jacuzzi
Contents
1. gt Up Down gt Up Down 15 402. Jacuzzi 62 Jacuz
3. ICE
4. He MaxiJa cuzzi
5. 2 Cromodream Sunlight
6. 38 10 15
7. 10 gt gt 70 Bluetooth gt Bluetooth spa MP3 gt ana Bluetooth
8. Blower EFF Filter zz _ _ Econo Instant Clear AU 1 e TT gt Pump 1 2 E gt 20
9. Jacuzzi gt cErr Jacuzzi
10. 10 12 gt Filter gt Up Down E OT 12 12 66 le Filter E
11. OPEN 2032 ee CLOSE gt gt spa 71
12. 15 spa MP3 spa Jacuzzi gt 10 di i e
13. Clear r gt Clearray Clearray 10
14. JACUZZI EUROPE S p A all rights reserved APRIL 2013 CE take care and live RECYCLE
15. Econo 67 15 59 F Smart Winter spa Profile
16. Jacuzzi gt Ho 43 C 109 F Jacuzzi gt PF Jacuzzi gt HPF
17. Bluetooth A2DP e AUX 0 30 gQ gt Bluetooth e Blue tooth
18. Y Y gt gt
19. 65 Spa Profile BCE on Light 9 ana gt
20. gt gt gt
21. TUNER gt D i TUNER FM D lt 0 gt gt
22. Fs gt Filter Filter Instant Clear LI AU it SS Be EA Clear re Si E 2 Pu Instant Clear En boo gt 45
23. 64 spa Profile gt gt
24. Relax Econo Clock Ha gt 5
25. spa spa BO3 63 Clearray nam A
26. gt Bluetooth MP3 Bluetooth spa gt spa gt Ha MP3 gt Bluetooth BT Jacuz zi 0000 gt spa u Bluetooth spa
27. CUMBON 20 gt
28. gt HOT gt D gt E bl a od 004 1 Blow SE Filter SE E Pum Ni Instant Clear Econo p2 Down M
29. gt FLC Jacuzzi gt FLO gt FLO 68 Jacuzzi Ha 48 118 44
30. gt Oil D lt gt
31. gt Jacuzzi Europe S p A He
32. 42 Empfehlungen t r die Benuizundg nun ans san 42 Blower 43 5 43 m Einstellung der Uhrzeit 44 SIChtanzelge der UNIZO er 44 Wasserfilterung 44 Einstellung der FilterungsSzyklen 44 RS CISAT sesos de ATA 45 Wasseraufheizung 45 Anomale Betriebsbedingungen Alarmanzeigen 46 Audio System sofern vorgesehen 47 Fernbedienung sofern vorgesehen 47 Tasten und Funktionen 47 Radio ea eier eier elek 48 aa ee at arte ase 48 Drahtrunie ie onde 48 Austausch der Batterie 49 Pflege 49 e ESPA OL _ 50 Comprobaciones preliminares 51 Seguridad de uso 51 Advertencias nenne 51 Hidromasaje 53 van cion sun san naeh te ae a 53 BIOWER 54 a rT 54 Ajuste de la hora
33. e 4 JACUZZI 220102554 JACUZZI EUROPE S p A en T VRheinland Socio Unico Ss C E RT Direzione e Coordinamento Jacuzzi Brands Corp USA 2 S ISO 9001 lt Cross S S Pontebbana km 97 200 33098 Valvasone PN ITALIA Tel 39 0434 859111 Fax 39 0434 85278 www jacuzzi eu info jacuzzi it Jacuzzi Spa amp Bath Ltd Woodlands Roydsdale Way Euroway Trading Estate Bradford West Yorkshire BD4 6ST SALES Hot Tubs 0044 1274 471889 hottubsales jacuzziemea com Bathroom 0044 1274 471888 retailersales jacuzziemea com AFTER SALES Hot Tubs 0044 1274 471887 hottubsaftersales jacuzziemea com Bathroom 0044 1274 471886 bathroomaftersales jacuzziemea com Jacuzzi Whirlpool GmbH A Company of Jacuzzi Brands Corp USA Humboldtstr 30 32 D 707 71 Leinfelden Echterdingen Tel 0049 0 711 933247 20 Technik Service Kundendienst Ersatzteile After Sales Tel 0049 0 711 933247 40 Verkauf Preise Finish Products Fax 0049 0 711 933247 50 www jacuzzi de info de jacuzzi it Jacuzzi France s a s 8 Route de Paris 03300 Cusset Cedex
34. 27 e FRANCAIS 0 28 m Verifications pr liminaires 29 S curit d utilisation 29 Recommandations 29 Hydromassage 31 Conseils d utilisation 31 Blower 32 E Spot 32 R glage de l heure 33 Affichage de V aires 33 Le filtrage de l eau 33 Configuration des cycles de filtrage 33 34 Chauffage de l eau 34 Conditions de fonctionnement anormal Signalisations d alarme 35 Syst me audio si disponible 36 T l commande si disponible 36 Touches et fonctions 36 A 37 A en dt de 37 T l diffusion ten sn anne ee 37 Remplacement de la batterie 38 seem 38 Problemes et possibles solutions 38 e DEUTSCH ini pia 39 Vorbereitende Ma nahmen 40 E Betriebssicherheit 40 Hinweise nennen 40 Hydromassage
35. gt Up Down E gt Clock gt Clock 5 7 Clock gt
36. Ha y 40 AN CON
37. tecla D permite iniciar o interrumpir la reproducci n de la canci n seleccionada en modalidad Bluetooth Permite seleccionar las emisoras ya memorizadas o memorizar las en modalidad TUNER gt Aseg rese de apuntar con el mando a distancia hacia el re ceptor situado en la esquina que se indica en la figura Para una explicaci n detallada de las funciones consulte las secciones correspondientes Radio gt Encienda el sistema de audio pulsando la tecla se acti va la funci n Radio TUNER La unica banda disponible es FM Ajuste de la frecuencia Pulse las teclas lt O pi para desplazar la gama de fre cuencias hacia un lado u otro gt Si se mantiene pulsada una de las teclas durante unos se gundos comienza una b squeda autom tica que se interrum pe en cuanto llega a una emisora con se al clara Memorizaci n de la frecuencia deseada gt Para memorizar la frecuencia activa actualmente mantenga pulsada la tecla D unos segundos Para seleccionar una de las emisoras memorizadas solo hay que pulsar la tecla SE puede memorizar un m ximo de 10 emisoras Ajuste del volumen gt Pulse las teclas O para subir o bajar el volumen re spectivamente manteniendo pulsadas las teclas la modificaci n se produce de manera continua gt gt Para deshabilitar el volumen instant neamente pulse la tecla p lsela de nuevo para volver al nivel de volumen anterior
38. 55 Visualizaci n de la 55 La filtraci n del agua 55 Configuraci n de los ciclos de filtraci n 55 canale zone bem sobe bles 56 Calentamiento del agua 56 Condiciones de funcionamiento an malo Indicaci n de alarmas 57 Sistema de audio cuando est disponible 58 Mando a distancia cuando est disponible 58 Teclas y funciones 58 R di 59 cilea near ao a 59 FINO MUSICAL a rc 59 Cambio de la 60 Mantenimiento 60 Problemas y posible soluci n 60 profile e _ 61 62 62 62 64 64 MOFA OVA a Evan dad ee 65 65 66
39. Do not leave the remote control close to heat sources or in direct sunlight or in water where the spa is not in use prolon ged contact with hot chemically treated water may change its appearance Issues and possible solutions The audio system does not work Replace the battery Ensure the remote control is pointing towards the receiver and or is not greater than 4 metres away from the aforementioned 27 28 JACUZZI SPA PA comme Salus Per Aquam c est d dire la Sant gr ce l Eau c est exactement la phi losophie des Spa mini piscines Jacuzzi leader dans le domaine de l hydromassage qui avec les modeles a cr une v ritable machine du bien tre lt soin du corps et de l esprit travers l eau pour liminer le stress ou donner une sensa tion de bien tre aux muscles et articulations se base sur trois facteurs la chaleur de l eau qui augmente la temp ra ture corporelle et par cons quent dilate les veines et les art res am liorant ainsi la circulation san guine le fait de ne pas sentir le poids corporel sur les articulations en effet grace a l immersion dans l eau on a une r duction de celui ci d environ 90 l intelligente disposition des jets et le correct m lange de l air et de l eau qui permet d obte nir un massage hydroth rapeutique parfait pour toutes les zones du corps cou paules dos cer vicales lombaires bras
40. 66 66 66 Instant Clear 67 67 68 69 69 69 seminal es tas oa tae 70 BIUGHOOLN da 70 70 71 71 7 1 JACUZZI SPA PA come Salus Per Aquam ovvero la Salute grazie allAcqua e proprio questa la filosofia delle Spa minipiscine Jacuzzi leader nel setto re dellidromassaggio che con i modelli Profile ha creato una vera e propria macchina del benessere cura del corpo e della mente attraverso qua per eliminare lo stress o per donare benessere a muscoli e articolazioni e bas
41. Pour tout d tail concernant le filtrage se r f rer au ma nuel d installation du produit Chauffage de l eau Le chauffage de l eau de la vasque s effectue gr ce au disposi tit de chauffage lectrique situ dans le logement de la vasque le r glage de la temp rature est g r par des param tres sp cifiques configurer moyennant le panneau de contr le 34 Appuyer sur la touche Up E ou Down sur l cran appara t la temp rature actuellement m moris e et le symbole correspondant Appuyer de nouveau sur la touche Up ou Down pour modifier la valeur affich e d un minimum de 15 C un maximum de 40 59 104 F gt Pour afficher de nouveau la temp rature de l eau dans la vasque il suffit de ne toucher aucune touche pendant environ secondes Modalit conomie d nergie Cette fonction permet de maintenir la temp rature de l eau de 10 50 F en dessous de celle configur e pendant une p riode donn e il est dans tous les cas impossible de programmer des temp ratures inf rieures 15 C Econo 2 Instant Clear D Appuyer sur la touche Econo i l cran affiche le mes sage Edx o x indique la dur e en heures gt Appuyer sur les touches Up Ei et ou Down pour in s rer la dur e souhait e d un minimum de 0 un maximum de 24 heures valeur qui correspond la fonct
42. CLOSE Entretien gt Nettoyer la t l commande avec un chiffon et du d tergent neutre N utiliser ni solvants ni produits semblables gt Ne pas laisser la t l commande pr s de sources de chaleur ou la lumi re directe du soleil ni dans l eau lorsque le spa n est pas utilis le contact prolong avec de l eau chaude et trait e chimiquement pourrait en alt rer l aspect Probl mes et possibles solutions Le syst me audio ne fonctionne pas Remplacer la batterie Veiller diriger la t l commande vers le r cepteur et ou ne pas tre une distance de plus de 4 m tres de celle ci 38 39 JACUZZI SPA wie Salus Per Aquam oder bersetzt Gesundheit durch Wasser genau das ist die Philosophie der Spa Whirlpools Jacuzzi f h rend im Bereich der Hydromassage mit den Modellen Profile wurde eine wdhre und echte Wellness Maschine geschaffen Di Pflege des K rpers und des Geistes mit Wasser um Stress abzubauen oder um den Muskeln und Gelenken Wohlbefinden zu ver leihen beruht auf drei Faktoren die W rme des Wassers sie erh ht die K rpertemperatur und in Folge dessen dehnen sich Venen und Arterien und die Blutzirkulation wird verbessert das K rpergewicht lastet nicht mehr auf den Gelenken das Eintauchen ins das Wasser bringt eine Gewichtsreduzierung von etwa 90 mit sich die gewusste Verteilung der D sen und die rich tige Luft und Wassermisch
43. HINWEIS Bei einmaligen Dr cken der Taste kehren Sie zum Beginn des Titels zur ck wenn Sie die Taste hingegen zweimal kurz nacheinander dr cken wird der vorherige Titel ausgew hlt Einstellung der Lautst rke gt Dr cken Sie die Tasten oder tas um die Lautst rke zu erh hen bzw zu verringern indem Sie die Tasten gedr ckt hal ten erfolgt die nderung der Lautst rke durchg ngig d h sch neller gt Zum Stummschalten der Lautst rke dr cken Sie die Taste 20 durch erneutes Dr cken kehren Sie zur zuvor eingestellten Laut st rke zur ck Drahtfunk sofern vorgesehen Das Audio System kann an einen Drahtfunkkreis angeschlos sen werden gt Mithilfe der Fernbedienung kann nur die Lautst rke geregelt werden Alle anderen Einstellungen m ssen ber das externe System vorgenommen werden Einstellung der Lautst rke gt Dr cken Sie die Tasten oder wor um die Lautst rke zu erh hen bzw zu verringern indem Sie die Tasten gedr ckt halten erfolgt die nderung der Lautst rke durchg ngig d h schneller gt Zum Stummschalten der Lautst rke dr cken Sie die Taste 20 durch erneutes Dr cken kehren Sie zur zuvor eingestellten Laut st rke zur ck Wenn die Lautsprecherboxen an eine Drahtfunkanlage ange schlossen sind muss jede Einstellung und Programmierung ber die Steuerung der Anlage selbst erfolgen Austausch der Batterie Vorgehensweise f r den Austausch der Batterie der Fern bed
44. Smart Winter The system software of your Profile spa is designed to pro vide efficient rational management of any hazardous situations which may occur due to excessively cold temperatures and freez ing of the water For further information on water heating and system safe guards refer to the product s installation manual NOTE when the anti freeze protection is active the display will show the message ICE ABNORMAL OPERATING CONDITIONS ALARM SIGNALS If there s an alarm th s s indicated on the display with the cor responding code You will continue to see the code f the alarm condition persists Here s a list of the various alarms that may appear Refer to the product s installation manual for a detailed description of the var lous messages that may appear on the display gt FLO In some models the initials FLC may appear on the display Contact an authorized Jacuzzi service centre FLO flashing The heater is not turned on The system attempts to reactivate the heater three times gt FLO stable The heater cannot be turned on Try turning the switch up the line from the spa off and back on if the signal stays on contact an authorized Jacuzzi service centre gt The measured temperature at the heater is 48 C 118 F or higher DO NOT ENTER THE WATER If the alarm condition persists even though the temperature has dropped back below
45. benutzen F r eine schnelle Anderung die Tasten gedriickt halten gt Wieder die Taste Clock dr cken um zur Einstellung der Minuten berzugehen die entsprechende Ziffer beginnt zu blinken gt Wie vorher beschrieben vorgehen gt Noch einmal die Taste Clock dr cken um die einge stellten Werte zu best tigen und um die Programmierung zu verlassen HINWEISE Falls f r 5 Sekunden keine Taste gedr ckt wird wird die Programmierung ebenfalls verlassen eventuelle Einstellun gen werden nicht gespeichert Sichtanzeige der Uhrzeit gt Die Taste Clock zur Anzeige der Uhrzeit dr cken 44 Die Wasserfilterung Die Filterung durch die Kombination einer speziellen Pumpe mit einem Kartuschenfilter ist unentbehrlich um das Wasser sauber und klar zu halten und schwebende Schmutzpartikel zu beseitigen Diese Wirkung wird au erdem durch die UV Lampe Clearray verst rkt die zur Oxidation der organi schen Stoffe beitr gt die ins Wasser gelangen Gleichzeitig wird dadurch der Bedarf an chemischen Zus tzen zur Was serreinigung gesenkt gt Der Betrieb des Clearray ist automatisch und von der Akti vierung der Filterpumpe abh ngig w hrend er bei aktiver Hy dromassage aktivem Blower oder auch nur eingeschaltetem Strahler ausgeschaltet ist da man davon ausgeht dass sich dann Personen im Becken aufhalten Clearray nimmt falls ein Filterungszyklus aktiviert ist 10 Minuten nach d
46. 99 Bluetooth gt Antes de utilizar el dispositivo Bluetooth debe realizarse el proceso de reconocimiento entre el sistema de audio de la mi nipiscina y el reproductor MP3 consulte el cap tulo correspon diente Selecci n de la fuente de audio gt gt Si el sistema de audio est apagado enci ndalo pulsando la tecla luego pulse la tecla para seleccionar el Bluetooth Reproducci n pausa de una canci n gt Pulsando la tecla se puede detener temporalmente la re producci n de la canci n actual Vuelva a pulsar la tecla para rea nudar la reproducci n Selecci n de la pista gt Pulsando las teclas g gt se puede pasar la pista si guiente o anterior a la actual respectivamente NOTA pulsando una vez la tecla se vuelve al principio de la can ci n puls ndola inmediatamente por segunda vez se selecciona la canci n anterior Ajuste del volumen gt Pulse las teclas O para subir o bajar el volumen re spectivamente manteniendo pulsadas las teclas la modificaci n se produce de manera continua Para deshabilitar el volumen instant neamente pulse la tecla p lsela de nuevo para volver al nivel de volumen anterior Hilo musical cuando est previsto El sistema de audio puede conectarse a un circuito de hilo mu sical gt Con el mando a distancia solo se puede ajustar el nivel del volumen Los dem s ajustes deber n realizarse mediante el si stema externo Ajuste del
47. jambes un massage qui devient encore plus efficace et amusant gr ce aux blowers de sp ciaux dispositifs qui lib rent du fond et des c t s de la mini piscine des mil lions de bulles d air Et il est aussi possible d utiliser les huiles essen tielles extraites des diff rentes fleurs plantes ou fruits pr f r s enrichissant ainsi la s ance hydro th pareutique de nouvelles et stimulantes signifi cations V rifications pr liminaires L utilisateur doit s adresser une personne qualifi e capable de g rer et de faire fonctionner l installation en particulier pour ce qui concerne les op rations suivantes gt Contr le des diff rents param tres pour le traitement de l eau et dosage des additifs n cessaires pour en ga rantir la qualit gt Contr le de l efficacit du filtre cartouche gt V rifier et liminer les ventuels messages d alarme qui apparaissent sur l cran gt Entretien de l installation L usager sauf si il appartient la cat gorie des personnes d crites ci dessus devra se limiter op rer conform ment ce qui est expos ci dessous vitant toute autre intervention et s assurant avant de mettre en marche l installation que celle ci ait t pr dispos e pour un fonctionnement correct et que la temp rature de l eau soit celle souhait e En cas de panne ou de fonctionnement d fectueux il devra se limiter d brancher l installation en agissant sur le
48. me dispositif associ tous les dispo sitifs associ s sont automatiquement effac s Lorsque le spa est utilis Il est conseill de positionner le lecteur l abri des claboussures d eau 36 T l commande si disponible Il est possible de commander les fonctions audio du spa en restant confortablement immerg l int rieur de la mini piscine gr ce la t l commande Jacuzzi totalement imperm able Op rations pr liminaires gt Pour faire fonctionner la t l commande il est n cessaire de retirer la feuille isolante positionn e entre la batterie et les contacts 0 di Touches et fonctions e touche 0 permet d allumer le dispositf audio et d teindre toutes les fonctions en cours touche permet de s lectionner la radio TUNER e touche permet de s lectionner comme source audio u ne connexion Bluetooth A2DP touche permet de s lectionner comme source audio l entr e auxiliaire AUX laquelle en g n ral est raccord e la sortie des haut parleurs d un dispositif externe e touches permettent de diminuer ou d augmenter le volume dans un intervalle de O a 30 La pression prolong e des touches diminue ou augmente le vo lume de mani re continue touche permet de remettre a zero le volume appuyer de nouveau sur celle ci pour retourner au volume touches g gt permettent de passer a la trace pr c den te ou celle suivante en
49. ne sopra descritte dovr limitarsi ad operare secondo quanto esposto di seguito evitando qualsiasi intervento diverso ac certandosi prima di avviare l impianto che esso Sia stato pre disposto per il corretto funzionamento e che la temperatura dell acqua sia quella desiderata In caso di guasto o malfunzionamento egli dovra limitarsi a scollegare l impianto operando sugli interruttori generali installati in zona accessibile e poi richiedere l inter vento di tecnici specializzati La Jacuzzi Europe S p A declina ogni responsabilit nel caso che le operazioni demandate a personale specia lizzato vengano eseguite da personale che non abilitato ad effettuarle Sicurezza d uso L impianto se installato da personale qualificato rispettando le disposizioni riportate nel manuale d installazione non presenta rischi per l utente La sicurezza per anche legata ad un uso adeguato secondo quanto previsto in questo manuale Per eventuali manutenzioni straordinarie e o riparazioni si rac comanda di rivolgersi a Centri Autorizzati Jacuzzi e di usare solo ricambi originali Si consiglia l ingresso di una persona alla volta in va sca perch la portata delle tubazioni che collegano la canaletta di sfioro con i serbatoi di compenso ha un li mite con l ingresso simultaneo di pi persone nella minipiscina l acqua quindi potrebbe tracimare all e sterno della vasca stessa AVVERTENZE LEGGERE ATTENTAMENTE L
50. 44 C try turning the switch up the line from the spa off and back on lf the signal stays on contact an author ized Jacuzzi service centre gt Ho Excessive water temperature DO NOT ENTER THE WATER If present remove cover from spa If the excessive temperature increase is due to sunlight add cold water to the spa When the temperature has dropped to below 43 C 109 F the spa should re activate automatically If it does not disconnect the power supply and contact an authorized Jacuzzi service centre gt Defective temperature probe DO NOT ENTER THE WATER It is not possible to activate any function Contact an authorized Jacuzzi service centre 24 gt HPF Activation of safety thermostat electric heater can not be turned on Try turning the switch up the line from the spa off and back on system reset If the signal stays on contact an authorized Jacuzzi service centre cErr The system has been locked Make sure that you have not left the compensation tank drain open Try turning the switch up the line from the spa off and back on system reset If the signal stays on contact an authorized Jacuzzi service centre Audio system where available The audio system features a range of speakers located under the grooved underflow grid at the corners of the tub a sub woofer providing optimal lower frequencies located the tub compartment and a r
51. Memorizzazione della frequenza desiderata gt Per memorizzare la frequenza attiva in quel momento tenete premuto il tasto D per alcuni secondi Per selezionare una delle stazioni memorizzate sufficiente che premiate il tasto E possibile memorizzare fino a 10 stazioni Regolazione del volume gt Premete i tasti O per rispettivamente aumentare o diminuire il volume tenendo premuti i tasti la variazione avvie ne in modo continuo gt Per annullare il volume istantaneamente premete il tasto ripremetelo per ritornare al livello di volume precedente 15 Bluetooth gt Prima di utilizzare il dispositivo Bluetooth necessario che il sistema audio della spa e il lettore MP3 abbiamo effettuato il processo di riconoscimento fate riferimento al capitolo relati VO Selezione della sorgente audio gt Nel caso il sistema audio fosse spento accendetelo pre mendo il tasto premere quindi il tasto per selezionare il Bluetooth Riproduzione pausa del brano musicale gt Premendo il tasto potete temporaneamente la ri produzione del brano Premete nuovamente il tasto per dere l ascolto Selezione della traccia gt Premendo i tasti g O gt potete passare rispettivamente alla traccia seguente o precedente a quella attiva al momento NOTA la prima pressione del tasto riporta all inizio del brano mentre premendo subito il tasto una seconda volta viene sele zionato il brano
52. Provare a spegnere e riaccendere l interruttore installato a monte della minipiscina reset del sistema se nonostante questo la segnalazione dovesse rimanere attiva contattare un Centro Assistenza autorizzato Jacuzzi gt cErr L impianto stato bloccato Verificare che non sia stato dimenticato aperto lo scarico dei ser batoi di compenso Provare a spegnere e riaccendere l interruttore installato a monte della minipiscina reset del sistema se nonostante questo la segnalazione dovesse rimanere attiva contattare un Centro Assistenza autorizzato Jacuzzi Sistema audio ove disponibile Il sistema audio costituito da una serie di altoparlanti di slocati sotto la griglia della canaletta di sfioro agli angoli del la vasca da un sub woofer per la riproduzione ottimale del le basse frequenze situato nel vano vasca e da un teleco mando Operazioni preliminari gt Prima di poter utilizzare il sistema audio tramite connessione Bluetooth il lettore MP3 non fornito deve essere in grado di comunicare con il dispositivo Bluetooth della spa occorre quin di far incontrare associare i due apparecchi tramite un pro cesso di riconoscimento Assicuratevi che la spa sia alimentata display acceso Seguite le indicazioni contenute nel manuale del lettore su come effettuare l associazione gt Selezionate il dispositivo Bluetooth denominato BT Jacuz zi il codice d accesso re
53. ap puyer deux fois sur la touche dans les deux secondes suivantes avec la premi re commande le spot d teint avec la seconde est activ le cycle de couleur qui suit dans l ordre celui peine teint Pour retourner la modalit de visualisation initiale il faut fai re d filer les diff rentes options disponibles en appuyant de maniere r p t e sur la touche Le spot reste en marche pendant 2 heures mais peut tre teint m me avant en appuyant de nouveau sur la touche susmentionn e gt Les combinaisons chromatiques d crites sont modul es en to nalit et intensit par le syst me int gr Cromodream Ce cycle offre une exp rience compl te de toute la gamme ch romatique les couleurs compos es selon leur compl menta rit passent agr ablement de l une l autre en offrant une profonde sensation d apaisement Sunlight Un trio de couleurs jaune orange blanc espac es de bleu ciel et de violet qui rappelle les effets bienfaisants de la lumi re so laire le jaune altern au violet am liore l humeur et l quilibre physique et psychique en g n ral Relax Compos e des couleurs bleu orange bleu ciel blanc cette s quence favorise la d tente et la relaxation la note orange con tribue r chauffer une s quence bas e principalement sur des couleurs dites froides Couleurs fixes Sont galement s lectionnables les couleurs suivantes visuali s es de man
54. cesarios para garantizar su calidad gt Comprobaci n de la eficiencia del filtro de cartucho gt Comprobaci n y eliminaci n de los posibles mensa jes de alarma que aparecen en la pantalla gt Mantenimiento de la instalaci n El usuario a no ser que se encuentre incluido en una de las categor as de personas descritas arriba deber limitarse a ac tuar de acuerdo con lo que se expone a continuaci n evitan do cualquier intervenci n diferente y asegur ndose antes de poner en marcha la instalaci n de que esta est preparada pa ra su correcto funcionamiento y de que la temperatura del a gua sea la deseada En caso de aver a o funcionamiento defectuoso deber limitar se a desconectar la instalaci n mediante los interruptores generales instalados en un lugar de f cil acceso y luego solicitar la intervenci n de t cnicos especializados Jacuzzi Europe S p A declina toda responsabilidad si las operaciones que deben ser realizadas por personal especializado son efectuadas por personal no habilita do para ello Seguridad de uso El equipo si ha sido instalado por personal cualificado confor me a las disposiciones contenidas en el manual de instalaci n no presenta riesgos para el usuario Sin embargo la seguridad tambi n depende de un uso adecuado seg n lo previsto en es te manual Para eventuales operaciones de mantenimiento extraordinario y o reparaciones se recomienda dirigirse a los Centros Autor
55. cher eines externen Ger tes verbunden wird e Tasten gestatten das Verringern oder Erh hen der Lautst rke im Intervall zwischen O und 30 Bei l ngerem Dr cken wird die Lautst rke durchg ngig also schneller verringert bzw erh ht e Taste gestattet die Stummschaltung des Tons er neutem Dr cken wird wieder die normale Lautst rke hergestellt e Tasten Q gt gestatten den Ubergang zum vorhergehen den oder n chsten Titel im Bluetooth Modus Gestatten die nderung der Radiofrequenz im Modus TUNER e Taste D gestattet die Aktivierung oder Deaktivierung der Wiedergabe des gew hlten Titels im Bluetooth Modus Gestattet die Auswahl bereits abgespeicherter Radiosender o der das Abspeichern neuer Sender im Modus gt gt Richten Sie die Fernbedienung auf den Empf nger dieser be findet sich in der Ecke die in der Abbildung gezeigt wird Eine n here Erkl rung der einzelnen Funktionen finden Sie in den entsprechenden Abschnitten Radio gt gt Schalten Sie das Audio System durch Dr cken der Taste ein Die Radio Funktion TUNER wird aktiviert Das einzige verf gbare Frequenzband ist FM Einstellung der Frequenz gt Dr cken Sie die Tasten iQ oder Doi um den entsprechen den Frequenzbereich manuell zu durchsuchen gt Wenn Sie eine der Tasten hingegen f r einige Sekunden ge dr ckt halten beginnt ein automatischer Scanvorgang der terbrochen wi
56. cuando est activada la protecci n anti congelaci n en la pantalla aparece el mensaje ICE CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO AN MALO INDICACI N DE ALARMAS La presencia de una alarma se indica en la pantalla que mues tra el c digo correspondiente al tipo de indicaci n Si el estado de alarma persiste se seguir mostrando el c digo A continuaci n se da una lista de los diferentes tipos de alarma que pueden aparecer Consulte el manual de instalaci n del pro ducto para una descripci n detallada de las distintas indicacio nes que podr an aparecer en la pantalla gt ELC En algunos podr a aparecer en la pantalla la sigla FLC Acuda a un Centro autorizado de Jacuzzi gt FLO parpadeando El calentador no se activa El sistema intenta reactivar el calentador tres veces FLO fijo El calentador no se puede activar Pruebe a apagar y volver a encender el interruptor instalado aguas arriba de la minipiscina si aun as permaneciese activa la indicaci n p ngase en contacto con un Centro de Asistencia auto rizado de Jacuzzi gt La temperatura medida en el calentador es mayor o igual a 48 118 F NO ENTRE EN EL AGUA Si el estado de alarma persiste aun despu s de que la tempera tura del agua haya descendido por debajo de los 44 C pruebe a apagar y encender el interruptor instalado aguas arriba de la mini piscina si aun as permaneciese activa la in
57. das betreffen de Symbol Instant Clear Diese spezielle Filterung ist in besonderen Situationen ange zeigt zum Beispiel vor oder nach einem Fest mit Freunden oder um die Desinfektionsmittel im Wasser aufzul sen Kea Down A 1 BE Pump 2 Econo mE Instant Clear gt Es gen gt die Taste Instant Clear amp zu dr cken um die Funktion zu aktivieren das Display zeigt die Schrift boo gt Die Funktion dauert 45 Minuten dieser Wert kann nicht ge ndert werden kann aber durch Dr cken der gleichen Taste vorzeitig abgestellt werden Die Filter und Hydromassagepum pen werden mit einem speziellen Zyklus aktiviert f r weitere Er kl rungen im Installationshandbuch nachschlagen F r jedes weitere Detail der Filterung im Installations handbuch des Produktes nachschlagen Wasseraufheizung Die Aufheizung des Wasser im Becken erfolgt mit einem elek trischen Heizger t das sich im Beckenfach befindet die Tem peratureinstellung wird mit eigenen Parametern geregelt die ber das Bedienfeld eingegeben werden 45 gt Die Taste Up oder Down dr cken auf dem Di splay erscheint die momentan gespeicherte Temperatur und das entsprechende Symbol gt Wieder die Taste Up amp oder Down dr cken um den gezeigten Wert von mindestens 15 C auf maximal 40 C 59 104 F zu ndern gt Um wieder die Wassertemperatur im Becken zu
58. der Wieder einschaltung nicht fortgesetzt sondern beginnt mit der ein gestellten Anfangszeit Beibehaltung der Wassermindesttemperatur im Becken und Frostschutz der Rohrleitungen Smart Winter Die Systemsoftware des Whirlpools Profile wurde entwickelt um auf rationelle und effiziente Weise alle besonderen Situationen zu regeln die das Risiko eines berm igen Temperaturabfalls und dem Einfrieren des Wassers mit sich bringen F r alle Aspekte der Wassererw rmung und der Systemsicherheiten im Installationshandbuch des Produktes nachschlagen ANM beim Aktivieren des Frostschutzes erscheint auf dem Display die Schrift ICE ANOMALE BETRIEBSBEDINGUNGEN ALARMMELDUNGEN Ein ausgel ster Alarm wird auf dem Display mit dem Code der Meldung angezeigt Wenn die Alarmbedingung weiterhin besteht ist auch der ent sprechende Code weiterhin sichtbar Es folgt eine Liste der Alarme die auftreten k nnen f r eine genaue Beschreibung der einzelnen Alarmmeldungen die auf dem Display erscheinen k nnten m Installationshandbuch des Produktes nachschlagen gt FLO Bei einigen Modellen k nnte am Display die Abk rzung FLC sichtbar werden Eine autorisierte Kundendienststelle Jacuzzi kontaktieren FLO blinkend Das Heizger t ist nicht eingeschaltet Das System versucht dreimal das Heizger t wieder au aktivieren FLO bleibend eingeschaltet Das Heizgerat kann nicht eingeschal
59. legen und nicht auf ihr gehen Keine Gegenst nde darauf ab stellen Personen die an Herzkrankheiten Diabetes hohem oder niedrigem Blutdruck oder sonstigen Gesundheits st rungen leiden d rfen den Whirlpool erst nach R ck sprache mit dem Hausarzt benutzen Benutzen Sie den Whirlpool nicht nach Alkoholgenuss Drogenkonsum oder wenn Sie Medikamente genommen haben die Schl frigkeit verursachen oder eine Blutdruck erh hende oder senkende Wirkung haben Verwenden Sie den Whirlpool nicht bei gef hrlichen Wetterbedingungen Gewitter usw Personen in arztlicher Behandlung m ssen vor Benut zung des Whirlpools einen Arzt konsultieren da einige Medikamente Schlafrigkeit verursachen andere wie derum k nnten sich auf Puls Blutdruck und Kreislauf auswirken Gut Acht geben wenn man den Whirlpool betritt oder ver l sst durch das Wasser werden alle Oberfl chen rutschig Benutzen Sie im MaxiJacuzzi keine Gegenst nde die zerbrechen kOnnten bzw empfindlich sind Bei feuchtem Fu boden den Whirlpool mit gr ter Vor sicht betreten oder verlassen In der N he des Whirlpools keine elektrischen Ger te Radio Haarf hn etc verwenden Halten Sie wahrend der Benutzung des Whirlpools Ih ren Kopf den K rper und Kleidung mindestens 40 cm von den Ansaugdusen entfernt lange Haare zusam menbinden und feststecken Schutzgitter nicht von den Ansaugd sen abnehmen Setzen Sie den Whirlpool nich
60. memoria alla riaccensione pero la funzione non riprende ma la sua attivazione viene ri mandata all ora di inizio impostata Mantenimento della temperatura minima dell acqua vasca e protezione anti congelamento delle tubazioni Smart Winter Il software di sistema della Vostra spa Profile stato proget tato per gestire in maniera razionale ed efficiente tutte quelle situazioni particolari che potrebbero costituire un pericolo di abbassamento eccessivo e di congelamento dell acqua Per tutti gli aspetti riguardanti il riscaldamento dell acqua e le sicurezze di sistema fate riferimento al manuale d installazione del prodotto NOTA quando attiva la protezione anti congelamento sul di splay compare la scritta ICE CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO ANOMALO SEGNALAZIONE DI ALLARMI La presenza di un allarme viene segnalata sul display che ripor ta Il codice relativo al tipo di segnalazione Se la condizione d allarme permane il codice continuer ad essere visualizzato Ecco un elenco dei vari tipi di allarme che possono comparire fate riferimento al manuale d installazione del prodotto per una descrizione dettagliata delle varie segnalazioni che potrebbero apparire sul display gt FLO In alcuni modelli potrebbe comparire sul display la sigla FLC Contattare un Centro autorizzato Jacuzzi gt FLO lampeggiante Il riscaldatore non viene attivato sistema cerca per tre volte di riatt
61. mode Bluetooth Permettent de modifier la fr quence radio en mode TUNER e touche D permet d activer ou de d sactiver la reproduction du morceau s lectionn en mode Bluetooth Permet de s lectionner les stations d j m moris es ou de les m moriser en mode TUNER gt Veiller bien orienter la t l commande vers le r cepteur si tu sur l angle indiqu la figure Pour une explication approfondie des diff rentes fonctions se r f rer aux sections correspondantes Radio gt Allumer le syst me audio en appuyant sur la touche la fonction Radio TUNER s active L unique bande disponible est FM R glage de la fr quence gt Appuyer sur les touches lt a ou pour faire d filer res pectivement la gamme de fr quence gt En maintenant enfonc e pendant quelques secondes une des touches commence par contre un balayage automatique qui s interrompt d s qu est atteinte une station avec un signal net M morisation de la fr quence souhait e gt Pour m moriser la fr quence active ce moment l mainte nir enfonc e la touche D pendant quelques secondes Pour s lectionner une des stations m moris es il suffit d ap puyer sur la touche Il est possible de m moriser jusqu 10 stations R glage du volume gt Appuyer sur les touches ou pour respectivement augmenter ou diminuer le volume en maintenant enfonc es les touches la variation s
62. nkt sind oder die nicht die ben tigten Kenntnisse zur Benutzung be sitzen Vergewissern Sie sich dass Kinder bei Gebrauch des Ger ts von einer Person beaufsichtigt werden die f r deren Sicherheit verantwortlich ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sicherge stellt wird dass sie nicht mit dem Ger t spielen Die Wassertemperatur darf nicht h her sein als 40 C Temperaturen zwischen 38 C und 40 C werden von Erwach senen normalerweise gut vertragen die optimale Temperatur be tr gt jedoch 35 36 C Das elektrische Heizger t ist mit doppelter elektronischer Sicherheit ausgestattet Hardware Software Die Vertr glichkeit hei en Wassers ist individuell verschieden Schwangere und Kleinkinder d rfen den Whirlpool nur mit rztlichem Einverst ndnis benutzen die Wassertemperatur darf jedoch nicht h her als 38 C sein Wenn der Whirlpool alleine benutzt wird sehr vorsichtig sein weil der l ngere Aufenthalt in hei em Wasser belkeit Schwin delgef hl und Bewusstlosigkeit verursachen kann M chte man den Whirlpool l nger benutzen mehr als 10 15 Minuten sollte die Wassertemperatur niedriger sein Dies gilt auch f r Kinder Bevor man ins Wasser geht sollte man immer erst duschen Die zur Ausstattung geh rende Abdeckung st sperrbar und ver hindert St rze in den Whirlpoo ACHTUNG Die Abdeckung ist nicht dazu konstruiert Belastungen zu tragen Sich nicht auf die Abdeckung setzen
63. particules en sus pension Cette action est encore plus puissante avec le g n rateur de lumi re UV Clearray qui sert oxyder les substances organiques qui tombent dans l eau et a r duire l em ploi de produits chimiques destin s au traitement de l eau Le fonctionnement du Clearray est automatique et est su bordonn au d marrage de la pompe de filtrage par contre il est teint lorsque les hydrojets le blower ou m me seulement le spot sont allum s ceci parce que l on suppose qu il y a des personnes dans la vasque Dans tous les cas le Clearray si un cycle de filtrage est actif recommence fonctionner 10 mi nutes apr s l extinction des fonctions NOTE m me si aucun cycle de filtrage n est actif et lorsque sont actifs l hydromassage le blower ou m me seulement le spot la pompe de filtrage est activ e automatiquement car on pr sume la pr sence de personnes dans la vasque et donc de particules en suspension qui pourraient faire diminuer la qua lit de l eau La pompe de filtrage reste en marche pendant encore 10 minutes apr s l extinction des fonctions Le filtrage est r alis moyennant un cycle pr vu cet effet qui est effectu toutes les 12 heures Configuration des cycles de filtrage Pour configurer le cycle de filtrage proc der comme suit Appuyer sur la touche Filter l cran affiche le mes sage Fdx o x indique la dur e en heures Appuyer s
64. precedente Regolazione del volume gt Premete i tasti O per rispettivamente aumentare diminuire il volume tenendo premuti i tasti la variazione avvie ne in modo continuo gt Per annullare il volume istantaneamente premete il tasto ripremetelo per ritornare al livello di volume precedente Filodiffusione ove previsto Il sistema audio pu essere collegato ad un circuito di filodif fusione gt Tramite il telecomando possibile solamente regolare il li vello del volume Tutte le altre regolazioni dovranno essere ef fettuate tramite il sistema esterno Regolazione del volume gt Premete i tasti O per rispettivamente aumentare diminuire il volume tenendo premuti i tasti la variazione avvie ne in modo continuo gt Per annullare il volume istantaneamente premete il tasto ripremetelo per ritornare al livello di volume precedente Se i diffusori acustici sono collegati ad un impianto di filodiffu sione ogni regolazione e programmazione musicale dovr essere effettuata tramite il sistema che comanda l impianto stesso Sostituzione della batteria Procedura di sostituzione della batteria del telecomando Capovolgere l unit telecomando e indivi duare il coperchio di chiusura della batte ria Ruotare il coperchio in senso antiorario fi no alla posizione OPEN Quando il co perchio sbloccato uscir leggermente Rimuovere il coperchio batteria sollevan dolo verso l
65. sangu nea y la circulaci n Preste mucha atenci n al entrar o salir de la minipis cina el agua puede convertir en resbaladizas todas las superficies No use objetos que se puedan romper o en todo caso fr giles mientras se utiliza la MaxiJacuzzi Con pavimento h medo se recomienda un especial cuidado al entrar y salir de la minipiscina No se deben utilizar equipos el ctricos radio secador de pelo etc cerca de la minipiscina Durante el uso de la minipiscina mantenga la cabeza el cuerpo y las prendas a una distancia de al menos 40 cm de las boquillas de aspiraci n las melenas se deben recoger y atar oportunamente No quite las rejillas de protecci n de las boquillas de aspiraci n No ponga en marcha la minipiscina si las rejillas y o ta pas de protecci n est n rotas o faltan Una exposici n prolongada al sol podr a da ar el mate rial que compone el casco de la minipiscina dada su ca pacidad de absorber el calor especialmente los colores oscuros Cuando no utilice la minipiscina no la deje ex puesta al sol sin una protecci n adecuada cubierta t r mica gazebo etc Los posibles da os debidos al in cumplimiento de estas advertencias no est n cubiertos por la garant a El sistema de filtraci n Clearray utiliza una lampa ra UV Pasado un a o se debe cambiar la l mpara sustituci n de la l mpara UV Mirar la lampa ra UV mientras est encendida puede ocasio nar gr
66. sehen gen gt es f r etwa 5 Sekunden keine Taste zu ber hren Modus Energieeinsparung Diese Funktion gestattet f r einen bestimmten Zeitraum den Beibehalt der Wassertemperatur mit 10 C 50 F unter dem eingestellten Wert Temperaturen unter 15 C k nnen nicht ein gestellt werden gt Filter Mi EA ARO 2 SC Instant Clear 10 N Die Taste Econo W dr cken auf dem Display erscheint die Schrift Edx wobei x die Dauer in Stunden anzeigt Die Tasten Up und oder Down Y zur Eingabe der ge w nschten Dauer benutzen von mindestens O bis maximal 24 Stunden dieser Wert entspricht einer st ndig aktiven Funktion gt Wieder die Taste Econo W dr cken der eingegebene Wert wird best tigt und es wird zur Programmierung der Start zeit bergegangen Es Als erstes die Stunde einstellen und mit der Taste Econo best tigen dann die Minuten einstellen und wieder die Taste Econo dr cken um die eingegebenen Daten zu speichern und die Programmierung zu verlassen Bei aktiver Funktion erscheint auf dem Display das betreffen de Symbol HINWEISE Die f r den Modus Energiekosteneinsparung charakteristi sche Mindesttemperatur kann nie unter 15 C 59 F liegen Mindesttemperatur der Beibehaltung Auch bei einem Stromausfall bleiben die eingegebenen Da ten gespeichert allerdings wird die Funktion
67. todo caso con temperaturas del agua inferiores a 38 C Tenga mucho cuidado cuando est solo en minipiscina per manecer sumergido durante mucho tiempo en agua caliente puede causar n useas mareos y desmayos Si piensa utilizar la minipiscina durante periodos bastante largos m s de 10 15 minutos compruebe que la temperatura del agua tenga un valor m s bajo Esto tambi n es v lido para los ni os Se recomienda ducharse siempre antes de entrar en el agua La cubierta suministrada posee un cierre con llave que sir ve para evitar ca das accidentales en la minipiscina ATENCI N La cubierta no est concebida para soportar pesos Es t prohibido sentarse andar y tumbarse en la cubierta No deposite objetos sobre ella Las personas que padezcan de enfermedades card a cas diabetes hipertensi n hipotensi n o cualquier o tro problema de salud no deben utilizar la minipiscina sin consultar primero con su m dico No utilice la minipiscina despu s de haber tomado al cohol drogas o medicamentos que produzcan somno lencia o que puedan incrementar o disminuir la presi n sangu nea No utilice la minipiscina cuando las condiciones at mosf ricas sean muy malas tormentas etc Las personas bajo cuidados m dicos deben consultar con un m dico antes de utilizar la minipiscina puesto que algunas medicinas pueden ocasionar somnolencia mientras que otras pueden afectar el ritmo card aco la presi n
68. un Centre d assistance agr Jacuzzi gt Ho Temp rature de l eau trop lev e NE PAS RENTRER DANS L EAU Si pr sente enlever la couverture de la mini piscine Si l excessive augmentation de la temp rature est due au rayon nement solaire ajouter de l eau froide dans la mini piscine Une fois que la temp rature est descendue en dessous de 43 C 109 F la mini piscine devrait s activer automatiquement au cas o la mini piscine ne se r activerait pas couper le courant et contacter un Centre d assistance agr Jacuzzi 39 gt Sonde de temp rature ne fonctionnant pas bien NE PAS RENTRER DANS L EAU Aucune fonction ne peut tre activ e Contacter un Centre agr Jacuzzi HPF Intervention du thermostat de s curit il n est pas possible d activer le dispositif de chauffage lectrique Essayer d teindre et de rallumer l interrupteur install en amont de la mini piscine remise z ro du syst me si malgr tout la signalisation reste active contacter un Centre d assistance agr Jacuzzi L installation a t bloqu V rifier que l vacuation des r servoirs de compensation ne soit pas rest e ouverte Essayer d teindre et de rallumer l interrupteur install en amont de la mini piscine remise z ro du syst me si malgr tout la signalisation reste active contacter un Centre d assistance agr Jacuzzi Sy
69. volumen gt Pulse las teclas O para subir o bajar el volumen re spectivamente manteniendo pulsadas las teclas la modificaci n se produce de manera continua P Para deshabilitar el volumen instant neamente pulse la tecla p lsela de nuevo para volver al nivel de volumen anterior Silos difusores ac sticos est n conectados a una instalaci n de hilo musical todo ajuste y programaci n musical deber reali zarse por medio del sistema que controla la instalaci n Cambio de la pila Procedimiento para cambiar la pila del mando a distancia D le la vuelta al mando a distancia y lo calice la tapa de cierre de la pila Gire la tapa en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta la posici n OPEN Cuando se desbloquee la tapa sobresal dr un poco Quite la tapa de la pila levant ndola Cambie la pila por otra de tipo CR2032 o equivalente Vuelva a colocar la tapa de la pila y g re la hasta la posici n CLOSE Mantenimiento gt Limpie el mando a distancia con una bayeta y detergente neutro No use disolventes o productos similares gt Cuando no utilice la minipiscina no deje el mando a distan cia cerca de fuentes de calor o expuesto a la luz directa del sol ni sumergido en agua el contacto prolongado con agua ca liente y tratada qu micamente podr a alterar su aspecto Problemas y posible soluci n e El sistema de audio no funciona Cambie la pila Aseg rese
70. 5 C to a maximum of 40 59 104 F gt To show the temperature of the water in the tub again do not touch any key for about 5 seconds Energy savings mode This function lets you keep the water temperature 10 C 50 F below the set temperature for a given period However you may not programme temperatures of less than 15 C Filter Econo Instant Clear und D gt Press the key Econo The display shows the message Edx where x indicates the duration in hours Use the keys Up or Down to insert the desired duration from a minimum of O to a maximum of 24 which means the function 1 always on gt Press the Econo W key again to confirm the selected val ue You will then go to the start time Es gt First set the hour and confirm with the Econo key Then set the minutes and press the Econo key again to memorize the set values and exit programming When the function is on the display will shown the respective symbol NOTES The minimum temperature that characterizes energy savings mode may never be less than 15 C 59 F minimum main tenance temperature If there is a power outage the set data are stored in memory However when the power comes back on the function does not resume Rather it is turned on at the set start time Maintenance of minimum temperature of water in tub and anti freeze protection of the pipes
71. 59 104 F 5 10 50 15 In gt Econo Edx gt Up Down E OT 24 gt Econo W Es gt
72. E SEGUENTI AVVERTENZE La Jacuzzi Europe S p A declina ogni responsa bilita per danni derivanti dalla non osservanza delle seguenti disposizioni Questa apparecchiatura non deve essere usata da persone bambini inclusi con ridotte capacit motorie sensitive e o cognitive o comunque prive delle nozioni necessarie per il suo utilizzo Assicurarsi che i bambini nel caso utilizzino l apparecchia tura vengano sorvegliati da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchiatura Non usare l acqua con temperature oltre i 40 C Temperature comprese tra 38 C e 40 C sono normalmente tollerate da persone adulte la temperatura ideale in ogni ca so di 35 36 C Il riscaldatore elettrico dotato di doppia sicurezza elettronica hardware software La tollerabilit all acqua calda varia da persona a persona Le donne incinte ed i bambini piccoli non devono usare la mi nipiscina senza prima consultare un medico e comunque qua deve avere una temperatura inferiore a 38 C Fare molta attenzione quando si nella minipiscina re stare immersi a lungo nell acqua calda pu causare nausea ca pogiri e svenimenti Se s intende utilizzare minipiscina per pe riodi abbastanza lunghi oltre 10 15 minuti assicurarsi che la temperatura dell acqua abbia un valore pi basso Questo dicato anche per i bambini E
73. FRANCE T l 33 0 4 70 30 90 50 Fax 33 0 4 70 97 41 90 info jacuzzifrance com Jacuzzi Bathroom Espa a SL Sociedad unipersonal A Company of Jacuzzi Brands Corp USA Ausias Marc 157 159 Graner Local A 08013 Barcelona Espa a Tel 93 238 5031 93 238 4162 Fax 93 238 5032 93 272 2149 www jacuzzi eu info es jacuzzi it dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S p A che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caract ristiques indiqu es n engagent pas la Jacuzzi Europe qui se r serve le droit d apporter toutes les modifications qu elle jugera opportune sans obligation de pr avis ou de remplacement Die Angaben sind f r Jacuzzi Europe nicht bindend Anderungen die dem Fortschritt dienen halten wir uns vor Los datos y caracteristicas indicadas no comprometen a Jacuzzi Europe que se reserva el derecho de aportar todas las modificaciones que considere oportunas sin obligaci n de preaviso o de sustituci n Jacuzzi Europe S p A
74. Pump 2 to activate the other pump The display will show the symbol shown in the figure Each pump has a series of jets assigned to it as shown in the figure They characterize the various seats and positions of use The pump or pumps will run for 20 minutes but can be turned off before that by pressing the same keys again NOTE it the electrical consumption limiter has been activat ed see the installation manual when you turn on a hydro massage pump the heater will be turned off if it is on 20 Suggestions for use The heart of the hydromassage of the Profile spas is a system of adjustable hydrojets They are designed to stimulate various parts of the body depending on where they are positioned There are soft gentle jets to enjoy true relaxation or more en ergizing jets to rest and revitalize shoulders back and lower limbs gt Jets A These nozzles act on the most sensitive areas of the neck and back with a constant ultra intense jet that eliminates muscular tension The direc tion can also be adjusted Jets This type of jet generates a localized flow which creates a spiral of air and water perfect for s timulating medium sized groups of muscles gt Jets These nozzles generate a rotating flow of water to massage the lumbar area of the back and the feet gt Jets D The spiral jet that characterizes these jets gen erates an increasing flow of ai
75. Taste vorzeitig abgestellt werden Farbton und Intensit t der beschriebenen Farbkombinatio nen werden von dem integrierten Digitalsystem moduliert Cromodream Dieser Zyklus schenkt ein vollst ndiges Erlebnis der gesamten Farbpalette Die komplement ren Farben verlaufen harmonisch ineinander und sorgen f r reines Wohlbefinden Sunlight Drei Farben Gelb Orange Wei in die abwechselnd hellblaue und violette Nuancen einflie en ben eine wohltuende dem Sonnenlicht hnliche Wirkung aus Gelb im Wechsel mit Violett hellt die Stimmung auf und verbessert die allgemeine psy chophysische Ausgeglichenheit Relax Diese farbliche Sequenz von Blau Orange Hellblau Wei f r dert die vollkommene Entspannung der Orangeanteil macht die Sequenz von an sich eher kalten Farben w rmer Farben mit festem Licht Daneben k nnen die folgenden Farben selektiert werden die st ndig sichtbar sind Wei Hellblau Orange gelb gr n Einstellung der Uhrzeit Zur Regelung der richtigen Wasserfilterung und der Benutzung des Modus Energiekosteneinsparung muss die aktuelle Uhrzeit eingestellt werden dE y Gi Econo Instant Clear p gt Die Taste Clock f r ungef hr 5 Sekunden dr cken Es wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt und die Stundenziffer blinkt auf dem Display ist das entsprechende Symbol zu sehen gt Zum Einstellen der Stunde die Tasten Up und oder Down
76. alizza to che crea una spirale di aria e acqua perfet ta per stimolare gruppi muscolari di media di mensione Getti Queste bocchette generano un flusso d acqua rotante adatto a massaggiare la zona lombare della schiena e la zona dei piedi gt D getto a spirale che caratterizza questi getti ge nera un flusso crescente d aria e acqua che ef fettua un massaggio rinvigorente sui gruppi mu scolari interessati gt Getto E la bocchetta di maggiori dimensioni consen te un idroterapia intensa grazie al suo getto con sistente e direzionabile Blower Il blower immette una miriade di bolle d aria tramite appositi getti individuati dalla sigla bl in figura aumentando l ossi genazione dell acqua e rivitalizzando cos le cellule della pel le rendendola pi bella e luminosa K EUAN Blow Filter Econo UA Instant Clear UIO ANDY gt Premete il tasto Blower jj per azionare il compressore d aria sul display compare il simbolo indicato gt blower pu essere attivato contemporaneamente o sepa ratamente alle pompe idromassaggio e rimane in funzione per 20 minuti ma pu essere disattivato anche prima premendo nuovamente il tasto suddetto E possibile arricchire l effetto blower con il profumo del l essenza preferita per mezzo di una speciale cartuccia profumata da inserire nell apposito
77. alto 7 Sostituire la batteria con 2032 o e quivalente Reinstallare il coperchio batteria facen dolo ruotare fino alla posizione CLOSE Manutenzione gt Pulite il telecomando con un panno del detergente neutro Non usate solventi o prodotti simili gt Non lasciate il telecomando vicino a fonti di calore o alla lu ce diretta del sole n in acqua quando non usate la spa il con tatto prolungato con acqua calda e trattata chimicamente po trebbe alterarne l aspetto Problemi e possibile soluzione e sistema audio non funziona Sostituite la batteria Assicuratevi di rivolgere il telecomando verso il ricevitore e o di non essere distanti pi di 4 metri dallo stesso 16 17 JACUZZI SPA PA as in Salus Per Aquam i e health thanks to water This is the philosophy of Jacuzzi spas the leader in the field of hydromassage With the Profile models it has truly created a well being machine Cue of the body and mind through water to eliminate stress or to provide wellbeing to muscles and joints is based on three factors the warmth of the water which raises body tem perature and as a result dilates veins and arter les thus improving blood circulation taking body weight off joints During immersion in water body weight 15 reduced by about 90 expert positioning of jets and the correct mix ture of air and water which allow a hydrothera py massage t
78. and improves general physical balance Relax Formed of the following colours blue orange sky blue white this se quence relieves stress and encourages relaxation the orange hue of fers warmth in this sequence composed primarily of cold colours Steady colours You can also choose from the following colours which appear in stable fashion white light blue orange yellow green Setting the time For correct management of the water filtering and use of the energy savings mode the current time must be set i y TENS X MEN Br Clear cs p gt Press the Clock key for about 5 seconds The current time will be displayed the hour digit will flash and the respec tive symbol will appear on the display gt Use the keys Up and or Down to set the hour Hold the keys down for rapid change D Then press the Clock to set the minutes which will start flashing gt Proceed as described previously gt Press the Clock key again to memorize the set values and exit programming mode NOTES If no key is pressed for 5 seconds you will exit the proce dure and any settings will not be memorized Displaying the time n gt To display the time press the Clock key 22 Water filtering Filtering obtained through the combined action of a specific pump and a cartridge filter is indispensable to keep the wa ter clean and transparent and t
79. ase or decrease the volume in continual fashion gt To immediately mute the volume press the key press the key once again to go back to the previous volume level Cable radio system where available The audio system may be connected to a cable radio network gt It is only possible to adjust the volume level using the remote control All other modifications must be carried out by means of the external system Volume adjustment gt Press the or keys to increase or decrease the volu me if you press down on the keys it is possible to increase or decrease the volume in continual fashion gt To immediately mute the volume press the key press the key once again to go back to the previous volume level If speakers are connected to a cable radio system all musical adju stments and every musical programme operation must be carried out using the system that regulates the actual cable radio Battery replacement Remote control battery replacement Invert the remote control unit and identify the battery cover Rotate the cover anti clockwise to the O PEN position The cover will easily come off when unblocked Remove the battery cover lifting it upwards Replace the battery with CR2032 or e quivalent Replace the battery cover rotating it to the CLOSE position Maintenance gt Clean the remote control with a cloth and neutral detergent Do not use solvents or similar products
80. ata su tre fattori il calore dell acqua che innalza la temperatura corporea e di conseguenza dilata le vene e le arterie migliorando cos la circolazione sangui gna il non gravare del peso corporeo sulle articola zioni infatti grazie all immersione in acqua si ha una riduzione dello stesso di circa il 90 la disposizione sapiente dei getti e la corretta miscela di aria ed acqua che permette di ottene re un massaggio idroterapico ideale per tutte le zone del corpo collo spalle schiena cervicali lombari braccia gambe massaggio che diventa ancora pi efficace e divertente grazie ai blower speciali dispositivi che sprigionano dal fondo e dai lati della minipiscina milioni di bolle daria Ed anche possibile utilizzare gli oli essenziali estratti dai vari fiori piante o frutti preferiti arric chendo cos la seduta idroterapica di nuovi e sti molanti significati Verifiche preliminari L utente deve individuare una persona qualificata in grado di gestire e condurre l impianto in particolare per quanto con cerne le operazioni gt Controllo dei vari parametri relativi al trattamento dell acqua e dosaggio degli additivi necessari per ga rantirne la qualit gt Verifica dell efficienza del filtro a cartuccia gt Verificare ed eliminare eventuali messaggi d allarme che compaiono a display gt Manutenzione dell impianto L utente a meno che non appartenga alla categoria di perso
81. ave y delicado para sa borear el aut ntico relax o bien chorros m s en rgicos y to nificantes para eliminar el cansancio y revitalizar los hombros la espalda y los miembros inferiores gt Chorros A Estas boquillas act an sobre las zonas m s sen sibles del cuello y de la espalda mediante un chorro constante y muy intenso que elimina la tensi n muscular Adem s puede regularse su di recci n gt Chorros Este tipo de chorros crea un flujo localizado que genera una espiral de aire y agua perfecta pa ra estimular grupos musculares de tama o me dio gt Chorros Estas boquillas generan un flujo de agua gira torio adecuado para masajear la zona lumbar de la espalda y la zona de los pies gt Chorros D La forma en espiral que caracteriza estos cho rros genera un flujo creciente de aire y agua que efect a un masaje revigorizante sobre los gru pos musculares afectados gt Chorro E Es la boquilla de mayor tama o Permite una hi droterapia intensa gracias a su chorro consis tente y orientable Blower El blower emite agradables soplos de aire mediante chorros espe cificos marcados con la sigla bl en la figura contribuyendo a la o xigenaci n constante del agua y revitaliza las c lulas de la epider mis favoreciendo la belleza y luminosidad de la piel Econo Men Instant Clear und gt Pulse el bot n Blower Uh para accionar el
82. aves da os a la vista o ceguera P nga se en contacto con su vendedor o con un cen tro de asistencia autorizado N No realice ninguna operaci n de limpieza o 52 Hidromasaje aricias de agua para mimar el cuerpo y relajar la mente Agradables chorros masajeantes que mejoran la circulaci n Inmejorable m todo anti estr s el hidromasaje ayuda a disten der las tensiones musculares mejorando el humor Para accionar el hidromasaje siga estas Instrucciones Econo In Z Instant Clear QUE gt Pulse el bot n Pump 1 Y para accionar la bomba co rrespondiente A Pulse el bot n Pump 2 para accionar la otra bomba En la pantalla aparecer n los s mbolos indicados en la figura Cada bomba tiene asociada una serie de chorros como se muestra en la figura que caracterizan las distintas sesiones y posiciones de uso gt La bomba o bombas permanecen en funcionamiento duran te 20 minutos pero se pueden desactivar antes volviendo a pul sar los mismos botones NOTA si se ha activado el limitador de consumo el ctrico vea el manual de instalaci n al encenderse una bomba de hidromasaje se apaga el calentador si estaba encendido 93 Consejos de uso El coraz n del hidromasaje de las minipiscinas Profile se compone de un sistema de hidrojets regulables est n con cebidos para estimular diversas partes del cuerpo seg n el lu gar en que est n situados masaje su
83. compresor de aire en la pantalla aparece el s mbolo indicado gt El blower puede activarse al mismo tiempo por separado de las bombas de hidromasaje y permanece en funcionamiento durante 20 minutos pero puede desactivarse antes volviendo a pulsar el bot n mencionado arriba gt Es posible enriquecer el efecto blower con el perfume de la esencia preferida mediante un cartucho perfumado especial que se introduce en el compartimento colocado bajo el canal de rebose consulte la parte de este manual relativa a la instala ci n cap Conexiones hidr ulicas NOTA se recuerda que todas las operaciones relativas a la introducci n o sustituci n del cartucho perfumado competen exclusivamente al gestor de la instalaci n La sustituci n de los cartuchos una vez agotados debe efectuarse con el blower apagado NOTA si se encienden las dos bombas de hidromasaje y el blower el calentador el ctrico se apaga estaba encendido 94 Las m ltiples posibilidades de hidroterapia de las minipiscinas Profile se ven enriquecidas por una serie de efectos crom ticos gracias al innovador sistema de iluminaci n digital por led Infi nitas combinaciones de colores mezcladas en otras tantas se cuencias que ayudan a crear una experiencia nica en su g nero y todo con solo pulsar un bot n Co gt Pulse el bot n Light la pared de la ba era gt para activar el foco situado en g
84. con la cifra delle ore lampeggiante mentre sul display compare il simbolo rispettivo gt Agite sui tasti Up e o Down per regolare il va lore dell ora Tenendo premuto tasti la variazione avviene in modo veloce gt Premete quindi il tasto Clock alla regola zione dei minuti la cui cifra inizia a lampeggiare gt Agite come indicato precedentemente gt Premete ancora una volta il tasto Clock per memoriz zare valori impostati ed uscire dalla modalit programmazione NOTE Se per 5 secondi non viene premuto alcun tasto si esce u gualmente dalla procedura ed eventuali impostazioni non ven gono memorizzate Visualizzazione dell ora B gt Per visualizzare premete il tasto Clock 11 La filtrazione dell acqua La filtrazione ottenuta grazie all azione combinata di una pom pa specifica e di un filtro a cartuccia Indispensabile per mantenere l acqua pulita e trasparente ed eliminare le particelle sospensione Questa azione viene inoltre potenziata grazie al generatore di luce UV Clearray che contribuisce ad os sidare le sostanze organiche che entrano in acqua e riduce quindi il fabbisogno di prodotti chimici per il trattamento del l acqua gt funzionamento Clearray automatico ed subordinato al l attivazione della pompa di filtrazione mentre risulta spento quan do sono attivi l idromassaggio il blowe
85. consigliabile fare sempre una doccia prima di entrare in ac qua La copertura in dotazione provvista di chiusura a chiave modo da evitare cadute accidentali all interno della minipisci na ATTENZIONE La copertura non concepita per sostenere pesi Non se dersi camminare o sdraiarsi sulla copertura Non depo sitarvi oggetti Persone ammalate di cuore diabete ipertensione o i potensione o con altri problemi di salute non devono u tilizzare la minipiscina senza prima aver consultato il proprio medico Non utilizzare la minipiscina dopo l assunzione di al cool droghe o medicinali che inducono sonnolenza o che possono alzare abbassare la pressione del sangue Non utilizzare la minipiscina quando le condizioni at mosferiche sono proibitive temporali ecc Persone sotto cura medica devono consultare un me dico prima di utilizzare la minipiscina dato che alcuni medicinali possono indurre sonnolenza mentre altri possono influire sul battito cardiaco sulla pressione sanguigna sulla circolazione Fare molta attenzione quando si entra e si esce dalla minipisicna l acqua rende scivolose tutte le superfici Non fare uso di oggetti che si possono rompere o co munque fragili durante l utilizzo della MaxiJacuzzi Con il pavimento umido si raccomanda particolare at tenzione nell entrare e nell uscire dalla minipiscina Non si devono usare apparecchiature elettriche radio a sciugacap
86. croll scrol ling will be interrupted where a clearly audible station is found Saving the desired frequency To save the presently active frequency press the key for a few seconds To select a pre saved station simply press the key It s possible to save up to 10 stations Volume adjustment gt Press the or keys to increase or decrease the volu me if you press down on the keys it is possible to increase or decrease the volume in continual fashion gt To immediately mute the volume press the key press the key once again to go back to the previous volume level 26 Bluetooth gt Before using the Bluetooth device the spa audio system and MP3 player must be connected please refer to the relati ve section Selecting the audio source gt In the case where the audio system is off switch it on by pressing the key press the key to select Bluetooth Play pause the music track gt By pressing the D key it is possible to temporarily pause the track Press the key once again to resume playing the track Selecting the track gt By pressing the 146 or di keys it is possible to select the next or previous track NOTE when pressing the key once it will take you back to the beginning of the track Iwhen pressing the key twice the pre vious track is selected Volume adjustment gt Press the or keys to increase or decrease the volu me if you press down on the keys it is possible to incre
87. d sactiv avant en appuyant de nouveau sur la touche susmentionn e est possible d enrichir l effet blower avec le parfum de l es sence pr f r e grace a une sp ciale cartouche parfum e ins rer dans le logement pr vu cet effet et situ sous la rigole d cou lement se r f rer la partie correspondant l installation du pr sent manuel chap Raccordements hydrauliques NOTE toutes les op rations d insertion ou de remplacement de la cartouche parfum e ne doivent tre effectu es que par l op rateur de l installation Le remplacement des cartouches une fois puis es doit tre effectu lorsque le blower est teint NOTE en a lumant les deux pompes hydro et le blower le dis positif de chauffage lectrique si allum s teint 32 Les multiples possibilit s hydroth rapeutiques des spas Profi le sont enrichies par une s rie d effets chromatiques gr ce l in novant syst me d clairage num rique led D infinies combi naisons de couleur m lang es d infinies s quences contri buent cr er une exp rience unique en son genre et le tout avec la simple pression d un bouton Po Appuyer sur la touche Light situ sur la paroi de la vasque pour actionner le spot Lors de l allumage s activera le programme utilis au mo ment de la derni re extinction Pour s lectionner la couleur ou cycle de couleur suivante
88. d sad ue ded alta ca 15 Filodiffusione 15 Sostituzione della batteria 16 Manutenzione 16 Problemi e possibile soluzione 16 profile e ENGLISH 17 Preliminary checks 18 User Safety 18 Warnings 18 Hydromassage 20 USE asra pias dec 20 Blower 21 ELIO ee a 21 Setting the time 22 IGA la UNS ne ec aba 22 Water filtering 22 CIN aloe eo RR RE PETE 22 TT 23 Water heating 23 Abnormal operating conditions Alarm Signals 24 Audio system where available 25 Remote control where available 25 Keys and functions 25 Radio rare 26 BIUGEOO citati 26 Cable radio system 26 Battery replacement 27 Maintenance 27 Issues and possible solutions
89. darauf beschr nken die Anlage ber die zug nglich angeordneten Hauptschalter abzuschalten und den technischen Kun dendienst anfordern Jacuzzi Europe S p A lehnt jede Haftung ab falls Eingrif fe die fachlich ausgebildetem Personal bertragen sind von nicht bef higten Personen durchgef hrt werden Betriebssicherheit Wenn die Anlage unter Beachtung der Vorschriften des Instal lationshandbuches von qualifiziertem Fachpersonal installiert wird entstehen f r den Benutzer keine Gefahren Wie in diesem Handbuch vorgesehen ist hangt die Sicherheit auch von einem sachgem en Gebrauch ab Eventuelle au erordentliche Wartungsarbeiten und oder Repa raturen d rfen nur von den autorisierten Kundendienststellen Ja cuzzi durchgef hrt werden Zudem m ssen Original Ersatztei le verwendet werden Es sollte immer nur eine Person den Whirlpool betre ten weil das Fassungsverm gen der Rohrleitungen die die berlaufrinne mit den Ausgleichsspeichern ver wenden begrenzt ist beim gleichzeitigen Eintritt meh rerer Personen in den Whirlpool k nnte das Wasser des Beckens berlaufen 40 FOLGENDE SICHERHEITSHINWEISE AUFMERK SAM DURCHLESEN Jacuzzi Europe S p A lehnt jede Haftung f r Sch den ab die durch Nichtbeachtung der fol genden Vorschriften entstehen k nnen Dieses Ger t darf nicht von Personen einschlie lich Kin dern genutzt werden deren motorische sensorische und oder kognitive F higkeiten eingeschr
90. de apuntar con el mando a distancia hacia el recep tor y de estar como m ximo a 4 metros de distancia de l 60 61 JACUZZI SPA PA Salus Per Aquam TO Spa Jacuzzi Profile Beca B 90
91. dicaci n p ngase en contacto con un Centro de Asistencia autorizado de Jacuzzi gt Ho Temperatura del agua demasiado alta NO ENTRE EN EL AGUA Si est puesta quite la cubierta de la minipiscina Si el excesivo aumento de temperatura se debe a la exposici n a la luz solar a ada agua fr a a la minipiscina Cuando la temperatura descienda por debajo de 43 109 F la minipiscina deber a activarse autom ticamente Si no fuese as 57 corte la alimentaci n el ctrica y p ngase en contacto con un Centro de Asistencia autorizado de Jacuzzi Sonda de temperatura defectuosa NO ENTRE EN EL AGUA No se puede activar ninguna funci n a un Centro autorizado de Jacuzzi HPF Intervenci n del termostato de seguridad no se puede activar el calentador el ctrico Pruebe a apagar y encender el interruptor instalado aguas arriba de la minipiscina reinicio del sistema si aun as permaneciese activa la indicaci n p ngase en contacto con un Centro de Asistencia autorizado de Jacuzzi cErr La instalaci n se ha bloqueado Compruebe que no se haya dejado abierto el desague de los dep sitos de compensaci n Pruebe a apagar y encender el interruptor instalado aguas arriba de la minipiscina reinicio del sistema si aun as permaneciese activa la indicaci n p ngase en contacto con un Centro de Asistencia autorizado de Jacuzzi Sist
92. do se asocia el 15 dispositivo se eliminan autom ti camente todos los dispositivos asociados Al utilizar la minipiscina le recomendamos colocar el repro ductor MP8 en un lugar protegido contra las salpicaduras de agua 58 Mando a distancia cuando est disponible Gracias al mando a distancia Jacuzzi completamente imper meable podr controlar las funciones audio de la minipiscina mientras se ba a c modamente en ella Operaciones preliminares gt Para poder utilizar el mando a distancia hay que retirar la l mina aislante colocada entre la pila y los contactos i di i Teclas y funciones e tecla permite encender el dispositivo de audio desac tivar todas las funciones en curso e tecla permite seleccionar la radio TUNER e tecla permite seleccionar como fuente de audio una co nexi n Bluetooth A2DP tecla permite seleccionar como fuente de audio la en trada auxiliar AUX a la que se suele conectar la salida de al tavoces de un dispositivo externo e teclas permiten bajar o subir el volumen entre los valores O y 30 Si se mantienen pulsadas las teclas se baja o sube el volumen de manera continua e tecla permite poner a cero el volumen puls ndolo de nue vo se restablece el volumen normal teclas g gt permiten pasar a la pista anterior o siguien te en modalidad Bluetooth Permiten modificar la frecuencia de radio en modalidad
93. e dei minuti e infine premete nuovamente il tasto Filter per memorizzare i valori inseriti ed uscire dalla mo dalit di programmazione A funzione attiva sul display compare il simbolo rispettivo Instant Clear Questo particolare tipo di filtrazione indicata in situazioni par ticolari come ad esempio prima o dopo una festa con ami ci o per facilitare il discioglimento delle sostanze utilizzate per la disinfezione dell acqua gt Per attivare la funzione basta premere il tasto Instant Clear E il display visualizzer la scritta boo La funzione dura 45 minuti questo valore pu essere variato ma pu essere fermata prima ripremendo lo stesso ta sto La pompa di filtrazione e le pompe idromassaggio vengono attivate secondo un ciclo particolare fare riferimento al ma nuale d installazione per ulteriori spiegazioni Per ogni dettaglio riguardante la filtrazione fate riferi mento al manuale d installazione del prodotto Riscaldamento dell acqua Il riscaldamento dell acqua in vasca avviene grazie al riscal datore elettrico situato nel vano vasca la regolazione della temperatura viene gestita base a parametri specifici da im postare tramite il pannello di controllo 12 gt Premete il tasto Up Down sul display com parir la temperatura attualmente memorizzata e compare il sim bolo rispettivo gt Premete nuovamente il tasto Up o D
94. e los botones Up y o Down E para introducir la duraci n deseada desde un m nimo de O a un m ximo de 12 horas este ltimo valor corresponde a una filtraci n continua ya que el ciclo se ejecuta de todos modos cada 12 horas P P Si se vuelve a pulsar el bot n Filter GE se confirma el valor seleccionado y se pasa la programaci n de la hora de inicio Fs gt Ajuste primero la hora y confirme con el bot n Filter des pu s ajuste el valor de los minutos y por ltimo vuelva a pulsar el bot n Filter para memorizar los valores introducidos y sa lir de la modalidad de programaci n Con la funci n activada en la pantalla aparece el s mbolo co rrespondiente Instant Clear Este tipo de filtraci n especial est indicado en situaciones concretas como por ejemplo antes y despu s de una fiesta con amigos o para facilitar la disoluci n de las sustancias u tilizadas para la desinfecci n del agua 16 Be i Te A y ES Down Instant Clear tr MENTES Pl ga 2 gt activar la funci n basta pulsar el bot n Instant Cle ar Gar la pantalla mostrar el mensaje boo La funci n dura 45 minutos este valor no se puede modi ficar pero puede detenerse antes volviendo a pulsar el mismo bot n La bomba de filtraci n y las bombas de hidromasaje se activan seg n un ciclo determinado para m s explicaci
95. e the spa without first consulting a doctor in any case the water tem perature must have a temperature of less than 38 C Be very careful if you are alone when using the spa Pro longed immersion in warm water may cause nausea dizzi ness and fainting If you intend to use the spa for more than 10 15 minutes a lower water temperature must be set This applies also to children Always have a shower before entering the water The cover provided features a lock with key to prevent per sons accidentally falling into the spa CAUTION The cover is not designed to withstand weights Do not sit walk or lie on the cover Do not place objects on it Persons with heart conditions diabetes high or low blood pressure or other health problems must not use the spa without first consulting their doctor Do not use the spa after drinking alcohol taking drugs or medicines that cause drowsiness or that can raise lower the blood pressure Do not use the spa in extreme weather conditions dur ing storms etc Persons under medical care must consult a doctor before using the spa as some medicines can cause drowsiness affect the heartbeat blood pressure and circulation Be very careful when getting in an out of the spa All of the surfaces are slippery when wet During use of the MaxiJacuzzi do not use objects that can break or are fragile Be especially careful when getting in and out of the s pa when the fl
96. effectue de mani re continue gt Pour annuler le volume instantan ment appuyer sur la touche appuyer de nouveau sur celle ci pour retourner au niveau de vo lume pr c dent 37 Bluetooth gt Avant d utiliser le dispositif Bluetooth il est n cessaire que le syst me audio du spa et le lecteur MP3 aient effectu le pro cessus de reconnaissance se r f rer au chapitre correspondant S lection de la source audio gt Au cas o le systeme audio serait teint l allumer en ap puyant sur la touche appuyer ensuite sur la touche pour s lectionner le Bluetooth Reproduction pause du morceau musical gt En appuyant sur la touche il est possible d arr ter tem porairement la reproduction du morceau Appuyer de nouveau sur la touche pour reprendre l coute S lection de la trace gt En appuyant sur les touches g ou gt sera possible de passer respectivement la trace qui suit ou qui pr cede celle en cours REMARQUE la premi re pression de la touche reporte au d but du morceau tandis que s lectionne le morceau pr c dent appuyant tout de suite sur la touche une deuxi me fois R glage du volume gt Appuyer sur les touches ou pour respectivement augmenter ou diminuer le volume en maintenant enfonc es les touches la variation s effectue de mani re continue P Pour annuler le volume instantan ment appuyer sur la touche appuyer de nouveau sur celle ci pour ret
97. eliminar las par ticulas en suspensi n Adem s esta acci n se ve potenciada gracias al generador de luz UV Clearray que contribuye a oxidar las sustancias org nicas que entran en el agua y re duce as la necesidad de productos qu micos para el trata miento del agua gt El funcionamiento del Clearray es autom tico y est supe ditado a la activaci n de la bomba de filtraci n en cambio es t apagado cuando est n activados el hidromasaje el blower o incluso solo el foco porque se presupone que hay personas en la ba era De todos modos el Clearray si hay un ciclo de fil traci n activado reanuda su funcionamiento 10 minutos despu s de apagarse las funciones NOTA aunque no haya un ciclo de filtraci n activo cuando se activa el hidromasaje el blower o incluso solo el foco la bomba de filtraci n se activa autom ticamente porque se su pone la presencia de personas en la ba era y por tanto de part culas en suspensi n que pueden hacer disminuir la cali dad del agua La bomba de filtraci n permanece en funcio namiento durante otros 10 minutos despu s del apagado de las funciones La filtraci n se realiza mediante un ciclo espec fico ejecutado cada 12 horas Configuraci n de los ciclos de filtraci n Para configurar el ciclo de filtraci n siga estos pasos gt Pulse el bot n Filter la pantalla muestra el mensaje Fdx donde x indica la duraci n en horas gt Us
98. elli ecc in prossimit della minipiscina Durante l uso della minipiscina mantenere la testa il corpo e gli indumenti ad una distanza di almeno 40 cm dalle bocchette di aspirazione le capigliature lunghe vanno raccolte e opportunamente fermate Non togliere le griglie di protezione dalle bocchette di aspirazione Non avviare la minipiscina se le griglie e o coperchi di protezione sono rotte o mancanti A Un esposizione prolungata al sole potrebbe danneggia re il materiale di cui costituito il guscio della spa data la sua capacit di assorbire il calore i colori scuri in parti colare Quando non in uso non lasciare la spa esposta al sole senza un adeguata protezione copertura termica gazebo ecc Gli eventuali danni derivanti dalla non osservanza delle presenti avvertenze non sono coperti dalla garanzia Il sistema di filtrazione Clearray utilizza una lam pada UV Trascorso un anno la lampada deve essere sostituita Non eseguire nessun intervento di pulizia o sostituzione della lampada UV Guardare la lampada UV accesa pu causare gravi danni alla vista o cecit Contattare il proprio riven ditore o un centro assistenza autorizzato idromassaggio drocarezza per coccolare il corpo e rilassare la mente Piacevoli getti massaggianti che migliorano la circolazione Ottimo anti stress l idromassaggio contribuisce ad allentare le tensioni muscolari alzando il tono dell umore Per azionare
99. em Ausschalten der Funktionen seinen Betrieb wieder auf ANM auch wenn kein Filterungszyklus im Gange ist wird die Filterpumpe bel Aktivierung der Hydromassage des Blowers oder auch nur des Strahlers automatisch aktiviert weil man vo raussetzt dass sich im Becken Personen aufhalten und die im Wasser schwebenden Schmutzpartikel die Wasserqualit t be eintr chtigen Die Filterpumpe bleibt nach der Ausschaltung der Funktionen noch weitere 10 Minuten in Betrieb Die Filterung erfolgt mit einem eigenen Zyklus und wird alle 12 Stunden ausgef hrt Eingabe der Filterzyklen Um den Filterzyklus einzugeben wie folgt vorgehen gt Die Taste Filter dr cken das Display zeigt die Schrift Fdx wobei x die Dauer in Stunden anzeigt gt Die Tasten Up und oder Down zur Eingabe der gew nschten Dauer benutzen von mindestens O bis maximal 12 Stunden dieser Wert entspricht einer kontinuierlichen Fil terung da der Zyklus auf jeden Fall alle 12 Stunden durch gef hrt wird gt Durch erneutes Dr cken der Taste Filter amp wird der ein gegebene Wert best tigt und zur Programmierung der Startzeit bergegangen Fs Als erstes die Stunde einstellen und mit der Taste Filter bestatigen dann die Minuten einstellen und wieder die Taste Filter dr cken um die eingegebenen Daten zu speichern und die Programmierung zu verlassen Bei aktiver Funktion erscheint auf dem Display
100. ema de audio cuando est disponible El sistema de audio consta de una serie de altavoces ubica dos bajo la rejilla de la canaleta de rebose en las esquinas de la ba era un sub woofer para la perfecta reproducci n de las bajas frecuencias situado en el hueco interno de la ba era y un mando a distancia Operaciones preliminares Antes de poder usar el sistema de audio mediante conexi n Bluetooth el reproductor MP3 no incluido debe ser capaz de comunicarse con el dispositivo Bluetooth de la minipiscina por lo tanto es necesario asociar los dos equipos mediante un pro ceso de reconocimiento gt Aseg rese de que est conectada la alimentaci n de la mi nipiscina display encendido Siga las indicaciones que se dan en el manual del reproduc tor acerca de c mo realizar la asociaci n gt gt Seleccione el dispositivo Bluetooth denominado BT Jacuz zi su c digo de acceso es gt Una vez acabado el proceso de reconocimiento y estable cida la conexi n podr usar el sistema de audio de la minipi scina para escuchar sus canciones favoritas NOTAS Una vez asociados el reproductor MP3 y el dispositivo Blue tooth de la minipiscina pueden conectarse sin efectuar de nuevo el proceso de reconocimiento sin embargo este pro ceso es necesario en caso de que se eliminen los ajustes me morizados por ejemplo despu s de una reparaci n o iniciali zaci n reset Cuan
101. emote control Preliminary operations gt Before using the audio system by means of a Bluetooth con nection the MP3 player not supplied must be set up to com municate with the spa Bluetooth device if this is not the case you must follow a connection procedure to link up the two sy stems gt Ensure the spa is powered display is on gt Follow the instructions provided in the player manual on how to link the two systems Select the Bluetooth device named BT Jacuzzi the relati ve access code 1 0000 gt Upon termination of the connection programme and once the systems are linked you may use the spa audio system to listen to your preferred tracks NOTE Once linked the MP3 player and the Bluetooth device can be connected without having to carry out the connection pro cess each time the connection process will only have to be carried out again if the saved settings are erased for example following repairs or reset Upon the connection of the 15th device all connected de vices will be automatically deleted When using the spa we recommend you place the MP3 player in a location sheltered from water spray 25 Remote control where available It is possible to control the spa functions whilst comfortably lounging in your spa thanks to the fully waterproof Jacuzzi re mote control Preliminary operations gt The insulating sheet placed between the battery and con tac
102. en Auf dem Display erscheinen die in der Abbildung gezeigten Symbole Wie in der Abbildung gezeigt ist jede Pumpe mit einer Reihe von D sen verbunden die die einzelnen Verwendungen und Gebrauchseinstellungen charakterisieren gt Die Pumpe n bleiben 20 Minuten in Betrieb k nnen aber durch erneutes Dr cken der gleichen Tasten auch vorzeitig de aktiviert werden falls der Strombegrenzer aktiviert ist siehe Installati onshandbuch schaltet sich bei der Aktivierung einer Hydro massagepumpe das Heizger t falls es eingeschaltet ist ab Empfehlungen f r die Benutzung Das Herz der Hydromassage des Whirlpools Profile besteht aus einstellbaren Wasserd sen sie stimulieren unterschied liche K rperteile je nach dem wie sie positioniert sind wei che und sanfte Massage um eine echte Entspannung zu ge nieBen oder energische und st rkende Strahle um die Schul tern R cken und zu erfrischen und wieder zu beleben siehe Abbildung gt D sen A Diese D sen wirken auf die empfindlicheren Be reiche wie Halses und des R ckens mit einem gleich bleibenden und sehr intensiven Strahl der die gespannten Muskeln lockert dabei kann die Richtung eingestellt werden gt D sen Diese D sen erzeugen einen lokalisierten Strom der eine Spirale aus Luft und Wasser bildet bes tens geeignet um mittelgroBe Muskelgruppen zu stimulieren gt D sen Diese D sen
103. er amp key again to confirm the selected val ue You will then go to the start time Fs gt First set the hour and confirm with the Filter key Then set the minutes and press the Filter key again to memorize the set values and exit programming When the function is on the display will shown the respective symbol Instant Clear This special type of filtering is recommended in special situa tions such as before or after a party with friends or to facili tate dissolution of substances used for water disinfection To activate the function press the key Instant Clear ue The display will show the message boo gt The function lasts 45 minutes this value cannot be changed It can be stopped sooner by again pressing the same key The filtering pump and the hydromassage pumps are acti vated according to a special cycle Refer to the installation man ual for further clarification For details on filtering refer to the product s installation manual Water heating The water the tub 1 heated by the electric heater located in the tub compartment Temperature adjustment is managed by specific parameters to be set from the control panel 23 D Press the key Up or Down The display will show the currently memorized temperature and the respective symbol will appear gt Press the key Up or Down again to change the displayed value from a minimum of1
104. erzeugen einen kreisenden Was serfluss der sich f r die Massage des Lenden bereichs des R ckens und die Fu zone eignet gt D sen D Die Spirald se erzeugt einen ansteigenden Luft und Wasserstrom der eine belebende Massage auf gro e Muskelgruppen aus bt gt D sen E Sie sind die gr ten D sen sie erlauben eine tensive Hydrotherapie durch ihren konsistenten und ausrichtbaren Strahl Blower Der Blower gibt ber seine D sen einen angenehmen Luftstrom ab in der Abbildung mit der Abk rzung bl gekennzeichnet er tr gt damit zu einer konstanten Sauerstoffversorgung des Was sers bei und belebt die Hautzellen neu was wiederum eine sch ne und strahlende Haut beg nstigt MIES DIE cn Die Taste Blower dr cken um den Luftkompressor einzuschalten aut dem Display erscheint das gezeigte Symbol gt Der Blower kann gleichzeitig mit den Hydromassagepumpen oder separat aktiviert werden und bleibt 20 Minuten in Betrieb kann aber durch erneutes Dr cken der vorgenannten laste vor zeitig abgestellt werden gt Die Wirkung Blower kann mit dem Aroma des bevorzugten Duftes in einer speziellen Ampulle erg nzt werden sie wird in einem eigenen Fach unter der Uberlaufrinne eingesetzt siehe betreffenden Teil der Installation in diesem Handbuch Wasseranschl sse daran denken dass das Einsetzen und das Aus wechseln der Duftampul
105. es fijos Tambi n se pueden seleccionar los siguientes colores visua lizados de manera fija blanco azul claro naranja amarillo y verde Ajuste de la hora Para gestionar correctamente la filtraci n del agua y el uso de la modalidad ahorro energ tico debe ajustar la hora actual Eje EA SA A Pea Clear arca gt Mantenga pulsado el bot n Clock durante unos cinco segundos se mostrar la hora actual con la cifra de las horas parpadeando mientras en pantalla aparece el s mbolo corres pondiente Use los botones Up y o Down E para ajustar el va lor de la hora Si se mantienen pulsados los botones la modificaci n se pro duce r pidamente gt Pulse despu s el bot n Clock para pasar al ajuste de los minutos cuya cifra comienza a parpadear gt Proceda de la manera indicada previamente gt Vuelva a pulsar el bot n Clock memorizar los va lores fijados y salir de la modalidad de programaci n NOTAS Si no se pulsa ning n bot n durante 5 segundos tambi n se sale del proceso y no se memorizan los ajustes que se ha yan efectuado Visualizaci n de la hora gt Para visualizar la hora pulse el bot n Clock 55 La filtraci n del agua La filtraci n obtenida gracias a la acci n combinada de una bomba espec fica y un filtro de cartucho es indispensable pa ra mantener el agua limpia y transparente y
106. est active sur l cran ap para t le message ICE CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL SIGNALISATIONS D ALARME La pr sence d une alarme est signal e sur l cran qui reporte le code correspondant au type de signalisation Si la condition d alarme continue le code restera affich Voici une liste des diff rents types d alarme qui pourraient appa ra tre se r f rer au manuel d installation du produit pour une des cription d taill e des diff rentes signalisations qui pourraient appara tre sur l cran gt FLO Sur certains mod les sur l cran pourrait appara tre le sigle FLC Contacter un Centre agr Jacuzzi gt FLO clignotante Le r chauffeur ne se met pas en marche Le syst me essaie de r activer le r chauffeur trois fois gt FLO fixe Le dispositif de chauffage ne peut tre activ Essayer d teindre et de rallumer l interrupteur install en amont de la mini piscine si malgr cela la signalisation reste active contac ter un Service Apres Vente agr Jacuzzi gt La temp rature mesur e sur le dispositif de chauf fage s av re sup rieure ou gale 48 C 118 F NE PAS RENTRER DANS L EAU Si la condition d alarme persiste m me apr s que la temp rature est descendue sous 44 C essayer d teindre et de rallumer l interrupteur install en amont de la mini piscine si malgr tout la signalisation reste active contacter
107. et tr s intense qui limine la tension musculai re est par ailleurs possible d en r gler la di rection gt Jets Ce type de jets g n re un flux localis qui cr e une spirale d air et d eau parfaite pour stimuler les groupes musculaires de moyenne dimension gt Jets Ces buses g n rent un flux d eau rotatif indiqu pour masser la zone lombaire du dos et la zone des pieds gt Jets D Le jet spirale qui caract rise ces jets g n re un flux croissant d air et d eau qui effectue un massage fortifiant sur les groupes musculaires int ress s gt Jet E C est la buse la plus grande elle permet une hy droth rapie intense gr ce a son jet consistant et orientable Blower Le blower d gage d agr ables souffles d air gr ce des jets sp cialement con us cet effet indiqu s par le signe bl sur la figure en contribuant la constante oxyg nation de l eau et revitalise les cellules de l piderme en favorisant la beau t et la luminosit de la peau db Filter UN Blow SE ee Down 465 Ni Econo ln DA Instant Clear p 2 Lo gt Appuyer sur la touche Blower Uh pour actionner le com presseur d air sur l cran appara t le symbole indiqu gt Le blower peut tre activ simultan ment ou s par ment aux pompes d hydromassage et reste en marche pendant 20 mi nutes mais peut galement tre
108. file spas are enhanced by a series of chromatic effects thanks to the innovative digital LED lighting system Endless combinations of colour mixed in just as many sequences contribute in the creation of a one of a kind experience and all with the press of a button gt Press the Light CS key to turn on the spotlight located on the wall of the tub gt When turned the programme will be activated that was use at the last shutdown In the instance where you wish to select the subsequent colour colour cycle to the one displayed press the key twice within a couple of seconds with the first command the spotlight goes off with the second the next colour cycle after the one that was just turned off is activated To go back to initial display mode scroll through the various available options by repeatedly pressing the key gt The spotlight stays on for 2 hours lt can be shut off before that by pressing the key again gt The colour combinations are regulated in terms of tones and intensity by the built in digital system Cromodream This cycle allows you to experience the entire colour range co lours appear in complimentary fashion merging from one colour to the next providing complete satisfaction Sunlight A colour trio yellow orange white with short interspersions of sky blue and violet reminiscent of the beneficial effects of so lar light yellow alternated with violet uplifts mood
109. hat s perfect for all parts of the body neck shoulders back cervical spine lum bar arms and legs The massage is even more effective and fun thanks to the blowers special devices that release millions of bubbles from the sides and bottom of the spa You can also use essential oils extracted from your favourite plants flowers or fruits thus enriching the hydrotherapy session with new and stimulating meanings Preliminary checks The user must appoint a qualified person able to manage and run the system in particular as regards the following operations gt Check various parameters for water treatment and dispensing of additives required to ensure its quality gt Check efficiency of the cartridge filter gt Check and eliminate any alarm messages that appear on the display gt System maintenance The user unless properly qualified must only undertake the ac tions listed below He must not take any other action He must ensure before starting the system that it is set up to operate correctly and that the water is at the desired temperature In the event of faults or malfunctioning he she must discon nect the system via the master switches and then request the intervention of specialist technicians Jacuzzi Europe S p A shall not be held liable if opera tions to be performed by specialists are carried out by unauthorized personnel If installed by qualified personnel in compliance with the in struction
110. i zados Jacuzzi y utilizar solo repuestos originales Se recomienda que las personas entren de una en una en la ba era ya que la capacidad de las tuber as que conectan el canal de rebose con los dep sitos de com pensaci n es limitada si entran varias personas al mis mo tiempo en la minipiscina el agua podr a desbor darse hacia el exterior de la ba era 51 ADVERTENCIAS LEER DETENIDAMENTE LAS SIGUIENTES ADVER TENCIAS Jacuzzi Europe S p A declina toda responsabili dad por da os derivados del incumplimiento de las siguientes disposiciones Este aparato de debe ser usado por parte de personas ni os incluidos con capacidades motrices sensitivas y o cognitivas reducidas o en cualquier caso sin las nociones necesarias para su uso Aseg rese de que los ni os en caso de que usen el a parato est n supervisados por una persona responsa ble de su seguridad Es necesario vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato No use agua con temperaturas superiores a 40 C Normalmente una persona adulta puede tolerar una tempe ratura de entre 38 C y 40 C en todo caso la temperatura ideal es de 35 36 C El calentador el ctrico est provisto de doble seguridad electr nica hardware software La tolerancia al agua caliente var a seg n la persona Las mujeres embarazadas y los ni os peque os no deben ut l zar la minipiscina sin haber consultado antes con un m dico y en
111. ienung Drehen Sie die Fernbedienung um und machen Sie den Deckel des Batteriefa chs ausfindig Drehen Sie den Deckel entgegen dem Uhrzeigersinn in die Position Wenn der Deckel entriegelt wurde l sst er sich leicht entfernen Heben Sie den Deckel des Batteriefachs an und entfernen Sie ihn Ersetzen Sie die Batterie mit einer vom Typ CR2032 oder einem gleichwertigen Modell Bringen Sie den Deckel des Batteriefa chs wieder an indem Sie ihn in die Posi tion CLOSE drehen Pflege gt Reinigen Sie die Fernbedienung mit einem Lappen und ei nem neutralen Reinigungsmittel Verwenden Sie keine L sungsmittel oder hnliche Produkte gt Wenn Sie den Whirlpool nicht benutzen bewahren Sie die Fernbedienung fern von W rmequellen und gesch tzt vor di rekter Sonneneinstrahlung auf und lassen Sie sie nicht im Was ser der l ngere Kontakt mit warmem und chemisch aufberei tetem Wasser kann das Aussehen ihrer Oberfl che ver ndern 49 Probleme und m gliche L sungen Das Audio System funktioniert nicht Ersetzen Sie die Batterie Gehen Sie sicher dass Sie die Fernbedienung auf den Empf n ger richten und h chstens 4 Meter von diesem entfernt sind 50 JACUZZI SPA PA entendido como Salus Per Aquam es decir la Salud gracias al Agua esta es precisamen te la filosof a de las Spas minipiscinas Jacuzzi lider en el sector del hidromasaje que con los modelos Prof
112. iere fixe blanc bleu ciel orange jaune vert R glage de l heure Pour g rer correctement le filtrage de l eau et l utilisation de la modalit conomie d nergie configurer l heure courante TUN Hen y UT 011 lt gt Ere ee BUNG Up Down een Clear gt Si l on maintenir la touche Clock enfonc e pendant 5 secondes environ l heure appara tra avec le chiffre des heures qui clignote sur l cran avec le symbole correspondant gt Appuyer sur les touches Up et ou Down pour r gler la valeur de l heure En maintenant enfonc es les touches la variation s effectue de facon rapide gt Appuyer sur la touche Clock pour passer au r glage des minutes dont le chiffre commence a clignoter gt Agir comme indiqu pr c demment gt Appuyer encore une fois sur la touche Clock pour m moriser les valeurs configur es et sortir de la modalit pro grammation NOTES Si pendant 5 secondes aucune touche n est enfonc e on sort de la proc dure et les ventuelles configurations ne seront pas m moris es Affichage de l heure gt Pour afficher l heure appuyer sur la touche Clock 33 Le filtrage de l eau Le filtrage obtenu gr ce a l action combin e d une pompe sp cifique et d un filtre cartouche est indispensable pour mainte l eau propre et transparente et liminer les
113. ile ha creado una aut ntica m quina del bienestar I cuidado del cuerpo y de la mente a trav s del agua para eliminar el estr s o para pro porcionar bienestar a m sculos y articulaciones se basa en tres factores el calor del agua que eleva la temperatura cor poral y por tanto dilata las venas y las arterias mejorando asi la circulaci n sanguinea el no cargar el peso corporal sobre las articula ciones De hecho gracias a la inmersi n en agua se obtiene una reducci n del peso de aproxima damente el 90 la sabia disposici n de los chorros y la correcta mezcla de aire y agua que permite obtener un masaje de hidroterapia perfecto para todas las zonas del cuerpo cuello hombros espalda cer vicales lumbares brazos y piernas Un masaje que se hace a n m s eficaz y ameno gracias a los blowers dispositivos especiales que liberan millones de burbujas de aire desde el fondo y los lados de la minipiscina Tambi n es posible utilizar aceites esenciales extraidos de diversas flores plantas y frutos esco gidos que enriquecen la sesi n de hidroterapia con nuevos y estimulantes significados Comprobaciones preliminares El usuario debe encontrar a una persona cualificada capaz de gestionar y manejar la instalaci n en especial para lo que se refiere a las operaciones siguientes gt Control de los diferentes par metros relativos al tra tamiento del agua y a la dosificaci n de los aditivos ne
114. ion toujours active gt En appuyant de nouveau sur la touche Econo la va leur choisie est confirm e et on passe la programmation de l heure de commencement Es gt Configurer d abord l heure et confirmer avec la touche E cono puis configurer la valeur des minutes et enfin appuyer de nouveau sur la touche Econo pour m moriser les valeurs ins r es et sortir de la modalit de programmation Lorsque la fonction est active sur l cran appara t le symbole cor respondant NOTES La temp rature minimale qui caract rise la modalit d co nomie d nergie ne peut jamais tre inf rieure 15 C 59 F temp rature minimale de maintien SI le courant lectrique est coup les donn es configur es sont maintenues en m moire lors du rallumage toutefois la fonction ne reprend pas et son activation est repouss e l heure de commencement configur e Maintien de la temp rature minimale de l eau dans la vasque et protection antigel des tuyaux Smart Winter Le logiciel de syst me de Votre spa Profile a t concu pour g rer de maniere rationnelle et efficace toutes les situations par ticuli res qui pourraient constituer un risque de diminution exces sive et de cong lation de l eau Pour tous les aspects concernant le chauffage de l eau et les dispositifs de s curit de syst me se r f rer au manuel d instal lation du produit NOTE orsque la protection antigel
115. ivare il riscaldatore gt FLO fisso Il riscaldatore non pu essere attivato Provare a spegnere e riaccendere l interruttore installato a monte della minipiscina se nonostante questo la segnalazione dovesse rimanere attiva contattare un Centro autorizzato Jacuzzi gt La temperatura misurata sul riscaldatore risulta mag giore o uguale a 48 C 118 F NON ENTRARE IN ACQUA Se la condizione di allarme permane anche dopo che la tempe ratura dell acqua scesa sotto i 44 C provare a spegnere e riac cendere l interruttore installato a monte della minipiscina se nono stante questo la segnalazione dovesse rimanere attiva contattare un Centro Assistenza autorizzato Jacuzzi gt Ho Temperatura dell acqua troppo alta NON ENTRARE IN ACQUA Se presente togliere la copertura dalla minipiscina Se l eccessivo aumento di temperatura dovuto all irraggiamento solare aggiungere acqua fredda nella minipiscina 13 Quando la temperatura scesa sotto i 43 C 109 F la minipisci na dovrebbe attivarsi automaticamente se ci non accade togliere corrente e contattare un Centro Assistenza autorizzato Jacuzzi Sonda temperatura malfunzionante NON ENTRARE IN ACQUA Non possibile attivare alcuna funzione Contattare un Centro autorizzato Jacuzzi HPF Intervento del termostato di sicurezza non pos sibile attivare il riscaldatore elettrico
116. k nnen Sie das Audio System des Whirlpools zum Anh ren Ihrer Lieblingssongs verwenden HINWEISE Nachdem sie zugeordnet wurden kann der MP3 Player mit dem Bluetooth Ger ts des Whirlpools verbunden werden ohne dass dazu nochmals der Erkennungsprozess durchgef hrt werden muss dieser ist nur dann erforderlich wenn die gespeicherten Einstellungen gel scht wurden zum Beispiel infolge einer Reparatur oder einer Initialisierung Re set Bei Zuordnung des 15 Ger tes werden automatisch alle zu geordneten Ger te gel scht Wenn Sie den Whirlpool verwenden raten wir Ihnen dazu den MP3 Player so zu platzieren dass er vor Spritzwasser gesch tzt Ist 47 Fernbedienung sofern vorgesehen Dank der vollst ndig wasserdichten Fernbedienung Jacuzzi k nnen Sie die Audiofunktionen Ihres Whirlpools auch be quem w hrend des Bades in diesem steuern Vorbereitungen gt Um die Fernbedienung in Betrieb zu nehmen entfernen Sie ein fach die Isolierfolie zwischen der Batterie und den Kontakten i di i Tasten und Funktionen e Taste 0 gestattet das Einschalten des Audio Systems o der das Ausschalten aller aktiven Funktionen e Taste gestattet die Auswahl des Radios TUNER e Taste gestattet die Auswahl einer A2DP Bluetooth Verbindung als Audio Quelle e Taste gestattet die Auswahl des Hilfseingangs AUX als Audio Quelle der in der Regel mit dem Ausgang der Lautspre
117. l idromassaggio seguite le istruzioni seguenti ON Filter Blower A SSS Instant Clear Econo UT gt Premete il tasto Pump 1 spettiva ni Premete il tasto Pump 2 Y per azionare l altra pompa Sul display compariranno i simboli indicati in figura per azionare la pompa ri Ad ogni pompa associata una serie di getti come mostrato in figura i quali caratterizzano le varie sedute e posizioni di u tilizzo gt La e pompa e rimangono in funzione per 20 minuti ma pos sono essere disattivate prima ripremendo gli stessi tasti NOTA se stato attivato il limitatore di consumo elettrico ve dere manuale d installazione accendendo una pompa idro massaggio il riscaldatore se acceso spegne Consigli d utilizzo Il cuore dell idromassaggio della spa Profile costituito da un sistema di idrogetti regolabili sono pensati per stimolare diverse parti del corpo a seconda del luogo in cui sono posi zionati massaggio morbido e delicato per assaporare il vero relax oppure getti pi energici e tonificanti per defatigare e ri vitalizzare spalle schiena e arti inferiori gt A Queste bocchette agiscono sulle zone pi sen sibili del collo e della schiena tramite un getto costante e molto intenso che elimina la tensio ne muscolare possibile inoltre regolarne la di rezione gt Questo tipo di getti genera un flusso loc
118. lativo OOOO gt Terminato il processo di riconoscimento e stabilita la con nessione potete utilizzare il sistema audio della spa per ascol tare vostri brani preferiti NOTE Una volta associati il lettore MP3 e il dispositivo Bluetooth della spa possono connettersi senza effettuare nuovamente il processo di riconoscimento quest ultimo risulta ne cessario nel caso vengano annullate le Impostazioni memo rizzate per esempio in seguito ad una riparazione o ad una nizializzazione reset Al raggiungimento del 15 dispositivo associato vengono au tomaticamente cancellati tutti dispositivi associati Quando utilizzate la spa vi consigliamo di posizionare Il let tore MP3 in un luogo che sia al riparo dagli spruzzi d acqua 14 Telecomando ove disponibile Potete comandare le funzioni audio della Vostra spa stando comodamente immersi all interno della minipiscina grazie al telecomando Jacuzzi completamente impermeabile Operazioni preliminari gt Per far funzionare il telecomando necessario rimuovere il fo glio isolante posizionato tra la batteria ed contatti o di i Tasti e funzioni tasto permette di accendere il dispositivo audio o di spe gnere tutte le funzioni in corso tasto permette di selezionare la radio TUNER tasto permette di selezionare come sorgente audio una connessione Bluetooth A2DP tasto permette di selezionare come s
119. le ausschlie lich Aufgabe des Anlagenbenuftzers ist Das Auswechseln der leeren Am pullen muss bei ausgeschaltetem Blower geschehen ANM Einschalten beider Wasserpumpen und dem Blo wer schaltet sich das Heizgerat wenn es eingeschaltet ist ab 43 Die zahlreichen hydrotherapeutischen M glichkeiten der Whirl pools Profile werden durch eine umfangreiche Reihe farblicher Effekte erg nzt dies auf Grund des innovativen digitalen Be leuchtungssystems mit Ledanzeige Unz hlige Farbkombinatio nen in ebenso vielen Sequenzen gekonnt gemischt tragen zu einer einzigartigen Erfahrung in ihrem Bereich bei und all dies mit einem einfachen Tastendruck gt Die Taste Light 605 dr cken um den Strahler einzuschal ten er befindet sich an der Beckenwand gt Beim Einschalten aktiviert sich das zuletzt beim Ausschalten der Strahler benutzte Programm Soll die Farbe oder ein Farbzyklus selektiert werden die der auf die den angezeigten folgen soll die Taste innerhalb von ei nigen Sekunden zweimal dr cken mit dem ersten Befehl schaltet sich der Strahler ab mit dem zweiten wird der nachfolgende Farbzyklus aktiviert der auf den eben erloschenen folgt Um zum anf nglichen Anzeigemodus zur ckzukehren m s sen alle verf gbaren Optionen ablaufen in dem die Taste wie derholt gedr ckt werden muss gt Der Strahler bleibt f r 2 Minuten in Betrieb kann aber durch er neutes Dr cken der vorgenannten
120. lter aus und wieder einzuschalten R cksetzung des Systems bleibt die Meldung weiterhin bestehen wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle Jacuzzi cErr Die Anlage wurde blockiert Pr fen ob der Ablauf der Ausgleichsspeicher offen gelassen wurde Versuchen Sie den vor dem Whirlpool montierten Schalter aus und wieder einzuschalten R cksetzung des Systems bleibt die Meldung weiterhin bestehen wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle Jacuzzi Audio System sofern vorgesehen Das Audio System besteht aus einer Reihe von Lautsprechern aufgestellt unter dem Gitter der Uberlaufrinne an den Ecken der Wanne einem Subwoofer f r die optimale Wiedergabe niedriger Frequenzen im Wannenraum und einer Fernbe dienung Vorbereitungen gt Bevor das Audio System benutzt wird muss der MP3 Player nicht mitgeliefert in der Lage sein ber eine Bluetooth Ver bindung mit dem Bluetooth Gerats des Whirlpools zu kommu nizieren Folglich m ssen die beiden Ger te mittels eines Erken nungsprozesses aufeinander abgestimmt werden gt gt Stellen Sie sicher dass der Whirlpool mit Strom versorgt wird Display an gt Dazu die Anweisungen in der Anleitung des MP3 Players befolgen gt W hlen Sie das Bluetooth Ger t mit dem Namen Jacuzzi aus der zugeh rige Zugangscode lautet 0000 gt Nachdem der Erkennungsprozess beendet und die Verbin dung hergestellt wurden
121. nnes pr sentant des capacit s moteurs sensi tives et ou cognitives r duites et quoi qu il en soit ne pos s dant pas les notions n cessaires pour pouvoir l utiliser Veiller ce que les enfants au cas o ils utiliseraient l ap pareil soient surveill s par un adulte responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin qu ils ne puissent jouer avec l appareil Ne pas utiliser d eau une temp rature sup rieure 40 C Les temp ratures comprises entre 38 C et 40 C sont nor malement tol r es par les personnes adultes la temp rature id ale est dans tous les cas de 35 36 C Le r chauffeur lectrique est quip d une double s curit lectronique ma t riel logiciel La tol rance l eau chaude varie d une personne l autre Les femmes enceintes et les enfants en bas ne doivent pas utiliser la mini piscine sans avoir d abord consult un m de cin et dans tous les cas avec une temp rature de l eau inf rieure 38 C Faire tr s attention lorsque l on est seul dans la mini piscine rester longtemps dans l eau chaude risque de provoquer des naus es des vertiges et des vanouissements Si l on souhaite utiliser la mini piscine pendant des p riodes assez longues plus de 10 15 minutes s assurer que la temp rature de l eau ne soit pas trop lev e Cela est galement conselll pour les enfants Il est conseill de prendre une douche avant d en
122. o eliminate particles in sus pension This action is further improved by the UV light gen erator Clearray which helps oxidize the organic substances that infiltrate the water and therefore reduces the need for chemical products for water treatment gt Clearray operates automatically and is dependent on pump activation it remains off when the hydromassage blower or even just the spotlight are on as it is presumed that there is some body in the tub Clearray where a filtering cycle is active be gins operating once again 10 minutes subsequent to switching off the aforementioned functions NOTE even if a filtering cycle is not active when you turn on the hydromassage the blower or even just the spotlight the filtering pump is automatically started since presumably there are persons In the tub resulting in suspended particles which may decrease water quality The filtering pump runs for 10 minutes after the functions are turned off Filtering occurs during a cycle that is run every 12 hours Setting the filtering cycles To set the filtering cycle gt Press the key Filter 6 The display shows the message Fdx where x indicates the duration in hours gt Use the keys Up and or Down to insert the de sired duration This may be from a minimum of O to a maximum of 12 hours which corresponds to constant filtering since the cycle runs every 12 hours any case gt Press the Filt
123. ones consulte el manual de instalaci n Para todos los detalles referentes a la filtraci n consulte el manual de instalaci n del producto Calentamiento del agua El calentamiento del agua de la ba era se produce gracias al ca lentador el ctrico situado en el compartimento de la ba era la re gulaci n de la temperatura es gestionada por par metros ficos que se deben configurar por medio del panel de control 96 D Pulse el bot n Up Down en la pantalla apa recer la temperatura actualmente memorizada y aparece el s mbolo correspondiente gt Vuelva a pulsar el bot n Up o Down para modi ficar el valor mostrado entre un m nimo de 15 C y un m ximo de 40 59 104 F Para volver a visualizar la temperatura del agua de la ba e ra basta no tocar ning n bot n durante unos 5 segundos Modalidad ahorro energ tico Esta funci n permite mantener la temperatura del agua 10 C 50 F por debajo de la configurada durante un periodo deter minado en cualquier caso no se pueden fijar temperaturas infe riores a 15 Filter A Instant Clear ur gt Pulse el bot n Econo pantalla muestra el mensaje Edx donde x indica la duraci n en horas gt Use los botones Up y o Down El para introducir la duraci n deseada desde un m nimo de O a un m ximo de 24 horas valor que corresponde a la f
124. oor is wet Electrical appliances radios hair dryers etc must not be used near the spa During use of the spa keep your head body and clothes ata distance of at least 40 cm from the suction intakes long hair must be tied back and secured in place Do not remove the protective grilles from the suction in takes Do not start the spa if the protective grilles and or cov ers are broken or missing A Prolonged sun exposure could damage the material of which is made the spa shell due to its capacity to absorb heat dark colours in particular Don t leave the spa to sun exposure without adequate protection when not in use cover thermal gazebo etc Any damage arising by not following these warnings are not covered by the guarantee The Clearray filtering system uses a UV lamp The lamp must be replaced after one year Do not carry out any UV lamp cleaning or re placement operations Staring at the UV lamp when on may cause serious harm to sight or e ven blindness Contact the dealer or an autho rised assistance centre 19 Hydromassage dro caress to embrace the body and relax the mind Pleasant massaging jets that improve circulation Excellent against stress the hydromassage helps relieve muscle tension and improves your mood start the hydromassage di Filter Blower Instant Clear Econo gt Press the key Pump 1 to activate that pump Press the key
125. orgente audio l in gresso ausiliario AUX al quale tipicamente si collega l uscita altoparlanti di un dispositivo esterno tasti permettono di decrementare o incrementare il volume nell intervallo da O a 30 La pressione prolungata dei tasti decrementa o incrementa il vo lume in modo continuo tasto permette di azzerare il volume ripremetelo per tor nare al volume normale tasti g gt permettono di passare alla traccia precedente o a quella successiva in modalit Bluetooth Permettono di modificare la frequenza radio in modalit TU NER e tasto D permette di attivare o disattivare la riproduzione del brano selezionato in modalit Bluetooth Permette di selezionare le stazioni gi memorizzate oppure me morizzarle in modalit TUNER gt Fate attenzione a rivolgere il telecomando verso il ricevitore situato sull angolo indicato in figura Per una spiegazione approfondita delle varie funzioni fate ri ferimento alle sezioni corrispondenti Radio gt Accendete il sistema audio premendo il tasto si attiva la funzione Radio TUNER L unica banda disponibile FM Regolazione della frequenza gt Premete i tasti lt a O per scorrere rispettivamente la gamma di frequenza gt Tenendo premuto per qualche secondo uno dei tasti inizia in vece una scansione automatica che s interrompe non appena viene raggiunta una stazione il cui segnale nitido
126. ourner au niveau de vo lume pr c dent T l diffusion si pr vu Le syst me audio peut tre raccord a un circuit de t l diffu sion gt Moyennant la t l commande il est uniquement possible de r gler le niveau du volume Tous les autres r glages devront tre effectu s moyennant le syst me externe R glage du volume gt Appuyer sur les touches ou pour respectivement augmenter ou diminuer le volume en maintenant enfonc es les touches la variation s effectue de mani re continue gt Pour annuler le volume instantan ment appuyer sur la touche appuyer de nouveau sur celle ci pour retourner au niveau de volu me pr c dent Si les diffuseurs sonores sont raccord s une installation de t l diffusion chaque r glage et programmation musicale devra tre effectu moyennant le syst me qui commande l installation Remplacement de la batterie Proc dure de remplacement de la batterie de la t l commande Retourner l unit t l commande et rep rer le couvercle de fermeture de la batterie Tourner le couvercle dans le sens contrai re des aiguilles d une montre jusqu la position OPEN Lorsque le couvercle se ra d bloqu il sortira l g rement Retirer le couvercle de la batterie en le soulevant vers le haut Remplacer la batterie avec CR2032 ou gt quivalent R installer le couvercle de la batterie en le faisant tourner jusqu la position
127. own per va riare il valore visualizzato da un minimo di 15 C ad un massimo di 40 59 104 F gt Per visualizzare di nuovo la temperatura dell acqua in vasca basta non toccare alcun tasto per circa 5 secondi Modalit risparmio energetico Questa funzione permette di mantenere la temperatura dell ac qua di 10 C 50 F al di sotto di quella impostata per un dato periodo Filter eee Instant Clear ur gt Premete il tasto Econo il display visualizza la scritta Edx dove x indica la durata in ore D Agite sui tasti Up e o Down per inserire la du rata desiderata da un minimo di O ad un massimo di 24 ore valore che corrisponde alla funzione sempre attiva gt Premendo nuovamente il tasto Econo 7 viene confermato il valore scelto e si passa quindi alla programmazione dell ora di inizio ES gt Impostate e confermare con il tasto Econo quindi impostate il valore dei minuti e infine premete nuova mente il tasto Econo per memorizzare i valori inseriti ed uscire dalla modalit di programmazione A funzione attiva sul display compare il simbolo rispettivo NOTE La temperatura minima che caratterizza la modalit risparmio energetico non pu mai essere minore di 15 C 59 F tem peratura minima di mantenimento Se dovesse mancare la corrente elettrica I dati impostati vengono comunque mantenuti in
128. profile Uso 4 Manutenzione CONSERVARE CON CURA Use maintenance KEEP CAREFULLY Utilisation amp entretien GARDEZ SOIGNEUSEMENT Bedienung und Wartung SORGF LTIG AUFBEWAHREN Uso amp Mantenimiento CONSERVAR CON CUIDADO e ITALIANO 6 Verifiche 7 Sicurezza PUSO 7 Avvertenze 7 Idromassaggio 9 SE IE Ua IM ZZ En an ae ee an 9 Blower 10 E as stores oct ath rnare aan mere 10 E Regolazione dell ora 11 Visualizzazione dellora 11 La filtrazione dell acqua 11 Impostazione del cieli di filtrazione s sus carro ca dara 11 A spiace rire nea fra ali 12 Riscaldamento dell acqua 12 Condizioni di funzionamento anomalo Segnalazioni d allarmi 13 Sistema audio ove disponibile 14 Telecomando ove disponibile 14 Tasti e funzioni 14 Radio irrita 15 na
129. r and water that performs an invigorating massage on involved muscle groups gt Jet E This is the largest nozzle lt provides intensive hy drotherapy thanks to its consistent direction adjustable jet Blower The blower releases pleasant air currents through special jets identified in the drawing with bl This contributes to con stant oxygenation of the water and revitalizes skin cells favour ing the beauty and brightness of the skin Filter Instant Clear UIO AUS N gt Press the Blower Gi key to start the air compressor The symbol shown will appear on the display gt The blower can be activated simultaneously with or separate from the hydromassage pumps It runs for 20 minutes but it can be shut off before that by pressing the key again gt You can enhance the glower effect with your favourite per fume using a special perfumed cartridge which is inserted in the compartment under the overflow channel refer to the section on Installation in this manual in the chapter on plumbing con nections NOTE all operations concerning insertion or replace ment of the perfume cartridge are the exclusive respon sibility of the system manager Replace used cartridges with the blower turned off NOTE when you turn on the hydromassage pumps and the blower the electrical heater will be turned off If it was on 21 The multiple possibilities of hydrotherapy of the Pro
130. r o anche solo il faro in quanto si presume che ci siano delle persone in vasca Il Clearray se risulta attivo un ciclo di filtrazione riprende comunque a fun zionare 10 minuti dopo lo spegnimento delle funzioni NOTA anche se non risulta attivo un ciclo di filtrazione quan do si attiva l idromassaggio il blower o anche solo il faro la pompa di filtrazione viene attivata automaticamente perch si presume la presenza di persone in vasca e quindi di particel le in sospensione che possono far diminuire la qualit del l acqua La pompa di filtrazione rimane in funzione altri 10 mi nuti dopo lo spegnimento delle funzioni La filtrazione viene realizzata mediante un ciclo apposito che viene eseguito ogni 12 ore Impostazione dei cicli di filtrazione Per impostare il ciclo di filtrazione agite come segue gt Premete il tasto Filter il display visualizza la scritta Fdx dove x indica la durata in ore gt Agite sui tasti Up e o Down per inserire la du rata desiderata da un minimo di O ad un massimo di 12 ore quest ultimo valore corrisponde ad una filtrazione continua dato che il ciclo viene comunque eseguito ogni 12 ore cils gt Premendo nuovamente il tasto Filter viene conferma to il valore scelto e si passa quindi alla programmazione dell o ra di inizio FS gt Impostate prima e confermate con il tasto Filter quin di impostate il valor
131. rd sobald ein Sender mit einem klaren Signal ge funden wird Abspeichern der gew nschten Frequenz gt Zum Abspeichern der gerade ausgew hlten Frequenz halten Sie die Taste einige Sekunden lang gedr ckt Zum Ausw hlen einer der abgespeicherten Sender dr cken Sie einfach die zugeh rige Taste Es k6nnen bis zu 10 Sender gespeichert werden Einstellung der Lautst rke gt Dr cken Sie die Tasten oder was um die Lautst rke zu erh hen bzw zu verringern indem Sie die Tasten gedr ckt hal ten erfolgt die nderung der Lautst rke durchg ngig d h sch neller gt Zum Stummschalten der Lautst rke dr cken Sie die Taste durch erneutes Dr cken kehren Sie zur zuvor eingestellten Laut st rke zur ck 48 Bluetooth gt Vor Verwendung des Bluetooth Ger tes m ssen das Audio System des Whirlpools und der MP3 Player den Erkennung sprozess durchlaufen haben siehe das entsprechende Kapitel Auswahl der Audioquelle gt gt Sollte das Audio System ausgeschaltet sein schalten Sie es durch Dr cken der Taste ein Dr cken Sie dann die Taste zum Auswahlen des Bluetooth Wiedergabe Pause des Musiktitels gt Durch Dr cken der Taste k nnen Sie die Wiedergabe des Titels vor bergehend unterbrechen Bei erneutem Dr cken der Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt Auswahl des Titels gt Durch Dr cken der Tasten lt lt oder di k nnen Sie zum n chsten bzw vorhergehenden Titel wechseln
132. s in the installation manual the system does not pres ent any risks for the user However safety also depends on proper use as set forth in this manual For any extra maintenance e or repairs it is recommended that you contact a Jacuzzi Authorized Service Centre and use on ly original spare parts Only one person at a time should get into the tub be cause the capacity of the pipes that connect the over flow channel to the compensation tanks has limit It several people get into the spa the water may over flow out of the tub 18 PLEASE CAREFULLY READ THE FOLLOWING WARNINGS Jacuzzi Europe S p A accepts no liability for damages arising from failure to observe the fol lowing directions This equipment must not be used by individuals including children with limited physical sensorial and or cognitive abilities or individuals who do not have the knowledge necessary for its use Children may use this equipment only under strict supervi sion by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not use the water at temperatures over 40 Temperatures between 38 C and 40 C are normally tolerated by adults but the ideal temperature is 35 36 The electric heater is provided with dual electronic safety device hardware software Tolerability to hot water varies from person to person Pregnant women and small children must not us
133. s inter rupteurs g n raux install s dans une zone accessible puis demander l intervention de techniciens sp cialis s Jacuzzi Europe S p A d cline toute responsabilit au cas o les op rations qui doivent tre confi es un per sonnel sp cialis seraient effectu es par un personnel non autoris cet effet S curit d utilisation L installation si effectu e par un technicien qualifi et confor me aux dispositions report es dans le manuel d installation ne pr sente aucun risque pour l usager La s curit d pend n an moins du respect des instructions d utilisation figurant dans ce manuel Pour les ventuelles interventions d entretien exceptionnelles et ou les r parations s adresser un Centre d assistance agr Jacuzzi et veiller ce que soient exclusivement utilis es des pi ces d tach es d origine L entr e d une personne la fois dans la vasque est re command e car le d bit des tuyaux qui relient la rigo le d coulement aux r servoirs de compensation a une limite avec l entr e simultan e de plusieurs personnes dans la mini piscine l eau pourrait donc d border l ext rieur de la vasque 29 RECOMMANDATIONS LIRE ATTENTIVEMENT LES RECOMMANDATIONS SUIVANTES Jacuzzi Europe d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s par la non observation des dispositions suivantes Cette installation ne doit pas tre utilis e par des enfants ou par des perso
134. s utiliser d appareils lectriques radio seche che veux etc proximit de la mini piscine Durant l utilisation de la mini piscine maintenir la t te le corps et les v amp tements une distance d au moins 40 cm des buses d aspiration les cheveux longs doi vent tre attach s Ne pas retirer les grilles de protection des bouches d as piration Ne pas mettre la mini piscine en marche si les grilles et ou les couvercles de protection sont cass s ou absents Une exposition prolong e au soleil pourrait endommager le mat riau dont est constitu la coque du spa tant donn sa ca pacit d absorber la chaleur les couleurs fonc es en particu lier Si non utilis ne pas laisser le spa expos au soleil sans protection ad quate couverture thermique tonnelle etc Les ventuels dommages d rivant de la non observation des pr sentes recommandations ne seront pas couverts par la garantie Le syst me de filtrage Clearray utilise une ampou le UV Apr s un an l ampoule doit tre remplac e N effectuer aucune intervention de nettoyage ou de remplacement de l ampoule UV Regar der la lampe UV allum e peut causer de gra ves dommages la vue et de c cit Contacter un revendeur ou un service apres vente agr 30 Hydromassage drocaresse pour c liner le corps et relaxer l esprit Agr ables jets massants qui am liorent la circulation Excellent anti stress l hydromassage con
135. steme audio si disponible Le syst me audio est constitu d une s rie de haut parleurs install s sous la grille du canal de d versement aux angles de la vasque d un sub woofer pour une reproduction optimale des fr quences basses situ dans le compartiment vasque et d une t l commande Op rations pr liminaires gt Avant de pouvoir utiliser le syst me audio moyennant la connexion Bluetooth le lecteur MP3 non fourni doit tre en mesure de communiquer avec le dispositif Bluetooth du spa il est donc n cessaire de faire rencontrer associer les deux appareils moyennant un processus de reconnaissance gt S assurer que le spa soit aliment afficheur allum Suivre les indications contenues dans le manuel du lecteur MP3 sur comment effectuer l association gt S lectionner le dispositif Bluetooth d nomm BT Jacuzzi le code d acc s correspondant est 0000 gt Une fois termin le processus de reconnaissance et une fois tablie la connexion il est possible d utiliser le syst me audio du spa pour couter les morceaux pr f r s REMARQUES Une fois associ s le lecteur MP3 et le dispositif Bluetooth du spa peuvent se connecter sans effectuer de nouveau le pro cessus de reconnaissance ce dernier s av re n cessaire au cas seraient effac es les configurations m moris es par exemple suite une r paration ou une initialisation reset Une fois atteint le 1 5
136. t Con el encendido se reanudar el programa que estaba uti lizando en el momento del ltimo apagado Si desea seleccionar el color o ciclo de colores siguiente al visualizado pulse dos veces el bot n en un par de segundos con la primera vez se apaga el foco con la segunda se activa el ciclo de colores siguiente por or den al que se ha apagado Para volver a la modalidad de visualizaci n inicial despl cese por todas las opciones disponibles pulsando repetidas veces el bot n gt El foco permanece en funcionamiento durante 2 horas pero se puede apagar antes volviendo a pulsar el bot n antes mencionado gt La tonalidad e intensidad de las combinaciones crom ticas descritas son moduladas por el sistema digital integrado Cromodream Este ciclo proporciona una experiencia completa en toda la ga ma crom tica los colores compuestos seg n su complemen tariedad cambian de una forma agradable proporcionando una sensaci n de total satisfacci n Sunlight Un tr o de colores amarillo naranja blanco intercalados con momentos de azul y violeta que evoca los beneficiosos efectos de la luz solar el amarillo alternado con el violeta mejora el to no del humor y el equilibrio psicof sico en general Relax Compuesta por los colores azul naranja azul claro blanco esta secuencia favorece la distensi n y la relajaci n El matiz naranja aporta calidez a una secuencia que tiende a los colores fr os Color
137. t in Betrieb wenn die Schutzgitter schadhaft sind oder fehlen A Eine l ngere intensive Sonneneinstrahlung kann das Material der Whirlpoolschale sch digen da es w r meabsorbierend ist besonders die dunklen Farben Wenn er nicht benutzt wird den Whirlpool nicht der Son ne aussetzen es muss immer eine geeignete Abdeckung vorhanden sein W rmeschutzabdeckung Pavillon u sw Sch den die durch das Nichtbeachten dieser Hinwei se entstehen fallen nicht unter die Garantie Das Filtersystem Clearray nutzt eine UV Lampe Nach einem Jahr muss die Lampe ersetzt werden Weder Reinigungsarbeiten durchf hren noch die UV Lampe ersetzen Nicht direkt in die UV Lampe blicken dies kann schwer dem Augen licht schaden oder sogar zu Erblindung f hren Wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler oder an ein autorisiertes Kundendienstzentrum 41 Hydromassage reicheleinheiten des Wassers um den K rper zu ver So und den Geist zu entspannen Angenehme Massagestrahlen um die Blutzirkulation zu verbessern Optimaler Antistress die Hydromassage tr gt dazu bel ver spannte Muskeln zu lockern und die guten Laune zu stelgern Zum Einschalten der Hydromassage wie folgt vorgehen Sa OIE EN Instant Clear Allin UTAH gt Die Taste Pump 1 drucken um die betreffende Pum pe zu starten _ Die Taste Pump 2 dr cken um die andere Hydromassa gepumpe ebenfalls zu start
138. te le varie opzioni disponibili premendo ripetutamente il tasto faro rimane in funzione per 2 ore ma pu essere spento an che prima premendo nuovamente il tasto suddetto Le combinazioni cromatiche descritte sono modulate in to nalit ed intensit dal sistema digitale integrato Cromodream Questo ciclo dona un esperienza completa in tutta la gamma cromatica i colori composti secondo complementarit sfuma no gradevolmente uno nell altro donando una sensazione di to tale appagamento Sunlight Una terna di colori giallo arancio bianco intervallati da mo menti d azzurro e viola che richiama i b nefici effetti della luce solare il giallo alternato al viola migliora il tono dell umore e dell equilibrio psicofisico in generale Relax Composto dai colori blu arancio azzurro bianco questa se quenza favorisce la distensione ed il rilassamento la nota a rancione contribuisce a riscaldare una sequenza tendente ai co lori freddi Colori fissi sono inoltre selezionabili i seguenti colori visualizzati in manie ra fissa bianco blu chiaro arancione giallo verde Regolazione dell ora Per gestire correttamente la filtrazione dell acqua e l utilizzo della modalit risparmio energetico dovete Impostare corrente IA ae RISE A Down Instant Clear Econo gt Tenete premuto il tasto Clock per circa 5 secondi verr visualizzata attuale
139. tet werden Versuchen Sie den dem Whirlpool vorgeschalteten Schalter aus und wieder einzuschalten wird die Meldung trotzdem weiter ange zeigt wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle Jacuzzi gt Die auf dem Heizger t gemessene Temperatur be tr gt 48 C 118 F oder liegt dar ber NICHT INS WASSER STEIGEN Besteht der Alarm noch weiter auch wenn die Wassertemperatur unter 44 gesunken ist versuchen Sie den vor dem Whirlpool montierten Schalter aus und wieder einzuschalten wird die Meldung trotzdem weiter angezeigt wenden Sie sich an eine auto risierte Kundendienststelle Jacuzzi gt Ho zu hohe Wassertemperatur NICHT INS WASSER STEIGEN Falls vorhanden die Abdeckung vom Whirlpool nehmen Falls die Temperatur durch Sonneneinwirkung erh ht wurde ein fach etwas kaltes Wasser in den Whirlpool geben Sobald die Temperatur unter 43 C 109 F gesunken ist m sste 46 der Whirlpool sich automatisch wieder in Betrieb setzen ist das nicht der Fall die Stromzufuhr unterbrechen und eine Jacuzzi Kundendienststelle kontaktieren gt rPF Ungenau arbeitender Temperaturf hler NICHT INS WASSER STEIGEN Funktion kann aktiviert werden Eine autorisierte Kundendienststelle Jacuzzi kontaktieren gt HPF Ausl sung der Sicherheitsthermostats das Heiz ger t kann nicht eingeschalten werden Versuchen Sie den vor dem Whirlpool montierten Scha
140. trer dans l eau La couverture fournie est dot e d une serrure de mani re viter toute chute accidentelle dans le spa MaxiJacuzzi ATTENTION La couverture n est pas faite pour supporter des poids Ne pas s asseoir marcher ni s allonger sur la couvertu re N y oser aucun objet Les personnes atteintes de troubles cardiaques de dia b te d hypertension ou d hypotension ou qui ont d autres probl mes de sant ne doivent pas utiliser la mi ni piscine sans avoir d abord consult leur m decin Ne pas utiliser la mini piscine apr s avoir bu de l alcool apr s avoir fait usage de drogues ou apr s avoir pris des m dicaments susceptibles de provoquer la somno lence ou d augmenter abaisser la tension Ne pas utiliser le spa MaxiJacuzzi quand les condi tions atmosph riques sont menacantes orages etc Les personnes suivant des traitements m dicaux doi vent consulter un m decin avant d utiliser la mini pisci ne certains m dicaments tant susceptibles d alt rer le rythme cardiaque la pression art rielle et la circulation sanguine Faire tres attention en entrant et en sortant du spa MaxiJacuzzi car rend toutes les surfaces glis santes Ne pas utiliser d objets qui pourraient se casser ou simplement fragiles pendant l utilisation du spa Maxi Jacuzzi Lorsque le sol est humide une attention particuli re est recommand e en entrant et en sortant de la mini piscine Ne pa
141. tribue a rel cher les tensions musculaires tout en remontant le ton de l hu Pour actionner l hydromassage veiller respecter les instruc tions suivantes Filter Blower fe DR Instant Clear Econo Illo NT Appuyer sur la touche Pump 1 pour actionner correspondante Appuyer sur touche Pump 2 pour actionner l autre pompe Sur l cran apparaissent les symboles indiqu s a la figure A chaque pompe est associ e une s rie de jets comme illustr la figure qui caract risent les diff rentes positions d utilisation gt La les pompe s restent en marche pendant 20 minutes mais peuvent tre d sactiv es m me avant en appuyant de nouveau sur les m mes touches NOTE si le limiteur de consommation d nergie est active voir manuel d installation en allumant une pompe d hydro massage le dispositif de chauffage si allum s teint Conseils d utilisation Le coeur de l hydromassage des spas Profile est constitu d un syst me hydrojets r glables ils sont con us pour sti muler les diff rentes parties du corps selon leur position massage doux et d licat pour savourer le vra relax ou bien plus nergiques et tonifiants pour d fatiguer et revitaliser les paules le dos et les membres inferieurs gt Jets A Ces buses agissent sur les zones les plus sen sibles du cou et du dos gr ce a un jet constant
142. ts must be removed to enable the remote control to function i di i Keys and functions e key switches on the audio system switches off all functions under way key selects the radio TUNER key selects the Bluetooth A2DP connection as the au dio source key selects the auxiliary port AUX to which the speaker outlet of an external device is usually connected as the audio source e keys increase or decrease the volume in the range of O to 30 If you press down on the keys it is possible to increase or de crease the volume in continual fashion key mutes the volume press again to return to a normal volume e keys 0 gt skip to the next track or return to previous track in Bluetooth mode Modify the radio frequency in TUNER mode e key plays or stops the selected track in Bluetooth mode Selects the pre saved stations or saves them in TUNER mode gt Ensure you point the remote control at the receiver located in the corner displayed in the figure Refer to the relative sections for greater details of the various functions Radio gt Switch on the audio system by pressing the key the Ra dio TUNER function will activate The only frequency band available is FM Frequency regulation gt Press the lt lt or keys to scroll through the frequency band gt Press down on one of the keys to automatically s
143. unci n siempre activada gt gt Si se vuelve a pulsar el bot n Econo W se confirma el va lor seleccionado y se pasa a la programaci n de la hora de ini cio Es gt Ajuste primero la hora y confirme con el bot n Econo despu s ajuste el valor de los minutos y por ltimo vuelva a pul sar el bot n Econo para memorizar los valores introducidos y salir de la modalidad de programaci n Con la funci n activada en la pantalla aparece el s mbolo co rrespondiente NOTAS La temperatura m nima che caracteriza la modalidad de ahorro energ tico no puede ser nunca menor de 15 C 59 F tem peratura m nima de mantenimiento Si se interrumpe la corriente el ctrica los datos configurados se mantienen de todos modos en la memoria sin embargo con el pr ximo encendido la funci n no se reanuda inmediatamen te sino que se pospone hasta la hora de inicio fijada Mantenimiento de la temperatura m nima del agua de la ba era y protecci n anti congelaci n de las tuber as Smart Winter El software de sistema de su minipiscina Profile ha sido dise ado para gestionar de manera racional y eficiente todas aque llas situaciones concretas que podr an suponer un peligro de descenso de temperatura excesivo y de congelaci n del agua Para todos los aspectos referentes al calentamiento del agua y los dispositivos de seguridad del sistema consulte el manual de instalaci n del producto NOTA
144. ung erm glichen eine f r alle K rperbereiche ideale hydrotherapeuti sche Massage Hals Schultern R cken Nacken Lenden Arme und Beine durch die Blower spe zielle Vorrichtungen die vom Boden und von den Seiten des Whirlpools Millionen kleiner Luftblasen freisetzen wird die Massage noch wirksamer und vergn glicher Man kann auch Duft le verwenden die aus Blumen Pflanzen oder bevorzugten Fr chten gezogen werden damit bereichert man die hydrotherapeutische Sitzung mit neuen und sti mulierenden Anreizen Vorbereitende Ma nahmen Der Benutzer muss eine entsprechend qualifizierte Person mit F hrung und Betrieb der Anlage beauftragen im Besonderen f r folgende Aufgaben gt Kontrolle der einzelnen Parameter f r die Wasserauf bereitung und die Dosierung der notwendigen Zusatz stoffe um die Qualit t des Wassers zu gew hrleisten gt berpr fung der Effizienz des Kartuschenfilters gt berpr fung und Aufhebung eventueller Alarmmel dungen die auf dem Display erscheinen gt Wartung der Anlage Wenn der Benutzer n cht zur oben genannten Personengrup pe geh rt muss er sich auf die nachfolgend beschriebenen Vorg nge beschr nken und jeden abweichenden Eingriff un terlassen Bevor er die Anlage in Betrieb setzt muss er sich davon berzeugen dass sie auf den richtigen Betrieb einge stellt wurde und das Wasser die gew nschte Temperatur hat Besonders bei Defekten oder St rungen muss er sich
145. ur les touches Up Set ou Down pour ins rer la dur e souhait e d un minimum de O un maximum de 12 heures valeur correspond un filtrage continu tant donn que le cycle est dans tous les cas effectu toutes les 12 heures gt En appuyant de nouveau sur la touche Filter amp est confir m e la valeur choisie et on passe la programmation de l heu re de commencement Fs gt Configurer d abord l heure et confirmer avec la touche Fil ter puis configurer la valeur des minutes et enfin appuyer de nouveau sur la touche Filter pour m moriser les valeurs in s r es et sortir de la modalit de programmation Lorsque la fonction est active sur l cran appara t le symbole cor respondant Instant Clear Ce type de filtrage particulier est indiqu pour les situations particuli res comme par exemple avant ou apr s une f te a vec les amis ou pour faciliter la dissolution des substances u tilis es pour la d sinfection de l eau 16 Be i Te A y ES Down Instant Clear tr el Pl slo I Pump 2 La fonction dure 45 minutes cette valeur ne peut pas tre modifi e mais elle peut tre arr t e avant en appuyant de nou veau sur la m me touche La pompe de filtrage et les pompes d hydromassage sont activ es selon un cycle particulier se r f rer au manuel d installation pour d ult rieures explications
146. vano previsto sotto la canaletta di sfio ro fare riferimento alla parte relativa all installazione del pre sente manuale cap Collegamenti idraulici NOTA si ricorda che tutte le operazioni relative all inseri mento o sostituzione della cartuccia profumata sono di esclusiva competenza del gestore dell impianto La sostituzione delle cartucce una volta esaurite va effettuata con il blower spento NOTA accendendo entrambe le pompe idro ed il blower il ri scaldatore elettrico se acceso si spegne 10 Le molteplici possibilit idroterapiche delle spa Profile vengono arricchite da una serie di effetti cromatici grazie all innovati vo sistema d illuminazione digitale a led Infinite combinazio ni di colore miscelate in altrettante sequenze contribuiscono e tutto con la a creare un esperienza unica nel suo genere semplice pressione di un pulsante gt Premete il tasto Light 99 azionare il faro situato sul la parete della vasca gt All accensione si attiver il programma utilizzato al momen to dell ultimo spegnimento Se desiderate selezionare il colore o ciclo di colore succes sivo a quello visualizzato premete due volte il tasto entro un paio di secondi con il primo comando il faro si spegne con il secondo viene attivato ciclo di colore che segue nel l ordine quello appena spento Per tornare alla modalit di visualizzazione iniziale scorrete tut
147. zi Europe S p A 40 38 40 35 36
Download Pdf Manuals
Related Search
jacuzzi jacuzzi jacuzzi bath remodel jacuzzi hot tubs jacuzzi bathtubs jacuzzi bathroom remodeling jacuzzi tub jacuzzi bath remodel reviews jacuzzi spa jacuzzi showers jacuzzi bathtub remodel jacuzzi gonflable jacuzzi bath remodel prices jacuzzi bath and shower remodel jacuzzi suites near me jacuzzi bath remodel average cost jacuzzi london jacuzzi winery jacuzzi london restaurant jacuzzi exterior jacuzzi hotel jacuzzi dwg jacuzzi definition jacuzzi shower remodel jacuzzi j-355 jacuzzi whirlpool