AXIS 291 1U Video Server Rack Installation Guide
Contents
1. NOTARIA 0VDC DC e LED VAPIXW API Live View System Options gt Port amp Devices gt System Options gt Ports amp Devices gt2. EYE TE 7 ZL FEzF4du Y 2 RY 3 DPRI YF 87 AXIS 291 1U Video Server Rack 4 TOR ZRII IO 77 227oe7 co7 cco7 MC1 5 12 ST 3 81 Art No 1803675 E TATENA i OT eR o 1 2 3 Axis
3. M3x8 AXIS M6x20 12 77 AXIS 291 1U Video Server Rack FT m ENTRO Z EBLEDEL OR Y 7 2 3 4 O 7 5 6 LED 10 100 LED Le 100 Mbit s 3k dcs 1000 LED AR 1 Gbi s LED 2 RJ45 78 IO AXIS 291 1U Video Server Rack
4. e e e Axis Axis it e 4 76
5. Axis IN AXIS 291 1U Video Server Rack 3 AXIS AXIS 291 10 Axis ww sc 77 1 2 2 4 w e AXIS 291 10 1UX2 e AC X4
6. m e Axis TN IT e Ais AC Axis www axis com academy 88 AXIS 291 1U Video Server Rack Axis www
7. Entrada m n 40 V CC Entrada m x 40 V CC Carga m x 100 mA Voltaje m x 40 V CC al transistor 7 Canal 1 E S configurable transitorios de tensi n 2 8 Canal 2 E S configurable 2 9 Canal 3 E S configurable 2 10 Canal 4 E S configurable 2 11 RS485A Una interfaz RS485 semid plex para controlar equipos auxiliares como dispositivos PTZ 12 RS485B Asignaciones de pines del conector de E S para tarjetas AXIS Q7406 y AXIS 07436 Pin Funci n Descripci n 1 Salida de 12 V 100 mA 2 Masa 67 TONVdS AXIS 291 1U Video Server Rack 3 Canal 1 E S Entrada digital conecte a GND Entrada m n 40V CC configurable 1 masa para activarla o d jela Entrada m x 40V suelta o desconectada para cc 4 Canal 2 E S desactivarla Carga max 100 mA configurable 1 Salida digital utiliza un Voltaje max 40 V CC 5 Canal 3 E S ei i de drenaje al transistor abierto con la fuente conectada configurable al pin de masa GND Si se 6 Canal 4 E S utiliza con un rel externo configurable 1 debe conectarse un diodo en paralelo a la carga como 7 Canal 5 E S protecci n ante transitorios de configurable 1 tensi n 8 Canal 6 E S configurable 1 9 Canal 1 E S configurable 2 10 Canal 2 E S configurable 2 11 RS485A Una interfaz RS485 semid plex para controlar equipos auxiliares como disp
8. 1 O 2 8 2 VO 2 9 3 VO 2 10 4 I O 2 11 RS485A PTZ noe RS485 81 ey E a EE AXIS 291 1U Video Server Rack IO AXIS 07406 5 EUAXIS Q7436 C 1 12 V 100mA 2 GND 3 1 40V DC BE VO 1 GND 40V DC um GRE 100mA 4 2 40V DC Be VO A l amp ror BER GND Be i si 6 4 amp VOi 7 5 AE VO 1 8
9. 83 AXIS 291 1U Video Server Rack 1 ABI 19 A e 2 e e e 8 e Axis 84 AXIS 291 1U Video Server Rack ee re een on i oa oer 1 EMDRYIHIZ ZZY A 2 ZW DUM TF Y 2 3 1 85
10. VO4 To KERRE NFET GND 80 AXIS 291 1U Video Server Rack noct i 11 RS485A PTZ RS485 12 RG485B IO AXIS 0Q7414 1 12V 100mA 2 GND 3 1 40VDC I O 1 GND 40VDC cuu 100 mA 4 2 40VDC VO P toe Venen S Such B gt 2 BUE NFEFT Um TE 6 4 da VO1 7
11. 6 AE 1 0 1 9 1 AE I O 2 10 2 AE I O 2 11 RS485A PTZ ur RS485 AXIS 291 Axis AXIS 291 1U 1 8 m 82 AXIS 291 1U Video Server Rack 50 mm e BEREITS 1 FEANDXE 194 P TOSREIwvZ ORE 2 FL KEFAFU N ORE 3 VOR SZJPLIURTI EOBE 4 EROE Axis o I 1 4 2
12. Dispositivo Temperatura Umidit AXIS 291 1U Da 0 C a 45 C da 32 F a 113 F 20 80 RH umidit relativa senza condensa Specifiche di alimentazione AWISO Utilizzare una sorgente di alimentazione limitata LPS con una potenza di uscita nominale limitata a lt 100 W o una corrente nominale di uscita limitata a lt 5 A ONVITVLI Dispositivo Tensione in Corrente in Consumo energetico ingresso ingresso AXIS 291 1U 100 240 V AC 19A Con 3 AXIS 2430 max 80 W 50 60 Hz 51 AXIS 291 1U Video Server Rack Connettori Connettore di alimentazione Connettore CA per ingresso alimentazione Modelli di spine di alimentazione Europa Regno Unito USA Canada Giappone Australia Svizzera Danimarca Corea del Sud NO ROMN Assegnazioni dei pin del connettore 1 0 per blade AXIS P72 Pin Funzione Descrizione 1 Uscita 12 V 100 mA 2 GND 3 Connettore 1 0 Ingresso digitale collegare Ingresso min OV CC configurabile 1 a terra GND per attivarlo Ingresso max 40V CC oppure lasciarlo isolato o Carico max 100 mA 4 Connettore 1 0 scollegato per disattivarlo Max tensione applicata configurabile 2 Uscita digitale utilizza un 40V CC 5 Reese VO lento mestre fi bi oe comes GND Se utilizzato con un rele 6 Connettore 1 0 esterno necessario collegare configurabile 4 un diodo in parallelo al carico per prot
13. e Le rack de serveur vid o AXIS doit tre mis la m me terre que le rack de l quipement Fixation des supports 28 AXIS 291 1U Video Server Rack 1 Rep rez les supports droit et gauche l aide de leurs tiquettes 1 Support de fixation gauche 2 Support de fixation droit 2 Retirez la vis de chaque c t de l appareil 3 En utilisant les vis encastr es fixez les supports de fixation gauche et droit sur les c t s de l appareil N utilisez pas la vis retir e l tape 1 1 Vis 2 Visencastr es M3x8 29 SIVINVH AXIS 291 1U Video Server Rack 4 Faites glisser le rack de serveur vid o AXIS dans le rack de l quipement et fixez le l aide de vis 3 Vis M6x20 Installation de serveurs vid o lames Le rack de serveur vid o AXIS peut accueillir trois serveurs vid o lames Axis Les logements des encodeurs sont num rot s de 1 3 de gauche droite vus de devant Les connecteurs E S de chaque logement sont galement num rot s au dos de l appareil Aucun logement vide ne doit tre laiss ouvert dans le rack de serveur vid o AXIS Les couvercles de panneau avant doivent tre pos s sur tous les logements vides 1 Retirez le couvercle de panneau avant du logement dans lequel le serveur vid o sera mont Pour ce faire d vissez la vis de chaque c t du couvercle 2 Mettez le serveur vid o en place en vous aidant des guides Le commutateur DIP de r glag
14. 3 Utilizzando le viti a incasso fissare la staffa di montaggio sinistra e destra ai lati dell unit Non utilizzare la vite rimossa al passaggio 1 56 AXIS 291 1U Video Server Rack 1 Vite 2 Vitia incasso M3x8 4 Farscorrere AXIS Video Server Rack nel rack per attrezzature e fissare le viti 3 Viti M6x20 57 ONVITVLI AXIS 291 1U Video Server Rack Installazione dei codificatori video blade AXIS Video Server Rack pu contenere tre codificatori video blade Axis Gli slot sono numerati da 1 a 3 da sinistra a destra come mostra la vista frontale Sono numerate anche le morsettiere 1 0 di ciascuno slot sul pannello posteriore Non consentito lasciare uno slot vuoto in AXIS Video Server Rack aperto Montare le coperture del pannello frontale su tutti gli slot vuoti 1 Rimuovere la copertura del pannello frontale dallo slot in cui verr montato il codificatore video Per effettuare questa operazione allentare la vite su ciascun lato della copertura 2 Inserire il codificatore video facendolo scorrere lungo le guide Il dip switch per l impostazione della terminazione di linea visibile sul bordo superiore 3 Collegare il codificatore video utilizzando le viti della copertura del pannello frontale FRS oo az MILLE r 1 Codificatore video blade 2 Vite 3 Dipswitch 4 Copertura per il pannello frontale 58 AXIS 291 1U Video Server Rack Connessione del connettore per
15. AXIS 291 1U Video Server Rack i Be 2 HAAS AUR Z7 M3X8 4 AXI5S 3 M6X20 86 AXIS 291 1U Video Server Rack AXIS 3 Axis d 13 UO Axis 1 I 2 3
16. GND 3 Kanal 1 E A 1 Digitaleingang Zum Aktivieren Min Eingang konfigurierbar mit dem Massekontakt GND 40 V Gleichstrom verbinden zum Deaktivieren Max Eingang 4 Kanal 2 E A 1 nicht anschlieBen 40 V Gleichstrom konfigurierbar Digitalausgang Verwendet einen Max Belastung 100 mA Open Drain NFET Transistor Max Spannung 5 p p 9 ci wobei die Quelle mit der Masse 40 V Gleichstrom GND verbunden ist Zum am Transistor 6 Kanal 4 E A 1 Schutz vor Spannungsspitzen konfigurierbar muss bei der Kombination mit einem externen Relais eine 7 Kanal 1 E A 2 Diode parallel zur Last geschaltet konfigurierbar werden 8 Kanal 2 E A 2 konfigurierbar 9 Kanal 3 E A 2 konfigurierbar 10 Kanal 4 E A 2 konfigurierbar 11 RS485A Halbduplex RS485 Schnittstelle zur Steuerung von gt Tao 7 Zusatzger ten z B PTZ Ger ten 12 RS485B Kontaktbelegungen f r E A Anschluss AXIS Q7406 und AXIS Q7436 Blades Kontakt Funktion Beschreibung 1 12 V Ausgang 100 mA 2 Masse GND 39 HOSLNAG AXIS 291 1U Video Server Rack 3 Kanal 1 E A 1 Digitaleingang Min Eingang 40 V Gleichstrom konfigurierbar Zum Aktivieren Max Eingang mit dem 40 V Gleichstrom bi Kanal 2 E A 1 Massekontakt Max Belastung 100 mA konfigurierbar verbinden zum Max Spannung 5 Kanal 3 E A 1 Deaktivieren nicht 40 V Gleichstrom konfigurier
17. a Para obtener m s detalles sobre la garant a del producto de Axis y la informaci n relacionada con ella consulte www axis com warranty 74 AXIS 291 1U Video Server Rack A ARE A El E e pos cem EYE TE 75 AXIS 291 1U Video Server Rack ASS e
18. avec un relais externe une diode doit tre connect e en parall le avec la charge pour assurer la protection contre les tensions transitoires SIVINVH 7 10 Non utilis 11 RS485A Interface RS485 semi duplex permettant de contr ler un quipement auxiliaire par exemple des appareils PTZ 12 RS485B TP P BF Affectation des broches du connecteur d E S Lame AXIS 07414 Bro Fonction Description che 1 Sortie 12 V 100 mA 2 Terre 3 Canal 1 entr e sortie Entr e num rique Entr e min 40 V CC configurable 1 connectez la la terre pour Entr e max 40 V CC l activer ou laissez la flotter ou Charge maximale d connect e pour la d sactiver 100 mA configurable 1 Sortie num rique utilise un Tension maximale transistor NFET drain ouvert 40 V CC avec la source connect e la vers le transistor terre En cas d utilisation avec 4 Canal 2 entr e sortie 5 Canal 3 entr e sortie configurable 1 6 Canal 4 entr e sortie un relais externe une diode configurable 1 doit tre connect e en parallele avec la charge pour assurer la 7 Canal 1 entr e sortie protection contre les tensions configurable 2 transitoires 8 Canal 2 entr e sortie configurable 2 9 Canal 3 entr e sortie configurable 2 25 AXIS 291 1U Video Server Rack 10 Canal 4 entr e so
19. 1 Configurable 1 0 1 4 Channel 2 Configurable 1 0 1 5 Channel 3 Configurable 1 0 1 6 Channel 4 Configurable 7 Channel 5 Confi 1 0 1 gurable Digital input Connect to GND to activate or leave floating or unconnected to deactivate Digital output Uses an open drain NFET transistor with the source connected to GND If used with an external relay a diode must be connected in parallel with the load for protection against voltage transients 11 Min input 40 V DC Max input 40 V DC Max load 100mA Max voltage 40 V DC to the transistor HSI15N3 AXIS 291 1U Video Server Rack 8 Channel 6 Configurable 1 0 1 9 Channel 1 Configurable 1 0 2 10 Channel 2 Configurable 1 0 2 11 RS485A A half duplex RS485 interface for controlling auxiliary equipment such as PTZ devices 12 RS485B Install the Hardware The AXIS 291 Video Server Rack is designed for use with Axis Blade Video Servers only The location the AXIS 291 1U Video Server Rack is used in must meet the following requirements The power source must be located within 1 8 meters There must be a minimum of 50 mm free space on each side to ensure adequate ventilation e No excessive dust Perform the hardware installation in the following order 1 Place on a Flat Surface or Install in a 19 Equipment Rack Install Blade Video Servers Connect 1 0 Terminal Connector Conn
20. E S para tarjetas AXIS P72 abierto con la fuente conectada al pin de masa GND Si se utiliza con un rel externo debe conectarse un diodo en paralelo a la carga como protecci n ante transitorios de tensi n Pin Funci n Descripci n 1 Salida de 12 V 100 mA 2 Masa 3 E S configurable 1 Entrada digital conecte a Entrada m n 0 V CC GND masa para activarla o Entrada m x 40V CC 4 E S configurable 2 d jela suelta o desconectada Carga max 100 mA 5 para desactivarla Voltaje m x aplicado 40 ES ns aida digital utiieacui V CC 6 E S configurable 4 transistor NFET de drenaje 66 AXIS 291 1U Video Server Rack 7 10 No se utiliza 11 RS485A Una interfaz RS485 semid plex para controlar equipos auxiliares como dispositivos PTZ 12 RS485B Asignaciones de pines del conector de E S para tarjeta AXIS Q7414 Funci n Descripci n Salida de 12 V 100 mA Masa Cana 1 1 E S configurable Entrada digital conecte a GND masa para activarla o d jela Cana 1 2 E S configurable suelta o desconectada para desactivarla Salida digital utiliza un Cana 1 3 E S configurable Cana 1 4 E S configurable transistor NFET de drenaje abierto con la fuente conectada al pin de masa GND Si se utiliza con un rel externo debe conectarse un diodo en paralelo a la carga como protecci n ante
21. RS485 RS422 RS485 RS5422 2 AXIS 291 1U 0 C 45 C 20 80 RH tid In 100 W 5 A LPS AXIS 291 1U 100240 V AC 19A 3 AXIS 243Q 50 60 Hz 80 W 79 AXIS 291 1U Video Server Rack AC 7 KM 2 HE 3 KE BK 4 5 6 RE I O AXIS P72 1 12V 100mA 2 GND 3 O 1 0V DC ser GND 40V DC 4 O 2 100 mA 5 O 3 usce n ae 40V DC 6
22. an 2 Stellen Sie das Ger t auf einer glatten Fl che auf z B einem Regal oder Tisch 1 GummifiBe 41 HOSLNAG AXIS 291 1U Video Server Rack Einbau in ein 19 Ger terack Die Montagehalterungen sind nur f r ein Ger t ausgelegt Stapeln Sie Ger te keinesfalls bereinander Jedes Ger t im Rack muss mit entsprechenden Halterungen gesichert werden Positionieren Sie das schwerste Ger t im Rack zuunterst Erforderlich e Pozidriv Schraubenzieher Nr 1 e Pozidriv Schraubenzieher Nr 3 e Das Rack muss im Boden verankert und verschraubt werden e Das AXIS Videoserver Rack muss gegen dieselbe Masse wie das Ger terack geerdet werden Anbringen der Halterungen 1 Die rechte und die linke Montagehalterung lassen sich anhand des jeweiligen Aufklebers auseinanderhalten 1 Linke Montagehalterung 2 Rechte Montagehalterung 2 Entfernen und entsorgen Sie die Schraube auf beiden Ger teseiten 3 Bringen Sie die linke und rechte Montagehalterung mithilfe der Senkkopfschrauben an beiden Seiten des Ger ts an Verwenden Sie nicht die in Schritt 1 entfernte Schraube 42 AXIS 291 1U Video Server Rack 7 Schraube 2 Senkkopfschrauben M3x8 4 Schieben Sie das AXIS Videoserver Rack in das Ger terack und bringen Sie die Schrauben an 3 Schrauben M6x20 43 HOSLNAG AXIS 291 1U Video Server Rack Installieren von Blade Videoservern Das A
23. axis com warranty amp CE lt FE EL 89 Installation Guide Ver M1 2 AXIS 291 1U Video Server Rack Date May 2015 Axis Communications AB 2009 2015 Part No 63254
24. by fastening the screw 3 Once all devices are connected push the connector block into the terminal connector on the rear panel of the video server rack 16 AXIS 291 1U Video Server Rack Connect Power To prevent the risk of electrical shock when in contact with the unit casing only earthed grounded power cords should be used to power the AXIS Video Server Rack Protection against overcurrent short circuits and earth faults should be provided in the building installation e The AXIS Video Server Rack is intended for indoor use only and only for TN and IT power systems e f a foreign object is accidently dropped into the Video Server Rack always disconnect power before attempting to remove the object The AXIS Video Server Rack has no On Off switch or button and will power up as soon as the power cord is connected Detaching the cord is the only way to remove power so it is important to locate the unit so that the power cord is easily accessible Please ensure that the correct AC power cord for your country is used see page 9 Further Information Visit Axis learning center www axis com academy for useful trainings webinars tutorials and guides Warranty Information For information about Axis product warranty and thereto related information see www axis com warranty 17 HSI15N3 18 AXIS 291 1U Video Server Rack Informations sur la s curit Lisez attentivement ce guide d installation avan
25. circuits et les d fauts de terre Le rack de serveur vid o AXIS est destin tre utilis en int rieur exclusivement et uniquement pour les systemes d alimentation TN et IT e Si un corps tranger devait tomber accidentellement dans le rack de serveur vid o mettez toujours ce dernier hors tension avant de tenter de retirer l objet Le rack de serveur vid o AXIS ne dispose d aucun interrupteur ou bouton d alimentation Il s allume d s que le cordon d alimentation est branch La seule facon de l teindre est de d brancher le cordon Il est donc important de placer l unit dans un endroit ou le cordon est facilement accessible V rifiez que vous utilisez le cordon d alimentation CA appropri pour votre pays cf page 24 Pour obtenir plus de renseignements Visitez le centre de formation en ligne Axis sur le site www axis com academy pour en savoir plus sur les formations les webinaires les tutoriels et les guides Informations sur la garantie Pour obtenir de plus amples informations sur la garantie du produit AXIS et des renseignements connexes allez sur le site www axis com warranty 32 AXIS 291 1U Video Server Rack Sicherheitsinformation Lesen Sie das Installationshandbuch sorgfaltig durch bevor sie das Produkt installieren Bewahren Sie das Installationshandbuch f r zuk nftige Zwecke auf Gefahrdungsstufen AGEFAHR Weist auf eine gefahrliche Situation hin die falls nicht verhindert zu Tod oder
26. glatten Fl chen Montagehalterung links Montagehalterung rechts M3x8 Schrauben zur Befestigung der seitlichen Halterungen M6x20 Schrauben zur Montage des AXIS Videoserver Racks im Ger terack Klemmanschlussblock 12 polig gr n e Gedruckte Dokumente Installationsanleitung dieses Dokument bersicht ber die Hardware BOOTS EM FEB Seal 1 Netzanschluss 35 AXIS 291 1U Video Server Rack 2 E A Klemmanschluss 3 3 E A Klemmanschluss 2 4 E A Klemmanschluss 1 5 LEDs Stromversorgung und Netzwerk 6 Netzwerkanschluss LEDs 10 100 LED Bedeutung Rot Blinkt bei Verbindung mit einem 10 MBit s Netzwerk Gr n Blinkt bei Verbindung mit einem 100 MBit s Netzwerk 1000 LED Bedeutung Gr n Blinkt bei Verbindung mit einem 1 GBit s Netzwerk Netz LED Bedeutung Gr n Normaler Betrieb Anschl sse und Tasten F r die technischen Daten und Betriebsbedingungen siehe Seite 37 Netzwerkanschluss RJ 45 Ethernetanschluss E A Anschluss Zur Verwendung mit externen Ger ten wie zum Beispiel in Verbindung mit Manipulationsalarmen Bewegungserkennung Ereignisausl sung Zeitrafferaufnahmen und Alarmbenachrichtigungen Abgesehen vom 0 V DC Bezugspunkt und Strom Gleichstromausgang verf gt die E A Klemmenleiste ber eine Schnittstelle zu e Digitalausgang zum Anschluss externer Ger te wie Relais und LEDs Angeschlossene Ger te k nnen ber d
27. morsetti 1 0 Per connettori sostitutivi compatibili contattare http www phoenixcontact com indicando MC1 5 12 ST 3 81 codice 1803675 Per connettere i dispositivi input output al connettore per morsetti 1 0 procedere nel modo seguente A seconda del blade utilizzato nell installazione vedere pagina 52 o pagina 53 1 Facendo riferimento alle tabelle precedenti allentare la vite corrispondente sopra il pin del blocco connettore verde Spingere il cavo nel blocco connettore e fissarlo serrando la vite Una volta collegati tutti i dispositivi spingere il blocco connettore nel connettore per morsetti sul pannello posteriore del rack del codificatore video Connessione all alimentazione AWISO Per evitare il rischio di scosse elettriche in caso di contatto con il casing dell unit utilizzare solo cavi di alimentazione muniti di idonea messa a terra per alimentare AXIS Video Server Rack e Verificare che l edificio disponga di idonee protezioni contro le sovracorrenti i corto circuiti e i guasti di terra AXIS Video Server Rack progettato per essere usato solo in ambienti interni e con sistemi di alimentazione TN e IT n caso di caduta accidentale di materiale estraneo all interno del rack del codificatore video scollegare sempre l alimentazione prima di tentare di rimuovere l oggetto AXIS Video Server Rack non dispone di un pulsante o un interruttore di accensione e verr alimentato non appena il cavo di
28. obtained from Axis Communications AB See Contact Information on page 3 Electromagnetic Compatibility EMC This equipment has been designed and tested to fulfill applicable standards for Radio frequency emission when installed according to the instructions and used in its intended environment e Immunity to electrical and electromagnetic phenomena when installed according to the instructions and used in its intended environment USA This equipment has been tested using a shielded network cable STP and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the r
29. rack and attach the screws 3 Screws M6x20 Install Blade Video Servers The AXIS Video Server Rack can accommodate three Axis blade video servers The slots for these are numbered 1 3 from left to right as seen from the front The I O connectors for each slot on the rear panel are also numbered Leaving an empty slot on the AXIS Video Server Rack open is not permitted Front panel covers must be used on all empty slots 1 Remove a front panel cover from the slot in which the video server will be mounted This is done by loosening the screw on each side of the cover 2 Use the guides as an aid to slide the video server into place The dip switch for setting the line termination should be visible on the top edge 3 Use the screws from the front panel cover to attach the video server 15 HSI15N3 AXIS 291 1U Video Server Rack SEES PI az NlST oe gt Blade video server Screw Dip switch Front panel cover KOH a Connect 1 0 Terminal Connector For compatible replacement connectors contact http www phoenixcontact com quoting MC1 5 12 ST 3 81 art no 1803675 To connect input output devices to the 1 0 terminal connector do the following Depending on which blade is used in the installation see page 10 or page 11 1 Referring to the tables above loosen the corresponding screw on top of the pin on the green connector block Push the cable into the connector block and secure it
30. superficie piana Installazione in un rack per apparecchiature da 19 Installazione dei codificatori video blade 54 AXIS 291 1U Video Server Rack 3 Connessione del connettore per morsetti I O 4 Connessione all alimentazione Montaggio su una superficie piana Nota AXIS Video Server Rack compresi i cavi pesa 6 kg al massimo Controllare che la superficie possa sostenere tale peso 1 Fissare i quattro piedini in gomma alla parte inferiore dell unit 2 Posizionare l unit su una superficie piana ad esempio uno scaffale o un tavolo 1 Piedini in gomma 55 ONVIIVLI AXIS 291 1U Video Server Rack Installazione in un rack per apparecchiature da 19 e Le staffe di montaggio sono progettate per supportare non pi di un unit Non impilare altre unit direttamente sopra il rack Ogni unit del rack deve essere fissata con staffe appropriate Posizionare le unit pi pesanti nella parte inferiore del rack Requisiti e Cacciavite Pozidriv n 1 e Cacciavite Pozidriv n 3 e l rack deve essere fissato al pavimento mediante bulloni e AXIS Video Server Rack deve essere connesso allo stesso punto di messa a terra del rack per apparecchiature Fissaggio delle staffe 1 Identificare la staffa di montaggio sinistra e destra tramite l etichetta presente su ogni staffa 1 Staffa di montaggio sinistra 2 Staffa di montaggio destra 2 Rimuovere ed eliminare la vite da ogni lato dell unit
31. ziehen Sie die Schraube an 3 Dr cken Sie nach dem AnschlieBen aller Ger te den Anschlussblock in den Klemmanschluss an der R ckseite des Videoserver Racks Stromversorgung Um die Gefahr eines Stromschlags bei einem Kontakt mit dem Ger tegeh use zu vermeiden d rfen nur geerdete Netzkabel zur Stromversorgung des AXIS Videoserver Racks verwendet werden e Die Elektrik des Geb udes muss mit einem berstrom Kurzschluss und Erdschlussschutz ausgestattet sein Das AXIS Videoserver Rack ist nur zum Einsatz in Innenr umen und ausschlieBlich f r TN und IT Systeme bestimmt Sollte versehentlich ein Fremdk rper in das AXIS Videoserver Rack gelangt sein trennen Sie immer erst die Stromversorgung bevor Sie versuchen den Gegenstand zu entfernen Das AXIS Videoserver Rack verf gt ber einen Ein Ausschalter bzw eine entsprechende Taste Das Rack wird beim Anschlie en des Netzkabels sofort gestartet Die einzige M glichkeit zum Trennen der Stromversorgung besteht darin das Netzkabel zu entfernen Daher muss das Ger t so aufgestellt werden dass dieses einfach zug nglich ist Achten Sie darauf dass das passende Netzkabel f r Ihr Land verwendet wird Siehe Seite 37 Weitere Informationen Besuchen Sie das Axis Schulungszentrum www axis com academy f r anregende Schulungen Webinare Lernprogramme und Anleitungen Gew hrleistungsinformationen Informationen zur Gew hrleistung der Axis Produkte und andere hierzu r
32. 1 1U Video Server Rack LED Indicators O04 C ho 1 0 Terminal Connector 3 1 0 Terminal Connector 2 1 0 Terminal Connector 1 Power and Network LEDs Network Connector 10 100 LED Indication Red Flashes for connection to a 10 Mbit s network Green Flashes for connection to a 100 Mbit s network 1000 LED Indication Green Flashes for connection to a 1 Gbit s network Power LED Indication Green Normal operation Connectors and Buttons For specifications and operating conditions see page 9 Network Connector RJ45 Ethernet connector 1 0 Connector Use with external devices in combination with for example tampering alarms motion detection event triggering time lapse recording and alarm notifications In addition to the O V DC reference point and power DC output the 1 0 connector provides the interface to Digital output For connecting external devices such as relays and LEDs Connected devices can be activated by the VAPIX Application Programming Interface output buttons on the Live View page or by an Action Rule The output will show as active shown under System Options Ports amp Devices if the alarm device is activated Digital input An alarm input for connecting devices that can toggle between an open and closed circuit for example PIRs door window contacts glass break detectors etc When a signal is received the state changes and the input becomes active shown un
33. AXIS 291 1U Video Server Rack Installation Guide ONVTIVLI HOSLNAG SIVINVY HSI15N3 TONVdS Legal Considerations Video and audio surveillance can be regulated by laws that vary from country to country Check the laws in your local region before using this product for surveillance purposes Liability Every care has been taken in the preparation of this document Please inform your local Axis office of any inaccuracies or omissions Axis Communications AB cannot be held responsible for any technical or typographical errors and reserves the right to make changes to the product and manuals without prior notice Axis Communications AB makes no warranty of any kind with regard to the material contained within this document including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose Axis Communications AB shall not be liable nor responsible for incidental or consequential damages in connection with the furnishing performance or use of this material This product is only to be used for its intended purpose Intellectual Property Rights Axis AB has intellectual property rights relating to technology embodied in the product described in this document In particular and without limitation these intellectual property rights may include one or more of the patents listed at www axis com patent htm and one or more additional patents or pending patent applications in the US and other countrie
34. VI1VII AXIS 291 1U Video Server Rack 3 Canale 1 1 0 1 Ingresso digitale collegare a Ingresso min 40V CC configurabile terra GND per attivarlo oppure Ingresso max 40 V CC lasciarlo isolato o scollegato Carico max 100 mA i Canale 2 1 0 1 per disattivarlo Tensione max 40 V CC configurabile Uscita digitale utilizza un ingresso per il transistor 7 ego cue an configurabile GND Se utilizzato con un rel 6 Canale 4 1 0 1 esterno necessario collegare configurabile un diodo in parallelo al carico per proteggere il dispositivo da 7 Canale 5 1 0 1 transitori di tensione configurabile 8 Canale 6 1 0 1 configurabile 9 Canale 1 1 0 2 configurabile 10 Canale 2 1 0 2 configurabile 11 RS485A Interfaccia RS485 half duplex per il controllo di apparecchiature ausiliarie come i dispositivi PTZ 12 RS485B ii j Installazione dell Hardware AWISO AXIS 291 Video Server Rack progettato per essere utilizzato solo con codificatori video blade Axis AXIS 291 1U Video Server Rack deve essere utilizzato in un ubicazione che soddisfi i seguenti requisiti La presa di alimentazione deve trovarsi a una distanza massima di 1 8 metri Per garantire una ventilazione adeguata devono esserci almeno 50 mm di spazio libero su ogni lato Assenza di polvere eccessiva Eseguire l installazione dell hardware rispettando l ordine seguente 1 0 Montaggio su una
35. XIS Videoserver Rack kann bis zu drei Axis Blade Videoserver aufnehmen Die Einsch be daf r sind von vorne betrachtet von links nach rechts mit 1 bis 3 durchnummeriert Die E A Anschl sse f r jeden Einschub an der R ckseite sind ebenfalls nummeriert Im AXIS Videoserver Rack d rfen keine leeren Einsch be offen gelassen werden F r leere Einsch be m ssen die Frontabdeckungen verwendet werden 1 Entfernen Sie die Frontabdeckung von dem Einschub in den der Videoserver eingebaut werden soll L sen Sie hierzu die Schraube auf beiden Seiten der Abdeckung 2 Schieben Sie den Videoserver ber die F hrungen in das Rack ein Der DIP Schalter zur Einstellung des Leitungsabschlusses sollte an der Oberkante sichtbar sein 3 Bringen Sie den Videoserver mithilfe der Schrauben f r die Frontabdeckung an FRS oo az MILLE r 1 Blade Videoserver 2 Schraube 3 DIP Schalter 4 Frontabdeckung 44 AXIS 291 1U Video Server Rack AnschlieBen des E A Klemmanschlusses Kompatible Ersatzanschl sse erhalten Sie unter http www phoenixcontact com Suchen Sie nach MC1 5 12 ST 3 81 Art Nr 1803675 Eingabe Ausgabeger te werden folgendermaBen am E A Klemmanschluss angeschlossen Siehe je nach bei der Installation verwendetem Blade Seite 38 oder Seite 39 1 L sen Sie anhand der obigen Tabellen die entsprechende Schraube oben am Kontakt auf dem gr nen Anschlussblock 2 F hren Sie das Kabel in den Anschlussblock und
36. ack Gu a de instalaci n Esta Gu a de instalaci n ofrece instrucciones para instalar el bastidor para servidor de v deo AXIS 291 1U con capacidad para albergar hasta tres servidores de v deo de tarjeta Axis Para instalar el servidor de v deo Axis en la red consulte la gu a de instalaci n propia del servidor de v deo en www axis com Pasos de la instalaci n 1 Aseg rese de que dispone del contenido del paquete las herramientas y los dem s materiales necesarios para la instalaci n Vea p gina 63 Estudie la informaci n general del hardware Vea p gina 64 Estudie las especificaciones Vea p gina 65 Instale el hardware Vea p gina 68 Contenido del paquete Bastidor para servidor de v deo AXIS 291 1U Cubierta del panel delantero 1U x2 Cable de alimentaci n de CA consulte p gina 66 Kit de montaje Pie de goma x4 para instalaci n en superficies planas Soporte de montaje izquierdo Soporte de montaje derecho Tornillos M3x8 para fijar los soportes laterales Tornillos M6x20 para montar el bastidor para servidor de v deo AXIS en el bastidor del equipo Bloque de conectores de terminales 12 pines verde Materiales impresos Gu a de instalaci n este documento 63 TONVdS AXIS 291 1U Video Server Rack Informaci n general del hardware SS 9 a Conector de alimentaci n Conector del terminal de E S 3 Conector del terminal de E S 2 Conector del termi
37. alimentazione viene collegato L unico modo per togliere l alimentazione consiste nello scollegamento del cavo quindi importante posizionare l unit in modo che il cavo di alimentazione sia facilmente accessibile Verificare che il cavo di alimentazione CA utilizzato sia adatto al paese di utilizzo vedere pagina 52 Ulteriori Informazioni Visitare il centro di apprendimento Axis alla pagina www axis com academy per servizi di formazione utili webinar tutorial e guide 59 ONVI1VII AXIS 291 1U Video Server Rack Informazioni sulla garanzia Per informazioni sulla garanzia del dispositivo Axis e informazioni ad esso relative consultare la pagina www axis com warranty 60 AXIS 291 1U Video Server Rack Informaci n de seguridad Lea esta Gu a de instalaci n con atenci n antes de instalar el producto Guarde la Gu a de instalaci n para poder consultarla en otro momento Niveles de peligrosidad APELIGRO Indica una situaci n peligrosa que si no se evita provocara lesiones graves o la muerte AADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones graves o la muerte AATENCI N Indica una situaci n peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones moderadas o leves AVISO Indica una situaci n peligrosa que si no se evita puede provocar dafios materiales Otros niveles de mensaje Importante Indica informaci n importante que es fundamental para que el product
38. are Consultare pagina 54 Contenuto della confezione e AXIS 291 1U Video Server Rack e Copertura per il pannello frontale 1U x2 e Cavo di alimentazione CA vedere pagina 52 e Kit di montaggio Piedini in gomma x4 per il posizionamento su superfici piane Staffa di montaggio sinistra Staffa di montaggio destra Viti M3x8 per il collegamento delle staffe laterali Viti M6x20 per il montaggio di AXIS Video Server Rack in rack per attrezzature Blocco connettore per morsetti 12 pin verde e Materiali stampati Guida all installazione questo documento 49 ONVITVLI AXIS 291 1U Video Server Rack Panoramica dell hardware 000 9 e LI 1 Connettore di alimentazione 2 Connettore per morsetti I O 3 3 Connettore per morsetti I O 2 4 Connettore per morsetti I O 1 5 Indicatori LED di alimentazione e di rete 6 Connettore di rete Indicatori LED LED 10 100 Indicazione Rosso Luce lampeggiante per connessione di rete a 10 Mbit s Verde Luce lampeggiante per connessione di rete a 100 Mbit s LED 1000 Indicazione Verde Luce lampeggiante per connessione di rete a 1 Gbit s LED di alimentazione Indicazione Verde Normale utilizzo Connettori e pulsanti Per le specifiche e le condizioni di funzionamento consultare pagina 51 Connettore di rete Connettore Ethernet RJ45 Connettore 1 0 Utilizzare con dispositivi esterni in combinazione con ad e
39. ax voltage applied 40V 5 ge app Conan nie 0 3 Digital output Uses an DC 6 Configurable 1 0 4 opendrain NFET transistor with 7 10 Not used 11 RS485A A half duplex RS485 interface for controlling auxiliary 12 RS485B equipment e g PTZ devices Pin Assignments for I O Connector AXIS 07414 Blade Pin Function Description 1 12 V out 100mA 2 GND 10 AXIS 291 1U Video Server Rack 3 Channel 1 Configurable Digital input Connect to GND Min input 40 V DC 1 0 1 to activate or leave floating or Max input 40 V DC 4 unconnected to deactivate Max load 100mA Channel 2 Configurable Digital output Uses an open Max voltage 40 V DC 1 0 1 drain NFET transistor with the to the transistor 5 Channel 3 Configurable Source connected to GND If used 1 0 1 with an external relay a diode must be connected in parallel 6 Channel 4 Configurable with the load for protection 1 0 1 against voltage transients 7 Channel 1 Configurable 1 0 2 8 Channel 2 Configurable 1 0 2 9 Channel 3 Configurable 1 0 2 10 Channel 4 Configurable 1 0 2 11 RS485A A half duplex RS485 interface for controlling auxiliary 12 RS485B equipment such as PTZ devices Pin Assignments for 1 0 Connector AXIS Q7406 and AXIS 07436 Blades Function Description 1 12 V out 100mA 1 0 1 2 GND 3 Channel
40. bar anschlieBen am Transistor Digitalausgang 6 Kanal 4 E A 1 Verwendet einen konfigurierbar Open Drain NFET Transistor 7 Kanal 5 E A 1 wobei die Quelle konfigurierbar mit der Masse verbunden ist a Kanal 6 EJA Zum Schutz vor konfigurierbar Spannungsspitzen 9 Kanal 1 E A 2 muss bei der konfigurierbar Kombination mit einem externen 10 Kanal 2 E A 2 Relais eine Diode konfigurierbar parallel zur Last geschaltet werden 1 RS485A Halbduplex RS485 Schnittstelle zur Steuerung von 12 RSA85B Zusatzger ten z B PTZ Ger ten Installieren der Hardware Das AXIS 291 Videoserver Rack ist ausschlieBlich f r Axis Blade Videoserver vorgesehen Der Aufstellungsort des AXIS 291 1U Videoserver Racks muss die folgenden Anforderungen erf llen Stromquelle innerhalb von 1 8 m Mindestens 50 mm Seitenabstand zur Gew hrleistung der erforderlichen Luftzirkulation Kein berm iger Staub F hren Sie die Hardwareinstallation in folgender Reihenfolge durch 1 Aufstellen auf einer glatten Fl che oder Einbau in ein 19 Ger terack Installieren von Blade Videoservern 40 AXIS 291 1U Video Server Rack 3 AnschlieBen des E A Klemmanschlusses 4 Stromversorgung Aufstellen auf einer glatten Flache Beachten Das AXIS Videoserver Rack wiegt einschlieBlich Kabeln bis zu 6 kg Vergewissern Sie sich dass die Oberfl che stabil genug ist 1 Bringen Sie die Gummif Be an der Unterseite des Geh uses
41. by Axis or a third party Use only spare parts provided by or recommended by Axis Do not attempt to repair the product by yourself Contact Axis support or your Axis reseller for service matters Transportation When transporting the Axis product use the original packaging or equivalent to prevent damage to the product AXIS 291 1U Video Server Rack Installation Guide This Installation Guide provides instructions for installing AXIS 291 1U Video Server Rack which can hold up to three Axis blade video servers To install the Axis video server on the network please see the video server s own installation guide on www axis com Installation Steps HSI15N3 1 Make sure the package contents tools and other materials necessary for the installation are in order See page 7 2 Study the hardware overview See page 7 3 Study the specifications See page 9 Install the hardware See page 12 Package Contents e AXIS 291 1U Video Server Rack e Front panel cover 1U x2 e AC power cord see page 9 e Mounting kit Rubber foot x4 for placement on flat surfaces Mounting bracket left side Mounting bracket right side M3x8 screws for attachment of side brackets M6x20 screws for mounting AXIS Video Server Rack in equipment rack Terminal connector block 12 pin green Printed materials Installation Guide this document Hardware Overview D 9 1 eC Power connector AXIS 29
42. conectores en el conector del terminal en el panel trasero del bastidor para el servidor de v deo Conexi n de alimentaci n e Para evitar el riesgo de descarga el ctrica cuando se haga contacto con la carcasa de la unidad solo deben utilizarse los cables de alimentaci n conectados a tierra para la alimentaci n del bastidor para servidor de v deo AXIS Debe proporcionarse protecci n contra sobretensi n cortocircuitos y derivaciones a tierra en la instalaci n del edificio El bastidor para servidor de v deo AXIS est dise ado nicamente para su uso en interiores y solo para sistemas de alimentaci n TN e IT Si un objeto extra o cae accidentalmente en el bastidor para servidor de v deo desconecte siempre la alimentaci n antes de intentar retirar el objeto El bastidor para servidor de v deo AXIS no dispone de bot n o conmutador de encendido apagado se enciende en cuanto se conecta el cable de alimentaci n Desenchufar el cable es la nica manera de desconectar la unidad de manera que es importante instalarla de modo que el cable de alimentaci n est accesible Compruebe que se est utilizando el cable de alimentaci n de CA correcto para su pa s consulte p gina 66 M s informaci n Visite el centro de aprendizaje de www axis com academy para consultar gu as tutoriales seminarios web y cursos que pueden resultarle tiles 73 TONVdS AXIS 291 1U Video Server Rack Informaci n de garant
43. der System Options Ports amp Devices RS485 RS422 Connector AXIS 291 1U Video Server Rack Two terminal blocks for RS485 RS422 serial interface used to control auxiliary equipment such as PTZ devices Specifications Operating Conditions The Axis product is intended for indoor use Product Temperature Humidity AXIS 291 1U 0 C to 45 C 32 F to 113 F 20 80 RH non condensing Power Specifications Use a limited power source LPS with either a rated output power limited to lt 100 W or a rated output current limited to lt 5 A HSI15N3 Product Input Voltage Input Current Power Consumption AXIS 291 1U 100 240 V AC 19A With 3 AXIS 2430 max 80 W 50 60 Hz Connectors Power Connector AC connector for power input Power cord plug variants AXIS 291 1U Video Server Rack South Korea 2 UK 3 US Canada Japan 4 Australia 5 Switzerland 6 Denmark 7 Pin Assignments for I O Connector AXIS P72 Blades the source connected to GND If used with an external relay a diode must be connected in parallel with the load for protection against voltage transients Pin Function Description 1 12V out 100mA 2 GND 3 Configurable 1 0 1 Digital input Connect to Min input OV DC 7 GND to activate or leave Max input 40V DC 4 Configurable 1 0 2 floating or unconnected to Max load 100mA deactivate M
44. e de la terminaison de ligne devrait tre visible sur le bord sup rieur 3 Fixez le serveur vid o l aide des vis du couvercle de panneau avant 30 AXIS 291 1U Video Server Rack IX m 7 az VIRA GTI Serveur vid o a lames Vis Commutateur DIP Couvercle de panneau avant Ah Branchement du connecteur pour terminaux d E S Pour conna tre les connecteurs de rechange compatibles contactez http www phoenixcontact com en indiquant la r f rence MC1 5 12 ST 3 81 art n 1803675 Pour brancher des appareils d entr e sortie au connecteur pour terminaux d E S proc dez comme suit Selon la lame utilis e dans l installation consultez page 24 ou page 26 1 En vous reportant aux tableaux ci dessus desserrez les vis correspondantes sur le dessus de la broche du bloc connecteur vert Poussez le c ble dans le bloc connecteur puis fixez le en resserrant la vis Une fois tous les appareils branch s poussez le bloc connecteur dans le connecteur pour terminaux du panneau arri re du rack de serveur vid o 31 SIV NVY4 AXIS 291 1U Video Server Rack Branchement de l alimentation Pour viter tout risque de choc lectrique en cas de contact avec le boitier de l appareil utilisez uniquement un cordon d alimentation la terre masse pour le rack de serveur vid o AXIS les installations du b timent doivent offrir une protection contre les surintensit s les courts
45. eceiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The product shall be connected using a shielded network cable STP that is properly grounded Canada This digital apparatus complies with CAN ICES 3 Class B The product shall be connected using a shielded network cable STP that is properly grounded Cet appareil num rique est conforme la norme CAN NMB 3 classe B Le produit doit tre connect l aide d un c ble r seau blind STP qui est correctement mis la terre Europe This digital equipment fulfills the requirements for RF emission according to the Class B limit of EN 55022 The product shall be connected using a shielded network cable STP that is properly grounded This product fulfills the requirements for immunity according to EN 61000 6 1 residential commercial and light industrial environments This product fulfills the requirements for immunity according to EN 61000 6 2 industrial environments This product fulfills the requirements for emission according to EN 61000 6 3 residential commercial and light industrial environments This product fulfills the requirements for immunity according to EN 55024 office and commercial environments Australia New Zealand This digital equipment fulfills the requirements for RF emission according to the Class B limit of AS NZS CISPR 22 The product shall be connected using a shielded network P t
46. ect Power Place on a Flat Surface Note The AXIS Video Server Rack including cables weighs up to 6 kg Check that the surface can support this weight 1 Attach the four rubber feet on the bottom of the unit 2 Place the unit on a flat surface for example a shelf or a table 12 AXIS 291 1U Video Server Rack 1 Rubber feet Install in a 19 Equipment Rack The mounting brackets are not designed to support more than one unit never stack other units directly on top e Each unit in the rack must be secured with appropriate brackets Place the heaviest units at the bottom of the rack Requirements e Pozidriv screwdriver 1 e Pozidriv screwdriver 3 e The rack must be braced and bolted to the floor The AXIS Video Server Rack must be grounded to the same ground as the equipment rack Attach the Brackets 13 HSI15N3 AXIS 291 1U Video Server Rack 1 Identify the left side mounting bracket and the right side mounting bracket by the label on each bracket 1 Left side mounting bracket 2 Right side mounting bracket Remove and discard the screw from each side of the unit 3 Using the recessed screws fasten the left side mounting bracket and the right side mounting bracket to the sides of the unit Do not use the screw that was removed in step 1 7 Screw 14 AXIS 291 1U Video Server Rack 2 Recessed screws M3x8 4 Slide the AXIS Video Server Rack into the equipment
47. eggere il dispositivo da ritorni di tensione 7 10 Non utilizzato 52 AXIS 291 1U Video Server Rack 11 RS485A 12 RS485B Interfaccia RS485 half duplex per il controllo di apparecchiature ausiliarie come i dispositivi PTZ Assegnazioni dei pin del connettore I O per blade AXIS 07414 Funzione Uscita 12 V 100 mA Descrizione GND Canale 1 1 0 1 Ingresso digitale collegare a Ingresso min 40 V CC configurabile terra GND per attivarlo oppure Ingresso max 40 V CC lasciarlo isolato o scollegato Carico max 100 mA Canale 2 1 0 1 per disattivarlo Tensione max 40 V CC configurabile Uscita digitale utilizza un ingresso per il transistor Canale 3 1 0 1 transistor NFET open drain con fi bi sorgente con messa a terra E GND Se utilizzato con un rel Canale 4 1 0 1 esterno necessario collegare configurabile un diodo in parallelo al carico per proteggere il dispositivo da Canale 1 1 0 2 ritorni di tensione configurabi Canale 2 1 0 2 configurabile 9 Canale 3 1 0 2 configurabile 10 Canale 4 1 0 2 configurabile 11 RS485A Interfaccia RS485 half duplex per il controllo di 12 Rs4asg apparecchiature ausiliarie come i dispositivi PTZ Assegnazioni dei pin del connettore I O per blade AXIS Q7406 e AXIS 07436 Pin Funzione Descrizione 1 Uscita 12 V 100 mA 2 GND 53 ON
48. elevante Informationen finden Sie unter www axis com warranty 45 HOSLNAG 46 AXIS 291 1U Video Server Rack Informazioni di sicurezza Leggere con attenzione questa guida all installazione prima di installare il dispositivo Conservare questo documento per usi futuri Livelli di pericolo AAVVERTENZA Indica una situazione pericolosa che se non evitata provoca morte o lesioni gravi Indica una situazione pericolosa che se non evitata pu provocare la morte o lesioni gravi Indica una situazione pericolosa che se non evitata pu provocare lesioni medie o minori Indica una situazione che se non evitata pu danneggiare la propriet Altri livelli di messaggio Importante Nota Indica informazioni importanti essenziali per il corretto funzionamento del dispositivo Indica informazioni utili che aiutano a ottenere il massimo dal dispositivo 47 ONVITVLI AXIS 291 1U Video Server Rack Istruzioni di sicurezza AAVVERTENZA e Il dispositivo Axis deve essere installato da un professionista qualificato AWISO e Il dispositivo Axis deve essere utilizzato in conformit alle leggi e alle disposizioni locali Per utilizzare il dispositivo Axis in ambienti esterni o in ambienti simili deve essere installato in una custodia per esterni approvata Conservare il dispositivo Axis in un ambiente asciutto e ventilato Evitare di esporre il dispositivo Axis a urti o pressioni eccessive N
49. ement le d clenchement d v nements l enregistrement intervalles et les notifications d alarme En plus du point de r f rence 0 V CC et de l alimentation sortie CC le connecteur d E S fournit une interface aux l ments suivants e Sortie num rique Permet de connecter des dispositifs externes comme des relais ou des voyants Les appareils connect s peuvent tre activ s par l interface de programmation VAPIX des boutons de sortie sur la page Live View Vid o en direct ou par une regle d action La sortie est consid r e comme tant active comme indiqu dans System Options gt Ports amp Devices Options du syst me gt Ports et dispositifs si le dispositif d alarme est activ Entr e num rique Entr e d alarme utilis e pour connecter des dispositifs pouvant passer d un circuit ouvert un circuit ferm par exemple d tecteurs infrarouge passifs contacts de porte fen tre d tecteurs de bris de verre etc la r ception d un signal l tat change et l entr e s active sous System Options gt Ports amp Devices Options du syst me Ports et dispositifs Connecteur RS485 RS422 Deux blocs terminaux 2 broches pour l interface s rie RS485 RS422 utilis e pour commander les quipements auxiliaires tels que les dispositifs panoramique inclinaison Caract ristiques techniques Conditions d utilisation Le produit Axis est uniquement destin une utilisation en int rieur Produi
50. hat is properly grounded cable STI piel HH Safety The power supply used with this product shall fulfill the requirements for Safety Extra Low Voltage SELV and Limited Power Source LPS according to IEC EN UL 60950 1 Disposal and Recycling When this product has reached the end of its useful life dispose of it according to local laws and regulations For information about your nearest designated collection point contact your local authority responsible for waste disposal In accordance with local legislation penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste Europe mmm This symbol means that the product shall not be disposed of together with household or commercial waste Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE is applicable in the European Union member states To prevent potential harm to human health and the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For information about your nearest designated collection point contact your local authority responsib
51. ie VAPIX9 Application Programming Interface Programmierschnittstelle mit den Schaltfl chen f r den Ausgang auf der Seite Live View oder durch eine Aktionsregel aktiviert werden Der Ausgang wird als aktiv siehe System Options Ports amp Devices Systemoptionen Anschl sse amp Ger te angezeigt wenn das Alarmmeldegerat aktiviert ist e Digitaleingang Alarmeingang f r den Anschluss von Ger ten die zwischen ge ffnetem und geschlossenem Schaltkreis wechseln k nnen z B PIR Sensoren 36 AXIS 291 1U Video Server Rack T r Fensterkontakte Glasbruchmelder usw Bei Empfang eines Signals ndert sich der Status und der Eingang wird aktiviert siehe System Options Ports amp Devices Systemoptionen Anschl sse amp Ger te RS485 RS422 Anschluss Zwei 2 polige Anschlussbl cke f r serielle Schnittstellen vom Typ RS 485 RS 422 zur Steuerung von Zusatzger ten beispielsweise zum Schwenken und Neigen Technische Daten Betriebsbedingungen Das Axis Produkt ist f r die Verwendung in Innenr umen konzipiert Produkt Temperatur Luftfeuchtigkeit AXIS 291 1U 0 C bis 45 C Relative Luftfeuchtigkeit 20 bis 80 nicht kondensierend Technische Daten Stromversorgung Verwenden Sie eine Stromquelle mit begrenzter Leistung LPS entweder mit einer Nennausgangsleistung von 100 W oder einem dauerhaft auf lt 5 A begrenzten HOSLNAG Nennausgangsstrom Pr
52. le for waste disposal Businesses should contact the product supplier for information about how to dispose of this product correctly This product complies with the requirements of Directive 2011 65 EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS China This product complies with the requirements of the legislative act Administration on the Control of Pollution Caused by Electronic Information Products ACPEIP Contact Information Axis Communications AB Emdalav gen 14 223 69 Lund Sweden Tel 46 46 272 18 00 Fax 46 46 13 61 30 www axis com Support Should you require any technical assistance please contact your Axis reseller If your questions cannot be answered immediately your reseller will forward your queries through the appropriate channels to ensure a rapid response If you are connected to the Internet you can e download user documentation and software updates e find answers to resolved problems in the FAQ database Search by product category or phrase report problems to Axis support staff by logging in to your private support area e chat with Axis support staff visit Axis Support at www axis com techsup Learn More Visit Axis learning center www axis com academy for useful trainings webinars tutorials and guides AXIS 291 1U Video Server Rack Safety Information Read through this Installation Guide carefully before i
53. llir des serveurs vid o lames Axis uniquement Le rack de serveur vid o AXIS 291 1U doit tre install un emplacement r pondant aux crit res suivants e Source d alimentation moins de 1 80 m tre e Pour assurer une ventilation suffisante 50 mm d espace libre de chaque c t e Pas de poussi re excessive Proc dez l installation du mat riel dans l ordre suivant 1 Placement sur une surface plane ou Installation dans un rack 19 pouces 2 Installation de serveurs vid o lames 3 Branchement du connecteur pour terminaux d E S Branchement de l alimentation Placement sur une surface plane Note Le rack de serveur vid o AXIS peut peser jusqu 6 kg c bles compris Assurez vous que la surface soit suffisamment solide pour supporter ce poids 1 Fixez les quatre pieds en caoutchouc sur la partie inf rieure de l appareil 2 Placez l appareil sur une surface plane par exemple une tag re ou une table 27 SIVINVH AXIS 291 1U Video Server Rack 1 Pied en caoutchouc Installation dans un rack 19 pouces les supports de fixation ne sont pas pr vus pour supporter plusieurs appareils N empilez jamais plusieurs appareils Chaque appareil du rack doit tre fix avec des supports ad quats Placez les appareils les plus lourds en bas du rack Exigences e Tournevis Pozidriv n 1 e Tournevis Pozidriv n 3 e Le rack doit tre consolid par des renforts et tre boulonn au sol
54. nal de E S 1 LED de red y de alimentaci n Conector de red O O1 ROUND Indicadores LED LED 10 100 Indicaci n Rojo Parpadea para indicar una conexi n a una red de 10 Mbit s Verde Parpadea para indicar una conexi n a una red de 100 Mbit s LED 1000 Indicaci n Verde Parpadea para indicar una conexi n a una red de 1 Gbit s LED de alimentaci n Indicaci n Verde Funcionamiento normal Conectores y botones Para conocer las especificaciones y las condiciones de funcionamiento vea p gina 65 Conector de red Conector Ethernet RJ45 64 AXIS 291 1U Video Server Rack Conector de E S Se utiliza con dispositivos externos combinados por ejemplo con alarmas antimanipulaci n detecci n de movimiento activaci n de eventos grabaci n de intervalos de tiempo y notificaciones de alarma Adem s del punto de referencia de 0 V CC y la potencia salida de CC el conector de E S ofrece la interfaz para Salida digital para conectar dispositivos externos como rel s y LED Los dispositivos conectados se pueden activar mediante la Interfaz de programaci n de aplicaciones API VAPIX los botones de salida de la p gina Live View o mediante una regla de acci n La salida se mostrar activa se indica en System Options Ports amp Devices Opciones del sistema Puertos y dispositivos si el dispositivo de alarma est activado Entrada digital una entrada de alarma para conecta
55. nstalling the product Keep the Installation Guide for future reference Hazard Levels ADANGER Indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury AWARNING Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury ACAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE Indicates a situation which if not avoided could result in damage to property Other Message Levels Important Indicates significant information which is essential for the product to function correctly Note Indicates useful information which helps in getting the most out of the product HSI15N3 AXIS 291 1U Video Server Rack Safety Instructions The Axis product shall be installed by a trained professional The Axis product shall be used in compliance with local laws and regulations To use the Axis product outdoors or in similar environments it shall be installed in an approved outdoor housing Store the Axis product in a dry and ventilated environment Avoid exposing the Axis product to shocks or heavy pressure Do not install the product on unstable brackets surfaces or walls Use only applicable tools when installing the Axis product Using excessive force with power tools could cause damage to the product Use only accessories that comply with technical specification of the product These can be provided
56. o funcione correctamente Nota Indica informaci n til que ayuda a aprovechar el producto al m ximo 61 TONVdS AXIS 291 1U Video Server Rack Instrucciones de seguridad AADVERTENCIA El encargado de instalar el producto de Axis debe ser un profesional con experiencia El producto de Axis debe utilizarse de acuerdo con la legislaci n y la normativa locales Para usar el producto de Axis en exteriores o en entornos similares debe instalarse en una carcasa exterior aprobada Almacene el producto de Axis en un entorno seco y ventilado Evite la exposici n del producto de Axis a choques o a una fuerte presi n No instale el producto en soportes superficies o paredes inestables Utilice solo las herramientas correspondientes cuando instale el producto de Axis La aplicaci n de una fuerza excesiva con herramientas el ctricas puede provocar da os en el producto Utilice solo accesorios que cumplan con las especificaciones t cnicas del producto Estos accesorios los puede proporcionar Axis o un tercero Utilice solo piezas de repuesto proporcionadas o recomendadas por Axis No intente reparar el producto usted mismo P ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Axis o con su distribuidor de Axis para tratar asuntos de reparaci n Transporte Cuando transporte el producto de Axis utilice el embalaje original o un equivalente para evitar da os en el producto 62 AXIS 291 1U Video Server R
57. odukt Eingangsspannung Eingangsstrom Stromverbrauch AXIS 291 1U 100 bis 240 V AC 19A Mit 3 AXIS 2430 max 80 W 50 bis 60 Hz Anschl sse Netzanschluss Wechselstromanschluss f r Stromeingang Netzsteckervarianten 37 AXIS 291 1U Video Server Rack Europa Australien Schweiz D nemark S dkorea NO O1 RUN GroBbritannien USA Kanada Japan Kontaktbelegungen f r E A Anschluss AXIS P72 Blades Kon Funktion Beschreibung takt 1 12 V Ausgang 100 mA 2 Masse GND 3 E A 1 konfigurierbar Digitaleingang Zum Min Eingang 2 0 V JM Aktivieren mit dem Gleichstrom 4 E A 2 konfigurierbar Massekontakt GND Max Eingang 40 V 5 pur verbinden zum Deaktivieren Gleichstrom PA konfigarierhar nicht anschlie en Max Belastung 100 mA 6 E A 4 konfigurierbar Digitalausgang Max Spannung 40 V Verwendet einen Gleichstrom Open Drain NFET Transistor wobei die Quelle mit der Masse GND verbunden ist Zum Schutz vor Spannungsspitzen muss bei der Kombination mit einem externen Relais eine Diode parallel zur Last geschaltet werden 7 10 Nicht verwendet 11 RS485A Halbduplex RS485 Schnittstelle zur Steuerung von Zusatzger ten z B PTZ Ger ten 12 RS485B 38 AXIS 291 1U Video Server Rack Kontaktbelegungen f r E A Anschluss AXIS 07414 Blade Kon Funktion Beschreibung takt 1 12 V Ausgang 100 mA 2 Masse
58. on installare il dispositivo su supporti superfici o pareti instabili Utilizzare solo strumenti applicabili quando si installa il dispositivo Axis Se si utilizza una forza eccessiva con gli strumenti dell alimentazione possibile causare danni al dispositivo Utilizzare solo accessori compatibili con le specifiche tecniche del dispositivo Questi possono essere forniti da Axis o da terze parti Utilizzare solo parti di ricambio fornite o consigliate da Axis Non tentare di riparare il dispositivo da soli Contattare l assistenza o il rivenditore Axis per questioni relative alla manutenzione Trasporto Durante il trasporto del dispositivo Axis utilizzare l imballaggio originale o equivalente per evitare danni al dispositivo 48 AXIS 291 1U Video Server Rack Guida all installazione Questa Guida all installazione fornisce le istruzioni per l installazione di AXIS 291 1U Video Server Rack che pu contenere fino a tre codificatori video blade Axis Per informazioni su come installare il codificatore video Axis in rete consultare la Guida all installazione fornita con il codificatore video in www axis com Procedure di installazione 1 Assicurarsi che il contenuto della confezione gli strumenti e altri materiali necessari per l installazione siano in ordine Consultare pagina 49 Studiare la descrizione dell hardware Consultare pagina 50 Studiare le specifiche Consultare pagina 51 Installazione dell hardw
59. ositivos PTZ 12 RS485B Instalaci n del hardware El bastidor para servidor de v deo AXIS 291 est dise ado nicamente para su uso con servidores de video de tarjeta Axis La ubicaci n elegida para el bastidor del servidor de video AXIS 291 1U debe cumplir los siguientes requisitos e La fuente de alimentaci n no puede estar a m s de 1 8 metros de distancia e Para asegurarse de que la ventilaci n es la adecuada debe existir un m nimo de 50 mm a cada lado Sin nivel excesivo de polvo Instale el hardware en el siguiente orden 1 Colocaci n en una superficie plana o Instalaci n en un bastidor del equipo de 19 2 Instalaci n de los servidores de v deo de tarjeta 68 AXIS 291 1U Video Server Rack 3 Conexi n del conector del terminal de E S 4 Conexi n de alimentaci n Colocaci n en una superficie plana Nota El bastidor para servidor de v deo AXIS con los cables incluidos pesa hasta 6 kg Aseg rese de que la superficie pueda soportar ese peso 1 Fije las cuatro patas de goma a la parte inferior de la unidad 2 Coloque la unidad en una superficie plana por ejemplo en una estanter a o una mesa 1 Pata de goma 69 TONVdS AXIS 291 1U Video Server Rack Instalaci n en un bastidor del equipo de 19 los soportes de montaje no estan dise ados para contener m s de una unidad no apile otras unidades directamente encima Fije cada unidad instalada en el bastidor con los so
60. ou murs instables Utiliser uniquement des outils recommand s pour l installation de l appareil Axis L application d une force excessive sur l appareil avec des outils puissants pourrait l endommager Utiliser uniquement des accessoires conformes aux caract ristiques techniques du produit Ils peuvent tre fournis par Axis ou un tiers Utiliser uniquement les pi ces de rechange fournies ou recommand es par Axis Ne pas essayer de r parer ce produit par vous m me Contacter l assistance technique d Axis ou votre revendeur Axis pour des probl mes li s l entretien Transport Lors du transport du produit Axis utilisez l emballage d origine ou un quivalent pour viter d endommager le produit 20 AXIS 291 1U Video Server Rack Guide d installation Ce guide d installation fournit des instructions d installation pour le rack de serveur vid o AXIS 291 1U qui peut accueillir jusqu 3 serveurs vid o lames Axis Pour savoir comment installer le serveur vid o Axis sur le r seau veuillez vous reporter au guide d installation du serveur sur www axis com Proc dures d installation 1 Assurez vous que les outils et autres mat riels n cessaires l installation sont inclus dans l emballage Cf page 21 Consultez la description du mat riel Cf page 22 tudiez les caract ristiques Cf page 9 Installez le mat riel Cf page 27 Contenu de l emballage e Rack de serveur vid o AXIS 291 1U e Cou
61. portes adecuados Coloque las unidades m s pesadas en la parte inferior del bastidor Requisitos e Destornillador Pozidriv n 1 e Destornillador Pozidriv n 3 e El bastidor debe quedar fijado y atornillado al suelo e El bastidor para servidor de v deo AXIS debe conectarse a la misma toma de tierra que el bastidor del equipo Atornille los soportes 1 Elsoporte de montaje izquierdo y el soporte de montaje derecho vienen identificados por una etiqueta cada uno 1 Soporte de montaje izquierdo 2 Soporte de montaje derecho 2 Quite y tire el tornillo de cada lado de la unidad 3 Sirvi ndose de los tornillos de montaje empotrado ajuste el soporte de montaje del lado izquierdo y el soporte de montaje del lado derecho a los laterales de la unidad No utilice el tornillo desechado en el paso 1 70 AXIS 291 1U Video Server Rack 1 Tornillo 2 Tornillos de montaje empotrado M3x8 4 Coloque el bastidor para servidor de v deo AXIS en el bastidor del equipo y fije los tornillos 3 Tornillos M6x20 71 TONVdS AXIS 291 1U Video Server Rack Instalaci n de los servidores de v deo de tarjeta El bastidor para servidor de v deo AXIS puede albergar tres servidores de v deo de tarjeta Axis Las ranuras est n numeradas del 1 al 3 de izquierda a derecha visto de frente Los conectores de E S para cada ranura del panel trasero tambi n est n numerados No se puede dejar abie
62. r dispositivos que puedan alternar circuitos cerrados y abiertos como detectores PIR contactos de puertas y ventanas detectores de rotura de cristales etc Cuando se recibe una senal el estado cambia y la entrada se vuelve activa se indica en System Options gt Ports amp Devices Opciones del sistema gt Puertos y dispositivos Conector RS485 RS422 Dos bloques de terminales para la interfaz serie RS485 RS422 usada para controlar equipos auxiliares como dispositivos de movimiento horizontal vertical Especificaciones Condiciones de funcionamiento El producto de Axis se ha creado para su uso en interiores Producto Temperatura Humedad AXIS 291 1U De 0 C a 45 C Humedad relativa del 20 80 sin condensaci n Especificaciones de alimentaci n Utilice una fuente de alimentaci n limitada LPS con una potencia nominal de salida limitada a 100 W o una corriente nominal de salida limitada a lt 5 A TO0NVdS Producto Tension de entrada Corriente de Consumo entrada AXIS 291 1U 100 240 V CA 19A Con 3 AXIS 2430 80 W m x 50 60 Hz 65 AXIS 291 1U Video Server Rack Conectores Conector de alimentaci n Conector de CA para entrada de alimentaci n Variantes del enchufe del cable de alimentaci n 1 Europa 2 Reino Unido 3 4 Australia 5 Suiza 6 Dinamarca 7 Asignaciones de pines del Corea del Sur EE UU Canad Jap n conector de
63. rta una ranura vac a del bastidor para servidor de v deo Axis Las cubiertas del panel delantero deben usarse en todas las ranuras vac as 1 Retire la cubierta del panel delantero de la ranura en la que se vaya a montar el servidor de v deo Para ello afloje los tornillos a cada lado de la cubierta 2 Ay dese de las gu as para colocar desliz ndolo el servidor de v deo En el borde superior debe verse el conmutador DIP para el ajuste de la terminaci n de l nea 3 Utilice los tornillos de la cubierta del panel delantero para fijar el servidor de v deo FRS oo az MILLE r 1 Servidor de v deo de tarjeta 2 Tornillo 3 Conmutador DIP 4 Cubierta del panel delantero 72 AXIS 291 1U Video Server Rack Conexi n del conector del terminal de E S Para conectores de sustituci n compatibles p ngase en contacto con http www phoenixcontact com y mencione la referencia MC1 5 12 ST 3 81 art n 1803675 Para conectar los dispositivos de entrada salida al conector del terminal de E S siga estos pasos En funci n de la tarjeta que se haya utilizado para la instalaci n consulte p gina 66 o p gina 67 1 Tomando como referencia las tablas anteriores afloje el tornillo correspondiente en la parte superior del pin del bloque de conectores verde Haga pasar el cable por el bloque de conectores y f jelo apretando el tornillo Una vez que todos los dispositivos est n conectados encaje el bloque de
64. rtie configurable 2 11 RS485A Interface RS485 semi duplex permettant de contr ler un quipement auxiliaire par exemple des appareils PTZ 12 RS485B TR j ad Affectation des broches du connecteur d E S Lames AXIS 07406 et AXIS 07436 Bro Fonction Description che 1 Sortie 12 V 100 mA 2 Terre 3 Canal 1 entr e sortie Entr e num rique Entr e min 40 V CC configurable 1 connectez la a la terre Entr e max 40 V CC pour l activer ou laissez la Charge maximale 4 Canal 2 entr e sortie flotter ou d connect e pour 100 mA configurable 1 la d sactiver Tension maximale 5 Canal 3 entr e sortie E dor NEEL d utilise e e M od configurable 1 ransistor a drain ouver vers le transistor avec la source connect e 6 Canal 4 entr e sortie la terre En cas d utilisation configurable 1 avec un relais externe une diode doit tre connect e en 7 Canal 5 entr e sortie parallele avec la charge pour configurable 1 assurer la protection contre les 8 Canal 6 entr e sortie tensions transitoires configurable 1 9 Canal 1 entr e sortie configurable 2 10 Canal 2 entr e sortie configurable 2 11 RS485A Interface RS485 semi duplex permettant de contr ler un quipement auxiliaire par exemple des appareils PTZ 12 RS485B qup p P PP 26 AXIS 291 1U Video Server Rack Installation du mat riel Le rack de serveur vid o AXIS est concu pour accuei
65. s Equipment Modifications This equipment must be installed and used in strict accordance with the instructions given in the user documentation This equipment contains no user serviceable components Unauthorized equipment changes or modifications will invalidate all applicable regulatory certifications and approvals Trademark Acknowledgments AXIS COMMUNICATIONS AXIS ETRAX ARTPEC and VAPIX are registered trademarks or trademark applications of Axis AB in various jurisdictions All other company names and products are trademarks or registered trademarks of their respective companies Apple Boa Apache Bonjour Ethernet Internet Explorer Linux Microsoft Mozilla Real SMPTE QuickTime UNIX Windows Windows Vista and WWW are registered trademarks of the respective holders Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Oracle and or its affiliates UPnP M is a certification mark of the UPnP Implementers Corporation Regulatory Information Europe C tris product complies with the applicable CE marking directives and harmonized standards Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2004 108 EC See Electromagnetic Compatibility EMC on page 2 e Low Voltage LVD Directive 2006 95 EC See Safety on page 3 Restrictions of Hazardous Substances RoHS Directive 2011 65 EU See Disposal and Recycling on page 3 A copy of the original declaration of conformity may be
66. schweren Verletzungen f hrt AWARNUNG Weist auf eine gef hrliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu Tod oder schweren Verletzungen fiihren kann AVORSICHT Weist auf eine gefahrliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu geringf giger oder maBiger Verletzung f hren kann HINWEIS Weist auf eine gef hrliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu Sachsch den f hren kann Weitere Nachrichtenstufen Wichtig Weist auf wichtige Informationen hin die den richtigen Betrieb des Produkts gew hrleisten Beachten Weist auf n tzliche Informationen hin die die optimale Verwendung des Produkts unterst tzen 33 HOSLNAG AXIS 291 1U Video Server Rack Sicherheitsanweisungen AWARNUNG Das Axis Produkt muss von fachm nnischem Personal installiert werden Die Anwendung des Axis Produkts muss unter Beachtung der rtlich geltenden rechtlichen Bestimmungen erfolgen Bei der Anwendung von Axis Produkten im AuBenbereich oder hnlichen Umgebungen m ssen diese in zugelassenen Au engeh usen installiert werden Lagern Sie das Axis Produkt in einer trockenen und bel fteten Umgebung Achten Sie darauf dass das Axis Produkt weder St6Ben noch starkem Druck ausgesetzt ist Installieren Sie das Produkt nicht an instabilen Halterungen Oberflachen oder Wanden Verwenden Sie bei der Installation des Axis Produkts ausschlieBlich passende Werkzeuge Ein zu gro er Kraftaufwand mit elektrischen Werkze
67. sempio allarmi antimanomissione rilevazione del movimento attivazione di eventi registrazione temporizzata e notifiche di allarme 50 AXIS 291 1U Video Server Rack Oltre al punto di riferimento 0 V CC e all alimentazione uscita CC il connettore 1 0 fornisce l interfaccia per Uscita digitale Per collegare dispositivi esterni come rel o LED Le periferiche collegate possono essere attivate tramite VAPIX9 API interfaccia per la programmazione di applicazioni tramite i pulsanti di comando della pagina Live View Immagini dal vivo oppure tramite l opzione Action Rule regola di azione L uscita verr visualizzata come attiva visualizzata in Opzioni di Sistema Porte e Dispositivi se il dispositivo di allarme attivato e Ingresso digitale Ingresso allarme utilizzabile per collegare le periferiche che pu passare dal circuito chiuso al circuito aperto ad esempio Sensori di movimento PIR contatti porta finestra rilevatori di rottura vetri e cosi via Dopo la ricezione del segnale lo stato cambia e l ingresso diventa attivo visualizzato in System Options gt Ports amp Devices Opzioni di Sistema Porte e Dispositivi Connettore RS485 RS422 Due morsettiere per l interfaccia seriale RS485 RS422 utilizzate per il controllo di periferiche ausiliarie come i dispositivi di rotazione inclinazione Dati tecnici Condizioni di funzionamento Il dispositivo Axis destinato per l uso in ambienti interni
68. t Temp rature Humidit AXIS 291 1U 0 Ca 45 C 32 F a 113 F Humidit relative de 20 a 80 sans condensation Caract ristiques d alimentation Utilisez une source d alimentation limit e LPS dont la puissance de sortie nominale est limit e lt 100 W ou dont le courant de sortie nominal est limit lt 5 A 23 SIVONVMH AXIS 291 1U Video Server Rack Produit Tension d entr e Courant d entr e Consommation lectrique AXIS 291 1U 100 240 V CA 19A Avec 3 AXIS 2430 max 80 W 50 60 Hz Connecteurs Connecteur d alimentation Connecteur CA pour l alimentation Variantes de fiche de cordon d alimentation Europe Royaume Uni tats Unis Canada Japon Australie Suisse Danemark Cor e du Sud NOUA UNS Affectation des broches du connecteur d E S Lames AXIS P72 Bro Fonction Description che 1 Sortie 12 V 100 mA 2 Terre 24 AXIS 291 1U Video Server Rack Configuration d E S 1 Entr e num rique Entr e minimale 0 V CC connectez la la terre Entr e maximale 40 V CC Configuration d E S 2 pour l activer ou laissez la Charge maximale 100 mA Configuration dE S 3 flotter ou d connect e pour Tension maximale 40 V CC la d sactiver Configuration d E S 4 Sortie num rique utilise un transistor NFET drain ouvert avec la source connect e la terre En cas d utilisation
69. t d installer l appareil Conservez le guide d installation pour toute r f rence ult rieure Niveaux de risques ADANGER Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e entrainera le d c s ou des blessures graves AAVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entrainer le d c s ou des blessures graves AATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entrainer des blessures l g res ou mod r es AVIS Indique une situation qui si elle n est pas vit e pourrait endommager l appareil Autres niveaux de message Important Indique les informations importantes n cessaires pour assurer le bon fonctionnement de l appareil Note Indique les informations utiles qui permettront d obtenir le fonctionnement optimal de l appareil 19 SIV NVY4 AXIS 291 1U Video Server Rack Consignes de s curit AAVERTISSEMENT Le produit Axis doit tre install par un professionnel habilit Le produit Axis doit tre utilis conform ment aux lois et r glementations locales en vigueur Pour pouvoir utiliser le produit Axis l ext rieur ou dans des environnements similaires il doit tre install dans un boitier d ext rieur homologu Conserver ce produit Axis dans un environnement sec et ventil Ne pas exposer ce produit Axis aux chocs ou aux fortes pressions Ne pas installer ce produit sur des supports surfaces
70. ugen kann das Produkt besch digen Verwenden Sie nur Zubeh r das den technischen Daten des Produkts entspricht Dieses ist von Axis oder Drittanbietern erh ltlich Verwenden Sie ausschlieBlich Ersatzteile die von Axis bereitgestellt oder empfohlen werden Versuchen Sie nicht das Produkt selbstst ndig zu reparieren Wenden Sie sich bez glich Reparatur und Wartung an den Axis Support oder Ihren Axis Handler Transport Bei Bedarf transportieren Sie das Axis Produkt in der Originalverpackung oder einer entsprechenden Verpackung so dass Sch den vermieden werden 34 AXIS 291 1U Video Server Rack Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation des AXIS 291 1U Videoserver Racks zur Aufnahme von bis zu drei Axis Blade Videoservern beschrieben Informationen zur Installation des Axis Videoservers im Netzwerk entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung des Videoservers unter www axis com Installationsschritte 1 Stellen Sie sicher dass die Packungsinhalte Werkzeuge und andere notwendige Materialien f r die Installation in Ordnung sind Siehe Seite 35 Machen Sie sich mit der Hardware bersicht vertraut Siehe Seite 35 Machen Sie sich mit den technischen Daten vertraut Siehe Seite 37 Installieren Sie die Hardware Siehe Seite 40 Lieferumfang e AXIS 291 1U Videoserver Rack e Frontabdeckung 1U x2 Netzkabel siehe Seite 37 e Montageset HOSLNAG Gummif Be x4 zur Aufstellung auf
71. vercle de panneau avant 1U x2 e Cordon d alimentation CA voir page 24 e Kit de montage Pieds en caoutchouc x4 pour une installation sur surface plane Support de fixation gauche Support de fixation droit Vis M3x8 pour fixation des supports lat raux Vis M6x20 pour fixation du rack de serveur vid o AXIS dans le rack de l quipement Bloc connecteur pour terminaux 12 broches vert e Documents imprim s Guide d installation ce document 21 SIV NVY4 AXIS 291 1U Video Server Rack Apercu du mat riel ET 1 Connecteur d alimentation 2 Connecteur pour terminaux d E S 3 3 Connecteur pour terminaux d E S 2 4 Connecteur pour terminaux d E S 1 5 Voyants alimentation et r seau 6 Connecteur r seau Voyants Voyant 10 100 Indication Rouge Clignote en cas de connexion un r seau de 10 Mbit s Vert Clignote en cas de connexion un r seau de 100 Mbit s Voyant 1000 Indication Vert Clignote en cas de connexion un r seau de 1 Gbit s Voyant d alimentation Indication Vert Fonctionnement normal Connecteurs et boutons Pour les caract ristiques et les conditions d utilisation consultez page 23 Connecteur r seau Connecteur Ethernet RJ45 22 Connecteur d E S AXIS 291 1U Video Server Rack Utilisez le avec des p riph riques externes associ s aux applications telles que les alarmes de d t rioration la d tection de mouv
Download Pdf Manuals
Related Search