Home

ALL_00994_ALTI SCIO Computer.indd

Contents

1. Rysa z n Dinde Ro ENEE Enek zamru zaan se w raisa parkie mal z a mane UE E EE B PEENE ETET i Opis funkcji przycisku nastepnie zaznacz jego polo enie na ziemi jako pierwszy punkt Wsiad na vue i popro inn osob bass Le eene ge SPD Aktualna pr dko GRD Aktualny wzrost spadek wysoko ci Problem Czynno c kontroine Reder E EEN T Aktualna belei jest zawsze wy wietana podczas jazdy na srodkowym wy wietlaczu Furka umawia Wy wetlerie aktualnego varostulspadku wysoko ci podczas jazi bach T Gy batera wyaenaa SeT Cete UN Tryb ustawiania danych S haydi Nactng eck pink na Zei Seeerei ha zieni Voed PODSWIETLENIE Rys 7 Dane elen eben sekunde AGR redni wzrost wysoko ci wycieczki TC D Ont E Dette Ke Gi n SE us EE 1 Eerst 3 Jeli przerwa w je dzie rwa dg ni 4 sekundy wskazywana pr dko zostanie zresetowana 1 Funka umo liwia wy wietlenie amp redniego wzrostu wysoko c podczas jazdy E skierowany w kierunku pokrywy bateri nn GT Gie ieit Seel ir czna Rys b Wybierz odpowiedni warto obwodu z tabeli 2 Jesli funkcja pod wietlenia jest w czona ka de naci ni cie przycisku R ub L spowoduje w czenie AVG rednia pr dko 2 redni wzrost wysoko jest usuwany z parmi d po zresetowaniu komputera lub wymianie baterii rie T Coy komputer soun T Zapoznaj si z procedur konfigura T Ee aby mieis yie ere s Kenn pod wietlenia na
2. Sostre Ta baltara daums principa Durtch Knop functie beschrijvine LAR knop houdt het 2 seconden ingedrukt omm de LESSEN houd Lates d annen gea kten hoogte mods in te geven daarna het noductescherm bimen 9 inog Drik er op om de gegevens inteling madis Meee r ER JN BEE pa Sie JEE z SC eegene See E o nstellngswaarde te verhogen Bis ech L n Houd het 2 seconden ingedikt om het Bee ue a SE eu een Fee EE Z tteg te veranderen Houd het 2 seconden R knop Druk er op om de functie modus naar achteren Sen Danen E aN HOOFD UNIT INSTELI ALLES UITWISSEN 1 Hand de RL knop en de S knap tegen dan 3 seconden ingedrukt om de compuer op te starten en a e gegevens te wissen BELANGRUNC zorg ervoor dat de computer opstart voordat het gebrnikt wordt anders zou de computer lopfouten kunnen maken 2 De LCD segmenten zulen automatisch getest worden radat de eenheid wordt opgestart Daik op een knop om de LCD test te stoppen daarna het fikherende FIETS 1 1 1 Fiets selectie Druk op de R knop om fiets 1 of fets 2 te Kezen Houd de L knop langer dan 2 seconden ingedrukt om het unit instelingsscherm te veranderen 1 2 EENHEID SELECTIE Druk op de R knop om Klu of Mijlu te kiezen 1 3 1 4 CIRCUMFERENTIE GEGEVENS INSTELLING Fiets 1 Fiets 2 Hat voorziet 3 setten van standaard band omtrek waarden voor een smele insteling IRD TOC MTE 26 en MTE 29 voor fets 1 en fets 2 2 kunt de waarde ook zelf veranderen 2155
3. aiaei Een Kryssinterferens innen 40cm 15 er det ingen interferens melom 2ykder AYstanden erover 100K eler rue turdstanse jernomsnitstastighet TMP Temperatur i K e APE Sa e 0 Vieobecn reim ma podsvietenie stave o E degegeg Ynet za novi Y opa nom pipade nemesi byt meranie nadmorske jiy pesn amtie VT Reeg err eee A Dee Jecgetebieerueen Me a ani E oas pon KNAPP og STANDARDOPERASJONER S som har lke computere selv n r de ue side om side Maks Maks Hastighet Temperaturen vil bli automatisk registert under denne modusen Du kan velge enten C eler Ffor 6 Er det en sterk interferenskilde i sensoren eler juster vinkelen p sensoren Ee nn e f jst k strate dajov Ben een dei iiinn A opna M Sa Wuer DOC R Knapp Tykk for endre funksj SSES Po e Lin E d SEN Dame lniana i gi deg geden ved jare tendar n rheten Geer S Gebai SE EETA o a JEE ebs viann atte sa wyke zimnan o maiman jdio pe a DEE E Aa Kc Cem Kee ed S iftstemperatur K senes is Can vie rozmar videe d r g vidie EaR a d e Ke Dee EE wt aana leapan tu 8 kea Tai biisien beides de met lagrinastemperatur Cat DST Turdistanse T MAMT MI Makstemperatur Minimumstemperatur BE nn inie oeann ma Cl L sk icho z ie DST Prejden vzdialenos Seen EE teringmodus E Tyl knappen oaen faisons tao wakina ordende tuksprsnods Hovedenhet baterion ZS T ROOY bateiestndsidesonvent2 dt VS veet U aiet disarse uder aen EE oait aT TS Osi ae DEE O L
4. E Akne LNATLWEBSSSESESS 1 CM E DOERR BEE pe UPENET GE Jee dE RES EST 2 EUR Er CU BREUER 7 LOL FUOREEE DL ENEE ERELE TMP EE EEN g ZE Frr RL RN T EERE Co roud EDRED EEN ET Lee T I E2 ABREMEENHTZ ELN EE el AER Sc Gg A CU REESEN MEA CSR ISA MAER Eh Ba 28 ces EE t VEER D KEN DESS erter ERTS ESA Ga veror TACE E 2 EEBU tY RE ELM E ab STETE BESSE KEE a TERTII 2 MERAS URE ESLT E H RES AEREI D Ruer 4 BEE Eey FEBA a OMDERERDT ETA SEI RONITI EMKU SES ERC GEIER emgeet E AUFSMNSYE EAD 6 MOFIBERZCE EE EE ct DREES LBE Gap Senur e ErR ER Gr r SUE BEST ER Gi PALER DEE SEEE BRMENEESLEHATURD TECE EE EN ROTULE Ge DEELER Reen S ch G GR Gi Svenska Beskrivning av kna nktionerna NOLLST LL ALLT HAN L R S nedtryckta under 3 sek och ppna sedan startdisplayen Weck an y a T TA dopna daintilringiiget Dette 3 H jdinst ec L Knapp Tryck f r att ndra inst llnings L Knapp Tryk f r att ndra inst llningssifiroma siffrorna H ll nedtryckt i2 sek f r F Knapp Tryck f r att ka inst llningssiffrorna att byta till n sta inst liningsl ge L t Tryck f r att avsluta LE inst llnir ele EE L ieri l nedtryckt i sek f r att E nollst lla Alimin dek Wes C WE funktion fram t R Knapp Tryck f r att byta funktion fram t t nda bakgrundsbelys
5. MA CM updated new data b Popular Tires Circumference Reference Table Set soving F Wheel Size Wheel Size Speed stop mode D 18 Inch 700C TUBULAR 20 Inch 700x20C Dn 22 Inch 700x230 f HH OO ATB 201 KEE UN steet 24 Inch 700x28 ELK P Dm ELE H il 24x 13 8 27 Inch 700x32c i 4 7 J meo Dim LE eI ATB 26x140 700x350 Or ei ele DX a CX i Eea b 3 SSES ATB 26x1 50 700x380 Power off time 15 min Power auto on in 30s button R or L will turn on ATB 26x1 75 27 5inch the back light for 4 seconds Z6Inch 650A 28 Inch 700B 28 6 nch English Precise Measurement Fig a Ee KEE TO 2 seconds o suite omvofthe EL biadcioht hincton i FUNCTIONS TROUBLE SHOOTING he whee urti the valve stem Es at ts lowest point dose to the ground then mark Wis frst point 2 Wen the EL bad ght function 8 at working status each press of he bunon Ror L wil tum onthe A Button function description S Gat on ta boyle and baa a haps PAA Yen antl da waaa ee em er me r 2 SPD Current Speed GRD Current altitude ascentidescent Pronn eaa veer Ce Stegen 3 Altituda adjustment mode pint Wark the second point oa tie gound Measure the Dn between he maks Enter E BATTERY REPLACEMENT D The current speed s deren on the middle display during ring With this function the computer will display the Current al
6. pecifik cie a dizajn sa m u zmeni bez predch dzaj ceho ozn menia Ce 1 Ak sa na displeji zobrazi symbol slabo nabitej bat rie CX je as vymeni bat riu za nov deen T E keapen r aneetmeler nit 3 ZE EE Dietni 3 e e aaa ian Zeta EE KEES CEH EE a ep Sak urbanart hovedenheien size TABLE knh aeto mileh 1 Na 2 sekundy stla te a podr te tla idlo L im zresetujte daje funkci DST RTM MAX AVG GRD SES a DEE aen degen aha eneen Be eso pripade anov dbje SE deg tee EH pi J i Apar miexnor ch funka v po ta i neulo ia J drinug Skin K hi2 1 0002 A Bruk ikke lasemiddel alkohol eler bensin for regjere hovedenheten eler dee n r de bir skite og Vises som vanlig men den nye dataen v te lagres for batteriet er skitet erisymbol 1 3 1 4 Nastavenie dajov obvodu pre bicykel 1 bicykel 2 E tremee tfiesnkifetkeun ta beide As Aktu lna nadmorsk v ka D SE EE te eu bude eite pir dni fingovat bet EC Weer ien 1 Den gir 3 eu med standard omkretsverd for hurbginnstiing D 700C MTB 26 og MTB 29 mj 3 Omvendt vi pi ned XB tinke hvis n vaerende hastighet er under jennomsnitshastigheten matea najvy ia a najni ia teplota a na displeji mei x slaho nabitej w Ge e HIT Tibakestil henholdsvis data for Sykdel 1 og data for Sykkel 2 5 Husk folge med p veien n r du A For lagre batteristrammen er det ingen EL baklys n r lavt batterisymbol biker Mit 1 Ponka 3 zostavy predvolen c
7. Pamete T puisan L R S per 3 secondi per inat DEE JEE ad DEN E velocit i lempo di movimento he i lempa di movan seguenti dal al valere zera una vala ara 1 1000KM o migiaf lempo di ra rivolto verso i tappo della batteria GE Me Guando NH e 1i computer registrer la velocit massima che viene raggiunta durante Dimensione Forcea idonea 2 Ogri yalla ch ii eer viene ripristinato o viene sostit ta la batteria i valore dela velocit Foresta da 12mm a somm da 05 a200 Sr Lett Een HEES een EE ta durante I tragito uand anche Eortesaero EE ista a Balena 4 valore dela distanza Impostazioni Grenn Ruota Tn alem iie mama rn Kee Z ee A E o0 E NAF En Alimentazione deia Batera del Urit Principale Battera x 1 ICR2032 i tempo di Se s Leen K Re EE KEE Possono essere apportate modiche ewell HE 000 Odometro T Con questa funzione ii computar somma la distanza totale della bicicletta che si sta guidando 2 Fat dsf odometro non postono essere azzerat arie l operazione di npnstino RTM Riding Time J empo ai altamente si nterisce al tempo di alenamento accumulato durante bgn vata he eompar vene tawai o vene cambal EE Sea SOEN see i tempo di alenamer segnale dala ruola Sa i sa pedalando can ia Bicicleta ogni yoke Eamhputar coninuer a calciare t tempo di movimento par d uien assikurars che nessun segnale venga Pi
8. p r tt platser r detr ttawst nd 1 anger inst llningar Ihastighet 1 melan de bda delama 2 information om r tt placering och Wer ka hjulomkrets inst lld avst nd finns installationshandboken d r avst ndet mellan huudenheten 3 Se informationen under M tning och och sensom f r ingt inst liing av Waren och ange 5 r sensos batteri n stan slut Timpligt v rde Fins det n gon stark st mingsk la 4 Se informationen i n rheten installationshandboken och justera avst ndet melan huvuderheten och sensor eler justera sensorns vinkel S 5 Byt batteri E ka avst ndet til st rningsk lan It T Kalbrerade du h jden Bear Se informationen under Decke hvisasinte ANM f r m tning M t knappfunktioner och kalibrera h jden le p undersidan av huvudenheten inf r varje tur h jd visas igensatt 2 H ll altid h let f r m tning av Wgd et Peta aldrig vo i Mei Det kan skada utrustningen Ges Se informationen under Datainst lning Vera Be och initiera datom p nytt LCD r svari Har du utsatt huvudenheten f r direkt Pacera huvudenheten T skuggan T r aft soljus under en ling tid n r den inte Die eg ill normalt Ege har anv nts Be TAr temperaturen under 0 C 32 F Enheten kommer att fungera normalt n r f r l ngsam temperaturen stiger symboler By baten T huvuderheten Graet batteri blinkar KIEKON YMP RYSMITTA x OBVOD PL
9. Beien Z PE lee ee Ere ber ee i Temperatura pr IPC GPCI R 7 Gebakene aresetowaniu komputera lab wymianie bateri aaent Deeg eren Waren JEE ucen nguso naki go zaiona W pasy enen KALIBRACJA WYSOKO CIOMIERZA Rys A Zaslanie batenjnemoddugbmmego Katsa 1 CNN Okesa Spe y aP aat aa mat deadili neiaie a Ei EE 1 eer VE aas niyo dugd r5 geny idem SEET BER Hz ee Eeer eren up Wester wona yio wedy Wierdchide Zaslanie bateryjne nadajnika Bateria 3V at get AD Wska nik tempa 3 EE Wacy podiwiederie na ee czasie na ekranie ge en ma any asana na bapo niet moda gany ve aby porda ve ect pes ebe duet edel bone Dsg ideen T Tiani npa upei purinna uane predi e edia potia C Wska nik wyczerpania baterii Kieler oe epes aber Bike 1 lub Bike 2 Rower 1 lab Rower 2 Sererd pysk Lp RESETOWANIE DANYCH Rys 5 2 Jesi aktualna predko jest ue rech rein wy wietlaczu b dzie miga Po na ekranie zostanie Melo symbol wyczerpania baterii CT nale y wymieni bateri e E pe Maan aey pral o kaat wina pina 1 Steel ren przez 2 sekundy aby zresetowa dane funkcji DST RTM MAX AVG 0 Konstrukcja i dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia Eer Reeder A Nacian pyas R aby wybra kmh lub rah pe a E E Wska nik tempa ze deen AH 3 Jei batere na zostanie wymieniona w cau kiku godzin bompute ma e jeszcze drila prer par eh temperatura mae 1 3 1 4 Ustawienie danych obwodu kot a dla roweru 1 roweru 2 Bike 1 zostanie wyiwieona bie aca temper
10. MENA BAT RIE 3 ies E fu aer ae Zoe 1 6 1 7 ODO datainnstilling Sykkel1 Sykkel2 Batteriet med et nytt Elers kan hoydem lingen bli feil og ny data kan g tapt 2 Nr du tibakestiler computeren de fe batteriet vil gjennomsrittshastigheten slettes AL 4 JAL v Turens h yde kning Turens h ydetap ma dairem rastweria Mei Sia enimzv te hodnou tisice nastavenia 3 Ak je doba jazdy mene alo 6 sekind arazi sa 00 Reprin E REESEN Sieden n ten HEH ake instlingsrerd Hold jia 1 Funksjonen er laget for taste inn tidigere data fra ODO p nyt n r batteriet byttes En ny bruker 3 Den vil vise 0 0 hvis kjoretiden er under 6 sekunder Vila ag under en ta LI S Aert R ege en EE E Zeen 18 Nastavenie dejov ODO Po tadlo kilometrov pre bicykel Reesen EEN keet Shy moie fas Waad pohe Ieggge 3 Je nastavenie obvodu kolesa spr vne 3 Pozrite si ast Meranie a nastavenie 2 for autmatiak oring v mstl UVJERI Krapp Kold 2 s for tibakestiling til nul P 1 Den opdateres hvert sekund under forutsetning av deefe er over 6 sekunde Wa deit vl aimeveret samle haydeokningene Men n r du kjer nedover odanin n 1 bicykel 2 Ak d jde K prekro eniu doby jazdy nad 100 hodin alebo prejdenej meet nad 1 000 km Glebo t Dk vadilenost smania med hi obvodu kolesa a zad See Ee en A anona Ee LEE EE eenegen 1 TEE E SE a E E ennen SEET EE a D L E j d a Ze 3 d i jazde na st paj cich cest ch bude altimeter kumulovat rarastaj cu nadmorski yku Aep
11. a magnetu a hlavnej je 4 Nadmorsk v ka sa meria pomocou atmosf rick ho tlaku a preto z vis na po as Det biinende symbolet Z indikerer at datamaskinen har ep A Hayden m les ved atmoskerisk H s den er varavbengig AUTOMATICKE EE t tegen 2K Sa Na jadnoia kbo je pes na Men minier gg 3 EE i i R et za ne a jazdy a prestane potat Wir po son en 3 Hi STR M AUTO AE Fig 6 S Du lan bante halalat fa et apoga kartalar ronek S KE Wen a GE KREE ibrovan pomocou presn ho p rdbeie vjtobu T For spare battet ul denne datanasken automatisk l s a og vier kun CU data ni den ile har v rt ibruk i 15 minutter Str mmen vil slis p automatisk ved kjere sykkelen eler tykke knappen 2 Den vil sl seg p automatisk etter 30 sekunder n r den tasi bik igjen Hayden p alimeteret er forkalibrert ved n yaktig instrument p fabriken for sending Dansk Feb Leen FUNKTIONER CE uer AER SE z Pr m li Fig a 1 Holdkr R nede 2 sekunder for at sl bagrundslys til og fr Ia geg gute gees Aa aana a e A M DA AEAT ln n H i See EE oe knappeme give 4 sekunders hen erg eeeng SCH Beskrivelse af knapfunktioner H i frem f evt ais t atslabbe dig dtl verti e d Zeg SPD Aktuel hastighed GRD ller fald i h jde Fraen J G eg regaegeg Cut BF LRNIRET LEN ax ae G JEE
12. boer upoviajlo tom e hnkce podsvteniezapnua E TE NEEJ aen acbu ber poata Fiesunatim na stinn misto se aa maa m mannaia eg e kiih 3 Huomio Kalibroi korkeus vain kun po on paikallaan Ska pasto IV paristo x 1 CR2037 pariston toiminta aika onnoin 2 vuosi 2 KUN etokone nolatan tai paristo vaihdetaan ajoaikatieto yhjernet n 3 Wang taustavalon 4 sekunniksi painamalla mit tahansa painiketta Merkki vilkkuu oz ng E e F i normaalitilaan viem ll gaeng aai 3 P idr eni tla itek L a R po dobu 2 sekund vynuluje hodnotu nadmo sk v ky Ser ett Cyklocomputer HEEL Delt EE 3 Po stisknut ka dho tla itka se bie zapne na 4 sekundy a sou asn d symbol rte oykiocomputer vystaven p m mu cyklocomputer vr t do norm ln ho stavu EE ee S EE deer 3 Tietokone alkaa mitata ajoaikaa automaattisesti kun se vastaanottaa kiekknsignaaleja Kunajat T paristo v hiss merkki eree a aaa a Beleg VUNULOV N HODNOT Obr WEE RE puter je t 4 sekundy m as ek na data z dla rychlosti Clilndik tor vybit tee estate j ci H Ae LLAAI orl ja pr o P d Ge o hissi H S 1 Dr en n wut ho tla itka L 2 DST RTM MAX AVG GRD AGR 2 EZ H Porovn k it bater AE D nemei A Volt olata seuraavat tedot painamala E 2 sekurnin aan DST RTM MAX AVG mali EE WR ON tietokone varmistaa en kiekkosignaakja eien tle Mercerie 1 Kun eme C AE ett paristo Gi paristo kannattaa vata I egstsl deteegt er K E EE opbereet EEN Kies E ki
13. nie EE SEN S KE ee O e Durci h H neides gegenwanigen Anis iane wahrend dem Radlanen an gt oS Gen Ze Banene auf E zeigt WEE Eesen Atert JEE AVG Durehechnitisgeschwindikeit A AGR AVE RGS Nd ES ken K EE RL PARA 1 5 Uhreinstellung Sek een Te EE eegnen Een TE eegene E US SE Ee Tease diden uns O ASEEN UPM aer zaki Drogen Sia aufge Ee Se SEENEN ZK E EE EEN ie WE SE gegen L BEE ot EI en d Ee Be Ten Bee Turkio dar Eamemetena dia Jee eem ee eneen SE Gu Seenen LE Sen ven BEE SE eene A Be ECH E M von M t w hrend dar ut ECH SE See Ss eet 1 6 1 7 Einstellung der kilometerz hlerdaten fahrrad 1 fahrrad 2 BATTERIE AUSWECHSELN 2 Die Anzeige wird alle Sekunde aktuaksiert wenn die Fa rdauer l nger als 6 Sekunden ist usammengez hite Fahrt auf H he und Abfall von der H he L cke zwischen den beiden und di L cke Allgemein Modus DU indbeleuc j Ein Status 1 Mit dieser Funktion k nnen die fr heren Daten des Kilometerzat ODO nach dem 1 Bai Erscheinen der Anzeige der niedrigen Battarieladung im Display muss die Batterie so bald 5 Der Computer setzt die folgenden Daten automatisch auf Null zur ck wenn die Fahrtdauer jar Komponenten kb Siehe Messung des Radumtangs und Blees DEE E E EE E E PET BEE deeg EE S Ge v r oi Benutzer nicht eingestellt werden der CR atterie muss auf die Batierskappe gerichtet sein etr javer Fahridistanz Durchschnittsgeschwindigkeit in Sia piah ishrana wini der Anfal son ESA iadumtangs dE SE Er vora rt
14. DL Provozni re im 4 Podsv cer S em Zwee a Geeiteet Tento re im automaticky m teplotu prost ed Lze volit zobrazeni ve C nebo F i cyklocomputerem a idtem gi vzd lenost mezi cyklocomputerem a idlem es pe Kee Repainike fu edelliseen toimintatilaan Max huippunopeus T m toiminto auttaa parantamaan ulkopy r ihyn riemua 6 Onko Belt jokin voimakas h iri l hde kulmaa R Tla itko Stied Liste zl EE OVL D N V PROVOZN M RE IM Haree Be env nejel dosa enou tat Poskytuje zaj mav daje v pr b hu j zd RARI velik s vysla em nebo upravte naklon ni da TT WE potae PAINIKKEET ja NORMAALITOIMINNOT 1 T ll toiminnalla tietokone n ytt ajon aikana saavutetun huippunopeuden T MAN MI suurin pienin l mp tila 3 GE Geen Ge leede Vhodn rozm ry vidlic Vidice Gender a 2 0 LE neb A mana barh da E aovi daje TMAT MI Maxim ln teplota Minim ln teplota R Pinon k uegease Ge See P Steck EEE Deeg Tee suen HESE SE GET D ee L EE em DEE DEE S KENE t parieta neat perea D Eeer 2 Kan tettone nolanan ai paiso vahdet erbrgierugergg ae ae geess KE geg Det Seet PSR Dela ay a yogon KE TE IA Se A Siny seuraavaan toimintotlaan painamalla R painiketta ja edeliseen painamalla L painiketta Ylikuulumish iri t Wett jissa on samantapaiset py r ietokoneet ev t VV eg paristo SC matkan pituusieto Yytjennetiin eeneg Su g EC ere debeend e Kg naisalin VOLBA BIKE 1 BIKE 2 Obr 3 Syklocomputery n
15. EARE g Ka montando la biacdeta distancia de paseo velocidad promedio EE EE EC Bop get Ge E 2 Refi rase a la Medida y Configuraci n onone Pesene paa cantia lakuni porla Eotn Presione pura cabir la fnidaparla 1 La faner a drenas pera m ateraten es caes aneto rn REEMPLAZO DE LA BATER A Maxi Velocidad m xima o o S ameta Se EE EE KEE a tanta SE EE Er Sosanga por 230p para Shiente y encender la posterior por Ee A TEE en a pantal eemglaoe la bateria con ura Con apia unci n este computador grabar la velocidad m nima que alcanza mienas SC KEE eege 4 BE si ranun da instalaci n y bessen CEET Zemmer a BEE ee ele dee sbb e kb m la computadora o cambia la bateria el registro de la eege m xma TEMP TEMPERATURA ere stectada bajo este modo Puede escoger tantc EE y el sensor muy ajoste ia distancia entre la unidad ae E ine pa antis EE Sg i CEET S Een SE EE EE Geesse EE DST Distancia Aler emgeet SH te deeg Gr reeeee BE a on wona EE EES en una secuencia chaular de la pant aeia par ura nuova D mis prote poal Be b ecidae iape BETEN Meteo m xima Tomperatura minima e kass guna tarte CH ECH pars ambler l iunci n hcin adelanto prasine oi botin L parn cambiar Reese EE DE E amatra x ege EE EE AJUSTE DE UNIDAD PRINCIPAL Fig 1 SE OLETA AA ET E BE T E E E E geneg paseo e RE US EE todo plens d be A pra im ESSA A aor Zen RTM tempo da manelo sere y terpo aounutado de maniaco durarie un pasoa D n DEET 2 Senere nania uee men 1 Presione
16. Zseni per Taneranento V EE per a sean IMPOSTAZIONI UNITA PRINCIPALE Cancella tutto E Tenere premuto i pulsanti ReL e S simutaneamente per pil di3 secondi per eenegen DIE Asawa d bizilzareiconpates pima i ulz ainen ponete 2 segmenti LCD saranno testati automaticamente dopo avio del unit Premere un pulsante per interompre i test LCD BICICLETTA 1 gege 1 1 Selezione bicicletta Premere i pulsante R per scegliere la Bicicletta 1 o la Bicidetta 2 Tenere premuto il pulsante Liper pi di 2 secondi per passare ala schermata dellimpostazione unit 1 2 Selezione unit renere i pulsante R per scegliere tra Krh e Miglia 1 3 1 4 Impostazioni dati circonferenza Bicicletta 1 Bicidetta 2 3 Sono foriti 3 set di valori di circonferenza pneumatici predefiniti per unimmpostarione rapida RD TOOC MTB 26 e MTB e bock Search 3 E anche possibde modificare manualmente valore 2185 per boren e 2055 per Bicidetta CIRCONFERENZA RUOTA S Misurazione Procisa Figa j EEN EE EE SESCH EE EES Eue segni serre questo valore per impostare E circonferenza dela nuota o Tabaks Fig E e minto dals ala EE JEE VEER ene R par selezionare D te EE 1 6 1 7 Impostazione dati ODO Bicicletta 1 Bicicletta 2 4 Questa bc progetiata per reinserire dati di ODO quando la bateria viene sostiuta n nuevo utente nina Baogro d impostare gesti dab 2 Premera i pulsante per us re data modania Qi Impostazione dati PULSANTI e
17. dan zal de opname van de mar arene ook gemet wonde 4 Be positeve 7 poal van da CR2032 batterij most in da riching van de battari kap staan RE raien er een taag balier symbool op het scher staat dan steler we voor dat u de batiri an dadelik vervang mel een nieuwe Andere kan de Roogie meling Mischen anst Zin en SE neue gegevens zouden verloren kunnen geraken Trip afstand verwijst naar Z inden u de computer opnieuw instelt ol de batterij verandert dan zal de opname van de trip afstand ook gaist warden ODO odometer 1 Met daze funde accumuleert de computer de totale afstand van da fiets die u ridt 2 De odometar gegevens kunen niat worden gewist door de bediening opnieuw in te stellen geaccumuleerde atetan tidens een p 42 mm tot 50 mm 0 5 duim tot 2 0 duimen JE em iyasan de verstuurder en de nooki eenheid Ee indien naast enaar zauden deeg o er Geschikte ene Bee oe BEST RTM rijdtijd Zap naar de geaceumuleerda rijd van een rip Z inisen u de computer opnieuw siel 6 de batien verandert dan zal de opname voor de riid Sok gewist wordt Bedaning imperar de 127 EE Beau KEE bateri siom Ss UE palari eege ze Zeen BEE D eeen ug Afmetingen en gewicht hoold unit 41 78 e mm 30 14 seconden meten om er zeker van te zijn dat er geen wielsignalen meer zijn E EE EE i8 Tompo p Eegen n de huislge sneihekd en gemiddelde snelheid Z inchen Se hicige snelheid boven o g i A san
18. knappen og S knappen samtidig i mer enn 3 sekunder for starte computeren og ANG ENDE RER Figa spesifikasjonene og designene kan endres uten varsel RTM Kj retid ZS DH 12t yr T2 e dane amvaa AM Dar D eg Hen Abyan fie Seege H En ajou yone daieteeenae ZE S oote en Een leese ele P Ge a kovi dobu jniy T Ai past nasa dean deeg R zagn sosgie Slette all data 1 Tykk b de V og H knapp i 2 sekunder eener 1 Kj retid viser ti samlet kjoretid p en tur We sosen taen igjen SEN nim taida R zmente na bio ie NET wn d ibada alebo v men EE ES Wee Pone Sat en nena Wi Pass p at du starter computeren far den skal brukes ellers kan den vise feilinformasjon 2 Trykk Hknappen for sette verdien til et tall og nyk V nappen for pe det neste tallet A d uge computeren eler skiter batteriet vil kjaretiden slettes T Trykk RH knappen for fine Iysfunksjonen sl avp EL ise EE WEE Prd pou anim nezabudnite ire v opa om pripade m e ukazova chybn INFORM CIE O KALIBR CII NADMORSKEJ V KY Obr 4 Eegen Ze a ABEE DEED aiugn i Kee Kees 2 LCD segmentene vil bli testet automatisk etter at enheten har startet 3 Varsel Kaliber n v rende hayde kun n r det kke forekommer fartsignaler 3 Computeren starter automatisk m ling av kj retiden n r den mottar hjulsignaler Hvis A oe 2 Etter du har slitt p vil symbolet vises for indikere at EL bakiysfunksjonen er i aktiv status sadya over ea lenye painde nir denie Wed A R ei 1 Stla en
19. rcevulo daka ruota Freccia Indicatie et De E Alimentazione Batera Trasmetttore CN EE medo da PRECAUZIONI Z Non smontare mas T inpale esposta ala luce solare diretta quando non sista pedalando Deet la veloci corrente e la velocit media uni pana Gorirslare penodeamente la pazione reiatva amp fessura ta i sensora e il magnete Si deney A Kon uilizzare diventi alcool o benzina per pulre lunt princpale o 1 sual accessor s36 a BEE se la veloct attuale interire ala veloct madia aisen gi 9 Saiten gien ata stada durante la guida da Al tudine attuale DE E Fer oenen a A miuraziope basata sul princio in base al quale la pressione atmosfera diminuisce con 4 E misurata alraverso i dati relativi ala pressione atmosferica quindi dipende dale Eempre visualizzala ne a parle ala del spisy EE ee prima d ogni Be GRD S Eer florar AGR Salita altitudine media tragitto ZE nore t cangue montera B Bate en medis durante l esercizio Gani vota che computer Vene nawala o viene cambiata a batlera I vaier ela saita siluae me tragitto Perdita altitudine tragitto Juadah a 1a perdta amp alitudine acurat durante i 2 Guang si percorrono strade in salta laltmetro accumuler guadagno alitudine SEA steen Ee E possibile scegliere di WER EE apprezzare ta Biola d pedalare ar aperto d G RAR Temperatura massima Temper
20. ste Keser e EE EE e Fehler im Computer aufreten A Ber mee e e D en SE at RI edeeeerbeleetderieel EL HINTERGRUNDBELEUCHTUNG o Dees EE SE eme a Achtung EE Sie tie EE wenn keine Geschwindigkeitssignale EE RER Kee EE EE Geet um den LCD Taste ele wonach ME eg BIKE 1 Ze GEET RE DE E Le DE DEER el BEE ge Er ahmad 1 ausgeblendet wind a Eear SE S L und RTaste 2 Sekunden wonach der Wert der gegenw rtigen H he auf eege geedeg RETA a Saa 1 1 Auswahi des Fahrrades Ree SICHERHEITSMASSNAHMEN chritthalter Pteil B ss GE DE um ziischen Fahrrad 1 und Fahrrad 2 auszuw hlen Halten Sie dieL Taste PATUM R KSETZEN Abb 5 z POETAE tt stet aan ZER E aien iea aar goke Dannan ani e ei eaa Tsini EES en AE TEE WEF ngerol 2 Selumden pedfacl um de Enstelung de Enheten auf dem Bidschimabaiindem Een Da isab BAA AAt a EE ge aa ode f ECK neerpen BateneHlng m Dapiay muss die KE EH SECH Bee EE Ennen ecte EE E 7 SE EE er rason Ree ren e Sei Ee Melensh auszuw hlen a BeA R Pe SEa onaniaa un bnnen rien r ckgesstzt wenden ABEE Een Schutzes vorn Haupiger t oder dessen Zubeh r Keel BEE zi 1 3 1 4 Einstellung der umfangsdaten fahrrad 1 fabrrad 2 a Eiei Gmm miana 1 Crm DDO 1 0092 trieg EE BERAR ao aon gie Set SE EE Een Kee die R De EE On SEENEN EE TEE GE TEE E ien AUTOMATISCHES STARTEN ANHALTEN Oe D ET aan E e Eet wengs EE HIN EE mit dem Zusammenz hien der EH Dalen ung har dam auf sobald Se anhalten Das Binkende E diaas der C
21. voor ets 1 en 2055 voor fiets 2 G Fi WIEL CIRCUMFERENTIE O pata wea fef ebeysteem op zin isapste punt nabij de grond st gi eerst punt op de grond Siap Ga de Nal en faa sen haibat udum jeet de afstand assen de merktekens Geef deze waarde in am S wel Sme le meten ch Fig b bekom een geb waarde van de tabel KLOK INSTELLING n NEE Druk op de R knap om 12AM 12uPM of 24u ts Ze Druk op de L knap EE Te veranderen 1 8 1 7 0DO GEGEVENS INSTELLING Fiets 1 Fiets 2 uzce wordt ontvangen Gm voona peaevena EE gi E ten daama Vie E 2 BEER KNOP en NORMALE BEDIENINGEN FUNCTIE SCHERM ia T Druk snel ap deze knap om BE 2p de R knop om de functie modus voorwaarts te bewegen druk op de L knap om de fancie modus asenaan 1e bewege s FORARE Fiets1 Fiets2 selectie Fig 3 Leop rei ie geraken van sen funie scherm naar een ander conden op de L en R knohpe or hoogte in te steilen Z Druk amp p de R knop om de waarde van eef jg in stelen en druk op de L inop om naar de DATUM OPNIEUW INSTELLEN Fig 5 1 Druk en houd dea L knop 2 seconden ingadrit h de gegevens van DST RTM MAX AVG GRD AGR ALT ALI opnieuw in le siel 2 indien opiu ingesteld dan zuien de hoogste an laagste gemeten temperature gewist RE SE E ODO 2 3 4 Sfi de gegevens voor tets 1 en respectevalik de gegevens voor fets 2 opnieuw in AUTOMATISCH STARTEN STOPPEN Da computar zal automatisch be
22. 3 sekunnin ajan nintietokonealustuu TIETOJA KORKEUSKALIBROINNISTA kuva 4 Kiekon ymp rysmitan 1 3999 en mm v lein 2 Tietokoneen nolaus ei tytjenn matkamitarin tietoja Stan CS etokone uudelleen DO vasdag idadi sanani dalita kaL aS Stempel a pipari KALIERACE NADMORSKE V SEV Pa Weins teplota Ce 2 PN ymdaeiai tolar oloani s a Sik fiy tja oae eann h Ge ja kaikki tiedot eege a asetus RTM ajoaik e pp oriri di Baterie cyklocomputeru 1ks baterie 3V CO ivotnost baterie g 1 rok P i jiniy 1 Stiskem tla itka R vyhledejte tuto funkci a zapn telvypn te podsvicent zobrazov ni piejd te NS Nout ug S eg Sei bett 1 Siny korkeuden asettamiseen painamalla L ja R painiketta 2 sekunnin ajan Kytt l mp til osc ajoaika 1 Ota taustavalo k ytt n tai poista se k yt st painamalla R painiketta bg EE degt 3 Stiskem tla itka R nastavujte hodnotu stiskem tla itka L postoup te k dal t pr m m m pou v n bicyklu 1 5h denn DH E as jizdy od posledniho vynulov n ng ji a A PARKEA Asta tekone ennen K yti notoa koska muute eeneg Koener ja siny saavan numeroon painamala engen DEA Tiie 1 Ajoaika tarkoittaa kokonaisajoaikaa 2 Kun toiminto on Ginter n yt ss n kyy merkkin sit et taustavalo on Gutt ver Jatearasarz EE h e fed prvn poitin dienen Meecher jnak by nem 3 Upozorn ni Nadrmo skou Wa kalibrujte pouze pokud je bicykl v klidu Baterie vys la e idla Bee r A Nd ane deene tts dojde k ynadon Deech 2
23. 4 sekundy 1 Funkcja umo iiwia wy wietlenie sredniej pr dko ci podczas jazdy AL 4 IAL v Zysklspadek wysoko ci wycieczki estwygwie Seit dokaj ES e Maina wra nyi acy epes Dear WYMIANA BATERII 7 Srednia predka jest usuwana 2 pami c po eege komputera hb wymianie bateri _ D e woad podas wieki Kee 2 Ca magres cnni pg 2 Tarama z mohn monis eeh TE rea E ILR um mm Je ieren mmegen 1 Jeina tanie zostanie uy viedeny vakari e poziomu bateri geberrereg f m EE d bi man ao Wa 3 Ke e Kong De SE SCH reen ep cf Sol P vankien eer Keiers Ka See EE CC tat ybu ustawiania i EE ay saibi iiiki ZE deek paeau 1O00 km lub mi o paastoon bedie gonak sp famn EE get Kani Di le z 1 641 7 Ustawienie funkcji licznika odleg o ci ODO dla roweru enen 3 ECH RS Sg ant nastepuj ce dane zostan automatycznie zresetowane w komputerze czas jazdy dystans wycieczki Tempi ustawiony i pomiar obwodu kola i wprowa DEE Ee a wpovaizeri waeineszyeh danych Kanika tree Er Was HE beet eet beach Era tyn wyi eg erer Wato tenperatuy mo e by ee cika od moduko perdat aj priera selani AS vleit wymieni baterie sen ee ven gt Max Maksymalna predko EE elpe AASA we jest zbyt duia A apoznaj sie z procedura monta u Et SE Pery acini aby praedo paprandniego pe 2 t S aby wy z tyb ustawiania en niedok adny a nowe dane mog zosta utracone 1 Funka umo liwia zapisanie maksymalnej eet osagrietej podczas s EES 5 Cay bateria Gite jest niemal wykonaj reg
24. ARS E Ru eieiei ia Bo Re e a S Keser SE ge AN nye data kan mistes 7 N r du karer opad vi hojdem leren akkumuere vundne hojdemmeter Men n r du karer wild it melem dekene art S at M SOHRe UA Rue z Seine 3 S4 Se R Knap Tryk for at hojere v rdi Hold i 2 sek h jdeindstilingstiistand 1 6 1 7 Indstilling af kilometerdata 0DO for Bike 1 Bike 2 VW Aert geb eege mm l s EE ErERL R sst UHLEN f Dn ki TMP os pei x Kr stigning 3gangepr L tagcht nede i 2 sek foratnulstile 1 Denne funktion kan bruges U at genindtaste Hee de aert En ny bruger af enheden Leer EE EE Den ower ptn Wee atumuere tabte hojdeneter Er hjlomkredsen indstillet konekt bs M ng ogindstling a Werket REE npnkagg em Pre EE 28 LdSEeNEER ATERT vunn 2 ME D MERTER EOEN Xa DawN guten c 2085 E KE cy De SCH Ee Weeer EE been TMP Temperatur i Et asand melem computer ae den konekte v rd Ge MESIRE FLAU d E E a Dan pnpeanpen rang DEn E f E KEE 2 Overordnet tilstand F Knap Tryk for at skifte til n ste funktion 2 Tryk p knappen S for at forlade dataindstilingstistand Max Maks hastighed WE I deme tistand vises temperaturen automatisk Du kan v lge mellem temperatunisning i C eller F og sensor D se momteringsmanualen og juster Leg te FRENE MAHER MARTAREN ERNUETEEK Sr RER MTER PE TMATMI DEES R 4 eege A MAE JE DH KNAPPER og NORMALE FUNKTIONER ee WEE AEN ee Ile temperati n aeae aa a Lamm SC ez DESS 2 Mex BATE aate SAIR L Se L
25. Altitude Ge A ebe power there s no EL backlight when the low battery symbol is blinking ES f c creargeeerg A It provides 3 ses of default eieiei seting D 700C MTG 26 and MTB 29 T Dont leave the main urit erposed to drect sunlight when not riding the bie See displayed on the upper di di a rege KE AUTOMATIC START STOI Je DEEN Bic Pew one courting data when canes fha De compuerta asartat 2 You may change the value by yourself too 2155 for Bitat and 2055 for Bike I Baelen deaeases as elevation A The altitude is measured by means of the atmospheric pressure so i s weather dependent 5E You may oain the alinde data om a topographie map or e temet Tie alitate of te atimeter s pe calbratad by the predse tnsvumert at he factory beore EE Te KSE 3 Chek iate peiton and gap ol senso magnet and main uit peiie EE they become dry 5 Remember to pay attention to the road mhile riding tc switch aff and just displays the CLK data when ithas not been used for about 15 minutes The power wil be tumed on automatically by riding the bike or by pressing the button 2 t w ll be automatically tumed on in 30 seconds after itis used again Espa ol m SE Less EH geg eeler E CIRCUNFERENCIA DE LA LLANTA IOIDETENCI N AUTOM TICO EL Velocidad Actual eg manei Big Leo SEA A E
26. E se zobrazuje ve vrchni sti displeje Ion i E mB 25ja Te 29 EN VAROTOIMET T aiai A Tetchone s st paristoa poistamalla taastan k ytst Kun paristo gringen LH fi Pronti ratari ouk dipoi irastaven obvody RD 700 CHE 26 a MTB 29 AUTOMATICKY START STOP l KEE GE Bech EE baterie blik te ja Py r le Ni eget ie enman Anne A e Biet e Jocomputer an jeho p slu enstv nerozebirejte 3 Wei prov d na principu zm ny gece v z vislosti na nadmo sk v ce 2 Tamaroa hiss mn patea zess mm paR AUTOMAATTINEN K YNNISTYSISAMMUTUS D Ee ataa aa apiga ha paien iz nykyinen korkeus p R i akana nis noaa SE brntegengen Taea a aa aaa apeu ida i a are aaa peP eaaa a Tetona alkaa blaa fokoj apesg erh gif den jakpatta ladann kan 3 AEE A Kagee a plbyiia zemaia ja rako siinne 1 Nykyinen korkeus Gre aina n yt n yl osassa Bikajic symbol oznamuje e cyklocomputer zaznamen n daje 4 Zre it n ykocomputer ani jeho p islu enstv ne iste rozpou t dly Ihem benz nem E daje o nadmo sk v ce kze z skat z topografijch map nebo na intemetu BCE eg et tetokone on k ymi A K puhdista p yksikk a taisen tarvikkeita oe deck tai ege 2 Jotta peruskorkeus olsi arkka py r ilj n kannattaa kalibroida se aina ennen kutakin ajokertaa 5 P jied po silnici dbejte na bezpe nost jizdy 6 Funkce dla nadmoisk v ky je kalibrov ra p esn mi p isvoji gutt 5 Muista kiinnit huomiota liikenteeseen ajon ai
27. FUNZIONAMENTO NORMALE SCHERMATA FUNZIONI Fig 2 Premere velocemente questo pulsni per scorrere in sequenza le schermata delle funzioni Ee R per acelrere In avant 1e medalti Kr Selezione bicicletta 1 bicicletta 2 Fig 3 Erener iata Fimpostazione Dati RIGUARDO ALLA CALI 1 Premera contemporaneamaria i pulsant Le R pe isante R per impostare i valore di una cira e premere pudsante L per passare Be E altiu ZE e las L RIPRISTINO DATI Fig 5 e T Terere premuto pisante E eng par azzarare i dati 8 DST RTM MAX AVG GRDAGRALTAL Jale sana quando non ci sono segna di velocit LE ER zero TEE E enne essers azzerati Unit Geet Sza 1 Cmr O00 1 OOO 2 apetivamente dali pef la Bici etta 1 e per la Bicicletta 2 INTERRUZIONE AUTOMATICI automaticamente l conteggio del dali quando la biciclatia in movimento e EE ALIMENTAZIONE AUTO ON OFF Fig 6 T Far risparmiare Ia batteria computer si spegner automaticamente mostrando so dati a Auge raa aat Le BE e Media EE AAT amis SE SE sUaizzata ai centro del display durante allenamento SE WEE 4 secondi i dati della velocit saranno 2 Guanda la urzier di relroiluminazione ativa ogni volta che si preme pulsante Ro L is EE d seanda C j SOSTITUZIONE BATTERIA uand lidstva bata seanca appare sul splay sostiire la batteria con uns nuova 2 i ilo postive te CR2032 deve es
28. INDEN MOER EA SRESSMETRZEU 6 Sec sensora em melen sender MSL Maks temperatur Min temperatur R EES i EEN WE GE A SSES L z nesner Ven BE og tende baggrundsiys Dr EE Crosstalk interferens WEE egent SA computeren elerskiter bataren biner males hastigheden oi T Med denne besse E mals og E unde kasken eieiei 5 uistit banere medet s Ek FENNE BERRE Ego MEETRI apen EES ee Be WEE MENUS ERM E92 ae sii ehmrsdeonsie DST Distance dene E N damise EE Sen E hol atsana u irnerererskiden 2 EEF R BRABANDER BF LEARAER SSES Gen Zeg OSE NR DST Z488 Ea AEREE TETE uge Sep T E zenrneeee _ i EERE EN l wa mise iia dalalid ajde ova haet Te Oversigt over inaplurkioner Torat DEE CU d Bet ee LS EEE H der ERER 2 ReskruauEgu s gegen hajdeindstiling Neien OAR BaRa Andstiling af hjulomkreds 1 mm 3999 mm rm interalls Z Nn du musile computeren eler kifer deieren CLK Ur med valg mellem 12H 24H a a Cedies Ne APT hearen eh z papes EEN LE EAR EER anne nnuen ee a keiddl kt zeegt AEN 2 Tryk p knappen R for at skifte til n ste funktion Tryk p knappen L for at skifte til forrige funktion E E o HRC ere D E 1 N r brugeren indstiller uret i Dataindstilningstilstand er der to formater at v lge mellem 12H E det 1 Er hullet til m ling af lufttryk p 2 Hold altid hullet til m ling af lufttryk rent EFR ERRH TEETE ALHET Eome WEN GRERRRARRKR DIEN ODO E S h Ba pn RE R N D INDSTILLING AF COMPUTERENHED Fig 1 ee
29. LE EE EE D EEN AER gen Ee 3 SE PENR SS Se eg l iei KEEA S ae ara aa a aa TE EE GE Enn EE SE Bot n S Presione para sair del modo de configuraci n x been rimer punto en el suelo S base a la bicicleta y con ayuda empuje la bicicleta hasta que d computador esta en el estado inicial k Velon romedio RD Altitud actual ascendente descendente antalla de left La instalaci n de la bateria es 2 Aseg rese de que el polo positivo de la E Le SEET ENCENDIDO APAGADO AUTOM TICO ag EE mientas maraja E ES TEST E m e Maga e EE eeng TS Een A Eesetee da uititid sn 2u visja AVG ZE Ee De Presione para saly del modo de ajuste Tabla Eat b Obianga el valor de circunferancia adecuado danda la tabla Sende meneja Ree zigem de manejo es menor que EE ZE eegene CT EE ME Been Pb A D EE EE eegene EE eegen EE eege EE E EE Presione por a Para aumentar automicamente p r sR Sostenga por 2 seg para regresar a cero ecoin Sa TANAM 121 PM a ZH Prasione el botn R para seleodonar 12H AM LUZ POSTERIOR Fig 7 S Se promedio koaz S P J e E a i el valor s GB veces por segundo TM 24H Presione el bat n L para pasar al siguiente modo de configuraci n A E E tee la heia da kepoin nente los siguianiaz dakia a caro eugndo al tempo ALAL Ganancia de altitud en el viaje m w amia las posigones y la breche Y 2 Modo General 8 Encender luz posterior de estado 1 6 1 7 Configuraci n de datos OD Bicicleta 1 Bicicleta 2 Sa encender la kiz postenor por 4 segundos
30. MA T MI Maxtemperatur Mintemperatur V Med den h r funktionen visas max och mintemperaturen under gin 2 N r du terst ler datorn eller byter batteri raderas registrerad etc CLK Alternativ klockinst llning 12H 24H 1 feier in i datainst llningsl get g r det att v ja mellan tv format 12H och 24H 2 12H betyder 12 timmar I detta format anv nds AM im och PM em 24H betyder 24 timmar EL bakgrundsbelysning 1 Tryck p R knappen f ratt ta fram belysningsfunktionen och aktivera inaktivera EL bakgrunds belysningen 2 Enner E Re aktuel funkionstats ben eg 3 N r du per knappen t nds bet f r 4 sek taget och syrbolen blinkar C Indikator f r svagt batteri 1 N r batterisymbolen OH visas 3 det dags att byta batteri 7 Byt batteri snarast mjigt n r symbolen ae d displayen I annat fall sparas inte senaste data f r ala funktioner i datom 3 Du b r byta batteri inom de n rmaste een men datom kan nd fungera n gra dagar til uf data visas som vanligt men nya data sparas inte innan du har bytt batteri 4 EL bakgrundsbelysringen inakiveras n r batterisymbalen blinkar f r att spara st m Problem Kontrolira DE Inget T Ar batteriets T Byt batteri Want 1 Siter batteriet fel 2 Batteriets pluspol ska vara v nd mot Ihuvuden batterilodet fen eet Ar datom eigerbaet breit erligt Vecit 2 Siter magneten och sensom s ndaren informationen i avsnittet om hur du Wie
31. Or an danan nikte eg eem GE paini t n 2 sekunnin ajan a AAA nn aar a Dei paino E e 2 Mal pato uaea ae iiras bon rrid viam yit Marok jadi laboa uia hitaasti limp tila nousee Sasan UMa Havan BET nka DAE Ti G pe MA a AN aedis r mana ea ef n a H Madee Sii nebo rovna pr m m rychlost na displeji blik ipka vzh ru K a VE gie ikoan baia pk diina zobrazov ni fungovat norm ln 1 2 Yksik n valinta Keng Fei CH Na gekbeetdeistienegebeteictis ie 1 Nopeusnuol n yn nykyisen nopeuden ja keskinopeuden site 3 Jos paristoa ei vaihdeta muutaman tunnin kuluessa tietokone sataa yh toimia muutaman ge zs EE 1 2 M rn jednotky 3 NiS daje jsou ula en v pamiti ykocomputers a nevyoukji se Jednoty Cmm Obvod knla E E TE e A oa zinazo ieat do ymin bae se reaala o pantolonun aa keng bester Valitse koh tai mph painamala Rpainitetia 77 a Gramat feit on talerne maksti ja nith ol vol ndate ikti Get Ieper 2 enee nopeus on suurempi tai sama kuin keskinopeus ve deif osoittava A I Taite R volte km nebo mileh 1 Cmm 0D 120002 jadmo sk v ka A Pokud symbol vybit baterie Bik pro feporu enegie nelze vyu hat hmc podsvceni dekje p 1 3 1 4 Ymp rysmitan asettaminen Py r 1 Py r 2 Cm2 0D0 1 0002 h Gg t ajan Tado niytatk n normaalt matza uunia Sitja tallennetaan vasta kun panisto on valhdletis ke 1 3 1 4 Nastaveni obvodu kola pro Bike 1 Bike2 A Hodnoty se mukiy polad Bie 1 a Be 2 UPOZORN N 1 Aktu inl nadmo sk V
32. POWERS YOUR PERFORMANCE scio atti MAIN UNIT SETTING q WIRELESS All clear warm up display Bike selection ER Unit selection ER Cirocumterence data setting Bike 01 am F n SI D eiS Ges Int Ki UI cb Road Bike Hire c MTB Bike AE A 29er Bike Button l K LI Press for change setting digital LC Hold 2 s for change to next setting mode R pza Button IS Ze Di Press for increase setting value Hold 2 s for auto increase seting value D times per second EH be i n Spier General Mode A new user does not need to set this data s e nie fE KG PR Keess Press for quit data setting mode Di D AVG K m Q A O E el S 0 199 9kmh 0 120 0mh 0 999999 0 199 9kmh 0 120 0mh 0 199 9kmh 0 120 0mh PS DEER FUNCTION SCREEN Le gees EEN 0 99 0895 Hp a a fi BEIS Ree NS kesenmze orsosaniorzoomn orsssnniorzoonmn osses enonsa Ke LE un WE ees Kee DN BEIS ad J CEET BS Defaut size 2110 2080 2260 0 3999Mm CLK 1H 00M 12H 59M OH 00M 23H 59M Light for 4 seconds afier each press MI UL pg Lis CH P ieg
33. S i 3 Meet under Kororingpoeesn Eene Altele hode estat ma k elbas o Ge Ue node bastelle specifikationer og design kan ndres uden varsel ee p at der Mde lengere sendes et Sgal C Batteri indikator Weeder Wiele e 1 TEE BET eg SHALIH BE DR EG cony d nn REN DEET EAR DEEN 3 KREE ss RAR gas HEE S e 2 Tkp nagoen frat aryde ten hee EI ee 4 Hold b de Log R knappeme nede i2 sekunder s s ttes aktuelle h jde over havet til nul CID P CT 1 Nair indikatoren fo be Let deploye edet ge at aiki batejet R aa Jeer Leen DESS A5 PC USEDE L5 AE O OREEpAH Bh SE i iEn U or o TSSreseeAseEes 3 D vi st et nyt batteri i hurtic jette jatal H ec H mm D A AVG k o si H Ei DCH HTAR L DSP SE 2 j DR aetla eketia 2 Modlan esimena NULSTIL DATA DR i or SEM MAK AG ORDARA AAI a Erara T R Setet yt ban EA Cer Der gert oaar ie aranana CT esseregetesgene ETUERAR GENAN BELRI ILE vpsnang L EELER KIM MAK AYG GRD AGR ALIDA e ZE REH e a D DEA E uen zue pn in SA m oaaae dn aa happen ede Aaea erat udale dan G peT M MALAE OTUARA L RE hed tafae en ler lg na genannte EE stang n r det biver er L as L ERR KANSAMREMEARN PERA ETANA R SE a TERE A S A Je GR EE 1 2 Valg af enheder GE EE BE bi de Data vises som dert men nye data vl ikte kunne gemmes for batteriet iht o Ee Krh Mie 3 Topp Take TRR Mf Canl MKI Cam 0DO1 0DO2 1x417 g A XER br Tyk p knappen R for at v lge et gie Baan ADVARSEL 3 Immodest ali ks don akal
34. T r l Suomi Kanama oa sy AUTOMAATTINEN VIRRAN KTKEMINEVIATKASU Mewa S emer o Hr Cesky E REN ue o z K nn kiekkoa Wer ventili on ala asennossaan l himp n maata Merkitse Ge kohta maahan ole k ytetty noin 15 minuutin Tietokone reg automaattest kun py r l ajetaan tai S EEN BEER Kolo poato te tak aby byl ventilek co nefbli e u zem a ozna te si jeho polohu na zemi eet leesch Todnonu CLK Zah jenim jindy nebo stiskem tla itka se atoma sh Ver Weeer d i Painiketoimintojen kuvaus 7 Nouse py r n selk n SEENEN toistamiseenala DU D r aisy avona SE 7 SPD nykyinen nopeus GRD nykyinen korkeus nousu lasku Ice aE GE Funkce tla tek p WEE GE Eeler inaandaa 2 te Rychlost jindy GRD Aktu ln sklon stoup n kles n Paben ioia pia Taen TYHJENN KAIKE paina L R 3 sekunnin ajan ja siny siten l mmitteln yti n asennossa Merkitse toinen kohta maahan Mittaa merkkien v limatka M rit kiekon ymp rysmitta 2 e k ynnistyy automaattisesti 30 sekuntia sen j lkeen kun sit k ytet n taas o o 1 ap om Paak T Onko paristo 7 1 Vaihda paristo ALL CLEAR oft dr te 3s pot se objevi v choz zobrazeni Jeho polohu na zem Joie vzd lenost mezi ma kami Zj t nou hodnotu zadejte p i nastavov n L jeji rychlost zobrazovana ve st edn isti displeje Touto funkc cyklocomputer zobrazuje akt
35. ampai im lar Slains RE H SE 2 See den Wert auch selber ab ndern 2155 f r Fahira 1 und 2055 reet RADUMFANG Genaue Abmessung Abb a Rollen Sie das Rad bis das Ventil zuunterst und am n chsten zum Boden ist und Fran ais E T ES kenia Beer EE Si Kee EEN ap 3 Mode d ajustement d altitude PRANAT pr mae i lag GE Ze amga p mae epa Frae AE Desen E erem H geett en statut Sei deich boant ayana poi anes de mode de arctan RRE ER Keen PARAMETRAGE DE L UNITE P Tout effacer 1 Appuyez su les boutons RL et le bouton deiere pendant plus de 3 secondes afin dree D er et d effacer toutes les dommes IMPORTANT Assurez vous dite fair avant qv ne soit utish autrement i envalnera des emeus 2 Las segments LCD seront ie automatiquement apr s que unit soit pes Appuyez surle bouton pour arter le test LCD puis le BIKE 1 deet 1 1 S lection du v lo Appuyez sur le bouton R pour choisir V lo 1 ou V lo 2 Appuyez sur le bouton L pendant plis de 2 secondes afin de passer cran de param trage defi 1 2 5 lection de l unit Appuyez sur le bouton R pour choisir mh ou Wich 1 3 1 4 Param trage des donn es de circonf rence v lo 1 v lo 2 1 aer ensembles d valeur de circonf rence de pneu par difaut pour un r glage rapide RO 700C MTB 26 et MTB 29 pour Viio cl 2 Vous pouvez changer la valeur par vous m mes aussi 155 pour Vilo et 2055 pour Vio 2 CIRCONFERENCE DE LA ROUE Mesure
36. anue d instalation Zosen ente et ajuster ia distance entre funi init pancpala etle capiew principale et le capieur ou apas sste op iangue ae A pie du capteur ntene Remplacer i ple avec une neuve Rester amp dislance de touta forie source Ze Ss Let SEN Ee Erei D des Boutons el caltre incorrectament 2 Le irou de mesure de la pression faliste avant chaque session de p dalage E dair au bas de Tunas principale 2 Gardez toujours le trou pour mesurer a aiman pression dair propre Ne rien fourrer Bane le vou pour evler tout dommage Ralrez vae au Mode de besen Lon ec Road Placer funit principale amp Tombre pour Le LoD ast noi ta iumi re directe au soler la asser retourner un lat normal Kees e Kettel krerstee tee gereest aler CZ SE Gest Remplacer Ta ple dana Funi pradip tatie pie Svet une neuve oc Italiano Descrizione delle funzioni dei DEA engt Plani Lok Ton Renat 2 aeni per erae Be En EE A Eet eis tet Srsserares H epto di regolazione delfaltitudine SEET nmam rer M kenen eentegten e Darospenipeengg EN 27 EE Modalit generale mte R Panare per soome inavanile modil 8 Status retroilluminazione attivata fmsone emme premuto 2 second Meter eent ZE fanzone e ahere ba revoiluminazine Pulsante L Premere per scorrere alf indietro le modalit B secondi d R Peer per scorere alinen e modslt ii ee pemo
37. atura RODKI OSTRO NO CI A Aktualna wysoko dni Dane bed wy wietlane normalnie ale nowe dane bed zapisywane dopiero po wymianie bateri Niga symbol mei bateri w module gl wnym na now Bike 2 TEE pahid ege voant U becht Get T DE e nie zostawiaj modul gega wystanionego na bezpakrednie d iaarie 1 Zeng Een ge eu 4 Gdy symbol wyczerpania bateri miga podwietlenie nie bedzie dzia a aby oszcz dza energi nis T Dostepne sa 3 domyline zestawy vi obwodu kola umoiniaj ce sbl konguajeustanieh EE O O E Feel Zen el ee ZE de skalirowa wysoko ks IRD OOC MTD 26 TMTE 29 da roveri T itomena 2 Aires 3 Nie demortui madahi gl wnego ani jego akcesori w 3 Pomiar pany est a zasade padku EE aeri 3 Wei mo na r wie samodzielnie zmieni 2155 dla roweru 1 i 2055 dla roweru 2 AUTOMATYCZNE ROZPOCZ CIE ZAKO CZENIE POMIAR W 3 leegen re Kate eeng Komputer automatycznie rozponie gromadzenie danych po rozpocz ciu jazd i przerwie gro a Nie upwa rozpuszczalnik alkoholu lub benzyny do ayszzenia modulu g wnegohubjego Weteceger zostal wst pnie skalibrowany Senat eat w fabryce przed madzenie danych Bic ect kiedy zostan zabrudzone dostan Migajacy symbol Z informuje o gotowoci komputera do rozpocz cia jazdy 5 Pamietaj aby podas jazdy zwraca uwag na drog S
38. atura minima 1 Con questa funzione computar mostrara la Temperaa massima Temperatura minima DE dela Temperatura massima Temperatura minima si azzerer ogni volta che si aitettua i npriino al computer o a camia della batlera CLK Orario Orologio Scelta tra 12H 24H T Guanda fuente mposta Fora naia Madata di Impostazione Dati ci sona due formati ra EE BE E E a Paars aaa GE eesteegete Ate Ai icatore Batteria Scarica bet EE DEEN EN DEER entro qusiehe os comua SE ad opara S pet Bein den EE EE U EE non Sia quando a sirel SE EE RISOLUZIONE PROBLEMI PROE EENEN ORERE SOUNE L T La ballera e completamente T Sostra Ta batena ed We e 2 Assicurarsi che i polo positivo eps Siche Je Labaieni on sinta instalata patens ET Se si trava Ii maaalis T Fare gesteet Veloct non P SE ono visualizzate 2 tanfguramone per terminare 1a 2 Fare fiermento al manuale di e SC SES ia KE SE dala een VE Se SS a EER e narro un valora conati Bi sensora oppo ampa Ipeladazione e regol Bee Knis Se E e E plesen ura guare fonte di KB l Batera EE Erferenze nese vieinanza E data fonie di interferenze DEE Ee EE ee LS preseniaenor BarTrTT TE gen Ziele TT SE VS EE el ET ana vola che ta temperatura sara D WEE La D eac
39. bastighod ar banro and gennemarisastighadeg A For at spare p batteriet er baggrundslyset ude af drif n r batteriindikatoren blinke Baterindi TEk computerbatteriet medet nyt EE ee 4 29 R EE EEN Vu Let 1 3 1 4 Indstilling af hjulomkreds for Bike 1 Bike 2 A Nulstil data for hhv Bike 1 og Bile 2 Geer sidde i direkte solig n r den ike eri br G leg one 1 Wi n DERMEE Ee negen BAFE MERDITRRENE BASHEN HE EEN L eer AD 00G NTE 2509MTE29 AUTOMATISK STARTISTOP Dee e M raent aered es BEE hassen nenm EEREN NENANATEERTENN THREABH BEE L A ch gel og 2055 for Bie Carputnen iana edea agamen ninong oasopeoioen LECH E y oat doet oret agel far oise etae atai oe hast i her ie EHS enen pe ronnen AFE TERENRCERERS eN E TIT A Det binende symbol Zs t zogen istastans 5 Husk at holde oje med vejen n r du cykler med computer T R AEREE BEK EOR BIRNAN E16 a BEHARREI MENAR IERIE AUTOMATISK T NDISLUK Fig 6 A Da baidet miles p baggrund nykdet i atmostaren er varden aang afvejet 28 EN LANDEN DrRoRek e 2praibEarn garan 28 EE Eet E ereader sban nh Ee Kei GRD Amman VE tendes gen automatik n r an karer p oflen ele myter te ebe den den foriader fbriklen DERON KERTEM EE NET J 1 1 E RRE ERNARI PS DC 2 mnpareg Ep attg z Hi 2 Den t ndes igen automatisk efter 30 sekunder n r den benyttes igen Rikt Hb Assen HAAKE 4 OAE ANAE ENEN S 2 i 2 G polski Tees IS t rN O EE
40. d n 6 sek Den uppdatras vaje stund frutat a du oibr ingre id inse L mplic ilstorlek 12 50mm 0 5 20 tum F ljande data nollst lls automatiskt n r cyklad tid verstiger 100 timmar eller cyklad str cka 1 000 Lex f r tr dl st 70 cm mellan s ndare och huvudenhet aigle miles cyklad tid str cka medelhastighet St mning fr n annan dator Ze 4D em 15 8 tum uppkommer inga st mingar chen Max Maxhastighet cyklar som har sammma typ av dator ven om de cyklas i bredd 1 3989 mm 1 mm steg 0 50C 82 12 1 Med den h r We Vie elei under fking A N r du itert ler datom ele byer bateri aders ie DST rippm tare t Lego d dereen ae an CU oesi ertbenge A s e aaa EE L Med den h r funktionen visas total qyklad str cka med giel Huvudenhet 41 78 x 57 1 x 41 78 mm 30 10 g 2 Gonner kan inte nollst lls S ndare 358x3481 1mm 1399 RTM K rtid E T E r aere specifikationer och design kan ndras utan f reg ende meddelande Keele datom eler byter batter raderas registerad l rid SE Een sadan ils du slutar gykla och Asek eterdt f att det ska vara Gerd det inte kommer fer Sekt 1 2 Tempopil Cette en Deche melan aktuel hastighet och medelhastigheten En binkande pi som pekar uppt KC vsar att den aktuela hastigheten Boger duer eler r ka med medelhastigheten a Or den aktuel hastigheten istilet ger under medelhastigheten binkar en neditritad OH da Aktuell h jd A Aktuell h
41. de gemdaeide snele 1s de nas boven pil 0 VOORZORGSMAATREGELEN aonn EE Si BE gaen verdunrer deene am de hoctd eenheid o haar toebehoren schoon 5 Besteed andati aar schem Jeven op het bovens E sede de hoogte moeten aude de hetae veg tjdens het riden Pa wordi gebaseerd op het principe dat atmosferische druk vermindert indien de jing ensemi IESEL D Se GRD uidi A RE Tp AVG hoogte stijging Toogte daling gewist werden st Top hoogte verlies AATAL Se gewonnen ploge witstan en vertegen waer dens het ridan Wee Maa neien u over pargnseiwaartse paden AL dan zai 0e Empet Ge dee SES i JEE Ee SE iar a ann t i RE SUE Klok tijd 120 24 Pe L ACHTERLICHT op R anop am de Ee lune 2al tavares kamen om aan 1e geven dat het om het 4 seconden lang te laten ap chtan LAF LAGE BATTERIJ INDICATOR ten maar PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM CONTROLEER TEMS OPLOSSING Foot ennei Ceen ssam ia F E ater doos BEEN E batteri E SE ee pool va E SEN EE Vanyje naar de ba procedures S i ger Ka ee ST BE Schengen SE hardeid EE SE Ede voel afstand tussen de Fo Deet een nieuwe iaurt vah de sterke 27 KEE Nen otl BC Dadeng en caiereer de hoogle vorl 2 1E Ret gat om de luchidruk te iedere nt elen an de onderkant van de 2 Houd het
42. diT T Bytt batteri EE Ee Genee s presnostou a mete Automaticky sa zapne o 30 sek nd po op tovnom povit E E degen Kleeder Weg JEE 1 Term in e Ts EE 2 daje o rjchlosti sa aktualzuji ka d sekundu a jednota s taap z EEEN AS Sonses sta Eegenen T TER Se otatte anaien enne EC HE D sst We O e eE Benn ME mem LBE enen due eg a ingsmodus ejusteringsmodus a GEN i Gj it i T S T St r computeren bel T ebe Tor gjere ferdi nastavenia Ge J Pastavenia dajov p E marrir 3 Ak je funkcia podsvietenia v prev dzkovom stave ka d m stla en m tla idla R alebo L sa na 4 AVG Priemern r chlos 1 Pomocou tejto funkcie po ita po as jazdy zobrazuje priemern narastaj cu nadmorsk v ku R chlostsa T Je po ita v reime nastavenia T Nastavenie vykonajte v zmysle procedir W KW for dene pu e Sean 828 3 Wegen LR S VH S 3 sekunder for starte hovederheten i EEN Een EE EE VEH en Stinn 3 Refin nastavenia nadmorskej vi Ierd HAM 2 hoin dogania 12H PM EA Keele gie e ee a 7 E WE mg e Zeta ei en R Koare Tok for Aake ia bere ved velge 12 00 24 0 ler 2AT Tykk VAnappen for endre ti neste modus eh N r det er lavt batterisymbol p skjermen foresl r vi at du umiddelbart skifterut iksjonen vil comput sjennomsrittig hastighet under kj ring A p ateriet vil oj igringsregistering Zeen Hued e EE dabi rim kB ER d iert Wen EH Wee DDCUend gege eh E S ee 1 ogtzegerhtgnzder 2 Se instalasjonsmanualen og origer V
43. e BEIS ie podsvietenie na 4 sekundy Femme eeng e DEET teen DAHM teplota minim lna teplota eg e e tibake te NT Satai a Deeg 2 N r du tibakestiler computeren eller skifter batteri vil registrert turdistanse slettes H E EES makstemperaturen minimumstemperaturen e de 2 Er hulet for m lna av ufte p Wier h yden f r hver tur 1 Sieg g t tohto tla idla dok ete cyklicky prepina medzi obrazovkami jednotliv ch funkci Kr ov interferencia EE E ODO Podle eneten WE E GH K Eeer Ech E Ezge i z s eykistck mi po tami ato aj pi ODO HOVEDENHETSINNSTILLING Fig 1 SYKKEL 1 SYKKEL 2 VALG Fig 3 Watch Hovedenhet 41 78357 1x 41 78 mmv 30 109 ODO Odometer E EP vestel bumenavhovederhetenrem E Hold atia hulet for m ling av luttry det TENE be 1 E Kg dp DR Leed HEEN tege kori ste biykiom prel Breser paaien aadi 2 ze enert Ee re kig su iio Sender 35 8 mm x 34 8 mm x14 mm 13 9 9 1 Med denne funksjonen henter computeren inn samlet distanse for sykkelen du kj rer D Aer ioti HRA Acel E Deel kee funkciu j X daje po tadla kilometrov nemo no resetovanim vymazat ak EE ch v 12W 24H form te Genie ud jte v stote Aby ste Slett alt Tykk H knappen for endre Sj 2 Odometerdataen kan ike letes ved tibakestlingsoperasjonen N r brukeren stiler Klokletiden datainnstilingsmodiuwsen er in ei ag ungis Vymazanie v etk ch dajov VO BA BICYKLA 1 BICYKLA 2 Obr 3 j S e i as na hodin ch v form i Les 1 Hold inne HAV
44. e SE wun AF BATTERI REN Weder le LE ein E Eesen n o T T rier er HIT er PEE aan Ree Ki Ap GES EH RESA HERE Dataindstilningstilstand S Knap Tryk forat eg omk See Seier opdateres hvert sekun Leen h je l 1L geegs a S e pilipin e SC Gr Gg IS 2 EN 7 EE GR Hurtigt skema Fig b Find en passende hjulomkreds skemaet Leen ge depe ska banesen wkhesmedetrythunigstondigt 3 Nar daB har kar pa Get end sekunder setes hastighedsdata U nal D hajdan Pi OT ii irii T p oinera E gogpnger URE Weder Eer er SET RRE AE aut apung ALAIA e CARANE CAER Tr De E MAEAEA aN istand Hojdeindstilingstilstand 1 5 Indstilling af uret Beleeg L R S nede 3 semder for E AVG Gennemsnitlig hastighed 2 Wie fl computeren eler skiter batteriet bliver gennemsristigningen nukstilet We eaa ks ee L j L t DEAERT GERT ERR RR pn En Green zeg Er GE Wes a e SERA SS L Knap Teyk for at skifte deeg ciffer Hold L Knap Tyk for at skifte t nastectfer T mellem O te Bemark N r indikatoren for lavt batteri vises displayet anbefaler vi at batteriet T Med denne funktion viser computeren din gennemsnitshastighed under karsten AL 4 JAL viH jdemeter vundet tabt p tur fisie at magnetog sersorsender mekt indelingen REN wc tE E TE AVG ENER a aR LBE D EE armen SSES T Serres Vetkdiz get Bap Tok forat ege v rd TRl loegoe a brat vake TMN emreeiegtenere ennen ZE EE enen D eler RTE E EE DEE entepeend Da a E weg S 2 RFs mat tanane 2 Caa BUNTER 9 DA
45. econde se ZE les donn es de viesse seront TENSION AUTOMATIQUE ON OFF Fig 6 T paur preserver pe ER et afichera seulement les SE Sh utis pendant envan TS minutes La tenson ser acie 2 sera aulomatiquement d marra dans les 30 secondes suivant sa nouvelle gegen RETROECLAIRAGE EL Fig 7 T Maintenez la bouion Deeg pendent 2 secondes pour d marrerl indrs la farton GC 2 Loregue En r tro ciairage EL est sous statut taval chaque pression des boulons Rout alumara le rero carage pendant secre i REMPLACEMENT DE LA PILE 1 Lorsque Iingiealeur de battere faible afiche l cran remplacez Ia batie nanei ASAE 2 Le pole posi gt de la p e CR2032 doi tire face au couvercie de la pie BEE E E EE een EE ZE ME e EE Fourches de 12mm Sien DEA ee Fos E D SE EE Si DE EE RE s Seene ast int rieure 6 sacondes Bie sat maw jour chagua seconde 4 condito que ia durbe d padalage solt sup rieure 6 Ereinateur r iniialsera automatiquement las donn es suivantes une feis que la dur e de p dalage d passe 100 peures u qua la distance est sup neure TODOKM ou maes dur e G paaslage disiance du parcours wesse moyenne itesse Ma Ess omn NET que ve stance du P riple Ta distano du parcours se rebre a la distance accumul e pendant un parcos EE Odom tre ie Janeton Tordinateur accumule ta distance totale parcourue par le v io que vous Heur
46. edoch z ani pokud jedou vedle EE EE dojde kuynulov n men tt CLK Hodiny 12H 24H zobrazen mec 2 Je ist atvor ve spodni sti 2 Dbejte aby otvor pro mieni P YKSIK N ASETUS Fig 1 PY R T N PY R 2N VALITSEMINEN Fig 3 een zustan n matkan pituustieto tyhjennet n 4 Kun kellonaika asetetaan tietoasetustilassa valittavana on kaksi n ytt tilaa 12H ja 24H v rin imanpaineen mittausaukko puhdas irana A pyw rel in mi i jota NASTAVOV N Obr 1 Sitem talia S vstnupite do reimu rastanovinl BC e eege 1 P i volb form tu zobrazen v re imu nastavov n jsou dv mo nosti 12H nebo 24H fneboje daj cykiocomputeru slou c pro m en 1 atmosf rick ho tlaku byl v dy ist Do Siny datarasetustilaan ja poistu sit painamalla S painiketta ajettaisiin rinnakkain ZC Kabel sairia 3 12H tarkoittaa 12 tunin n ytt tlaa Sin tilassa ren my s AM aamup iv tai PM Deng jte ei vaurioidu Stiskem tla itka R vots Bike 1 bike 2 La i gapim Hirek i ea ee DH KEE eelteleg nespr vn taku vzduchu otvoru nic nevsunujte mohlo by dojit k Tyhjenn kaikki Valitse py r 1 tal py ra 2 painamalla R painiketta s 1 Tietokone ker t ll toiminnolla py r ajetun kokonaismatkan 24H tarkoittaa 24 tunnin n yt tilaa SEH Katso kohtaa Data asetustila Ja alusta dert S teplota 7 Karel pol znamen 24 hodinov zobrazeni po kozeni 1 Pana ReL painketa ja S painietta samanaikaisesti v hint n
47. en geg T 3 DEET PET 0001 0002 4 IUIIRT IBEU UIAF EH G t L RRE Ster Ges GE E Eet d nm IER RAEMH 7 R6 Lil RE CERN 5 K ele Le E DON Ai EE EEN e GRD REDER LAFI BEE eg ME arganinen WEE Reesen Lespurasan er E E AGR ETAVGRRE ER Euta a k 7 DLE AIER TVERS AET teg L Co e AN DS Las K et EECH ZS EE E H AVG PIRE L Er n rege KI RIESDNERT LABR 1 TOREEN leegent e a L YEI EIERE SEET SET FELEDI FIRA Se Ef Op 8 CERENA oi 3 Soen FONS Zuang Lee LBE PESER B geesteer LEET Ery ZEBUTUBINEBUE Eha He SR LEI e HE ek EIERE EES BERROBI SES E EE EE ETESKHR RUE We BEES L ngt RL EEN A EUR 2 EE DEET UK BRETRERRORIA EH 1amb stanatz t520 EIER ErntagL LRSL ST et S EELER etnio OR ZE2R DMR mer G Kaes EE E a E aepeERei E Ee m en gege 8 SE S EE dee DR AER SNERegR t 2 Oger BALES Ce ERAUS IST AR S S SC S Ss Sc TEE EES CEE Chn Vos SRA rem I mmek RTM L siai aaie ta OCASO CBZ F122 F ERR Ee E eng GE i L ERAEN EIN EIS V7 Eer aeegepgent E a S S EE 7 GEREEST E E e EERESEERZ ZS Rene RRE SR RT rie ZE EE KG Afk 4178x 57 1 241 78 mmy 30 10 Coen Baggeren ET TT AA EmLER IO FI ERLEOETES IIRA f HAE Lie SE E L BEEM ESNI EAEDRMIO S Pe A CU EREECHEN ML ET HP 0 JEE uneneen BEE geg g E S DRF ABEREEN ae ARHOAES KENK TROCAR Ee E EEN EH RE ONR SE MELEOTE D Eegenen AR eau GIE SEET OR LE 228
48. enregistrera la viesse maximale que vous atteignez pendant 1 intiaisez era ou changez la pile Fenragistrement de Ia Zen 1g aeni padais cele S egi EE e Be EEN EE ere ee Unid Printipale 41 78 x57 1x 41 78m 30 109 Transmetteur 38 SA s sp ciications et designs peuvent tre modis xana AH Param trage de la Cireont rence de la Roue Temperate dusain ZS E En Principale ire ne peuvent pas tre effao as par l op raton de eer Ferdia dure de p dalage accumul e pendant un parcows eg EE SE KEE J ZE pendant 4 secondes supple Tension de la Pile du Transmetteur Dimensons et Pais de son des 27 PRECAUTIONS Fl che de Rythme dch ebe aponda beggen ec du edetienae vois at We E ST comparaison entre la vitesse actuelle et la vilesse moyenne L s principal aposdo A U EES E Sg SR E viesse moyenne la eche Een jitige Actuelle 2 semblaz pas l uni principale ou sas accessoires EE ai espace enie le capteur Dreis inf rieure ta vitesse moyenne Ja che vers Ie bas K9 a Rulez pas de diluant aloool ou benzine pour nettoyer unit principale ou ses es iorsu is deviennent sales o Pas Aayar un panpe je bien prier atendan la route quand vous p dalez E e eyelets dod toujours calibrar Faltude avant Laeken mesure par le biais de ia gression EE elle d pand donc du temps Vous pouvez obieni Tes donnees d aifiude parir d ne caie lopograph
49. gat om de luchtdnik te meter weergegeven F Cattreerde u de hoogte voorde T Verwijs ne verzich yan krap D steeds schoon Sleek niets in hat ga Sm zodoende schade le voorkomsn GZ Geesen ing mode Foos E raag Peter ge EE Si Zet de rooli senneig r de schaduw om deeg Sen EE ft knipperen IE de temperatuur onder O G 37 FY Eenheid zaj iarugkeren naar de normala 54e temperatuur ander 0 C ET GESEIS EE SCC og eeregeckg Azz agoe L tz men r ggge E BER ZER ae SC geren IR mn um HE Fei TZMEEETE SRAY ER y E LAS E ve SE WE FR MER RRAZ WTE ER maen pav eyt k up W173 MDRT IA LR MUTNEREE FEMIGE M RE Ze RISA Het HEH A KE A rees Fe t Brei WC IAHE L tz Mt uge Rn BARRTSLT zeck FE KAZEN FOE LEE te ERLTATO Za DEE EH S Ge 2 EE E taner Bee EN 1 1 242R D se AVETI ADVER OUER VERL FI CHEN KE 1 2 MER RRAJERLTKMWETIEMIEERR 1 Ee ME ER i CERE CEET ue 4422055 2 Z DS WEEN Ed d e E A EE BE E SE ARE tY TEROECOREAN RRR IBb Hee HERE EE RRA RUTINA HPH S LEA ERLTADREE KEE 1 6 1 7 242 1 242200D0F 2 1 CREOS Bern ERT AE SUE DEG ENER EE WELLEN ae EE EZI REE ee i BEEN IEN E S EH Ee EH KESSLRLZ E4 WEE BEEN 3 SEET Lg reEeer SSC eOE ueg BUER 1 DST RTM MAX AVG GRD AGR ALt AG A8 J ty TBII ERUR 5 f 2 paus
50. ginner telen van gegevens tidens het riden en zal Fogpen mel het telen van gegevens nden het ngen werd Bes iopt ME E gahl aan dat de computer op siart sials staat STROOM AUTO AAN UIT Ei ei F Om de batiar i sparen zal deze comtier automatisch utschakslan en gewogn da CLK E door het riden van de Heis of door op de knop De huiga natie wordt Atigi geloond op het middenste scherm tijlens het ri Z De reine gegevens worden per seconde geupdated ie ridt vodr 4 seconded dan zulen de snelheid gegevens opnieuw SE 2 Hat zal automatisch worden aangeschakeid in 30 seconden nadat het opnieuw wen a BE E de computer instet of de DEE EL ACHTERLICHT Fig 7 EE T Druk en et ingedrukt om de EL achtericht functie aaniuit te a fepe weergeven U D ften de nijd ander 6 seconden is Schakelen Het wordt ae seconde geupdated 6p voorwaarde dat u meer dan 6 seconden rijdt Te EL achterlicht functie op werkstatus staat dan zal eike druk op de R of L knap het E d j De computer zal de ve niad meer dan 100 ur Ande gegevens aulematscn geneu pa nd aleen a rmaal de 2 o de Sistan meer dan 1000KM af mijen is rjij Yip aieiand BATTERIJ VERVANGING ideid snelheid nden terj cicsior wordt geloond ap het scherm vervang de batterij dan dadali Max snelheid We eler gedio SE Zal de computer de maximum snelheid die u bereikt tidens het rijden 2 Piden u de computer opnieuw instelt of de batterij verandert
51. h obvodov pl ta na r chle nastavenie teplota 1 Aktu lna nadmorsk v ka sa v dy zobrazuje na homom displej zobrazoval zvy ajn m sp sobom A nov daje sa a do v meny bat rie za nov uklada nebud d e ie ac ni inholdsvis data for Sykkel 1 og data for Sykkel 2 Husk folge med p veien n r du sykler d N v rende h yde S Ge S IRD 00C MTB 26 a MTB 29 pre GE 3 Nasleduje daje s ulo en v pamti a nemano ich resetova Jednotka Cmm Obvod 1 Cen BEZPE NOSTN OPATRENIA E 7 eheste ziskat presni z kladn nadmorski r gista by mal nadnosk vjiukaiboa 4 S celom setn v ion battre nebude po as doty blkania CET ege 2 Du kan ogs endre verdien selv 2155 for Sykkel og 2055 for Sykkel AUTOMATISK START STOPP 1 Niverende h yde vises alid p den vre skjermen 2 Bodnotu m ete zmeni aj y individu lne 2155 pre bicykel 1 a 2055 pre bieykel 2 t aokii Ghj P e r 1 Ak nejazdite na bicyki nenech vajte jednotku vystaven inkom priameho slne n ho iarenia pred ka dou jazdou podsvietenie Datamaskinen vil automatisk starte datateling n r det sykes og stoppe deet syklingen 2 For f noyaktig starthayde ma syklisten Vie h yden far hver sykkeltur 4 Desetine Zuele 1 albo bigkel 2 A Havn jednotku ani jej prislu enstvo nerozoberate Heer mee e 3 M lingen er basert p prinsippet om atmosf risk trykksenkning etter hvert som hayden kes zk Een 3 Pravidelne kontrolujte relatimu polohu a medzeru snima
52. i S EES superior da la portata E ataa oa a PRE rena e Miaa Date E E ieni 3 nfigura m 2 a desarme la unidad principal o sus accesorios AR EE ER peeso z A7 SC T Sumens a pege EE EE een DEE EE En SE 1 Bes EISCHEN MTB 29 para Biletat oe 2 Podr canbar el valor por usted mismo 2155 por Biletat y 2055 por Bidleta DEE EE ek S GE EN ZE eet de bateria baja parpac amino cuando es manejando Deutsch Beschreibung der Tastenfunktion WEE undas s Tate Audis Tate diden us en Danesa unktionen KT Daien iper de H re k nnen vor onen werden ST RUNGSSUCHE S topographischen Landkarie ader im Internat mareren Sie diese Stalle auf dem Badan Steigan Sis auf das Fahad und lassen Sie ees aet andaren Peron tanet aehan B SEn AnS Yen raen erer ANTON ENAUSSA TEMARA ot L eeneg zeigt i henmessung mit dem H henmaBger tes wird werkseitig vor Lieferung ab Werk mit Vsdckk E ME EE een SE EE B tong joo Soe Lech Eh EE Tase Au dese Tase diden un Taske A Beta Tart dilden um den dotan Hiertegen aa dam Boden Oeben Si dan desen War iann an um den Radumtang BEE EE BEE Serie Steigung auf H he gogerw rtiger Abfall von H he TEE Ve Aat Jese Taste d der um den Enele Zeie
53. i Zeie TEE ZEN 4 ee Eer or AE EEA nta the hole to avoid damage DAS w l be testad automaticaly aher the unit s titane SE ee EH ere 3 Press any buton to iton for A seconds each ime and Whesynbolwl fashat tesame tme HTD E EaD ya aasa Tie mai TiTa Te Pat Te mai aE Te Shade T TTE 3 Preas button eebe BIKE 1 Press and Bok the L bition for 2 seconds to reset data of DST RTM MAX AVG PRE ek bet Dim metier Imila pee gra retum to nomma state 1 Bike Selection Sia d R emm shows the comparison between the cume and average sp LC When the ach CR appears on the display is time to get a new intr a ing Silaa Frest A buton o chose Bde 1 or Bike 2 Hold doum the L button for more than 2 second to a WEI AE u nghas ard en tangerat vil be deara and he diplay il show LE En E E EE EE E Eirigh oralen time wtenit hange to the unit seting sereen Base d En the curent spoed is below the average speed he dowmmard aow ien BH AE S Kee w Kessen 1 2 Unit Selection RT ip opea A 3 On the contrary ithe curent speed is avenge speed eet Iwill 3 hyoy de not change the batur in a few bours the compter ma stl work for afew sien Er E the temperate Below OC GZ FJ Ni vA return o ronal state when TE Press R button to choose Kah or Mile aire i fid pil be displayed as usual but the new data v l not pe stored before the batery is change slow temperature rises 13 11 4 Cireumference data setting Bike Bike2 A Bengel and data for tbe 2 respect PRECAUTIONS R kv Current
54. ique ou dinlemel BEE GRD Ascensionidescente d altitude actuelle e TEEN AGR Ascension d altitude AVG de litin raire ME nnert ou changez la ple Tervagitrement dalitude Gain d altitude de l itin raire Perte d altitude de Pitin raire z e pendant le p dalage sur des senber e lera las gains doen Cependant lorsque vous p dalaz sur das sentiers Sescendanis ordinateur accumulera un pate dam e nepe ii d tect e sous ce mode Vous pouvez choisir de F Cette foncton vous apporte Ia joie de p daler en emp rature maximum Temp rature T Trde Aroen E EE orinateur ou changez ia pile enregistrement de la a er Tor Kass EEN 2 TAN signifia 12 heures Sous ce farmat AM ou PM ZAH signite 24 heure RO ECLAIRAGE EL 1 appuyez sur le bouton R pour ouver la foncion Lumi re derer Sex Pe ar ae de Batterie Faible a e Ai Tavoit d marr le symbole ie symbole algnote Ire Autrement Ee e Wee E DEPANNAGE PS VERTON DES ARTES REEDE Fasde T La pie estate mone Bed LE REN la pie estese IS Assurez vous que le re meorede pie est on face du couvertie de la p e prapa 7 L ordinateur astien mode T vaus aun proc dures de bueren LEE E e ED Ze Je SE age OUS au manuei d instalation Refere voue au Paramet Mesure de la Cuec elentrer une valeur corecte orrec 4 Raferez vous au m
55. jd visas di p den vre displayen EE eegenen 3 M tningen baseras p principen lege Ce EE 5 baier f n topografska ee eler temet d W ider ar kbnkskalinerad med preciionsinstument Inst llning av hjulomkrets Anv ndningstemperatur F rvaringstemperatur Batteri i huvudenheten Batteri i s ndaren M tt och vikt F RESKRIFTER 1 L t inte huvudenheten uts ttas f r direkt solljus n r du inte cyklar 2 Montera inte i r huvudenheten eler dess tilbedt 3 Kontrollera regelbundet det relativa l get och avst ndet mellan sensor magnet och huvudenhet 1 Anv nd inte thinner alohol eler bensin n r du reng r huvudenheten eler dess Oct 5 Kom ih g att h lla gonen p v gen n r du GRD Aktuell lutning Med den h r funktionen visas den aktuella lutningen under cykling AGR Medelstigning under turen 1 Med den h r funktionen visas medestigningen under ott L N r du dterst ler datom eller byter batteri aderas registrerad medestigning AL4 JAL v H jd kningl minskning under turen 1 Den h r funktionen visar adkumulerad h jd kning minskning under en tur 2 N r du oklar uppf r ackumulerar h jdm taren h jd kningen N r du ojklar nedf r ackurulerar h jdm taren p samma s tt h jdminskningen TMP Temperatur Temperaturen detekteras automatiskt i det h r l get Du kan v lja antingen de F som enhet r temperaturen Med den h r funktionen r det roligare att qkla utomhus T
56. kan V lj Gun 1 HPM eler Ar Tryck p R knappen och v lj 12HJAM 12 timmarsformat fm 12HIPM 12 timmarsformat en eler Au Geer Tryck p L 4nappen f r att byta til n stainstilningsl ge 1 6 1 7 V gm tarinst lining ODO f r cykel Veykel 2 1 Den h r funktionen anv nds f r att sa in tidigare v gmitarst lining n r du har bytt batteri En ny anv ndare beh ver inte ange den h r inst lningen 2 Tryk p knappen f r att avsluta inst llingsl get KNAPP och VANLIGA FUNKTIONER FUNKTIONSSK RM Fig 2 1 Med en kort tryckning p den h r knappen v xlar du mellan funktionssk rmama 2 Tryck p R knappen f r att byta funktion fram t och p L knappen f r att byta funktion bak t VAL AV CYKEL 1 CYKEL 2 Fig 3 Tyd p S Anappen f r att Seele datalnst lningsl get Ko ia SCH Li ZE oiel 1 och Ai G OM KALIBRERING AV H JDINST LLNING Fig 4 1 Tryck p L och R knappara i 2 sek f r att ppna h jdinst llnin 3 We r f r att st lla in en heien p L knappen Drop Age til n sta die 3 Ot ma araea da aktla bja niat anih Bar dese 3 Tryk p L och R knapparna i 2 sek f r att nollst lla det aktuella h jdinst llningsv rdet NOLLST LLNING Fig 5 T HAT Linagpen nadiye 2 ok fr at nolstla DST ATM MAX AVG GRD AGRAL oyy AA 7 Efter nolst llningen har h gsta och bet registrerade temperatur raderats och displayen visar aktuell temperatur 3 F ljande data sparas i minnet och kan inte nollst llas Unit e
57. kana 3 Mittaus perustuu s hen periaatteeseen ett ce pienenee korkeuden kasvaessa 4 Korkeutta mitataan ilmanpaineen avulla joten s tila vaikuttaa mittaustuloksen 5 Korkeustedot saa topografisesta kartasta tai Intemetist 6 Korkeusmittarin korkeus on kalibroitu valmiiksi tarkkuusinstrumentila tehtaalla ennen toimitusta Wong EL BAKLYS Fig 7 Ge OBVOD KOLESA AUTOMATICK ZAPNUTIE VYPNUTIE Obr 6 Norsk PAE nai eiga DEED mez ainnis trt aspie aistri EE FEILS KING Sloven ina kresne meranie Obr a EE um OE EA De julet ug verten er p det aveste punktet n r bakken merk dereter dete forste punktet HEN en gies Ounte kolesom tak aby tyda ventilu bola v najni om bode prizemi atento bod na zemi vyzna te zobrazova len daje Iuke CLK Rap janie sa automaticky zapre jazdou kis e RE BEE Knappfunksjonsbeskrivelse 3 V e g E e e ae HgsEe 7 SPD N v rende hastighet par Ieper sep GE Popis funkcii tla idiel e deht iere ee r a gy iot P 7 Aktu lna r chlos SPD GRD Aktu lna nadmorsk v ka narastaj ca klesaj ca pts Jroa oni GE ALT SLETTET LVJ RH S hold 35 og g deretter inn p opparmingsskjerm EE Ml avstanden melom de omekene Forim E ATTERIUTSKIFTNING 1 Niv rende hastighet vises altid p midten av skjermen under kj ring GRD N v rende h yde stigning senking Hovedenhet 1 Er batteriet do
58. lone nolatan a patsi ahdeaan kelin inen osuran yjemenian DE Lee Wi eenmeeeegs GE Zi WE Se EN APh a e ydo qidan reto pi v m butsi mtrtnatu eps E TeRena T esen oepa pas inke OC We ie K Bu t aen 2 0v i G Ee iL d ang uveden m v pokynech painamalla 2 5 d Valitse DRAN aamup iv HEN itap iv tai 24H painamalla R painiketta Siny seuraavaan PASTON eer SES a i 1 WS toiminnolla tietokone n ytt keskinopeuden ajon aikana AL 4 IAL 7 Nousu lasku matkalla E degen kg peta ja enjaa pakat a rako postoupite do dal ho B TEE Sistem ta ka R zvolte UU dopoledne DEN odpoledne nebo 24H Stiskem ta iia L Mise leie PAI PEE E EA A EE nebo Wi vmnm baterie dojde k vynudov nl daje pr m m ALa IAL a N r sti bytok v kov ch metr p i j zd n Es iani KE a EE e a SEI T tagaan tipat o ati maga 2 ten D Tanauan anaa nalan rer Gm damna o Semer e EE ZS EE Weg i edel E rimma Monata emegi onanie ZE a n agao Piramal 2s 1 6 1 7 Matkamittaritietojen asettaminen Py r 1 Py r 2 3 Alusta pa yksikko painamala L R fa painiketta 3 sekunnin ajan 3 Jarja on aa A otta banii a AT 2 Kun ajat yl m keen Korkeusmittari ker nousumatkaa Kun ajat alam keen korkeusmittari ke De kiskon ymp rysmitta oea ynp rysmitan mitaaminen ja sekund ch dr eni se za ne AAR Tiatia stiskem gett et or 17 nastaveni celkov ch kilometr pro MEHR apy 3 Cyklocomputer aktivujete pidenin Ge R a S po dobu 3 sekund 3 Pokud je d lka ji
59. m tla idla L a R na 2 sekundy prejdete na nastavenie nadmorskej v ky bat riou 2 roky Pri priememej dobe pou ivania 1 5 hodiny denne zastaven bude po ita pokra ova v po itan po 4 sekund ch s en zabezpe it aby sadoneho Podsvietenie vanie 3 Trykk knappen for stoppe LCD testen og blink deretter EH 4 Tykk b de V og H knappene i2 sekunder og n v rende haydeverdi vil g tilbake til null kelen vil computeren fortsette tele kj retiden sekunder mer etterat du har stoppetfor 3 Wien knapp for lyse i 4 sekunder hver gang og symbolet vil blinke p samme tid dog dE e EE 2 Stla en m tla idla R nastavite hodnotu Gender tla idla L prejdete na dal iu on V kon bat rie vysiela a 3V bat ria x 1 R2032 nedostali sign ly z viacer ch kolies Seeerei Dee Vystavil ste Havn Jednotku dlhodoba IS jednaka vatia do 1 1 Sykkelvalg DATATILBAKESTILLING Fig 5 are skler p atdet Kie kommmer fer hjusigpalet Cp Lav batteriindikator A e E Eer T 3 Ween wiert d n kedhe akiai iaa Rormery a haotnost Me jednotka 4178x 57 1 x41 78mm 30 109 C O Peromn uacia ipka BE br cht po as doby nepou ania Ven priameho norm lneho stavu umiestnite ju do tie a Pee ET a be EE DE EH for hastet geegent P Free Fo eesern peA erastea iabea potia EE Ern DT EE CN ditor Sab nabite baterie pa u 3 1 Pil for hastighet viser sammenlikningen mellom ei og gjennomsnittshastigh q Jena mpa eand amendar obrazok poeegekie RESETOVANIE DAJOV Obr 5
60. ningen E Z IR knapp M r att byta funktion bak t Knapp Tryck f r att byta funki H l och t nda bakgrundsbelysninge S ETTA HE g e Late INST LLNING P HUVUDENHETEN Radera allt 1 HA RL och S napparna reit samtidigt mer n 3 sek f r att radera ala data VIKTIGT initiera datom innan den anv nds annat fal kan fel uppst 2 LCD segnente testas automasi fer atterheten har nieras 3 Tryck p knappen f ratt stoppa LCD testet och d refter det blinkande BIKE 1 eyte 1 1 1 Val av cykel 1 Tryck p Rekniappen f r att vilja cykel 1 eller cyte 2 BIKE 1 eller BIKE 2 H ll nappen nedtryckt i Kee age SE 1 2 Val av enhet Tryck p been att v lja eh eler Wich 1 3 1 4 Inst llning av omkretsdata f r cykel 1 och cykel 2 1 Det finns 3 upps ttningar med standardv rden f r snabbinst llning av hjulets omkrets RD 700C MTB 26 och MTB 29 f r del och oyke 2 2 Du kan ndra v rdet til 2155 f r cyte 1 och 2055 f r yhel 2 Wuer OMKRETS Bxakt m tt Fig a Rulla hjulet tils venten r i det l gsta l get vid marken och markera denna f rsta punkt p marten Sitt upp p oykeln och l t en medhj lpare skjuta dig framt tls ventilen teigen kommer til den l gsta punkten Markera denna andra punkt p marken M t avstndet mellan markeringaa Ange v rdet som inst lning f r Weken Snabbtabell Fig b H mta ett l mpligt v rde f r omkretsen fr n tabellen 1 5 Inst llning av kloc
61. op sequence from one function screen to another Similar yde computers even side by side BK hen OEEO AT age GH EEN S Button pe erter data setting mode En Wiee mm Ze in incremen Z ae yoi rest be rr etip distance recondwilbe dened 3 MPenenet yo reset te conguner or ange the bate e Manum tenpernure Miirun Firepit laap prate wakaa BIKE 1 BIKE 2 SELECTION Fig 3 ing 7 ODO Oruna e deen source s wb etecet setting stion Temperature 0 C 50 C 32 F 122 F kik this ee ha eege fe total dis of the bike you ride CLK Clock Time 12H 24H Alternative noi 1 Did you calik altitude bef Jeter to Overview of Button OE Ee Setaman ee Henkes DEG EE eene ET HEET TS en y Main Unit Battery Power 3V battery x D battery operating Ieis about2 years RTM Riding Time mmda o S Ais ABOUT ALTITUDE CALIBRATION Fig 4 ih Bawd E T Riding ime reles to metteg time of T2H means 12 hours n this format to AM or PN 24H means 24 hou gau WEE Be T Hod dow te R baon and5 buton simultaneoushy for mere than 3 seconds to iritat the T Pess botn Land R buttons bie d raeonte Danay LE ep ZEN HE aadal Ee splayed pressure on the bortom ofthe main 2 Always keep the hole for measuring the earen A Press te R buton to set the value o a IGR and press Te L button to move to the next digit e Bee E EE el DO air pressure dean Do not poke anything DEER the computer before its be used otherwise the computer ee ed d 1 Press R button to nd the Light function Ate Fenn E 4 eeng i
62. precise Fig a Fe que la tge de Ia valve atielane le point le plus bas le plus pr s aol puls marines e pesiar peiri eut i sol Monier sur e vaipat KEES agaa ea pu la to do ta valve Teius VE pha bae Marha i Seoni Peitau sol Mesar is dalane eae les margist becht valeur Sien Tableau RapidefFig B3 Obienez une valeur ds crcont rence qui convienne parir du 1 5 Param trage de l heure TANAN saiel ENEE Appuyez sur le bouton R pour s lectionner a ZHP o 24H Appuyez tur le boutan EE EE de VODO fersque la pile est ei Un nouve utiisaleur ra pas besain de parametrar cetle donnae gt gt l 2 Appuyez surle bouton pour quiterle mode de param trage des donn es BOUTON et OPERATIONS NORMALES ECRAN DE FONTION Fig 2 Repu pidement D ertrar dans une s quence boucle din cran de Zeenen Appuyez su ie boulon L pour S LECTION DU V LO 1 V LO 2 Fig 3 GE SE E Vao INAO an aa e eer A PROPOS DE LA CALIBRATION D ALTITUDE Fig 4 S Appuyez EE gegen EE EE EE ET DE REINITIALISATION de la DATE Fig 5 Be AE e HEET D soni sioctaes en rane SE Cmm ODO T O00 1s donnees respectivement pour Velo DEMARRAGEJARRET AUTOMATIQUE ordinateur commencera automatiquement cometer las donn es au d marrage du v io et E EE EE enges tre r initialis e t pour le V lo 2 itesse Actuelle e au mileu de l cran durant e p dalage E d vieste sont mses a four par s
63. r ER Z i dee A Bin in deat aet bettens illani 20 beiez beet Doa E e A giae E1 Sue mt eckepe E TARA rE E E e BBK Baseret pa 1 5 Umer gernereniig bug om RTM K retid v SEHR pen Et mgt LKMD Reeg 3 BAEIT AAD SRNE ee 3 EE HENIE Ai elen Tyk p knappen R for at skifte mellem Bike 1 Bike 2 Geet V batteri x 1 CROA Baggrundsbelysni GE 5e Dataindstilingstistand og Kargar L RNAF LAIR ENEE SE RTM ER Ge 4 Tier Snede samtidig mere end 3 sekunder borat argore computeren OM KALIBERING AF H JDE OVER HAVET Fig A eg SU E areieen LEE RAUEN eege CN Zi FE ogibi Ka Wegen 2 BEE 2 EF RERE at Aerer A ag vos cor p m P BO anea DEER en EANNAN i ADNE og slette alle data 1 Hold b de Log R knappeme nede i 2 sekunder for at indstile b ie Sender 358 mmx 3478 mmx 14mm 1399 3 Computeren vi automatis begynde at e n s den modtager signal fa senderen wed iise ti vises symbolet water at oomputeren er i he tistand EMET Make Berg GAI TUUNTESHNET 3 E RAAUA STESA re P 2 AER BARNEAN ase 2 SECH gn a g SN vengnpukar p LOME CESNETRAENNAAK Testen WER Veit Computeren skal atid Klargeres inden bruy for at undo fejisringer Z Tryk p knappen R for at indstile v rdien for et diffe og knappen L forat g til naste dfer VIN e ee msme artala barodan j gt Ta A PA oa VEKA liap iyoo bagauden id akarak meas spbolat ier TD er son Fir computeren varet Eegeregie Aere geg 2 D EELER 5 up D s M e ee 1 BEER Ann SRE asimana HE MARETE ER
64. rhet Cmm Omkrets 1 mm2 00010002 4 Nollst ll data f r cykel 1 och cykel 2 var f r sig AUTOMATISK START STOPP Zeen registrerar automatiskt data fr n det att du b rjar cykla tils du slutar Den blinkande symbolen Z visar att datom r startad SL P IAN AUTOMATISKT Fig 6 1 Dator st ngs av automatiskt n r den inte har anv nts p 15 minuter f r att spara p batteriet Endast klockan visas Datorn sl s p automatiskt n r du b rjar cykla eller ycker p en knapp 1 N r den har s n sl s den av automatiskt efter 30 sek EL BAKGRUNDSBELYSNING Fig 7 1 H l Reanappen nedtydkt i2 sek f r att aktvera inaktivera EL bakgrundsbehsringen A N r EL bakgrundsbelysningen r aktiverad lyser bakgrundsbelysningen 4 sek varje g ng du tyder p R eller nappen BYTE AV BATTERI 1 N r batter ndikatom visas p displayen ska du byta batteri snarast mjigt 2 Den positiva polen p CR2032 batteriet m ste vara vnd mot batterlocket 5 Taek p knappar Egeter Zone oi snarast fg n r batterisynbolen visas p sk rmen annat fall kan h jdv rdet bli fel och nya data f rloras FUNKTIONER SPD Aktuell hastighet T Aktuell hastighet visas alid p Sparte medan du gykla 2 gement 3 Om duinte oklar p 4 sek nolst lis hastigheten AVG Medelhastighet Leien Ze genge unde ging Liest datom eler byter batteri raderas registrerad medelhastighet 3 Den visar 0 0 om du cyklar kortare ti
65. s deen Sek haten um die modus vorw rts Zeen und um e 2 Dr cken Sie auf die S Taste um den Modus zum Einstellen der Daten zu verlassen Sekunden auf die L R und S Taste um das Hauptger t z Max hst windigkeit zusammengez hit 4 Ist der Mefabstand zwischen Jh Set Installatonshandbuch und stellen D ZE E EE PE EES A SE SE SE ge EN TASTE und NORMALBETRIEBE SEN Een a BEE ae oopan odr Anacan de Dianai danner THE TEMPERATUR sten gt Eegen s i BE Eteng ses sensors ara E propre Wo GE FUNKTIONSBILDSCHIRM Abb 2 Masaian Een R RE Z Ree EE EE EE nggegeeee D r ZE en pstaa mepe MAZE R o gorit Pa Ee KT Fomseratur Minimale Temperatur sees Senan e RETENE as Gerst tem von siaren DEE EE Grenn Genen Siou Be EE EE EEN En TEE E Minimale Temperatur ee wem JS Bee Ge EE E Ze Se LE E EE ersch Ss a Pere varer Fa TS esoe EE E EC HAUPTGER T EINSTELLUNG Abb 1 AUSWAHL DES FAHRRADES1 FAHRRADES2 ABB 3 Pateren ZE EST G E sa in ei Eh ESCH BE Gemeen L DEER eeng r cken ie auf die S Taste Um den Modus zum Estellen def Daten zu EE i Pp ER it deser F S eleng bn mt dam Si Alternativ eo VB auf ger Untersee 2 Haten Sid dus Loch tr die ES Ser Ee f 8 K TS 2 i Alles l schen SE umn auf Fahad entree EE EE EE Wes EE 1 Halten Sle dle ft und Taste gleichastig und en oben den Computer zu ui HOHENKALIBRIERUNG Abb z EH RTM Febrdeuer p e Ge GE 12 Stunden n desem Format iauiei das Zenfornat AM bis PM 24H bedeutet Eed EE YOHENKALIBRIERUNG ADD A
66. simut neamente los botones RL y S por mis de 3 segundos para ken el computador y limpiar pranejango una isat 2 Cada que reinicie su computador cambie la bateria se implara el Bempo de montado nada dengo del hueco para evia daroe Zeene A ERCA DE LA CALIBRACI N DE LATITUD EE DEE E SE KE Z EE EE nn E EE e EE EE gie geben e 1 PS KEES 2 DE LCD ser n probados astomiticamente despuis de que la unidad este instalada RN E o E AAE DEER Se CRASSA hida de opraciande SEET extras para asegurarse deque Despues E EE incha de uz ce Tondo PPA navarenie 3 Presione al bot n para delene a prueba de LCD Lego parpadear BICICLETA 1 L EE bag ei ied d A igbale ge 2 a o Basado en un proedio de dech EEN Eeo saa K sse oa pinca E LEE REINICIAR DATOS Ee M E eeeeegekieeteettrknteng Ge s pa Ve n SE Sengen Tane Ea nn PE SE e SES nee ee ee de 2 segundos para cambiar la unidad de coniguraci n en la pantalla D ZE Ja temperatura m s alta y m s baja y la pantalta mostrar ia Las especificaciones y el dise o pueden cambiar in nolicia previa s EE S a aago idid beet bech denten E Gei e e S ak e tee EE Kee eer EECH Gerges Selecci n de unidad RE mere E Gen ELE erger BE SE Presione d bot n R para elegir entre Krvh o M sch Circunferencia 1 Cmm2 SZ ODO 2 1 No deje la unidad principal expuesta a la luz solar directa cuando no est manejando la d Altitud Actual w s Timbolo def Remplace la bateria de la unidad ee deng AEE EN oai
67. titude ascent or descent during riding Main unit D E the k r T Replace the bate Button Press for hange seting To set the wnet See 2 The speed data are updated per second a CS Ee T When the low batery indicator is shown on the display replace the battery with a new one A SAP E pe AGR Trip AVG altitude ascent No display 2 k there etc battery instalation 2 Be sure that the positive pole ofthe D settingan A e aa Quick Tabte Pig b Get a suitable circumference value from the table EE mek bpa pa tee ege E Waber you do not ide the bile for morethan 4 seconds the speed data will be reset to zero AE DEE E aap harag d de ech DN for d ange E Kass KE 3 Press buttons L R S for 3 seconds to initiate the main unit AVG Average Speed 2 Whenever you reset the computer or change the battery the average altitude asscent record will Spaad T Ea copar a iha sating seet T Refer to the setting procedures to Tri e Eer SE iani Ween LEE wd dolay your amon speed duino idno y y Be Gear a hanana E R Button Press for increase setting valve 4 Back light on status ah d tery with a new one ASA P Otherwise he altitude measurement result may be incorrect 2 Whenever you rset the computer or change the battery D average peed end wil bedard AL a JAL v Trip altitude gain Trip altitude loss displayed Transmitter in the correct position ts 2 Refer to the installation manual and Hoki Z s lor auto crease seting value L Button Prest for change f
68. u lni sklon povrchu v pr b hu jizdy Wecker se 1 Neni wbit baterieT T Wymtite bateri sennossa Me am 8 spe 1 Nykyinen nopeus Gren aina n yt n keskell ajon aikana Tal toiminnolla tietokone n ynt ajon aikana nykyisen korkeuden ja nousun tai laskun T paristo tyhjentynyt pa e e PODSV CEN Obr 7 J ER We 1 Data asetustila Sepainike Siny datarasetustilaan Geh t m arvo PER TAUSTAVALO kuva 7 2 Nopeustietoa G t sekunnin v lein AGR Matkan keskim r inen nousumatka N yt ss ei 2 Onko paristo asetettu paikalleen v rin 2 Varmista ett pariston plusnapa on Dieren RE gioni 1 Wier stisknut ho tla itka R po dobu 2 sekund se zapne vypne funkce podsvicen displeje 2 Hodnota rychlosti se aktualizuje jednou za sekundu AGR Pr m rn stoup n jizdy dn daje 2 Nen baterie patn vlo en 2 Ujst te se zda kladn p l baterie sm uje ema Pikataulukko kuva b Hae sopiva ymp rysmitta taulukosta 1 Ota taustavalo k yti n tai poista se kiyt sti painamalla R paiiketta 2 sekunnin ajan Een Ianis iia iii POR IO oaa y mit n pdn kaia dee Ei Sistem opasite vin ne BEEN Tabulka obvod Obr bj P slu n obvod pl t vyhledejte v tabulce 3 Pokud je furke podoviceni aktivan po ka d m steku tatil R neho L aot podvicen A 3 Pokud dle n 4 sekundy nejedete hodnota ychlosti klesne na nulu 1 Tato funkce ebe displej dabei V EN Bebe Weeer See A EE eh reste AVG keskinopeus 2 Kan ieo
69. ulacje odleglotc migdiy L Prayit Na echt do poprzedniego funkeyjnego aen Y R W Zeie eeler T MA MT MI Maksymalna temperatura Minimalna temperatura wyaepana modulem d czujnikiem oraz EE prer 2 i PRZYCISKI I STANDARDOWE U YTKOWAN Weier per ener re poma paai aii V Ath tie onkoy enina ageet ab S 6 Cyw ecideedeite 1 regulae kata czujnika E Odpowiedni rozmiar widelca Wideke 12 mm do 50mm 0 5 do 2 0 DST Dystans wycieczki A WEE Leen e etc E Odleg o pracy bezprzewodowej en mi dzy nadajnikiem a modulem d nn 1 Funkcja dystansu wycieczki gromadzi dane dotyczace pokonanej odleg o ci podczas wycieczki wymianie baterii f6 Odu sie od siinego A titel tiena e bebe ekranie Zakt cenia mi dzy rowerami SE ee Den eieiei baei CLK Zegar 12 24 godzinny vieneri Cay sokoine zeiten Terrens AR EE prze do poprzedniej 2 rowerami wyposa onymi w podobne komputery ODO Licznik odleg o ci 1 Jei zegar bedzie ustaniany w tnie fait danych mo na wybra jedn z dw ch opqji formatu ljestwynie praed janda ii ishalbnj wysoko pred eeh USTAWIENIE MODU U G WNEGO Rys 1 ES mm mit podras jazdy obok siebie J Faija gonad dene doae ponar odeti podana aiy maere edd s e tegen eent ramien WYB R ROWERU 1 ROWERU 2 Rys 3 1 GEET 2 Operacja ege eng danych icmika odlegotci 2 12H oznacza omat eier W tym formacie stosowane s oznaczenia AM przed ite Wiele powietrza znajdtjacy se na sp pointen by zawsze o Ne nale y O DEE
70. unction mode Syrie ap amd the new data may be Jost E A Idila 00 the ndng tme s beoi seconde o L Wah tis funtion Ggs ess atitude gains and ess during a ai the gap between both parts corect corect he positons and gap G3 times per second fowardand tum onbadklight ords 1 The function i designed to re kay in formar data of ODO wen battery is replaced A new user does 3 Mes updated every second on condition that the riding time is over 6 secon 3 We een displayed 3 Is the wheel crcumferencesetting 3 Refer to Wheel Circumference 2 general moda F Buton Press for change funcion mode are h 5 The computer wl automaticaly reset the folowing data to zro once the ding imne isover 10 Wer ee Kai We Eegen Button Press for change function mode forward backward and tum on back light M geen mlapar keier eler ge TMP Temperature 4 Is the sensing distance betweenthe 1 corect value m E Cd egie ieng 05 120 Fis Ae TA O Temperature would be automaticaly detected under ttis mode You could choose either in Cor main unit and the sensor too Je Refer to the installation manual and Letsch BUTTON and NORMAL OPERATIONS Kee AA MER Wee DEE of riding outdoors EEN TEE Leen DST Mie Dictus d T MA T MI Maximum temperature Minimum temperature exhausted unit and the sensor or adjust the angle Lann Eeer FUNCTION SCREEN Fig 2 neen DECHE eegen Lee Er emperane iinum empenna e Emay srog inttoensoue Sde tame o ooa mode T Quid pres tis button to move 1 3 lo
71. zdy krasi ne 6 sekund zobrazuje se Q0 2 P i zdol v n kopti se d s Kind vjezd P sjezdech z kopel se s taj ere ae 8 Podle oddl M fen a nastaveni obwodu Ggs g ae iy eraan virinon Uess s na edellen matkanitlaavon parstomalhdon j keen Uuden Huomautus Kun te n ytet n ett paristo on v hiss paristo kannattaa vaihtaa hielal sonk araa be E laskumatkaa b ssi LE hodnota zvy ovat automaticky ml nadmo sk v ky ionen masant ii otsi Ier Po zobrazeni symbolu wybit baterie na dislej s v m nou ben S rben aerator er Klocomputer auto K is 3 Je nastaven spr vn obvod pl t 1 kola zadejte m ng hodnoty kee Siny seuraavaan toimintatilaan e ice Gei ae e m ensi lassa Water korkeusmittaustulos vol dercher uudet tiedot 5 Tetokone nolaa seuraavat tiedot automaatisesti nolan kun ajoalka in 100 tunta tai mata TIMIP L mp tila pmpa t Katso kyt ohjenta ja orjaa p yksii n Gx za sekundu LAR attr Dier Zs vymuete hodnoty D atiga 5 opuste rei rastavovint Mohio by dejt k nespr vnu vyhodnocov n nadmo sk v ky a zt t zaznamenan P been a E i TMP Teplota S 4 Neni vzdilenost neg A Poe pokyn pro mont uprave See H in ajaksi 2 Poistu data asetustilasta painamalla painiketta annan VS 1000 km tai mailia ajoaika matkan pituus keskinopeus eeng tietokone mittaa automaattisesti limp tlaa Asteikoksi voi valita C tai F 5 Onko anturin paristo melkein tyhj anturin v limatkaa tai ab anturin

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  2012年.夏号（ 、1320.6 KB）  HR2027, HR2024, HR2021, HR2020  User`s Manual Centrifugal Roof Fans  00 - Freightliner Trucks  取扱説明書・別冊 カッティングマシン  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file