Bedienungsanleitung ET- und EL-Plattformen
Contents
1. 21 gt AREA WHICH AN DRILL ZONEI MAN LOCHER MANCHEN DARF ZONE N PEUT PERCEI LL A Ppt A ZONA DONDE SE PUEDE ZONE l RARE AREA WHICH NOT ZONEI MAN LOCHER NICHT MACH DARF 7 Zr 7 ZONE N NE PEUT PAS PERCEI ZONA DONDE E PUEDE FORAI ZONE Il Ed E NSENTITO FORARE N N 22 8 ANWEISUNGEN F R DIE ENTZERRUNG DER PLATTFORM 1 Fuhren Sie wenigstens 20 Umdrehungen im Uhrzeigersinn mit den Schrauben aller Trimmer aus so dass bei allen Wagezellen das maximale Signal ist ENTZERRUNGSKARTE GrOrDES 2 Die Kalibrierung mit zentraler Masse durchf hren Beispiel Endwert der Waage 3 Die Gewichtsanzeige in die Betriebsart Anzeige x 10 benutzen 4 Das Mustergewicht ca 1 3 des W gebereichs auflegen Alternativ auf jede der vier Ecken des Untergestells 1 2 3 4 und die Zelle ausmachen die das kleinste Gewicht anzeigt ANORDNUNG DER ZELLEN PLATTAFORM ET LIBELLE 23 5 Den Trimmer der brigen 3 Zellen so einstellen dass bei allen das Gewicht angezeigt wird das bei der Zelle mit dem kleinsten angezeigten Gewicht angezeigt wurde Folgenderweise vorgehen2. 10 7 2 Bodenebene Installation der Plattformen 4 0000 0 nnn 11 7 3 Installation mit Grubenrahmen der Plattformen ET 12 7 4 Bodenebene Installation der Plattformen 13 7 5 Installation mit Grubenrahmen Plattformen EL 15 7 6 Abmessungen der Grube nenn ae 16 7 7 Auffahrrampen ADITBSS BIOL en 17 7 8 Bereiche die angebohrt werden k nnen 18 8 ANWEISUNGEN F R DIE ENTZERRUNG DER PLATTFORMEN ET reete rennen 23 9 ANSCHLUSSKABEL JBOX cscssscssesssssssessessseessecssecseecseeesneveneesnsvensuanseassuaesuassuaesunesenesenesenesanesanesnesaeas 24 GARANTIE UND KUNDENDIENSTSTELMPEL eren nnn nnn nnn nnn nnne nnne 25 WICHTIGE HINWEISE Stellen Sie die Plattform in einer Umgebung auf wo die folgenden Bedingungen beachtet werden Gerade und ebene Aufstellflache Stabilitat und keine Vibration Staubfrei und ohne aggressive Dampfe Ohne Luftstromungen Gem igte Temperatur und Feuchtigkeit vor direkter Sonnenbestrahlung sch tzen und von fernhalten Bodenh rte mindestens 100Kg cm Sicherstellen dass die Plattform unter Nutzung der h heneinstellbaren F e und der Libelle eben ausgerichtet ist siehe Anweisungen
3. S X NN N NON N QQ Ns NN NN N P 20 li Lo AAS AAAS SOROS N NN N p N SN SONG b N 4 N N 7 N N N N N EN 3 N AREA WHICH 4l LL lt N N 218 LOCHER x NN NS ZONA DONDE SE PUEDE 4 S ZONE IN CUI SI PUO FORARE X le niveau N N N AREA WHICH NOT BE DRILLEI burbuja de nivel K AK NN AONO MAN Li ERO ZONE N NE PEUT PAS PEF N NI ZONA DONDE NO SE PUEDE N 4 ZONE Ih NON E ENTI N N c X x N N N N k NN N N N NN N _ amp P 7 x 7 N LGCHER MANCHEN DARF LZ 4 E E PUEDE i 7 PUO FORARE ibell de dieou rbuja de nivel di livell A P 7 L A WHICH NOT BE DRILLEL LOCHER NICHT MACH DARF N NE PEUT PAS PERCER DONDE h E PUEDE FORAF 2 Va L LN NSENTITO FORARE 7 6 A e TJ LV HZ 7 VA NICHT MACH DARF
4. 7 A 7 Z J AREA WHICH AN DRILL ZONEN LOCHER MANCHEN DARF 7 ZONE PELT PERCEI ZONA DONDE SE PUEDE ZONE IN CUL SLT RARE gt AREA WHICH CAN NOT DRILLEI ZONED MAN LOCHER NICHT MACH DARF ZONE N NE PEUT PAS PERCEF ZONA DONDE NO PUEDE P ZONE Il NON E NSENTITO FORARE V 7 4 A ED TE libell bull niveau burbuja de nivel lla di livell 1 19 ETF w E a c a o iO a ye ssh k ee H 552 zz 0 1 2 Jw gt oy z z 52222 983 9 45 2500 IF0Qz pwr miram zzzz uzzzz N N N WS IN KUN YAN XXX NN N UNAN N NN N N N N EN N NSII NN X X ES e H NNNNNNN X N MANA N N v N SNA NEN N RAAK N SAX N NN N X N DRILL FORARE NICHT MACH DARF ENTIT T BE DRILLEL EUT PA FORA EF 2 NON NN NN EN N 2 S E
5. a Das Mustergewicht auf die Ecke genau ber der W gezelle mit dem h chsten Signal legen b Die Trimmerschraube T der entsprechenden Zelle gegen den Uhrzeigersinn aufschrauben bis das gleiche Gewicht wie bei der Zelle mit dem kleinsten Signal angezeigt wird c Die Punkte a und b f r die beiden brigen Ecken wiederholen 6 berpr fen Sie wieder ob auf allen vier Ecken das gleiche Gewicht angezeigt wird Falls nicht muss man wieder wie an den Punkten 4 und 5 beschrieben auf die Trimmer der einzelnen Wagezellen einwirken 7 F hren Sie erneut die Kalibrierung der Waage durch N B Damit die Entzerrung gut gelingt muss ein kleines Mustergewicht verwendet werden das ca einem Drittel 1 3 des W gebereichs entspricht damit das Gewicht auf jeder einzelnen Zelle konzentriert wird Die Entzerrung kann als gelungen betrachtet werden wenn die angezeigten Gewichte um ca einen Ziffernschritt differieren 9 ABGESCHIRMTES ANSCHLUSSKABEL F R DIE ANZEIGEN ANSCHLUSSBOX JBOX VERSORGUNG Braun BEZUG Gr n VERSORGUNG Grau BEZUG Wei SIGNAL Rosa SIGNAL Gelb BEFLECHTUNG ERDLEITUNG Orange Das von der Anzeige kommende Kabel muss in der Anschlussbox an die Entzerrungskarte angeschlossen werden Es besteht aus 4 Dr hten deren Bedeutung in der Tabelle beschrieben ist die Dr hte Braun und Gr n Grau und Wei sind an denselben Kabelschuh angeschlossen Das erste Paar muss an und das zweite an der A
6. e 1 Anschlusskabel und 1 Installationshandbuch 2 2 INSTALLATION UND ANSCHLUSS A BITTE BEFOLGEN SIE DIE WARNUNGEN AUF SEITE 2 A Beachten Sie Zeichnung 2 und 4 beim Aufstellen der Plattform auf dem Boden Befolgen Sie folgende Anweisungen beim Aufstellen der Plattform auf dem Boden a Schrauben Sie die F e 2 vollst ndig in die W gezellen 3 indem Sie die Seite der Plattform anheben L SEN SIE NIEMALS DIE BOLZEN 4 b Nivellieren Sie die Plattform durch Anpassen der verstellbaren F e 2 bis die Blase 5 sich im Zentrum der Libelle befindet Die Stabilit t der Plattform ist sehr wichtig Alle Ecken M SSEN GLEICHM SSIG STEHEN berpr fen Sie gr ndlich dass alle F e auf dem Boden feststehen und dass die Plattform bei Ecklast nicht instabil ist wenn eine Ecke nicht richtig auf dem Boden steht ist der entsprechende Fu leicht zu bewegen Au erdem m ssen um die Leistung der Plattform nicht zu beeintr chtigen die F e so angepasst werden dass die H he C der Plattform jener in der Zeichnung auf Seite 10 entspricht Auf keinen Fall d rfen die in der Zeichnung gezeigten Grenzwerte berschritten werden Sie das bei der ET Plattform Detail 9 Zeichn 2 oder den Schieber bei der EL Plattform Detail 9 Zeichn 4 auf der Ladeflache durch Entfernen der Schrauben 10
7. und f hren Sie das abgeschirmte mit dem Kabelkasten verbundene Kabel Detail 6 Zeichn 2 und 4 durch das Loch 7 unter der Plattform und verbinden Sie es mit dem Anzeigegerat Das Kabel muss frei sein so dass die Widerst nde nicht unter Spannung stehen dies k nnte die Messung ver ndern Siehe Abschnitt 9 f r Kabelfarben und funktionen d Schlie en Sie das T rchen 9 Zeichn 2 oder den Schieber 9 Zeichn 4 auf der Ladefl che wieder 1 mit Hilfe der Schrauben 10 PLATTFORMET a Wenn die Plattform zusammen mit dem Anzeigeger t geliefert wird muss keine Kalibrierung mehr vorgenommen werden die Punkte b c d und e berspringen Anderenfalls die speziellen Anweisungen f r die Inbetriebnahme der Anzeige und die Punkte b c d und e befolgen b Die Kalibrierung sollte ca 15 Minuten nach Einschalten der Anzeige durchgef hrt werden c F hren Sie die Kalibrierung des elektronischen Ger tes wie im technische handbuch der Anzeige beschrieben durch d berpr fen Sie die Ecken siehe KALIBRIERANWEISUNGEN DER PLATTFORM ET auf S 19 der Plattform indem Sie jeweils nacheinander auf jede Ecke dec sGewichtes des maximalen Wagebereichs des Instruments auflegen und kontrollieren dass der Fehler nicht gr er als 2 Ziffernschritte ist Wenden Sie sich anderenfalls an Ihren WIEDERVERKAUFER e Kontrollieren Sie unter Verwendung eines Referenzgewichtes die Nullstellung und den Vollausschlag 3 BODENEBENE INS
8. ELD 1250 1500 110 120 1070 1320 75 ELE 1500 1500 110 120 1320 1320 75 1500 2000 130 140 1300 1800 75 100 ETH 1500 2500 180 200 1280 2280 100 ETL 2000 2500 180 200 1780 2280 100 10 BEI DIESEN MODELLEN BEZIEHEN SICH DIE ZEICHNUNGSMABE AUF DIE LACKIERTEN PLATTFORMEN 7 2 BODENEBENE INSTALLATION DER PLATTFORMEN ET V Y WAGE BRUCKE N 2 7 B 7 S _ ABSCHIRMKABEL AN DER ANZEIGE ERDBUCHSE Abb 2 7 3 INSTALLATION MIT GRUBENRAHMEN DER PLATTAFORMEN ET Z BEFESTIGUN _ ue c GS PLATTE L 7 777 q lt dim ER 4 2 AP APIS Fh dg y LP F 2 S GRUBENRAHMEN gt gms AN _ ABSCHIRMKABEL AN DER ANZEIGE Abb 3 12 7 4 BODENEBENE INSTALLATION DER PLATTFORMEN EL W GE BRUCKE A10 H 7 dE 7 EN 4 F ERDBUCHSE ABSCHIRMK
9. L Abstand frei w hlbar DELLE F kabelroht EL ihmenwinl TA ELA gt Tias 4 H ur llenaufla interf tt mit Betor TB ELI hr A 2mr TD ELI gt i TE ELE Anordnur ler Maueranker TF ET _ zentrisct ETH E 7 E 7 Abb 6 16 7 7 AUFFAHRRAMPEN MIT ABMESSUNGEN _ B 9 MAXIMELER RAUMBEDARF DER AUFFAHRRAMPEN mm MODELL A B C ETA ELA 1000 900 90 ETM ELM 1000 900 90 ETB ELB 1250 900 90 ETD ELD 1250 1100 110 ETE ELE 1500 1100 110 ETF 1500 1100 135 17 7 8 BEREICHE DIE ANGEBOHRT WERDEN KONNEN ETA _ 975 m e 7 4 7 4 7 r 7 X AREA WHICH AN DRILL ZONEI MAN LOCHER MANCHEN DARF PEUT ZONA DONDE SE PUEDE FORAI ZONE IN CUI SI PUO FORARE AREA WHICH CAN NOT DRILLEI f 7 7 VA 4 MAN LOCHER NICHT MACH E WW II L ZONE N PEUT PAS PERCEI ZONA DONDE 1 PUEDE FORAI iver ZONE NON E NSENTITO FORARE libell bull je ni 14 burbuja de
10. das Stativ CSP lotrecht zum Boden indem Sie die 1 einstellen Ziehen Sie die Muttern M10 L an DIS 111F54 24 02 03 5 WARTUNG UND REPARATUR 5 1 ZUR ERZIELUNG OPTIMALER LEISTUNGEN Die Plattform sauber halten Wenn sich Staub und Schmutz auf der W gebr cke ansammeln mit einem feuchten Tuch und handels blichen Reinigungsmitteln s ubern keine L sungsmittel und S uren benutzen Unbedingt vermeiden dass die Plattform St en ausgesetzt wird sie k nnte sonst ernsthaft besch digt werden 5 2 SCHADEN UND UBERLASTUNG Wenn Sie vermuten dass die Plattform defekt oder besch digt ist trennen Sie sie von der Anzeige Dies sollte erfolgen wenn die Plattform Zeichen f r eine Besch digung aufweist Nicht mehr funktioniert Mehr als erlaubt belastet wurde zum Beispiel wahrend des Transports oder wahrend der Lagerung 6 TRANSPORT DER PLATTFORM Verpacken Sie die Plattform folgendermaBen a Das Ger t ausschalten b Die Verbindung zwischen Instrument und Plattform trennen c Die Aufstellf e abschrauben 7 ANSCHLUSSZEICHNUNGEN UND DIAGRAMME 7 1 TABELLE PLATTFORMMODELLE SERIE EL ABMESSUNGEN mm MODELL PLATTFORM ELC 800 800 90 100 650 650 75 ELA 1000 1000 90 100 850 850 75 ETM ELM 1000 1250 90 100 820 1070 75 ETB ELB 1250 1250 90 100 1070 1070 75 ETD
11. nivel bolla di livell PA at p ff 4 p d AREA WHICH AN DRILL 4 ZONE MAN LOCHER MANCHEN DARF ZONE N PEUT PERCE ZONA DONDE SE PUEDE FORAI ZONE Il LS I FORAI TD fiw AREA WHICH CAN NOT DRILLEI ZONE MAN LOCHER NICHT MACH DARF ZONE N PEUT PAS ZONA DONDE 1 PUEDE FORAI 4 ZONE II NON CONSENTITO FORARE AAS BEE AS 4 7 24 KA LL libell bulle de ni burbuja nivel ld l be bella di livell 18 ETD H a 6 7 I P HL 7 AREA WHICH AN DRILL ZONEN MAN LOCHER MANCHEN DARF 7 ZONE PEUT PERCEI ZONA DONDE SE PUEDE FORAF 4 ZONE I 1 Sl F FORARE AREA WHICH CAN NOT DRILLEL ZONEN MAN LOCHER NICHT MACH DARF ZONE N NE PEUT PAS PERCEF ZONA DONDE NO SE PUEDE FORAI 7 2 ZONE IN NON E NSENTITO FORARE A gt HU LM 7 lt 1 libell bull niveau burbuja de nivel bolla di livell 2
12. zu ENTBLOCKEN UND INSTALLATION Die Struktur nicht ohne Zustimmung des Konstrukteurs schwei en durchbohren oder ver ndern Eventuelle Sch den oder unsachgem er Gebrauch l schen jeden Garantieanspruch Falls der Gebrauchsort feucht oder nass ist muss bei der Installation darauf geachtet werden dass keine Wasseransammlungen oder r ckstaus und oder Bohrklein unter der Struktur sind Die Plattform muss ber das von der W gezelle kommende Kabel an eine Gewichtsanzeige angeschlossen werden Befolgen Sie daf r bitte die Anweisungen f r die Anzeige Das Verbindungs Abschirmkabel nicht quetschen oder darauf treten oder W rmequellen aussetzen ERDEN Sie die metallische Struktur der Plattform ber die daf r vorgesehene Buchse die mit dem Zeichen gekennzeichnet ist Dies ist besonders wichtig wenn Material gewogen wird das elektrostatische Entladungen bewirken kann Staub Materialien aus Plastik Fragen Sie im Zweifelsfall den Verk ufer NICHT IN BEREICHEN MIT EXPLOSIONSGEFAHR INSTALLIEREN Es sei denn sie ist extra daf r vorgesehen Keine L sungsmittel f r die Reinigung benutzen 1 EINLEITUNG Alle Wagenmodule sind aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt so dass eine langlebige Zuverlassigkeit und Wagegenauigkeit garantiert ist Die Messelemente bestehen aus 4 Wagezellen hergestellt der OIML R60 Standards Die ET EL Plattformen haben abgeglichene Wagezellen miteinander verbunden Uber e
13. ABEL AN DER ANZEIGE Abb 4 MOUNTING FRAME FOR FLUSH FLOOR INSTALLATION OF PLATFORM MONTAGEANLEITUNG FUER FUNDAMENTRAHMEN MONTAGE DE CADRE DE FOSSE POUR VERSION ENCASTREE AU SOL 4 lt POSITION DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION QUANTITY STUECK QUANTITE 1 L PROFILE SECTION WINKELRAHMEN QUER CORNIERE 2 2 L PROFILE SECTION WITH FEET WINKELRAHMEN LAENGS 2 CORNIERE AVEC PIEDS 3 FOOT CENTERING PLATE WAGEZELLEN FUSSPLATTE PLAQUE 4 CENTRAGE PIED 4 10 WIDE BAND WASHER U SCHEIBE RONDELLE VERSION LARGE 8 5 M10 SELFBLOCKING NUT STOPPMUTTER ECROU DE FREINAGE 8 6 8 WASHER U SCHEIBE RONDELLE 8 7 M8X20 HEXAGON HEADED BOLT BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN VIS 8 TETE HEXAGONALE A WARNING ACHTUNG ATTENTION A AFTER HAVING MOUNTED THE INSIDE ANGLES OF THE FRAME SHOULD AT 90 IF THIS IS NOT SO MAKE SURE THAT THE INSTALLATION HAS BEEN MADE CORRECTLY AND THAT NO PARTS ARE DAMAGED NACH DER MONTAGE DES FUNDAMENTRAHMENS UBERPRUFEN BZW RICHTEN LAGS UND QUERWINKEL MUSSEN AN DER OBERSEITE FLUCHTEN DIE ECKEN DES RAHMENS MUSSEN 90 KONTROLLE DURCH QUERMESSUNG DIE WINKELBLECHE FUR DIE WAGEZELLEN FUSSPLATTEN MUSSEN IM 90 WINKEL SEIN DIESER SITZ FUR DIE W GEZELLEN LASTF SSE MUSS DANN UNBEDINGT IM WASSER SEIN APRES AVOIR EXECUTE LE MONTAGE LES ANGLES INTERNES DU CADRE DOIVENT ETRE DE 90 SI NON V
14. Bedienungsanleitung ATP Messtechnik GmbH J B von Weiss Strasse 1 D 77955 Ettenheim Email info atp messtechnik de Internet www atp messtechnik de Tel 0 7822 8624 0 FAX 0 7822 8624 40 Messtechnik Waagen ELEKTRONISCHE PLATTFORMEN SERIE ET und Installations und Betriebshandbuch ET EL_08 04_DE INHALT WICHTIGE HINWEISE RR 2 VEINEEITUNG 3 1 1 Technische 3 2 INSTALLATION AUF DEM 4 2 1 der Verpackung 4 2 2 Installation und 55 2 2 2 2 nn rer 4 3 BODENEBENE 6 31 Offren der Verpackungs 6 3 2 Installation und Anschluss aussi 6 STATIVMONTAGE GSP 7 5 WARTUNG UND REPARATUR 9 5 1 Erzielung optimaler Leistungen sinne 9 5 2 Sch den 9 6 TRANSPORT DER PLATTFORM 9 7 ANSCHLUSSZEICHNUNGEN UND DIAGRAMME eere 10 7 1 Tabelle Plattformmodelle Serie 2200 22020000000 0 0 00000060
15. ERIFIER QUE LE MONTAGE A ETE FAIT CORRECTEMENT ET QUE LA STRUCTURE PAS ENDOMMAGEE DANS UNE DE SES PARTIES 7 5 INSTALLATION MIT GRUBENRAHMEN DER PLATTFORMEN EL BEFESTIGUN 12 GS PLATTE 77 IS 5 5 7 LG YL ARE 2 LISLE 27 GRUBENRAHMEN sen 7 F T g ABSCHIRMKABEL ERDBUCHSE AN DER ANZEIGE Abb 5 15 7 6 ABMESSUNGEN DER GRUBE Fundamentrahmen ET Seri IN LETT UTE min Rahi indi iut EC ZSZ L Rah inkel 1 i x R AAA i Us LOY fail X MED v N E 2 7 2 2 7 i 2 7 Le p Pi 4 29 gt PLU LM fF Ablauf ji ptiona Innent Fundamentrah lel ETH ETL gt x pig prese i lt I Maueranke 7 1 2 3 Ablauf a Z Ri Libellebl 5 Tief wi LJ Gel 4 nur bei Modell ETH ETL Bas iben nach derzeiti ht
16. TALLATION DER PLATTFORMEN SERIE EL ANMERKUNG Das Wagemodul muss Uber ein von der Klemmleiste Plattform EL oder der Anschlussbox Plattform ET kommendes Kabel an eine daf r geeignete Gewichtsanzeige angeschlossen werden Befolgen Sie fur die Installation bitte die Anweisungen fur die Anzeige Die elektronischen Instrumente die an die Plattformen angeschlossen werden k nnen nicht kalibriert werden bevor sie mit Strom versorgt werden Der Kunde ist f r die Vorbereitungen und Kalibrierung des Instruments verantwortlich Beziehen Sie sich f r detaillierte Informationen auf das technische handbuch der Anzeige Falls die Plattform ET zusammen mit der Gewichtsanzeige geliefert wird ist die Kalibrierung nicht mehr notwendig Alle und EL Plattform kann f r einen ebenen Fu bodengebrauch eingebettet werden Die Grube sollte mit den Ma en gebildet werden die f r das gew hlte Plattformmodell verwendbar sind entsprechend was es auf Aub 6 gezeigt wird ABMESSUNGEN DER GRUBE F r die bodenebene Installation der Plattform m ssen in die ausgehobene Grube das Zubeh r GRUBENRAHMEN und BEFESTIGUNGSPLATTEN wie im Folgenden beschrieben positioniert werden mit Bezug auf die Abbildungen 3 und 5 Heben Sie die Grube aus und mauern Sie den GRUBENRAHMEN wie in Abb 6 GRUBENABMESSUNGEN beschrieben ein 3 1 OFFNEN DER VERPACKUNG a Die Verpackung ffnen b berpr fen ob transportbedingte Sch den vorha
17. ch could alter the measurement Refer to chapter 9 for cables colour and function Das Klappt rchen 9 Abb 3 oder das Schubfach 9 Abb 5 wieder mit den daf r bestimmten Schrauben 10 in die Ausgangsstellung in der W gebr cke 1 bringen und anschrauben Setzen Sie die Plattform wieder in die Grube ein Die Plattform wieder in die Grube absenken und die einstellbaren F e 2 so einstellen dass die Luftblase 5 in der Libelle in der Mitte steht Sicherstellen dass die Plattform auf allen 4 Ecken richtig aufliegt 4 ANWEISUNGEN F R DIE STATIVMONTAGE CSP ABB 1 1 2 3 4 Das Stativ B mit zwei vts 10x30 H auf dem Untergestell G befestigen Die Muttern L in die I schrauben Die 4 F e I in das Untergestell G schrauben Das von der Waage kommende Anschlusskabel durch die zentrale Offnung C des Untergestells G f hren und durch das ganze Stativ B ziehen bis es aus der Offnung rechts A im Stativ B herauskommt Das Waagen Anschlusskabel durch die PG Verschraubung ziehen die sich im unteren Teil rechts der Gewichtsanzeige D befindet F hren Sie nun den elektrischen Anschluss an die Hauptkarte durch beziehen Sie sich auf das Betriebshandbuch der Anzeige Befestigen Sie die Gewichtsanzeige D mit zwei vte 6x20 E und einer Unterlegscheibe mit dem Durchmesser 6 F pro Schraube an das Stativ B W hrenddessen das Anschlusskabel der Waage immer gespannt halten Positionieren Sie
18. inen Kabelkasten IP67 ausger stet mit einem 6 poligen abgeschirmten Kabel mit 5 m Lange f r den Anschluss an das Gewichtsanzeigeger t Jedes Wagenmodul ist gebaut und ausgelegt um eine gleichm ige Erfassung der auf den W gezellenmodulen aufliegenden Last auch unter widrigen Umst nden zu garantieren Die elektronischen Plattformen ET und EL sind f r dem Einsatz der unterschiedlichsten industriellen Anwendungen ausgelegt einfaches W gen Bef llung Bandw gung etc Mit W gebereichen von 300 kg bis 10 000 kg erlauben sie eine gro e Bandbreite von Anwendungen siehe TABELLE DER ET EL PLATTFORM VERSIONEN auf Seite 11 Die Plattformen sind gebaut um effiziente Leistung in jedem Bereich zu bringen Sie sind gegen STATISCHE Uberlast von ber 200 des nominalen Plattform W gebereiches gesch tzt Zwei Typen der ET Plattformen NORMAL Konstruktion aus Rechteckprofil Stahlrohr einbrennlackiert helles Blau RAL 5007 mit abnehmbarer Lastplatte aus galvanisiertem Eisenblech auch erh ltlich in Edelstahl AISI 304 Die Messelemente sind vier Scherstabw gezellen IP68 aus Edelstahl mit OIML R60 Zulassung EDELSTAHL Konstruktion und Lastplatte aus Edelstahl AISI 304 Die Messelemente sind vier Scherstabw gezellen IP68 aus Edelstahl mit OIML R60 Zulassung Die EL Plattformen haben eine Konstruktion aus Rechteckprofil Stahlrohr mit nicht abnehmbarer Lastplatte aus Eisenblech alle Teile einbrennlackiert in hellem Blau RAL 5007 Die Mes
19. nden sind und kontrollieren ob keines der folgenden Komponenten fehlt 1 Untergestell 1 Schale 4 Federn 4 h heneinstellbare Aufstellf e 1 Anschlusskabel und 1 Installationshandbuch 3 2 INSTALLATION UND ANSCHLUSS A BEACHTEN SIE DIE HINWEISE VON S 2 UND BEFOLGEN SIE DIESE Beachten Sie Zeichnung 3 und 5 beim Aufstellen der Plattform auf dem Boden Beim Aufstellen der Plattform folgenderma en vorgehen a Die Aufstellf e 2 an den Zellen 3 anschrauben Heben Sie daf r die Plattform seitlich an DIE BOLZEN 4 NIEMALS ABSCHRAUBEN b Positionieren Sie die BEFESTIGUNGSPLATTEN auf dem Boden der Grube und lassen Sie die Plattform so darauf herab dass 5 mm Platz um die W gebr cke herum frei bleiben nachdem sie wieder aufgesetzt worden ist um zu verhindern dass sie den Grubenrahmen ber hrt Entfernen Sie die Lastplatte ET Version oder die Plattform EL version aus der Grube um sicherzustellen dass sich die Fixierplatten nicht verschoben haben Die Regelnschraubbolzen der Platten festziehen um die Plattform in der richtigen Position beizubehalten Open the trapdoor 9 fig 3 or drawer 9 fig 5 on the loading top using its screws 10 and pass the screened cable connected to the junction box detail 6 fig 3 and 5 through the hole 7 and under the platform making it go through its piping see Drawing PIT DIMENSIONS and connect it to the indicator The cable must be free so that the resistances are not energised whi
20. nschlussbox angeschlossen werden Wenn die Plattform ohne Anzeige geliefert wird besteht das anzuschlie ende Kabelende aus 6 Dr hten deren Bedeutung der oben stehenden Tabelle zu entnehmen ist 24 GARANTIE Die Garantie betr gt ZWEI JAHRE von der Lieferung des Ger tes an und besteht in der kostenlosen Abdeckung der Arbeitskosten und der Ersatzteile f r GER TE die AUF KOSTEN DES KUNDEN AN DEN SITZ DES VERK UFERS geliefert werden falls es sich um Defekte handelt die NICHT dem AUFTRAGGEBER zum Beispiel durch unsachgem e Benutzung und NICHT dem Transport zuzuschreiben sind Falls der beantragte oder erforderliche Eingriff vor Ort vorgenommen werden muss so gehen die Kosten f r die An und Abreise die Reisezeit sowie gegebenenfalls Kost und Unterkunft des Technikers zu Lasten des Auftraggebers Falls das Ger t per Kurierdienst geschickt wird so gehen die Transportkosten HIN und R CKFAHRT zu Lasten des Auftraggebers Der GARANTIELEISTUNGSANSPRUCH verf llt bei Defekten die auf Eingriffen durch unbefugtes Personal Anschluss an von anderen angewendete Ger te oder falschen Anschluss an die Netzversorgung zur ckzuf hren sind AUSGESCHLOSSEN ist jede Verg tung von direkten oder indirekten Sch den die dem Auftraggeber durch den Ausfall oder Funktionsst rungen der verkauften Ger te oder Anlagen entstehen auch falls sie w hrend des Garantiezeitraums auftreten STEMPEL DER KUNDENDIENSTSTELLE 25
21. selemente sind vier Scherstabw gezellen IP68 aus Edelstahl mit OIML R60 Zulassung 1 1 TECHNISCHE DATEN Wagezellen SHEAR BEAM Max Spannung der Versorgung 15 VDC Nennausgang Zelle aus vernickeltem Stahl 3 mV V 0 25 2 mV V wenn INOX Kombinierter Fehler lt 0 03 FSO Temperaturausgleich 10 C 40 Arbeitstemperaturbereich 18 C 65 C Widerstand der Zellen Input 350 Ohm Output 350 Ohm oder 1000 Ohm je nach Modell 2 BODENEBENE INSTALLATION DER PLATTFORMEN SERIE EL ANMERKUNG Das Wagemodul muss Uber ein von der Klemmleiste Plattform EL oder der Anschlussbox Plattform ET kommendes Kabel an eine daf r geeignete Gewichtsanzeige angeschlossen werden Befolgen Sie f r die Installation bitte die Anweisungen f r die Anzeige Die elektronischen Instrumente die an die Plattformen angeschlossen werden k nnen nicht kalibriert werden bevor sie mit Strom versorgt werden Der Kunde ist f r die Vorbereitungen und Kalibrierung des Instruments verantwortlich Beziehen Sie sich f r detaillierte Informationen auf das technische Handbuch der Anzeige Falls die Plattform ET zusammen mit der Gewichtsanzeige geliefert wird ist die Kalibrierung nicht mehr notwendig 2 1 FFNEN DER VERPACKUNG a Die Verpackung ffnen b berpr fen ob transportbedingte Sch den vorhanden sind und kontrollieren ob keines der folgenden Komponenten fehlt 1 Untergestell 1 Schale 4 Federn 4 h heneinstellbare Aufstellf
Download Pdf Manuals
Related Search