Home

Mac mini Benutzerhandbuch (original)

Contents

1. Informationen zum Benutzer Account finden Sie in der Systemsteuerung Benutzer und Kennw rter Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 85 86 N Sie k nnen die Informationen auf den n chsten Seiten eintragen und dann im System assistenten eingeben Wenn Sie ein W hlmodem verwenden schlie en Sie das Telefonkabel wird mit den meisten Macintosh Computern geliefert an den Modemanschluss des Computers und an einer Telefondose an Wenn Sie ein DSL oder Kabelmodem verwenden befolgen Sie die mit dem Modem gelieferten Anweisungen zum Anschlie en des Modems an Ihren Computer Schalten Sie Ihren Computer ein und geben Sie die Informationen im Systemassisten ten ein um die Internet Verbindung zu konfigurieren Hinweis Wenn der Computer bereits gestartet ist und Sie die Internet Verbindung nicht mit dem Systemassistenten konfiguriert haben w hlen Sie Apple gt Systemeinstellungen und klicken Sie in Netzwerk Klicken Sie dann in Assistent Nun wird der Systemassistent ge ffnet Arbeitsblatt f r den Systemassistenten Sie k nnen die von Ihrem Internet Anbieter oder Netzwerkadministrator bereitgestell ten bzw die bereits auf einem anderen Computer verwendeten Informationen auf den folgenden Seiten eingeben und anschlie end in den Systemassistenten bertragen W hlen Sie aus wie der Computer die Verbindung zum Internet herstellen soll Telefonmodem Kabelmodem DSL M
2. Informations pour la France Ce mat riel est conforme aux normes applicables de s curit l ctrique d apr s la directive 73 23 CEE et aux normes applicables de comptabilit l ctromagn tique d apr s la directive 89 336 CEE modifi par la directive 92 31 CEE Information You Need in Australia All telecommunications devices are required to be labelled as complying to the Australian telecommunications standards ensuring the health and safety of the operator and the integrity of the Australian telecommunications network To provide compliance with the Australian Communications Authority s technical standards please ensure that the following AT commands are maintained ATBO ITU CCITT operation AT amp GO no guard tone AT amp P1 33 66 pulse dial make break ratio ATSO 0 or ATSO 1 no answer or answer greater than one ring ATS6 95 DTMF period between 70 255 ms ATS11 95 DTMF period between 70 255 ms For calls that are automatically generated a total of three call attempts are allowed to a telephone number with a minimum period between calls of 2 seconds If the call does not connect after three attempts 30 minutes must expire before automatic redialing may be initiated Failure to set the modem and any associated communications software to the above settings may result in the modem being non compliant with Australian telecommunications standards Under these circumstances a us
3. Gehen Sie wie folgt vor um die Verbindung mit einem Ger t zu l schen ffnen Sie die Systemeinstellungen und klicken Sie in Bluetooth Klicken Sie in Ger te und w hlen Sie das Ger t aus der Liste aus Klicken Sie in Verbindung l schen Konfigurieren des Bluetooth Datenaustauschs Sie k nnen festlegen wie Ihr Computer die Dateien handhaben soll die zwischen den Bluetooth Ger ten ausgetauscht werden Sie k nnen angeben ob an Ihren Computer gesendete Dateien akzeptiert oder zur ckgewiesen werden welche Ordner f r die von anderen Ger ten akzeptierten Dateien verwendet werden welche Ordner von ande ren Ger ten durchsucht werden k nnen und welche Programme mit den akzeptierten Dateien verwendet werden Gehen Sie wie folgt vor um den Bluetooth Datenaustausch zu konfigurieren ffnen Sie die Systemeinstellungen und klicken Sie in Bluetooth Klicken Sie in Sharing Markieren Sie die Option Ein f r den Bluetooth Datenaustausch und w hlen Sie die gew nschten Einstellungen aus dem Einblendmen aus Hinweis Markieren Sie das Feld Verbindung erforderlich sicherer f r sichere Trans aktionen beim Bluetooth Datenaustausch und um eine Kennwort Identifizierung anzufordern damit Dateien bertragen werden k nnen Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers 49 50 Senden einer Datei an ein Bluetooth Ger t Ihr Computer kann Dateien an andere Bluetooth Ger te senden die sich in Reichw
4. Herstellen einer Verbindung zu einem Netzwerk Wenn Sie Ihren Mac mini mit einem Ethernet Netzwerk einem DSL bzw Kabelmodem oder einem drahtlosen Netzwerk verbinden wollen finden Sie weitere Informationen zum Einrichten einer Ethernet oder AirPort Verbindung in den Abschnitten Ethernet 10 100BASE T auf Seite 51 und Drahtloser AirPort Extreme Netzwerkbetrieb auf Seite 44 Ben tigen Sie weitere Informationen ffnen Sie die Mac Hilfe vgl Seite 35 und suchen Sie nach Ethernet oder AirPort 30 Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac mini Verwenden des Internet Beim ersten Einrichten Ihres Mac mini erhalten Sie Anweisungen zum Herstellen einer Verbindung zum Internet Wenn Sie zu einer anderen Verbindungsart wechseln m ssen z B einem DSL oder Kabelmodem einem lokalen Ethernet Netzwerk oder AirPort Extreme Netzwerk finden Sie weitere Informationen in Anhang C Herstellen einer Ver bindung zum Internet auf Seite 83 bertragen von Dateien auf einen anderen Computer Sie haben mehrere M glichkeiten zum bertragen von Dateien oder Dokumenten auf oder von Ihrem Mac mini Dateien lassen sich ganz einfach mithilfe des Systemassistenten bertragen wenn Sie Ihren Computer zum ersten Mal starten oder sp ter mithilfe des Migrations Assisten ten Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt bertragen von Informa tionen auf Ihren Mac mini auf Seite 14 Sie k nnen Dateien ber das Internet
5. Anzeigen Ethernet integriert E TCP IP InPPPoE AppleTalk Proxies Ethernet f M PPPoE verwenden Internet Anbieter NorthernWest Optional Account Name Sunrise Kennwort e PPPoE Dienstname ADSL 1 Optional LA Kennwort sichern Wenn Sie dieses Feld markieren k nnen alle Benutzer ber diesen Internet Zugang auf das Internet zugreifen ohne das Kennwort eingeben zu m ssen eS PPPoE Optionen C PPPoE Status in der Men leiste anzeigen N ul Klicken Sie in das Schloss um nderungen zu verhindern Assistent Jetzt anwenden 3 Geben Sie in die anderen Felder die entsprechenden Informationen ein Sollen alle Benutzer Ihres Computers dieselbe Verbindungsmethode verwenden markieren Sie die Option Kennwort sichern Hinweis Wenn Sie beim Starten eines TCP IP Programms etwa eines Web Browsers oder E Mail Programms automatisch eine Verbindung herstellen m chten klicken Sie in PPPoE Optionen Klicken Sie anschlie end in Bei Bedarf automatisch verbinden Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 101 4 Klicken Sie in TCP IP und w hlen Sie PPP oder Manuell aus dem Einblendmen Pv4 konfigurieren je nachdem welche Option f r Ihren Internet Anbieter erforder lich ist Haben Sie von Ihrem Internet Anbieter eine statische IP Adresse erhalten w hlen Sie Manuell und geben Sie die Adresse im Feld IP Adresse ein 5 Geben Sie
6. schalter Netz KA Kopfh rer anschluss anschluss lt gt Ethernet Anschluss 10 100BASE T amp Modemanschluss USB Anschl sse 2 optional ID Video ausgang FireWire Anschluss 20 Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac mini Optisches Laufwerk mit automatischem Einzug Ihr Mac mini ist entweder mit einem kombinierten DVD ROM CD RW Laufwerk oder einem SuperDrive Laufwerk ausgestattet Beide Laufwerke k nnen CD ROMs Photo CDs und Standard Audio CDs lesen Das kombinierte Laufwerk kann DVDs und Filme wieder geben und Musik Dokumente und andere digitale Dateien auf CD Rs und CD RWs schreiben Das SuperDrive Laufwerk kann au er diesen Dateien zus tzlich DVD Rs und DVD RWS lesen und beschreiben Betriebsanzeige Leuchtet die Anzeige wei ist Ihr Mac mini eingeschaltet Befindet sich der Computer im Ruhezustand pulsiert die Anzeige Ein Ausschalter Hiermit schalten Sie Ihren Mac mini ein oder aktivieren den Ruhezustand Dr cken und halten Sie diese Taste um den Computer bei der Fehlerbeseitigung zur ckzusetzen Netzanschluss Hier wird das Netzkabel des Computers angeschlossen Ethernet Anschluss 10 100BASE T ber diesen Anschluss k nnen Sie die Verbindung zu einem 10 100BASE T Ethernet Netzwerk herstellen oder ein DSL bzw Kabelmodem anschlie en Modemanschluss bei einigen Modellen Hier kann eine Standardtelefonleitung direkt an das interne 56K v 92 Modem ange schlossen werd
7. 0000 0211 24ff fe35 305e IPV6 konfigurieren d ul Klicken Sie in das Schloss um nderungen zu verhindern Assistent Jetzt anwenden Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 97 4 Geben Sie in die anderen Felder die entsprechenden Informationen ein 5 Klicken Sie in Jetzt anwenden Nach der Konfiguration Ihres Netzwerks k nnen Sie Ihre Verbindung verwenden ffnen Sie Ihren Web Browser oder ein anderes TCP IP Programm um die Internet Verbindung zu testen DHCP Konfiguration Nachdem Sie die DHCP Konfiguration abgeschlossen haben stellt der DHCP Server automatisch die erforderlichen Netzwerkinformationen bereit Gehen Sie wie folgt vor um eine DHCP Konfiguration einzurichten Wahlen Sie in der Systemeinstellung Netzwerk die Option Ethernet integriert aus dem Einblendmen Anzeigen 2 Klicken Sie ggf in TCP IP 98 Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 3 W hlen Sie DHCP aus dem Einblendmen IPv4 konfigurieren 6060 Netzwerk gt Alle einblenden a Umgebung Automatisch 53 Anzeigen Ethernet integriert H fTEPJIP PPPoE AppleTalk Proxies Ethernet IPv4 konfigurieren DHCP i IP Adresse 192 168 40 33 Teilnetzmaske 255 255 252 0 DHCP Client ID Falls erforderlich Router 198 168 40 1 DNS Server Optional Domain Namen Optional IPv6 Adresse fe80 0000 0000 0000 0211 2
8. 3 Verwenden Ihres Computers 43 4 Wenn Sie die gew nschten Dateien bertragen haben bewegen Sie das Festplatten symbol des Mac mini und das CD oder DVD Symbol in den Papierkorb 5 Dr cken Sie den Ein Ausschalter am Mac mini um den Computer auszuschalten und trennen Sie dann das FireWire Kabel vom Mac mini Weitere Informationen zu FireWire Weitere Informationen zu FireWire finden Sie in der Mac Hilfe W hlen Sie Hilfe gt Mac Hilfe und suchen Sie nach dem Stichwort FireWire Zus tzliche Informationen finden Sie auch auf der FireWire Web Site von Apple unter www apple com de firewire Drahtloser AirPort Extreme Netzwerkbetrieb Wenn Sie beim Kauf Ihres Mac mini die AirPort Extreme Technologie auch unter WiFi oder 802 11b g bekannt mitbestellt haben ist diese bereits installiert Die AirPort Tech nologie stellt eine einfache und kosteng nstige L sung dar um berall zu Hause im B ro oder im Unterrichtsraum einen drahtlosen Internet Zugang bereitzustellen AirPort ben tigt keine herk mmliche Verkabelung um ein Netzwerk aufzubauen AirPort verwendet die drahtlose LAN Technologie Local Area Network um die Kom munikation ohne Kabel zwischen mehreren Computern zu erm glichen In einem drahtlosen Netzwerk k nnen Sie auf das Internet zugreifen Dateien bertragen Spiele mit mehreren Teilnehmern spielen Drucken und vieles mehr Hinweis Haben Sie Ihren Mac mini ohne AirPort Technologie erworben k n
9. Hilfe gt DVD Player Hilfe wenn Sie Anwei sungen zur Bedienung des Programms DVD Player w nschen Sicherheitsfunktionen Ihres Computers Mithilfe eines abschlie baren Kabels erh ltlich unter www apple com germanstore und dem integrierten Anschluss f r die Diebstahlsicherung k nnen Sie Ihren Mac mini an Ihrem Arbeitstisch festschlie en Anschluss fiir die Diebstahlsicherung Weitere Informationen zu den softwarebasierten Sicherheitsfunktionen Ihres Mac mini einschlie lich der Kennw rter f r mehrere Benutzer und der Verschl sselung von Dateien finden Sie in der Mac Hilfe W hlen Sie Hilfe gt Mac Hilfe und suchen Sie nach Diebstahlsicherung Sicherheit oder Mehrere Benutzer Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers 57 Tipps zur Fehlerbeseitigung Gelegentlich k nnen bei der Arbeit mit Ihrem Mac mini Probleme auftreten In diesem Kapitel werden einige L sungen aufgezeigt auf die Sie bei Problemen zur ck greifen k nnen Im Folgenden finden Sie L sungsvorschl ge f r Probleme die das Weiterarbeiten mit Ihrem Computer verhindern zum Beispiel ein Systemstillstand oder dass sich der Com puter nicht starten l sst Weitere Informationen zur Fehlerbeseitigung finden Sie in der Mac Hilfe vgl Seite 34 oder auf der Service amp Support Web Site von Apple unter der Adresse www apple com de support Im Normalfall gibt es f r die meisten Proble
10. Ihres Mac mini Anschl sse und Komponenten Ihres Mac mini Mac OS X im berblick Anpassen des Schreibtischs und Konfigurieren der Einstellungen Verbinden mit einem Drucker Abspielen einer CD und Anschlie en von Kopfh rern Halten Sie Ihre Software auf dem neuesten Stand Anschlie en einer Kamera oder eines anderen FireWire Ger ts Herstellen einer Verbindung zu einem Netzwerk Verwenden des Internet bertragen von Dateien auf einen anderen Computer Wenn ein Programm nicht mehr reagiert Antwort auf Ihre Fragen durch die Mac Hilfe Verwenden von Programmen 4 37 38 39 41 44 47 5 52 53 57 59 60 62 65 68 69 71 Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers Anschlie en eines Monitors oder Videoger ts USB Universal Serial Bus FireWire Drahtloser AirPort Extreme Netzwerkbetrieb Drahtlose Bluetooth Technologie Ethernet 10 100BASE T Audiounterst tzung Verwenden des optischen Laufwerks Sicherheitsfunktionen Ihres Computers Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung Probleme die das Weiterarbeiten verhindern Neuinstallieren der mit Ihrem Computer gelieferten Software Andere Probleme Verwenden des Programms Apple Hardware Test Weitere Informationen Service und Support Seriennummer Ihres Produkts Inhalt 73 75 75 75 76 77 78 79 79 81 83 86 90 90 95 103 108 111 Anhang A Technische Daten Anhang B Informationen zur Wartung Verwendung und Sicherheit Reinigen Ihres Mac min
11. Install Mac OS 9 System Support 4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm 5 W hlen Sie das Zielvolume f r die Installation aus und befolgen Sie weiter die Anwei sungen auf dem Bildschirm 64 Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung Andere Probleme Ein Problem tritt mit einer bestimmten Software auf e Treten Probleme mit Software auf die von einem anderen Hersteller als Apple stammt wenden Sie sich an den jeweiligen Hersteller H ufig bieten Softwareherstel ler Aktualisierungen f r ihre Software auf ihren Web Sites an Mithilfe der Systemein stellung Software Aktualisierung k nnen Sie Ihren Mac mini so einstellen dass er automatisch berpr ft ob neue Apple Software vorhanden ist und diese ggf instal liert Weitere Informationen hierzu k nnen Sie anzeigen indem Sie Hilfe gt Mac Hilfe w hlen und nach Software Aktualisierung suchen Probleme treten bei der Verwendung der drahtlosen Kommunikation via AirPort auf Stellen Sie sicher dass Sie die Software korrekt anhand der mit Ihrer AirPort Extreme Karte oder Basisstation gelieferten Anweisungen konfiguriert haben Vergewissern Sie sich dass der Computer oder das Netzwerk zu dem Sie eine Verbin dung herstellen wollen eingeschaltet ist und ber eine Basisstation verf gt Stellen Sie sicher dass sich Ihr Computer in Reichweite der Antenne des anderen Computers oder des Zugangspunkts des Netzwerks befindet Durch in der N he befindliche Ge
12. der Arbeit mit Ihrem Computer oder mit dem Mac OS treten Probleme auf K nnen Sie ein Problem nicht anhand der hier genannten L sungsvorschl ge beheben sehen Sie in der Mac Hilfe nach Dort finden Sie weitere Anweisungen und Informationen zur Fehlerbeseitigung W hlen Sie Hilfe gt Mac Hilfe e Aktuelle Informationen zur Fehlerbeseitigung und zu Software Aktualisierungen finden Sie unter der folgenden Adresse auf der Apple Service amp Support Web Site im Internet www apple com de support Wenn die Einstellungen f r Datum und Uhrzeit zum wiederholten Mal verloren gehen e M glicherweise m ssen Sie die interne Pufferbatterie austauschen lassen Weitere Informationen zum Kundendienst und zur technischen Unterst tzung finden Sie auf Seite 69 Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung 67 Verwenden des Programms Apple Hardware Test Mit dem Programm Apple Hardware Test k nnen Sie feststellen ob ein Hardwarepro blem vorliegt Gehen Sie wie folgt vor um das Programm Apple Hardware Test zu verwenden Trennen Sie die Verbindung des Computers zu allen externen Ger ten au er zu Bild schirm Tastatur und Maus Ist ein Ethernet Kabel angeschlossen ziehen Sie es heraus 2 Legen Sie die mit Ihrem Computer gelieferte Mac OS X Installations CD DVD 1 ein 3 Starten Sie den Computer neu und halten Sie beim Starten die Wahltaste gedr ckt Eine Liste der verf gbaren Startvolumes wird angezeigt Klicken S
13. erh ltlich im Apple Store unter www apple com germanstore Hinweis Haben Sie Ihren Mac mini ohne Bluetooth Technologie erworben k nnen Sie diese von einem Apple Autorisierten Service Partner oder einem Apple H ndler instal lieren lassen Einen externen Bluetooth USB Adapter erhalten Sie bei einem autorisier ten Apple H ndler oder online im Apple Store unter www apple com germanstore Wenn Ihr Mac mini mit der drahtlosen Bluetooth Technologie ausgestattet ist stehen Ihnen folgende M glichkeiten zur Verf gung Stellen Sie die Verbindung zu einem Bluetooth f higen Handy her Ihr Telefon kann als Modem fungieren um Sie mit einem Dienstanbieter f r die drahtlose Kommuni kation zu verbinden Dabei werden Geschwindigkeiten von bis zu 56KBit Sek erreicht sodass Sie mit Ihrem Handy auf das Internet zugreifen k nnen Tauschen Sie Dateien zwischen Bluetooth f higen Computern und Ger ten und sogar zwischen Mac und PC aus Apple empfiehlt f r die Daten bertragung mit Aus nahme sehr kleiner Dateien jedoch weiterhin die Verwendung eines drahtlosen AirPort Extreme Netzwerks Synchronisieren Sie Daten zwischen Ihrem Computer und einem Bluetooth f higen PDA Mit iSync k nnen Sie eine Hot Sync Operation ohne Kabel ausf hren oder Ihre Visitenkarte oder Kalendereintr ge direkt an den PDA eines Kollegen senden e Verwenden Sie eine drahtlose Bluetooth Tastatur oder Maus Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers 47 48 e
14. installiert haben Kapitel 1 Einf hrung 5 Dr cken Sie den Ein Ausschalter an der R ckseite Ihres Mac mini um den Computer einzuschalten Kapitel 1 Einf hrung 13 Weitere Vorgehensweise Sie haben damit alle Vorbereitungen f r die Inbetriebnahme Ihres Mac mini abge schlossen und k nnen mit Ihrer Arbeit beginnen Wenn Sie Ihren Computer zum ersten Mal einschalten wird der Systemassistent gestartet Der Systemassistent kann Sie dabei unterst tzen Ihre Internet und E Mail Informationen einzugeben und einen Benutzer auf Ihrem Computer einzurichten Wenn Sie bereits mit einem Mac gearbeitet haben kann der Systemassistent auch automatisch Dateien Programme und andere Informa tionen von Ihrem fr heren Mac auf Ihren neuen Mac mini bertragen bertragen von Informationen auf Ihren Mac mini Mithilfe des Systemassistenten k nnen Sie Daten automatisch von einem anderen Mac auf Ihren neuen Mac mini bertragen F r die Daten bertragung ben tigen Sie Folgendes e Einen anderen Mac mit integrierter FireWire Funktionalit t und Unterst tzung des FireWire Festplattenmodus Einen Mac mit installiertem Mac OS X v10 1 oder neuer e Ein FireWire Kabel zum Verbinden der beiden Computer Der Systemassistent f hrt Sie durch den bertragungsvorgang Befolgen Sie einfach die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen Die auf Ihrem anderen Mac gespeicherten Informationen werden durch die Daten ber
15. k nnen diese Leistungen durch den Erwerb des AppleCare Protection Plan erwei tern Weitere Informationen hierzu finden Sie auf den auf Seite 71 aufgelisteten Web Sites f r Ihr Land Wenn Sie weitere Hilfe ben tigen k nnen Ihnen die Mitarbeiter des AppleCare Tele fon Support beim Installieren und Starten von Programmen und bei grundlegenden Fragen zur Fehlerbeseitigung helfen Rufen Sie ein Support Center in Ihrer N he an Anrufe in den ersten 90 Tagen sind kostenlos F r den Anruf ben tigen Sie das Kauf datum und die Seriennummer Ihres Mac mini Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung Hinweis Der kostenlose 90 t gige Telefon Support beginnt ab Kaufdatum Telefon geb hren k nnen anfallen Land Telefon Web Site Deutschland 49 01805 009 433 www apple com de support sterreich 43 0810 300 427 www apple com at support Schweiz Deutsch 41 0848 000 132 www apple com chde support Telefonnummern k nnen sich jederzeit ndern Lokale und nationale Telefongeb hren k nnen anfallen Seriennummer Ihres Produkts Sie finden die Seriennummer an der Unterseite Ihres Mac mini Sie k nnen die Seriennummer auch mithilfe des Programms System Profiler ermitteln W hlen Sie Apple gt ber diesen Mac aus der Men leiste Klicken Sie dann in Weitere Informationen Klicken Sie in das Dreieck vor Hardware um die Seriennummer anzuzeigen Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung 71 Technische Dat
16. mit dem Migrations Assistenten nachholen ffnen Sie hierzu die Ordner Programme und Dienstprogramme und starten Sie den Migrations Assistenten durch Doppelklicken in das zugeh rige Symbol Hinweis Wenn Sie Daten nachtr glich mithilfe des Migrations Assistenten bertragen stellen Sie sicher dass die Funktion FileVault auf dem lteren Computer deaktiviert ist W hlen Sie zum Deaktivieren von FileVault Apple gt Systemeinstellungen Klicken Sie dann in Sicherheit und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Kapitel 1 Einf hrung 15 Konfigurieren Ihres Mac mini f r das Internet Wenn Sie die Informationen f r Ihre Netzwerkeinstellungen nicht bertragen haben kann Sie der Systemassistent beim Konfigurieren Ihres Computers f r den Internet Zugang unterst tzen F r private Benutzer F r den Internet Zugang wird ein Account bei einem Internet Anbieter ISP ben tigt Hierf r k nnen Geb hren anfallen Wenn Sie bereits ber einen Internet Account verf gen finden Sie Informationen zu den erforderlichen Eingaben in Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet auf Seite 83 Beenden der Arbeit mit Ihrem Mac mini Wenn Sie mit Ihrer Arbeit am Mac mini fertig sind k nnen Sie entweder den Ruhe zustand aktivieren oder den Computer ausschalten Aktivieren des Ruhezustands f r Ihren Mac mini um Energie zu sparen Wenn Sie Ihren Mac mini nur f r kurze Zeit nicht ben tigen empfieh
17. operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions ofthe FCC Grant Bluetooth Industry Canada Statement This Class B device meets all requirements of the Canadian interference causing equipment regulations Cet appareil num rique de la Class B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Industry Canada Statement Complies with the Canadian ICES 003 Class B specifications Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada VCCI Class B Statement SUERESERES EMAIE DUT CORE SLERESEIR ESRERAIRE 2 VCC DEEIIEI lt 7 32 B RRR t J COR RERET R NESC L ENE UTUETSH CORBMIVAPTFLEV AVR SCE L TEA Nat SERRE SRT EERTE RRRA E C TELUORNRE UTC ESV Europa EU Konformit tserkl rung Dieses Produkt entspricht den europ ischen Richtlinien 72 23 EEC 89 336 EEC und 1999 5 EC Weitere Informationen hierzu finden Sie unter http www apple com euro compliance Laser Information Warning Making adjustments or performing procedures other than those specified in your equipment s manual may result in hazardous radiation exposure Do not attempt to disassemble the cabinet containing the laser The laser beam used in this product is harmful to the eyes The use of optical instruments such as magnifying lenses with this product increases the potential hazard to your eyes For your safety have this equ
18. sehen sind Maus Platzieren Sie die Maus auf gleicher H he mit der Tastatur und zwar so dass Sie sie stets bequem erreichen k nnen Die Oberkante des Bild schirms sollte sich etwa in Augenh he oder knapp darunter befinden ee ee 7 M glicherweise m ssen Sie dazu die H he des Arbeitstischs ver ndern Die Schultern 45 70 cm sind locker und entspannt Die Unterarme und H nde befinden sich auf einer H he Der Bildschirm sollte so aufgestellt werden dass Spiegelungen auf dem Bildschirm vermieden werden Die Unterarme sind horizontal oder leicht geneigt Die R ckenlehne unterst tzt den 5 Unter der Arbeitsplatte Lendenwirbelbereich sollte ein Freiraum sein Die Oberschenkel ruhen horizontal auf dem Sitz Die F e stehen flach auf dem Boden oder auf einer Fu st tze Anhang B Informationen zur Wartung Verwendung und Sicherheit Tastatur Achten Sie darauf dass Ihre Schultern bei der Arbeit mit der Tastatur stets entspannt sind Ober und Unterarme sollten einen rechten Winkel und Unterarme und Handr cken eine gerade Linie bilden Achten Sie beim Arbeiten mit der Tastatur auf einen leichten Tastenanschlag und dar auf dass sich H nde und Finger nicht verkrampfen Ziehen Sie Ihre Daumen m glichst nicht unter die Handfl chen ndern Sie fters die Handstellung um Erm dungserscheinungen zu vermeiden Wenn Sie zu lange ohne Pause am Computer arbeite
19. von Ihrem Internet Anbieter erhalten haben und klicken Sie in Jetzt anwenden ee0 Netzwerk gt Alle einblenden a Umgebung Automatisch ES Anzeigen Internes Modem E fEPPP TCP IP Proxies Modem Internet Anbieter Earthlink Optional Account Name mruiz2 Kennwort essees Telefonnummer 555 3456 Alternativnummer 555 3457 Optional M Kennwort sichern Wenn Sie dieses Feld markieren k nnen alle Benutzer ber diesen Internet Zugang auf das Internet zugreifen ohne das Kennwort eingeben zu m ssen PPP Optionen Jetzt w hlen n wW Klicken Sie in das Schloss um nderungen zu verhindern Assistent Jetzt anwenden 92 Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet ss Gehen Sie wie folgt vor um Ihre Internet Konfiguration zu berpr fen ffnen Sie das Programm Internet Verbindung im Ordner Programme Klicken Sie ggf in das Symbol Internes Modem Geben Sie die f r die W hlverbindung verwendete Telefonnummer den Account Namen und das Kennwort ein falls erforderlich Klicken Sie in Verbinden Das Programm Internet Verbindung w hlt Ihren Internet Anbieter an und stellt die Verbindung her Gehen Sie wie folgt vor wenn die Verbindung nach dem Starten eines Internet Programms wie zum Beispiel eines Web Browsers oder E Mail Programms auto matisch hergestellt werden soll Klicken Sie in der S
20. 4ff fe35 305e IPV6 konfigurieren N rT Klicken Sie in das Schloss um nderungen zu verhindern Assistent Jetztanwenden 4 Klicken Sie in Jetzt anwenden ffnen Sie Ihren Web Browser oder ein anderes TCP IP Programm um die Internet Verbindung zu testen Hinweis In den Feldern DHCP Client ID und Domain Namen m ssen Sie keine Infor mationen eingeben Es sei denn Ihr Internet Anbieter fordert Sie dazu auf Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 99 100 PPPoE Konfiguration Einige DSL basierte Internet Anbieter verwenden PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet Wenn Sie ein DSL Modem verwenden und einen Benutzernamen und ein Kennwort zum Herstellen der Internet Verbindung ben tigen erkundigen Sie sich bei Ihrem Internet Anbieter ob Sie eine Verbindung ber PPPoE konfigurieren sollen Gehen Sie wie folgt vor um eine PPPoE Verbindung einzurichten Beim Konfigurieren Ihres Netzwerks ben tigen Sie von Ihrem Internet Anbieter Ihren Benutzernamen Ihr Kennwort und falls erforderlich die DNS Adresse Domain Name Server vgl Seite 86 Wahlen Sie in der Systemeinstellung Netzwerk die Option Ethernet integriert aus dem Einblendmen Anzeigen Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 2 Klicken Sie in PPPoE und markieren Sie die Option PPPoE verwenden een Netzwerk lt gt Alle einblenden a Umgebung Automatisch te
21. Drucken Sie auf einem Bluetooth f higen Drucker e Verwenden Sie ein Bluetooth Headset Wichtig Legen Sie keine Gegenst nde auf Ihrem Mac mini ab damit ein ausreichend starkes Bluetooth Signal gew hrleistet ist Durch auf dem Computer abgelegte Objekte k nnen St rungen auftreten Konfigurieren eines Bluetooth Ger ts Damit Sie mit Ihrem Handy eine Verbindung zum Internet herstellen Adressinforma tionen weitergeben Dateien mit anderen Ger ten gemeinsam nutzen oder eine Bluetooth Tastatur oder Maus verwenden k nnen m ssen Sie das Ger t f r die Arbeit mit Ihrem Computer konfigurieren Nach der Konfiguration ist das Ger t mit Ihrem Computer verbunden und wird in der Systemeinstellung Bluetooth im Bereich Ger te angezeigt Sie m ssen Ihren Computer nur einmal mit dem Ger t verbinden Die Verbindung zwischen den beiden Ger ten bleibt bestehen bis Sie sie l schen Gehen Sie wie folgt vor um ein Bluetooth Ger t zu konfigurieren Wahlen Sie Bluetooth Ger t konfigurieren aus dem Men Bluetooth 3 in der Men leiste Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um den zu konfigurierenden Ger tetyp auszuw hlen Wichtig Wird das Bluetooth Symbol in der Men leiste nicht angezeigt ffnen Sie die Systemeinstellungen und klicken in Bluetooth Klicken Sie in Einstellungen und w hlen Sie Bluetooth Status in der Men leiste anzeigen Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers
22. Ger ten wie einem Apple Wireless Keyboard oder einer Apple Wireless Mouse e Kommunikationstechnologien wie ein 56K v 92 Modem bei einigen Modellen 10 100BASE T Ethernet Unterst tzung sowie die optionale AirPort Extreme Tech nologie f r den drahtlosen Netzwerkbetrieb e Kopfh reranschluss zum Anschlie en von Kopfh rern Aktivlautsprechern oder digitalen Audioger ten Lesen Sie die Informationen in diesem Kapitel um mehr ber die Verwendungsm g lichkeiten Ihres Mac mini zu erfahren Weitere Informationen finden Sie in der Mac Hilfe und auf der Apple Web Site unter www apple com de support macmini 37 38 Anschlie en eines Monitors oder Videoger ts An Ihren Mac mini k nnen Sie Monitore mit einem DVI Anschluss anschlie en Verwenden Sie einen der unten beschriebenen Adapter um Monitore mit einem VGA Anschluss oder ein Videoger t anzuschlie en DVI auf VGA Adapter Verwenden Sie den mit Ihrem Computer gelieferten Apple DVI auf VGA Adapter um einen Monitor mit VGA Anschluss anzuschlieRen 12 Video 1 Video ausgang m ausgang a f SO DVl auf VGA BAD DVI auf Video Adapter adapter VGA Stecker am Composite Monitorkabel Videoausgang und S Video ausgang DVI auf Videoadapter An Ihren Computer k nnen Sie auch ein Fernsehger t einen Videorecorder oder ein anderes externes Videoger t anschlie en Verwenden Sie hierzu den Apple DVI auf Videoadapter den Sie ber den Apple Store unt
23. Internet Verbindung zu f hren Schlie en Sie eine digitale Videokamera an und zeichnen Sie Videobilder auf ber tragen Sie diese direkt auf Ihren Computer und bearbeiten Sie sie dann mithilfe einer Software f r die Videobearbeitung wie iMovie oder Final Cut Express Schlie en Sie ein externes FireWire Festplattenlaufwerk an und verwenden Sie es f r die Datensicherung oder zum bertragen von Dateien Starten Sie von einer externen FireWire Festplatte Schlie en Sie dazu ein externes FireWire Laufwerk auf dem ein Systemordner installiert ist an ffnen Sie dann die Systemeinstellung Startvolume und klicken Sie in das FireWire Laufwerk Starten Sie Ihren Computer neu Verwenden von FireWire Ger ten Damit Sie ein FireWire Ger t mit Ihrem Computer verwenden k nnen m ssen Sie es nur an den Computer anschlie en Apple hat bereits Software f r die meisten FireWire Ger te in die Betriebssystemsoftware integriert Wenn Ihr Mac mini nach dem Anschlie en eines FireWire Ger ts die korrekte Software nicht finden kann installieren Sie die mit dem Ger t gelieferte Software oder suchen Sie auf der Web Site des Herstellers nach der neuesten Software Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers Hinweis Der FireWire Anschluss kann FireWire Ger te mit Strom versorgen insgesamt bis zu 8 Watt Sie k nnen mehrere Ger te in einer Reihenschaltung an den FireWire Anschluss Ihres Computers anschlie en In den meisten F llen emp
24. Mac mini Apple Computer Inc 2005 Apple Computer Inc Alle Rechte vorbehalten Betriebsanleitungen Handb cher und Software sind urheberrechtlich gesch tzt Das Kopieren Vervielf lti gen bersetzen oder Umsetzen in irgendein elektroni sches Medium oder maschinell lesbare Form im Ganzen oder in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Apple ist nicht gestattet Das Apple Logo ist eine Marke der Apple Computer Inc Die Verwendung des ber die Tastatur erzeugten Apple Logos f r kommerzielle Zwecke ohne vorherige Geneh migung von Apple kann als Markenmissbrauch und unlauterer Wettbewerb gerichtlich verfolgt werden Anspr che gegen ber Apple Computer in Anlehnung an die in diesem Handbuch beschriebenen Hard oder Softwareprodukte richten sich ausschlie lich nach den Bestimmungen der Garantiekarte Weitergehende Anspr che sind ausgeschlossen insbesondere ber nimmt Apple Computer keine Gew hr f r die Richtig keit des Inhalts dieses Handbuchs Apple Computer GmbH Dornacher Str 3d D 85622 Feldkirchen Telefon 089 0 96 40 0 Apple Computer Gesellschaft mbH Landstrasser Haupt stra e 71 1 Stock A 1030 Wien Telefon 01 71 18 20 Apple Computer AG Birgistrasse 4 a CH 8304 Wallisellen Telefon 01 8 77 91 91 Internet www apple com www apple com de www apple com at www apple com ch Apple das Apple Logo AirPort Final Cut FireWire iCal iLife iMovie iPod iTunes Mac Macintosh Mac OS und QuickTi
25. Mac mini so konfigurieren dass er die Apple Server regelm ig auf aktualisierte Software berpr ft diese l dt und f r Sie installiert Gehen Sie wie folgt vor um nach aktualisierter Software zu suchen Wahlen Sie Apple gt Software Aktualisierung Das Fenster Software Aktualisie rung wird ge ffnet Wenn neue Aktualisierungen vorhanden sind werden sie in der Liste angezeigt Klicken Sie in das Markierungsfeld um die zu installierenden Objekte auszuw hlen Klicken Sie dann in Installieren Geben Sie Name und Kennwort eines Administrators ein den Namen und das Kennwort den das Sie beim ersten Einrichten Ihres Compu ters verwendet haben Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac mini 29 Nach erfolgter Aktualisierung sucht das Programm Software Aktualisierung erneut nach aktualisierter Software da f r einige Aktualisierungen fr here Versionen ben tigt werden ffnen Sie zum Anzeigen weiterer Informationen die Mac Hilfe vgl Seite 34 und suchen Sie nach Software Aktualisierung Anschlie en einer Kamera oder eines anderen FireWire Ger ts Wenn Sie einen iPod eine iSight Kamera eine digitale FireWire Videokamera oder ein anderes Ger t mit einem FireWire Anschluss haben k nnen Sie dieses an Ihren Mac mini anschlie en Befolgen Sie die mit dem jeweiligen Ger t gelieferten Instal lationsanweisungen Weitere Informationen ber FireWire finden Sie im Abschnitt FireWire auf Seite 41
26. Sichern Sie dann Ihre Arbeits daten in anderen ge ffneten Programmen und starten Sie den Computer neu um sicherzustellen dass das Problem nicht erneut auftritt K nnen Sie das Programm durch Dr cken dieser Tasten nicht sofort beenden halten Sie den Ein Ausschalter an der R ckseite des Computers f nf Sekunden lang gedr ckt um den Computer auszuschalten Funktioniert dies nicht ziehen Sie das Netzkabel vom Computer ab um den Com puter auszuschalten Schlie en Sie das Netzkabel wieder an und dr cken Sie den Ein Ausschalter am Computer um den Computer wieder einzuschalten 60 Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung Wenn das Problem bei einem bestimmten Programm h ufig auftritt erkundigen Sie sich beim Programmhersteller ob die Software mit Ihrem Computer kompatibel ist Informationen zum Support f r die mit Ihrem Computer gelieferte Software und Kontaktadressen finden Sie unter der Adresse www apple com guide Tritt das Problem h ufiger auf m ssen Sie m glicherweise die Systemsoftware neu installieren vgl Neuinstallieren der mit Ihrem Computer gelieferten Software auf Seite 62 W hrend des Startvorgangs tritt ein Systemstillstand auf oder ein blinkendes Frage zeichen wird angezeigt e Warten Sie einige Sekunden Wenn der Computer nach einer kurzen Verz gerung nicht startet schalten Sie Ihren Computer aus indem Sie den Ein Ausschalter dr cken und ca 5 Sekunden gedr ckt halten bis der Compute
27. Sie eine Breit band Internet Verbindung f r bis zu 10 Benutzer und einen USB Drucker bereitstellen Zum Drucken in einem drahtlosen Netzwerk ber USB ist ein kompatibler Drucker erforderlich Wichtig Legen Sie keine Gegenst nde auf Ihrem Mac mini ab damit ein ausreichend starkes AirPort Signal gew hrleistet ist Durch auf dem Computer abgelegte Objekte k nnen St rungen mit dem AirPort Signal auftreten Befolgen Sie die mit Ihrer AirPort Extreme oder AirPort Express Basisstation gelieferten Anweisungen um St rungen zu vermeiden Weitere Informationen finden Sie auf der Apple Service amp Support Web Site unter www apple com de support Weitere Informationen zu AirPort Wenn Sie eine AirPort Express oder eine AirPort Extreme Basisstation erwerben m ch ten wenden Sie sich an Ihren autorisierten Apple H ndler oder besuchen Sie den Apple Store unter www apple com germanstore Weitere Informationen zu AirPort finden Sie in der AirPort Hilfe W hlen Sie Hilfe gt Mac Hilfe und w hlen Sie dann Bibliothek gt AirPort Hilfe 46 Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers Drahtlose Bluetooth Technologie Wenn Sie beim Kauf Ihres Mac mini die Bluetooth Technologie mitbestellt haben ist diese bereits installiert Mit Bluetooth k nnen Sie Ger te anschlie en die die Bluetooth Technologie verwenden Hierzu geh ren beispielsweise Handys PDAs Drucker sowie das Apple Wireless Keyboard und die Apple Wireless Mouse
28. aut machen sehen Sie sich auch die ande ren Systemeinstellungen etwas genauer an Die Systemeinstellungen sind Ihre Kom mandozentrale zur Steuerung der meisten Einstellungen Ihres Mac mini Wenn Sie weitere Informationen w nschen ffnen Sie die Mac Hilfe und suchen Sie nach Systemeinstellungen oder gezielt nach einer bestimmten Systemeinstellung die ge ndert werden soll Verbinden mit einem Drucker Sobald Sie einen USB oder FireWire Drucker anschlie en erkennt der Computer diesen normalerweise automatisch und nimmt ihn in die Liste der verf gbaren Drucker auf Ein ber ein Netzwerk verbundener Drucker muss m glicherweise zuerst konfigu riert werden damit Sie ihn verwenden k nnen Befolgen Sie die dem Drucker beilie genden Anweisungen um eventuell erforderliche Software zu installieren und den Drucker an Ihren Computer anzuschlie en Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac mini Hinweis Wenn in Ihrem Mac mini eine AirPort Extreme Karte installiert ist und Sie ber eine AirPort Extreme Basisstation oder AirPort Express Basisstation verf gen k nnen Sie einen USB Drucker mit der Basisstation verbinden anstatt ihn an Ihren Computer anzuschlie en und ber die drahtlose Verbindung drucken Gehen Sie wie folgt vor um einen Drucker zu konfigurieren 1 ffnen Sie die Systemeinstellungen und klicken Sie in das Symbol Drucken amp Faxen 2 Klicken Sie in Drucken und dann in die Taste Hinzuf gen u
29. bertragen wenn Sie einen Mac oder einen anderen Internet Account besitzen Weitere Informationen finden Sie unter der Adresse www mac com Wenn Ihr Computer mit einem Ethernet Netzwerk verbunden ist k nnen Sie Dateien auch an einen anderen Computer im Netzwerk bertragen ffnen Sie ein Finder Fenster und klicken Sie in Netzwerk um auf einen anderen Server oder Computer zuzugreifen Wenn Sie den Namen oder die Netzwerkadresse des Computers kennen k nnen Sie auch Gehe zu gt Mit Server verbinden aus der Men leiste des Finder w hlen Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac mini 31 32 Sie k nnen ein kleines Ethernet Netzwerk erstellen indem Sie ein Ethernet Kabel zwischen Ihrem Mac mini und dem Ethernet Anschluss eines anderen Computers anschlie en ffnen Sie zum Anzeigen weiterer Informationen die Mac Hilfe und suchen Sie nach Verbinden von zwei Computern Sie k nnen auch mithilfe eines FireWire Kabels die Verbindung zu einem anderen Mac herstellen Ihr Mac mini wird auf dem Schreibtisch des anderen Computers als Festplatte angezeigt und Sie k nnen Dateien in beide Richtungen bertragen Wei tere Informationen ber FireWire und die Daten bertragung finden Sie im Abschnitt FireWire Festplattenbetrieb auf Seite 43 oder ffnen Sie die Mac Hilfe und suchen Sie nach FireWire Festplattenmodus Wenn Ihr Computer mit der AirPort Extreme Technologie ausgestattet ist k nnen Sie auch eine Verb
30. ce Part ner oder den Apple Store Online Ressourcen Online Informationen zu Service und Support finden Sie unter der Adresse www apple com de support Sie k nnen in der AppleCare Knowledge Base nach Soft ware Aktualisierungen suchen und an den Diskussionsforen von Apple teilnehmen Online Hilfe In der Mac Hilfe finden Sie h ufig Antworten auf Ihre Fragen sowie Anweisungen und Tipps zur Fehlerbeseitigung W hlen Sie Hilfe gt Mac Hilfe Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung 69 70 System Profiler Mithilfe des System Profiler k nnen Sie Informationen ber Ihren Computer anzeigen Im System Profiler wird angezeigt welche Hardware und Software installiert ist welche Seriennummer und welche Betriebssystemversion verwendet wird und wie viel Arbeitsspeicher installiert ist usw Sie k nnen das Programm System Profiler ffnen indem Sie Apple gt ber diesen Mac aus der Men leiste w hlen und in Weitere Informationen klicken Apple Hardware Test Mit dem Programm Apple Hardware Test k nnen Sie Probleme mit der Hardware Ihres Mac mini ermitteln Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Ver wenden des Programms Apple Hardware Test auf Seite 68 AppleCare Service amp Support Informationen Zum Lieferumfang Ihres Mac mini geh ren die telefonische Unterst tzung f r 90 Tage und Service Leistungen f r ein Jahr durch ein autorisiertes Apple Reparaturzentrum Sie
31. d oder Low Speed Hub direkt an Ihren Computer an und verbinden Sie dann Ger te mit entsprechender Geschwindig keit mit diesem Hub Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers Weitere Informationen zu USB Weitere Informationen zu USB finden Sie in der Mac Hilfe W hlen Sie Hilfe gt Mac Hilfe und suchen Sie nach dem Stichwort USB Zus tzliche Informationen finden Sie auch auf der USB Web Site von Apple unter www apple com de usb Informationen ber die USB Ger te die f r Ihren Computer verf gbar sind finden Sie im Macintosh Produktkatalog unter der Adresse www apple com guide FireWire Ihr Computer besitzt einen FireWire 400 Anschluss an den Sie schnell und einfach externe High Speed Ger te wie einen iPod oder iPod mini eine iSight Kamera digi tale Videokameras Drucker Scanner und Festplatten anschlie en k nnen ohne den Computer neu starten zu m ssen THEONION el FireWire Anschluss Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers 41 42 Mit FireWire haben Sie unter anderem folgende Optionen Schlie en Sie Ihren iPod an und bertragen Sie Musiktitel aus iTunes oder synchroni sieren Sie Ihre Kontakt und Kalenderdaten mit iSync Sie k nnen Ihren iPod auch als externe Festplatte verwenden Schlie en Sie eine Apple iSight Kamera an und verwenden Sie das mitgelieferte Pro gramm iChat AV um Videokonferenzen mit Freunden oder Verwandten ber eine High Speed
32. des installations lectriques ou un lectricien selon le cas Num ro de charge 01 L indice de charge IC assign chaque dispositif terminal indique pour viter toute surcharge le pourcentage de la charge totale qui sera raccord e un circuit t l phonique boucl utilis par ce dispositif La terminaison du circuit boucl peut tre constitu e de n importe quelle combinaison de dispositifs pourvu que la somme des indices de charge de l ensemble des dispositifs ne d passe pas 100 Type de prise t l phonique CA 11 Information You Need in the United Kingdom This terminal equipment is intended for direct connection to the analogue Public Switched Telecommunications Network and is approved for use within the United Kingdom with the following features e Modem facility Autocalling facility Autoanswer facility DTMF signaling Operation in the absence of proceed indication or upon detection of proceed indication his product is in conformity with relevant regulatory standards following the provisions of European Council Directives 73 23 EEC Low Voltage Directive and 89 336 EEC amended by 92 31 EEC EMC Directive Informationen f r Deutschland Diese Modemkarte ist als Endeinrichtung vorgesehen und muss an ein TAE mit F Kodierung angeschlossen werden Diese Endeinrichtung ist in Konformit t gem Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG sowie EMC Richtlinien 89 336 EWG und 92 31 EWG
33. die DNS Adressen Domain Name Server in das Feld DNS Server ein 6060 Netzwerk gt Alle einblenden a Umgebung Automatisch 5 Anzeigen Ethernet integriert K STEP IP PPPoE AppleTalk Proxies Ethernet IPv4 konfigurieren PPP he IP Adresse Teilnetzmaske 255 255 252 0 Router 17 206 44 1 DNS Server Optional Domain Namen Optional IPv6 Adresse fe80 0000 0000 0000 0211 24ff fe35 305e a IPV6 konfigurieren N ul Klicken Sie in das Schloss um nderungen zu verhindern Assistent Jetzt anwenden 6 Klicken Sie in Jetzt anwenden 102 Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet Nach der Konfiguration Ihres Netzwerks k nnen Sie Ihre Verbindung verwenden ffnen Sie Ihren Web Browser oder ein anderes TCP IP Programm um Ihre Internet Verbindung zu testen Wichtig Wenn Sie die Option zum automatischen Herstellen der Verbindung nicht markiert haben m ssen Sie das Programm Internet Verbindung ffnen die korrekte Konfiguration w hlen und in Verbinden klicken Wenn Sie weitere Informationen hierzu ben tigen w hlen Sie Hilfe gt Internet Verbindung Hilfe aus der Men leiste oben auf Ihrem Bildschirm Drahtlose AirPort Extreme Verbindung Wenn in Ihrem Mac mini eine AirPort Extreme Karte installiert ist k nnen Sie Ihr AirPort Netzwerk und die Internet Verbindung mithilfe des AirPort oder AirPort Extreme A
34. disconnecting the modem eliminates the problem the modem itself may need service See the service and support information that came with your Apple product for instructions on how to contact Apple or an Apple authorized service provider for assistance If you do not disconnect your modem when it is adversely affecting the telephone line the telephone company has the right to disconnect your service temporarily until you correct the problem The telephone company will notify you as soon as possible Also you will be informed of your right to file a complaint with the FCC he telephone company may make changes in its cilities equipment operations or procedures that could affect the operation of your equipment If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make the necessary modifications to maintain uninterrupted service he internal modem will not work with party lines cannot be connected to a coin operated telephone and may not work with a private branch exchange PBX Telephone Consumer Protection Act he Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device to send any message via a telephone ax machine unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission the date and time it was sent and an identification of the business or other entit
35. eite Ihres Computers befinden Wenn zu diesem Ger t keine Verbindung konfiguriert wurde m ssen Sie das Ger t zun chst aktivieren um die Datei senden zu k nnen Wenn Sie bereits eine Verbindung zwischen Computer und Ger t konfiguriert haben muss das Ger t m glicherweise nicht mehr aktiviert werden Gehen Sie wie folgt vor um eine Datei an ein Bluetooth Ger t zu senden Klicken Sie in das Bluetooth Symbol 3 in der Men leiste und w hlen Sie Datei senden Wahlen Sie die Datei aus die Sie senden wollen und klicken Sie dann in Senden Wahlen Sie ein Ger t aus der Liste Ger te und klicken Sie in Senden Ist das gew nschte Ger t in der Liste nicht enthalten klicken Sie in Suchen Wird das Ger t gefunden k nnen Sie es in Ihre Liste Favoriten aufnehmen Weitere Informationen ber die Bluetooth Technologie Sie k nnen die Online Hilfe zur Verwendung von Bluetooth anzeigen indem Sie das Programm Bluetooth Datenaustausch im Ordner Programme Dienstprogramme ffnen und Hilfe gt Bluetooth Hilfe ausw hlen Weitere Informationen hierzu finden Sie auch auf der Apple Web Site unter www apple com de bluetooth Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers Ethernet 10 100BASE T Ihr Computer besitzt eingebaute 10 100MBit Sek BASE T Twisted Pair Ethernet Netz werkfunktionalit ten ber die Sie die Verbindung zu einem Netzwerk oder zu einem Kabel oder DSL Modem herstellen k n
36. ellern von B roger ten initi iert und hat das Ziel den umweltbewussten und spar samen Energieverbrauch zu f rdern Der sparsame und effektive Umgang mit Energie bei B roprodukten spart Ressourcen und schont die Umwelt Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling nformationen zum Recycling Programm von Apple finden Sie unter www apple com environment summary html Battery Disposal hr Mac mini besitzt eine Lithium lonen Batterie die f r Versuchen Sie nicht die Batterie auszuwechseln Die Batterie darf nur von einem Apple zertifizierten echniker ausgetauscht werden Wenn das Produkt defekt ist und nicht mehr repariert werden kann entsorgen Sie es entsprechend den geltenden umweltrechtlichen Bestimmungen die gesamte Lebensdauer dieses Produkts ausgelegt ist Nederlands Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval kca worden gedeponeerd X Deutschland Das Ger t enth lt Batterien Diese geh ren nicht in den Hausm ll Sie k nnen verbrauchte Batterien beim Handel oder bei den Kommunen unentgeltlich abgeben Um Kurzschl sse zu vermeiden kleben Sie die Pole der Batterien vorsorglich mit einem Klebe streifen ab Taiwan al 653 RB ae Hinweise zum Telefon und Apple 56K Modem Benachrichtigen Sie Ihre Telefongesellschaft Einige Telefongesellschaften m ssen benachrichtigt werden wenn Sie ein Modem an ihre Telefonleitung anschl
37. en IOI Videoanschluss Schlie en Sie hier einen Monitor mit einem DVI Anschluss an Mithilfe des mit Ihrem Computer gelieferten DVI auf VGA Adapters k nnen Sie auch Monitore mit einem VGA Anschluss anschlie en Kapitel2 Die Funktionen Ihres Mac mini 21 22 USB 2 0 Anschl sse Universal Serial Bus Schlie en Sie hier USB Ger te wie M use Tastaturen Drucker Scanner Aktivlautsprecher USB Mikrofone USB Hubs Zip und andere Laufwerke digitale Kameras Joysticks und viele andere Ger te an FireWire 400 Anschluss 9 Hier k nnen High Speed Ger te wie ein iPod eine iSight Kamera oder digitale Video kameras angeschlossen werden M Kopfh reranschluss Schlie en Sie hier Kopfh rer oder andere Audioausgabeger te wie externe Aktivlaut sprecher an a Anschluss f r die Diebstahlsicherung Befestigen Sie ein Sicherungskabel mit Schloss um einen Diebstahl des Ger ts zu verhindern Abschlie bare Kabel erhalten Sie unter www apple com germanstore Kapitel2 Die Funktionen Ihres Mac mini Mac OS X im berblick Ihr Computer wird mit Mac OS X geliefert das sich durch eine attraktive Benutzer oberfl che moderne Grafikeigenschaften und hervorragende Systemstabilit t und leistung auszeichnet Finder Ablage Bearbeiten Darstellung Gehezu Fenster Hilfe 4 Fr1219 B Dokumente Schriftsammlung fine amp Musik Bilder Digitale Bilder Internet Verbindung Kapitel 2 Die Funktio
38. en Befolgen Sie dann die Anweisungen Ihres Internet Anbieters oder Netzwerkadministra tors um Ihr Netzwerk entweder manuell oder mithilfe von DHCP zu konfigurieren Wenn Sie Ihr Netzwerk selbst einrichten ist es m glicherweise einfacher das Netzwerk f r DHCP einzurichten da der Server IP Adressen automatisch zuweist 1 Wahlen Sie AirPort aus dem Einblendmen Anzeigen 2 Klicken Sie ggf in TCP IP 106 Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 3 W hlen Sie DHCP oder Manuell aus dem Einblendmen IPv4 konfigurieren 6060 Netzwerk gt Alle einblenden a Umgebung Automatisch B Anzeigen AirPort 3 f AirPort TCP IP PPPoE AppleTalk Proxies a IPv4 konfigurieren Manuell LS IP Adresse Teilnetzmaske Router DNS Server Domain Namen Optional IPv6 Adresse fe80 0000 0000 0000 020a 95ff fef1 d5 39 IPv6 konfigurieren n E Klicken Sie in das Schloss um nderungen zu verhindern Assistent Jetzt anwenden Wenn Sie Manuell gew hlt haben geben Sie die anderen Informationen in die ent sprechenden Felder ein Wenn Sie DHCP gew hlt haben m ssen Sie keine weiteren Angaben machen Es sei denn Ihr Systemadministrator hat Sie dazu aufgefordert Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 107 108 4 Klicken Sie in AirPort und w hlen Sie die Option aus die zum Herstelle
39. en Anhang Mit dem Programm System Profiler k nnen Sie ausf hr liche Informationen ber Ihren Mac mini wie die Gr e des eingebauten Speichers die Festplattenkapazit t die angeschlossenen Ger te und die Seriennummer des Produkts anzeigen Sie k nnen auf die Informationen im Programm System Profiler zugreifen indem Sie Apple gt ber diesen Mac aus der Men leiste w hlen und in Weitere Infor mationen klicken 73 Klicken Sie im Fenster in die Dreiecke um die Informationen in den verschiedenen Kategorien ein bzw auszublenden eee Systemprofil Systemprofil 29 03 05 16 20 Inhalt Hardware bersicht ATA Computername Mac mini Computermodell Mac mini Audio Integriert CPU Typ Power PC G4 Bluetooth Anzahl der CPUs 1 Diagnose CPU Geschwindigkeit 1 25 GHz Drucker L2 Cache pro CPU 512 KB Speicher 256 MB Fibre Channel Busgeschwindigkeit 333 MHz Firewire Boot ROM Version XXXX xx Grafik Monitore Seriennummer 20000000 Medium brennen PC Cards PCI Karten Parallel SCSI g Serial ATA Speicher Stromversorgung USB P Netzwerk Software Weitere Informationen sind ber das Internet unter den folgenden Adressen verf g bar www apple com und www apple com de support 74 Anhang A Technische Daten Informationen zur Wartung B Verwendung und Sicherheit Anhang Befolgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und zum Schutz der Ger te die in diesem Anhang angegebene
40. en ist und dass Sie die erforderlichen Informationen von Ihrem Internet Anbieter parat haben vgl Seite 86 Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet Gehen Sie wie folgt vor um Ihre Netzwerkeinstellungen f r den Anschluss des internen Modems zu konfigurieren 1 W hlen Sie Apple gt Systemeinstellungen aus der Men leiste 2 Klicken Sie in Netzwerk 3 W hlen Sie Netzwerk Konfigurationen aus dem Einblendmen Anzeigen aus und markieren Sie die Option Internes Modem e00 Netzwerk lt gt aie enbinden SEE Umgebung Automatisch Anzeigen Netzwerk Konfigurationen Wahlen Sie eine Konfiguration aus um sie zu aktivieren Bewegen Sie die Konfigurationen in die Reihenfolge in der Netzwerkverbindungen aufgebaut werden sollen Ein Anschluss Konfigurationen Ethernet integriert Neu Bluetooth Umbenennen 1 FireWire integriert L schen Duplizieren N ul Klicken Sie in das Schloss um nderungen zu verhindern Assistent Jetztanwenden Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 91 4 Bewegen Sie den Eintrag Internes Modem an den Anfang der Liste mit den Anschluss Konfigurationen Damit wird diese Option zur bevorzugten oder prim ren Netzwerkeinstellung 5 W hlen Sie Internes Modem aus dem Einblendmen Anzeigen und klicken Sie in PPP 6 Geben Sie die Informationen ein die Sie
41. er could be subject to significant penalties under the Telecommunications Act 1997 This modem must be properly secured in order for you to use it Telecommunications network voltages exist inside the computer and the telecommunications line connection must be removed before opening the computer Information You Need in New Zealand This modem is fully approved to operate on the New Zealand telecommunications network under Telepermit number PTC 211 04 002 All telecommunications devices are required to hold a Telepermit and be labelled accordingly with the approved Telepermit number to comply with the New Zealand telecommunications standards ensuring the health and safety of the operator and the integrity of the New Zealand telecommunications network To ensure compliance all calls that are automatically generated should not make more than 10 call attempts to the same number within any 30 minute period with a minimum period between calls of 30 seconds Failure to adhere to these standards may result in the modem being non compliant with New Zealand Telecom standards Under these circumstances a user could be subject to significant penalties Important The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates that only Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network It indicates no endorsement of the product by Telecom nor does it provide any sort of warranty Above all it
42. er der folgenden Adresse beziehen k nnen www apple com germanstore Informationen zur Kompatibilit t mit Monitoren von Drittanbietern finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Monitor oder wenden Sie sich an den Hersteller des Ger ts Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers USB Universal Serial Bus Ihr Mac mini besitzt zwei USB Anschl sse an der R ckseite an die Sie zahlreiche Typen von externen Ger ten anschlie en k nnen Hierzu geh ren zum Beispiel ein digitaler iPod shuffle Musik Player eine Tastatur eine Maus Drucker Scanner digitale Kameras Spielekonsolen Joysticks und Diskettenlaufwerke Durch die USB Technologie ist der Anschluss von Peripherieger ten besonders einfach In den meisten F llen k nnen Sie ein USB Ger t anschlie en oder die Verbindung zum Ger t trennen w hrend der Com puter eingeschaltet ist Das Ger t ist sofort nach dem Anschlie en einsatzbereit USB Anschl sse Verwenden von USB Ger ten Damit Sie ein USB Ger t mit Ihrem Computer verwenden k nnen m ssen Sie es nur an den Computer anschlie en Ihr Computer greift im Normalfall automatisch auf die jeweils ben tigte Software zu wenn Sie ein neues Ger t anschlie en An die USB 2 0 Anschl sse an der R ckseite des Computers k nnen Sie sowohl USB 1 1 Ger te als auch High Speed USB 2 0 Ger te anschlie en USB 1 1 Ger te k nnen aller dings nicht von den schnelleren USB 2 0 bertragungsraten pro
43. es Mac mini beginnen Schlie en Sie das Netzkabel am Netzteil an Schlie en Sie das mit dem Netzteil ver bundene Netzkabel an den Computer an Schlie en Sie dann das Netzteil an einer geerdeten Steckdose an DUT IE 008 gt Kapitel 1 Einf hrung 2 Schlie en Sie f r den Zugang zum Internet ein Ethernet oder Telefonkabel an II em SF GH Kapitel 1 Einf hrung 3 Schlie en Sie das USB Kabel von Ihrer Tastatur und Maus an Zum Lieferumfang Ihres Mac mini geh ren weder Tastatur noch Maus Sie k nnen jedoch nahezu jede USB Tastatur oder Maus mit Ihrem Computer verwenden Wenn Ihre Tastatur einen USB Anschluss besitzt k nnen Sie Ihre Maus an den USB Anschluss der Tastatur anschlie en Ist dort kein USB Anschluss vorhanden schlie en Sie die Maus an einen USB Anschluss auf der R ckseite des Computers an 10 Kapitel 1 Einf hrung Wenn Sie eine USB Tastatur verwenden die nicht speziell f r Mac OS entwickelt wurde enth lt diese unter Umst nden keine Befehlstaste 48 oder Wahltaste Diese Tasten ge h ren bei allen Apple Tastaturen zu den Standardtasten Die Befehlstaste 3 auf einer Apple Tastatur entspricht der Windows Taste das Symbol auf der Taste sieht aus wie das Windows Logo auf einer Tastatur eines anderen Herstellers Die Wahltaste auf einer Apple Tastatur e
44. etallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician Load number 01 The load number LN assigned to each terminal device denotes the percentage of the total load to be connected to the telephone loop that is used by the device to prevent overloading The termination of a loop may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the load numbers of all devices does not exceed 100 Telephone jack type CA 11 Informations Destin es aux Utilisateurs Canadiens L tiquette d Industrie Canada identifie un mat riel homologu Cette tiquette certifie que le mat riel est conforme certaines normes de protection d exploitation et de s curit des r seaux de t l communications Le Minist re n assure toutefois pas que le mat riel fonctionnera la satisfaction de l utilisateur Avant d installer ce mat riel l utilisateur doit s assurer qu il est permis de la raccorder au r seau de l enterprise locale de t l communication Le mat riel doit galement tre install en suivant une m thode accept e de raccordement Dans certains cas le c blage appartenant l enterprise utilis pour un service individuel ligne unique peut tre prolong au moyen d un dis
45. fiehlt es sich jedoch maximal zwei Ger te ber den Computer mit Strom zu versorgen Wenn Sie mehr als zwei Ger te anschlie en sollten die brigen Ger te in der Reihenschaltung mit eige nen Netzteilen an das Stromnetz angeschlossen werden Wenn mehr als zwei FireWire Ger te Strom ber den Computer beziehen kann es zu Fehlfunktionen kommen Sollte ein Fehler auftreten schalten Sie den Computer aus trennen Sie die Verbindung zu den FireWire Ger ten und starten Sie Ihren Computer neu FireWire Festplattenbetrieb Wenn Sie Dateien zwischen Ihrem Mac mini und einem anderen mit FireWire ausge statteten Computer bertragen wollen oder wenn ein Problem auftritt das ein Starten Ihres Computers verhindert k nnen Sie Ihren Mac mini im FireWire Festplattenbetrieb an einen anderen Computer anschlie en Gehen Sie wie folgt vor um Ihren Mac mini im FireWire Festplattenbetrieb zu verwenden Vergewissern Sie sich dass Ihr Mac mini ausgeschaltet ist Verwenden Sie zum Anschlie en Ihres Mac mini an einen anderen mit FireWire ausgestatteten Computer ein FireWire Kabel mit 6 poligen Standardsteckern an beiden Enden Starten Sie Ihren Mac mini und dr cken Sie dabei die Taste t Auf dem Bildschirm Ihres Mac mini wird das FireWire Logo angezeigt Auf dem Bildschirm des anderen Computers wird das Symbol der internen Festplatte Ihres Mac mini sowie das Symbol einer im optischen Laufwerk des Mac mini eingelegten CD oder DVD angezeigt Kapitel
46. fitieren Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers 39 40 Hinweis Apple hat bereits Software f r die meisten USB Ger te in die Betriebssystem software integriert Wenn Ihr Mac mini nach dem Anschlie en eines USB Ger ts die korrekte Software nicht finden kann installieren Sie die mit dem Ger t gelieferte Soft ware oder suchen Sie auf der Web Site des Herstellers nach der neuesten Software Gleichzeitiges Verwenden mehrerer USB Ger te Wenn alle USB Anschl sse belegt sind und Sie noch weitere USB Ger te anschlie en m chten k nnen Sie hierzu einen USB Hub erwerben Der USB Hub wird an einen freien USB Anschluss Ihres Computers angeschlossen und stellt weitere USB Anschl sse normalerweise vier oder sieben bereit Die meisten USB Hubs verf gen auch ber ein Netzteil und sollten an eine Steckdose angeschlossen werden Hinweis Verwenden Sie mehrere USB Ger te und Hubs in einer Reihenschaltung funk tionieren einige USB Ger te m glicherweise nicht wenn sie durch eine Kombination aus USB 2 0 High Speed Hubs und USB 11 Full Speed oder Low Speed Hubs verbun den sind So wird m glicherweise eine externe USB Festplatte nicht auf Ihrem Schreib tisch angezeigt Zum Vermeiden dieses Problems sollten Sie keine USB Ger te mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten miteinander verbinden Schlie en Sie Ihren High Speed Hub direkt an Ihren Computer an und verbinden Sie die High Speed Ger te dann mit diesem Hub Schlie en Sie einen Full Spee
47. hnen von Daten auf DVD Wenn Ihr Mac mini ber ein SuperDrive Laufwerk verf gt k nnen Sie Ihre eigenen Filme auf einer leeren DVD R oder DVD RW aufzeichnen Sie k nnen auch andere Arten digitaler Daten auf DVD Rs aufzeichnen zum Beispiel k nnen Sie Dateien auf DVDs sichern Gehen Sie wie folgt vor um ber den Finder Daten auf einer DVD R aufzuzeichnen Legen Sie eine leere DVD R oder DVD RW in das Laufwerk ein Geben Sie in dem nun angezeigten Dialogfenster einen Namen f r die DVD ein und w hlen Sie das gew nschte Format aus Ein DVD Symbol wird auf dem Schreibtisch angezeigt ffnen Sie das DVD Symbol durch Doppelklicken und bewegen Sie Dateien und Ordner auf das Symbol Wahlen Sie Ablage gt CD DVD brennen oder w hlen Sie die DVD aus und bewegen Sie sie auf das Symbol zum Brennen von DVDs im Dock Sie k nnen auch iDVD verwenden um DVD Projekte mit eigenen Inhalten zu erstellen und auf eine leere DVD zu brennen Diese kann dann auf den meisten Standard DVD Playern abgespielt werden ffnen Sie iDVD und w hlen Sie Hilfe gt iDVD Hilfe um weitere Informationen zur Verwendung von iDVD anzuzeigen Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers Weitere Informationen ffnen Sie iTunes und w hlen Sie Hilfe gt iTunes und Music Store Hilfe wenn Sie wei tere Informationen zum Verwenden von iTunes f r das Aufzeichnen von Musikdateien auf einer CD R w nschen ffnen Sie den DVD Player und w hlen Sie
48. i Transportieren Ihres Mac mini Wichtige Sicherheitsrichtlinien beim Installieren und Verwenden Ihres Computers Stecker und Anschl sse Netzteil Vermeiden von H rsch den Ergonomie am Arbeitsplatz Apple und der Umweltschutz Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet Arbeitsblatt f r den Systemassistenten Manuelles Einrichten Ihrer Internet Verbindung W hlverbindung DSL Modem Kabelmodem oder LAN Internet Verbindungen Drahtlose AirPort Extreme Verbindung Beseitigen von Problemen mit der Verbindung Communications Regulation Information Inhalt Einf hrung 1 Ihr Mac mini ist so konzipiert dass Sie ihn schnell und einfach installieren und in Betrieb nehmen k nnen Wenn Sie bisher noch nicht mit einem Mac mini gearbeitet haben oder dies Ihr erster Macintosh Computer ist lesen Sie zun chst die Anweisungen zur Inbetriebnahme des Computers in diesem Kapitel Wenn Sie ein erfahrener Benutzer sind k nnen Sie ver mutlich sofort mit Ihrer Arbeit beginnen Bitte lesen Sie die Informationen in Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac mini um die Funktionen und Leistungsmerkmale Ihres Mac mini kennen zu lernen DVl auf VGA ER 0 Adapter Netzkabel Netzteil 8 Installieren Ihres Mac mini Befolgen Sie zum Anschlie en Ihres Mac mini die folgenden Anweisungen Wenn Com puter oder Netzteil mit einer Schutzfolie bedeckt sind entfernen Sie die Folie bevor Sie mit der Installation Ihr
49. i die Maustaste gedr ckt Wichtig Legen Sie oben auf Ihrem Mac mini keine Gegenst nde ab Auf dem Com puter abgelegte Objekte k nnen die Ursache daf r sein dass die CD DVD nicht aus geworfen kann Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers Abspielen von DVDs Legen Sie hierzu die DVD in das Laufwerk ein Das Programm DVD Player wird auto matisch gestartet und beginnt mit dem Abspielen der DVD Aufnehmen auf CD Rs und CD RWs Sie k nnen Musik auf CD Rs oder CD RWs direkt aus Ihrer iTunes Bibliothek aufzeichnen Gehen Sie wie folgt vor um Musik mit iTunes auf eine CD R oder CD RW zu brennen Klicken Sie in das iTunes Symbol im Dock W hlen Sie die Wiedergabeliste aus die Sie aufzeichnen m chten Legen Sie eine leere CD R oder CD RW ein Die h chste Kompatibilit t mit CD Playern erreichen Sie mit einer CD R Klicken Sie oben im iTunes Fenster in Brennen Gehen Sie wie folgt vor um Dateien und Ordner mithilfe des Finder auf CD Rs und CD RWs aufzuzeichnen Legen Sie hierzu eine leere CD R CD RW in das optische Laufwerk ein Geben Sie im nun angezeigten Dialogfenster einen Namen f r die CD ein Ein Symbol f r die CD wird auf dem Schreibtisch angezeigt Bewegen Sie Dateien und Ordner auf das CD Symbol Wahlen Sie Ablage gt CD DVD brennen oder w hlen Sie die DVD aus und bewegen Sie sie auf das Symbol zum Brennen von DVDs im Dock Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers 55 56 N Aufzeic
50. ie en Information You Need in the United States The internal modem complies with Part 68 of the FCC rules On the back of this equipment is a label that contains among other information the FCC registration number and ringer equivalence number REN If requested provide this information to your telephone company 113 114 Ringer equivalence number REN 0 1B The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone lines and still have all those devices ring when your telephone number is called In most but not all areas the sum of the RENs of all devices connected to one line should not exceed five 5 0 To be certain of the number of devices you may connect to your line as determined by the REN you should contact your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area Telephone jack type USOC RJ 11 An FCC compliant telephone cord and modular plug are provided with this equipment This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack that complies with Part 68 rules See the installation instructions for details Telephone Line Problems If your telephone doesn t work there may be a problem with your telephone line Disconnect the modem to see if the problem goes away If it doesn t report the problem either to your local telephone company or to your company s telecommunications people If
51. ie in Apple Hard ware Test und in den Rechtspfeil 4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm wenn nach ungef hr 45 Sekun den das Hauptfenster des Programms Apple Hardware Test angezeigt wird 5 Notieren Sie diesen Code bevor Sie den AppleCare Support anrufen Findet das Pro gramm Apple Hardware Test ein Problem wird ein Fehlercode angezeigt Konnte das Programm keinen Hardwarefehler feststellen liegt vermutlich ein Problem mit der Soft ware vor Weitere Informationen ber das Programm Apple Hardware Test finden Sie in der Bitte lesen Datei Apple Hardware Test auf der Mac OS X Installations CD DVD 1 68 Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung Weitere Informationen Service und Support Ihr Mac mini besitzt keine Komponenten die vom Benutzer ausgetauscht oder gewar tet werden k nnen Wenn Sie Ihren Computer erweitern m chten oder bef rchten dass er repariert werden muss m ssen Sie Ihren Mac mini zu einem Apple Autorisier ten Service Partner bringen oder sich an Apple wenden Weitere Informationen ber Ihren Mac mini finden Sie in Online Ressourcen im Online Hilfesystem und den Pro grammen System Profiler oder Apple Hardware Test Wenn Sie Ihren Mac mini ohne die AirPort Extreme oder Bluetooth Technologie bestellt haben und diese Optionen installieren wollen oder wenn Sie den installierten Arbeits speicher erweitern wollen wenden Sie sich an einen Apple Autorisierten Servi
52. ilenschalter auf Ihrer Tastatur W hlen Sie einen Eintrag aus der Liste der Hilfethemen durch Doppelklicken aus Verwenden von Programmen Ihr Mac mini wird mit zahlreichen Softwareprogrammen geliefert zu denen auch das iLife Programmpaket geh rt Mit diesen Programmen k nnen Sie beispielsweise E Mails senden im Internet surfen online chatten Musik und digitale Fotos verwalten Filme erstellen und vieles mehr Weitere Informationen finden Sie in der Brosch re Einf hrung zu Tiger die mit Ihrem Computer geliefert wurde Wenn Sie n here Informationen zu einem bestimmten Pro gramm w nschen ffnen Sie zuerst das Programm und dann die Hilfe zu diesem Pro gramm Der Abschnitt Infos ber bietet hier einen guten Einstieg Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac mini 35 Verwenden Ihres Computers Ihr Mac mini bietet viele integrierte Funktionen mit denen Sie den Computer Ihren Anforderungen ent sprechend anpassen k nnen Hier sind einige der Funktionen und Erweiterungsm glichkeiten Ihres Computers USB 2 0 High Speed Anschl sse f r die Anbindung weiterer Ger te wie einen digita len iPod shuffle Musik Player Drucker Scanner Joysticks Tastaturen digitale Kameras und Laufwerke e FireWire Anschluss zum Anschlie en von High Speed Ger ten wie einem iPod oder iPod mini einer iSight Kamera digitalen Videokameras und externen Festplatten Optionale Bluetooth Technologie zum drahtlosen Anschlie en von digitalen
53. indung zu einem drahtlosen AirPort Netzwerk herstellen um Dateien zu bertragen Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Drahtloser AirPort Extreme Netzwerkbetrieb auf Seite 44 e Wenn Sie einen iPod oder iPod mini besitzen k nnen Sie Dateien auf Ihren digitalen iPod Musik Player bertragen und ihn dann an den anderen Computer anschlie en Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem iPod Weitere Informationen zum bertragen von Dateien und Dokumenten finden Sie in der Mac Hilfe vgl Seite 34 Suchen Sie hier nach bertragen von Dateien Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac mini Wenn ein Programm nicht mehr reagiert In seltenen F llen kann es vorkommen dass ein Programm nicht mehr reagiert Mac OS X erm glicht es Ihnen das betreffende Programm zu beenden ohne den Com puter neu starten zu m ssen Das sofortige Beenden eines solchen Programms bietet ggf die M glichkeit die Arbeitsdaten in anderen ge ffneten Programmen zu sichern Gehen Sie wie folgt vor um ein Programm sofort zu beenden Dr cken Sie die Tastenkombination Befehl Wahl esc Das Dialogfenster zum sofortigen Beenden von Programmen wird angezeigt in dem das betroffene Programm ausgew hlt ist Programme sofort beenden Wenn ein Programm f r einige Zeit nicht reagiert w hlen Sie dessen Namen aus und klicken Sie in Sofort beenden i Finder Sie k nnen dieses Fenster ffnen i
54. instellungen aus der Men leiste ee0 Systemeinstellungen gt Alte einblenden a Pers nlich D m Dashboard amp Dock Erscheinungs Landesein Schreibtisch amp Sicherheit Spotlight Expos bild stellungen Bildschirmschoner Hardware m amp Y U CDs amp DVDs Drucken amp Energie Monitore Tastatur amp Ton Faxen sparen Maus Internet amp Netzwerk e Q Mac Netzwerk QuickTime Sharing System ee u Bedienungs Benutzer Classic Datum amp Software Sprache Startvolume hilfen Uhrzeit Aktualisierung ehmen Sie nderungen an den folgenden Komponenten vor und probieren Sie die verschiedenen M glichkeiten aus Kapitel2 Die Funktionen Ihres Mac mini 26 Schreibtisch amp Bildschirmschoner Mit dieser Systemeinstellung k nnen Sie die Hintergrundfarbe oder das Muster f r den Hintergrund Ihres Schreibtischs ndern Sie k nnen auch ein Foto oder ein Bild Ihrer Wahl als Hintergrund verwenden Oder w hlen Sie einen interessanten Bildschirmeffekt aus der angezeigt werden soll wenn der Bildschirmschoner aktiviert wird Dock W hlen Sie diese Systemeinstellung aus um das Aussehen die Position auf dem Schreibtisch oder das Verhalten des Dock zu ndern Erscheinungsbild W hlen Sie diese Systemeinstellung aus um die Farben von Tasten Men s und Fenstern sowie Hervorhebungsfarben und andere Optionen zu ndern W hrend Sie sich mit Ihrem Computer vertr
55. ioniert dies nicht ffnen Sie ein Finder Fenster und klicken Sie neben dem CD DVD Symbol in das Symbol zum Auswerfen in der Seitenleiste Alternativ k nnen Sie das CD DVD Symbol vom Schreibtisch in den Papierkorb bewegen e Vergewissern Sie sich dass auf dem Computer keine Gegenst nde abgelegt sind Auf dem Computer abgelegte Objekte k nnen die Ursache daf r sein dass die CD DVD nicht ausgeworfen werden kann e L sst sich die CD DVD auch jetzt noch nicht auswerfen starten Sie den Computer neu und halten Sie dabei die Maustaste gedr ckt 66 Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung Probleme mit Ihrer Internet Verbindung Stellen Sie sicher dass Ihre Telefonleitung oder das Netzwerkkabel angeschlossen ist und korrekt funktioniert e Wenn Sie eine W hlverbindung zum Internet verwenden vergewissern Sie sich dass das Telefonkabel am Modemanschluss und nicht am Ethernet Anschluss lt gt angeschlossen ist e Weitere Informationen zur Konfiguration Ihres Computers f r den Internet Zugriff enth lt Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet auf Seite 83 Hier finden Sie Informationen ber Ihre Internet Einstellungen und dar ber wie Sie Ihren Internet Anbieter erreichen k nnen sofern Sie Ihre Internet Adresse mit dem Systemassistenten eingerichtet haben e Weitere Informationen bei Problemen mit der Internet Verbindung finden Sie im Abschnitt Beseitigen von Problemen mit der Verbindung auf Seite 108 Bei
56. ipment serviced only by an Apple Authorized Service Provider Because of the optical disc drive in your computer your computer is a Class 1 laser product The Class 1 label located in a user accessible area indicates that the drive meets minimum safety requirements A service warning label is located in a service accessible area The labels on your product may differ slightly from the ones shown here ASS Class 1 label Service warning label Exposure to Radio Frequency Energy The radiated output power of the optional AirPort Extreme Card is far below the FCC radio frequency exposure limits Nevertheless it is advised to use the wireless equipment in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized Nutzungsbeschr nkungen Dieses Computersystem darf nicht verwendet werden beim oder im Zusammenhang mit dem Betrieb von Kernkraft Anlagen von Flugzeugnavigations oder kommunikationssystemen oder bei der Flug ber wachung In derartigen F llen kann ein Fehler dieses Computersystems zu Todesf llen K rperverletzungen oder schwerwiegenden Umweltsch den f hren ENERGY STAR Konformit t Als Partner von ENERGY STAR hat Apple darauf geach tet dass die Standardkonfigurationen dieses Produkts den strengen ENERGY STAR Richtlinien fiir effektiven Energieverbrauch entsprechen Das ENERGY STAR Pro gramm der amerikanischen Umweltbeh rde wurde in Zusammenarbeit mit Herst
57. ireWire integriert Bluetooth Umbenennen L schen Duplizieren N rT Klicken Sie in das Schloss um nderungen zu verhindern Assistent Jetzt anwenden 5 Bewegen Sie den Eintrag Ethernet integriert an den Anfang der Liste mit den Anschluss Konfigurationen Damit wird diese Option zur bevorzugten oder prim ren Netzwerkeinstellung Befolgen Sie dann die Anweisungen Ihres Internet Anbieters oder Netzwerkadministra tors zum manuellen Konfigurieren des Netzwerks mithilfe von DHCP oder mit PPPoE 96 Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet Manuelle Konfiguration F r die folgenden Anweisungen ben tigen Sie Ihre statische IP Adresse die Router Adresse und die Teilnetzmaske Ihres Internet Anbieters vgl Seite 86 Gehen Sie wie folgt vor um das Netzwerk manuell zu konfigurieren 1 W hlen Sie in der Systemeinstellung Netzwerk die Option Ethernet integriert aus dem Einblendmen Anzeigen 2 Klicken Sie ggf in TCP IP 3 W hlen Sie Manuell aus dem Einblendmen IPv4 konfigurieren 600 Netzwerk gt Alle einblenden a Umgebung Automatisch Anzeigen Ethernet integriert 5 STCP IP PPPOE AppleTalk Proxies Ethernet IPv4 konfigurieren Manuell He IP Adresse 192 168 40 33 Teilnetzmaske 255 255 252 0 Router 192 168 40 1 DNS Server Domain Namen Optional IPv6 Adresse fe80 0000 0000
58. isungen zur Installation und Konfiguration finden Sie auch in Ihrem Druckerhandbuch Abspielen einer CD und Anschlie en von Kopfh rern Wenn Sie mit Ihrem Mac mini Musik h ren m chten legen Sie eine Musik CD in das optische Laufwerk ein Danach wird iTunes ein benutzerfreundlicher Musik Player automatisch ge ffnet An den Kopfh reranschluss Ihres Mac mini k nnen Sie einen Kopfh rer mit Minianschluss anschlie en um Musik zu h ren ohne andere dabei zu st ren Kapitel2 Die Funktionen Ihres Mac mini An den Kopfh reranschluss k nnen Sie auch Aktivlautsprecher f r die Musikwieder gabe anschlie en Wenn eine AirPort Extreme Karte installiert und eine AirPort Express Basisstation verf gbar ist k nnen Sie Musik von Ihrem Mac mini auf Ihre Stereoanlage bertragen Gehen Sie wie folgt vor um N heres zu iTunes zu erfahren ffnen Sie iTunes und w hlen Sie Hilfe gt iTunes und Music Store Hilfe Weitere Informationen zu Ihrem optischen Laufwerk finden Sie im Abschnitt Verwen den des optischen Laufwerks auf Seite 53 Halten Sie Ihre Software auf dem neuesten Stand ber das Internet k nnen Sie die neuesten Software Aktualisierungen Treiber und andere Erweiterungen von Apple laden und installieren Wenn Sie mit dem Internet verbunden sind berpr ft das Programm Software Aktu alisierung die Server von Apple auf vorhandene und f r Ihren Computer verf gbare Aktualisierungen Sie k nnen Ihren
59. kadministrator eine statische IP Adresse und weitere Informationen die Sie im Bereich Netzwerk eingeben m ssen Mithilfe von DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Bei einer DHCP Konfiguration werden die Informationen f r Sie vom DHCP Server automatisch eingetragen Verwenden der Option PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet Wenn Sie ein DSL Modem verwenden und einen Benutzernamen und ein Kennwort zum Her stellen der Internet Verbindung ben tigen m ssen Sie Ihr Netzwerk f r die Verwen dung von PPPoE konfigurieren Stellen Sie sicher dass die Informationen von Ihrem Internet Anbieter verf gbar sind wenn Sie die Konfiguration ber Ihr Netzwerk vornehmen vgl Seite 86 Gehen Sie wie folgt vor um Ihre Netzwerkeinstellungen f r den integrierten Ethernet Anschluss zu konfigurieren W hlen Sie Apple gt Systemeinstellungen aus der Men leiste Klicken Sie in Netzwerk W hlen Sie Netzwerk Konfigurationen aus dem Einblendmen Anzeigen Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 95 4 Markieren Sie die Option Ethernet integriert 600 Netzwerk lt gt ie enbinden a Umgebung Automatisch Ea Anzeigen Netzwerk Konfigurationen E W hlen Sie eine Konfiguration aus um sie zu aktivieren Bewegen Sie die Konfigurationen in die Reihenfolge in der Netzwerkverbindungen aufgebaut werden sollen Internes Modem Neu F
60. l Account Name Kennwort Die folgenden Informationen sind optional Fragen Sie Ihren Internet Anbieter ob diese Angaben erforderlich sind DNS Hosts optional f r DHCP amp BootP Domain Name optional Proxy Server optional Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 89 90 Manuelles Einrichten Ihrer Internet Verbindung Wenn Sie die auf den vorstehenden Seiten beschriebenen Schritte mithilfe des System assistenten ausgef hrt haben ist die Internet Verbindung eingerichtet Wenn Sie den Systemassistenten nicht verwenden wollen oder wenn Sie nur bestimmte Komponen ten in Ihrer Konfiguration ndern wollen k nnen Sie auch die unten beschriebenen Anweisungen zum manuellen Einrichten Ihrer Verbindung verwenden Befolgen Sie die f r Ihre Verbindungsmethode relevanten Schritte um die Informa tionen manuell einzugeben e W hlmodem mit PPP Verbindung Point to Point Protocol vgl Seite 90 e Kabelmodem DSL oder LAN Verbindung mit diesen Konfigurationen Manuell vgl Seite 97 DHCP vgl Seite 98 PPPoE vgl Seite 100 Drahtlose AirPort Extreme Verbindung vgl Seite 103 W hlverbindung H ufig wird die Verbindung zum Internet ber ein W hlmodem hergestellt Ihr Modem verwendet das PPP Protokoll Point to Point Protocol um die Verbindung zu einem Internet Anbieter herzustellen Stellen Sie sicher dass Ihr Modem an einer Telefonleitung angeschloss
61. lt es sich den Ruhezustand zu aktivieren Befindet sich der Computer im Ruhezustand wird die Bild schirmanzeige ausgeblendet Aus dem Ruhezustand kann der Computer schnell wieder aktiviert werden ohne zuvor den kompletten Startvorgang durchlaufen zu m ssen Verwenden Sie eine der folgenden Methoden um den Ruhezustand zu aktivieren e W hlen Sie Apple gt Ruhezustand e Dr cken Sie den Ein Ausschalter an der R ckseite des Computers e W hlen Sie Apple gt Systemeinstellungen Klicken Sie in Energie sparen und legen Sie fest wann der Ruhezustand aktiviert werden soll Kapitel 1 Einf hrung Dr cken Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur um den Ruhezustand des Computers wieder zu beenden Wenn der Computer in den Ruhezustand umschaltet wird der aktuelle Status Ihrer Arbeitsumgebung gesichert sodass Ihre Programme Dokumente und Einstellungen nach dem Beenden des Ruhezustands exakt wieder so angezeigt werden wie vorher Ausschalten Ihres Mac mini Schalten Sie Ihren Mac mini aus wenn Sie ihn f r einen l ngeren Zeitraum mehr als ein paar Tage nicht ben tigen W hlen Sie Apple gt Ausschalten Achtung Schalten Sie Ihren Mac mini vor dem Transportieren aus Transportieren Sie Ihren Computer w hrend sich die Festplatte dreht kann die Festplatte besch digt werden Hierdurch kann es zu Datenverlusten kommen Unter Umst nden k nnen Sie den Computer nicht mehr
62. m einen Drucker hinzuzuf gen ean Drucken amp Faxen gt Alle einblenden al f Drucken Faxen Sharing Im Men Drucker Kein Drucker ausgew hlt Warteliste Drucker konfigurierer Ausgew hlter Drucker im Dialog Drucken Zuletzt verwendeter Drucker l Standard Papiergr e im Dialog Papierformat DIN A4 gt TY Klicken Sie in das Schloss um nderungen zu verhindern 3 W hlen Sie den Drucker aus den Sie hinzuf gen m chten Kapitel2 Die Funktionen Ihres Mac mini 27 28 4 Mithilfe der Tasten Hinzuf gen und L schen w hlen Sie die Drucker aus die in der Druckerliste angezeigt werden Hinweis Wenn Sie ber ein Netzwerk eine Verbindung zu einem Drucker herstellen m ssen Sie m glicherweise den Netzwerknamen oder die Druckeradresse kennen um den Drucker ausw hlen zu k nnen Fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator nach diesen Angaben berwachen des Druckvorgangs Wenn Sie ein Dokument an einen Drucker gesendet haben k nnen Sie den Druckvor gang berwachen beenden oder vor bergehend aussetzen Gehen Sie wie folgt vor um einen Druckvorgang zu berwachen Klicken Sie in das Druckersymbol im Dock um das Druckerfenster zu ffnen Nun sehen Sie die Druckauftr ge in der Warteliste und k nnen diese bearbeiten Weitere Informationen ffnen Sie zum Anzeigen weiterer Informationen die Mac Hilfe und suchen Sie nach Drucken Anwe
63. me mit Ihrem Computer eine einfache und schnelle L sung Versuchen Sie beim Auftreten eines Problems die Schritte zu notieren die Sie ausgef hrt haben bevor das Problem auftrat Hierdurch lassen sich die m g lichen Fehlerursachen leichter eingrenzen und entsprechende L sungen finden Folgende Informationen sollten Sie notieren e Die beim Auftreten des Problems aktiven Programme Probleme die nur bei einem bestimmten Programm auftreten k nnen darauf hindeuten dass das Programm nicht mit der auf Ihrem Computer installierten Mac OS Version kompatibel ist 59 e Die in letzter Zeit installierte Software Manche Programme installieren Erweiterun gen die m glicherweise nicht mit der Classic Umgebung kompatibel sind e Nachtr glich angeschlossene oder installierte Hardware wie ein Peripherieger t Probleme die das Weiterarbeiten verhindern Der Computer reagiert nicht oder der Zeiger bewegt sich nicht e Stellen Sie zun chst sicher dass Maus und Tastatur angeschlossen sind Trennen Sie die Verbindungen und schlie en Sie die Ger te wieder an Vergewissern Sie sich dass die Stecker fest in den Anschl ssen sitzen e Funktioniert dies nicht versuchen Sie die Programme in denen der Fehler auftritt sofort zu beenden Halten Sie die Wahltaste und die Befehlstaste 6 gedr ckt und dr cken Sie dann die Taste esc Wenn ein Dialogfenster angezeigt wird w hlen Sie das Programm aus und klicken Sie in Sofort beenden
64. me sind Marken der Apple Computer Inc die in den USA und weiteren L ndern eingetragen sind AirPort Express Finder das FireWire Logo iSight Mac mini Safari und Tiger sind Marken der Apple Computer Inc AppleCare Apple Store und iTunes Music Store sind Dienstleistungsmarken der Apple Computer Inc die in den USA und weiteren L ndern eingetragen sind Mac ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Computer Inc Die Bluetooth Wortmarke und die Bluetooth Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc und diese Marken werden von Apple Computer Inc in Lizenz verwendet ENERGY STAR ist eine in den USA eingetragene Marke Die Rechte an anderen in diesem Handbuch erw hnten Marken und Produktnamen liegen bei ihren Inhabern und werden hiermit anerkannt Die Nennung von Pro dukten die nicht von Apple sind dient ausschlie lich nformationszwecken und stellt keine Werbung dar Apple bernimmt hinsichtlich der Auswahl Leistung oder Verwendbarkeit dieser Produkte keine Gew hr Hergestellt in Lizenz der Dolby Laboratories Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind Marken von Dolby Laboratories Vertrauliche unver ffentlichte Werke 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Alle Rechte vorbehalten 8 14 16 19 20 23 25 26 28 29 30 30 31 31 33 34 35 Inhalt Kapitel 1 Einf hrung Installieren Ihres Mac mini Weitere Vorgehensweise Beenden der Arbeit mit Ihrem Mac mini Kapitel 2 Die Funktionen
65. ment This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation See instructions if interference to radio or television reception is suspected Radio and Television Interference This computer equipment generates uses and can radiate radio frequency energy If it is not installed and used properly that is in strict accordance with Apple s instructions it may cause interference with radio and television reception This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off If the interference stops it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices If your computer system does cause interference to radio or television reception try to correct the interference by using one or more of the following measures Turn the television or radio antenna until the interference stops Move the comp
66. n k nnen H nde Handgelenke und Arme zu schmerzen beginnen Wenden Sie sich unbedingt an Ihren Arzt wenn die Schmerzen andauern Weitere Informationen www apple com about ergonomics Apple und der Umweltschutz Apple Computer Inc ist st ndig darum bem ht die Belastungen die sich aus der Ver wendung von Apple Systemen und Produkten f r die Umwelt ergeben k nnen auf einem m glichst niedrigen Niveau zu halten Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden Web Site www apple com environment summary html Anhang B Informationen zur Wartung Verwendung und Sicherheit 81 Herstellen einer Verbindung zum Internet C Anhang Mit Ihrem Computer k nnen Sie im World Wide Web surfen E Mails an Freunde und Bekannte versenden und in Echtzeit via Internet chatten In diesem Anhang finden Sie ausf hrliche Anweisungen zum Herstellen einer Internet Verbindung Beim erstmaligen Starten von Mac OS X hilft Ihnen der Systemassistent bei der Eingabe der Internet Konfigurationsdaten Wenn Sie den Systemassistenten nicht bereits zuvor zur Konfiguration Ihrer Internet Verbindung verwendet haben k nnen Sie ihn jetzt starten ffnen Sie die Systemeinstellungen und klicken Sie in Netzwerk Klicken Sie in Assistent um den Systemassistenten zu ffnen Wenn Sie den Netzwerkassistenten nicht verwenden wollen k nnen Sie anhand der Informationen in diesem Abschnitt Ihre Verbindung auch manuell einrichten Es gibt vier Arten v
67. n Ma nah men zum Reinigen und zur Handhabung Ihres Computers sowie die Richtlinien f r ein bequemes ergonomisches Arbeiten Reinigen Ihres Mac mini Reinigen Sie die Geh use von Computer und Systemkomponenten folgenderma en e Schalten Sie Ihren Mac mini aus und trennen Sie alle Kabel vom Computer e Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes weiches flusenfreies Tuch zum Reinigen des Geh uses Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit in das Geh use eindringt Spr hen Sie niemals Reiniger direkt auf den Computer e Verwenden Sie keine Sprays Scheuermittel oder scharfe Reiniger Transportieren Ihres Mac mini Bevor Sie Ihren Computer anheben oder umstellen m ssen Sie ihn m glicherweise ausschalten und alle angeschlossenen Kabel vom Computer trennen 75 76 Wichtige Sicherheitsrichtlinien beim Installieren und Verwen den Ihres Computers Bitte beachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsma nahmen um Ihre eigene Sicherheit und die Betriebssicherheit des Ger ts zu gew hrleisten Ziehen Sie das Netzkabel und das Telefonkabel stets am Stecker niemals am Kabel heraus wenn eine der folgenden Situationen eintritt e Das Netzkabel oder der Netzstecker sind besch digt oder abgenutzt Fl ssigkeit ist in das Geh use gelangt e Ihr Computer war extremer Feuchtigkeit oder Luftfeuchtigkeit ausgesetzt e Ihr Computer war starken Ersch tterungen ausgesetzt oder das Geh use wurde besch digt e Sie vermuten dass Ih
68. n einer Verbin dung zu einem AirPort Extreme Netzwerk nach dem Neustart oder Beenden des Ruhe zustands Ihres Computers erforderlich ist Klicken Sie in Jetzt anwenden Nachdem Sie Ihre AirPort Einstellungen konfiguriert haben k nnen Sie eine Verbin dung herstellen Gehen Sie wie folgt vor um Ihre AirPort Extreme Verbindung zu testen Klicken Sie das AirPort Symbol in der Men leiste und w hlen Sie AirPort aktivieren Im Men sollten alle AirPort Extreme Netzwerke angezeigt werden die sich in Reich weite befinden Beseitigen von Problemen mit der Verbindung Kabelmodem DSL und LAN Internet Verbindungen Gehen Sie wie folgt vor wenn Sie mit Ihrem Kabelmodem DSL Modem oder lokalen Netzwerk LAN keine Verbindung herstellen k nnen Wichtig Anweisungen zu Modems sind f r LAN Benutzer nicht relevant LAN Benutzer verwenden Hubs Switches Router und andere Verbindungseinheiten die von Benut zern von Kabelmodems oder DSL Modems nicht genutzt werden LAN Benutzer sollten sich daher bei Bedarf an ihren Netzwerkadministrator und nicht an einen Internet Anbieter wenden Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet A W N gt a u Pr fen der Kabel f r Modem und Stromversorgung Vergewissern Sie sich dass alle Modemkabel fest in den Anschl ssen sitzen Hierzu geh ren das Modemnetzkabel das Kabel vom Modem zum Computer und das Kabel vom Modem zur Wandsteckdose Pr fen Sie die Kabel und die Stromzufuhr z
69. ndem Sie die Tastenkombination Befehlstaste Wahltaste esc Gofortibeenden dr cken Klicken Sie in Sofort beenden Nur das ausgew hlte Programm wird beendet alle anderen Programme bleiben ge ffnet Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac mini 33 34 Hinweis Bei Bedarf k nnen Sie auch die Classic Umgebung sofort beenden In diesem Fall werden alle Classic Programme geschlossen ber dieses Dialogfenster k nnen Sie auch den Finder neu starten Bei anderen Problemen finden Sie weitere Informationen in Kapitel 4 Tipps zur Fehler beseitigung auf Seite 59 Antwort auf Ihre Fragen durch die Mac Hilfe n der Mac Hilfe finden Sie Antworten auf die meisten Ihrer Fragen im Hinblick auf die Verwendung von Computer und Mac OS X eee Mac Hilfe Gr a Neue Funktionen in Tiger Informieren Sie sich ber die fantastischen neuen Funktionen Ihr Mac im berblick Intelligente Funktionen f r Arbeit und Spiel H ufig gestellte Fragen Herstellen einer Verbindung zum Internet u Erinnern an Kennw rter Mac OS Hilfe Wechseln von Windows Infos ber Ihren Computer www apple com de Weitere Themen Index Finden Sie gesuchte Themen schnell und einfach Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac mini Gehen Sie wie folgt vor um die Mac Hilfe zu verwenden Klicken Sie in das Finder Symbol im Dock Wahlen Sie Hilfe gt Mac Hilfe Geben Sie eine Frage ein und dr cken Sie dann den Ze
70. nen INDEM a 7 Durch den Anschluss an ein Netzwerk haben Sie Zugriff auf andere Computer Sie k nnen Informationen speichern und abrufen Netzwerkdrucker Modems und E Mail verwenden oder die Verbindung zum Internet herstellen Sie k nnen auch Dateien zwischen zwei Computern austauschen oder ein kleines Netzwerk einrichten Ethernet Anschluss 10 100BASE T Der Ethernet Anschluss Ihres Mac mini erkennt andere Ethernet Ger te automatisch Sie ben tigen kein Crossover Kabel um die Verbindung zu anderen Ethernet Ger ten herzustellen e Verwenden Sie 2 adrige Ethernet Kabel der Kategorie 3 Cat 3 um die Verbindung zu einem 10BASE T Ethernet Netzwerk herzustellen e Verwenden Sie 4 adrige Ethernet Kabel der Kategorie 5 Cat 5 um die Verbindung zu einem 10BASE T oder 100BASE T Ethernet Netzwerk herzustellen Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers 51 52 Weitere Informationen zum Verwenden von Ethernet Weitere Informationen zum Konfigurieren eines Ethernet Netzwerks und zur Daten bertragung per Ethernet finden Sie in der Mac Hilfe vgl Seite 34 W hlen Sie Hilfe gt Mac Hilfe und suchen Sie nach Ethernet oder Netzwerk Informationen ber die Netzwerkprodukte die Sie mit Ihrem Mac mini verwenden k nnen finden Sie im Macintosh Produktkatalog unter der Adresse www apple com guide Audiounterst tzung Ihr Mac mini be
71. nen Ihres Mac mini 23 24 Wenn Sie mehr ber Mac OS X und die zugeh rigen preisgekr nten iLife Programme erfahren m chten lesen Sie die Brosch re Einf hrung zu Tiger die zum Lieferumfang Ihres Mac mini geh rt Dort finden neue Benutzer ebenso wie erfahrene Benutzer und Umsteiger auf den Mac eine F lle n tzlicher Tipps und Hinweise Wenn bei der Verwendung von Mac OS X Probleme auftreten beachten Sie die Tipps zur Fehlerbeseitigung am Ende dieses Handbuchs oder w hlen Sie Hilfe gt Mac Hilfe aus der Men leiste oben in der Bildschirmanzeige aus Weitere Informationen zur Kom patibilit t von Softwareprogrammen mit Mac OS X oder zu Mac OS X finden Sie auf der Apple Web Site unter www apple com de macosx Hinweis Wenn Sie Mac OS 9 Programme auf Ihrem Computer verwenden wollen m ssen Sie zun chst Mac OS 9 installieren vgl Installieren von Mac OS 9 auf Seite 64 Mac OS 9 kann nicht als prim res Betriebssystem auf Ihrem Mac mini installiert werden und Sie k nnen den Computer nicht mit Mac OS 9 starten Wenn Mac OS 9 installiert ist k nnen Sie Mac OS 9 Programme in der Mac OS X Classic Umgebung verwenden Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac mini Anpassen des Schreibtischs und Konfigurieren der Einstellungen ber die Systemeinstellungen k nnen Sie das Aussehen Ihres Schreibtischs schnell und einfach Ihren pers nlichen Anforderungen entsprechend anpassen W hlen Sie Apple gt Systeme
72. nen Sie bei Bedarf ein Modul nachtr glich von einem Apple Autorisierten Service Partner oder einem Apple H ndler installieren lassen Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers F r den drahtlosen Internet Zugang ist die AirPort Extreme Technologie erforderlich Au erdem ben tigen Sie eine AirPort AirPort Extreme oder AirPort Express Basissta tion sowie einen Internet Zugang hierf r k nnen Geb hren anfallen Einige Internet Anbieter sind derzeit nicht mit AirPort kompatibel Der Aktionsradius kann abh ngig von den r umlichen Gegebenheiten variieren Bereitstellen des drahtlosen Internet Zugangs mit AirPort Mit AirPort k nnen Sie eine drahtlose Verbindung zur so genannten Basisstation her stellen die ber eine Verbindung zum Internet verf gt Die AirPort Technologie funk tioniert wie die von schnurlosen Telefonen Die AirPort Extreme Karte im Computer stellt eine drahtlose Verbindung zur Basisstation her die ber eine Telefonleitung oder ein DSL oder Kabelmodem mit dem Internet verbunden ist AirPort Express Netzsteckdose DSL Modem oder Kabelmodem Verbindung zum Internet Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers 45 AirPort Express Basisstation und AirPort Extreme Basisstation Mit einer AirPort Express Basisstation k nnen Sie iTunes Musik ber Ihr drahtloses Netz werk an Ihre Stereoanlage oder Aktivlautsprecher bertragen und wiedergeben Mit einer AirPort Extreme oder einer AirPort Express Basisstation k nnen
73. ntspricht der Taste Alt auf einer Tastatur eines anderen Herstellers Mit der Systemeinstellung Tastatur amp Maus k nnen Sie die Tastenbelegung wunsch gem ndern W hlen Sie Apple gt Systemeinstellungen klicken Sie in Tastatur amp Maus und dann in Sondertasten Befolgen Sie anschlie end die Anweisungen auf dem Bildschirm F r die Verwendung einer USB Maus oder Tastatur eines anderen Herstellers sind m glicherweise Softwaretreiber erforderlich Sehen Sie auf der Web Site des jeweiligen Herstellers nach ob aktuelle Softwaretreiber vorhanden sind Wenn Sie mit Ihrem Mac mini ein Apple Wireless Keyboard und eine Apple Wireless Mouse verwenden wollen befolgen Sie die Anweisungen die Sie mit der Tastatur und Maus erhalten haben Kapitel 1 Einf hrung 4 Schlie en Sie das DVI Kabel Ihres Bildschirms an den Videoanschluss an Zum Anschluss eines VGA Bildschirms k nnen Sie den Apple DVI auf VGA Adapter verwen den den Sie mit Ihrem Computer erhalten haben Weitere Informationen zum Anschlie en eines Bildschirms finden Sie in Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac mini Nm Br Wichtig Legen Sie oben auf Ihrem Mac mini keine Gegenst nde ab Dort abgelegte Objekte k nnen die Funktion des optischen Laufwerks beeintr chtigen oder das AirPort oder Bluetooth Funksignal st ren sofern Sie eine optionale AirPort Extreme Karte oder ein Bluetooth Modul
74. odem Lokales Netzwerk Ethernet Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet Geben Sie zum Einrichten einer W hlverbindung ber das Telefon die folgenden Informationen ein Benutzername Kennwort Telefonnummer des Internet Anbieters W hl Pr fix f r eine Amtsleitung Gehen Sie wie folgt vor um eine Verbindung ber DSL Modem Kabelmodem oder LAN einzurichten W hlen Sie den Verbindungstyp Fragen Sie Ihren Internet Anbieter nach diesen Infor mationen Manuell Manuell ber DHCP Router DHCP BootP PPP Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 87 2 Geben Sie die von Ihrem Internet Anbieter bereitgestellten Informationen ein Wenn Sie Manuell oder DHCP mit manueller Adresse ausgew hlt haben geben Sie Folgendes ein 1 IP Adresse Teilnetzmaske Router Adresse Wenn Sie DHCP ausgew hlt haben geben Sie Folgendes ein DHCP Client ID Hinweis Die Angabe der DHCP Client ID ist optional Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Internet Anbieter ob diese Angabe erforderlich ist 1 Bei der Auswahl DHCP mit manueller Adresse m ssen Sie die Teilnetzmaske oder Router Adresse nicht eingeben 88 Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet Wenn Sie PPP f r PPPoE Verbindungen ausgew hlt haben geben Sie Folgendes ein Name des Dienstanbieters optional Name des PPPoE Dienstes optiona
75. on Internet Verbindungen e W hlverbindung Hierbei ist der Computer ber das bei Modellen mit integriertem Modem beiliegende Telefonkabel an eine Telefondose angeschlossen High Speed Verbindungen ber DSL oder Kabelmodem Hierbei ist Ihr Computer per Ethernet Kabel an ein spezielles Modem angeschlossen das Sie ber Ihren Inter net Anbieter erhalten 83 84 Drahtlose AirPort Extreme oder AirPort Express Verbindung Mithilfe einer AirPort Extreme oder AirPort Express Basisstation wird Ihr Computer drahtlos mit dem Internet verbunden LAN Verbindungen Local Area Network Hierbei ist Ihr Computer ber ein Ethernet Kabel mit einem lokalen Netzwerk LAN verbunden Diese Art der Verbindung wird normalerweise am Arbeitsplatz verwendet Vor dem Herstellen einer Verbindung zum Internet Wenden Sie sich an einen Internet Anbieter um einen Account zu erhalten falls Sie noch bei keinem Internet Anbieter registriert sind In einigen L ndern k nnen Sie einen Internet Anbieter mithilfe des Systemassistenten einrichten Internet Anbieter finden Sie in vielen F llen in Ihrem Telefon oder Branchenbuch unter den Stichw r tern Internet Zugang Internet Dienst oder Online Hinweis Wenn Sie als Internet Anbieter America Online verwenden wollen berge hen Sie den Bereich zur Internet Konfiguration im Systemassistenten ffnen Sie das AOL Installationsprogramm und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschi
76. orts gew hlt haben um sicherzustellen dass es korrekt ist 10 Klicken Sie in TCP IP Vergewissern Sie sich dass Sie in diesem Bereich die Informatio nen die Sie von Ihrem Internet Anbieter erhalten haben korrekt eingegeben haben 11 Klicken Sie in Jetzt anwenden Netzwerkverbindungen Wenn zwei oder mehr Computer eine Internet Verbindung nutzen sollen stellen Sie sicher dass Ihr Netzwerk korrekt konfiguriert ist Sie m ssen wissen ob Ihr Internet Anbieter nur eine IP Adresse oder mehrere IP Adressen eine f r jeden Computer bereitstellt Wird nur eine IP Adresse verwendet muss der Router in der Lage sein eine Verbindung gemeinsam zu nutzen Dies wird auch als Netzwerk Adressumsetzung NAT Network Address Translation oder IP Maskierung bezeichnet Konfigurationsanweisungen finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Router Erkundigen Sie sich auch bei der Person die Ihr Netzwerk konfiguriert hat Mithilfe der AirPort Extreme Basisstation kann eine IP Adresse gemeinsam mit mehreren Computern verwendet werden Informatio nen zum Verwenden der AirPort Extreme Basisstation finden Sie in der Online Hilfe oder auf der Apple AirPort Web Site unter www apple com de airport Wenden Sie sich an Ihren Internet Anbieter wenn Sie ein Problem anhand der hier angebotenen L sungsvorschl ge nicht beheben k nnen Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet Communications Regulation Information FCC Compliance State
77. positif homologu de raccordement cordon prolongateur t l phonique L abonn ne doit pas oublier qu il est possible que la conformit aux conditions nonc es ci dessus n emp che pas la d gradation du service dans certaines situations De fait les enterprises de t l communication ne permettent pas que l on raccorde un mat riel aux prises d abonn s sauf dans les cas pr cis pr vus par les terifs particuliers de ces enterprises 115 116 Les r parations de mat riel homologu doivent tre effectu es par un centre d entretien canadien autoris d sign par la fournisseur La compagnie de t l communications peut demander l utilisateur de d brancher un appareil suite des r parations ou des modifications effectu es par l utilisateur ou en raison d un mauvais fonctionnement Veuillez contacter Apple pour des informations suppl mentaires Apple Canada Inc 7495 Birchmount Road Markham Ontario Canada L3R 5G2 Service la client le d Apple Canada 800 263 3394 Avertissement Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tout les fils de mise la terre du secteur des lignes t l phoniques et les canalisations d eau m talliques s il y en a soient raccord s ensemble Cette pr caution est particuli rement importante dans les r gions rurales L utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui m me il doit avoir recours une service d inspection
78. provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or model nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom s network services 117
79. r te oder Metallgegenst nde k nnen St rungen bei der drahtlosen Kommunikation auftreten und deren Reichweite einschr nken Durch Auswahl eines anderen Standorts oder Drehen des Computers kann der Empfang m glicherweise verbessert werden Pr fen Sie die AirPort Signalst rke Es werden bis zu vier Statusbalken im AirPort Symbol in der Men leiste angezeigt Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung 65 e Vergewissern Sie sich dass auf dem Computer keine Gegenst nde abgelegt sind Durch auf dem Computer abgelegte Objekte k nnen St rungen mit dem AirPort Signal auftreten Probleme mit der Netzwerkleistung k nnen im Zusammenhang mit Mikrowellenge r ten schnurlosen Telefonen oder anderen St rquellen auftreten die h ufig in der n heren Umgebung Ihrer Basisstation verwendet werden Stellen Sie die Basisstation nicht in der N he solcher Ger te auf um Interferenzen zu vermeiden e Wahlen Sie Hilfe gt Mac Hilfe und dann Bibliothek gt AirPort Hilfe um N heres zum Verwenden der AirPort Technologie und zur Fehlerbeseitigung anzuzeigen Eine CD DVD l sst sich nicht auswerfen e Beenden Sie alle Programme die m glicherweise auf diese CD DVD zugreifen und dr cken Sie die Auswurftaste auf der Apple Tastatur Bei anderen Tastaturen k nnen Sie m glicherweise eine Tastenkombination verwenden um eine CD DVD auszuwerfen Beachten Sie hierzu die Hinweise in der Dokumentation zu Ihrer Tastatur Funkt
80. r Computer repariert oder gewartet werden muss e Sie wollen das Geh use reinigen Gehen Sie hierzu wie weiter vorne beschrieben vor Wichtig Die Stromversorgung kann nur durch Herausziehen von Netz und Telefon kabel vollst ndig unterbrochen werden Achten Sie daher darauf dass mindestens ein Ende des Netzkabels leicht zu erreichen ist sodass die Stromzufuhr zum Computer ggf schnell unterbrochen werden kann Achtung Das Ger t muss bei Anschluss an das Stromnetz elektrisch geerdet sein Schlie en Sie den Computer nur an eine fachgerecht verlegte geerdete Schuko Steckdose an Dies ist eine wichtige Sicherheitsma nahme Entspricht die Steckdose nicht den Vorschriften muss sie von einem Fachmann neu verlegt werden Gehen Sie stets sorgf ltig beim Anschlie en von Ger ten an das Stromnetz vor Anhang B Informationen zur Wartung Verwendung und Sicherheit Beachten Sie stets die folgenden Sicherheitsrichtlinien Stellen Sie Ihren Computer nicht in der N he von Waschbecken Luftbefeuchtern Klimaanlagen oder anderen Feuchtigkeitsquellen auf e Sch tzen Sie Ihren Computer vor Feuchtigkeit und Witterungseinfl ssen aller Art e Lesen Sie die Installationsanweisungen sorgf ltig durch bevor Sie Ihren Computer an das Stromnetz anschlie en e Bewahren Sie diese Sicherheitsrichtlinien stets griffbereit auf e Beachten Sie alle Systemmeldungen und Warnhinweise gewissenhaft Wichtig Elektrische Ger te k nnen bei
81. r ausgeschaltet wird Halten Sie dann die Wahltaste gedr ckt und dr cken Sie erneut den Ein Ausschalter um den Computer zu starten Wenn Ihr Computer jetzt startet klicken Sie in das Festplattensymbol und anschlie end in den Rechtspfeil ffnen Sie nach dem Starten die Systemeinstellungen und klicken Sie in Start volume W hlen Sie einen Mac OS X Systemordner auf der Festplatte Ihres Computers aus Tritt das Problem h ufiger auf m ssen Sie m glicherweise die Systemsoftware neu installieren vgl Neuinstallieren der mit Ihrem Computer gelieferten Software Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung 61 62 Der Computer l sst sich nicht einschalten oder startet nicht e Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel am Computer und an einer funktionie renden Steckdose angeschlossen ist Ist das Kabel korrekt angeschlossen starten Sie den Computer durch Dr cken des Ein Ausschalters und dr cken Sie sofort gleichzeitig die Befehlstaste die Wahltaste und die Tasten p und r Halten Sie die Tasten gedr ckt bis Sie den Startton zum zweiten Mal h ren Ist dies nicht der Fall ziehen Sie das Netzkabel ab und warten Sie mindestens 30 Sekunden Schlie en Sie das Netzkabel wieder an und dr cken Sie erneut den Ein Ausschalter am Computer um den Computer wieder zu starten L sst sich der Computer noch immer nicht starten beachten Sie die Hinweise zum Kundendienst und zur technischen Unte
82. rm um AOL zu konfigurieren Erfragen Sie die Verbindungsinformationen bei Ihrem Internet Anbieter oder Netzwerk administrator Im n chsten Abschnitt Arbeitsblatt f r den Systemassistenten auf Seite 86 sind die Informationen aufgef hrt die Sie f r jeden Verbindungstyp ben tigen In einigen F llen k nnen Sie m glicherweise die Einstellungen eines anderen Compu ters im selben Netzwerk verwenden sofern dieser Computer bereits mit dem Internet verbunden ist Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet Gehen Sie wie folgt vor um die Einstellungen auf einem Mac OS X Computer zu finden ffnen Sie die Systemeinstellung Netzwerk e Wahlen Sie Ihre Verbindungsmethode aus dem Einblendmen Anzeigen e Kopieren Sie die Informationen f r Ihre Konfiguration Gehen Sie wie folgt vor um die Einstellungen auf einem Mac OS 9 Computer zu finden ffnen Sie das Kontrollfeld TCP IP e Die Verbindungsmethode wird im Einblendmen Verbindung angezeigt e Im Einblendmen Konfigurationsmethode wird die Konfiguration angezeigt e Kopieren Sie die IP Adresse Teilnetzmaske und Router Adresse aus den entsprechen den Feldern Gehen Sie wie folgt vor um die Einstellungen auf einem Windows PC zu finden Auf einem Windows Computer befinden sich die Verbindungsinformationen an zwei Stellen e Die IP Adresse und die Teilnetzmaske finden Sie in der Systemsteuerung Netzwerk und DFU Verbindungen
83. rst tzung auf Seite 69 Hier finden Sie Infor mationen wie Sie Apple bei Bedarf erreichen k nnen Neuinstallieren der mit Ihrem Computer gelieferten Software Verwenden Sie die mit Ihrem Computer gelieferten CDs DVDs f r die Software Installa tion um Mac OS X und die mit dem Computer gelieferten Programme neu zu installie ren und um Mac OS 9 zu installieren wenn Sie Mac OS 9 Programme mit Ihrem Computer verwenden wollen Wichtig Apple empfiehlt dass Sie vor der Wiederherstellung der Software eine Siche rungskopie von den Daten auf Ihrer Festplatte herstellen Apple bernimmt f r etwaige Datenverluste keine Haftung Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung Installieren von Mac OS X Gehen Sie wie folgt vor um Mac OS X zu installieren Erstellen Sie wenn m glich Sicherungskopien von allen wichtigen Dateien Legen Sie die mit Ihrem Computer gelieferte Mac OS X Installations CD DVD 1 ein Starten Sie das Installationsprogramm durch Doppelklicken in Install Mac OS X and Bundled Software Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm 5 W hlen Sie das Zielvolume f r die Installation aus und befolgen Sie weiter die Anwei N sungen auf dem Bildschirm M glicherweise startet Ihr Computer neu und fordert Sie auf die n chste Mac OS X Installations CD DVD einzulegen Wichtig Durch Auswahl der Option L schen und Installieren werden alle Daten auf Ihrem Zielvolume gel scht Sie sollten daher Sicher
84. sitzt einen Kopfh reranschluss M an den Sie Kopfh rer anschlie en k nnen um Musik zu h ren ohne andere zu st ren Ferner k nnen Sie Aktivlautspre cher anschlie en oder Musik mithilfe von iTunes und einer AirPort Express Basisstation auf Ihre Stereoanlage bertragen mT ENT Sie k nnen Ihren Mac mini auch an Ihre Stereoanlage anschlie en Verwenden Sie ein 3 5 mm Mini auf Cinch Kabel geh rt nicht zum Lieferumfang um den Kopfh rer anschluss f Ihres Mac mini mit dem Audioeingang Ihrer Stereoanlage zu verbinden Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers Weitere Informationen zum Verwenden der Audioanschl sse Weitere Informationen zum Verwenden der Audioanschl sse finden Sie in der Mac Hilfe vgl Seite 34 Wahlen Sie Hilfe gt Mac Hilfe und suchen Sie nach Audio oder Musik Informationen ber Audio und Musikprodukte die Sie mit Ihrem Mac mini verwenden k nnen finden Sie im Macintosh Produktkatalog unter der Adresse www apple com guide Verwenden des optischen Laufwerks Mit einem optischen Laufwerk k nnen Sie Software von CDs und DVDs installieren und verwenden Ferner k nnen Sie Filme auf DVDs und Musik von Audio CDs abspielen Sie haben zudem die M glichkeit eigene Musik CDs zu brennen die Sie mit den meisten CD Playern abspielen k nnen und Sie k nnen Dokumente und andere digitale Dateien auf CD Rs und CD RWs sichern Wenn Ihr Mac mini ein SuperDrive Laufwerk besit
85. ssistenten konfigurieren der sich im Ordner Programme Dienstprogramme befin det Der Assistent kann Sie bei der Konfiguration der Basisstation und Ihres Computers f r die Verwendung von AirPort Extreme oder AirPort Express unterst tzen Weitere Informationen zu Ihrer Basisstation finden Sie im Installationshandbuch das Sie mit Ihrer Basisstation erhalten haben Wenn Ihre Basisstation bereits konfiguriert ist kann die AirPort Extreme Karte in den meisten F llen sofort auf das Internet zugreifen Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 103 104 Gehen Sie wie folgt vor um festzustellen ob Sie Zugang zu einem AirPort Extreme Netzwerk haben Klicken Sie in der Men leiste in das AirPort Symbol und w hlen Sie ein dort aufge listetes AirPort Netzwerk aus AirPort AirPort deaktivieren Netzwerk A v 42 Netzwerk Andere Netzwerk anlegen St runempfindlichkeit aktivieren Internet Verbindung ffnen Ist kein AirPort Netzwerk vorhanden k nnen Sie mithilfe des AirPort Assistenten Ihre Einstellungen berpr fen oder ndern Alternativ k nnen Sie die Einstellungen auch in der Systemeinstellung Netzwerk ndern Manuelles Konfigurieren einer AirPort Extreme Verbindung Erfragen Sie die folgenden Informationen bei Ihrem Systemadministrator wenn Sie eine Verbindung manuell einrichten wollen Wenn Sie die Verbindung ber DHCP herstellen werden die meisten Informationen f r Ihren Computer automatisch
86. tragung auf Ihren Mac mini nicht ver ndert Mithilfe des Systemassistenten k nnen Sie folgende Informationen bertragen e Benutzer Accounts einschlie lich E Mail und Systemeinstellungen e Netzwerkeinstellungen sodass Ihr Computer automatisch f r die Arbeit mit denselben Netzwerkeinstellungen wie Ihr anderer Mac konfiguriert wird Kapitel 1 Einf hrung e Ihren Ordner Programme sodass die Programme die Sie auf dem anderen Mac ver wendet haben auch auf Ihrem neuen Mac mini verf gbar sind M glicherweise m ssen Sie einige der bertragenen Programme neu installieren e Dateien und Ordner die auf der Festplatte gespeichert sind Auf diese Weise k nnen Sie einfach und schnell auf die Dateien und Ordner zugreifen die Sie auf Ihrem alten Mac verwendet haben Es empfiehlt sich den iTunes Music Store Account Ihres alten Computers zu deaktivie ren Auf diese Weise verhindern Sie dass Ihre im Music Store erworbenen Musiktitel und H rinhalte auf diesem Mac abgespielt werden Sie k nnen dann andere Computer f r die Wiedergabe Ihrer Music Store Eink ufe aktivieren Weitere Informationen hierzu k nnen Sie anzeigen indem Sie Hilfe gt Mac Hilfe und dann Bibliothek gt iTunes und Music Store Hilfe w hlen und nach Account deaktivieren suchen Wenn Sie den Systemassistenten beim erstmaligen Einschalten Ihres Mac mini nicht f r die bertragung von Daten verwenden wollen k nnen Sie dies sp ter
87. u den Ethernet Hubs und Routern Ein und Ausschalten des Modems und Zur cksetzen der Modemhardware Schalten Sie Ihr DSL oder Kabelmodem aus und warten Sie einige Sekunden bevor Sie es wieder einschalten Einige Internet Anbieter empfehlen das Modemnetzkabel her auszuziehen Wenn Ihr Modem eine Reset Taste besitzt k nnen Sie diese Taste vor oder nach dem Aus und wieder Einschalten des Modems dr cken PPPoE Verbindungen Wenn Sie ber PPPoE keine Verbindung zu Ihrem Internet Anbieter herstellen k nnen pr fen Sie zun chst die Kabelverbindungen und die Netzteile schalten Sie dann das Modem aus und wieder ein und setzen Sie die Modemhardware zur ck berpr fen der Einstellungen in den Systemeinstellungen Wahlen Sie Apple gt Systemeinstellungen Klicken Sie in Netzwerk Wahlen Sie Netzwerk Konfigurationen aus dem Einblendmen Anzeigen Wahlen Sie Ethernet integriert und bewegen Sie diese Option an den Anfang der Liste der Anschluss Konfigurationen Wahlen Sie Ethernet integriert aus dem Einblendmen Anzeigen Klicken Sie in PPPoE 7 W hlen Sie PPPOE verwenden Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 109 110 8 Pr fen Sie die Angaben im Feld Account Name um sicherzustellen dass Sie die kor rekten Informationen Ihres Internet Anbieters eingegeben haben 9 Geben Sie Ihr Kennwort erneut ein wenn Sie die Option zum Sichern des Kennw
88. ungsbauteil das unter keinen Umst nden auch dann nicht wenn es nicht mit dem Stromnetz ver bunden ist ge ffnet werden darf Achten Sie darauf dass Kinder keinen Zugang zu den Bauteilen im Inneren eines elektrischen Ger ts haben und dass sie nicht mit den Kabeln spielen Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Weitere Informationen Ser vice und Support auf Seite 69 wenn Ihr Netzteil gewartet werden muss Achtung Verwenden Sie nur das mit Ihrem Computer gelieferte Netzteil und das zugeh rige Netzkabel Netzteile und kabel f r andere elektronische Ger te sehen m glicherweise hnlich aus Deren Verwendung kann jedoch die Leistung des Com puters beeintr chtigen oder den Computer besch digen Das Netzkabel besitzt einen Schuko Stecker der nur in einer geerdeten Schuko Steckdose angeschlossen werden kann Entspricht die Steckdose nicht den Vorschriften muss sie von einem Fachmann neu verlegt werden Anhang B Informationen zur Wartung Verwendung und Sicherheit Vermeiden von H rsch den Achtung Das Verwenden von Ohrh rern oder Kopfh rern mit hoher Lautst rke kann eine dauerhafte Sch digung des Geh rs zur Folge haben Sie gew hnen sich mit der Zeit zwar an h here Lautst rken sodass diese f r Sie normal erscheinen Ihre H r f higkeit kann jedoch beeintr chtigt werden Stellen Sie daher die Lautst rke Ihres Mac mini nicht zu hoch ein Treten Ohrger usche auf reduzieren Sie die Lautst rke oder
89. ungskopien von allen wichtigen Daten anfertigen bevor Sie Mac OS X installieren Installieren von Programmen Auf Ihrem Computer muss Mac OS X bereits installiert sein bevor Sie die mit Ihrem Computer gelieferten Programme installieren k nnen Gehen Sie wie folgt vor um die mit Ihrem Computer gelieferten Programme zu installieren Erstellen Sie wenn m glich Sicherungskopien von allen wichtigen Dateien Legen Sie die mit Ihrem Computer gelieferte Mac OS X Installations CD DVD 1 ein Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung 63 3 Starten Sie die Installation durch Doppelklicken in Install Bundled Software Only 4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm 5 W hlen Sie das Zielvolume f r die Installation aus und befolgen Sie weiter die Anwei sungen auf dem Bildschirm Zur Installation von iCal iChat AV iSync iTunes und Safari befolgen Sie die Anwei sungen im Abschnitt Installieren von Mac OS X Installieren von Mac OS 9 Auf Ihrem Mac mini ist Mac OS 9 nicht installiert Wenn Sie Mac OS 9 Programme auf Ihrem Computer verwenden wollen m ssen Sie zun chst Mac OS 9 mithilfe der Mac OS X Installations CD DVD 2 installieren Gehen Sie wie folgt vor um Mac OS 9 zu installieren Erstellen Sie wenn m glich Sicherungskopien von allen wichtigen Dateien 2 Legen Sie die mit Ihrem Computer gelieferte CD DVD 2 f r die Mac OS X Installation ein 3 Starten Sie die Installation durch Doppelklicken in das Symbol
90. unsachgem er Handhabung gef hrlich sein Daher sollte der Umgang mit diesem oder mit einem hnlichen Ger t stets von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden Achten Sie darauf dass Kinder keinen Zugang zu den Bauteilen im Inneren eines elektrischen Ger ts haben und dass sie nicht mit den Kabeln spielen Achtung Stecken Sie niemals Objekte in die ffnungen des Geh uses Dies kann gef hrlich sein Stecker und Anschl sse Versuchen Sie niemals einen Stecker mit Gewalt in einen Anschluss zu stecken L sst sich der Stecker nicht problemlos anschlie en passt er vermutlich nicht in den Anschluss Vergewissern Sie sich dass Stecker und Anschluss zueinander passen und dass Sie den Stecker korrekt mit dem Anschluss ausgerichtet haben Anhang B Informationen zur Wartung Verwendung und Sicherheit 77 78 Netzteil Beachten Sie bei der Verwendung des Netzteils die folgenden Richtlinien e Stellen Sie sicher dass die Stecker f r Wechselstrom und interne Stromversorgung fest im Netzteil sitzen e Achten Sie darauf dass sich um das Netzteil ein ausreichender Freiraum befindet Ver wenden Sie Computer und Netzteil nur in R umen in denen eine ausreichende Luft Zirkulation gew hrleistet ist e Die Stromversorgung kann nur durch Herausziehen des Netzkabels vollst ndig unterbrochen werden Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker niemals am Kabel heraus Wichtig Beim Netzteil Ihres Computer handelt es sich um ein Hochspann
91. uter to one side or the other of the television or radio Move the computer farther away from the television or radio Plug the computer into an outlet that is on a different circuit from the television or radio That is make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses If necessary consult an Apple Authorized Service Provider or Apple See the service and support information that came with your Apple product Or consult an experienced radio television technician for additional suggestions This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables between system components It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables including Ethernet network cables between system components to reduce the possibility of causing interference to radios television sets and other electronic devices Important Changes or modifications to this product not authorized by Apple Computer Inc could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product Responsible party contact for FCC matters only Apple Computer Inc Product Compliance 1 Infinite Loop M S 26 A Cupertino CA 95014 2084 408 974 2000 111 112 Bluetooth Information FCC Bluetooth Wireless Compliance The antenna used with this transmitter must not be colocated or
92. verwenden Sie Ohr oder Kopfh rer nicht mehr f r die Audiowiedergabe mit Ihrem Mac mini Ergonomie am Arbeitsplatz Sitzm bel Verwenden Sie m glichst nur Sitzm bel die ergonomisch geformt und h henverstellbar sind Stellen Sie die Sitzh he so ein dass die Oberschenkel auf dem Sitz aufliegen und dass die F e flach aufstehen Die R ckenlehne sollte so geformt sein dass die Lendenwirbel optimal gest tzt werden Beachten Sie die Herstellerhin weise um den Stuhl genau an Ihre K rpergr e und Figur anzupassen M glicherweise m ssen Sie die Sitzh he neu einstellen sodass sich Ihre Unterarme und H nde im richtigen Winkel zur Tastatur befinden Falls Sie die F e nun nicht auf dem Boden aufstellen k nnen verwenden Sie eine verstellbare Fu st tze Alternativ k nnen Sie auch einen h henverstellbaren Arbeitstisch einsetzen Eine weitere M g lichkeit w re es einen Tisch zu verwenden bei dem die Tastatur tiefer liegt als die rest liche Arbeitsfl che Anhang B Informationen zur Wartung Verwendung und Sicherheit 79 80 Monitor Stellen Sie den Monitor so ein dass sich die Oberkante des Monitors beim Arbeiten etwa in Augenh he oder knapp darunter befindet Wie gro der Abstand zwischen Monitor und Betrachter sein soll h ngt von den jeweiligen Anforderungen ab H ufig werden Abst nde zwischen 45 und 70 cm verwendet Richten Sie den Monitor so aus dass keine st renden Lichtreflexe von Lampen oder Fenstern zu
93. vom Netzwerk bereitgestellt Fragen Sie Ihren System administrator welche Informationen erforderlich sind DNS Adressen Domain Name Server sofern erforderlich DHCP oder IP Adresse f r die manuelle Konfiguration IP Adresse Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet e Router Adresse e Teilnetzmaske Kennwort falls erforderlich Vergewissern Sie sich als N chstes dass Ihre AirPort Verbindungsoptionen in der Systemeinstellung Netzwerk aktiviert sind Gehen Sie wie folgt vor um eine AirPort Extreme Verbindung in der Systemein stellung Netzwerk zu konfigurieren 1 W hlen Sie Apple gt Systemeinstellungen aus der Men leiste 2 Klicken Sie in Netzwerk 3 W hlen Sie Netzwerk Konfigurationen aus dem Einblendmen Anzeigen Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 105 4 Markieren Sie die Option AirPort 6060 Netzwerk gt Alle einblenden a Umgebung Automatisch DB Anzeigen Netzwerk Konfigurationen E W hlen Sie eine Konfiguration aus um sie zu aktivieren Bewegen Sie die Konfigurationen in die Reihenfolge in der Netzwerkverbindungen aufgebaut werden sollen Ein Anschluss Konfigurationen Internes Modem Neu Bluetooth Umbenennen Ethernet integriert eee FireWire integriert _t schen n E Klicken Sie in das Schloss um nderungen zu verhindern Assistent Jetzt anwend
94. von der Festplatte starten Kapitel 1 Einf hrung Die Funktionen Ihres Mac mini 2 Dieses Kapitel vermittelt Ihnen einige grundlegende Informationen die Sie f r die Arbeit mit Ihrem Mac mini ben tigen Lesen Sie weiter um einen berblick ber die verschiedenen Komponenten Ihres Com puters und von Mac OS X zu erhalten und um mehr ber allgemeine Aufgaben zu erfahren Hierzu geh ren zum Beispiel das Anpassen Ihres Schreibtischs das Herstellen einer Verbindung zum Drucker das Abspielen einer CD das Anschlie en einer digita len Kamera der Einsatz des Internets und andere Fragen zu Ihrem Computer Abrufen von aktuellen Informationen Da Apple h ufig neue Versionen und Aktualisierungen von Systemsoftware ver ffent licht k nnen die Abbildungen in diesem Buch von Ihrer Bildschirmanzeige abweichen Auf der Apple Web Site finden Sie aktuelle Informationen ber Apple und k nnen auf kostenlose Software und Online Kataloge f r Software und Hardware f r Ihren Mac mini zugreifen Besuchen Sie die folgende Adresse www apple com Dokumentation zu vielen Apple Produkten und technische Unterst tzung f r alle Produkte von Apple finden Sie auf der Apple Service amp Support Web Site unter www apple com de support Anschl sse und Komponenten Ihres Mac mini SSS Optisches Betriebs Laufwerk anzeige mit Einzug Anschluss f r die Dieb stahlsicherung Ein Aus
95. y or individual sending the message and the telephone number of the sending machine of such business entity or individual Information You Need in Canada The Industry Canada IC label identifies certified equipment This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective operational and safety requirements The Department does not guarantee the equipment will operate to a user s satisfaction Before installing this equipment make sure that you are permitted to connect to the facilities of the local telecommunications company Be sure you use an acceptable method of connection to install the equipment In some cases you may extend the company s internal wiring for single line individual service by means of a certified telephone extension cord Be aware however that compliance with these conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier Any equipment malfunctions or repairs or alterations that you make to this equipment may cause the telecommunications company to request that you disconnect the equipment In Canada contact Apple at 7495 Birchmount Road Markham Ontario L3R 5G2 800 263 3394 Warning Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal m
96. ystemeinstellung Netzwerk im Bereich PPP in PPP Optionen Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 93 2 Markieren Sie das Feld Bei Bedarf automatisch verbinden 600 Netzwerk 4 G Verbindungsoptionen M Bei Bedarf automatisch verbinden Alle Minuten nachfragen um die Verbindung aufrecht zu halten Verbindung trennen falls sie 1 Minuten nicht verwendet wurde Beim Abmelden des Benutzers die Verbindung trennen C Bei Benutzerwechsel abmelden Weitere Optionen PPP Echopakete senden O Ausf hrliches Protokoll Abbrechen EEE oE Dienstname onal C4 Kennwort sichern Wenn Sie dieses Feld markieren k nnen alle Benutzer ber diesen Internet Zugang auf das Internet zugreifen ohne das Kennwort eingeben zu m ssen PPPoE Optione PPPoE Status in der Men leiste anzeigen N re Klicken Sie in das Schloss um nderungen zu verhindern Assistent Jetzt anwenden 3 Klicken Sie in OK und dann in Jetzt anwenden 94 Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet DSL Modem Kabelmodem oder LAN Internet Verbindungen Wenn Sie ber ein DSL Modem ein Kabelmodem oder ein Ethernet LAN eine Verbin dung zum Internet herstellen fragen Sie Ihren Internet Anbieter oder Netzwerkadmi nistrator wie Sie die Internet Verbindung konfigurieren sollen Manuell Bei einer manuellen Konfiguration erhalten Sie von Ihrem Internet Anbie ter oder Netzwer
97. zt k nnen Sie Ihre Filme auf DVDs brennen die Sie dann mit den meisten DVD Playern wiedergeben k nnen Ferner k nnen Sie im Finder oder in iDVD Dokumente oder andere digitale Dateien auf leere DVD Rs DVD RWs DVD Rs und DVD RWs sichern Hinweis Wenn Sie noch Software auf Disketten haben wenden Sie sich an den Soft warehersteller um festzustellen ob die entsprechende Software auch auf CD erh ltlich ist oder aus dem Web geladen werden kann oder verwenden Sie ein externes USB Diskettenlaufwerk f r Ihren Mac mini das Sie bei Ihrem Apple H ndler oder im Apple Store www apple com germanstore beziehen k nnen Kapitel 3 Verwenden Ihres Computers 54 Einlegen einer CD oder DVD Gehen Sie wie folgt vor um Programme von einer CD oder DVD zu installieren oder zu verwenden Legen Sie die CD oder DVD so in das optische Laufwerk ein dass die bedruckte Seite nach oben weist Wenn das Symbol des Volumes auf dem Schreibtisch angezeigt wird k nnen Sie die CD bzw DVD verwenden Hinweis Einige DVDs sind doppelseitig und besitzen keine Beschriftung Auswerfen einer CD oder DVD Zum Auswerfen einer CD DVD bewegen Sie das Symbol der CD DVD auf den Papier korb Wenn sich die CD DVD nicht auswerfen l sst beenden Sie alle Programme die m glicherweise auf die CD DVD zugreifen und wiederholen Sie den Vorgang L sst sich die CD DVD auch jetzt noch nicht auswerfen starten Sie den Computer neu und halten Sie dabe

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Monitor de batería Conext™    Télécharger  HC 920 • HC 940 • HC 960 HC 940-SSP • HC 960-SSP    Bedienungsanleitung User Manual    Sandisk 4GB Sansa Clip Zip  Sirius Satellite Radio SRA-40 User's Manual  PDFファイル／2.88MB  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file