls Meldekontakt wird bet tigt bei fehlendem Quittungsimpuls Meldekontakt wird nicht bet tigt bei Empfangsaus fall oder Dauerempfang Meldekontakt wird bet tigt bei Empfangsaus fall oder Dauerempfang Meldekontakt wird nicht bet tigt bei St rlicht Meldekontakt wird bet tigt bei St rlicht Meldekontakt wird nicht bet tigt bei niedrigem Empfangspegel Meldekontakt wird bet tigt bei niedrigem Emp fangspe
304. m DIN 47250 Teil 4 bzw DIN VDE 0472 2 Schleppf hige Leitungen f r folgende Anforderungen min 4 Millionen Biegezyklen bei dem angegebenen Biegeradius und einer Beschleunigung von max 4 m s Aussendurchmesser gt 8 mm Busanschlu stecker sind nur nach Abnahme des Aussenmantels anschlie bar nicht geignet f r den Anschlu an Busanschlu stecker mit Schneid Klemmtechnik 6ES7 972 0BA30 0XA0 eingeschr nkte Segmentl ngen bertragungsrate 31 25 kBit s Leitung geeignet f r torsionsbelastete Anwendungen min 5 Mio Torsionsbewegungen auf 1m Leitungsl nge 180 l bei 800 Hz PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 4 4 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r RS 485 Netze Tabelle 4 2 Busleitungen f r PROFIBUS 2 SIENOPYR FR Schiffska FC Trailin Cable 9 FC Process Cable f r IEC 61158 2 7 bel 6XV1 830 6XV1830 5SEH10 OMH10 Festoon Cable 99 TechnischeDaten Leistungstyp Flexible Cable 6 4 6XV1 830 6XV1 830 6XV1 830 3EH10 3GH10 OFH10 Bestell Nummer 5FH10 D mpfung bei 16 MHz lt 49 dB km lt 49 dB km lt 49 dB km lt 45 dB km bei 4 MHz lt 25 dB km lt 25 dB km lt 25 dB km lt 22 dB km bei 38 4 kHz lt 4 dB km lt 4 dB km lt 4 dB km lt 3 dB km lt 5 dB km bei 9 6 kHZ lt 3 dB km lt 3 dB km lt 3 dB km lt 3 dB km Wellenwiderstand bei 9 6 k
305. m Pfeil markiert der aus einem Kreis herauszeigt Die schwarze Ader wird an die noch freie Buchse derselben LWL Schnittstelle angeschlossen 1 Nur die Standardleitung verf gt ber die hier beschriebene Anschlu hilfe orange Ader mit Pfeilen die Duplex Ader nicht Seite 8 SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Leitungen Werkzeuge und Zubeh r Montageanleitung Simplex Stecker SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Standardleitung I VY4Y2P 980 1000 160A Robuste Rundleitung mit 2 Plastik LWL Adern lila PVC Au enmantel und PA Innenmantel ohne Stek ker f r den Einsatz im Innenbereich Meterware 6XV1 821 0AH10 50 m Ring 6XV1 821 0AN5O 100 m Ring 6XV1 821 0AT10 SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Duplex Ader I VY2P 980 1000 150A Plastik LWL mit 2 Adern PVC Mantel ohne Stecker f r den Einsatz in Umgebungen mit geringen me chanischen Belastungen z B innerhalb eines Schranks oder f r Testaufbauten im Labor 50 m Ring 6XV1 821 2AN50 SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Stripping Tool Set Kabelmesser zum Entfernen des Au enmantels und Abisolierer Rundschnittzange zum Entfernen des Adernmantels bei SIMATIC NET Plastic Fiber Optic Leitungen 6GK1 905 6PA10 SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Plastik Simplex Stecker Poliersatz 100 Plastik Simplex Stecker und 5 Poliersets zur Konfektionierung von SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Leitungen
306. m Potentialausgleich Die Wirksamkeit eines Potentialausgleichs ist umso gr er je kleiner die Impe danz der Potentialausgleichsleitung ist Die Impedanz der zus tzlich verlegten Potentialausgleichsleitung darf h ch stens 10 der Schirmimpedanz der Busleitung betragen Verbinden Sie den Potentialausgleichsleiter gro fl chig mit dem Erder Schutz leiter Sch tzen Sie den Potentialausgleichsleiter vor Korrosion Verlegen Sie den Potentialausgleichsleiter so da m glichst kleine Fl chen zwischen Potentialausgleichsleiter und Signalleitungen eingeschlossen werden Verwenden Sie Potentialausgleichsleiter aus Kupfer oder verzinktem Stahl Metallisch leitende Kabelkan le pritschen sind in den Potentialausgleich des Geb udes und zwischen den einzelnen Anlagenteilen mit einzubeziehen Dazu m ssen die einzelnen Segmente der Kan le Pritschen niederinduktiv und nie derohmig miteinander verbunden und so oft wie m glich an das Geb udeerd netz angeschlossen werden Dehnfugen und Gelenkverbindungen sind durch flexible Erdungsb nder zus tzlich zu berbr cken Die Verbindungen zwischen den einzelnen Kanalsegmenten m ssen gegen Korrosion gesch tzt sein Langzeitstabilit t Bei Verbindungen zwischen Geb udeabschnitten z B getrennt duch Dehnfu gen mit eigenem Bezugspunkt f r das Geb udeerdnetz ist ein Potentialaus gleichsleiter quivalenter Cu Querschnitt gt 10mm parallel mit den Leitungen zu verlegen Dieser Pot
307. mal 32 V typ 24 V Die Span nungsquelle mu gem der UL CSA Zulassung den Vorschriften des NEC Class2 entsprechen Diese ist ber den 5poligen Klemmblock auf der Moduloberseite einspeisbar Zur Erh hung der Betriebssicherheit kann das Modul redundant ber die Klemmen L2 24 V und M L versorgt werden Bei Ausfall der regul ren Versorgungsspannung schaltet das Modul automatisch auf die redundante Betriebs spannungsversorgung Eine Lastverteilung zwischen den einzelnen Versorgungsm glichkeiten findet nicht statt Der Meldekontakt signalisiert nicht den Ausfall einer einzelnen 24 V Einspeisung Zur berwachung m ssen die beiden Einspeisungen wie der Meldekontakt an eine Eingabebaugruppe aufgelegt werden Rastnasen am Klemmblock sorgen f r eine sichere Befesti gung am Ger t und bieten gleichzeitig einen Verpolschutz 4 4 5 Anschlie en der Meldekontaktleitungen Fl F2 Abb 11 Meldekontakt Relais mit potentialfreien Kontakten im St rungsfall ist der Kontakt ge ffnet Version 1 1 4 00 Zum Anschlu der Leitungen kann der Klemmblock vom Ger t abgezogen werden Am 5poligen Klemmblock an der Moduloberseite steht ein Relais mit potentialfreien Kontakten als Meldekontakt zur Verf gung Hierdurch sind St rungsf lle des Netzes und der Module signalisierbar Im St rungsfall ist der Kontakt ge ffnet Dadurch wird auch ein totaler Spannungsausfall des Moduls signalisiert Die mit dem Meldekon
308. me SICOMP IPCs CNC Steuerungen SINUMERIK SIMODRIVE Sensor SIMOVERT Master Drives Digitales Reglersystem SIMADYN D SIMOREG Micro Midimaster Leistungsumkehrsteller Stellantrieb SIPOS Industrie Proze regler SIPART Identifikationssysteme MOBY Niederspannungs Schaltger te SIMOCODE Leistungsschalter Kompaktautomationsstation SICLIMAT COMPAS Proze leitsystem TELEPERM M Fremdger te mit PROFIBUS Anschlu PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 1 5 PROFIBUS NETZE bertragungsmedien PROFIBUS Netze k nnen auf der Basis von e geschirmten verdrillten Zweidrahtleitungen Wellenwiderstand 150 Q e geschirmten verdrillten Zweidrahtleitungen eigensicher mit PROFIBUS PA e Lichtwellenleitern drahtlos Infrarot Technik ausgef hrt werden Die verschiedenen Kommunikationsnetze k nnen sowohl unabh ngig voneinander eingesetzt werden als auch je nach Bedarf miteinander kombiniert werden PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 1 6 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 PROFIBUS NETZE 1 2 1 Normen und Standards SIMATIC NET PROFIBUS basiert auf folgenden Standards Normen und Richtli nien IEC 61158 2 to 6 1993 2000 Digital data communications for measurement and control Fieldbus for use in industrial control systems EN 50170 1 2 1996 General purpose field communication system Volume 2 Physical Layer Specification and Service Definition PNO Richtlinien PROFIBUS Implementierungshi
309. mit Befestigungs Wandbefestigung mit d schrauben auf Schrankblech Befestigungsschrauben schiene auf Schrankblech 2 S 2 2 MADE IN GERMAN MADE IN GERMAN E MADE IN GERMAN MADE IN GERMAN Bus Bus Gerd baite St terminate PE PE PE i E e E le g e E B SUR E BEE Schirmabfang I Schirmabfang I Erdungsschien Erdungsschiene 2 la AB AB i ZALE HIII I 00 0000 Go eer i 1 Wenn dieses Erdungskabel eine L nge von 20 cm berschreitet mu die Erdung ber das Schrankblech 2 erfolgen Bild 4 33 M glichkeiten zu Montage und Erdung der Busterminals Hinweis Erdungsschiene und Ortserde m ssen mit einem Cu Leiter mit gt 6 mm Quer schnitt auf k rzestem Wege miteinander verbunden werden PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 4 58 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r RS 485 Netze Hinweis Die Hutschiene mu eine elektrische gutleitende Oberfl che haben z B verzinnt Wandmontage Hinweis Bei einer Wandmontage der Busterminals ist mindestens ein PE Anschlu mit der Ortserde zu verbinden Diese Verbindung sollte m glichst kurz sein PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 4 59 Passive Komponenten
310. mplett of the SpliTConnect Tap 1 best ckten SpliTConnect Tap aufschrauben Srew the SpliTConnect Coupler 8 onto a free port of a second SpliTConnect Tap 1 Screw contac ting element 2 onto the completely assembled SpliTConnect Tap Bestell Nummer Ord code 6GK1905 0AB00 Beschreibung Description Abgang mit M12 Buchse Verwendung anstelle des Abgangs f r Leitungsanschluss Port with M12 socket To be used instead of the port for cable connection Typ Type SpliTConnect M12 Outlet Montage Mounting Schirm Signal A Shield PIN 3 PIN 4 Signal B MO PIN 1 1 SpliTConnect M12 Outlet 9 auf einen freien Leitungsabgang eines SpliTConnect Tap 1 auf schrauben Screw the SpliTConnect M12 Outlet 9 onto a free port of the SpliTConnect 1 2 Kontaktierelement 2 auf den komplett be st ckten SpliTConnect Tap 1 aufschrauben Screw contacting element 2 onto the completely assembled SpliTConnect Tap 1 Copyright 1999 Siemens AG Montageanleitung f r SIMATIC NET PROFIBUS SpliTConnect System Mounting Instruction for SIMATIC NET PROFIBUS SpliTConnect System Typ Type Beschreibung Description Bestell Nummer Ord code SpliTConnect Terminator SpliTConnect Terminator Ex Bussegments Zum elektrischen Abschlu eines 6GK1905 0AE00 6GK1905 0AD00 For electrical termination of a bus segment Montage Mounting t SpliTCo
311. mponenten die Sie an eine PROFIBUS Busleitung anschlie en die nachfolgenden Regeln Netzspannung Mit Netzspannung betriebene Komponenten m ssen zur PROFIBUS Schnittstelle hin die Anforderungen der sicheren elektrischen Trennung vom Netz nach DIN VDE 0160 und DIN IEC 950 VDE 0805 EN 60950 UL 1950 CSA 22 2 No 950 erf llen 7 DC 24 V Versorgung Die einer Komponente zugef hrte DC 24 V Versorgungspannung mu die Anfor derungen an Kleinspannung mit sicherer elektrischer Trennung vom Netz nach DIN VDE 0160 und DIN IEC 950 VDE 0805 EN 60950 UL 1950 CSA 22 2 No 950 erf llen 7 Schutz vor u eren elektrischen Einwirkungen Leitungs oder Aderbruch darf nicht zu undefinierten Zust nden der Anlage bzw des Systems f hren PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 C 3 Busleitungen verlegen C 3 Mechanischer Schutz von Busleitungen Schutz elektrischer und optischer Busleitungen Mechanische Schutzma nahmen sollen Busleitungen vor Unterbrechung bzw me chanischer Besch digung sch tzen Hinweis Die hier beschriebenen Ma nahmen zur mechanischen Sicherheit gelten gleicher ma en f r elektrische und optische Leitungen mechanische Schutzma nahmen Zum mechanischen Schutz der Busleitungen werden folgende Ma nahmen emp fohlen abseits von Kabeltr gern z B Kabelpritschen Gitterrinnen die Busleitungen in Schutzrohr verlegen z B PG 11 16 in Bereichen mit mechani
312. mt die Betriebsart Linientopologie ohne LWL Strecken berwachung die Verf gbarkeit dieser LWL Linie In homogenen OLM Netzen wird empfohlen die LWL Strecken berwachung zu nutzen werkseitige Voreinstellung Beachten Sie da f r einen ordnungsgem en Betrieb bei der Netzprojektierung folgende Randbedingung einge halten werden mu Der in der PROFIBUS Norm EN 50170 beschriebene Parameters MIN Tspr Mu bei allen Endger ten auf einen Wert gt 11 eingestellt sein Dies ist in der Regel der Fall ist jedoch bei Auftreten dauerhafter Kommunikations st rungen zu berpr fen W hlen Sie bei der Projektierung Ihres Netzes m glichst niedrige Busteilnehmeradressen um im St rungsfall eventuell auftretende Master Timeoutzeiten klein zu halten Wie eine Einstellungs nderung vorgenommen wird ist den Herstellerunterlagen zum angeschlossenen Endger t zu entnehmen 3 1 1 Linientopologie mit LWL Strecken berwachung und Segmentierung Verwenden Sie diese Betriebsart vorzugsweise wenn ein gest rtes LWL Segment vom restlichen Netz abgetrennt werden soll Verwenden Sie diese Betriebsart nur dann wenn Sie ausschlie lich PROFIBUS OLM mit gleichem Versionsstand miteinander verbinden berwachungsmechanismen Echo senden ja Echo berwachen ja Echo unterdr cken ja Monitor ja Segmentierung ja In dieser Betriebsart erfolgt eine berwachung der einzelnen LWL Strecken durch die beiden daran angeschlossenen Module F llt
313. n Tabelle 6 1 LED Anzeige M gliche Fehlerursache L 24V LED leuchtet nicht Versorgungsspannung ausgefallen OBT defekt L 24V LED blinkt die bertragungsgeschwindigkeit konnte noch nicht eingestellt werden CH1 LED leuchtet nicht Unterbrechung einer oder mehrerer Adern der RS485 Busleitung Adern A und B der RS485 Busleitung sind vertauscht angeschlossen angeschlossener PROFIBUS Teilnehmer ist defekt oder sendet nicht PROFIBUS Teilnehmer oder RS 485 Segmernt ist nicht angeschlossen oder angeschlossener PROFIBUS Teilnehmer ist nicht eingeschaltet CH1 LED leuchtet Adern A und B der RS485 Busleitung sind vertauscht angeschlossen PROFIBUS Teilnehmer mel Kurzschlu an der RS485 Busleitung SERE EEK Unterbrechung einer der beiden Adern der RS485 Busleitung und Ader A und B beim Anschlu vertauscht Fehlende oder falsche Terminierung CH2 CH3 LED leuchtet Sende und Empfangs LWL sind vertauscht angeschlossen en Unterbrechung des Empfangs LWL zum Partnermodul kein Partnermodul angeschlossen oder angeschlossenes Partnermodul ist nicht eingeschaltet angeschlossenes Partnermodul ist defekt sendet nicht CH2 CH3 LED leuchtet LWL Stecker ist lose Wackelkontakt PROFIBUS Teilnehmer mel LWL Streckenl nge zum Nachbarmodul zu lang denjedoeh Buisetorungen Unterbrechung des Empfangs LWL mit Einfall von Fremdlicht Sind alle Anzeigen fehlerfrei und treten dennoch Kommunikationsst rungen auf z B Quittung bleibt aus unerwartete
314. n 4 Reihenklemmen 4 Schneidklem 4 Reihenklemmen Busleitung f r Dr hte bis f r Dr hte bis men f r Dr hte f r Dr hte bis 1 5 mm 1 5 mm 0 644 0 04 mm 1 5 mm Anschlie barer 8 0 5 mm 8 0 5 mm 8 0 5 mm 8 0 5 mm Endger t kommen durchmesser Versorgungsspan DC 4 75 bis 5 25 DC 4 75 bis 5 25 V DC 4 75 bis 5 25 V nung mu vom V Stromaufnahme max 5 mA max 5 mA max 5 mA Zul ssige Umge bungsbedingungen e Betriebstempe 0 C bis 60 C 0 C bis 60 C 0 C bis 60 C 0 C bis 55 C ratur 25 C bis 80 C 25 C bis 80 C 25 C bis 80 C 25 C bis 70 C e Transport La gertemperatur max 75 bei max 75 bei max 75 bei max 95 bei e Relative Feuchte 25 C 25 C 25 C 25 C Abmessungen in 15 8 x 54 x 34 16 x 54 x 38 15 x 58 x 34 15 x 39 x 57 mm Gewicht ca 40 g ca 40 g ca 30 g ca 100g Trennfunktion Die Trennfunktion bewirkt da die abgehende Busleitung bei zugeschaltetem Ab schlu widerstand vom Bus getrennt wird Wird der Abschlu widerstand irrt mlich in der Mitte der Busleitung zugeschaltet ist dieser Fehler durch die nicht mehr erreichbaren Teilnehmer sofort erkennbar und lokalisierbar PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 4 35 Passive Komponenten f r RS 485 Netze Abtrennen einer Station Der Busanschlu stecker erm glicht Ihnen einen Busteilnehmer vom Bus abzuste
315. n Bitte f llen Sie diesen Fragebogen bei der n chsten Gelegenheit aus und senden Sie ihn an Siemens zur ck Geben Sie bitte bei den folgenden Fragen Ihre pers nliche Bewertung mit Werten von 1 gutbis 5 schlecht an Entspricht der Inhalt Ihren Anforderungen Sind die ben tigten Informationen leicht zu finden Sind die Texte leicht verst ndlich Entspricht der Grad der technischen Einzelheiten Ihren Anforderungen Wie bewerten Sie die Qualit t der Abbildungen und Tabellen OT d DD e Falls Sie auf konkrete Probleme gesto en sind erl utern Sie diese bitte in den folgenden Zeilen PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 2 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000
316. n tzlich sein k nnen im Internet unter http www ad siemens de csi net ber das Bulletin Board System BBS in N rnberg SIMATIC Customer Support Mailbox unter der Nummer 49 911 895 7100 Verwenden Sie zur Anwahl der Mailbox ein Modem mit bis zu V 34 28 8 kBaud dessen Parameter Sie wie folgt einstellen 8 N 1 ANSI oder w hlen Sie sich per ISDN x 75 64 kBit ein Bezug von Sonderleitungen Zubeh r und Werkzeuge Sonderleitungen und Sonderl ngen aller SIMATIC NET Busleitungen sowie Zube h r Werkzeuge und Me ger te erhalten Sie auf Anfrage bei A amp D SE V22 WKF F rth Hr Hertlein Tel 0911 750 4465 Fax 0911 750 9991 email juergen hertlein fthw siemens de Weitere Unterst tzung J 2 Bei weiteren Fragen zu den SIMATIC NET Produkten wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens Ansprechpartner in den f r Sie zust ndigen Vertretungen und Gesch ftsstellen Die Adressen finden Sie in unserem Katalog IK 10 e im Internet http www ad siemens de I PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Glossar Abschlu widerstand ist ein Widerstand zur Leistungsanpassung der Busleitung Abschlu widerst nde sind grunds tzlich an den Leitungs bzw Segmentenden notwendig Bei SIMATIC NET PROFIBUS werden die Abschlu widerst nde im Busan schlu stecker bzw Busterminals zu abgeschaltet oder als Terminator instal liert Baudrate F gt Ubertragungsgesc
317. n Deutscher Elektroingenieure Ww Wertigkeit PROFIBUS NetzeSIMATIC NET H 2 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 Literaturverzeichnis l Normen Handb cher und weitere Informationen JU 2 Hek JAU 5 6 EN 50170 1 2 1996 General Purpose Field Communication System Volume 2 Physical Layer Specification and Service Definition PNO Richtlinie PROFIBUS Implementierungshinweise zum Entwurf DIN 19245 Teil 3 Version 1 0 vom 14 12 1995 PNO Richtlinie Optische bertragungstechnik f r PROFIBUS Version 2 1 von 12 98 EIA RS 485 1983 Standard for Electrical Characteristics of Generators and Receivers for Use in Balanced Digital Multipoint Systems IEC 61158 2 to 6 1993 2000 Digital data communications for measurement and control Fieldbus for use in industrial control systems DIN VDE 0100 Teil 410 Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V Schutzma nahmen Schutz gegen gef hrliche K rperstr me und DIN VDE 0100 Teil 540 Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel Erdung Schutzlei ter Potentialausgleichsleiter PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Literaturverzeichnis MA 8 9 10 NU 12 IIA DIN EN 60950 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik einschlie lich elektrischer B romaschinen IEC950 1991 modifiziert und IEC 950A1 199
318. n Stellung 1 befinden HCH 2 CH2 ist in diese Betriebsart geschaltet wenn sich S1 und S2 in Stellung 1 befinden GUTI Hinweis Beachten Sie da diese Betriebsart immer an beiden optischen Kan len eines Moduls eingestellt sein mu 4 3 3 Reduzieren der optischen Sendeleistung bei OLM P11 und OLM P12 Achtung Die folgenden Angaben gelten nur f r die Defaultstellung von S7 S7 0 Die OLM P11 und OLM P12 verf gen ber eine hohe optische Sendeleistung Werden diese Module mit Nicht OLM Ger ten ber Kunststoff LWL miteinander verbunden kann es inbesondere bei kurzen Leitungsl ngen zu optischer bersteuerung kommen In diesem Fall kann die optische Sendeleistung reduziert werden Mit dem DIL Schalter S5 wird die Sendeleistung von CH2 eingestellt Mit dem DIL Schalter S6 wird die Sendeleistung von CH3 eingestellt Beim OLM P11 hat S6 keine Funktion 0 bo I Zi s6 eitti Belassen Sie S6 in Stellung 1 Default wenn in dieser Stellung die LWL Strecke an CH3 korrekt EO arbeitet de Belassen Sie S5 in Stellung 1 Default wenn in dieser Stellung die LWL Strecke an CH2 korrekt EEN arbeitet EI 0 1 25 Ge ch Schalten Sie S6 in Stellung 0 Reduziert wenn eine bersteuerung eines Nicht OLM Ger tes EEN bei Verwendung von Kunststoff LWL an CH3 auftritt e Schalten Sie S5 in Stellung 0 Reduziert wenn eine Ubersteuerung eines Nicht OLM Ger tes EEN bei Verwendung von Kunststoff LWL an CH2 auft
319. n auf Profilschiene f r S7 300 Um den RS 485 Repeater auf einer Profilschiene f r S7 300 zu montieren mu zuerst der Schieber auf der R ckseite des RS 485 Repeaters entfernt werden siehe Bild 5 6 1 2 F hren Sie einen Schraubendreher unter den Absatz des Rastelements 1 und bewegen Sie den Schraubendreher zur Baugruppenr ckseite 2 Halten Sie diese Stellung Ergebnis Dadurch wird der Schieber vom RS 485 Repeater entriegelt Bewegen Sie mit der freien Hand den Schieber nach oben bis zum Anschlag und entnehmen Sie den Schieber 3 Ergebnis Der Schieber ist vom RS 485 Repeater entfernt H ngen Sie den RS 485 Repeater in die Profilschiene f r S7 300 ein 4 5 Schwenken Sie ihn nach hinten bis zum Anschlag 5 Schrauben Sie die Befestigungsschraube mit einem Drehmoment von 80 bis 110 Ncm fest 6 R ckseite Vorderseite 4 A 6 80 bis 110 Ncm Bild 5 6 Montieren des RS 485 Repeaters auf Profilschiene f r S7 300 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Aktive Komponenten f r RS485 Netze Entriegeln von Profilschiene f r S7 300 Um den RS 485 Repeater von einer Profilschiene f r S7 300 zu demontieren 1 l sen Sie die Befestigungsschraube des RS 485 Repeaters 1 und 2 schwenken Sie den RS 485 Repeater nach oben heraus 2 Bild 5 7 RS 485 Repeater
320. n den gen Farbkennzeichnung be Kontaktierdeckel mit Kenn achten zeichnung AZ B2 einf hren 7 Kontaktierdeckel festnach 8 Zugentlastung zur ckdre 9 Schraube der Zugentla unten dr cken hen stung fest anziehen PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 4 31 Passive Komponenten f r RS 485 Netze 4 3 Busanschlu stecker Einsatz Mit Hilfe der Busanschlu stecker f r SIMATIC NET PROFIBUS k nnen e Teilnehmer mit einer elektrischen 9poligen Sub D Schnittstelle nach EN 50170 direkt mit den SIMATIC NET PROFIBUS Leitungen verbunden werden e elektrische Segmente oder einzelne Teilnehmer an das Optical Link Module OLM OBT angeschlossen werden Teilnehmer oder PGs an den Repeater angeschlossen werden Hinweis Die intergrierten Busabschl sse sowie die mechanischen Daten der SIMATIC NET Busanschlu stecker sind auf die SIMATIC NET PROFIBUS Leitungen abge stimmt Leitungstyp A der PROFIBUS Norm EN 50170 1 2 Der Anschlu der Busanschlu stecker an Leitungen mit abweichenden elektrischen oder mechani schen Eigenschaften kann zu Betriebsst rungen f hren PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 4 32 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r RS 485 Netze 4 3 1 Anwendungsbereich und technische Daten der Busanschlu stecker Anwendungsbereich Sie ben tigen Busanschlu stecker um die PROFIBUS Busleitung an 9polige Sub D Schnittstellen anzuschlie en Es gibt verschie
321. n den Sender an Der Sender ist mit einem Pfeil mar kiert der aus einem Kreis herauszeigt D r Die schwarze Ader wird an die noch freie Buchse derselben LWL Schnittstelle angeschlossen Seite 9 SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Montageanleitung BFOC Stecker Leitungen Werkzeuge und Zubeh r SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Standardleitung I VYAY2P 980 1000 160A Robuste Rundleitung mit 2 Plastik LWL Adern lila PVC Au enmantel und PA Innenmantel ohne Stek ker f r den Einsatz im Innenbereich Meterware 6XV1 821 0AH10 50 m Ring 6XV1 821 0AN50 100 m Ring 6XV1 821 0AT10 SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Duplex Ader I VY2P 980 1000 150A Plastik LWL mit 2 Adern PVC Mantel ohne Stecker f r den Einsatz in Umgebungen mit geringen me chanischen Belastungen z B innerhalb eines Schranks oder f r Testaufbauten im Labor 50 m Ring 6XV1 821 2AN50 SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic EAO Stripping Tool Set rap 2 Kabelmesser zum Entfernen des Au enmantels A und Abisolierer Rundschnittzange zum Entfernen des Adernmantels bei SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Leitungen 6GK1 905 6PA10 SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Crimpzange BFOC Zur BFOC Stecker Montage an PROFIBUS Plastic Fiber Optic Leitungen 6GK1 905 6PB00 SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Steckersatz BFOC 20 St ck BFOC Stecker zur Konfektionierung von PROFIBUS
322. n in beiden Richtungen konsistent bertragen Je Telegramm sind maximal 224 Byte Nutzdaten bertragbar PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 2 29 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen Parametrierung Die PROFIBUS DP Adresse kann ber zwei Drehschalter an der Frontseite eingestellt werden Die Projektierung erfolgt ber die GSD Datei mit dem Projektierungswerkzeug des angeschlossenen Ger ts z B STEP 7 2 5 6 bergang mit DP AS Interface Link 65 Aufbau Bild 2 20 DP AS Interface Link 65 Das DP AS Interface Link besteht aus einem robusten Aluminiumdruck gu geh use in Schutzart IP 65 Es erf llt bez glich der Wasserdichtigkeit die Norm Enclosures for Electrical Equipment UL 50 Typ 4 und ist f r Temperaturen von 25 C bis 60 C geeignet Auf der Geh useoberfl che befinden sich Diagnose LEDs f r den PROFIBUS DP und den AS Interface Teil Die Busteilnehmeradresse f r PROFIBUS DP l t sich ber DIL Schalter oder ber ein EEPROM einstellen F r die Einstellung der Adresse ber das EEPROM kann das ET 200 Handheld eingesetzt werden Das DP AS Interface Link l t sich an beliebiger Stelle und in jeder Einbaulage montieren Der Anschlu an PROFIBUS DP erfolgt ber 12poligen Rundsteckverbinder der Anschlu an AS Interface ber einen 4 poligen Einbaustecker M12 AS Interface Anschlu st ck PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 2 30 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 Topolo
323. n zwischen zwei Endger ten gr er als die Summe der Wertigkeiten der beiden Endger te ist Enth lt ein Busterminal oder ein Busanschlu stek ker eine PG Schnittstelle so mu eine ange schlossene PG Steckleitung bei der Berechnung der Wertigkeiten br cksichtigt werden Summe der Wertigkeiten in der Gruppe beachten wenn die Summe der Wertigkeiten gr er als die Busleitung zwischen den Endger ten wird Elemente d rfen dann beliebig nahe zueinander stehen Die Wertigkeit in einer Gruppe darf jedoch nicht gr er als 5 sein PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Busleitung gt 10 m gt 10m S7 400 S7 300 Busleitung z B 5m W 1 5 1 0 0 1 2 6 5 m gt 2 6 m Summe der Wertigkeiten in Metern S7 400 INN W 1 0 o o EEA W 0 1 Busleitung z B 0 5 m Gruppe W 1 5 1 5 0 5m lt 3m Gruppenbildung gt Summe der Wertigkeiten lt 5 S7 400 S7 400 3 7 Netzprojektierung 3 1 3 Segmente f r bertragungsgeschwindigkeiten bis max 12 MBit s bertragungsgeschwindigkeiten bis max 12 MBit s Tabelle 3 6 Erreichbare Segmentl ngen Segmentl nge f r Kabeltyp E FC Standard Cable FC Trailingcable nn FC Robust Cable PROFIBUS Flexible
324. nces must the tools be used on live cables Personnel qualification requirements Qualified personnel as referred to in the operating instructions or in the warning notes are defined as persons who are familiar with the installation assembly startup and operation of this product and who possess the relevant qualifications for their work and have a First Aid qualification Seite 2 SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Montageanleitung Simplex Stecker Allgemeine Hantierungshinweise f r SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Leitungen Beachten Sie bitte folgende Hantierungshinweise um Besch digungen zu vermeiden Stellen Sie sicher da die ausgew hlte Leitung f r Ihren Einsatzbereich geeignet ist Zu pr fen sind z B Erforderlicher Temperaturbereich Best ndigkeit der Mantelmaterialien gegen ber Chemikalien Wasser Olen Nagetieren usw denen die Leitung in Ihrer Anwendung ausgesetzt ist Erforderliche mechanische Eigenschaften Biegeradien Zugbeanspruchung Querdruck Anforderungen an das Brandverhalten der Leitung Eignung der Leitung inklusive Anschlu technik f r die zu verbindenden Ger te Setzen Sie im Zweifelsfall eine Spezialleitung ein die Ihre Anforderungen erf llt Ihr SIMATIC NET Ansprechpartner in der Siemens Zweigniederlassung ber t Sie gerne berschreiten Sie niemals die im Datenblatt der verwendeten Leitung angegebenen maximal zul ssigen Kr fte Zugbelastung Querdruck
325. nd starten Sie den Suchvorgang als Beilage des Simplex Stecker Poliersatzes siehe Tabelle 7 6 Titel Montageanleitung f r SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic mit Sim plex Steckern PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 7 29 Passive Komponenten f r optische Netze 7 4 3 BFOC Stecker f r OLM Der BFOC Stecker erm glicht pr zise LWL Verbindungen Die Konstruktion des BFOC Steckers erm glicht es die Zugentlastung von Leitungen zu nutzen Sie ist unentbehrlich f r den Aufbau l ngerer LWL Verbindungen z B zwischen verschie denen OLM P Die BFOC Steckverbinder m ssen separat bestellt werden Bestellinformationen und Hinweise zur Konfektionierung finden Sie im Anhang D Bild 7 10 BFOC Stecker mit Zubeh r Crimph lse und Knickschutzt lle f r Plastik LWL 7 4 4 Steckverbinder f r Glas LWL BFOC Steckverbinder f r Glas LWL Bei PROFIBUS werden nur BFOC Steckverbinder f r Glas LWL eingesetzt Bild 7 11 BFOC Stecker mit Staubschutzkappe Konfektionierung vor Ort Sollte eine Konfektionierung vor Ort erforderlich sein bietet SIEMENS diese Dienstleistung an siehe Anhang l 2 sind BFOC Stecker und passendes Spezialwerkzeug beziehbar siehe l 2 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 7 30 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r optische Netze Hinweis Steckverbinder f r Glas LWL sollten nur von geschultem Personal konfektioniert werden Bei fachkundi
326. ndlung der bertragungsphysik zwischen RS 485 und IEC 61158 2 e Diagnose ber LEDs e bertragungsgeschwindigkeit an PROFIBUS DP 45 45 kBit s e bertragungsgeschwindigkeit an PROFIBUS PA 31 25 kBit s e integriertes Speiseteil Eigenschaften DP PA Koppler Ex i Der DP PA Koppler Ex i 6ES7 157 0AD00 0XA0 hat zus tzlich noch folgende Merkmale e Z ndschutzart EEx ia II C e Eigensicherheit e integriertes eigensicheres Speiseteil und integrierte Barriere Der DP PA Koppler Ex i 6ES7 157 0AD80 0XA0 hat folgende abweichende Merkmale vom DP PA Koppler EX i 6ES7 157 0AD00 0XAD e Z ndschutzart EEx ib II C e Erweiterte Umweltbedingungen SIMATIC Outdoor Projektierung DP PA Koppler e Der DP PA Koppler ist einsetzbar in SIMATIC S5 und S7 und an allen DP Ma stern die 45 45 kBit s unterst tzen e Der DP PA Koppler mu nicht projektiert werden Sie m ssen nur die bertra gungsgeschwindigkeit von 45 45 kBit s f r das betreffende DP Netz bei der Projektierung einstellen Anschlie end prokjektieren Sie die PA Feldger te wie normale DP Slaves mit dem DP Projektierungswerkzeug und der entsprechenden GSD Datei Die PA Feldger te k nnen Sie mit SIMATIC PDM oder einem anderen hersteller spezifischen Software Werkzeug konfigurieren 2 5 4 DP PA Link Definition Das DP PA Link besteht aus der IM 157 und bis maximal f nf DP PA Kopplern Das DP PA Link ist zur PROFIBUS DP Seite ein DP Slave und zu PROFIBUS PA ein PA Master
327. ndustrielle Kommunikation SIMATIC NET Postfach 4848 D 90327 N rnberg Haftungsausschlu Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf bereinstimmung mit der beschriebenen Hard und Software gepr ft Dennoch k nnen Abwei chungen nicht ausgeschlossen werden so da wir f r die vollst ndige bereinstimmung keine Gew hr bernehmen Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelm ig berpr ft und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten F r Verbesserungsvorschl ge sind wir dankbar Siemens AG 1996 bis 1999 Technische nderungen vorbehalten Siemens Aktiengesellschaft Printed in the Federal Republic of Germany Inhalt Inhalt WWEinf hrung a E ar E a e a E een 5 2 Allgemeine GUAZ 7 2 1 Betriebsartenunabh ngige Funktionen A z 7 2 2 Betriebsartenabh ngige Funktionen A z 7 EAD GO d AAL AAA 9 ZK Linientopologie aged gr Egk dr aT erga na E E EE 9 3 1 1 Linientopologie mit LWL Strecken berwachung und Segmentierung 222220 10 3 1 2 Linientopologie ohne LWL Strecken berwachung u u 11 3 2 duala ALUAK 12 3 3 Redundanter A ANANA 13 4 Inbetriebnahme 1 2 aan Ds EEEE 15 Ga ldu gua 15 4 2 Allgemeines elga 16 4 3 Einstellen von Kompatibilit t Bertriebsart und Sendeleistung A z 17 4 3 1 Einstellen der daula 17 4 3 2 Einstellen der EAE 18 4 3 3 Reduzieren der optischen Sendeleistung bei OLM P11 und OLM P12 19 4 4 Installieren ne re Ha EEN a
328. ng Bild 4 20 Buskabel am Busanschlu stecker 6ES7 972 0BA30 0XAD anschlie en Hinweis Der Busanschlu stecker 6ES7 972 0BA30 0XA0 ist nicht an Busleitungen mit Lit zenadern anschlie bar PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 4 41 Passive Komponenten f r RS 485 Netze 4 4 3 Buskabel an Busanschlu stecker 6ES7 972 0B 40 anschlie en Aussehen 6ES7 972 0B 40 Bild 4 21 zeigt den Busanschlu stecker mit der Bestellnr 6ES7 972 0B 40 E E Schrauben zur Ter Befestigung an der Station bd z PG Buchse nur bei 6ES7 972 0BB40 0XA0 e IpoligeD Sub Stek ker f r Anschlu an die Station Geh useschrauben Bild 4 21 Busanschlu stecker Bestellnummer 6ES7 972 0B 40 Montieren des Buskabels 4 42 Schlie en Sie das Buskabel an den Busanschlu stecker mit der Bestellnummer 6ES7 972 0B 40 wie folgt an 1 Isolieren Sie das Buskabel gem Bild 4 22 mit dem FastConnect Stripping Tools Ma tabelle siehe R ckseite des Werkzeuges ab 6XV1 830 0EH10 7 5 EZ 16 5 edi Lg IV Bild 4 22 L nge der Abisolierungen f r Busanschlu stecker 6ES7 972 0B 40 2 ffnen Sie das Geh use des Busanschlu steckers indem Sie die Geh use schrauben l sen und entfernen Si
329. ng 4 12 Die torsionsfeste Busleitung ist f r eine 180 Torsion ausgelegt und daher be sonders gut geeignet f r die Vernetzung von beweglichen Anlagenteilen wie z B Robotern Hinweis Bei Anschl ssen mit Schraubklemmen d rfen die Litzenadern nur mit Hilfe von Aderendh lsen 0 25 mm nach DIN 46228 verschraubt werden Verwenden Sie nur Adernendh lsen aus Werkstoffen mit dauerhaft stabilen Kontakteigenschaften z B Kupfer mit verzinnter Oberfl che kein Aluminium Der Busanschlu stecker 6ES7 972 0BA30 0XA0 ist nicht an die Litzenadern an schlie bar PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r RS 485 Netze 4 1 6 FC Underground Cable Erdverlegungsleitung N Innenmantel aus PVC Innenleiter Cu massiv Cu Geflechtschirm Al Verbundfolie Isolierh lle aus Zell PE Kunststoffolie Au enmantel aus PE F llmaterial Bild 4 6 Prinzip Aufbau der Erdverlegungsleitung FC Erdverlegungsleitung 6GK1 830 3FH10 Die FC Erdverlegungsleitung 6GK1 830 3FH10 erf llt die Anforderungen der EN 50170 Kabeltyp A mit massiven Cu Adern AWG 22 Der Innenaufbau entspricht dem der Standardbusleitung die elektrischen Eigenschaften sind gleich Die Lei tung ist mit einem zus tzlichen PE Au enmantel umgeben Au en und Innen mantel sind nicht miteinander verklebt so da die FC Erdverlegungsleitung nach Absetzen des Au enmantels direkt mit allen SIMATIC NET PROFIBUS Anschlu
330. ng zum Installationszeitpunkt hin vergleichen Gew hrleistungsfall ja oder nein PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 A 11 PROFIBUS MESSTECHNIK AGA A 12 berpr fung der optischen Signalqualit t bei PROFIBUS OLM NO Die Empfangspegel der beiden optischen Kan le lassen sich beim PROFIBUS OLM V3 mit einem handels blichen Voltmeter ber Me buchsen ermitteln Das Voltmeter kann im laufenden Betrieb mit 2 mm Laborpr fsteckern r ckwirkungsfrei zu und abgesteckt werden siehe Bild A 6 Bild A 6 berpr fung der Signalqualit t beim OLM V3 mittels Voltmeter Damit kann e die ankommende optische Leistung dokumentiert werden z B f r sp tere Mes sungen Alterung Besch digung e eine Gut Schlecht berpr fung durchgef hrt werden Grenzwert Die Zuordnung von gemessener Ausgangsspannung zur Signalqualit t erfolgt in Form einer Kurve siehe Bild A 7 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 PROFIBUS MESSTECHNIK Signal qualitat gut Normalbetrieb kritisch schlecht 0 100 200 300 400 500 600 700 B00 900 Ausgangsspannung mV Bild A 7 Zuordnung von gemessener Spannung zu Signalqualit t bei OLM G12 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 A 13 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Blitz und berspannungsschutz von ge b ude bergreifenden Busleitungen PROFIBUS NetzeSIMAT
331. ngesellschaft Bereich Automatisierungstechnik Industrielle Kommunikation A amp D PT2 Postfach 4848 D 90327 N rnberg Aufbaurichtlinien beachten Das Produkt erf llt die Anforderungen wenn Sie bei Installation und Betrieb die Aufbaurichtlinien einhalten die in der Dokumentation Optical Bus Terminal PROFIBUS OBT enthalten ist Die zug nglichen Strahlungsleistungen der eingesetzten Sende LEDs entspre chen der Klasse 1 nach EN 60825 1 1994 A11 1996 bzw IEC 60825 1 1993 incl Amendment 1 1997 LED Klasse 1 Die beim beabsichtigten unbeabsichtigten ffnen der LWL zug nglichen Strah lungsleistungen entsprechen dem Gef hrdungsgrad 1 nach EN 60825 2 1994 bzw 60825 2 1993 Hinweise f r den Hersteller von Maschinen Das Produkt ist weiterhin eine Komponente nach Artikel 4 2 der EG Maschinenrichtlinie 89 392 EWG PROFIBUS Optisches Busterminal OBT C79000 G8900 C122 02 8 1 Hinweise zur CE Kennzeichnung Nach der Maschinenrichtlinie sind wir verpflichtet darauf hinzuweisen da das bezeichnete Produkt ausschlie lich zum Einbau in eine Maschine bestimmt ist Bevor das Endprodukt in Betrieb genommen wird mu sichergestellt sein da es mit der Richtlinie 89 392 EWG konform ist Hinweis f r Australien SIMATIC NET OBT erf llt die Anforderungen der Norm AS NZS 2064 Class A PROFIBUS Optisches Busterminal OBT 8 2 C79000 G8900 0122 02 Literaturhinweise 9 al 2 Wrobel Christoph Herausgeber O
332. nientopologie ist folgende bertragungsgeschwindigkeit m glich 9 6 kBit s 19 2 kBit s 45 45 kBit s 93 75 kBit s 187 5 kBit s 500 kBit s 1 5 MBit s und 12 MBit s PROFIBUS Optical Bus Terminal OBT ber ein PROFIBUS Optical Bus Terminal OBT kann ein einzelner PROFIBUS Teilnehmer ohne integrierte LWL Schnittstelle oder ein PROFIBUS RS485 Seg ment an das optische PROFIBUS Netz angeschlossen werden siehe Bild 2 2 Der Anschlu erfolgt ber eine PROFIBUS Leitung oder ber eine vorkonfektio nierte Steckleitung an die RS 485 Schnittstelle des OBT ber die LWL Schnitt stelle wird das OBT in die optische PROFIBUS Linie eingebunden PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 2 7 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen 2 2 2 OLMs Topologien mit OLMs Die OLMs verf gen ber einen potentialfreien elektrischen Kanal hnlich wie bei einem Repeater und je nach Ausf hrung ber einen oder zwei optische Kan le Die OLMs sind f r bertragungsgeschwindigkeiten von 9 6 kBit s bis 12 MBit s geeignet Die Erkennung der bertragungsgeschwindigkeit erfolgt automatisch Linientopologien m I b Ein typisches Beispiel f r eine Linientopologie zeigt Bild 2 3 In einer Linienstruktur sind die einzelnen SIMATIC NET PROFIBUS OLMSs paar weise durch Duplex Lichtwellenleiter miteinander verbunden Am Anfang und Ende einer Linie gen gen OLMs mit einem optischen Kanal da zwis
333. nnect Terminator Ex 10 in SpliTConnect Tap 1 einf hren Ausrichtung ist durch Nut N und F hrung im SpliTConnect Terminator Ex 10 vorge geben Achtung Alle 3 Abg nge m ssen korrekt best ckt sein SpliTConnect Terminator Ex 10 bis auf Anschlag anziehen Zur Unterst tzung kann ein Schrauben dreher durch die daf r vorgesehene ffnung im SpliTConnect Terminator Ex 10 gesteckt werden Insert SpliTConnect Terminator Ex 10 into SpliT Connect Tap 1 Alignment is given by groove N and slot in the SpliTConnect Terminator Ex 10 Attention All 3 ports have to be mountet correctly Tighten SpliTConnect Terminator Ex 10 as much as possible For supporting this a screw driver can be used by inserting in the provided hole of the contacting element 2 SpliTConnect Terminator Ex Zum Einsatz in For use in II 1G EEx ia IIC T6 amp Zert Nr Cert No DMT 99 ATEX E 054 Tumax 20 C 50 C Umax 15V Imax 128 mA Parameter gem EN 50020 FISCO Modell Parameter according EN 50020 FISCO model Typ Type Beschreibung Description Bestell Nummer Ord code FastConnect Stripping Tool Werkzeug zum einfachen und 6GK1905 6AA00 schnellen Abisolieren des PROFIBUS FC Process Cable Tool for simple and fast insulation ofthe PROFIBUS FC Process Cable 1 1 siehe Montageschritt 2 see mounting step 2 Copyright 1999 Siemens AG Montageanleitung f r SIMATIC NET
334. nnungen A ra 0 4 2 Montage und Massung der inaktiven Metallteile 2 0 4 3 Behandlung der Schirme elektrischer Busleitungen 0 4 4 Potentialausgleich 2 2222 seen nee nennen nennen GO F hrung von elektrischen Busleitungen A z C 5 1 Leitungskategorien und abst nde 22 222222 ne nennen een nn 0 5 2 Leitungsf hrung innerhalb von Schr nken C 5 3 Leitungsf hrung innerhalb von Geb uden C 5 4 Leitungsf hrung au erhalb von Geb uden C 5 5 Spezielle Eten SUSA C 6 Elektromagnetische Vertr glichkeit von Lichtwellenleitern ER Verlegen von Busleitungen u u 0 7 1 Verlegehinweise f r elektrische und optische Busleitungen 0 8 Zus tzliche Hinweise f r das Verlegen von Lichtwellenleitern Montageanleitungen f r SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic mit Simplex Steckern bzw mit BFOC Steckern und Einzughilfe der Fiber Optic Standardleitung Schrankeinbau von Netzkomponenten zsrasennennnnnn nn nn nen EA E 1 IP Sch tz arten 2a eu ch E 1 E 2 SIMATIC NET Komponenten u z E 3 Ma bilder sa tee ee ee ee EA F 1 Ma bilder der Busanschlu stecker a a F 2 F 2 Ma bilder des EEA Elea F 5 F 3 Ma bild des PROFIBUS Terminators s z F 6 EA Ma bilder des Busterminals ERA F 7 F 5 Ma bilder des Busterminals BT12M A F 8 F 6 Ma bilder des Optical Busterminal OBT A F 9 EA Ma bilder Infrared Link Module IM F 11 PROFIBUS NetzeS
335. ntage auf Fl che oder Hutschiene Mounting on a flat surface or on a hat rail Zur Montage auf einer ebenen Fl che oder auf einer Hutschiene den fertig montierten SpliTConnect Tap 1 auf den SpliTConnect Clip 8 aufstecken For mounting on a flat surface or on a hat rail insert the completely assembled SpliTConnect Tap 1 into the SpliTConnect Clip 8 Hinweis Der SpliTConnect Tap dient nicht als Zugentlastung f r die PROFIBUS Leitung Die Leitung mu daher zugentlastet angebracht werden Note The SpliTConnect Tap is not a strain relieve for the PROFIBUS cable Therefore the cable has to be mounted strain relieved Copyright 1999 Siemens AG Montageanleitung f r SIMATIC NET PROFIBUS SpliTConnect System Mounting Instruction for SIMATIC NET PROFIBUS SpliTConnect System Zubeh r nicht im Lieferumfang enthalten Accessoires not included in scope of delivery Typ Type Beschreibung Description SpliTConnect Coupler Zur Kopplung zweier oder mehrerer SpliTConnect Tap For coupling oftwo or more SpliTConnect Tap Bestell Nummer Ord code 6GK1905 0AC00 Montage Mounting 1 SpliTConnect Coupler 8 auf einen freien Leitungs abgang eines SpliTConnect Tap 1 aufschrauben Srew the SpliTConnect Coupler 8 onto a free port 2 SpliTConnect Coupler 8 auf einen freien Leitungs abgang eines zweiten SpliTConnect Tap 1 auf schrauben Kontaktierelemente 2 auf die ko
336. ntelegramms und der Reaktion darauf verstreichen darf Tg Warte auf Empfang Zeit Slot Time ist die maximale Zeit die f r das Warten des Senders auf eine Antwort von der angesprochenen Station vergeht PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 Glossar 7 Glossar Soll Token Umlaufzeit Target Rotation Time Jeder Master vergleicht die Soll Token Umlaufzeit mit der tats chlichen Token Umlaufzeit Von der Differenz ist abh ngig wieviel Zeit der DP Master f r das Senden seiner eigenen Datentele gramme an die Slaves verbrauchen kann Uberspannungsableiter dienen dazu berspannungen aus Ferneinschl gen oder aus Induktionseffekten bzw Schalthandlungen zu begrenzen berspannungsatleiter leiten im Ge gensatz zu Blitzstromableitern Str me mit deutlich kleineren Scheitelwerten Ladungen und spezifischen Energien ab bertragungsgeschwindigkeit Die bertragungsgeschwindigkeit gibt die Anzahl der bertragenen Bits pro Se kunde an Bei PROFIBUS sind bertragungsgeschwindigkeiten von 9 6 kBit s bis 12 MBit s m glich PROFIBUS NetzeSIMATIC NET Glossar 8 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 A Abschlu widerstand Busanschlu stecker 4 47 RS 485 Repeater 5 6 Baudraten 2 25 Busanschlu stecker 4 34 Abschlu widerstand einstellen 4 47 abziehen 4 47 an Baugruppe anschlie en 4 47 Anwendungsbereich 4 34 Ma bild F 2 Pin Belegung 4 37 Technische Daten 4 36 Busanschlu ste
337. nten f r drahtlose Netze PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 9 9 1 Aktive Komponenten f r drahtlose Netze 9 1 Infrared Link Module ILM Anwendungsbereich Aufbau 9 2 Das Infrared Link Module ILM dient zur drahtlosen bertragung von PROFIBUS im Nahbereich lt 15m Mit dem ILM ist die Kopplung einzelner Teilnehmer an ein Segment oder die Kopplung zweier Segmente m glich Der ILM erm glicht die Kommunikation zwischen beweglichen Teilnehmern z B fahrerlose Transportsy steme FTS oder mit wechselnden Teilnehmern z B Stationen entlang von F r derstra en und Fertigungsb ndern Mit dem ILM ist der Aufbau von Anlagen und zeitlich begrenzten Konfigurationen z B Testaufbauten m glich Durch den ILM k nnen verschlei behaftete Systeme z B Schleifringe leiter er setzt werden Von einem ILM wird in 11 m Entfernung eine Kreisfl che von 4 m Durchmesser ausgeleuchtet e robustes Aluminium Spritzgeh use in Schutzart IP 65 e 2x2poliger Klemmenblock im Geh use mit Kabelanschlu ber PG Verschrau bung zum Anschlu f r PROFIBUS Segment e Apoliger Klemmenblock im Geh use mit Kabelanschlu ber PG Verschrau bung zum Anschlu der Versorgungsspannung 24V DC und Meldekontakt e stehende Verdrahtung d h einfaches und schnelles Wechseln der Elektronik im St rungsfall e Statusanzeigen der Betriebszust nde ber LED e Einstellung der bertragungsrate ber innenl
338. nterschiedlicher technischer Daten nicht zul ssig PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 1 13 PROFIBUS NETZE 1 2 3 3 _ bertragungsverfahren f r drahtlose Infrarot Technik Das drahtlose PROFIBUS Netz verwendet Infrarotlicht zur Signal bertragung Als bertragungsmedium ist lediglich freie Sichtverbindung zwischen den sich gegen berliegenden Teilnehmern erforderlich Die Reichweite betr gt ca 15 m Der Auf bau der drahtlosen Netze erfolgt ber Infrared Link Module ILM Die zu vernet zenden Teilnehmer werden an die elektrische Schnittstelle des ILM angeschlossen Vorteile e hohe Bewegunggsfreiheit angekoppelter Anlagenteile Laufkatzen e verschlei freie An und Abkopplung zum Festnetz z B Schleifringersatz e Ankopplung ohne Kabelinstallation vor bergehende Anlagen unzug ngliche Bereiche e protokollunabh ngig e galvanische Trennung zwischen Teilnehmer und leitungsgebundenem Netz Einschr nkungen e bertragungsgeschwindigkeit lt 1 5 MBit s e freie Sichtverbindung zwischen den Teilnehmern erforderlich e Reichweite lt 15 m e nur f r Mono Master Netze Eigenschaften der drahtlosen Infrarot bertragungstechnik Die drahtlose Infrarot bertragungstechnik hat folgende Eigenschaften Netztopologie Punkt zu Punkt Punkt zu Mehrpunkt Medium Freiraum mit Sichtverbindung realisierbare Verbindungsl nge 15m bertragungsgeschwindigkeit ILM 9 6 kBit s 19 2 kBit s
339. nung ist da bei n Slave Segmenten nur n 1 PROFIBUS ILM ben tigt werden Die Nachteile dieser Anordnung sind neben der Einschr nkung bei der Anordnung der Slave PROFIBUS ILM auf einen Raumwinkel von 10 Grad aus Sicht des Master PROFIBUS ILM die schlechtere ber wachung der Strecke mangels nicht benutzbaren Quittungsimpuls Verfahrens siehe Kapitel 5 6 2 15 Copyright by Siemens Infrared Link Modul ILM 6ZB530 3AC30 0BA1 PROFIBUS Master Netzsegment b Infrarot Ubertragungsstrecke 1 0 5 15m PROFIBUS Slave Netzsegment 1 Infrarot Ubertragungsstrecke 2 0 5 15m LK TST J Sae PROFIBUS Slave Netzsegment 2 Infrarot Ubertragungsstrecke 3 0 5 15m Slave Netzsegment 3 Bild 5 Punkt zu Mehrpunkt Kopplung mit n 1 PROFIBUS ILM ein Master Teilnetz 3 Teilnetze mit Slaves Copyright by Siemens 16 6ZB5530 3AC30 OBA1 Infrared Link Modul ILM 5 3 Signalregenerierung Der PROFIBUS ILM regeneriert die Signalform und Amplitude der empfangenen Signale Dadurch ist es m glich durch IR bertragungsstrecken entkoppelte Netzsegmente zu kaskadieren Da der PROFIBUS ILM jedoch eine Durchlaufzeit f r die Verarbeitung und Weiterleitung des Signals ben tigt ist bei der Kas kadierung das zeitliche Verhalten des PROFIBUS ILM zu ber cksichtigen Wenn schnel
340. nungsversorgung LED zur Busaktivit tsanzeige f r Segment 1 LED zur Busaktivit tsanzeige f r Segment 2 I Bei eingelegtem Abschlu widerstand wird der jeweils rechte Busanschlu abgetrennt siehe Bild 5 3 Hinweis Klemme M5 2 der Stromversorgung siehe Tabelle 5 1 Nr dient als Bezugs masse f r Signalmessungen im St rfall und darf nicht verdrahtet werden PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Aktive Komponenten f r RS485 Netze Technische Daten Tabelle 5 2 zeigt die technischen Daten des RS 485 Repeaters Tabelle 5 2 Technische Daten des RS 485 Repeaters Technische Daten Spannungsversorgung e Nennspannung DC 24 V e Welligkeit Grenze statisch DC 20 4 V bis DC 28 8 V Stromaufnahme bei Nennspannung e ohne Verbraucher an PG OP Buchse 200 mA e Verbraucher an PG OP Buchse 5 V 90 mA 230 mA e Verbraucher an PG OP Buchse 24 V 100 300 mA mA Potentialtrennung ja AC 500 V bertragungsgeschwindigkeit wird vom Re 9 6 kBit s 19 2 kBit s 45 45 kBit s 93 75 peater automatisch erkannt kBit s 187 5 kBit s 500 kBit s 1 5 MBit s 3 MBit s 6 MBit s 12 MBit s Schutzart IP 20 Ma e B x H x T in mm 45 x 128 x 67 Gewicht incl Verpackung 350 g Pin Belegung des D Sub Steckers PG OP Buchse Der 9polige D Sub Stecker hat folgende Pin Belegung Tabelle 5 3 Pin Belegung des 9poligen D Sub Steckers PG OP Buchse
341. nweise zum Entwurf DIN 19245 Teil 3 Version 1 0 vom 14 12 1995 Optische bertragungstechnik f r PROFIBUS Version 2 1 von 12 98 EIA RS 485 1983 Standard for Electrical Characteristics of Generators and Receivers for Use in Balanced Digital Multipoint Systems SIMATIC NET PROFIBUS PA basiert auf folgenden Standards Normen und Richtlinien EN 50170 1 2 1996 General Purpose Field Communication System Volume 2 Physical Layer Specification and Service Definition IEC 61158 2 1993 Fieldbus standard f r use in industrial control systems Part 2 Physical layer specification and service definition EN 61158 2 1994 Fieldbus standard f r use in industrial control systems Part 2 Physical layer specification and service definition PTB Bericht W 53 1993 Untersuchungen zur Eigensicherheit bei Feldbussystemen Braunschweig M rz1993 PNO Richtlinie 1996 PROFIBUS PA Inbetriebnahmeleitfaden Hinweise zur Nutzung der IEC 61158 2 Technik f r PROFIBUS Art Nr 2 091 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 1 7 1 8 PROFIBUS NETZE 1 2 2 Zugriffsverfahren TOKEN BUS Master Slave Methode Der Netzzugriff bei PROFIBUS entspricht der in der EN 50170 Volume 2 festge legten Methode des Token Bus f r aktive und des Master Slave f r passive Stationen Token Umlauf TI NIZE Ring Master Master rd Master de era Slave Slave Slave Slave Master aktiver Busteilnehme
342. oduloberseite eingestellt Eine Einstellhilfe befindet sich auf dem Modul Seitenaufkleber Segment berwachung des RS 485 Kanals Ist die Betriebsart elektrischer Kanal mit Segment berwachung eingestellt berwacht jeder Empf nger das an ihn angeschlossene RS 485 Bussegment auf fehlerhafte Telegramme bzw dauernde Netzbelegung Treffen am Empf nger fehlerhafte Telegramme ein oder tritt eine Belegung ber die maximal zul ssige Sendezeit auf wird die Weiterleitung der empfangenen Signale gesperrt bis wieder fehlerfreie Telegramme empfangen werden oder f r einen Zeitraum von einer Sekunde kein Signal empfangen wurde In der Betriebsart elektrischer Kanal ohne Segment berwachung findet keine berwachung des angeschlossenen RS 485 Bussegments statt St rungen vom elektrischen Segment wirken sich auf das gesamte Netz aus Bitte beachten Sie die Installationshinweise in 4 4 3 Anschlie en der elektrischen RS 485 Busleitungen S 22 Version 1 1 4 00 7 2 Allgemeine Funktionen 2 2 Betriebsartenabh ngige Funktionen Die folgenden Funktionen stehen nur bei den optischen Kan len zur Verf gung Die Aktivierung der Funktionen ist von der eingestellten Betriebsart abh ngig Einzelheiten entnehmen Sie bitte den folgenden Kapiteln Leitungs berwachung durch Echo Die Module erm glichen durch die Funktionen Echo senden Echo berwachen und Echo unterdr cken die angeschlossenen optischen Strecken aktiv
343. omagnetische Beeinflussungen Eine Verle gung der Leitungen in Kabelkan len zusammen mit anderen Leitungen z B 230 V 380 V Versorgungsleitungen ist daher problemlos m glich Bei der Verlegung in Kabelkan len ist jedoch darauf zu achten da beim Nachziehen an derer Kabel die zul ssigen Belastungen der LWL Leitungen nicht berschritten werden PROFIBUS NetzeSIMATIC NET C 24 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Busleitungen verlegen Anschlie en der PROFIBUS Lichtwellenleiter Der Anschlu der verschiedene PROFIBUS Lichtwellenleiter an optische Buskom ponenten OLM OBT und Ger te mit integrierten optischen Schnittstellen ist im Kapitel Passive Komponenten f r optische Netze sowie im Anhang D ausf hrlich beschrieben PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 C 25 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Montageanleitungen f r SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic mit Simplex Steckern bzw mit BFOC Steckern und Einzughilfe der Fiber Optic Standardleitung PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 D D 1 Montageanleitungen f r SIMATIC NET PROFIBUS NetzeSIMATIC NET D 2 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Montageanleitung Simplex Stecker SIEMENS SIMATIC NET Produktinformation Product Information Stand 08 99 Montageanleitung f r SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic
344. onenten L ftungs ffnungen Die Geh use der meisten SIMATIC NET Netzkomponenten sind mit L ftungs ff nungen durchbrochen Zur effektiveren K hlung der enthaltenen Betriebselektronik kann Umgebungsluft durch das Geh use str men Die in den technischen Daten angegebenen maximalen Betriebstemperaturen gelten nur f r den ungehinderten Luftstrom durch diese L ftungs ffnungen Je nach Gr e der L ftungs ffnungen entsprechen solche Baugruppen den Schut zarten IP 20 IP 30 bis IP 40 Die genaue Schutzart einer SIMATIC NET Kompo nente finden Sie in deren Betriebsanleitung Komponenten mit den erw hnten Schutzarten bieten keinen Schutz vor Staub und Wasser Sollte die Aufstellumgebung einen solchen Schutz erfordern so m ssen Sie die Komponente in ein Zusatzgeh use z B Schaltschrank mit entsprechend h herer Schutzart z B IP 65 IP 67 einbauen Beachten Sie beim Einbau in ein Zusatzgeh use da Sie die Betriebsbedingun gen der Komponente nicht verletzen Entw rmung Beachten Sie da die Temperatur innerhalb des Zusatzgeh uses die zul ssige Umgebungstemperatur der eingebauten Komponenten nicht berschreitet W hlen Sie ein Geh use entsprechend Gr e oder setzen Sie W rmetauscher ein Au enaufstellung Vermeiden Sie bei Au enaufstellung direkte Sonnenbestrahlung des Zusatzgeh u ses Dies kann zu einem erheblichen Temperaturanstieg im Innern f hren Abst nde Halten Sie um eine Komponente herum gen gend
345. onik desiim Relais P Meldekontakt Offner Klemmblock f r 4 GG a Spannungsversorgung x 7 7 und Meldekontakt SI SO Spannungsversorgung Spannungsversorgung max 300 mA max 1A NEC Class 2 NEC Class 2 Bild 18 Verdrahtungsschema Spannungsversorgung und Meldekontakt Das Adernpaar an SI und S2 dient zur Verdrahtung des Meldekontakts und ist nur dann notwendig wenn der Meldekontakt auch benutzt werden soll Der Meldekontakt ist im st rungsfreien Betrieb geschlossen und ffnet bei folgenden St rungen gt Ger t hat keine Betriebsspannung gt _ Quittungsimpuls wurde nicht erkannt Quittungspulsverfahren eingeschaltet und als Meldekontakt ausl send konfiguriert gt keine sich ndernde Empfangsaktivit t am optischen Empf nger sofern als Meldekontakt ausl send konfiguriert gt ZU hohes St rlicht am optischen Empf nger sofern als Meldekontakt ausl send konfiguriert gt _Empfangspegel am optischen Empf nger niedrig sofern als Meldekontakt ausl send konfiguriert Der Meldekontakt ist funktional potentialgetrennt Grenzwerte des Relais gt maximale Schaltleistung 30 W gt maximale Schaltspannung 30V DC gt maximaler Schaltstrom 1 0 A Am Meldekontakt darf nur eine Sicherheitskleinspannung nach IEC 950 EN 60 950 VDE 0805 angelegt werden Nach den Vorschriften der CUL Zulassung mu diese Spannungsquelle eine Leistungsbeschr n kung nach NEC Class 2 oder 3 NEC Artikel 725 2 und CEC aufweisen
346. parameter Das Projektierungstool berpr ft aufgrund der Eingaben ob die Slotzeit im gew hl ten Kommunikationsprofil beibehalten werden kann Bei berschreitung bedingt durch Zusatzlaufzeiten von OLM und LWL Leitungen erfolgt eine Anpassung der Parameter Die neu errechneten Busparameter k nnen Sie der Maske Buspara meter entnehmen Busp arameter NEIBETECHTEN Bild 3 6 An die Anlage angepa te Busparameter PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 3 26 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Netzprojektierung 3 3 2 Projektierung von redundanten optischen Ringen mit OLM Im redundanten optischen Ring m ssen folgende Projektierungsbedingungen er f llt sein 1 Projektierung eines nichtvorhandenen Busteilnehmers 2 Erh hung des Retry Wertes auf mindestens den Wert 3 3 berpr fung und Anpassung der Slotzeit Verwenden Sie zum Einstellen der Parameter unter 2 und 3 das benutzerspezifi sche Profil des Projektiertools Ein Beispiel f r die bernahme der Busparameter in STEP 7 finden Sie am Ende dieses Abschnittes Projektierung eines nichtvorhandenen Busteilnehmers Der Wert des Parameters HSA Highest Station Adress mu bei allen Endger ten so eingestellt sein da zwischen der Busadresse 0 und dem Wert HSA minde stens eine Adresse im Netz nicht durch einen Busteilnehmer belegt ist also minde stens eine Adressl cke vorhanden ist Sie k nnen diese Adressl cke auch einfach dadurch erhalten indem Sie den W
347. pier dr cken Stecker aus der Polierscheibe entneh men und Abrieb mit einem weichen fusselfreien Tuch entfernen E Zum Polieren den Stecker in die wei e Polierscheibe einsetzen Anschlie end Steckeroberfl che in Bewegungen in Form einer 8 auf einer planen und festen Unterlage mit dem hellgrauen Polierpapier K rnung 1500 polieren Dabei den Stecker leicht gegen das Polierpapier dr cken Es werden ca 25 Durchl ufe ben tigt Stecker aus der Polierscheibe entneh men und Abrieb mit einem weichen fusselfreien Tuch entfernen Die Arbeitsschritte mit dem zweitem Stecker wiederholen Seite 8 SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Montageanleitung BFOC Stecker Anschlu hilfe der SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Standardleitung Die Standardleitung besitzt eine An schlu hilfe in Form von Pfeilmarkierun gen auf der orangen Ader Die Anschlu hilfe erleichtert die Zuord nung des Senders an einem Leitungsen de zum Empf nger am anderen Lei tungsende Kreuzung der Adernpaare Schlie en Sie zuerst die orange Ader an e Zeigt der Pfeil auf der orangen Ader aus der Leitung heraus dann schlie Ben Sie diese Ader an den Empf nger an Der Empf nger ist mit einem in einen Kreis hineinzeigenden Pfeil ge kennzeichnet e Zeigt der Pfeil auf der orangen Ader in die Leitung hinein Bild dann schlie Ben Sie diese Ader a
348. plex Lichtwellenleiterkabel enth lt 2 Multimode Gra dientenfasern 62 5 125 um Zus tzlich enth lt es 2 mehrdr htige gummiisolierte Kupferadern mit 1 mm Querschnitt Diese erm glichen z B die Spannungsversor gung der angeschlossenen Ger te Der runde Querschitt der Leitung erleichtert die Abdichtung von Kabeldurchf hrun gen Der Au enmantel ist in Abst nden von ca 50 cm mit dem Herstelljahr und dem Schriftzug SIENOPYR FR MI VHH 2G 62 5 125 3 1B200 0 8F600 2x1CU 300V bedruckt PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 7 22 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r optische Netze Eigenschaften Das SIENOPYR Schiffs Duplex Lichtwellenleiterkabel weist folgende Eigenschaf ten auf e Ozonbest ndigkeit gem DIN VDE 0472 Teil 805 Pr fart B e Brennverhalten gem IEC 60332 3 Cat A e Korrosivit t von Brandgasen gem IEC 60754 2 e Rauchdichte gem IEC 61034 e isthalogenfrei e ist schiffbauapprobiert Germanischer Lloyd Lloyd s Register Registro Italiano Navale Anwendung Das SIENOPYR Schiffs Duplex Lichtwellenleiterkabel ist zur festen Verlegung auf Schiffen und Offshore Einheiten in allen R umen und auf freien Decks vorgese hen Es eignet sich zur Verbindung von optischen Schnittstellen die im Wellenl n genbereich um 850 nm und um 1300 nm arbeiten Bezugsquelle Eine Ansprechadresse f r den Bezug dieser Leitung finden Sie im Anhang l 2 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5C
349. polige Klemme zum Anschlu der 24V Ver sorgung und bei Bedarf einer Erdunggsleitung Opto Elektrische Signalwandlung und Signalregenerierung Das OBT wandelt die an Kanal 1 empfangenen RS485 Pegel in optische Signal pegel um die ber Kanal 2 und Kanal 3 ausgegeben werden An Kanal 2 bzw 3 empfangene Signale werden in elektrische Signale umgewan delt und e anKanal 1 als elektrisches Signal ausgegeben e wiederum in ein optisches Signal umgewandelt und am jeweils anderen opti schen Kanal wieder ausgegeben Es erfolgt kein Echo auf dem Empfangskanal d h empfangene Signale werden nicht auf dem selben Kanal zur ckgesendet Das OBT regeneriert die Signale in Amplitude und Zeit Hierdurch ist es m glich bis zu 126 Module in einer optischen Linie zu kaskadieren Die Kaskadiertiefe wird lediglich durch berwachungszeiten der angeschlossenen Ger te begrenzt Die Durchlaufverz gerung je OBT betr gt 6 Bitzeiten PROFIBUS Optisches Busterminal OBT C79000 G8900 C122 02 3 1 Funktionsbeschreibung 3 3 3 4 3 5 3 2 Automatische Erkennung der bertragungsgeschwindigkeit Das OBT unterst tzt alle PROFIBUS bertragungsgeschwindigkeiten 12 MBit s 6 MBit s 3 MBit s 1 5 MBit s 500 kBit s und 187 5 kBit s 93 75 kBit s 45 45 kBit s 19 2 kBit s 9 6 kBit s Die bertragungsgeschwindigkeit wird automatisch ermittelt Es sind keine Einstel lungen erforderlich Unterst tzte LWL Fasertypen Das OBT unt
350. ptische bertragungstechnik in industrieller Praxis H thig Buch Verlag GmbH Heidelberg 1994 G Mahlke P G ssing Lichtwellenleiterkabel Grundlagen Kabeltechnik 3 Auflage Berlin 1992 SIMATIC NET PROFIBUS basiert auf folgenden Standards Normen und Richtli nien Gk EN 50170 1 2 1996 General Purpose Field Communication System Volume 2 Physical Layer Specification and Service Definition PNO Richtlinien JA 5 6 GU PROFIBUS Implementierungshinweise zum Entwurf DIN 19245 Teil 3 Version 1 0 vom 14 12 1995 EIA Standard RS 485 April 1983 Standard for electrical characteristics of generators and receivers for use in balanced digital multipoint systems SIMATIC NET Handbuch f r PROFIBUS Netze SIEMENS AG Bestellnummer 6GK1970 5AC20 0AAO0 SIMATIC NET Industrielle Kommunikation Katalog IK10 SIEMENS AG Bereich Automatisierungstechnik Gesch ftszweig Industrielle Kommunikation SIMATIC NET Postfach 4848 D 90327 N rnberg SIMATIC NET Produktinformation Montageanleitung f r SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic mit Simplex Steckern Diese Montageanleitung finden Sie im Internet deutsch http www ad siemens de csi net englisch http www ad siemens de csi_e net W hlen Sie auf dieser Internetseite SEARCH Suchfunktion geben Sie unter Beitrag ID die Nummer 574203 ein und starten Sie den Suchvorgang PROFIBUS Optisches Busterminal OBT C79000 G8900 C122 0
351. ptischen Kan len einsetz bar F r den Anschlu eines Endger tes oder eines RS 485 Bussegmentes an den aktiven Sternkoppler gen gen Module mit einem optischen Kanal Bei eingeschalteter Strecken berwachung auf den optischen Kan len ist eine berwachung der LWL Strecken durch die jeweils angeschlossenen OLM gegeben Hinweis Nicht belegte optische Kan le die z B f r sp tere Erweiterungen vorgesehen werden f hren bei eingeschalteter Strecken berwachung zu einer LWL Bruch Signalisierung Diese Fehlermeldung k nnen Sie verhindern indem Sie nicht belegte Kan le in die Betriebsart Linie ohne LWL Strecken berwachung schalten Beachten Sie da nicht angeschlossene optische Kan le immer mit Schutzkappen gegen Fremdlichteinfall und Verschmutzung gesch tzt werden m ssen 3 3 Redundanter optischer Ring e is le s Elsies eis le s eis le s gt RS 485 Busleitung CH 2 CH 3 SR CH 3 CH 2 CH 3 CH 2 CH 3 bei OLM P12 OLM P12 OLM P12 OLM P12 LWL Faser OLM G12 1300 OLM G12 1300 OLM G12 1300 OLM G12 1300 Q Q Q Q SE d EE GE r r r r ji A A A j j y Yy y AM Endger t Endger t Endger t Endger t Bussegment Bussegment Bussegment Bussegment Abb 4 Netzstruktur in redundanter optischer Ringtopologie Version 1 1 4 00 13
352. r 777 logischer Token Ring Slave passiver Busteilnehmer Master Slave Beziehung Bild 1 1 Funktionsprinzip des PROFIBUS Zugriffsverfahrens PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 PROFIBUS NETZE Aktive und passive Teilnehmer 1 2 3 Das Zugriffsverfahren ist unabh ngig vom bertragungsmedium Bild 1 1 Funkti onsprinzip des PROFIBUS Zugriffsverfahrens zeigt das verwendete hybride Ver fahren mit aktiven und passiven Teilnehmern Dies wird im folgenden kurz erl u tert Alle aktiven Teilnehmer Master bilden in einer festgelegten Reihenfolge den logischen Token Ring wobei jedem aktiven Teilnehmer die anderen aktiven Teilnehmer und deren Reihenfolge im logischen Ring bekannt sind die Reihen folge ist unabh ngig von der topologischen Anordnung der aktiven Teilnehmer am Bus Die Zugriffsberechtigung zum Medium der Token wird von aktivem Teilneh mer zu aktivem Teilnehmer anhand der durch den logischen Ring festgelegten Reihenfolge weitergereicht Hat ein Teilnehmer den an ihn adressierten Token empfangen so darf er Tele gramme senden Die Zeit in der er das darf ist durch die sogenannte Token haltezeit vorgegeben Ist diese abgelaufen darf der Teilnehmer nur noch eine hochpriore Nachricht senden Hat der Teilnehmer keine Nachricht zu senden gibt er den Token direkt an den im logischen Ring folgenden Teilnehmer weiter Die zust ndigen Token Timer aus denen d
353. r bertragungsfehler zur Folge hat 27 Copyright by Siemens Infrared Link Modul ILM 6ZB530 3AC30 0BA1 Die rote LED LOW sollte nur dann leuchten wenn durch die IR Strecke der Pegel nahe dem mini malen Empfangsspegel liegt Betrieb am Rand der Ausleuchtkeule berpr fen Sie den Datenverkehr auf fehlerhafte Daten mit dem SCOPE f r PROFIBUS TMG i tec einem Werkzeug zur Diagnose von PROFIBUS Netzen Copyright by Siemens 28 6ZB5530 3AC30 OBA1 Infrared Link Modul ILM 8 Montage des PROFIBUS ILM Der PROFIBUS ILM ist mit zwei Schrauben auf einer planen Grundfl che ca 180 x 80 mm montierbar Dies kann eine Wand eine Halteplatte oder eine Fl che an einem Ger t oder Fahrzeug sein Die Befestigungsbohrungen im PROFIBUS ILM sind zur Aufnahme von Schrauben mit einem Gewinde durchmesser von maximal 4 5 mm und einem Schraubenkopfdurchmesser von maximal 8 5 mm geeignet Bild 11 zeigt die Lage der Befestigungsbohrungen des ILM Montage bohrung 2 Montage bohrung 1 Bild 11 Bohrungsbema ung zur Befestigung des PROFIBUS ILM auf einer Montageplatte W hlen Sie den Montageort so da die in den Technischen Daten angegebenen klimatischen Grenzwerte und mechanischen Beanspruchungswerte eingehalten werden Es ist bei der Montage insbesondere dar auf zu achten da Sonnenlicht nicht di
354. r tebeschreibung Funktionsbeschreibung bertragungsgeschwindigkeit Topologien Punkt zu Punkt Kopplung Punkt zu Mehrpunkt Kopplung Signalregenerierung berwachung des optischen Empfangspegels Gleichlicht berwachung berwachung der optischen Strecke berwachung der optischen Empfangst tigkeit berwachung der optischen Strecke mit Quittungsimpuls Betriebsarten und ihre Einstellung Einstellung des Busabschlusses Einstellung der bertragungsgeschwindigkeit Betrieb mit Quittungsimpuls Betrieb mit Meldekontakt Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Allgemeines zur Inbetriebnahme Montage des PROFIBUS ILM Anschlu der elektrischen RS485 Busleitungen Anschlu der Betriebsspannungsversorgung und des Meldekontakts Anzeigen Hilfe bei Betriebsst rungen Statusanzeigen bei fehlerhaftem Betrieb Fehler durch falsche Netzkonfiguration Berechnung der Laufzeit auf Leitungen und Lichtwellenleitern Verz gerungszeit des PROFIBUS ILM Verz gerungszeit weiterer aktiver PROFIBUS Netzkomponenten gt GA DA NIIN D D INI IN i k e 1217 TZ TZ TZ Ta aa el Se BL NER ISEI IRI RITE IE elll E E El elkel ll ren ze ri m 3 Copyright by Siemens Infrared Link Modul ILM 6ZB530 3AC30 0BA1 10 2 4 Transmission Delay Time TTD 11 Technische Daten 11 1 Ausleuchtbereich 12 Anhang 13 Literaturhinweise 8 a8 Copyright by Siemens 6ZB5530 3AC30 0BA1 Infrared Link Modul ILM 1 Lieferumfang
355. r Anschlu an die Sta tion U PG Buchse nur bei 6ES7 972 0BB11 0XA0 Schalter f r ee Abschlu widerstand F hrungen f r PROFIBUS Buskabel Geh useschrauben Bild 4 15 Busanschlu stecker Bestellnummer 6ES7 972 0B 11 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 4 37 Passive Komponenten f r RS 485 Netze Montieren des Buskabels Schlie en Sie das Buskabel an den Busanschlu stecker mit der Bestellnummer 6ES7 972 0B 11 wie folgt an 1 Isolieren Sie das Buskabel gem Bild 4 16 mit dem FastConnect Stripping Tool Ma tabelle siehe R ckseite des Werkzeugs ab 6XV1 830 0EH10 6XV1 830 3FH10 75 9 7 5 9 el b el b 6 16 6 berta berti berte Bild 4 16 L nge der Abisolierungen f r Busanschlu stecker 6ES7 972 0B 11 2 ffnen Sie das Geh use des Busanschlu steckers indem Sie die Geh use schrauben l sen und entfernen Sie den Deckel 3 Legen Sie die gr ne und die rote Ader in den Schraub Klemmenblock ein ge m Bild 4 17 Beachten Sie dabei da immer die gleichen Adern am gleichen Anschlu A oder B angeschlossen werden z B Anschlu A immer mit gr nem Draht ver drahten und Anschlu B mit rotem Draht 4 Dr cken Sie den Kabelmantel zwischen die
356. r Anschlu elemente an einem Segment mu lt 25 sein 3 F r die Abst nde zwischen benachbarten Anschlu elementen gelten folgende Regeln Abstand ist hier die L nge der Busleitung 3 1 3 2 3 3 Ist der Abstand benachbarter Anschlu elemente gr er 10 m so mu die Wertigkeit der Anschlu elemente nicht ber cksichtigt werden Ist der Abstand benachbarter Anschlu elemente gr er als die Summe der beiden Wertigkeiten der Elemente in Metern so ist die Anordnung unkritisch und es m ssen keine zus tzlichen Randbedingungen beachtet werden Die Wertigkeit der PG Steckleitung SIMATIC S5 S7 Steckleitung 12 MBaud mu zur Wertigkeit des entsprechenden Anschlu elementes addiert werden Wird der unter 3 2 beschriebene Mindestabstand unterschritten so erfolgt eine sog Gruppenbildung und es m ssen folgende Zusatzbedingungen eingehalten werden Anschlu elemente d rfen beliebig nahe nebeneinander angeordnet werden wenn die Summe ihrer Wertigkeiten den Wert 5 nicht ber schreitet Der Abstand in Metern zwischen zwei benachbarten Gruppen mu mindestens so gro sein wie die Summe der Wertigkeiten der beiden Gruppen PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Netzprojektierung Tabelle 3 5 _Anwendungsbeispiele f r Projektierungsregeln Keine besonderen Randbedingungen wenn die Busleitung zwischen zwei Endger ten gt 10 m Keine besonderen Randbedingungen wenn die Busleitunge
357. r Interface American Wire Gauge Bit Error Rate Bitfehlerrate Bajonet Fiber Optic Connector Communication Processor Carrier Sense Multiple Access Collision Detection Kupfer Deutsche Industrie Norm Dezentrale Peripherie Elektrostatisch gef hrdete Bauelemente Electronic Industries Association Europ ische Norm Elektromagnetische Vertr glichkeit Fast Connect Fieldbus Message Specification Fiber Optics Flame Retardant Non Corrosive Hard Cladded Silica International Electrotechnical Commission Institute of Electrical and Electronic Engineers Infrared Link Module International Standards Organization Open System Interconnection Industrial Twisted Pair PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 H 1 Allgemeine Informationen IR Infrarot LAN Local Area Network LED Light Emitting Diode LWL Lichtwellenleiter MPI Multipoint Interface NRZ Non Return to Zero OBT Optical Bus Terminal OLM Optical Link Module OP Operator Panel PCF Polymer Cladded Fiber PE Polyethylen PG Programmierger t PMMA Polymethylmethacrylat PNO PROFIBUS Nutzer Organisation POF Polymer Optical Fiber PROFIBUS DP PROFIBUS Dezentrale Peripherie PROFIBUS PA PROFIBUS Prozess Automatisierung PTB Physikalisch Technische Bundesanstalt PUR Polyurethan PVC Polyvinylchlorid SELV Safety extra low Voltage Sichere Elektrische Kleinspannung nach EN 60950 UL Underwriter Laboratories UV ultraviolett VDE Verei
358. r Optik Operator Panel E Oza II Abschlu widerstand eingeschaltet 1 PROFIBUS Leitung beidseitig terminiert 2 Plasik LWL oder PCF LWL mit zwei Fasern 3 LWL f r gro e Strecken Bild 4 1 Beispiel f r die Einbindung gro er LWL Strecken mit OBT und OLM Die maximal zul ssige bertragungsgeschwindigkeit sowie Art und Maximall nge der LWL Strecke wird dabei durch den OLM Typ bestimmt PROFIBUS Optisches Busterminal OBT 4 2 C79000 G8900 0122 02 Netztopologie 4 3 Einbindung von RS485 Segmenten Das OBT erlaubt den Anschlu eines PROFIBUS RS 485 Segments ET200M ohne DP Teilnehmer ohne SIMATIC S7 400 ET200M ohne integrierte Optik integrierte Optik mit IM 467 integrierte Optik o 2000 f d d WIN a O o M o 2 2 e 1 ET200M ohne OBT OBT integrierte Optik OBT Y EB 4 Abschlu widerstand eingeschaltet 1 PROFIBUS Leitung an beiden Enden terminiert 2 PROFIBUS Leitung 3 PROFIBUS Stecker nicht terminiert 4 Plastik LWL oder PCF LWL mit zwei Fasern Bild 4 2 Beispiel f r die Einbindung von RS485 Segmenten PROFIBUS Optisches Busterminal OBT C79000 G8900 C122 02 4 3 PROFIBUS Optisches Busterminal OBT C79000 G8900 0122 02 Inbetriebnahme 5 Hinweis Verwenden Sie die PROFIBUS OBT nur wie in der vorliegenden Betriebsanleitung vorgesehen Hinweis Beachten Sie insbesondere alle Warnungen und sicherheitsre
359. r Stromversorgung OK e Kodierschalter f r die PROFIBUS Adresse e Programmiertaste f r EIB Anwendungsbereich Der Einsatz des DP EIB Links kommt berall dort in Betracht wo PROFIBUS oder instabus EIB eingesetzt werden d h man kann prinzipiell zwischen zwei Anwen dungsgebieten unterscheiden PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 2 36 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen Geb udeautomation d h instabus EIB ist vorhanden und man m chte f r bergeordnete Steuerungs aufgaben z B eine SPS z B S7 oder zum bergeordneten Bedienen amp Be obachten z B ein HMI System einsetzen Schwerpunkt hierbei ist die Ausr stung von B ro und Wohngeb uden Die einfachste M glichkeit diese Systeme an instabus EIB anzubinden ist das DP EIB Link da genannte Systeme in der Regel standardm ig ber PROFIBUS auf die Peripherie zugreifen Die wesentlichen Einsatzgebiete sind hierbei e Prim r Steuerung Regelung und berwachung von Heizung e L ftung Klima HLK sowie e Energiemanagement und optimierung Industrieautomation d h PROFIBUS ist vorhanden und man m chte auch die Komponenten der elektri schen Installationstechnik einer Montagelinie Anlage oder einer Fertigungshalle in die Automatisierung einbeziehen Schwerpunkt hierbei ist die Ausr stung von Indu striegeb uden Anwendungen k nnen hierbei sein e Beleuchtungssteuerung e Jalousiesteuerung Erfassung von T
360. rd FCFRNC Ca FC Food Ca FC Robust FC Under Leitungstyp Cable ble ble Cable ground cable Bestell Nummer 6XV1 830 6XV1 830 6XV1 830 6XV1 830 6XV1 830 0EH10 OLH10 0GH10 0JH10 3FH10 gaa bei lt 42 dB km lt 42 dB km lt 42 dB km lt 42 dB km lt 42 dB km bei SG lt 22 dB km lt 22 dB km lt 22 dB km lt 22 dB km lt 22 dB km bei 38 4 lt 4 dB km lt 4 dB km lt 4 dB km lt 4 dB km lt 4 dB km bei 9 6 lt 2 5 dB km lt 2 5 dB km lt 2 5 dB km lt 2 5 dB km lt 2 5 dB km Wellenwiderstand bei 9 6 kHz 270 27 Q 270 27 Q 270 27 Q 270 27 Q 270 27 Q bei 31 25 kHz bei 38 4 kHz 18541850 18541850 18541850 18541850 18541850 bei 3 bis 20 MHz 150 15 Q 150 15 Q 150 15 Q 150 15 Q 150 15 Q Nennwert 150 Q 150 Q 150 Q 150 Q 150 Q Schleifenwiderstand lt 110 Q kr lt 110 Q kr lt 110 Q kr lt 110 Q kr lt 110 Q kr Schirmwiderstand lt 9 5 Q km lt 9 5 Q km lt 9 5 Q km lt 9 5 Q km lt 9 5 Q km Betriebskapazit t bei biz bei I KEZ ca ca 28 5 nF km 5nF km ca ca 28 5 nF km 5nF km ca ca 28 5 nF km 5nF km ca ca 28 5 nF km 5nF km ca ca 28 5 nF km 5 nF km T lt Pz V lt Sau V lt ms V lt SEE V lt ren V Effektivwert Leitungsart 02YY ST CY 02YSH ST CH 02YSY ST C2 bern ST C11 02YSY ST Normbezeichnung gt ZO 55 1x2x0 d 55 Y CY2Y 150 KF 40 150 VI KF25 1x2x0 64 2 55 Sk 1x2x0 64 2 55 FRNC VI FRNC 150 KF40 150 KF40 150 KF 40 SW FRNC VI Mantel Material PVC F
361. re Optische Leistung PT max in Plastik Faser 980 1000 0 5 dBm in PCF Faser 200 230 1 5 dBm Empfindlichkeit Empf nger bei Plastik Faser 980 1000 bei PCF Faser 200 230 PROFIBUS Optisches Busterminal OBT C79000 G8900 C 122 02 7 1 Technische Daten Wellenl nge 640 nm bis 660 nm Zul ssige LWL Streckend mpfung mit Systemreserve bei Plastik Faser 980 1000 13 dB bei PCF Faser 200 230 3 dB berbr ckbare Entfernung mit 3dB Systemreserve bei Plastik Faser 980 1000 mit mit max 200 dB km Streckend mpfung 0 1m bis 50m bei PCF Faser 200 230 mit max 10 dB km Streckend mpfung 0 m bis 300m LWL Steckverbinder Simplex Duplex Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV St raussendung Grenzwertklasse A EN 55022 St rfestigkeit gegen statische Entladung Auf Schirmanschlu und Geh useteile 6 kV Kontak tentladung IEC 1000 4 2 St rfestigkeit gegen Hochfrequenzeinstrahlung 10 V m bei 80 Amplitudenmodulation mit 1kHz 80MHZz 1GHz ENV 50140 IEC 61000 4 3 10V m mit 50 Einschaltdauer bei 900MHz ENV 50 204 10 V m bei 80 Amplitudenmodulation mit 1kHz 10kHz 80MHz ENV 50141 St rfestigkeit gegen leitungsgef hrte St rgr en Auf Stromversorgungsleitungen und geschirmte RS 485 Busleitungen 2 kV Burst IEC 61000 4 4 St rfestigkeit gegen leitungsgef hrte St rgr en Auf Stromversorgungsleitungen 1 kV symmetrisch Sto spannung Surge
362. reflektierenden Fl che m glich Hierbei ist zu beachten da sich die Streckenl nge aus dem Weg vom ILM zum Reflektor und von dort zum Partner ILM zusammensetzt Zus tzlich wird eine Signalschw chung eintreten weil der Reflektor nur einen Teil des Infrarotlichtes tats chlich zum Partner ILM umlenken kann Solche Verluste f hren zu einer Reduzierung der maximal berbr ckbaren Strecke PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 2 15 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen Master S7 400 NS Infrarot 2 Ubertragungsstrecke 1 0 5 15m Master PG PC OP Ele Slave Netzsegment 1 EN Infrarot bertragungsstrecke 2 Slave N 0 5 15m ET 200M PROFIBUS Slave Netzsegment 2 Infrarot bertragungsstrecke 3 0 5 15m Abschlu widerstand eingeschaltet PROFIBUS 2 PROFIBUS Busleitung Slave Netzsegment 3 Bild 2 10 Punkt zu Mehrpunkt Kopplung mit PROFIBUS ILM ein Master Teilnetz 3 Teilnetze mit Slaves PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 2 16 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen 2 4 Topologien mit PROFIBUS PA Linien und Sterntopologie Die Topologie von PROFIBUS PA ist in Linien und Sternform m glich SpliTConnect
363. reher durch im Kontaktierelement 2 vorgegeben die daf r vorgesehene ffnung im Kontaktier Achtung Alle 3 Abg nge m ssen korrekt best ckt element 2 gesteckt werden sein Tighten contacting element 2 as much as possible Insert contacting element 2 into SpliTConnect Tap For supporting this a screw driver can be used 1 Alignment is given by groove N and slot in the by inserting in the provided hole of the contacting contacting element 2 element 2 Attention All 3 ports have to be mountet correctly Erdung Bei Bedarf kann das SpliTConnect Tap geerdet werden Hierzu steht am Kontakierelement 2 ein M4 Gewinde zur Verf gung Es wird empfohlen einen Kabelschuh zu verwenden Grounding If neccessary the SpliTConnect Tap can be grounded For this purpose a M4 thread at the contacting element 2 is available It is recommended to use a thimble Copyright 1999 Siemens AG Montageanleitung f r SIMATIC NET PROFIBUS SpliTConnect System Mounting Instruction for SIMATIC NET PROFIBUS SpliTConnect System Montage nicht benutzter Ausg nge Mounting of not used ports KEKO ek Ein nicht benutzter Ausgang wird mit Mutter 3 Dichtung 4 Dichtscheibe 7 Schirmkontaktier element 5 und Litzenhalter 6 abgeschlossen Reihenfolge beachten A not used port can be closed with nut 3 seal 4 sealing disk 7 shield contacting element 5 and strand holder 6 Pay attention to the order Mo
364. rekt auf das Ger t auftrifft da ansonsten sowohl der Temperaturbe reich des Ger tes berschritten wird max 60 Grad Celsius als auch die Lichtintensit t der Sonne im in fraroten Bereich f r Funktionsst rungen sorgt Vorteilhaft ist der Schutz des Ger tes durch eine berdachung mit berstand wobei darauf zu achten ist da auch bei sehr flachem Sonnenstand keine di rekte Bestrahlung durch die Sonne stattfinden kann Hinweis Achten Sie auf gen gend Raum zum Anschlu der Bus und Spannungsversorgungs Leitungen Die Lei tungen d rfen nicht in den Bereich des Sende und Empfangsfensters ragen Achten Sie darauf da sich im Ausleuchtbereich vor einem PROFIBUS ILM keine Infrarot strahlenden Quellen befinden Es sollten au erdem keine reflektierenden Fl chen in einen Teil des Ausleuchtkegels ra gen um beim Senden keine Eigenstrahlung in den Empf nger r ckzukoppeln 29 Copyright by Siemens Infrared Link Modul ILM 6ZB530 3AC30 0BA1 Schlie en Sie vor der Montage des PROFIBUS ILM die Betriebsspannungs und PROFIBUS Leitungen an wenn der Einbauort schwierig zu erreichen ist Montieren Sie die PROFIBUS ILM nur auf einer niederohmig und niederinduktiv geerdeten Metallwand Halterung oder Montageplatte Sorgen Sie f r eine zuverl ssige elektrische Verbindung zwischen ILM Ge h use und Montageplatte Unterlegen Sie die Schraubenk pfe mit Zahnscheiben um die vorhandene Lak kierung zu durchsto en Befestigen Si
365. rg Infoline Tel 0180 523 5611 48 Pfg min Fax 0180 523 5612 Internet http www ad siemens de training E Mail AD Training nbgm siemens de SIMATIC Customer Support Hotline Weltweit erreichbar zu jeder Tageszeit ge EE GO E a E Singapur NEN Ty s d Simatic Basic Hotline N rnberg Johnson City Singapur SIMATIC BASIC Hotline SIMATIC BASIC Hotline SIMATIC BASIC Hotline Ortszeit Mo Fr 8 00 bis 18 00 Ortszeit Mo Fr 8 00 bis 17 00 Ortszeit Mo Fr 8 30 bis 17 30 Telefon 49 911 895 7000 Telefon 1 423 461 2522 Telefon 65740 7000 Fax 49 911 895 7002 Fax 1 423 461 2231 Fax 65740 7001 E Mail simatic support E Mail simatic hotline E Mail simatic nbgm siemens de sea siemens com singnet com sg PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 J 1 SIMATIC NET Support und Training SIMATIC Premium Hotline kostenpflichtig nur mit SIMATIC Card Zeit Mo Fr 0 00 bis 24 00 Telefon 49 911 895 7777 Fax 49 911 895 7001 SIMATIC Customer Support Online Dienste Der SIMATIC Customer Support bietet Ihnen ber die Online Dienste umfangrei che zus tzliche Informationen zu den SIMATIC Produkten Allgemeine aktuelle Informationen erhalten Sie im Internet unter http www ad siemens de net ber Fax Polling Nr 08765 93 02 77 95 00 e Aktuelle Produkt Informationen und Downloads die beim Einsatz
366. riebsanleitung weder erweitert noch beschr nkt WARNUNG Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlage Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet soweit nicht aus dr cklich zugestanden Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung Copyright Siemens AG 1999 All Rights Reserved Wir weisen au erdem darauf hin da aus Gr nden der ber sichtlichkeit in dieser Betriebsanleitung nicht jede nur erdenk liche Problemstellung im Zusammenhang mit dem Einsatz dieses Systems beschrieben werden kann Sollten Sie weitere Informationen ben tigen oder sollten besondere Probleme auf treten die in der Betriebsanleitung nicht ausf hrlich genug be handelt werden k nnen Sie die erforderliche Auskunft ber die rtliche Siemens Niederlassung anfordern Das in der Anleitung beschriebene SpliTConnect Tap System ist nur f r die Verwendung mit PROFIBUS FC Process Cable bestimmt Bei anderweitiger Verwendung kann es zu Unf llen oder zur Zerst rung des SpliTConnect Systems und der Leitung kommen Die Montage von Komponenten des SpliTConnect Tap Systems darf nur an Bussegmenten erfolgen die nicht in Betrieb sind Anforderung an die Qualifikation des Personals Qualifiziertes Personal im Sinne dieser Betriebsanleitung bzw der Warnhinweise sind Personen die mit Aufstellung Montage Inbetriebsetzung und Betrieb dieses
367. ritt IL Elei Hinweis Bei den OLM f r Glas LWL sind die DIL Schalter S5 und S6 ohne Funktion Reduzierung der optischen Sende leistung nicht m glich Bei Verwendung von PCF Fasern mu die Sendeleistung Default S5 bzw S6 in Stellung 1 eingestellt sein Version 1 1 4 00 19 4 Inbetriebnahme 4 4 Installieren 4 4 Installieren 4 4 1 Anschlie en der optischen Leitungen Abb 6 Ansicht der Modulunterseite mit den 20 optischen Kan len 2 und 3 Ger te mit zwei optischen Kan len Verbinden Sie die einzelnen Module durch ein zweifaserige LWL Leitung mit BFOC 2 5 Steckverbindern Achten Sie darauf da die Stirnfl chen der optischen Stecker frei von Verunreini gungen sind da jeweils ein optischer Eingang und ein optischer Ausgang miteinander verbunden sind Uberkreuz Verbindung Auf der unteren Frontplatte sind die zusammengeh rigen BFOC Buchsen eines Kanals markiert da der optische Stecker auf der BFOC Buchse fest verriegelt ist Bajonett Verschlu mu eingerastet sein Sorgen Sie f r eine ausreichende Zugentlastung der LWL Leitung und beachten Sie die minimalen Biegeradien der LWL Leitung Verschlie en Sie nicht belegte BFOC Buchsen mit den mitgelie ferten Schutzkappen Hinweis Ein nicht belegter optischer Kanal sollte in Betriebsart Linie ohne LWL Strecken
368. rnfl che herausstehen Crimph lse bis zum Anschlag auf den Steckerk rper aufschieben Griffe der Crimpzange zum ffnen des Werkzeugs fest zusammendr cken Crimph lse in vordere ffnung Sechs kant 3 25 mm einlegen Achten Sie darauf da die Crimph lse vollst ndig in der Zange liegt Griffe der Crimpzange fest zusammen dr cken Der Steckerk rper wird mit der Ader und der Crimph lse fest zusam mengef gt Hinweis Die Zange l t sich erst dann wieder ffnen wenn der erforderliche Anpre druck erreicht ist Crimpzange ffnen und Ader entneh men A b Knickschutzt lle bis zum Anschlag auf den Steckerk rper aufschieben Das aus der Steckerstirnfl che heraus stehende Faserende mit einer Schere auf ca 0 5 mm L nge k rzen Arbeitsschritte bei der zweiten Ader wiederholen Achtung Stecker noch nicht in Ger te buchsen einstecken durch die aus der Steckerstirnfl che herausstehenden Fasern k nnen die Sende und Emp fangselemente besch digt werden Seite 7 SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic BFOC Stecker schleifen und polieren Montageanleitung BFOC Stecker Zum Vorschleifen den BFOC Stecker in die schwarze Polierscheibe einsetzen In Bewegungen in Form einer 8 mit Schleifpapier K rnung 400 auf einer planen und festen Unterlage herausste hende Faser abschleifen Dabei den Stecker leicht gegen das Schleifpa
369. rung von Werkzeug und Leitung kommen Die Werkzeuge d rfen auf keinen Fall an Leitungen die unter Spannung stehen benutzt werden Anforderung an die Qualifikation des Personals Qualifiziertes Personal im Sinne dieser Betriebsanleitung bzw der Warnhinweise sind Personen die mit Aufstellung Montage Inbetriebsetzung und Betrieb dieses Produktes vertraut sind und ber die ihrer T tigkeit entsprechenden Qualifikation verf gen und in erster Hilfe geschult sind We have checked the contents of this manual for The reproduction transmission or use of this document agreement with the tools described Since or its contents is not permitted without express written deviations cannot be precluded entirely we cannot authority Offenders will be liable for damages All rights guarantee full agreement However the data in this including rights created by patent grant or registration of manual are reviewed regularly and any necessary a utility or design are reserved corrections included in subsequent editi ons Suggestions for improvement are welcome Technical data subject to change Copyright Siemens AG 1999 All Rights Reserved Note We would point out that the contents of this product documentation shall not become a part of or modify any prior or existing agreement commitment or legal relationship The Purchase Agreement contains the complete and exclusive obligations of Siemens Any statements contained in this documentation do not
370. s AG Bestell Nr 6285530 3AD00 0BAO Printed in Germany Version 1 1 4 00 37 8 Anhang 8 5 SIMATIC NET Support und Training 38 Version 1 1 4 00 SIEMENS SIMATIC NET PROFIBUS Optisches Busterminal OBT Handbuch C79000 G8900 C122 02 Ausgabe 2 Vorwort Inhaltsverzeichnis Einf hrung Lieferumfang OBT Funktionsbeschreibung Netztopologie Inbetriebnahme Hilfe bei Betriebsst rungen Technische Daten Hinweise zur CE Kennzeich nung Literaturhinweise Abk rzungsverzeichnis O O N a 9 QO N zk ek O Sicherheitstechnische Hinweise Dieses Handbuch enth lt Hinweise die Sie zu Ihrer pers nlichen Sicherheit sowie zur Vermeidungvon Sachsch den beachten m ssen Die Hinweise sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je nach Gef hrdungsgradfolgenderma endargestellt Gefahr gt bedeutet da Tod schwere K rperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten werden wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmennichtgetroffen werden Warnung gt bedeutet da Tod schwere K rperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten k nnen wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmennichtgetroffen werden Vorsicht gt bedeutet da eine leichte K rperverletzung oder ein Sachschaden eintreten k nnen wenn die entspre chenden Vorsichtsma nahmennicht getroffen werden Hinweis ist eine wichtige Information ber d
371. s d rfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieses Handbuchs sind Personen die die Berechtigung haben Ger te Systeme und Stromkreise gem den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen zu erden und zu kennzeichnen Bestimmungsgem er Gebrauch Bitte beachten Sie folgendes A Warnung komponenten verwendet werden Das Ger t darf nur f r die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatz f lle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw zugelassenen Fremdger ten und Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgem en Transport sachgem e Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung voraus Marken SIMATIC und SIMATIC NET sind Marken der Siemens AG Die brigen Bezeichnungen in dieser Schrift k nnen Marken sein deren Benutzung durch Dritte f r deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen k nnen Copyright Siemens AG 1996 bis 1999 All rights reserved Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlage Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zugestanden Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung Siemens AG Bereich Automatisierungs und Antriebstechnik Gesch ftszweig I
372. scher Beanspruchung Busleitungen in Al Panzerrohr ansonsten in Kunststoff Panzerrohr verlegen siehe Bild C 1 bei 90 B gen und bei Geb udefugen z B Dehnfugen ist eine Unterbrechung des Schutzrohres erlaubt wenn die Besch digung der Busleitung z B durch herabfallende Teile ausgeschlossen werden kann siehe Bild C 2 in Trittbereichen begehbarer Geb ude und Maschinenteile sowie im Bereich von Transportwagen und Durchf hrungen Busleitungen in einem durchgehend geschlossenen Al bzw Stahlpanzerrohr oder in einer Kabelwanne aus Metall verlegen Beachten Sie die Hinweise zur Verlegung von Busleitungen au erhalb von Geb u den Bild C 1 Mechanischer Schutz der Busleitung durch Schutzmontage C 4 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Busleitungen verlegen Bild C 2 Unterbrechung des Schutzrohres an einer Dehnfuge Busterminals RS 485 Die Verlegung elektrischer Busleitungen in einem gesicherten Bereich wird durch den Einsatz der Busterminals RS 485 unterst tzt Sie erm glichen den Anschlu von Endger ten und Arbeiten f r Service und Inbetriebnahme an den Endger ten ohne da die eigentliche Busleitung bewegt werden mu redundante Busleitungen Besondere Anforderungen werden an die Verlegung redundanter Busleitungen ge stellt Redundante Leitungen sollten prinzipiell auf getrennten Trassen verlegt wer den um eine gleichzeitige Besch digung durch dasselbe Ereignis auszuschlie
373. scher Ger te Erde Erde ist das leitf hige Erdreich dessen Potential an jedem Punkt gleich Null ge setzt werden kann Erden Erden hei t einen elektrisch leitf higen Teil ber eine Erdungsanlage mit dem Erder zu verbinden FISCO Das in der PTB in Zusammenarbeit mit namhaften Herstellern erarbeitete Modell FISCO Fieldbus Intrinsically Safe COncept beschreibt eine M glichkeit der Realisierung eines Feldbusses f r den Einsatz im expolsionsgef hrdeten Be reich Gekennzeichnet ist dieses Modell dadurch da nur ein aktives Ger t das Bus Speiseger t am Feldbus angeschlossen ist Die brigen Ger te sind in bezug auf die M glichkeit Leistung auf die Leitung zu speisen passiv Die Ei genschaften der Leitungen beeinflussen innerhalb bestimmter Grenzen nicht die Eigensicherheit PROFIBUS NetzeSIMATIC NET Glossar 2 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Glossar GAP Faktor GSD IP 20 IP 65 IP 66 IP 67 ITP GAP Aktualisierungsfaktor Der Abstand der eigenen PROFIBUS Adresse des Masters bis zur n chsten PROFIBUS Adresse eines Masters wird Gap eng lisch L cke genannt Der Gap Aktualisierungsfaktor sagt wiederum aus nach wievielen Token Uml ufen der Master pr ft ob sich im Gap noch ein weiterer Master befindet Z B wenn der Gap Aktualisierungsfaktor 3 betr gt hei t das da jeder Master nach ca 3 Token Uml ufen pr ft ob sich ein neuer Master zwischen seiner eige nen
374. sgang Schirm zur Versorgung von externen Pull Up Pull Down Wider st nden zur Verf gung i Die RS 485 Busleitungen RxD TxD N und RxD TxD P Abb 9 Elektrischer Port Anschlu belegung Sub D Buchse sind gegen ber der 24 V Versorgungsspannung und dem Geh use Erdpotential innerhalb der SELV Grenzen galvanisch getrennt funktionelle Trennung Verwenden Sie als RS 485 Busleitung nur geschirmte und verdrillte Zweidraht Leitungen wie im Handbuch SIMATIC NET PROFIBUS Netze beschrieben berschreiten Sie nicht die dort angegebenen Segmentl ngen Schlie en Sie das RS 485 Bussegment ber einen PROFIBUS Busanschlu stecker an Befindetsich das Modul am Anfang oder am Ende eines Bussegmentes mu dieser Stecker ber eine eingeschaltete Busabschlu wider standskombination verf gen Alle PROFIBUS Busanschlu stecker des Netzes m ssen an den RS 485 Schnittstellen fest angeschraubt sein Stecken bzw Ziehen des Busanschlu steckers oder lose aufgesteckte Busanschlu stecker bzw nicht fest an geschraubte Busadern innerhalb der Stecker k nnen zu St rungen im optischen und elektrischen Netz f hren F hren Sie den Steck bzw Ziehvorgang des RS 485 Busanschlu steckers z gig und ohne Verkanten des Steckers durch Entfernen Sie die RS 485 Busleitung vom OLM wenn am anderen Leitungsende kein Ger t angeschlossen ist bzw dieses stromlos geschaltet ist Die offene Leitung wirkt sonst als Antenne und kann St rungen einkoppeln
375. sprechenden Anschlu elemen ten der aus einer Widerstandskombination bestehende Leitungsabschlu einzu schalten Nach einer eingeschalteten Widerstandskombination sind keine weiteren Leitungsst cke mehr zul ssig Damit der Leitungsabschlu wirksam wird ist es erforderlich da er mit Spannung versorgt wird Dazu mu das entsprechende Endger t oder der RS485 Repeater mit Spannung versorgt werden Alternativ kann der PROFIBUS Terminator als permanenter Leitungsabschlu verwendet werden PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 3 2 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Netzprojektierung Hinweis Die Unterbrechung der Spannungsversorgung von Leitungsabschl ssen durch das Abschalten des Endger tes oder Repeaters oder das Abziehen des Busanschlu steckers bzw der Stichleitung ist nicht zul ssig Ist die unterbrechungsfreie Span nungsversorgung der Leitungsabschl sse nicht gew hrleistet mu der PROFI BUS Terminator als permanenter Leitungsabschlu eingesetzt werden 3 1 1 Segmente f r bertragungsgeschwindigkeiten bis maximal 500 kBit s bertragungsgeschwindigkeiten bis maximal 500 kBit s Folgende maximale Segmentl ngen lassen sich mit den SIMATIC NET PROFI BUS Leitungen realisieren Tabelle 3 1 Erreichbare Segmentl ngen Segmentl nge f r Kabeltyp A uz FC Standard Cable FC Trailing Cable Ubertragungsge e FG Robust Cable PROFIBUS Flexible Cable 9 FC FRNC Cable PROFIBUS Festoon Cable kBit s FC Food Cab
376. spricht nicht der PROFIBUS Norm Es ist nur ein einziger aktiver Busteilnehmer angeschlossen der nur Token an sich selbst sendet Nach Zuschalten eines zweiten Busteilnehmers mu die Anzeige umschalten Tokentelegramme alleine reichen nicht zum Einstellen der Ubertragungsrate aus Das angeschlossene RS 485 Segment ist nur einseitig abgeschlossen bertragungsrate erkannt aber Die Slotzeit des Netzes konnte noch nicht ermittelt werden Netzparameter HSA zu niedrig eingestellt kein sendender Busteilnehmer vorhanden Ein optischer Kanal ist auf Mode redundanter optischer Ring eingestellt der zweite aber nicht diese Betriebsart mu immer auf beiden optischen Kan len eingestellt sein Die Slotzeit des Netzes ist auf einen zu kleinen Wert eingestellt bei redundanter Einspeisung Ausfall beider Versorgungsspannungen Meldekontakt meldet nicht meldet meldet nicht meldet nicht 25 5 LED Anzeigen und Fehlersuche 5 1 LED Anzeigen LED Anzeige CH1 leuchtet gelb elektrisch leuchtet nicht blinkt leuchtet rot CH2 CH3 leuchtet gelb optisch leuchtet nicht blinkt gelb leuchtet rot blinkt rot gelb leuchtet gelb leuchtet nicht M gliche Ursachen Auf der RS 485 Busleitung werden Signale empfangen Busteilnehmer ist nicht angeschlossen Angeschlossener Busteilnehmer ist nicht eingeschaltet Unterbrechung einer oder beider Adern der RS 485 Busleitung Sporadische St reinkopplungen
377. ssive Komponenten f r RS 485 Netze 4 1 8 PROFIBUS Festoon Cable Busleitung f r Girlandenaufh n gung Au enmantel aus Sonder PVC K M Kunststoffolie x ZEZ TA Cu Geflechtschirm Isolierh lle aus Zell PE A Al Verbundfolie Kunststoffolie Bild 4 9 Prinzip Aufbau der Busleitung f r Girlandenaufh ngung Busleitung f r Girlandenaufh ngung 6XV1 830 3GH10 Die Busleitung f r Girlandenaufh ngung 6XV1 830 3GH10 entspricht bis auf den gr eren Schleifenwiderstand der Spezifikation nach EN 50170 Kabeltyp A mit Innenleitern aus Cu Litze ca AWG24 19 36 Diese Abweichung bewirkt eine reduzierte Segmentl nge beachten Sie die Tabelle im Abschnitt 3 Projektierungshinweise Die Busleitung f r Girlandenaufh ngung 6XV1830 3GH10 erm glicht durch ihren flexiblen Aufbau den Einsatz in Girlanden mit kleinen und gro en Leitungsschlau fen Die Leitung tr gt ihr Eigengewicht ist aber nicht geeignet f r Zugkr fte gt 80N Der Au enmantel ist mit dem Schriftzug SIMATIC NET PROFIBUS RS 485 Festoon Cable 6XV1830 3GH10 UL CMX 75 C SHIELDED AWG 24 und einer Metermarkierung bedruckt Um eine verdrehunggsfreie Installation zu erleichtern ist der Au enmantel in L ngs richtung mit einer Linie bedruckt Die Litzenadern d rfen ber Schraubklemmen nur mit Hilfe von Aderendh lsen 0 25 mm nach DIN 46228 verschraubt werden Der Busanschlu stecker 6ES7 972 0BAS0 0XAD ist nicht anschlie b
378. stung Querdruck usw Ein unzul ssiger Querdruck kann z B durch die Verwendung von Schraubschellen zur Befestigung der Leitung entstehen Verwenden Sie zum Einziehen des PCF Standardleitung immer die Einzughilfe Ziehen Sie die Leitung niemals an Steckern oder freiliegenden Adern ein Setzen Sie die PCF Fiber Optic Leitungen nur zusammen mit Ger ten ein die f r diesen LWL Typ zugelassen sind Beachten Sie die maximal zul ssigen Leitungsl ngen Stellen Sie sicher da beim Abl ngen von Leitungsst cken keine Schlaufen entstehen und da die Leitung nicht in sich verdreht wird Schlaufen und Torsion k nnen unter Zugbelastung zu Knicken bzw Rissen und damit zur Besch digung der Leitung f hren Befolgen Sie die Arbeitsschritte dieser Beschreibung Achten Sie darauf da Au en und Adernm ntel der Leitung keine Besch digungen aufweisen Stecken Sie niemals verschmutzte Stecker in die Ger tebuchsen Die optischen Sende und Empfangselemente k nnen hierdurch zerst rt werden Achten Sie beim Anschlu der Leitung darauf da Sende und Empfangsdaten in der Leitung gekreuzt werden Seite 3 SIMATIC NET PROFIBUS PCF Fiber Optic Verwendung der Einzughilfe Standard Cable dd Kausche lt Schutzschlauch Die SIMATIC NET PCF Fiber Optic Standardleitung ist einsei tig mit einer Einzughilfe ausgestattet Sie besteht aus Kausche und Schutzschlauch Die Kausche nimmt die Zugkr fte auf und bertr gt
379. stung angegeben Dieser Leistung steht eine D mpfung der angeschlossenen Strecke gegen ber die durch die Faser selbst L nge Absorbtion Streuung Wellenl nge und die verwendeten Verbindungselemente verursacht wird Empf nger 3 14 Die Empf nger sind durch ihre optische Empfindlichkeit und ihren Dynamikbereich gekennzeichnet Bei der Projektierung einer optischen Strecke ist darauf zu achten da die am Empf nger zur Verf gung stehende Leistung nicht dessen Dynamikbereich verl t Die Unterschreitung der minimalen erforderlichen Leistung hat ein Ansteigen der BER Bit Error Rate Bitfehlerrate aufgrund eines zu geringen Sicherheitsabstandes zum Eigenrauschen des Empf ngers zur Folge Die berschreitung des maximal zul ssigen Empfangspegels bewirkt aufgrund von S ttigungs und bersteuerungseffekten ein Ansteigen der Impulsverzerrungen und damit ebenfalls eine Vergr erung der Bitfehlerrate PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 Netzprojektierung D mpfungsbudget Das D mpfungsbudget einer optischen bertragungsstrecke ber cksichtigt neben der reinen Faserd mpfung Temperatur und Alterungseffekten auch die D mpfungswerte der Koppel und Splei stellen und gibt somit eine exakte Auskunft ber die Realisierbarkeit einer LWL Verbindung Ausgangspunkt der Berechnung der maximal realisierbaren Streckenl nge ist die minimale in den jeweiligen Fasertyp einkoppelbare Senderleistung Die Berec
380. stungsbilanz im folgenden Abschnitt bertragungsstrecke Eine optische bertragungsstrecke besteht aus den Komponenten Sender LWL Faser und Empf nger Stromversorgung Stromversorgung LWL Faser D mpfung Laufzeit Wandler aufbereitung E O Elektrooptischer Wandler elektr Sianal GOIE Optoelektrischer Wandler dioital analog elektr Signal digital analog Bild 3 2 Aufbau einer bertragungsstrecke Sender Der Sender besteht in einem optischen digitalen bertragungssystem aus einer Signalaufbereitung die die digitalen Signale der Elektronik in eine f r den elektrooptischen Wandler geeignete Impulsform umsetzt und einem elektrooptischen Wandler E O Wandler der die elektrischen Impulse in optische Signale umsetzt Bei SIMATIC NET PROFIBUS werden als E O Wandler LEDs eingesetzt LED Light Emitting Diode Die LEDs sind speziell angepa t an die verschiedenen bertragungsmedien PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 3 12 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Netzprojektierung bertragungsmedien Als bertragungsmedien werden bei SIMATIC NET PROFIBUS folgende Typen von Lichtwellenleitern LWL eingesetzt e Plastik Lichtwellenleiter e PCF Lichtwellenleiter Polymer Cladded Fiber e Gilas Lichtwellenleiter Weitere Angaben zu den verschiedenen Lichtwellenleiter Leitungen f r SIMATIC NET PROFIBUS finden Sie im Kapitel 7 Empf nger Der Empf nger eines digitalen optischen bertragungssystemes besteh
381. sufficiently dealt with in the operating instructions please contact your local Siemens representative The SpliTConnect Tap System described in this Mounting Instructions is intended only for use with PROFIBUS FC Process Cable Using the system for any other purpose can lead to injury or to damage of the SpliTConnect System or the cable Mounting of SpliTConnect System components only may be done with bus segments which are not in operation Personnel qualification requirements Qualified personnel as referred to in the operating instructions or in the warning notes are defined as persons who are familiar with the installation assembly startup and operation of this product and who possess the relevant qualifications for their work and have a First Aid qualification Copyright 1999 Siemens AG Montageanleitung f r SIMATIC NET PROFIBUS SpliTConnect System Mounting Instruction for SIMATIC NET PROFIBUS SpliTConnect System Montage Mounting SpliTConnect Tap Bestell Nummer Ord code 6GK1905 0AA00 1 Kontaktierelement 2 losschrauben und von 2 Leitung mit FastConnect Stripping Tool SpliTConnect Tap 1 abziehen abisolieren Screw off contacting element 2 and remove it Strip off cable by using the FastConnect Stripping from the SpliTConnect Tap 1 Tool 3 Mutter 3 Dichtung 4 und Schirmkontaktier 4 Litzenhalter 6 auf die nicht abisolierten Litzen element 5 auf die L
382. t 4 BFOC Steckern in L ngen bis 1000 m erh ltlich Die Fiber Optic Standardleitung ist die universelle Leitung f r den Einsatz im In nen und Aussenbereich Sie eignet sich zur Verbindung von optischen Schnittstel len die im Wellenl ngenbereich um 850 nm und um 1300 nm arbeiten PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 7 17 Passive Komponenten f r optische Netze 7 3 2 INDOOR Fiber Optic Innenleitung Au enmantelCopolymer FRNG hellorange Innenmantel Copolymer FRNC grau Aramid Zugelemente FRNC Adernh lle Glasfaser G62 5 125 um Bild 7 5 Aufbau der INDOOR Fiber Optic Innenleitung INDOOR Fiber Optic Innenleitung 6XV1820 7 Die INDOOR Fiber Optic Innenleitung enth lt 2 Multimode Gradientenfasern 62 5 125 um Der Au enmantel ist in Abst nden von ca 50 cm mit dem Schriftzug SIEMENS SIMATIC NET INDOOR FIBER OPTIC 6XV1 820 7AH10 FRNC bedruckt Me termarkierungen bestehend aus einem senkrechten Strich und einer 4 stelligen Zahl erleichtern die Absch tzung der L nge einer verlegten Leitung Eigenschaften Die INDOOR Fiber Optic Innenleitung weist folgende Eigenschaften auf e trittfest e flammwidrig nach IEC 60332 3 und gem DIN VDE 0472 Teil 804 Pr fart B e halogenfrei e konfektioniert mit 4 BFOC Steckern in L ngenstufen von 0 5 m bis 100 m er h ltlich Anwendung Die INDOOR Fiber Optic Innenleitung ist f r den Einsatz im wettergesch tzten In nenbereich vorges
383. t aus einem optoelektrischen Wandler einer Fotodiode der die optischen in elektrische Signale umsetzt und einer Signalaufbereitung welche die von der Diode gelieferten elektrischen Impulse in f r die nachgeschaltete Elektronik kompatible Signale umformt D mpfung Die D mpfung einer bertragungsstrecke wird durch folgende Faktoren bestimmt e die Auswahl der LWL Faser e die Wellenl nge der Sendedioden die Art der Steckverbinder e bei Glas LWL durch die Anzahl der Splei verbindungen incl Reparatursplei e e die L nge der LWL Faser Leitungsl nge e die D mpfungsreserve Systemreserve der bertragungsstrecke z B f r die Alterung und Temperaturabh ngigkeit der LEDs und Fotodioden PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 3 13 Netzprojektierung 3 2 2 Optische Leistungsbilanz eines LWL bertragungssystemes Optische Leistungsbilanz Die Sendeleistung Pa und die Empfangsleistung P werden in dBm die D mpfung von Verbindungselementen und LWL Fasern wird in dB angegeben dBm ist eine Bezugsgr e und beschreibt das logarithmische Leistungsverh ltnis zu der Bezugsleistung Po 1mW Es gilt die Formel P in dBm 10 log P in mW Po Beispiele Sendeleistung Px Sendeleistung als logaritnmisches Leistungsverh ltnis Px zu Po 10 mW 10 dBm 1 mW 0 dBm 1 uW 30 dBm Sender F r die Sender wird abh ngig von der verwendeten Faser die minimal und maximal einkoppelbare Lei
384. t der Belegung des angeschlos senen Ger tes Pin Belegung des Sub D Steckers In Tabelle 4 5 finden Sie die Pinbelegung des 9Ypoligen Sub D Steckers Tabelle 4 5 Pin Belegung des 9poligen D Sub Steckers Pin Nr Signal Bezeichnung name 1 E E 2 z 3 RxD TxD P Datenleitung B 4 5 M5V2 Datenbezugspotential vom Teilnehmer 6 P5V2 Versorgungs Plus vom Teilnehmer 7 4 a 8 RxD TxD N Datenleitung A 9 2 4 28 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r RS 485 Netze Bild 4 13 Einlegen der Busleitungen in den FastConnect Busanschlu stecker 6ES7972 0B 50 0XA0 Bild 4 14 Einlegen der Busleitungen in den FastConnect Busanschlu stecker 6G1500 0FC00 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 4 29 Passive Komponenten f r RS 485 Netze 4 2 3 4 30 Arbeitsschritte mit dem FastConnect Stripping Tool zum Abset zen der FC Leitungen Die Arbeitsschritte des FastConnect Systems werden anhand des FastConnect Busanschlu steckers mit 90 Kabelabgang 6ES7972 0BB50 0XA0 gezeigt Sie gelten in gleicher Weise f r den FastConnect Busanschlu stecker mit 180 Kabelabgang 6GK1500 0FC00 1 Grundhaltung des Abiso 2 Abmessen der Leitungs 3 Einlegen des abgemesse lierwerkzeugs in der rechten l nge durch Anlegen der Lei nen Leitungsendes in das Ab Hand tung an der Ma schablone isolierwerk
385. t elektrischen und opti schen Segmenten Netze mit gro er Ausdehnung Stra entunnel Verkehrsleitsy steme Netze mit hohen Verf gbarkeitsanforderungen redundante Ringnetze und mehr PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 8 4 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Aktive Komponenten f r optische Netze Aufbau Die OLMSs gibt es mit einer oder mit zwei LWL Schnittstellen f r verschiedene Ar ten von Lichtwellenleiter e Plastik LWL 980 1000 um sind bis 80 m Einzelstreckenl nge einsetzbar Sie k nnen mit BFOC Steckverbindungen auch vor Ort konfektioniert werden e PCF LWL 200 230 um k nnen bis 400 m Einzelstreckenl nge verwendet wer den Sie werden konfektioniert mit 4 BFOC Steckern und einer Einziehhilfe an geboten e Glasfaser Multimode LWL 62 5 125 um wie die SIMATIC NET Fiber Optic Leitungen sind f r gro e Strecken bis 3000 m verwendbar Sie sind mit 4 BFOC Steckern konfektioniert und gepr ft zu beziehen Singlemode LWL 10 125 uum Fasern sind f r sehr gro e Streckenl ngen bis 15 km einsetzbar Sie sind auf Anfrage erh ltlich ber eine RS 485 Schnittstelle k nnen OLM miteinander kombiniert und einzelne Teilnehmer oder ganze elektrische Segmente in das optische PROFIBUS Netz eingebunden werden Die OLM V 3 unterst tzen alle PROFIBUS bertragungsgeschwindigkeiten bis 12 Mbit s Sie besitzen ein kompaktes Metallgeh use Es eignet sich sowohl zur Montage auf Hutschiene als auch zur Festmontage Bei senkrec
386. t gew hrleistet berpr fen Sie die LWL Faserd mpfung mit einem optischen Pegelme ger t zu hoch LWL Faser tauschen im g ltigen Bereich Einer der beiden OLM des gest rten LWL Segments ist defekt Zuerst den anderen OLM des gest rten LWL Segments tauschen d h den OLM der das Sendesignal zu obiger Messung liefert Besteht der Fehler weiterhin dann statt dessen den anderen OLM tauschen Pegel befindet sich im Bereich Optische Systemreserve reduziert bzw Normalbetrieb berpr fen Sie wie oben beschrieben den optischen Empfangspegel des anderen OLM des gest rten LWL Segments am entsprechenden Kanal Pegel befindet sich an beiden OLM des gest rten LWL Segments im Bereich Optische Systemreserve reduziert bzw Normalbetrieb Einer der beiden OLM des gest rten LWL Segments ist defekt Zuerst einen OLM des gest rten LWL Segments tauschen Besteht der Fehler weiterhin dann statt dessen den anderen OLM tauschen 28 Version 1 1 4 00 6 Projektierung 6 1 Projektierung von optischer Linien und Sterntopologie 6 Projektierung Aufgrund von Telegrammverz gerungen durch Leitungen und Netzkomponenten sowie durch berwachungsmecha nismen in den Netzkomponenten mu bei der Projektierung der PROFIBUS Netzparameter Slotzeit an die Netzaus dehnung an die Netztopologie sowie an die Datenrate angepasst werden 6 1 Projektierung von optischer Linien und Sterntopologie Die Projektierung des PROFIBUS
387. takt signalisierten St rf lle k nnen dem Kapitel 5 1 LED Anzeigen S 25 entnommen werden Grenzwerte des Meldekontakts maximale Schaltspannung 60 V DC 42 V AC maximaler Schaltstrom LOA Die an das Relais angeschlossene Spannung mu eine Sicherheitskleinspannung nach IEC 950 EN 60 950 VDE 0805 sein und gem der UL CSA Zulassung den Vorschriften des NEC Class2 entsprechen 23 4 Inbetriebnahme 4 4 Installieren Fl F2 Abb 12 Meldekontakt Anschlu belegung 5poliger Klemm block Anschlu belegung 5poliger Klemmblock Klemme F1 und F2 Bitte achten Sie unbedingt auf die korrekte Anschlu belegung des 5poligen Klemmblocks Sorgen Sie f r eine ausreichende elektrische Isolierung der Anschlu leitungen der Meldekontakte insbesondere wenn Sie mit Spannungen arbeiten die gr er als 32 V sind Eine Fehlbelegung kann zu einer Zerst rung der Module f hren 4 4 6 Empfangspegel der optischen Kan le bestimmen Me buchsen Bezugspotential SET GA OO CH2 cn2 o CH3 Receive Signal Intensity cnD Abb 13 Lage der Me buchsen 24 Die Empfangspegel der beiden optischen Kan le CH 2 und CH 3 lassen sich mit einem handels blichen Voltmeter ber Me buchsen ermitteln Das Voltmeter kann im laufen den Betrieb mit 2 mm Laborpr fsteckern r ckwirkungsfrei zu und abgesteckt werden
388. technik gem IEEE 802 3 mit dem Zugriffsverfahren CSMA CD Carrier Sense Multiple Access Collision Detection auf der Basis e 50 Q Triaxialleitung e 100 Q Twisted Pair Leitungen e Glas Lichtwellenleiter AS Interface ein Kommunikationsnetz f r die Automatisierung in der untersten Automatisie rungsebene zum Anschlu von bin ren Aktoren und Sensoren ber die AS I Bus leitung an Automatisierungsger te PROFIBUS ein Kommunikationsnetz f r den Zellen und Feldbereich gem EN 50170 1 2 mit dem hybriden Zugriffsverfahren Token Bus und Master Slave Die Vernetzung erfolgt ber Zweidrahtleitung Lichtwellenleiter oder drahtlos PROFIBUS PA PROFIBUS PA ist der PROFIBUS f r die Proze Automatisierung PA Er ver bindet das PROFIBUS DP Kommunikationsprotokoll mit der IEC 61158 2 bertra gungstechnik PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 1 4 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 PROFIBUS NETZE 1 2 Grundlagen des PROFIBUS Netzes EN 50170 SIMATIC NET PROFIBUS Produkte und das daraus zusammengestellte Netz ent sprechen der PROFIBUS Norm EN 50170 1996 Die SIMATIC NET PROFIBUS Komponenten k nnen bei SIMATIC S7 auch f r den Aufbau eines SIMATIC MPI Subnetzes MPI Multipoint Interface verwendet werden Anschlie bare Systeme Folgende Systeme sind anschlie bar Automatisierungssysteme SIMATIC S5 S7 M7 C7 Dezentrales Peripheriesystem ET 200 SIMATIC PG PC SIMATIC Bedien und Beobachtungsger te bzw syste
389. tellt Im Bereich von 0 5 bis 12 m wird eine ausrei chende Leuchtdichte in einem Raumwinkel von 10 Grad garantiert bei freier Abstrahlung ohne Ab schattung durch Hindernisse Dadurch ergibt sich in 12 m Entfernung vom sendenden PROFIBUS ILM eine ausgeleuchtete Kreisfl che mit ca 4 m Durchmesser Obwohl das Sendefenster des PROFIBUS ILM nicht rund oder quadratisch ist ergibt sich ab 2 m Entfernung ein nahezu runder Ausleuchtbereich da ab diesen Entfernungen von einer punktf rmigen Anordnung der Lichtquelle ausgegangen werden kann Wird die Entfernung gr er als 12 m so wird hnlich wie bei der Ausleuchtung eines Scheinwerfers die ausgeleuchtete Fl che wieder abnehmen In 15 m Entfernung wird eine ausgeleuchtete Fl che von 2 m Durchmesser garantiert Hinweis Diese Daten werden nur dann garantiert wenn die Scheiben des PROFIBUS ILM sauber sind Reinigen Sie die Scheibe wie ein optisches Ger t oder eine Brille gelegentlich mit einem sauberen weichen Tuch Keinesfalls sollten Sie aggressive oder zerkratzende Reinigungsmittel benutzen Bei Kondensation vor der Scheibe oder Benetzung mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten reduziert sich der Ausleuchtbereich Bei Kondensation wurde eine Reduktion auf ca die H lfte des Maximalbereichs ge messen Wenn die Fl ssigkeit Perlen bildet ist die Reduktion gelegentlich noch gr er da neben der opti schen D mpfung noch die optische Brechung der Fl ssigkeit wirksam wird Zur Anzeige
390. tigen Netz bergang zwischen PROFIBUS und AS Interface F r das DP AS Interface Link 20 ist keine zus tzliche Stromversorgung erforderlich die Versorgung erfolgt aus der AS Interface Leitung Die Inbetriebnahme des AS Interface Segments ist ohne laufenden PROFIBUS DP m glich Das DP AS Interface Link 20 ist PROFIBUS DP Slave nach EN 50170 und AS Interface Master in einem und verbindet PROFIBUS DP mit dem AS Interface auf einfache Weise Das DP AS Interface Link 20 realisiert den Systemanschlu f r e PROFIBUS DP Master z B CP 342 5 f r S7 300 CP 443 5 Extended f r S7 400 CP 5431 FMS DP oder IM 308C f r SIMATIC S5 CP 5412 A2 f r PC oder CP 5611 CP5511 f r PC mit DP SOFTNET Software e Fremdsysteme mit DP Masterfunktionalit t bergeordnete Vernetzung ber PROFIBUS DP DP AS Interface Link 20 Passive Module Aktive Module ohne Slave ASIC mit Slave ASIC U EZE ZE wu nett o AS i Stromversorgung Aktor Sensor QAQA mit Slave ASIC TE j i j l 7 3 g Od N AS i Abzweig Leitung Bild 2 23 Konfigurationsbeispiel f r DP AS Interface Link 20 PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 2 34 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Topologien von SIMATIC NET PROFIBUS Netzen Arbeitsweise Mit dem DP AS Interface Link 20 sind f r einen DP Master bis zu 248 Bin rele mente am AS Interface erreichbar 124 Eing nge und 124 Ausg nge Dadurch lassen sich mit ihm die Vorteile von PROFIBUS DP und AS Interface ide
391. tung 20 cm tief bei Steckadaptermontage 30 cm tief einle gen Hinweis Das Kabelmesser mu auf eine Schnittiefe von 1 5 mm eingestellt sein Montageanleitung Simplex Stecker Zweimal rundschneiden Au enmantel zum Leitungsende l ngs schneiden Einen zweiten L ngsschnitt auf der gegen berliegenden Mantelseite durch f hren Hierzu zun chst die Leitung um 180 drehen Anschlie end 2 L ngsschnitt ab der Rundschnittstelle zum Leitungsende durchf hren ek Au enmantel Kevlarf den und Folie vom Leitungsende zur Rundschnittstelle hin von der schwarzen und der orangen LWL Ader abstreifen Mantelreste Kevlarf den und Folienreste mit Schere abschneiden Standardleitung mit abgesetztem Au enmantel Aufteilen der SIMATIC NET PLASTIC FIBER OPTIC Duplex Ader Scharfes Messer 20 cm bei Steckadap termontage 30 cm vom Ende entfernt in der Vertiefung zwischen den beiden Adern ansetzen und Duplex Ader bis zum Ende aufteilen Achtung Der Mantel jeder einzelnen Ader darf nicht verletzt werden Achtung Adern nicht von Hand aufteilen da hier durch schnell der minimale Biegeradius der Adern unterschritten wird Aufgeteilte Duplex Ader Seite 5 SIMATIC NET PROFIBUS Plastic Fiber Optic Montageanleitung Simplex Stecker Abisolieren des Adernmantels Zum Abisolieren der Plastik LWL Adern Wichtiger H
392. tung flexible Leitungen mit einem Querschnitt von 0 25 mm bis 2 5 mm AWG 26 bis 14 Stromversorgung anschlie en Um die Stromversorgung des RS 485 Repeaters anzuschlie en 1 Isolieren Sie die Leitung f r die DC 24 V Versorgungsspannung ab 2 Schlie en Sie die Leitung an die Klemmen LA TM und PE an PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 5 13 Aktive Komponenten f r RS485 Netze 5 6 Anschlie en der Busleitung Alle in Kapitel 4 beschriebenen Busleitungen eignen sich f r den Anschlu an den RS 485 Repeater PROFIBUS Busleitung anschlie en Schlie en Sie die PROFIBUS Busleitung an den RS 485 Repeater wie folgt an 1 Schneiden Sie die PROFIBUS Busleitung in der ben tigten L nge ab 2 Isolieren Sie die PROFIBUS Busleitung gem Bild 5 9 ab Das Schirmgeflecht mu dabei auf das Kabel umgest lpt werden Nur so kann sp ter die Schirmschelle als Zugentlastung und als Schirmabfangelement die nen z B Standard Cable z B Underground Cable 6XV1 830 0EH10 6XV1 830 3FH10 8 5 16 10 16 16 10 ama gt gt SIEMENS SIEMENS EE Schirmgeflecht mu umgest lpt werden Bild 5 9 L nge der Abisolierungen f r den Anschlu am RS 485 Repeater 3 Schlie en Sie die PROFIBUS Busleitung am RS 485 Repeater an Schlie en Sie gleiche Adern gr n rot f r PROFIBUS Buskabel am gleichen Anschlu A oder B an also z B Anschlu
393. tung mehr oder weniger stark reflektiert Die reflektierten Impulse wertet ein Me empf nger bez glich Intensit t und Laufzeit aus dad Q Laser Licht Test LWL 1 Lichtimpulse senden 2 Reflexionen bewerten nach Intensit t Laufzeit d Analyse und egie Anzeige empf nger Bild A 4 Arbeitsweise eines OTDR PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 PROFIBUS MESSTECHNIK Bewertung der OTDR Das OTDR stellt das Messergebnis grafisch dar Trace AutoSsarch Data Position 709 2 m 0 27 dB 10 00 dB 1380 2 m 0 36 dB gt 46 72 d 0 00 dB gt 45 22 dB Faser Anfang Event Table v4 Kupplung Click on item to see close_up v4 Faser Ende 4 Fusion Splice Backscatter E Power dB Bonding Splice MO Entfernung Bild A 5 Darstellung des OTDR Me ergebnisses Bild A 5 zeigt deutlich da die Leistung des eingespeisten Lichtes ber den Ver lauf der LWL Strecke st ndig abnimmt Deutliche Spr nge ergeben sich an Verbin dungsstellen der Faser Aus dem Me ergebnis l t sich entnehmen e ob Verbindungsstellen wegen zu hoher D mpfung zu erneuern sind e ob bei der Leitungsverlegung Faserbesch digungen aufgetreten sind e in welcher Entfernung vom Faser Anfang die St rstellen zu finden sind Auf Grund dieser Informationen lassen sich Installationsm ngel gezielt beheben e LWL Strecken genau dokumentieren und im St rungsfall auf nderu
394. u des Moduls Flachband Lei tung nicht gesteckt POWER LED leuchtet gr n Unterbrechung einer oder mehrerer Adern der RS485 Busleitung Adern A und B der RS485 Busleitung sind ver tauscht angeschlossen angeschlossener PROFIBUS Master ist defekt sendet nicht PROFIBUS Teilnehmer ist nicht angeschlossen oder angeschlossener PROFIBUS Teilnehmer ist nicht eingeschaltet keine Partnerstation mit angeschlossenem PRO FIBUS Master erkannt TX LED leuchtet nicht RX LED leuchtet nicht POWER LED leuchtet gr n Unterbrechung einer oder mehrerer Adern der RS485 Busleitung Adern A und B der RS485 Busleitung sind ver tauscht angeschlossen TX LED leuchtet nicht RX LED leuchtet gelb angeschlossener PROFIBUS Slave ist defekt sendet nicht PROFIBUS Slave ist nicht angeschlossen oder angeschlossener PROFIBUS Slave ist nicht ein geschaltet PROFIBUS Slave Teilnehmer ist nicht richtig adressiert und antwortet deshalb nicht POWER LED leuchtet gr n kein Quittungsimpuls empfangen da Gegensta meldet wenn tion nicht antwortet konfiguriert TX LED leuchtet orange Quittungsim puls RX LED leuchtet nicht POWER LED leuchtet gr n kein Quittungsimpuls empfangen da Gegensta meldet wenn tion nicht mit Quittungspuls konfiguriert konfiguriert bei Punkt zu Mehrpunkt Kopplung an on PROFIBUS ILM des Master Teilnetzes wenn mit puls RX LED leuchtet gelb Quittungsbit konfiguriert siehe Kapitel 6 3 TX LED leuchtet orange
395. u einem aktiven PROFIBUS Sternkoppler zusammengefa t An diesen sind weitere Module ber zweifasrige LWL Leitungen angeschlossen Die Module des Sternkopplers sind untereinander ber den elektri schen Kanal verbunden elektrisches Sternsegment ber das elektrische Sternsegment k nnen alle OLM Typen f r verschiedene LWL Arten Plastik PCF Glas mitein ander kombiniert werden Bitte beachten Sie Bei allen OLM die an das elektrische Sternsegment angeschlossen sind mu CH1 in Mode Monitor off S0 1 geschaltet sein Damit ist die Segmentierfunktion des RS 485 Kanals bei diesen OLM ausgeschaltet um eine hohe Verf gbarkeit des elektrischen Sterns zu erhalten 12 Version 1 1 4 00 3 Netztopologien 3 2 Sterntopologie Stellen Sie sicher da das elektrische Sternsegment sorgf ltig verdrahtet ist Halten Sie es in seiner Aus dehnung so kurz wie m glich um St reinkopplungen ins elektrische Sternsegment und von hier aus in das gesamte Netz zu vermeiden Sie erreichen dies indem Sie die OLM im Sternsegment direkt nebeneinander auf einer Hutschiene anordnen Schalten Sie an den beiden Enden des elektrischen Sternsegments die Abschlu widerst nde siehe 4 4 3 Anschlie en der elektrischen RS 485 Busleitungen S 22 in den Busanschlu steckern ein Schlie en Sie m glichst keine Busteilnehmer an das elektrische Sternsegment an F r den Aufbau eines aktiven PROFIBUS Sternkopplers sind Module mit einem oder zwei o
396. um optischen Ring Daraus ergeben sich zwei Projektieranforderungen f r den redundanten optischen Ring Der Wert des Parameters HSA Highest Station Address mu bei allen Endger ten so eingestellt sein da zwischen der Busadresse 0 und dem Wert HSA mindestens eine Adresse im Netz nicht durch einen Busteil nehmer belegt ist also mindestens eine Adressl cke vorhanden ist Sie k nnen diese Adressl cke auch ein fach dadurch erhalten indem sie den Wert des Parameters HSA um mindestens Eins gr er einstellen als die h chste im Netz vorkommende Teilnehmer Busadresse Achtung Wenn diese Vorgabe nicht bzw nicht mehr erf llt ist wird sich nach einer Segmentierung die optische Linie nicht mehr zum redundanten optischen Ring schlie en Die St rmeldung LED und Melde kontakt der beiden betroffenen OLM wird dann auch nach Beseitigung der St rung nicht zur ckgenommen Die Slotzeit mu etwa auf den doppelten Wert eingestellt werden als bei einem nicht redundanten Netz Weitere Informationen finden Sie im Kapitel 6 Projektierung S 29 Wie eine Einstellungs nderung vorgenommen wird ist den Herstellerunterlagen zum Endger t bzw zur Projektier Software zu entnehmen 14 Version 1 1 4 00 4 Inbetriebnahme 4 1 Sicherheitshinweise 4 Inbetriebnahme 4 1 Sicherheitshinweise Verwenden Sie die PROFIBUS OLM nur wie in der vorliegenden Form der Beschreibung und Betriebsanleitung vorgesehen Beachten Sie insbesondere al
397. und Au enbereich INDOOR Fiber Optic Innenleitung Trittfeste halogenfreie und schwer entflammbare Leitung f r den Einsatz im Innenbereich Lieferform Konfektioniert mit 4 BFOC Stek Konfektioniert mit 4 BFOC Stek kern in festen L ngen und Meter kern in festen L ngen ware Leitungsart AT VYY 2G62 5 125 I VHH 2G62 5 125 Normbezeichnug 3 1B200 0 8F600 F 3 2B200 0 9F600 F TB3 FRNC OR Fasertyp Multimode Gradientenfaser Multimode Gradientenfaser 62 5 125 um 62 5 125 um D mpfung bei 850 nm lt 3 1 dB km lt 3 2 dB km D mpfung bei 1300 nm lt 0 8 dB km lt 0 9 dB km Modale Bandbreite bei 850 nm 200 MHz km 200 MHz km bei 1300 nm 600 MHz km 600 MHz km Anzahl der Fasern 2 2 Leitungsaufbau Aufteilbare Aufteilbare Au enleitung Innenleitung Adertyp Kompaktader Festader Materialien Grundelement PVC grau Copolymer orange FRNC Zugentlastung Aramidgarne und getr nkte Glasgarne Aramidgarne Au enmantel PVC schwarz Copolymer Farbe der Leitung hellorange FRNC Abmessungen 3 5 0 2 mm 2 9 mm Grundelement Aussenabmessung 6 3 x 9 8 0 4 mm ca 3 9 x 6 8 mm Leitungsgewicht ca 74 kg km ca 30 kg km Zul ssige Zugkraft lt 370 N in Betrieb lt 200 N in Betrieb lt 500 N kurzzeitig lt 800 N kurzzeitig Biegeradien 100 mm 100 mm bei Verlegung Nur ber die flacheSeite 60 mm im Betrieb Nur ber die f
398. und Betrieb dieses Produktes vertraut sind und ber die ihrer T tigkeit entsprechenden Qualifikation verf gen und in erster Hilfe geschult sind We have checked the contents of this manual for The reproduction transmission or use of this document agreement with the tools described Since or its contents is not permitted without express written deviations cannot be precluded entirely we cannot authority Offenders will be liable for damages All rights guarantee full agreement However the data in this including rights created by patent grant or registration of manual are reviewed regularly and any necessary a utility or design are reserved corrections included in subsequent editi ons Suggestions for improvement are welcome Technical data subject to change Copyright Siemens AG 1999 All Rights Reserved Note We would point out that the contents of this product documentation shall not become a part of or modify any prior or existing agreement commitment or legal relationship The Purchase Agreement contains the complete and exclusive obligations of Siemens Any statements contained in this documentation do not create new warranties or restrict the existing warranty We would further point out that for reasons of clarity these operating instructions cannot deal with every possible problem arising from the use of this device Should you require further information or if any special problems arise which are not suffi ciently dealt w
399. ung zwischen den bertragungsstrecken E Infrarot Ubertragungsstrecke 2 0 5 15m UE PROFIBUS Slave Netzsegment 2 Bild 3 Kaskadierung von zwei PROFIBUS ILM bertragungsstrecken Copyright by Siemens 12 6ZB5530 3AC30 OBA1 Infrared Link Modul ILM Eine weitere Anwendung f r eine Punkt zu Punkt Kopplung wird nachfolgend beschrieben Bild 4 zeigt wie von einem Master Netzsegment mehrere Slave Netzsegmente ber jeweils eigene IR bertragung strecken angekoppelt werden k nnen EZ Beachten Sie da wie bei der Kaskadierung von IR bertragungsstrecken diese auf jeden Fall entkoppelt werden m ssen d h die optische Ausleuchtung der jeweiligen PROFIBUS ILM mu durch die r umliche Anordnung Abstand oder bauliche Ma nahmen Wand so entkoppelt sein da jeweils nur die Partnerstation erfa t wird keinesfall aber ein oder mehrere PROFIBUS ILM der anderen IR Strecken Ist dies nicht gew hrleistet kann es zu St rungen im Master Netzsegment kommen Die Anwort eines Slave Teilnehmers w rde durch die unsychronisiert arbeitenden PROFIBUS ILM im Master Netzsegment zu leicht unterschiedlichen Zeitpunkten erfa t was zu Pulsausl schungen auf dem Master Netzsegment f hrt Der Vorteil dieser Anordnung ist da im Falle einer St rung einer IR Strecke zwischen zwei PROFIBUS ILM nur das daran angeschlossene Slave Segment abgekoppelt ist
400. ungen k nnen sich bei der bertragungsgeschwindigkeit von 1 5 MBit s ergeben siehe Kapitel 3 1 2 e Die maximale Anzahl der Teilnehmer in einem Netz ist auf 127 begrenzt e Es d rfen maximal 9 RS 485 Repeater zwischen zwei Teilnehmern installiert sein PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 3 10 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 Netzprojektierung 3 2 Projektierung optischer Netze Projektierungsparameter optischer Netze Bei der Projektierung optischer PROFIBUS Netze sind folgende Parameter zu ber cksichtigen e Mit Lichtwellenleitern lassen sich nur Punkt zu Punkt Verbindungen aufbauen e Die maximale Signald mpfung der bertragungsstrecke das D mpfungsbudget mu innerhalb der zul ssigen Werte liegen e Die minimal oder maximal zul ssigen bertragungsgeschwindigkeiten der Komponenten in einem Netz darf es nur eine einheitliche U bertragungsgeschwindigkeit geben e Die Kaskadierregeln f r die eingesetzten Komponenten e Die maximal zul ssige Anzahl der Teilnehmer in einem Netz e Bei ausgedehnten Netzen die Telegrammlaufzeit Transmission Delay Time PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 3 11 Netzprojektierung 3 2 1 Arbeitsweise eines Lichtwellenleiter bertragungssystems Einleitung Dieser Abschnitt beschreibt den Aufbau und die Arbeitsweise eines optischen bertragungssystems Er vermittelt Kenntnisse zum besseren Verst ndnis der Regeln zur Berechnung der optischen Lei
401. ungsbudget lie gen Lichtquellen und optische Leistungsmesser gibt es f r alle g ngigen Wellen l ngen 650 nm 850 nm und 1300 nm Damit kann das Durchtlichtverfahren so wohl f r Plasitk PCF Multimode als auch f r Singlemode LWL eingesetzt werden Me anordnung f r die D mpfungsmessung nach dem Durchlichtverfahren A 8 Die Me anordnung f r die D mpfungsmessung besteht aus einer Lichtquelle und einem optischen Leistungsme ger t Zun chst wird die Lichtquelle ber Referenz fasern mit dem Empf nger verbunden Die vom Empf nger gemessene Lichtlei stung stellt den Referenzwert f r eine Strecke ohne D mpfung dar Anschlie end werden die Referenzfasern aufgetrennt und die zu messende Strecke eingef gt Einf gemethode Der Me empf nger vergleicht die nun empfangene Lichtlei stung mit dem zuvor gemessenen Referenzwert und errechnet daraus die D mp fung der eingef gten Strecke Schritt 1 Referenzmessung Lichtquelle optischer Leistungsmesser N E ER KE Lichtquelle Schritt 2 Steckenmessung d IT optischer Leistungsmesser Bild A 2 Messung der Gesamtd mpfung einer LWL Strecke PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 PROFIBUS MESSTECHNIK Bewertung der Ergebnisse der D mpfungsmessung Zwischen einem optischen Sender und einem optischen Empf nger steht ein Lei stungsbudget zur Verf gung Es bezeichnet den Unterschied zwischen der minimal vom Sender abgestr
402. ungsstrecke auszuschlie en m ssen bei Glas LWL die installierten Strecken vor der Inbetriebnahme durchge messen und die Me werte protokolliert werden siehe Kapitel A 2 Me technik f r LWL Im Kapitel 3 2 4 dieses Handbuches gibt es ein Formular f r die Berechnung des D mpfungsbudgets von Glas LWL bertragungsstrecken PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Netzprojektierung 3 2 3 Leitungsl ngen von Plastik und PCF LWL Strecken Die L nge der bertragungsstrecke ist bei Lichtwellenleitern von der bertra gungsgeschwindigkeit unabh ngig Jeder Busteilnehmer am optischen PROFIBUS Netz hat eine Repeaterfunktionali t t so da sich die nachfolgenden Entfernungsangaben auf den Abstand zwischen zwei benachbarten miteinander verbundenen PROFIBUS Teilnehmern beziehen Die maximale Leitungsl nge zwischen zwei PROFIBUS Teilnehmern h ngt vom Typ des eingesetzten Lichtwellenleiters und den optischen Netzkomponenten ab Tabelle 3 7 Zul ssige Leitungsl ngen mit integrierten optischen Schnittstellen bzw OBT Lichtwellenleiter Maximale Leitungs hochgerechnet auf 1 Netz SIMATIC NET l ngen zwischen zwei Teil 32 Teilnehmer in m PROFIBUS nehmern in m Plastic Fiber Optic 50 1550 Duplex Ader Plastic Fiber Optic 50 1550 Standardleitung PCF Fiber Optic 300 9300 Standardleitung Tabelle 3 8 Zul ssige Leitungsl ngen in einem OLM Netz
403. ungstyp der zweiten Leitung im zugeh rigen Abschnitt der Spalte 2 und Leitungen f r suchen 3 In Spalte 3 verlegen die einzuhaltenden Verlegerichtlinien ablesen PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Busleitungen verlegen Tabelle C 1 Leitungsf hrung innerhalb von Geb uden Leitungen f r Bussignale geschirmt PROFIBUS Industrial Ethernet Bussignale ungeschirmt AS Interface und Leitungen f r Bussignale geschirmt PROFIBUS Industrial Ethernet Bussignale ungeschirmt AS Interface Datensignale geschirmt PG OP Drucker Z hleing nge usw Analogsignale geschirmt Gleichspannung lt 60 V ungeschirmt Proze signale lt 25 V geschirmt Wechselspannung lt 25 V ungeschirmt Monitore Koaxialleitung verlegen in gemeinsamen B ndeln oder Kabelkan len Gleichspannung gt 60 V und lt 400 V unge schirmt Wechselspannung gt 25 V und lt 400 V unge schirmt Gleich und Wechselspannung gt 400 V ungeschirmt in getrennten B ndeln oder Kabelkan len kein Mindestab stand erforderlich innerhalb von Schr nken in getrennten B ndeln oder Kabelkan len kein Mindestab stand erforderlich au erhalb von Schr nken auf getrennten Kabelbahnen mit mindestens 10 cm Abstand PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 0 15 Busleitungen verlegen
404. us e 20 OLM G12 im redundanten optischen Ring e 20 km gesamte Ringl nge e bertragungsgeschwindigkeit 1 5 MBit s Teilnehmer direkt an OLM angeschlossen e Busprotokoll PROFIBUS DP PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0 Ausgabe 2 05 2000 Netzprojektierung Berechnung der Slotzeit Zu der im Beispiel gew hlten bertragungsgeschwindigkeit von 1 5 MBit s enth lt Tabelle 3 9 folgende Werte a 351 b 30 c 24 Daraus errechnet sich die Slotzeit wie folgt Slotzeit 351 30 x 20 24 x 20 1431 Eingabe der Busparameter Damit sind f r das Beispiel folgende 3 Busparameter einzugeben Slotzeit T_slot_lnit 1431 Wiederholzahl Retry_Limit 3 H chste Stationsadresse HSA 126 Grundeinstellung Mit STEP 7 erfolgt die Eingabe dieser Werte in der Maske Busparameter unter Busprofil benutzerdefiniert Abschlie end ist mit der Schaltfl che Neu_Berechnen die Neuberechnung der Busparameter auszul sen PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 3 31 Netzprojektierung Hinweis Da die Berechnungsformel die Laufzeiten aller LWL und RS 485 Leitungen be r cksichtigt darf in der Maske Optionen gt Leitungen das Kontrollk stchen Leitungskonfiguration ber cksichtigen nicht aktiviert werden Busp arameter 182614 1504044 Bild 3 7 Maske Busparameter benutzerdefiniert in STEP 7 V5 0 PROFIBUS N
405. von kritischen Empfangspegeln dient die LED LO minimaler Abstand zum ESO Partner ILM 0 5 m ILM ern optische Achse 10 Grad Offnungswinkel 12m gt a 15m gt EZ Bild 19 Senderausleuchtung des PROFIBUS ILM 47 Copyright by Siemens Infrared Link Modul ILM 6ZB530 3AC30 0BA1 12 Anhang Elektrische Parameter der RS 485 Busleitungen Sie k nnen zum Anschlu eines RS 485 Bussegmentes sowie einzelner Endger te an die PROFIBUS ILM folgende Leitungen verwenden gt Leitung Typ A nach PROFIBUS DP DIN 19 245 Teil 2 gt Leitung Typ B nach DIN 19 245 Teil 1 04 91 Abschnitt 3 1 2 3 Beachten Sie bitte die eingeschr nkte Reichweite und bertragungsrate der Typ B Leitung laut Tabelle 2 Leitungsparameter Wellenwiderstand 135 165 Ohm 100 130 Ohm 3 20 MHz f 100 kHz Kapazit tsbelag Schleifenwiderstand lt 110 Ohm km Adernquerschnitt Tabelle 5 Elektrische Parameter der geschirmten und verdrilliten Zweidraht Busleitungen Copyright by Siemens 48 6ZB5530 3AC30 OBA1 Infrared Link Modul ILM 13 Literaturhinweise gt _PROFIBUS Netze SIEMENS AG gt DIN 19245 Teil 1 04 91 Messen Steuern Regeln PROFIBUS Teil 1 Process Field Bus bertragungstechnik gt DIN 19245 Teil 2 10 91 Messen Steuern Regeln PROFIBUS Teil 3 Process Field Bus Dezentrale Peripherie DP gt EIA Standard RS 485 April 1983 Standard for e
406. wahlweise auf einer Hutschiene oder auf einer beliebigen ebenen Unterlage montierbar ist PROFIBUS Optisches Busterminal OBT 1 2 C79000 G8900 0122 02 Lieferumfang SIMATIC NET PROFIBUS OBT 2 mitgeliefert 1 Stk PROFIBUS OBT 1 Stk Anforderungsformular f r Betriebsanleitung PROFIBUS OBT nicht mitgeliefert e Plastik Lichtwellenleiter Meterware e Montagewerkzeug f r Lichtwellenleiterstecker e Betriebsanleitung PROFIBUS OBT e Lichtwellenleiterstecker PROFIBUS Optisches Busterminal OBT C79000 G8900 C122 02 2 1 PROFIBUS Optisches Busterminal OBT C79000 G8900 0122 02 Funktionsbeschreibung 3 3 1 3 2 Das OBT ist ein Repeater mit 3 Kan len Channels Schnittstellen Das OBT besitzt folgende Schnittstellen zum Anschlu von PROFIBUS DP Seg menten e Kanal 1 CH1 ist eine elektrische RS485 Schnittstelle Sie ist als 9 polige D SUB Buchse ausgef hrt ber diesen Kanal wird ein PROFIBUS DP Teilneh mer bzw ein PC PG OP oder ein RS 485 Segment an das OBT angeschlos sen Das Kupfersegment sollte so kurz wie m glich gehalten werden da ber dieses St rungen in den Optischen PROFIBUS DP eingekoppelt werden k n nen e Kanal 2 CH2 und Kanal 3 CH3 sind optische Schnittstellen Sie sind jeweils als Duplex Buchse ausgef hrt An jede dieser Duplex Buchsen wird das Ende einer mit zwei Simplex Steckern konfektionierten zweifasrigen Plastik oder PCF LWL angeschlossen Au erdem besitzt das OBT eine drei
407. werden an die auch der Schutzleiter f r den Schrank angeschlossen ist PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Busleitungen verlegen Schrankbeleuchtung Verwenden Sie f r die Schrankbeleuchtung Gl hlampen z B LINESTRA Lampen Vermeiden Sie den Einsatz von Leuchtstofflampen weil diese Lampen St rfelder erzeugen Wenn auf Leuchtstofflampen nicht verzichtet werden kann sind die im Bild C 5 gezeigten Ma nahmen zu treffen Schirmgitter ber der Lampe geschirmte Leitung rr metallgekapselter Schalter Netzfilter oder geschirmte Netz zuleitung Bild C 5 Ma nahmen zur Entst rung von Leuchtstofflampen im Schrank PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AAO Ausgabe 2 05 2000 C 19 Busleitungen verlegen C 6 Elektromagnetische Vertr glichkeit von Lichtwellenleitern Lichtwellenleiter F r Busverbindungen zwischen Geb uden und oder externen Einrichtungen wird der generelle Einsatz von Lichtwellenleitern empfohlen Aufgrund des optischen bertragungsprinzipes sind LWL unempfindlich gegen elektromagnetische Beein flussungen Ma nahmen zum Potentialausgleich und zum berspannungsschutz entfallen f r alle Lichtwellenleiterstrecken Hinweis Lichtwellenleiter eignen sich hervorragend f r Busverbindungen in stark EMV belasteten Anlagen Regionen Beachten Sie jedoch da Sie die auf
408. zeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 4 43 Passive Komponenten f r RS 485 Netze 4 5 Montage des Busanschlu steckers mit axialem Leitungsab gang Aussehen 6GK1500 0EA02 3 O Busleitungsanschlu und Schalterstellung bei erster und letzter Station am Bus _ SIEMENS OIL IO O bai GO Sr DEE ON 3 Za O eooo T ZE LI denda erri Busleitungsanschlu und Schalterstellung bei allen weiteren Stationen am Bus Bild 4 24 Montage des Busanschlu steckers mit axialem Leitungsabgang PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 4 44 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r RS 485 Netze Montieren des Busanschlu steckers Was Sie bei der Montage des Busanschlu steckers mit axialem Leitungsabgang Best Nr 6GK1 500 0EA02 beachten m ssen e Isolieren Sie die beiden Leitungs
409. zeit g ltigen Vor schriften f llt das PROFIBUS ILM in die Klasse der Ger te die von Vorschriften der Laserschutzver ordnung IEC 60 825 1 erfa t werden obwohl das Ger t keine Lasereinrichtungen enth lt Die ausge sandte infrarote Lichtleistung liegt unterhalb der Grenzwerte der Laserschutzklasse 1 EE Copyright by Siemens 26 6ZB5530 3AC30 OBA1 Infrared Link Modul ILM 7 2 Allgemeines zur Inbetriebnahme W hlen Sie zun chst die f r Ihre Gegebenheiten in Frage kommende Netztopologie Anschlie end erfolgt die Montage und Inbetriebnahme des PROFIBUS ILM in folgenden Schritten GA ZA berpr fen Sie die Umgebung auf geeignete Einbauorte Fertigen Sie Montagewinkel entsprechend dem gew hlten Einbauort Als Beispiel wird in Kapitel 8 eine universell einsetzbare Halterung beschrieben die aus zwei gleichen und einfach zu fertigenden Montagewinkeln besteht Entfernen Sie den Deckel des PROFIBUS ILM nach L sen der vier Deckelschrauben und nach Zie hen des 20 poligen Flachbandkabels auf der Grundbaugruppe Achtung Kabel m glichst am Stecker ziehen Elektronikbaugruppe im Deckel nicht ber hren Die Schrauben zur Befestigung der Elektronikbaugruppe nicht l sen Montieren Sie den PROFIBUS ILM mit zwei Schrauben auf der Halterung oder dem Ger t Sorgen Sie f r eine niederohmige Erdung des PROFIBUS ILM Schlie en Sie die PROFIBUS Leitung en und die Betriebsspannungs und Meldekontaktleitung an Bei schwi
410. zeug Anschlag f r Anschlag mit dem Zeigefinger die Einlegtiefe ist der Zeige der linken Hand finger der linken Hand ei 4 Leitung im Abisolierwerk 5 Abisolierwerkzeug zum ab 6 Abisolierwerkzeug im ge zeug bis zum Anschlag fest isolieren der Leitung bei schlossenen Zustand vom spannen PVC Isolierung ca 4 mal bei Leitungsende abziehen Bei PUR oder PE Isolierung ca schlechtem Schnittstellener 8 mal in Pfeilrichtung drehen gebnis Messerkasten wech seln brea 7 Leitungsreste verbleiben 8 Schutzfolie der Adern ab 9 FastConnect Busleitung in im Werkzeug Nach dem Ent ziehen Stecker montieren spannen des Werkzeugs k n nen die Leitungsreste ent nommen werden PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Passive Komponenten f r RS 485 Netze Schalter Schalter ON OFF Ankommende Leitung A1 B1 Bei Verwendung des Stek Bei Verwendung des Stek Abgehende Leitung A2 B2 kers am Ende eines Segmen kers innerhalb eines Seg tes Schalter auf Stellung ON mentes Schalter auf Stellung Trennfunktion OFF Widerstandkombination mit Trennfunktion 1 Schraube der Zugentla 2 Zugentlastung zur ckdre 3 Kontaktierdeckel nach stung ffnen hen oben klappen A 4 Ankommende Leitung in 5 Kontaktierdeckel festnach 6 Wird der Stecker innerhalb den Kontaktierdeckel mit unten dr cken eines Segmentes verwendet Kennzeichnung A1 B1 einf abgehende Leitung i
411. zprojektierung 3 1 Projektierung elektrischer Netze PROFIBUS Netze PROFIBUS Netze sind speziell f r den Einsatz in industrieller Umgebung entwik kelt worden und zeichnen sich durch eine gro e Robustheit gegen elektromagneti sche St rungen und damit eine hohe Datensicherheit aus Um diese Robustheit sicherzustellen m ssen bei der Projektierung der elektrischen Netze bestimmte Richtlinien eingehalten werden Parameter Folgende Parameter m ssen bei der Planung eines elektrischen Netzes ber ck sichtigt werden e die f r die Aufgabe erforderliche bertragungsgeschwindigkeit in einem Netz kann nur eine einheitliche bertragungsgeschwindigkeit verwen det werden e die erforderliche Anzahl der Teilnehmer e die Art der erforderlichen Netzkomponenten Busterminals Busanschlu stek ker Steckleitungen e die Busleitungen die verwendet werden sollen e die gew nschten Segmentl ngen e die elektromagnetische und mechanische Umgebung der Leitungen Kabel z B U berspannungsschutzma nahmen Kabeltrassen e die Anzahl der RS 485 Repeater zwischen zwei beliebigen Endger ten ist auf max 9 begrenzt e bei ausgedehnten Strukturen mit Repeatern kommt es zu gr eren bertra gungszeiten die ggf bei der Netzprojektierung ber cksichtigt werden m ssen siehe Kapitel 3 3 Leitungsabschlu Unabh ngig von der bertragungsgeschwindigkeit m ssen alle Segmente an ihren Enden abgeschlossen werden Dazu ist in den ent
412. zur Leitungsschirmung 0 8 Beachten Sie die folgenden Ma nahmen bei der Schirmung von Leitungen e Verwenden Sie durchg ngig SIMATIC NET PROFIBUS Leitungen Die Schirme dieser Leitungen weisen eine ausreichende Deckungsdichte des Schir mes aus um die gesetzlichen Anforderungen an die St rab und Einstrahlung zu erf llen e Legen Sie die Schirme von Busleitungen immer beidseitig auf Nur durch den beidseitigen Anschlu der Schirme erreichen Sie die gesetzlichen Anforderun gen an die St rab und Einstrahlung ihrer Anlage CE Zeichen Befestigen Sie den Schirm der Busleitung am Steckergeh use e Bei station rem Betrieb ist es empfehlenswert die geschirmte Leitung unterbre chungsfrei abzuisolieren und auf die Schirm Schutzleiterschiene aufzulegen PROFIBUS NetzeSIMATIC NET 6GK1970 5CA20 0AA0O Ausgabe 2 05 2000 Busleitungen verlegen Hinweis Bei Potentialdifferenzen zwischen den Erdungspunkten kann ber den beidseitig angeschlossenen Schirm ein unzul ssig hoher Ausgleichsstrom flie en Trennen Sie zur Behebung des Problems auf keinen Fall den Schirm der Busleitung auf Verlegen Sie parallel zur Busleitung eine zus tzliche Potentialaus gleichsleitung die den Schirmstrom bernimmt Hinweise zum Potentialausgleich finden Sie im Abschnitt C 4 4 F hren Sie die Busverbindung mit Lichtwellenleiter aus sicherste L sung Ma nahmen zur Schirmbehandlung Beachten Sie bei der Schirmbehandlung bitte

PROFIBUS-Netze SIMATIC NET - Service

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents