Installationshandbuch RMI-Q Funksignalempfänger und Interface
Contents
1. Renikey Heidenhain H 5687 8602 Renikey Heidenhain Programmierhandbuch Renikey Siemens H 5687 8603 Renikey Siemens Programmierhandbuch Tastereins tze H 1000 3200 Technische Spezifikationen Tastereins tze und Zubeh r Eigenschaften der Mess Software H 2000 2288 Datenblatt Mess Software f r Werkzeugmaschinen Eigenschaften grafisch dargestellt Software Liste H 2000 2299 Datenblatt Mess Software f r Werkzeugmaschinen Liste der vorhandenen Programme Renishaw GmbH T 49 0 7127 98100 Karl Benz StraBe 12 F 49 0 7127 88237 RE N IS HAW d 72124 Pliezhausen id ed apply innovation Deutschland www renishaw de Weltweite Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website www renishaw de Renishaw Weltweit H 56 5687 8511 02 2012 2014 Renishaw plc Ver ffentlicht 11 2014 Renishaw Artikelnummer H 5687 8511 02 A2. Maschinenstarteing nge P1 P2 und P3 Eing nge Messtasterauswahl P2 P3 Ausgew hlter Messtaster Messtaster Start Messtaster 1 Messtaster 2 Messtaster 3 Messtaster 4 Maschinenstarteingang aktiv Wenn P1 aus ist sind alle Messtaster ausgeschaltet Wenn P1 aktiv ist ist der gew hlte Messtaster eingeschaltet HINWEISE Der Maschinenstarteingang P4 wird im gemeinsamen Startmodus nicht verwendet nderungen an den zur Messtasterauswahl verwendeten Eing ngen P2 und P3 w hrend des Messtasterbetriebs bewirken einen Fehlerzustand Gemeinsamer Start gepulster Modus Beim gemeinsamen Start gepulster Modus sind die Maschinenstarteing nge P2 und P3 Level Eing nge die zur Auswahl des Messtasters verwendet werden Der Maschinenstarteingang P1 ist hingegen ein Puls Eingang zum Starten des gew hlten Messtasters Maschinenstarteing nge P1 P2 und P3 Eing nge Messtasterauswahl P2 P3 Ausgew hlter Messtaster Messtaster Start Messtaster 1 Messtaster 2 Messtaster 3 Messtaster 4 IL Bei Impuls am Maschinenstarteingang wechselt der gew hlte Messtaster seinen Zustand ES Die Signale zur Messtasterauswahl sind Level Signale RENISHAW S apply innovation HINWEISE Der Maschinenstarteingang P4 wird im gemeinsamen Startmodus nicht verwendet c D Ly T 5 de O Nur das Signal P1 zum Starten de
3. Umgebung Hinweis 1 IP Schutzklasse IPX8 EN IEC60529 Lagerungstemperatur 25 C bis 70 C 5 C bis 55 C Betriebstemperatur Weitere Einzelheiten zur Kompatibilit t der ersten Generation finden Sie im Kapitel Einf hrung Abschnitt 2 RMI Q Grundlagen eb RMI c D S T 5 de O RMI Q Installationshandbuch c D O Oo Z o N Leere Seite Systeminstallation RENISHAW amp apply innovation Aufr stung von RMI auf RMI Q Bei der Aufr stung von einem RMI auf ein RMI Q ist Folgendes zu bedenken Montage Die Positionen der Montagebohrungen sind beim RMI und RMI Q gleich Weitere Informationen zur Montagehalterung sind unter Montagehalterung auf Seite 3 2 zu finden Kabel Das Kabel f r das RMI Interface ist 13 adrig w hrend das RMI Q Kabel 16 adrig ist f r die zus tzlichen Messeing nge Weitere Informationen zum RMI Q Kabel sind unter RMI Q Kabel auf Seite 3 7 zu finden Verdrahtung Aufgrund der zus tzlichen Kabeladern erfolgt die Verdrahtung des RMI Q etwas anders um die Verwendung mehrerer Funkmesstaster bzw Werkzeugmesstaster zu erm glichen Anweisungen zur Messtasterverdrahtung finden Sie unter Verdrahtungsschema auf Seite 3 3 Schalter F r eine Anleitung zur Konfiguration der Schalterstellungen um das RMI Q wie ein RMI einsetzen zu k nnen siehe
4. Rot Batterien sind schwach Gr n M Befehl Start Stopp steht an Gelb Batterien sind schwach und M Befehl Start Stopp steht an Rot Aus Blinkend berstromzustand am RMI Q MESSTASTER STATUS LED Rot Messtaster ausgelenkt Messtaster in Ruhestellung Gr n Blinkend berstromzustand am RMI Q Rot Aus RENISHAW apply innovation FEHLER LED Aus Kein Fehler Rot Fehler andere Ausgange k nnten inkorrekt sein Rot Aus Blinkend berstromzustand am RMI Q SIGNAL LED Aus Kein Messtaster in Betrieb Gr n Gute Signal bertragung Gr n Gelb Gute Signal bertragung Rot Schlechte Signal bertragung Funksignal k nnte unterbrochen werden Rot Aus Blinkend berstromzustand am RMI Q HINWEISE Die MESSTASTER STATUS LED leuchtet immer wenn Spannung am RMI Q anliegt denn das RMI Q verf gt ber keine eigene Spannungsanzeige Alle LEDs geben den Status des Partner RMP wieder Falls sich kein Partner RMP im Ubertragungsbereich befindet oder dieser ausgeschaltet ist leuchten die MESSTASTER STATUS LED und die FEHLER LED rot Die LEDs BATTERIE SCHWACH START und SIGNAL sind hingegen ausgeschaltet Das RMI Q nimmt nach dem Einschalten mit dem Partner RMP Kontakt auf Dies wird durch eine gr n blinkende SIGNAL LED angezeigt keine nderungen der Ausg nge Nach ca 60 s geht das RMI Q in den passiven Betriebsz
5. 3 3 Paarung AMP RMI Q eii e a DR a 3 4 Paarung eines RMP mit dem RMI Q 2 4 3 4 Paarung auf den Modus zur Verwendung mehrerer Messtaster konfigurierter RMPs 3 5 Paarung von RMPs mittels ReniKey empfohlen 3 5 Die Paarung kann berall innerhalb des Signal bertragungsbereiches erfolgen 3 5 Paarung von bis zu vier RMPs mit dem RMI Q ohne ReniKey 3 6 Entfernen des RMP vom RMI Q oooocccccccc een i a nn 3 7 Ander der BMP Fosii h ar a pre bara eier 3 7 RMFQOQ Kabel 000209 205 201 E AE pile ELE ge ee OE 3 8 Schutzschla uchr EE 3 8 Installation des Schutzschlauchs 3 8 Anzugsm ffient ooo a nn 3 9 Wartung na O EE 4 1 RMI Q Frontplatte EEN NEE a ea a ee 4 1 RMI Q Frontplatte abnehmen 4 1 RMI Q Frontplatte einsetzen 4 2 Umbau Kabelausgang von seitlich auf r ckw rtig 4 2 FENlErSsuche el e a e 5 1 II UE CN 6 1 Bevor Sie beginnen RENISHAW amp apply innovation Bevor Sie beginnen Haftungsausschluss RENISHAW IST UM DIE RICHTIGKEIT UND AKTUALIT T DIESES DOKUMENTS BEM HT BERNIMMT JEDOCH KEINERLEI ZUSICHERUNG BEZ GLICH DES INHALTS EINE HAFTUNG ODER GARANTIE F R DIE AKTUALIT T RICHTIGKEIT UND VOLLST NDIGKEIT DER ZUR VERF GUNG GESTELLTEN INFORMATIONEN
6. Masse RMI Q inklusive 8 m Kabel RMI Q inklusive 15 m Kabel 1 050 g 1 625 g Signal bertragung bertragungsreichweite FHSS Funk bertragung Frequency Hopping Spread Spectrum 2400 MHz 2483 5 MHz Bis zu 15 m Spannungsversorgung 12 V DC bis 30 V DC Versorgungsstrom 250 mA bei 24 V Spitzenstrom 100 mA typisch Konfigurierbarer M Befehl Eingang Gepulster oder Level Modus Ausgangssignal Messtasterstatus 1 Batterie schwach Fehler Spannungsfreie SSR Ausg nge die als Schlie er oder ffner konfiguriert werden k nnen Messtasterstatus 2a 5 V isolierter Leitungstreiberausgang umkehrbar Messtasterstatus 2b Leitungstreiber mittels Spannungsversorgung umkehrbar Ein und Ausgangssicherung Schutz der Spannungsversorgung durch r cksetzbare Sicherung Schutz der Ausg nge durch berstrom Schutzschaltung Diagnose LEDs Start Batterie schwach Messtasterstatus Fehler Signalst rke und P1 P2 P3 undP4 Systemstatus Kabel zur Maschinensteuerung Standardl ngen 8 m und 15 m Optional auch Kabelsatz mit 30 m und 50 m erh ltlich 16 adriges geschirmtes Kabel jede Ader 18 x 0 1 mm Montage Kompatible Messtaster Siehe Hinweis 1 Direktmontage oder gerichtete Montage mit optionaler Halterung separat erh ltlich Einrichten und Messen von Werkst cken RMP40 RMP40M RMP60 RMP60M und RMP600 Einrichten von Drehmaschinen RLP40 Werkzeugmessung RTS
7. P1 P2 P3 P4 SYSTEMSTATUS BATTERIE SCHWACH START e MESSTASTERSTATUS FEHLER SIGNALST RKE Magnetisches Hinweisschild Sie finden eine Zusammenfassung der Schaltzust nde des RMI Q 2 auf dem magnetischen Hinweisschild Dieses Hinweisschild sollte gut sichtbar an einer Fl che der Werkzeugmaschine angebracht werden RENISHAW P1 P2 P3 P4 SYSTEMSTATUS LEDs BATTERIE SCHWACH START LED a SIGNAL LED N RENIS TAYE MG Alan IM LS MESSTASTER STATUS LED FEHLER LED HINWEISE FRONTABDECKUNG SAUBER HALTEN Wenn alle vier unteren LEDs blinken liegt ein Verdrahtungsfehler vor oder es flie t ein zu hoher Ausgangsstrom P1 P2 P3 P4 SYSTEMSTATUS LEDs Aus Tasternummer nicht belegt Gelb Tasternummer belegt Taster nicht aktiv Gr n Tasternummer belegt Taster im Betrieb Rot Tasternummer belegt 0 5 s Kompatibilit tsfehler Gelb Aus Blinkend Auswahlfehler Gr n Gelb Blinkend Im Paarungs L schmodus Tasternummer belegt Gr n Aus Blinkend Im Paarungsmodus Tasternummer frei Rot Gelb Blinkend Paarung erfolgreich Tasternummer belegt Rot Aus Blinkend Tasterpaarung gel scht Tasternummer frei BATTERIE SCHWACH START LED Aus Batterien sind OK und kein M Befehl Start Stopp steht an
8. Schalter SW1 und SW2 auf den Seiten 2 8 bis 2 10 Paarung Das RMI Q kann auf dieselbe Weise wie das RMI gepaart werden Anleitungen zur Paarung des RMI Q sind unter Paarung RMP RMI Q auf den Seiten 3 4 bis 3 6 zu finden In diesem Abschnitt wird au erdem die Verwendung von ReniKey sowie der Multi Messtaster Funktion des RMI Q erl utert RMI Q Installationshandbuch Halterung optional S S Z Abmessungen in mm E HINWEISE 2 Installieren Sie das RMI Q mit dem Kabelausgang a nach unten damit das K hlmittel besser abl uft 3 2 Die Halterung kann nicht in Verbindung mit einem r ckw rtigem RMI Q Kabelausgang verwendet werden 3 Bohrungen 6 4 3 Verdrehsicherungen Die paarweise Anordnung der drei Bohrungen 5 5 erm glicht die Ausrichtungen des RMI Q in verschieden Richtungen Verdrahtungsschema Ausgangsgruppen dargestellt RMI Q IE Treiber gt 12 V bis 30 V Bildschirm T rkis T rkis Schwarz Violett Violett Schwarz Gr n Gr n Schwarz Wei Pink Wei Rot Wei Blau Braun Gelb Grau Orange Rot Schwarz Signal Zur ck Siehe Hinweis Gr n RENISHAW amp apply innovation g a Le a D gt dp Messtasterstatus 1 SSR Batterie schwach SSR Fehler SSR Eingang Maschinenstart P1 Eingang Maschinenstart P2 Siehe Hinweise Eingang Masc
9. IST FOLGLICH AUSGESCHLOSSEN Marken RENISHAW und das Messtaster Symbol wie sie im RENISHAW Logo verwendet werden sind eingetragene Marken von Renishaw plc im Vereinigten K nigreich und anderen L ndern apply innovation sowie Namen und Produktbezeichnungen von anderen Renishaw Produkten sind Schutzmarken von Renishaw plc und deren Niederlassungen Alle anderen Handelsnamen und Produktnamen die in diesem Dokument verwendet werden sind Handelsnamen Schutzmarken oder registrierte Schutzmarken bzw eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer Gew hrleistung Produkte die w hrend der Garantiezeit M ngel aufweisen sind an den Verk ufer zur ckzugeben F r den Erwerb von Renishaw Produkten von einer Gesellschaft der Renishaw Gruppe und sofern nicht ausdr cklich schriftlich zwischen Renishaw und dem Kunden vereinbart gelten die Garantie bzw Gew hrleistungsbedingungen der Renishaw Gruppe f r den Verkauf von Produkten Die Details der Garantie bzw Gew hrleistungsbedingungen sind dort nachzulesen und zusammenfassend sind folgende Ausnahmen von der Garantie bzw Gew hrleistungsverpflichtung festzuhalten e Fehlende Wartung missbr uchlicher oder unangemessener Gebrauch sowie e Modifikation oder sonstige Ver nderungen ohne schriftliche Freigabe seitens Renishaw Falls Sie die Produkte von einem anderen Lieferanten erworben haben k nnen andere Gew hrleistungs und Garantiebedingungen gelten Bitte
10. car ter prim rio Kanada IC 3928A RMIQ China CMIIT ID 2012DJ7575 Europa CE 0536 Japan 205 2012137 Singapur Reg N2347 12 Erf llt die IDA Standards DA104328 S dafrika TA 2013 1210 S dkorea MSIP CRM R1P RMI Q Taiwan CCAB13LP3040T2 IT E EE EE SD AMIESH ye HEM SES ET A RACE ARRIHET E BRM Jo AE AU R Mitt AMARE 404 OEM CAMA A AR EE EM LEZ A TH SE BE EMMA TERRES Er AER BEE HARTE AREER EaD HR 4 BE ER SRS HME FERNER ik AY PE EE Het fi FR USA FCC ID KAGRMI Q Australien Island Indien Indonesien Israel Liechtenstein Malaysia Montenegro Neuseeland Norwegen Russland Schweiz Philippinen T rkei Vietnam Sicherheitshinweise Informationen f r den Benutzer Es wird empfohlen bei allen Anwendungen eine Schutzbrille zu tragen Informationen f r den Maschinen lieferanten Installateur Es obliegt dem Maschinenlieferanten den Anwender ber alle Gefahren die sich aus dem Betrieb der Ausr stung einschlieBlich der die in der Renishaw Produktdokumentation erw hnt sind zu unterrichten und sicherzustellen dass ausreichende Schutzvorrichtungen und Sicherheitsverriegelungen realisiert sind Unter gewissen Umst nden k nnte der Mess taster f lschlicherweise eine Ruhestellung nicht ausgelenkt signalisieren Verlassen Sie sich nicht allein auf das Signal des Messtasters um Maschinenbewegungen zu stoppen RENISHAW apply innovation Informationen
11. f r den Installateur der Ausr stung Alle Ausr stungen von Renishaw erf llen die regulatorischen EC und FCC Anforderungen Es obliegt der Verantwortung des Installateurs der Ausr stung die Einhaltung der folgenden Richtlinien sicherzustellen um einen Einsatz des Produktes in bereinstimmung mit diesen Vorschriften zu gew hrleisten e Alle Interfaceeinheiten sind m glichst weit entfernt von potenziellen elektromagnetischen St rquellen wie Transformatoren Servoantrieben usw zu installieren Alle OV Masseverbindungen m ssen am Maschinensternpunkt angeschlossen werden der Maschinensternpunkt ist eine gemeinsame R ckf hrung f r alle Maschinenerdungskabel und Kabelschirmungen Dies ist sehr wichtig da bei Nichteinhaltung Potentialunterschiede zwischen den Anschlusspunkten auftreten k nnen e Alle Schirmungen m ssen wie in der Nutzeranweisung beschrieben angeschlossen werden e Kabel d rfen nicht entlang von Starkstromquellen wie Motor versorgungskabeln usw oder in der N he von Hochgeschwindigkeits Datenkabeln verlegt werden e Kabel m ssen so kurz wie m glich gehalten werden Betrieb des Ger ts Wird das Ger t f r einen nicht vom Hersteller spezifizierten Zweck benutzt kann dies zu einer Beeintr chtigung des vom Ger t bereitgestellten Schutzes f hren amp c D D Ku ES O gt a RMI Q Installationshandbuch c D 2 K
12. 15 RMI Q Grundlagen A a 2 1 Einf hrung EE 2 1 Spannungsversorgung 2 1 SPANNUNGSSPIIZEM sie cu 2 a a Oe ie b 2 1 RMI Q Anzeigediagnostik 2 2 P1 P2 P3 P4 SYSTEMSTATUS LEDSs 2 3 BATTERIE SCHWACH START LED eee eee 2 3 MESGTIAGTERGIATUSLED cc tte 2 3 FEMLERSLED ss ER ciao unes team Meat es 2 3 SIGNAL LED anis aus dea ham an ch bare int ws als Ee cae Shades oh 2 3 RMI Q Installationshandbuch RMI Q Eingange 0 020 44e 24 RMI Q Ausg nge ooo a A dame ue NEEN EEN E G 2 4 RMI Q Ausgangssignale ooooocoocco 0 2 6 RMI Q Option Start bei Ruhestellung 2 7 Schalter SW1 und GwW3 ierra ssri eei ineur e EET E a E a E a EAE A 2 8 Ausgangskonfiguration Schalter SW1 2 8 Ausgangskonfiguration Schalter SW2 2 9 Externer Audio Signalausgang 2 11 RMI Q Abmessungen 2 12 RMI Q Spezifikation 2 13 Systeminstall atlon u u u Hase aaa 3 1 Aufr stung von RMI auf RMI Q 4444444 eee 3 1 Halterung optional 3 2 Verdrahtungsschema Ausgangsgruppen dargestellt
13. I Oo CH gt H a mk Leere Seite RMI Q Grundlagen RENISHAW amp apply innovation Einf hrung CNC Werkzeugmaschinen die Renishaws Spindelmesstaster mit Funksignal bertragung zur Werkst ckpr fung oder aber Werkzeugmesstaster mit Funksignal bertragung verwenden ben tigen einen Renishaw Funksignalempf nger mit Interface wie das RMI Q zur Signal bertragung Das RMI Q das als Kombination aus Funksignalempf nger und Maschineninterface fungiert wandelt Signale vom RMP in potenzialfreie SSR und Leitungstreiber Signale f r die bertragung an die CNC Maschinensteuerung um Das RMI Q wurde f r den Einsatz im Arbeitsraum von Werkzeugmaschinen entwickelt Die Anwendung des RMI Q erm glicht die gezielte Einschaltung durch ein Funksignal und die anschlie ende Verwendung von bis zu vier separaten RMPs der zweiten Generation Dadurch lassen sich Werkst ck und oder Werkzeugmesstaster mit Funk bertragung in vielen verschiedenen Kombinationen auf derselben Werkzeugmaschine einsetzen Der RTS und andere RMPs der zweiten Generation lassen sich leicht anhand ihrer Q Markierung erkennen RMPs der ersten Generation die keine Q Markierung besitzen k nnen ebenfalls mit dem RMI Q verwendet werden Bei Werkzeugmaschinen Anwendungen bei denen mehr als ein RMP ben tigt wird wird jedoch die ausschlie liche Verwendung von RMPs der zweiten Generation empfohlen Soll ein RMP der
14. Installationshandbuch H 5687 8511 02 A apply innovation 2012 2014 Renishaw plc Alle Rechte vorbehalten Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Renishaw weder ganz noch teilweise kopiert oder vervielf ltigt werden oder auf irgendeine Weise auf andere Medien oder in eine andere Sprache bertragen werden Die Ver ffentlichung von Material dieses Dokuments bedeutet nicht die Befreiung von Patentrechten der Renishaw plc Renishaw Artikelnummer H 5687 8511 02 A Ver ffentlicht 11 2014 RENISHAW amp apply innovation Inhalt Bevor Sie beginnen 4 4ihisiusssusasseres 1 1 Bevor Sie beginnen 4 1 1 Ha ftungsausschluss 1 1 M rken como cit suite le ar a wee aie Red Gerla ace ah ia an 1 1 Gew hrleistung 2 54 222 a A Rs Di MU Re du Re ees dou 1 1 Technische nderungen 1 1 CNC Maschinen 4 4 44444 1 1 Pflege des RMI Qs 554 Larsen A UE Nada eds 1 2 RMP Funkme sstaster ss lara tarada da sateen este ee 1 2 Patente sun er rr a a e ran da e re 1 2 EG Kontormit tserkl nung nennen nenne nennen 1 3 WEEE RICHINS aes PEAS ct ais AED nee ai 1 3 Funkerl aubnis 2 as etek ens a a a A hun 1 4 Sicherheitshinweise ooooococcooooo eee
15. akrosoftware f r mehrere RTS Dokumentationen Ver ffentlichungen k nnen von unserer Website unter www renishaw de als PDF heruntergeladen werden RMI Q A 5687 8500 Quickstart Benutzerhandbuch Benutzerinformation zur schnellen Einrichtung des RMI Q Funksignalempf ngers und Interface einschlieBlich CD ROM mit Installationsanleitungen A 5742 8501 Quickstart Benutzerhandbuch Benutzerinformation zur schnellen Einrichtung des RMP60 Messtasters einschlieBlich CD ROM mit Installationsanleitungen RMP600 A 5312 8500 Quickstart Benutzerhandbuch Benutzerinformation zur schnellen Einrichtung des RMP600 Messtasters einschlieBlich CD ROM mit Installationsanleitungen HINWEIS Die Seriennummer des RMI Q befindet sich oben auf dem Geh use amp bh 2 a 3 6 RMI Q Installationshandbuch A 5480 8500 Beschreibung Quickstart Benutzerhandbuch Benutzerinformation zur schnellen Einrichtung des RMP40 Messtasters einschlieBlich CD ROM mit Installationsanleitungen A 5627 8500 Quickstart Benutzerhandbuch Benutzerinformation zur schnellen Einrichtung des RLP40 Messtasters einschlieBlich CD ROM mit Installationsanleitungen A 5646 8500 Quickstart Benutzerhandbuch Benutzerinformation zur schnellen Einrichtung des RTS Messtasters einschlieBlich CD ROM mit Installationsanleitungen Renikey allgemein H 5687 8601 Renikey allgemein Programmierhandbuch
16. al low Ausgang low SIGNALVERZ GERUNG 1 bertragungsverz gerung Die Zeit vom Antasten bis zur Status nderung betr gt 10 ms 10 us Erweiterter Triggerfilter aus 2 Startverz gerung Max Zeit vom Generieren des Startsignals bis zur sicheren Signal bertragung 1 s Standard Einschaltmethode HINWEIS Die Verweilzeit bei gepulsten Ausg nge betr gt 40 ms 1 ms RENISHAWS apply innovation RMI Q Option Start bei Ruhestellung MESSTASTER Strom RMI Q SSR versorgung Ausgelenkt Ruhestellung Fehlerbehebung Messtaster Leitungstreiber Messtaster ausschalten 5 einschalten Fehler ausgange Zur ck z B Signal Batterie Antasten Messtasterstatus 1 level SSR offen arya Normal ge ffnet schwach setzten mm schwach y y y SSR geschlossen Messtasterstatus SSR offen 1 gepulst JC Normal ge ffnet SSR geschlossen Fehler SSR offen HT Normal geschlossen SSR geschlossen lt D ty T 5 de O o N D u T E g am 2 RMI Q Installationshandbuch Schalter SW1 und SW2 HINWEIS L sen Sie die Frontplatte um Zugang zu den Schaltern zu bekommen siehe Abschnitt 4 Wartung Ausgangskonfiguration Schalter SW1 mn 1 Batterie schwach Fehler Sr NO N O N O Abk rzungen sind wie folgt e N O Schlie er e N C ffner ON Darstellung zeigt die Werkseinstellungen paa N C N C Leve
17. angswiderstand max 50 Ohm Eingangsspannung max 40 V e Eingangsstrom max 100 mA Messtasterstatus 2a 5 V High Speed Skip Impuls getrennt von der Spannungsversorgung Eingangsstrom max 50 mA Ausgangsspannungen e Versorgungsspannung min 4 2 V bei 10 mA min 2 2 V bei 50 mA Ruhestrom max 0 4 V bei 10 mA max 1 3 V bei 50 mA Messtasterstatus 2b Leitungstreiber mittels Spannungsversorgung Eingangsstrom max 50 mA Ausgangsspannungen e Spannungsabfall Source max 2 6 V bei 10 mA max 3 5 V bei 50 mA e Spannungsabfall Sink max 2 0 V bei 10 mA max 2 9 V bei 50 mA Die LEDs BATTERIE SCHWACH START MESSTASTER STATUS FEHLER und SIGNAL blinken rot wenn eine Ausgangs berlastung auftritt Alle Ausg nge werden ausgeschaltet Schalten Sie falls dies geschieht die Stromversorgung aus und beseitigen Sie die St rung Beim Einschalten der Stromversorgung wird das RMI Q zur ckgesetzt VORSICHT Versorgungsspannung Zwischen dem schwarzen und dem Schirmdraht gr n gelb dem roten und dem Schirmdraht gr n gelb sowie dem roten und schwarzen Draht Spannungsversorgung darf die Spannung 30 V nie bersteigen Dies kann zur Besch digung des RMI Q und oder der Spannungsquelle f hren Wir empfehlen eine gesonderte Absicherung im Schaltschrank Schirm Anschluss Achten Sie auf eine gute Verbindung mit der Maschinenerde Maschinenstern
18. cht ben tigten Kabelzuf hrung nicht im Bild 5 Nm c Le S a 2 a gt YN RENISHAW amp apply innovation RMI Q Geh use Leiterplatte RMI Q Frontplatte Antennenkontakte SICHERHEITSHINWEISE Die Spannungsversorgung der Maschine muss vor allen Arbeiten am RMI Q abgeschaltet sein WARNUNG Dieses Ger t darf nur von hierzu qualifiziertem Personal auseinander gebaut werden Bei unsachgem er Arbeitsausf hrung erlischt die Garantie SAUBER HALTEN Fl ssigkeiten und feste Partikel d rfen NICHT ins Innere des RMI Q gelangen RMI Q Frontplatte RMI Q Frontplatte abnehmen 1 Reinigen Sie das RMI Q Interface gr ndlich vor dem ffnen es darf weder Schmutz noch K hlmittel in das Innere eindringen Zum ndern der Schalterstellungen gen gt es das RMI Q Glasfenster zu entfernen Anzugsmomente siehe Kapitel 3 9 L sen Sie die Befestigungsschrauben und Unterlegscheiben m glichst gleichm ig mithilfe des mitgelieferten T10 Torx Schraubendrehers Schrauben nicht von der Frontplatte entfernen Die Frontplatte kann gem der Beschreibung in diesem Abschnitt abgenommen und wieder aufgesetzt werden falls eine nderung der Konfiguration notwendig ist 3 Die Frontplatte gleichm ig abnehmen sie darf nicht gedreht verkantet werden tan Wartung RMI Q Installationshandbuch RMI Q Frontplatte einsetzen 1 Entfernen Sie den O Ring von de
19. en Generation erh hen Die Schnellstart ein Funktion ist nicht f r RMPs der ersten Generation verf gbar eb e D 3 D gq D 9 RMI Q Grundlagen RMI Q Installationshandbuch Dedizierter Start Level Modus Beim dedizierten Start wird ein Maschinenstart eingang pro Messtaster ben tigt der auf die Einschaltung durch ein Funksignal eingestellt ist Maschinenstarteingang Ausgew hlter Messtaster Keine Messtaster 1 ein Messtaster 2 ein Messtaster 3 ein Messtaster 4 ein k Maschinenstarteingang aktiv Jeder Versuch mehrere Messtaster gleichzeitig einzuschalten f hrt zu einem Fehlerzustand HINWEISE Der Level Start Modus ist nicht mit RMPs kompatibel die auf Ein via Funk M Befehl Timeout Aus eingestellt sind Der Level Start Modus ist nicht mit RMPs kompatibel die auf Ein via Funk M Befehl Timeout Aus eingestellt sind F r den RMI Kompatibilitatsmodus stellen Sie sicher dass sich die Pole 4 5 und 6 in der unteren Stellung befinden und setzen Sie die anderen Pole auf die erforderliche Konfiguration Start in Ruhestellung Ein Gemeinsamen Start Level Modus Beim gemeinsamen Start Level Modus werden die Maschinenstarteing nge P2 und P3 zur Auswahl des Messtasters verwendet und der Maschinenstarteingang P1 wird zum Starten des gew hlten Messtasters benutzt Alle Eing nge sind Level Eing nge
20. ersten Generation in Verbindung mit dem RMI Q eingesetzt werden m ssen alle weiteren Messtaster unbedingt RMPs der zweiten Generation mit Q Markierung sein Eine optimale Kommunikation zwischen dem RMI Q und dem RMP wird erreicht wenn das RMI Q auf den in Betrieb befindlichen RMP ausgerichtet ist Eine andere Ausrichtung ist zul ssig wobei mit einer unerheblichen Verschlechterung der Kommunikation zu rechnen ist Jedoch sollte eine Ausrichtung des RMI Q in eine zum RMP entgegengesetzte Richtung vermieden werden um eine zu starke Beeintr chtigung der Kommunikation zu vermeiden ACHTUNG Der Betrieb des RMI Q mit bis zu vier separaten RMPs entspricht nicht dem Modus zur Verwendung mehrerer Messtaster denn hierbei handelt es sich um eine Funktion des RMP welche die einzelne Anwendung mehrerer Messtaster aber nicht das Einschalten durch einen Funkbefehl erm glicht Spannungsversorgung Das RMI Q kann direkt von der CNC Werkzeug maschine mit Spannung versorgt werden Es ben tigt 12 V 30 V Gleichspannung mit max 250 mA typisch 100 mA bei 24 V Spannungsspitzen Die Eingangsspannung muss im Bereich zwischen 12 V und 30 V liegen D g am 2 RMI Q Installationshandbuch RMI Q Anzeigediagnostik Der aktuelle Status des Messtastersystems wird mit Hilfe mehrerer LEDs am Empf nger angezeigt Die Statusanzeigen werden dauernd aktualisiert es gibt Anzeigen f r
21. hinenstart P3 Siehe Hinweise Eingang Maschinenstart P4 Siehe Hinweise Zur ck Maschinenstart Messtasterstatus 2a Leitungstreiber skip 5 V isoliert Messtasterstatus 2b Spannungsversorgung 12 V bis 30 V Maschinenerdung Sternpunkt HINWEIS Ein Schalter kann zwischen der Spannungsversorgung der Maschine und dem roten Draht eingesetzt werden um die Einschaltung des RMI Q bei der Paarung zu erleichtern ACHTUNG Die 0 V Spannungsversorgung muss an die Maschinen Erdung Maschinensternpunkt angeschlossen werden Eine negative Spannungsversorgung kann bei entsprechender Verdrahtung verwendet werden Die Verdrahtung des RMI und des RMI Q unterscheidet sich bei den Eing ngen P2 P4 da diese Eing nge die Verwendung mehrerer Funkmesstaster bzw Werkzeugmesstaster erm glichen Gd Systeminstallation RMI Q Installationshandbuch Paarung RMP RMI Q Der RMP und das RMI Q m ssen in den Paarungsmodus versetzt werden Am RMP wird der Paarungsmodus mittels Trigger logik eingestellt Am RMI Q wird der Paarungsmodus hingegen entweder durch manuelle Aus und Wiedereinschaltung des RMI Q oder mithilfe von ReniKey einem Maschinen Makrozyklus von Renishaw aufgerufen Triggerlogik ist eine Methode mit welcher der Benutzer Messtastereinstellungen anzeigen und ndern kann um den Messtaster optimal f r seine spezifische Anwendung einzustellen Triggerlogik wird durch das Einsetzen der Batterien aktiviert und ber
22. ieren falls zutreffend 3 Ausschaltmethode konfigurieren falls zutreffend 4 Zusatzfunktionen Erweiterter Triggerfilter und Auto Reset konfigurieren falls zutreffend 5 Men Paarungsmodus ffnen 6 Einen der ReniKey Befehle anwenden Weitere Einzelheiten finden Sie im ReniKey Programmierhandbuch in Abschnitt Teileliste finden Sie die Artikelnummer des jeweiligen ReniKey Programmierhandbuchs f r Ihre Steuerung 7 Beobachten Sie die entsprechende Systemstatus LED am RMI Q die nach wenigen Sekunden mehrmals gr n blinken wird Dies signalisiert den Start des Paarungsintervalles des RMI Q 60 s 8 Den Tastereinsatz l nger als 4 Sekunden auslenken um das Paarungsverfahren zu starten 9 Nach erfolgter Paasrung wird die entsprechende Systemstatus LED am RMI Q mehrmals rot und gelb blinken 5 Sekunden lang Dies bedeutet dass die Paarung abgeschlossen und die Tasternummer belegt ist gi g Le S a 2 D gt dp a Gd Systeminstallation RMI Q Installationshandbuch 10 Warten Sie ca 20 s das Messtastersystem wird danach in den Stand By Modus wechseln 11 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 11 f r jedes Messtastersystem das mit dem RMI Q eingesetzt werden soll Stellen Sie sicher dass jeder RMP oder RTS immer einer anderen Tasternummer P1 P4 zugeordnet wird wenn Sie Renikey verwenden 12 Das Messtastersystem is
23. itions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Franz sisch Conform ment la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pour l metteur par Industrie Canada Dans le but de r duire les risques de brouillage radio lectrique l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne d passe pas l intensit n cessaire l tablissement d une communication satisfaisante Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Funkerlaubnis Argentinien CNC ID C13041 Brasilien 1866 13 2812 ANATEL 1886 13 2812 01 094 1107898914243 Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a protec o contra interfer ncia prejucial mesmo de estac es do mesmo tipo e nao pode causar interefer ncia a sistemas operando em
24. kontaktieren Sie hierzu Ihren Lieferanten Technische nderungen Renishaw beh lt sich das Recht vor technische nderungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen CNC Maschinen CNC Werkzeugmaschinen d rfen entsprechend den Herstellerangaben nur von geschultem Fachpersonal bedient werden Bevor Sie beginnen RMI Q Installationshandbuch Pflege des RMI Q Halten Sie die Systemkomponenten sauber RMP Funkmesstaster Die RMP Baureihe setzt sich derzeit aus den Messtastern RMP40 RMP40M RLP40 RMP60 RMP60M und RMP600 zusammen Auch der RTS Werkzeugmesstaster z hlt zu Renishaws Funkmesstastern Der Begriff RMP Radio Machine Probe der durchgehend in diesem Installationshandbuch benutzt wird steht stellvertretend sowohl f r die Messtaster der RMP Baureihe als auch den RTS Werkzeugmesstaster Patente Merkmale des RMI Q und Merkmale hnlicher Produkte sind durch eines oder mehrere der folgenden Patente oder Patentanwendungen gesch tzt CN 100466003 CN 101287958 CN 101482402A EP 1576560 EP 1931936 IN 2004 057552 IN 2007 028964 IN 215787 JP 4575781 JP 5238749 JP 5390719 KR 1001244 TW 1333052 US 2011 0002361 US 7665219 US 7821420 EG Konformit tserkl rung CE Renishaw plc erkl rt hiermit dass der RMI Q den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EC entspricht Die komplette EG Konformit tserkl rung finden Sie auf www renishaw de
25. l ACHTUNG Besondere Vorsicht ist geboten wenn Sie den Fehler oder Messtaster Ausgang als SchlieBer N O verwenden Ausgangskonfiguration Schalter SW2 MESSTASTERSTATUS 2a 2b ns Normal Gepulst high MASCHINEN START UU EIN 1 2 Normal low Level Start in Ruhestellung ein Wenn Start in Ruhestellung ein gew hlt wurde f llt das Fehlersignal erst ab wenn sich der RMP in Ruhestellung befindet Dadurch wird die Kompatibilit t mit Steuerungen erreicht die den RMP im Falle eines Starts mit ausgelenktem Zustand als fehlerhaft interpretieren RENISHAW apply innovation Start in Dedizierter Ruhestellung Schnellstart Start ein ein E S F r Artikelnummer A 5687 0050 4 5 Gepulst Gemeinsamer Start in Standard einschalten Ruhestellung aus Start Schnellstart ein Schnellstart ein gew hrleistet die Kompatibilit t mit Steuerungen die k rzere Reaktionszeiten aufweisen um die Messzyklendauer zu verringern Bei aktivierter Schnellstart ein Funktion verk rzt sich die Einschaltzeit des Systems um 0 5 Sekunden Dies wirkt sich entsprechend auf die Batterielebensdauer des Messtasters aus Diese Einschaltzeiten gelten nur f r die Einschaltung via Funk M Befehl Weitere Einzelheiten finden Sie in der Installationsanleitung f r den jeweiligen Messtaster HINWEISE Bei schwacher Signal bertragung kann sich die Einschaltzeit von RMPs der erst
26. m bei 12 V 50 m bei 24 V Schutzschlauch Das Eindringen von Schmutz und K hlmittel in das RMI Q wird durch die Schutzverschraubung verhindert Das RMI Q Kabel kann bei Bedarf mit einem flexiblen Schutzschlauch gegen Besch digung gesch tzt werden Wir empfehlen den Anamet Sealtite HFX 5 16 in Polyurethan Schutzschlauch Ein spezielles Schutzschlauch Kit ist erh ltlich siehe Teileliste in Abschnitt 6 VORSICHT Montieren Sie den Schutzschlauch mit gr ter Sorgfalt Durch eindringendes K hlmittel k nnten sonst Kabel und RMI Q besch digt werden F r diesen Schadensfall bernimmt Renishaw keine Garantie Beim Anziehen L sen der berwurfmutter B ist unbedingt darauf zu achten dass die Kraft nur zwischen A und B wirkt Installation des Schutzschlauchs Endt lle Kunststoff Dichtungsring Flexibler Schutzschlauch berwurfmutter B HINWEIS Zur Verschraubungen des Schutzschlauches an einer Blechwand wird eine Durchgangsbohrung f r M16 ben tigt 1 Uberwurfmutter B und Kunststoff dichtungsring ber den Schutzschlauch schieben 2 Endt lle in das Ende des Schutzschlauches schrauben 3 Schutzschlauch in den Adapter A stecken berwurfmutter B anziehen RENISHAWS apply innovation Anzugsmomente Torx T10 Schraubendreher in SW 4 mm CFA i 5 1 Nm GEGENHALTEN E gt SW 22 0 mm Schutzschlauchadapter an RMI Q Gehause Verschluss der ni
27. mer zugeh rige Systemstatus LED wird wahrend des Paarungsmodus mehrmals gr n aufblinken Paarung mit gemeinsamem Siart Bei der Einschaltung des RMI Q m ssen bestimmte Maschinenstarteingange auf High gehalten werden um die Paarung des RMP unter einer bestimmten Messtasternummer zu erreichen Gepulster Modus Zu paarender Messtaster Eingang Maschinenstart P1 P2 P3 Messtaster 1 Messtaster 2 Messtaster 3 Messtaster 4 Level Modus Zu paarender Messtaster Eingang Maschinenstart P1 P2 P3 Messtaster 1 Messtaster 2 Messtaster 3 Messtaster 4 HINWEISE Eine Aktivierung des Maschinenstarteingangs P4 ist nicht erforderlich wenn der gemeinsame Start ausgew hlt ist Zur Erleichterung der Paarung kann ein Ein Aus Schalter zwischen der Spannungsversorgung der Maschine und dem RMI Q vorgesehen werden roter Draht Dadurch kann das RMI Q kurzzeitig f r jeden zu paarenden Messtaster aus und wieder eingeschaltet werden ohne dass die Maschine abgeschaltet werden muss Entfernen des RMP vom RMI Q Ein RMP muss aus dem RMI Q gel scht werden wenn er aus dem System entnommen wird Die Messtasternummer wird aus dem RMI Q durch Wiederholung des Paarungsvorgangs gel scht w hrend der entsprechende Maschinenstarteingang auf High gehalten wird Das RMI Q wird daraufhin anzeigen dass die Messtasternummer gel scht wurde Alternativ kann der RMP mi
28. mit dem RMI Q gehen Sie folgenderma en vor 1 Stellen Sie sicher dass das RMI Q ausgeschaltet ist 2 RMP Konfigurationen werden mithilfe der Triggerlogik eingestellt 3 Einschaltmethode konfigurieren falls zutreffend 4 Ausschaltmethode konfigurieren falls zutreffend 5 Zusatzfunktionen Erweiterter Triggerfilter und Auto Reset konfigurieren falls zutreffend 6 Das Men Paarungsmodus im RMP ffnen HINWEIS Stellen Sie sicher dass der Tastereinsatz kurzfristig mindestens alle 20 Sekunden ausgelenkt wird um in diesem Modus zu bleiben 7 RMI Q mit Spannung versorgen 8 Die P1 Systemstatus LED am RMI Q beobachten sie wird nach wenigen Sekunden mehrmals gr n blinken Dies signalisiert den Start des Paarungs intervalles des RMI Q 60 s 9 Den Tastereinsatz weniger als 4 Sekunden lang auslenken um den Paarungsvorgang einzuleiten 10 Nach erfolgter Paarung wird die P1 Systemstatus LED am RMI Q mehrmals rot und gelb blinken 5 Sekunden lang Dies bedeutet dass die Paarung abgeschlossen und die Tasternummer 1 belegt ist 11 Warten Sie ca 20 s das Messtastersystem wird danach in den Stand By Modus wechseln 12 Das Messtastersystem ist nun bereit Paarung auf den Modus zur Verwendung mehrerer Messtaster konfigurierter RMPs Der Modus zur Verwendung mehrerer Messtaster ist eine Funktion des RMP welche die Einzelanwendung mehrerer Messtaster erm glich
29. ngen siehe Anzugsmomente in Abschnitt 3 Systeminstallation Gummidichtung und R ckseitenverschluss an der Seite befestigen 7 Stecker in die Leiterplatte einstecken Leiterplatte vorsichtig einsetzen mit den drei Kreuzschlitzschrauben befestigen Bez glich der Drenmomenteinstellungen siehe Anzugsmomente auf Seite 3 7 8 RMI Q Frontplatte anbringen siehe RMI Q Frontplatte ersetzen in Abschnitt 4 Wartung ACHTUNG Ein Wechsel der Kabel zuf hrung darf nur von qualifizierten Personen durchgef hrt werden Bei Nichtbeachtung erl scht Ihre Garantie St rung Fehler Keine LED am RMI Q leuchtet Ursache berspannung Unterspannung und keine Spannung RENISHAW amp apply innovation MaBnahme Spannungsversorgung pr fen Kabel besch digt Verdrahtung pr fen Die Status LEDs vom RMI Q reagieren nicht auf die RMP Status LEDs Messtaster ist auBerhalb des RMI Q Signal bertragungs bereiches Die Position des RMI Q pr fen Der Arbeitsbereich ist im entsprechenden RMP Installationshandbuch angegeben siehe Teileliste in Abschnitt 6 Der RMP ist von Metall umgeben abgeschirmt Installation pr fen RMP und RMI Q wurden nicht miteinander gepaart RMP und RMI Q paaren Fehler LED am RMI Q leuchtet siehe Fehler LED in Abschnitt 2 RMI Q Grundlagen RMP und RMI Q wurden nicht miteinander gepaart RMP
30. punkt Spannungsversorgung W hrend der Spannungsversorgung des RMI Q sollten die Endstufen zum Freigeben Sperren nicht an und ausgeschaltet werden da dies zu einem Ansprechen der berlastsicherung f hren kann Achten Sie darauf dass die Belastung der Ausg nge des RMI Q die angegebenen Strom st rken nicht bersteigt RENISHAW apply innovation eb D 3 2 oc 5 D ace Oo E Z AC N RMI Q Installationshandbuch RMI Q Ausgangssignale RMI Q SSR MESSTASTER Leitunas Stromversorgung i 9 aus Ruhestellung Ausgelenkt Ruhestellung Fehl Messtaster treiber enler Fehler ausschalten D Messtaster B behebun ausgange einschalten Zur ck q Batterie Antasten setzten y JE Y Messtasterstatus SSR offen 1 level DA Normal ge ffnet SSR geschlossen Messtasterstatus SSR offen 1 gepulst Normal ge ffnet ssp geschlossen Bo Normal geschlossen SSR geschlossen RMI Q SSR MESSTASTER Leit Stromversorgung eltungs jaus Ruhestellung Ausgelenkt Ruhestellung Fehler Messtaster SSR offen treiber Fehler behebung ausschalten ausg nge Messtaster Zur ck z B Signal Batterie einschalten m SH schwach schwach t Batterie SSR offen schwach DA Normal ge ffnet SSR geschlossen y Messtasterstatus Ausgang high 2a 2b level Normal low Ausgang low Messtasterstatus 2a 2b gepulst Ausgang high Norm
31. r Front platte Priifen Sie dass alle Kontaktstellen der Dichtung O Ring Nut und Frontplatten Dichtflache sauber sind Fetten Sie den O Ring leicht mit Silicon Fett ein und montieren Sie die Frontplatte 2 Die Nut f r den O Ring im RMI Q muss sauber und frei von Kratzern sein 3 Besonders beachten dass die Antennen kontakte sauber sind 4 Setzen Sie die Frontplatte inklusive O Ring auf das RMI Q Geh use HINWEIS Fetten Sie den O Ring leicht mit Silicon Fett ein um eine Besch digung bei der Montage zu vermeiden Das Schmiermittel darf die Antennenkontakte nicht verschmutzen WICHTIG Die Schrauben nicht zu fest anziehen ansonsten verzieht sich die Frontplatte und dichtet nicht mehr richtig ab 5 Ziehen Sie die Befestigungsschrauben und Unterlegscheiben so an dass sich die Frontplatte gleichm ig an das RMI Q anlegt Das maximale Drehmoment f r die Schrauben betr gt 1 0 Nm Umbau Kabelausgang von seitlich auf r ckw rtig RMI Q Frontplatte abnehmen siehe RMI Q Frontplatte abnehmen in Abschnitt 4 Wartung 2 Drei Kreuzschlitzschrauben in der Leiter platte entfernen Leiterplatte vorsichtig herausziehen Kabelanschl sse ausstecken 3 Schutzschlauch vom RMI Q Geh use l sen 4 R ckseitenverschluss und Gummidichtung vom RMI Q Geh use entfernen 5 Kabel vorsichtig herausziehen durch die R ckseite einf hren Schutz schlauch befestigen Bez glich der Drehmomenteinstellu
32. rmi q WEEE Richtlinie Der Gebrauch dieses Symbols auf Produkten von Renishaw und oder den beigef gten Unterlagen gibt an dass das Produkt nicht mit allgemeinem Haushaltsm ll entsorgt werden darf Es liegt in der Verantwortung des Endverbrauchers dieses Produkt zur Entsorgung an speziell daf r vorgesehene Sammelstellen f r Elektro und Elektronik Altger te WEEE zu bergeben um eine Wiederverwendung oder Verwertung zu erm glichen Die richtige Entsorgung dieses Produktes tr gt zur Schonung wertvoller Ressourcen bei und verhindert m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem rtlichen Entsorgungsunternehmen oder von Ihrer Renishaw Vertretung RENISHAW apply innovation amp Go Bevor Sie beginnen Bevor Sie beginnen RMI Q Installationshandbuch Funkerlaubnis Funkausr stung Kanadische Warnhinweise Englisch Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two cond
33. s Messtasters wird gepulst wodurch der Messtaster ein und ausgeschaltet wird Die zur Messtasterauswahl verwendeten Eingange P2 und P3 sind Level Eingange RMI Externer Audio Signalausgang Mit jedem Ausgang auf Impuls eingestellt kann ein externes Audiosignal erzeugt werden Die Lautsprecher m ssen den Spezifikationen des Ausgangstransistors entsprechen z B 50 mA Spitze 30 V Spitze Verdrahtung wie unten beschrieben Rot Option 1 T rkis Mit SSR Ausgange T rkis Schwarz 0 V Schwarz positiv negativ RMI Q Option 2 5 V isolierter Messtasterstatus Gelb positiv Mit 5 V Ausgang Leitungstreiberausgang OV Grau negativ Option 3 RMI Q Leitungstreiberausgang iti Mit Maschinen mittels Spannungs Orange positiv Spannung versorgung 0 V Schwarz Ausgang negativ RMI Q Installationshandbuch RMI Q Abmessungen D s 3 2 g am 2 4 Bohrungen M5 x 13 tief auf Teilkreis O80 Zwei Befestigungsnuten f r mitgelieferte M5 x 16 Schrauben HINWEIS Bei Verwendung des r ckw rtigen Kabelabgangs ist an der Montagefl che eine Durchgangsbohrung mit 25 mm erforderlich Abmessungen in mm RMI Q Spezifikation Hauptanwendung RENISHAW apply innovation Alle Bearbeitungszentren 5 Achsen Maschinen Doppelspindelmaschinen und Vertikal Drehzentren Abmessungen H he Breite Tiefe 117mm 97 mm 44 mm
34. t jedoch nicht die Einschaltmethode Einschalten durch ein Funksignal verwendet RMPs die auf den Modus zur Verwendung mehrerer Messtaster eingestellt sind k nnen auf jedem der RMI Q Messtasterpl tze gespeichert werden Allerdings k nnen RMPs der zweiten Generation die mit Q markiert sind nicht mit RMPs ohne Q Markierung auf demselben Messtasterplatz kombiniert werden wenn der Modus zur Verwendung mehrerer Messtaster benutzt wird Paarung von RMPs mittels ReniKey empfohlen ReniKey ist ein Maschinen Makrozyklus von Renishaw Er erm glicht die Paarung von bis zu vier RMPs mit dem RMI Q ohne dass das RMI Q hierzu f r jeden Paarungsvorgang aus und wiedereingeschaltet werden muss Informationen zur Verwendung von ReniKey mit Ihrer Maschinensteuerung finden Sie im ReniKey Programmierhandbuch Besuchen Sie alternativ die Website www renishaw com RENISHAW apply innovation HINWEISE Renikey kann f r jedes der vier Maschinenstartsignale verwendet werden Renikey ist nicht verwendbar mit intelligenten M Befehlen d h jenen M Befehlen die mit der Maschinen SPS verbunden sind und die beim Einschalten beispielsweise die Pr fung der FEHLER oder MESSTASTERSTATUS Signalausg nge ausl sen Die Paarung kann berall innerhalb des Signal bertragungsbereiches erfolgen 1 Verwenden Sie Trigger Logic f r nderungen der RMP oder RTS Konfigurationen 2 Einschaltmethode konfigur
35. t nun bereit HINWEISE Zum Pr fen aller Einstellungen und dass diese nicht versehentlich falsch eingestellt sind sollten Sie die Batterien entfernen und erneut einsetzen Die aktiven Einstellungen werden anschlieBend angezeigt Das Signalfenster w hrend des Programmierens nicht mit der Hand oder einem Gegenstand abdecken Das System funktioniert nicht ordnungsgem wenn sich mehr als ein gepaartes RMI Q innerhalb des bertragungsbereiches des RMP befindet Paarung von bis zu vier RMPs mit dem RMI Q ohne ReniKey Das RMI Q besitzt vier Maschinenstarteing nge P1 P4 welche die Paarung von vier Funkmesstastern erlauben siehe Verdrahtungsschema auf Seite 3 2 Der Paarungsvorgang h ngt von der ausgew hlten Startmethode ab F r Informationen zu den Startmethoden siehe Seite 2 9 Paarung mit dediziertem Start Level Modus Werden beim Start des RMI Q alle Starteing nge auf Low gehalten f hrt das RMI Q vollst ndig hoch und der RMP wird als Messtaster 1 gepaart Wird hingegen beim Start des RMI Q ein einziger Maschinenstarteingang auf High gehalten f hrt das RMI Q vollst ndig hoch und die Paarung des RMP erfolgt unter der Messtasternummer die dem gew hlten Maschinenstarteingang entspricht Level Modus Zu paarender Messtaster Eingang Maschinenstart P1 P2 P3 PA Messtaster 1 Messtaster 2 Messtaster 3 Messtaster 4 Die der ausgewahlten Messtasternum
36. ter schaltet sich nicht aus Timeout Aus mit Level Start Option verwendet Systemeinrichtung pr fen Teileliste RMI Q Kit Art Nr A 5687 0049 RENISHAW apply innovation Beschreibung RMI Q mit 8 m Anschlusskabel Werkzeugsatz Quickstart Benutzer Handbuch und Funkzulassungsetikett RMI Q Kit A 5687 0050 RMI Q mit 15 m Anschlusskabel Werkzeugsatz Quickstart Benutzer Handbuch und Funkzulassungsetikett RMI Q Kit H 5687 1050 RMI Q mit 15 m Anschlusskabel Werkzeugsatz Quickstart Benutzer Handbuch und Funkzulassungsetikett Schalter auf RMI Kompatibilit tsmodus gesetzt Montagehalterung A 2033 0830 Halterung zu Befestigung in der Maschine nur seitliche Kabelzuf hrung Schutzschlauch A 4113 0306 1 m Polyurethan Schutzschlauch mit Verschraubung M16 Gewinde Frontplatte A 5687 0305 Frontplatte Antenne inklusive Befestigungsschrauben T10 Torx Schraubendreher und O Ring Kabel A 5687 0306 8 m Kabel Kabel A 5687 0302 15 m Kabel Kabel A 5687 0303 30 m Kabel Kabel A 5687 0304 50 m Kabel Werkzeugsatz A 4113 0300 Bestehend aus Torx T10 Schraubendreher 4 mm Innen sechskantschl ssel 14 x Aderendh lsen 4 x Schrauben M5 2 x Muttern M5 4 x Unterlegscheiben M5 O Ring 834 5 mm x 3 mm RMI Q Supportsoftware A 5687 5000 ReniKey Maschinen Makrozyklen mit Programmierhandbuch und M
37. thilfe des ReniKey Maschinen Makrozyklus gel scht werden Weitere Einzelheiten finden Sie im ReniKey Programmierhandbuch im Abschnitt 6 Teileliste finden Sie die Artikelnummer des jeweiligen ReniKey Programmierhandbuchs f r Ihre Steuerung F r n here Informationen oder zum kostenlosen Download von ReniKey besuchen Sie bitte www renishaw com mtpsupport renikey ReniKey kann auch zur gleichzeitigen L schung aller Messtasternummern benutzt werden Falls der gel schte RMP wieder mit dem RMI Q verwendet werden soll m ssen RMP und RMI Q neu gepaart werden ndern der RMP Position Wenn w hrend der Paarung mit beliebiger Methode das RMI Q mit einem RMP gepaart wird der bereits unter einer anderen Messtaster nummer gespeichert ist wird der RMP von der aktuellen Tasternummer gel scht und unter der neuen f r die Paarung ausgew hlten Messtaster nummer gespeichert RENISHAW apply innovation gi g Le a D gt ao Gd Systeminstallation RMI Q Installationshandbuch RMI Q Kabel Kabelvorbereitung Versehen Sie alle Adern mit Aderendh lsen um einen sicheren Anschluss zu gew hrleisten Standardkabel Die Standardkabel des RMI Q sind 8 m und 15 m lang L ngere Kabel sind erh ltlich siehe Teileliste in Abschnitt 6 Kabel Spezifikationen 97 6 mm 16 adriges geschirmtes Kabel jede Ader 18 x 0 1 mm HINWEIS Max Kabell ngen 30
38. uht auf der Auslenkung des Tastereinsatzes entsprechend einer bestimmten Sequenz wobei der Benutzer systematisch durch die verf gbaren Einstelloptionen gef hrt wird Die aktuellen Messtastereinstellungen k nnen berpr ft werden indem die Batterien f r mindestens 5 s entfernt und anschlieBend wieder eingesetzt werden Daraufhin wird die Triggerlogik Pr fsequenz angezeigt Paarung eines RMP mit dem RMI Q Die Paarung ist bei der Erstinstallation erforderlich Ansonsten muss eine Paarung beim Austausch eines RMP oder RMI Q erfolgen Jeder RMP Taster der mit dem RMI Q gepaart wurde aber dann mit einem anderen System verwendet wird muss vor der Paarung mit dem neuen System aus dem RMI Q gel scht werden Der RMP muss ebenfalls neu gepaart werden wenn er anschlieBend wieder mit dem RMI Q verwendet werden soll Die Paarungsdaten bleiben auch bei einer Neukonfiguration der Messtastereinstellungen oder nach einem Batteriewechsel erhalten HINWEIS Das System funktioniert nicht ordnungsgem wenn sich mehr als ein gepaartes RMI Q innerhalb des bertragungsbereiches des RMP befindet Die Paarungsdaten gehen verloren wenn der Modus zur Verwendung mehrerer Messtaster ausgew hlt wird Der Modus zur Verwendung mehrerer Messtaster ist eine Funktion des RMP Informationen sind im RMP Installationshandbuch enthalten siehe Teileliste in Abschnitt 6 Zur manuellen Paarung eines einzelnen Werkst ck oder Werkzeugmesstasters
39. und RMI Q paaren Leere Batterien am RMP Batterien am RMP wechseln Messtaster ist nicht eingeschaltet Konfiguration pr fen und entsprechend ndern Messtaster au erhalb des bertragungsbereichs Die Position des RMI Q pr fen Der Arbeitsbereich ist im entsprechenden RMP Installationshandbuch angegeben siehe Teileliste in Abschnitt 6 Messtaster Auswahlfehler Vergewissern Sie sich dass ein RMP funktioniert und richtig ausgew hlt wurde RMP ist nicht mit 0 5 Sekunden Einschaltung kompatibel Einschaltzeit auf 1 Sekunde ndern HINWEIS Die Seriennummer des RMI Q befindet sich oben auf dem Geh use RMI Q Installationshandbuch St rung Fehler Alle vier unteren LEDs blinken Ursache Verdrahtungsfehler MaBnahme Verdrahtung pr fen Zu hoher Ausgangsstrom Verdrahtung pr fen RMI Q aus und wieder einschalten R cksetzen Batterie schwach LED am RMI Q leuchtet Batterien am RMP schwach Batterien am RMP so bald wie m glich wechseln bertragungsbereich reduziert Funkst rsignale St rungen suchen und entfernen Der RMP st von Metall umgeben abgeschirmt Installation pr fen Status LED am RMI Q ist dauernd rot RMP ist nicht mit der 0 5 Sekunden Einschaltung kompatibel Konfiguration des RMI Q auf Standard Einschaltmethode ab ndern Einen RMP mit Q Markierung verwenden Messtas
40. ustand ber und wartet auf Signale von seinem Partner Die Zust nde der LEDs f r BATTERIE SCHWACH START MESSTASTER STATUS und FEHLER entsprechen den elektrischen Signalausg ngen eb e D 3 z gq oc 3 J RMI Q Grundlagen RMI Q Installationshandbuch RMI Q Eing nge Eing nge Maschinenstart P1 P2 P3 P4 Die Eingangssignale f r Maschinenstart k nnen als Level oder gepulst eingestellt werden P1 12 V bis 30 V 2 4 mA bei 24 V Dedizierter Start level Gemeinsamer Start gepulst level P2 P3 12 V bis 30 V 2 4 mA bei 24 V P4 Dedizierter Start level Gemeinsamer Start level Verdrahtung f r Maschinenstart P1 Wei positiv Braun negativ Verdrahtung f r Maschinenstart P2 Pink positiv Braun negativ Verdrahtung f r Maschinenstart P3 WeiB Rot positiv Braun negativ Verdrahtung f r Maschinenstart P4 WeiB Blau positiv Braun negativ RMI Q Ausg nge Es gibt f nf Ausg nge e Messtasterstatus 1 SSR e Messtasterstatus 2a 5 V High Speed Skip Impuls getrennt von der Spannungsversorgung e Messtasterstatus 2b Leitungstreiber mittels Spannungsversorgung e Fehler SSR e Batterie schwach SSR Die einzelnen Ausg nge k nnen mit den Schaltern SW1 und SW2 invertiert werden siehe Schalter SW1 und SW auf Seite 2 8 Messtasterstatus 1 Fehler Batterie schwach SSR e Eing
Download Pdf Manuals
Related Search