BEETLE /FUSION - Wincor Nixdorf
Contents
1. Befestigen Sie alle zuvor entfernten Abdeckungen Stecken Sie das Netzkabel in eine Schutzkontakt Steckdose der Haus installation Die Schutzkontakt Steckdose soll sich in der unmittelbaren Umgebung des BEETLE FUSION befinden und gut zuganglich sein 01750176638 B BEETLE FUSION Installationshandbuch 41 Installation Installation der Wandhalterung A Wichtig Die Wandhalterung muss von einem professionellen und qualifizierten Installateur angebracht werden der mit den baulichen Voraussetzungen und den Vorschriften f r Elektroinstallationen im ffentlichen Bereich vertraut ist Vordere Wand Hintere Wand halterung halterung 42 BEETLE FUSION Installationshandbuch 01750176638 B Installation Anbringen der hinteren Wandhalterung Verwenden Sie die R ckwand des Systems zur Markierung der Bohrl cher an der Wand Die hintere Wandhalterung muss dauerhaft und fest angebracht werden Damit wird ein Herunterfallen des Systems verhindert ebenso wie Besch digungen durch Schl ge St e oder durch anderen Mi brauch Bei Nichtbeachtung k nnten Personen verletzt werden Verwenden Sie die mitgelieferten Wandd bel um die Wandhalterung an der Betonwand anzubringen Stellen Sie sicher dass die hintere Wandhalterung waagerecht angebracht wird indem Sie eine Wasserwaage benutzen Stellen Sie nach der Installation sicher dass die Schrauben k pfe versenkt sind oder sich unterhalb der Au enfl2. Entfernen Sie die Abdeckungen am Standfu siehe Abbildungen unten Standfu 2 Standfu 1 Kabelabdeckung 2 Kabelabdeckung 1 01750176638 B BEETLE FUSION Installationshandbuch 17 Installation Dr cken Sie von beiden Seiten auf die Kabelabdeckung und entfernen Sie diese siehe Abbildung Um die Standfu abdeckung zu entfernen dr cken Sie zun chst den Standfu in die senkrechte Position und entfernen die Abdeckung indem Sie diese nach oben schieben siehe Abbildung unten StandfuB abdeckung StandfuB abdeckung 18 BEETLE FUSION Installationshandbuch 01750176638 B Installation ffnen Sie die Kabelklammer an der R ckseite des StandfuBes siehe Abbildung unten Kabelklammer ffnen Kabel Achten Sie darauf dass die Kabel korrekt abgesichert sind 01750176638 B BEETLE FUSION Installationshandbuch Installation Installieren Sie die Kabelabdeckungr 1 siehe Abbildung unten Kabelab deckung 1 Heben Sie den Panel PC an und haken Sie diesen im StandfuB ein siehe Abbildung 20 BEETLE FUSION Installationshandbuch 01750176638 B Installation Sichern Sie die Verbindung zwischen PC und StandfuB mit 4 Schrauben im Lieferumfang enthalten und dr cken Sie die Kabel nebeneinander in die Kabelf hrung hinter der Klammer siehe Abbildung unten 4 Schrauben E y LAL a Kabelklammer Schlie en Sie
3. z B besch digtes Geh use oder besch digtes Netzteil Eindringen von Fl ssigkeit oder Fremdk rpern schalten Sie das Ger t sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker Bei Gewitter d rfen die Datenkabel weder gel st noch gesteckt werden Das BEETLE Kassensystem ist das Ergebnis modernster technischer Neuerung Bitte sorgen Sie daher f r ebenso moderne bauliche und technische Umgebungsbedingungen um ein einwandfreies und effizientes Funktionieren des BEETLE zu erm glichen So sollten Sie den BEETLE oder andere informationstechnische Anlagen nur an Stromversorgungsnetze mit separat gef hrtem Schutzleiter PE anschlie en Diese Art der Stromversorgungsnetze wird als TN S Netz bezeichnet Verwenden Sie keine PEN Leiter Beachten Sie hierzu auch die Empfehlungen der DIN VDE 0100 Teil 540 Anhang C2 Damit vermeiden Sie m gliche Funktionsst rungen Reinigen Sie Ger t ausschlie lich mit Reinigungsmitteln die von Wincor Nixdorf zugelassen sind 2 BEETLE FUSION Installationshandbuch 01750176638 B Sicherheitshinweise Reparaturen N Reparaturen d rfen ausschlie lich von authorisierten Personal durchgef hrt werden Durch unbefugtes ffnen oder unsachgem e Reparaturen k nnen nicht nur erhebliche Gefahren f r Sie entstehen Sie verlieren auch jeglichen Garantie und Haftungsanspruch 01750176638 B BEETLE FUSION Installationshandbuch 3 Planung der Installation Planung der Installation Di
4. Wahl der Installationsumgebung sind folgende Voraussetzungen einzuhalten Das System ist ausschlie lich f r eine Installation in geschlossenen R umen vorgesehen Wird dieses Ger t aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht kann Betauung auftreten Vor Inbetriebnahme muss das Ger t absolut trocken sein daher ist eine Akklimatisationszeit von mindestens zwei Stunden abzuwarten Es d rfen nicht mehrere Stromkabel zusammengesteckt werden Desktop Version Die Desktop Version ist f r eine Auf Tisch Installation vorgesehen und darf nicht direkt am Boden installiert werden 10 BEETLE FUSION Installationshandbuch 01750176638 B Planung der Installation Wandmontage Beachten Sie bei einer Wandmontage des BEETLE FUSION die folgenden Hinweise Da das Ger t in besonders frequentierten Bereichen installiert wird ist die Installation so zu planen dass sich niemand an dem Ger t verletzen oder dieses besch digen kann Richten Sie sich nach den rtlichen Vorschriften f r eine Hausinstallation und an die Vorschriften f r eine elektrische Installation Es muss eine ausreichende Bel ftung des Ger tes gew hrleistet sein Der Netzstecker muss jederzeit zug nglich sein Die Wandmontage muss dem Gewicht des Ger tes inklusive Kabel entsprechend ausgelegt sein Das Ger t muss an eine solide ebene Wand angebracht werden 01750176638 B BEETLE FUSION Installationshandbuch 11 Planung der Insta
5. che der hinteren Wandhalterung befinden Stellen Sie abschlie end sicher dass die hintere Wand halterung fest und sicher an der Wand angebracht ist 01750176638 B BEETLE FUSION Installationshandbuch 43 Installation Anbringen der vorderen Wandhalterung am System o Setzen Sie die 4 Befestigungsbohrungen der vorderen Wandhalterung auf die Befestigungsbohrungen des PC o Sichern Sie die vordere Wandhalterung am PC Benutzen Sie die Halterungen des Bausatzes f r die Wandmontage 44 BEETLE FUSION Installationshandbuch 01750176638 B Installation Befestigen des Systems an der Wand o Stellen Sie sicher dass das Netzkabel am System angeschlossen ist o Haken Sie das System mit der bereits installierten vorderen Wandhalterung in die an der Wand befestigte hintere Wandhalterung Stellen Sie sicher dass die Haken an beiden Seiten der vorderen Wandhalterung fest und sicher in den Schlitzen der vorderen Wandhalterung verankert sind R ndel schraube o Ziehen Sie die R ndelschraube oben an der vorderen Wandhalterung an um die Haken der Wandhalterungen zu sichern o Richten Sie die Kabelf hrung an den Gegebenheiten des Warenhauses aus bzw am Gesamtinstallations Plan f r den Aufstellort 01750176638 B BEETLE FUSION Installationshandbuch 45 Anhang Anhang Technische Daten BEETLE Fusion 15 Wandmontage Desktop version Dimensions Hohe 474 mm 338 mm
6. jegliche Verst e gegen die rtliche Gesetzgebung ist der Benutzer verantwortlich und dieser muss auch die strafrechtlichen Konsequenzen tragen EU Konformit tserkl rung Die Ger te erf llen die grundlegenden Anforderungen der RTTE Richtlinie 1999 5 EG 01750176638 B BEETLE FUSION Installationshandbuch 3 Einleitung Einleitung Dieses Handbuch versorgt Sie mit allen f r die Installation des BEETLE FUSION notwendigen Informationen Verwendete Symbole Text nach diesem Symbol zeigt einen Posten in einer Liste an Text in Anf hrungszeichen enth lt Verweise auf andere Kapitel in diesem Dokument e Anweisungen die diesem Symbol folgen bezeichnen T tigkeiten die in einer bestimmten Reihenfolge auszuf hren sind In Texten nach diesem Symbol folgen T tigkeiten die notwendig sind um Verletzungen oder Besch digungen am Ger t zu vermeiden gt Dieses Symbol bezeichnet Text der allgemeine Hinweise zur Benutzung des Ger tes enth lt um Bedienfehler zu vermeiden 4 BEETLE FUSION Installationshandbuch 01750176638 B Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise N Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam bevor Sie Arbeiten am Ger t durchf hren Dieses Ger t entspricht den einschl gigen Sicherheitsbestimmungen f r Datenverarbeitunganlagen Beachten Sie die Warnhinweise und Hinweise auf den am Ger t angebrachten Aufklebern Dieses Ger t ist mit eine
7. 2244444HHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 Montage des StandfuBes uussss44ssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 17 Installation des MSR Smart Card Lesers am Panel PC 25 Installieren der Kundenanzeige 444444nennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 30 Installieren von RAM nnssnnensnnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 33 Installieren der Festplatte suu 044444444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 35 Anschluss des Netzkabels 444400ssn444snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 37 Besktop Versi n a ahi en naran nenn 37 BEETLE FUSION Wandmontage ccccceseeceeneeeeeeeeeteesnnneeeeeees 40 Installation der Wandhalterung cccccccceeeeeeeeeeeeeecceeeeeeeeeteeetaaeeeeeeess 42 Anbringen der hinteren Wandhalterung 2 ccceeeeeeeeeeeeteeeeeeeeeetees 43 Anbringen der vorderen Wandhalterung am System 44 Befestigen des Systems an der Wand 444sussnnnsnnnnnnnnnnennnnnnn 45 PAPAIN E A RAR BEEEER ERRRRERRSREBERENS 46 Technische Daten BEETLE Fusion 15 2u4ssssnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 46 Technische Daten BEETLE Fusion 12 ususssnssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 47 VO ANSCHIUSSOR 2 er ee 48 01750176638 B BEETLE FUSION Installationhandbuch Bescheinigungen und Zertifikate Bescheinigung des Herstellers Dieses Ger t erf llt di
8. B BEETLE FUSION Installationshandbuch 29 Installation Installieren der Kundenanzeige Entfernen Sie die Schraube und nehmen Sie die Abdeckung auf der R ckseite des Panel PC ab siehe Abbildung 30 BEETLE FUSION Installationshandbuch 01750176638 B Installation Entfernen Sie die M3 Muttern und anschlie end die Blindblende stecken Sie den RJ45 Stecker der Kundenanzeige in die Buchse am Panel PC siehe Abbildung 01750176638 B BEETLE FUSION Installationshandbuch 31 Installation Die Halterung der Kundenanzeige muss in den Halteschlitz des PC passen Stecken Sie die Kundenanzeige auf den Panel PC und sichern Sie die Verbindung mit der zuvor entfernten Schraube siehe Abbildung unten 32 BEETLE FUSION Installationshandbuch 01750176638 B Installation Installieren von RAM Entfernen Sie die Schrauben mit denen die Abdeckung des RAM Steckplatzes am PC befestigt ist siehe Abbildung Schrauben entfernen 01750176638 B BEETLE FUSION Installationshandbuch 33 Installation Stecken Sie den RAM und pr fen Sie ob dieser richtig und fest sitzt siehe Abbildung unten RAM in dieser Richtung einsetzen RAM Steck platz Setzen Sie die Abdeckung auf und sichern Sie diese mit den zuvor entfernten Schrauben 34 BEETLE FUSION Installationshandbuch 01750176638 B Installation Installieren der Festplatte
9. Entfernen Sie die Schrauben mit denen die Abdeckung des Festplatten Steckplatzes am PC befestigt ist siehe Abbildung Schrauben entfernen 01750176638 B BEETLE FUSION Installationshandbuch 35 Installation Setzen Sie die Festplatte ein und pr fen Sie ob diese richtig und sicher im Steckplatz sitzt siehe Abbildung Festplatte in dieser Richtung einsetzen Festplatten Steckplatz Setzen Sie die Abdeckung auf und sichern Sie diese mit den zuvor entfernten Schrauben 36 BEETLE FUSION Installationshandbuch 01750176638 B Installation Anschluss des Netzkabels HAN Stellen Sie sicher dass der Ein Ausschalter auf aus steht bevor Sie das Netzkabel stecken Stecken Sie nun das Netzkabel in die Netzanschlussbuchse an der R ckseite des BEETLE FUSION Desktop Version Kippen Sie das Display bis zum Anschlag nach hinten Dr cken Sie die Abdeckung unter dem Display rechts und links zusammen und nehmen Sie diese ab siehe Abbildung unten Display nach hinten kippen Die Kanten der Abdeckung nach innen dr cken 01750176638 B BEETLE FUSION Installationshandbuch 37 Installation Schieben Sie Abdeckung der I O Schnittstellen nach links um diese zu entriegeln nehmen Sie die Abdeckung ab siehe Abbildung Schieben Sie die Abdeckung nach links um diese abzunehmen Dr cken Sie beide Seiten an der unteren Abdeckung Standfu zusammen und nehmen Sie die Abdecku
10. Tiefe 107 mm 271 mm Breite 431 mm 431 mm Gewicht 6 8 kg 9 5 kg Klimaklasse Betrieb IEC 721 3 3 class 3K3 5 to 40 C Transport IEC 721 3 2 class 2K2 25 to 60 C Lagerung IEC 721 3 1 class 1K2 5 to 40 C Eingangsspannung 24V DC nominal Eingangsstrom 5 0A 7 5A Zertifizierung CE FCC CB UL TUV GS CCC BSMI R amp TTE wireless LAN ZN Beetle Fusion ist als wandmontiertes Ger t und als Auftisch Variante erh ltlich 46 BEETLE FUSION Installationshandbuch 01750176638 B Anhang Technische Daten BEETLE Fusion 12 A Wandmontage Desktop version Ma e H he Tiefe Breite Gewicht Klimaklasse Betrieb Transport Lagerung Eingangsspannung Eingangsstrom Zertifizierung 300 mm 474 mm 107 mm 271 mm 370 mm 370 mm 6 3 kg 9 0 kg IEC 721 3 3 class 3K3 5 to 40 C IEC 721 3 2 class 2K2 25 to 60 C IEC 721 3 1 class 1K2 5 to 40 C 24V DC nominal 7 5A CE FCC CB UL TUV GS CCC BSMI Beetle Fusion ist als wandmontiertes Ger t und als Auftisch Variante erh ltlich 01750176638 B BEETLE FUSION Installationshandbuch 47 Anhang 1 O Anschlusse COME RJ45 USB RJ45 Barcode Presence Side Attachment sensor COM5 Cashdrawer RJ11 Speaker out internal USB 12V 24V Input USB 24V VGA usg USB2 eSATA 5 12V Output 48 BEETLE FUSION Installationshandbuch 01750176638 B Herausgegebe
11. WINCOR NIXDORF BEETLE FUSION Installationshandbuch BEETLE ist ein eingetragenes Warenzeichen der Wincor Nixdorf International GmbH Copyright Wincor Nixdorf International GmbH 2009 Alle Rechte vorbehalten insbesondere auch auszugsweise die der bersetzung des Nachdrucks Wiedergabe durch Kopieren oder hnliche Verfahren Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung Lieferm glichkeiten und technische nderungen vorbehalten BEETLE FUSION Installationhandbuch Ausgabe November 2009 Inhalt Inhalt Bescheinigung des Herstellers uuuunnnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 Gepr fte Sicherheit 44444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 Beh rdliche Regelungen und technische Voraussetzungen f r drahtlose Netzwerke nnuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 Kompatibilitatias fede albeit tele ede deine ENT 2 Sicherheitshinweise s AAEE EE E ETEEN EEEE 2 Beh rdliche REGE a a e tetas a ra aaa e aa aaa raaa aa sted iedeeeheredeteyades 3 L nderspezifische Einschr nkungen f r die Adapter 802 11a b g und n AIEE ER PETEA NN S ce NA IENA A O EEA E 3 Einlelt nd nnd 4 Verwendete Symbole 2444444440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 Wichtige Sicherheitshinweise uunnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 HEparaturen ze
12. aBstabsgetreu 14 BEETLE FUSION Installationshandbuch 01750176638 B Installation Installation In diesem Kapitel werden die alle Schritte f r eine erfolgreiche Installation des BEETLE FUSION beschrieben S mtliche Ma e sind in Milimetern angegeben Die Zeichnungen sind nicht ma stabgerecht Vergewissern Sie sich bei der verantwortlichen Person f r die Installations planung dass s mtliche Vorbereitungen vollst ndig und fachgerecht durchgef hrt wurden und dass keine ben tigten Strom oder Datenkabel fehlen Entfernen der Verpackung Entfernen Sie alle Verpackungsteile von Ihrem System und von der eventuell mitgelieferten Peripherie Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gem der regionalen Gesetz gebung Installation der Module Abh ngig von den bestellten Modulen werden diese in mehreren Kartons geliefert Folgen Sie den Unterkapiteln in dieser Anweisung um die mitgelieferten Module zu assemblieren Panel PC Desktop MSR Smart Card Leser Kundendisplay 01750176638 B BEETLE FUSION Installationshandbuch 15 Installation MSR Smart Card Leser Panel PC BEETLE FUSION Installationshandbuch 01750176638 B Installation Montage des StandfuBes Nachdem Sie den Standfu und den Panel PC ausgepackt haben platzieren Sie die Komponenten auf einer rutsch und kratzfesten Unterlage siehe Abbildung Standfu Panel PC
13. am Panel PC Fassen Sie an die Stelle und dr cken Sie die Seitenabdeckung sachte nach unten um die Seitenabdeckung und den PC zu trennen siehe untere Abb Seitliche Abdeckung 01750176638 B BEETLE FUSION Installationshandbuch 25 Installation Drehen Sie den Panel PC um Zugriff auf die R ckseite zu erhalten Schieben Sie die Kabelabdeckung nach rechts und nehmen Sie die Abdeckung ab siehe Abbildung Verbinden Sie das Anschlusskabel des MSR Smart Card Lesers mit der RJ45 Buchse an der R ckseite des Panel PC und verlegen Sie dieses nach au en zum kombinierten Kartenlesermodul um das Netzkabel und das Datenkabel in die entsprechenden Buchsen zu stecken 7 Netzkabel 2 Datenkabel RJ45 Buchse 26 BEETLE FUSION Installationshandbuch 01750176638 B Installation RJ45 Buchse ffnung zum Stecken des Netzkabels und des Datenkabels am Modul 01750176638 B BEETLE FUSION Installationshandbuch 27 Installation Pr fen Sie noch einmal ob die Kabel richtig und fest gesteckt sind siehe Abbildung Datenkabel Versorgungs kabel 28 BEETLE FUSION Installationshandbuch 01750176638 B Installation Stecken Sie das MSR Smart Card Leser Modul in die seitlichen Offnungen am Panel PC und sichern Sie dieses mit zwei Schrauben von der R ckseite des Moduls siehe Abbildung 01750176638
14. die Klammer damit die Kabel gesichert sind sieheAbbildung unten Kabelklammer 01750176638 B BEETLE FUSION Installationshandbuch 21 Installation Dr cken Sie das Kabel in die F hrung am Standfu siehe Abbildung unten Kabelf hrung Installieren Sie die beiden Standfu abdeckungen 1 und 2 siehe Abbildung unten Standfu ab deckung 2 StandfuBab deckung 1 22 BEETLE FUSION Installationshandbuch 01750176638 B Installation Stellen Sie bei der Installation der StandfuBabdeckung 1 sicher dass die 2 Verriegelungen an beiden Seiten der Abdeckung 1 genau auf den Schlitz am StandfuB passen siehe Abb unten Abdeckung Fu 1 F Trt Tiir Kurz ITa 221 2787 N Sa x eee x 4 Verriegelungen an der Seite der Standfu abdeckung Sobald die Abdeckung 1 am Standfu anliegt dr cken Sie beide Seiten der Standfu Abdeckung 1 damit die Abdeckung am Standfu einrastet und verriegelt siehe Abb unten Dr cken Dr cken 01750176638 B BEETLE FUSION Installationshandbuch 23 Installation Kippen Sie den Panel PC komplett nach hinten und montieren Sie die Kabelabdeckung 2 siehe Abbildung unten Kabelabdeckung 2 Die Befestigung der Kabelabdeckung 2 muss passend in den Schlitz eingesetzt werden 24 BEETLE FUSION Installationshandbuch 01750176638 B Installation Installation des MSR Smart Card Lesers
15. e Anfordernugen der EG Richtlinien 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit und 2006 05 EG Niederspannungsrichtlinie Das Ger t tr gt die CE Kennzeichnung auf der R ckseite des Systems oder auf der Verpackung Gepr fte Sicherheit Das Ger t besitzt die UL und die cUL Zulassung C US F r den BEETLE FUSION wurde das GS Zeichen f r Gepr fte Sicherheit erteilt 01750176638 B BEETLE FUSION Installationshandbuch Einleitung Behordliche Regelungen und technische Voraussetzungen fur drahtlose Netzwerke Kompatibilitat Der WLAN Adapter der im BEETLE FUSION eingesetzt wird ist so ausgelegt dass er mit jedem drahtlosen Netzwerk kommunizieren kann das auf DSSS Direct Sequence Spread Spectrum basiert und folgende Standards einh lt IEEE Std 802 11b Standard on 2 4 GHz Wireless LAN IEEE Std 802 11g Standard on 2 4 GHz Wireless LAN IEEE Std 802 11a Standard on 5 GHz Wireless LAN Sicherheitshinweise Der WLAN Adapter erzeugt wie alle drahtlosen Ger te elektro magnetische Felder Die St rke dieser Felder ist weitaus geringer als z B die Felder die durch Mobiltelefone erzeugt werden Der Adapter arbeitet nach den Richtlinien und Anforderungen f r drahtlose Ger te Diese Standards und Anforderungen basieren auf den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen und werden regelm ig aktualisiert In einigen Situationen und Umgebungen kann der Gebrauch des Adapters durch das Geb udemanag
16. eses Kapitel versorgt Sie mit allen Informationen zur Vorbereitung der Installation des Systems AbmaBe des BEETLE FUSION Alle Angaben erfolgen in Milimeter Die hier gezeigten Abbildungen sind nicht ma stabsgerecht 15 15 12 1 12 1 Desktop Wandmon Desktop Wandmon Version tage Version tage Breite W 431 431 370 370 H he H 474 338 474 300 Tiefe D 271 107 271 107 Alle Angaben erfolgen in Milimeter BEETLE FUSION Installationshandbuch 01750176638 B Planung der Installation BEETLE Fusion 15 Desktop Version 01750176638 B BEETLE FUSION Installationshandbuch Planung der Installation BEETLE Fusion 15 Wandmontage 6 BEETLE FUSION Installationshandbuch 01750176638 B Planung der Installation BEETLE Fusion 12 Desktop Version 01750176638 B BEETLE FUSION Installationshandbuch 7 Planung der Installation BEETLE Fusion 12 Wandmontage 8 BEETLE FUSION Installationshandbuch 01750176638 B Planung der Installation Aufstellen des Gerats Mindestabstande 7 Dieser Mindestabstand ist unbedingt f r eine korrekte Bel ftung des Ger ts einzuhalten 01750176638 B BEETLE FUSION Installationshandbuch 9 Planung der Installation Anforderungen an die Umgebung Alle Fl chen f r die Installation des BEETLE FUSION m ssen waagerecht sein Bei der
17. llation Festlegen der Installationsh he Das Ger t soll in einer f r den Gro teil der Kunden gut zug nglichen H he installiert werden Der h chste Punkt des Displays sollte in einer H he von 1370 mm liegen Das Ger t sollte so montiert werden dass die Mitte des Bildschirms sich in ca 1220 mm Abstand zum Boden befindet 1220 mm 12 BEETLE FUSION Installationshandbuch 01750176638 B Planung der Installation Befestigungsmittel Nachstehend einige empfohlene Befestigungsmittel zur Wandbefestigung des Systems Fischer Universald bel UX 6 x 50 hitp www fischer de Empfohlene Wandschraube Flachkopfschraube selbstschneidend M5 x 55 Bohrerdurchmesser 6 mm Min Bohrlochtiefe 60 mm Last pro Betond bel 60 kg Last pro D bel f r Vollziegel 30 kg Thorsman Wandd bel TP 6x 30 http www thorsman com Empfohlene Wandschraube Flachkopf Holzschraube TGS C3 4 8 x 38L Bohrerdurchmesser 6 mm Min Bohrlochtiefe 40 mm Last pro Betond bel 40 kg Last pro D bel f r Vollziegel 30 kg Sicherheitsfaktor 6 01750176638 B BEETLE FUSION Installationshandbuch 13 Planung der Installation Vorbereitung der Wandinstallation Die Bohrungen sind wie folgt vorzunehmen 121 4 T o IL ch T 7 3 A P A yy VY YZ E 4 I ft O X AV ee RR Hinweis Alle Angaben in mm Die Zeichnung ist nicht m
18. m sicherheitsgepr ften Netzkabel ausgestattet Es darf ausschlie lich an eine vorschriftsm ig geerdete Schutzkontaktsteckdose gut zug nglich angebracht werden Stellen Sie sicher dass Sie das richtige Netzkabel mit den entsprechenden Sicherheitsmerkmalen benutzen siehe Kapitel Anhang Fassen Sie das Kabel zum Ziehen stets am Steckergeh use an Installieren Sie die Kabel so dass diese weder eingeklemmt noch besch digt werden Defekte Kabel sind sofort auszutauschen Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde beispielsweise B ro klammern in das Innere des Ger tes gelangen da elektrische Schl ge oder Kurzschl sse die Folge sein k nnten Bei unsachgem em Austausch der Lithium Batterie des Ger tes besteht Explosionsgefahr Die Lithium Batterie darf nur durch identische oder vom Hersteller empfohlene Typen ersetzt werden Entsorgen Sie die Lithium Batterie umweltgerecht 01750176638 B BEETLE FUSION Installationshandbuch 1 Sicherheitshinweise Sollte das LCD Anzeigenelement zerbrochen sein die Kristallfl ssigkeit austreten und Ihnen ber die H nde bzw Kleidung etc laufen so waschen Sie Ihre H nde bzw Kleidung sofort mindestens 15 Minuten mit Seife oder Alkohol unter flie endem Wasser Lassen Sie sich rztlich versorgen wenn Fl ssigkeit in Ihre Augen gelangt ist Stellen Sie sicher dass die Sicherungen der Hausinstallation immer frei zug nglich sind In Notf llen
19. ment oder die verantwortliche Organisation untersagt werden z B gt Benutzung des Adapters in Krankenh usern gt Benutzung des Adapters in anderen Umgebungen in denen St rungen anderer Ger te nicht ausgeschlossen werden k nnen Wenn Sie sich nicht sicher sind ob der Adapter eingesetzt werden kann z B im Krankenhaus wenden Sie sich an das zust ndige Personal 2 BEETLE FUSION Installationshandbuch 01750176638 B Sicherheitshinweise Behordliche Regeln Der WLAN Adapter muss strikt nach den im Installationshandbuch vorgegebenen Anweisungen installiert werden Wincor Nixdorf ist nicht verantwortlich f r St rungen anderer Ger te die durch Manipulationen am WLAN Adapter defekte oder andere als vom Hersteller freigegebene Kabel oder andere Ausr stung hervorgerufen werden F r aus diesen Gr nden entstandene St rungen ist alleine der Benutzer verantwortlich Wincor Nixdorf und seine autorisierten Vertriebspartner sind auch nicht verantwortlich wenn regionale Vorschriften verletzt werden L nderspezifische Einschr nkungen f r die Adapter 802 11a b g und n Achtung Die oben genannten Standards sind nur in bestimmten L ndern zugelassen Als Benutzer dieses Produkts sind Sie daf r verantwortlich dass dieses nur in einem Land eingesetzt wird f r das es eingef hrt wurde Sie m ssen ebenfalls daf r Sorge tragen dass sowohl der richtige Kanal als auch die korrekte Frequenz eingestellt werden F r
20. n Wincor Nixdorf Pte Ltd 2 Kallang Sector Singapore 349277 Bestellnr 01750176638 B
21. ng ab siehe Abbildung 38 BEETLE FUSION Installationshandbuch 01750176638 B Installation F hren Sie das Netzkabel durch den Standfu siehe Abbildung Das Netzkabel dr cken Sie in einen der Schlitze hinten am Standfu Netzkabel Schlitze zum Befestigen Stecken Sie nun nacheinander die Peripherieger te und das LAN Kabel an der I O Anschlussleiste Befestigen Sie alle zuvor entfernten Abdeckungen Stecken Sie das Netzkabel in eine Schutzkontakt Steckdose der Haus installation Die Schutzkontakt Steckdose soll sich in der unmittelbaren Umgebung des BEETLE FUSION befinden und gut zug nglich sein 01750176638 B BEETLE FUSION Installationshandbuch 39 Installation BEETLE FUSION Wandmontage Legen Sie das Ger t mit der Vorderseite nach unten auf eine ebene Fl che und stellen Sie sicher dass das Display nicht zerkratzt warden kann bsp indem Sie ein weiches Tuch darunter legen Schieben Sie Abdeckung der I O Schnittstellen nach rechts um diese zu entriegeln und schieben Sie danach die Abdeckung in Pfeilrichtung siehe 2 bis Sie diese abnehmen k nnen 1 Abdeckung nach rechts 2 In schieben Pfeilrichtung schieben und abnehmen 40 BEETLE FUSION Installationshandbuch 01750176638 B Installation Stecken Sie das Netzkabel siehe Abbildung Netzanschluss buchse Stecken Sie nun nacheinander die Peripheriegerate und das LAN Kabel an der I O Anschlussleiste
22. r pene er errr ere rere errr rere E 3 Planung der Installation eeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 4 Abma e des BEETLE FUSION ccccccseeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeenaeeeetenaeeees 4 BEETLE Fusion 15 Desktop VerSiOn ccccccececseeeeeeeeeeeeesnnneeeeeees 5 BEETLE Fusion 15 Wandmontage ccccccccceeecseeeeeeeeeeeesennneeeeeees 6 BEETLE Fusion 12 Desktop VersiOn cccccccecceseeeeeeeeeeeessnneeeeeees 7 BEETLE Fusion 12 Wandmontage cccccccseccsseeeeeeeeeeeesssneeeeeees 8 Aufstellen des Ger ts Mindestabstande 44444040Hsnnnnn nenn 9 Anforderungen an die Umgebung 444444040nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 Desktop VEFSION VOPFERETEREPER EL IPEITEELEPE LELEUELELELELEFELETTUITELELELEPELLERLTLETEIFERFELTLTE 10 B Fusion Fusion Installation Guide 01750176638 B Contents Wandmontage ATONE E NEE E A EE stent 11 Festlegen der Installationsh he 444ussnssssnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn 12 Befestigung ME aa a rara araa prehra anabera kine raaa avis stenete needs 13 Vorbereitung der Wandinstallation cccseeceeeeeeeeeeecteeeeeeeeeeeeeeeaaes 14 Installation PRORRRESPREBERFREREEERESEREREERMERFRERESEEEEEEENEEEEEERNEREBERESEEHFFEEREREREEEER 15 Entfernen der Verpackung cccceceeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeanaeeeeeeeeesesensaeeeeeees 15 Installation der Module 222
Download Pdf Manuals
Related Search