X-Key 16 Manual - Koning & Hartman
Contents
1. aawe 71290 5 el 01 20 9002 u buy 7 on vosmoy vosmoy JON H apog 111998 aA ove ok a os SE UNDIQ Kay 3 91 Kay x b Wo orze Z 17981 80 0 z 9 m 5 Ia 5 Fun aron ls WIE 56 56 N 35 9 10 Ste 66 54 REN 282 534 587 54 t sds 1x01 Bupood Badiny Mitsubishi Electric MA00941A 20 Zeichnungen 8 2 Installation von X Key 16 No 4 _ 24VDC RS 422 RS 232 RS 485 Control 24VDC RS 422 RS 232 RS 485 T ea Power supply 24V DC X Key 16 Installation Mitsubishi Electric 00941 21 8 3 Anschlusszeichnung Zeichnungen 66 70 80 70 8005 Idy on abod vosmoy usaq SIINOULI3919 puoogksy p pu lx3 09 40 04 90 491998 89 7 OSI2. Power supply 24V DC X Key 16 Installation 5206215 Mitsubishi Electric 00941 21 Drawings 8 3 Connection Drawing L abod 2004 6 0 3 pipoq y p pu x3 uod 40 04290 uoisney uono uuoo 80 70 8002 SIINOULIATA 19199 ajowe4 qns q uld 6 eg 9 2 OSI 3 qns Q 0 p 53uuoo Palys qns q Tzr Su Tr SU 49A09 Gns q 5 5 7 7 lt lt qns g 9 6 TET SY 660 54 6 puo 9 sng au uo yun 150 1310 woog 4 5u snq 010 XOW _ sn voz ze L 587 54 lo __ FON puogkey qns q 58 58 Ter sy a gcz Su 687 54
3. 5 0 pjalys gt En iy 80 F 805 qns g 0 62 qns q uid zer 5 5 gns g 0 pjalys ajowe4 qns q uid 6 210494 gns q uld 6 656 54 52 54 4 4 60 6 9 jo uuo5 uolnpulluJj sng y uo yun ljso PUD 452 29 uo uo 1310 ulB5u snq 010 XOW Bapa 1 RS 2 von z xu x1 T 587 54 87 55 E gt 6 0 p pu lx3 LON pspogksy und 210304290 Mitsubishi Electric 00941 22 Zeichnungen 4 5 8 00 0 3 L aod 20 60 2002 vosmoy 91 21 8661 3 unosa 67 ws z SGgqyo 959 sa noulaa1a gns q o p o uuoo piels qns q l seynjsuo u uup qns d seyn 24S lt so gt gt Su gt 8 ono 377 s gt
4. 22 4 40 04 290 purwa 20104290 _ ans q uolpuiuuj 1sng Buuynisanssng Ach m 3 41995 I ON AQ AO Sj SS SSSSSSSI SS lt 87 54 CV SH sng 20304290 Mitsubishi Electric 00941 24 Drawings 8 6 Text Strips Drawn to scale 1 1 X Key 16 Text strip Not declared tolerances according to ISO 2768 m PHR 2006 07 06 Revision Revision date Page Next page Drawing No S 06213 Mitsubishi Electric 00941 25 Vorwort Handbuch fiir X Key 16 Vorwort In diesem Handbuch werden Installation und Funktionsweise der erweiterten Tastatur X Key 16 beschrieben Die gesamte Konfiguration der erweiterten Tastatur wird ber die Software E Designer ab version 7 20 vorgenommen Dieses Handbuch geht davon aus dass der Leser mit dem Konzept der E1000 Serie vertraut ist Grundlegende Informationen zur Verwendung von Funktionstasten und LEDs entnehmen Sie den Handbiichern fiir die Bedienterminals sowie den Hand biichern fiir die Konfigurationssoftware der Bedienterminals Mitsubishi Electric MA00941A 2008 05 Lesen Sie vor Installation und Verwend
5. Einleitung 2 Einleitung Die erweiterte Tastatur X Key 16 erm glicht die Nutzung von 16 erweiterten Funktionstasten und LEDs an einem Bedienterminal An ein Bedienterminal k nnen bis zu vier erweiterte Tastaturen angeschlossen werden Das Terminal sucht nach allen Tastaturen im Netzwerk erkennt Ver nderungen an Funktion stasten und schreibt neue Werte in das LED Register LED Er DE EEE Ei 2 Integrierte Funktionstaste und Textstreifen es en 16 Tastatur mit erweitertem Funktionsumfang Parameter X Key 16 Serielle Anschl sse RS232C RS422 und RS485 LEDs 16 Funktionstasten 16 Stromversorgung 24V GS Baudrate Max 38400 Herzschlagfunktion Alle LEDs blinken rot wenn die Kommunikation mit dem Bedienterminal unterbrochen ist Die Anschl sse an der Tastatur k nnen nur f r die Kommunikation mit einem Bedienterminal oder anderen erweiterten Tastaturen genutzt werden Mitsubishi Electric 00941 7 Konfiguration 3 Konfiguration 3 1 Verbindung An ein Bedienterminal k nnen bis zu vier erweiterte Tastaturen angeschlossen werden Die erste Tastatur kann unabh ngig von Point to Point oder Multid rop Konfiguration mit dem RS232C RS422 oder RS485 Anschluss am Bedi enterminal verbunden werden Als Standardeinstellung gilt Schnittstelle RS232C Wenn mehr als eine Tastatur vom
6. axa gt lt axa lt z z sjpwe4 qns q uld 6 4 qns q uld 6 qns q jod 6 qns qg jod 6 626 54 LEI SU Orr Orr Id we savd Jo wg z savd YOLVYAdO 33 21 0 p lo uuoo pjalys uodgy ans q l sayn sup ueuupys we Jo OMYpZ ADAIT 139 z Duw YOLVYAdO 23 Mitsubishi Electric MA00941A 6190 5 92 10 0002 80 20 6661 on abod wan abog sop you z 0 NZ 2 001 06 0 09 05 of o a 8 5 CAB8 31909 68 54 s n 21909 puoq ung Bava ZEZ SY 40 04 290 purwa 20104290 _ 9 0 u ple us uupyS 7 Nr T T u _ 2 ig gr SyY 0 53 sng 1040J3dQ Zeichnungen Mitsubishi Electric 00941 24 Zeichnungen 8 6 Textstreifen Drawn to scale 1 1 16 Text strip Not declar
7. Performs the functions in the selected macro A macro can contain up to eight operations on I O signals with different events Mitsubishi Electric 00941 15 Settings in the Configuration Tool 5 3 Text Strips Each set of function key and LED has an associated text area which fits with a text strip The text strip can be printed on plastic film and placed in the extended keyboard Right click on the X Key icon in the Peripheral Configuration window and select Open to display a view of the keyboard Double click on a function key Since the function key is integrated with the text strip a selection window is dis played Edit Text Strip or Function Key Horizontal alignment Vertical alignment O Left Centered Center O Right Bottom The text strip can be printed by selecting File Print and checking Setup 16 Mitsubishi Electric 00941 Settings in the Configuration Tool 5 4 LEDs The keyboard has 16 LEDs connected to registers The value of the registers de termines the color and blinking frequency of the LEDs For further information we refer to the section LEDs in the manual for the operator terminals and the configuration tool The content of the LED register is to be in consecutive order to make the com munication between the operator terminal and keyboard quick and efficient Right click on the X Key icon in the Peripheral Configuration wind
8. CON LON p pu lx3 10104290 Mitsubishi Electric 00941 22 Drawings 4 5 8 00 0 3 L aod 20 60 2002 91 21 8661 3 vosmoy vosmoy ddy awa unosa 67 sa noulaa1a ws z SGgqyo 959 49198 gns q o p o uuoo piels qns q l seynjsuo u uup qns d seyn 24S lt so gt gt Su gt 8 ono 377 s gt axa gt lt axa lt z z sjpwe4 qns q uld 6 4 qns q uld 6 qns q jod 6 qns qg jod 6 626 54 LEI SU Id 391 Orr we cavd Jo wg z savd YOLVYAdO 33 21 Orr Id qns Q 0 p lo uuoo pjalyg uodgy ans q l sayn sup ueuupys we Jo OMYpZ ADAIT 139 z Duw YOLVYAdO 23 Mitsubishi Electric MA00941A 6190 5 92 10 0002 80 20 6661 on abod wan abog sop you z 0 NZ 2 001 06 0 09 05 of o a 8 5 CAB8 Drawings 31909 68 54 s n 21909 puoq ung
9. 1 2 General Read the safety precautions carefully Check the delivery for transportation damage If damage is found notify the supplier as soon as possible Do not use the product in an environment with high explosive hazards The supplier is not responsible for modified altered or reconstructed equipment Use only parts and accessories manufactured according to specifications of the sup plier Read the installation and operating instructions carefully before installing using or repairing the product Never pour fluids into any openings in the product This may cause fire or electrical shock Only qualified personnel may operate the product Mitsubishi Electric 00941 Safety Precautions The figures in this manual serves an illustrative purpose Because of the many vari ables associated with any particular installation the supplier cannot assume respon sibility for actual use based on the figures The supplier neither guarantees that the product is suitable for your particular appli cation nor assumes responsibility for your product design installation or operation 1 3 During Installation The product is designed for stationary installation on a plane surface where the fol lowing conditions are fulfilled no high explosive risks no strong magnetic fields no direct sunlight no large sudden temperature changes Install the product according to the accompan
10. Da die Funktionstaste mit dem Text streifen verkn pft ist erscheint ein Auswahlfenster Textstreifen oder Funktionstaste bearbeiten W hlen Sie Globale Taste aus um das Konfigurationsfenster f r die Funktion staste aufzurufen 1 Funktionstaste Analoges 0 Analoges analog oder digitales Objekt einstellen Analoges I oder digitales Objekt zur cksetzen O Digitales 0 Stellt analoq ein Umschalter Far Zur cksetzen Andere Funktion Makro Sicherheitsstufe v Taste Funktion Wert Name F1 F2 4 L schen Fa Teststreifen Beenden 14 Mitsubishi Electric MA00941A Einstellungen in der Konfigurationssoftware Parameter Beschreibung E A Jede Funktionstaste kann mit einem E A Bit oder Datenregister verkn pft werden Die Taste aktiviert das Signal Index 1 8 kann einem Signal zugewiesen werden Ereignis Legt fest wie die Funktionstaste das verknupfte Signal ausl st als Bit Signal Kurzzeitig Umschalter Einstel len Zur cksetzen oder Gruppiert oder als Datenregis ter Stellt analog ein Inkrementiert analog oder Dekrementiert analog Analoges Objekt setzen auf Analoges Objekt erh hen mit Digitales Objekt einstellen Analoges Objekt ver ringern mit Digitales Objekt zur cksetzen Digitales Objekt vor bergehend eins tellen Gilt f r das steuerbare Objekt das mit d
11. Typ X Key 16 an ein Bedienterminal ange schlossen wird werden die Tastaturen in Form eines RS485 Multidrop Netzwerks verbunden Durch Einbinden des Bedienterminals in das RS485 Multidrop Netzwerk wird die effektivste Kommunikation erzielt In der an das Bedienterminal angeschlossenen erweiterten Tastatur muss der Durchreich modus aktiviert werden siehe Kapitel 5 2 Funktionstasten Der Durchreich modus ist nur erforderlich wenn die erste erweiterte Tastatur mit dem RS422 oder RS232C Anschluss am Bedienterminal verbunden wird F r eine Verbindung mit dem RS232C Anschluss am Bedienterminal kann Ka bel CAB5 verwendet werden Die maximale Kabell nge betr gt 15 m Der Wandler CAB8 RS422 RS485 kann zum Anschluss an die RS422 Schnittstelle genutzt werden Eine Beschreibung der Verbindungen und Kabel entnehmen Sie dem Kapitel 8 Zeichnungen 3 2 Konfigurationsmoglichkeiten RS232C RS422 RS485 RS485 RS485 Vier erweiterte Tastaturen an einem Bedienterminal g g g g g g Hinweis Die Funktion Doppelte Treiber wird unterst tzt Zwei serielle Treiber und X Key 16 k nnen jedoch nicht gleichzeitig verwendet werden 8 Mitsubishi Electric MA00941A Konfiguration 3 3 Beispielkonfiguration Bedienterminal X Key 16 Station 1 X Key 16 Station 2 RS232C CAB5 Controller Die Stationen werden gem der folgenden Tabelle konfiguriert Die vorgenom menen Einstellungen werden
12. loading of system program F1 F9 Start of self test Functions intended for troubleshooting and updating normally not used Note If only one X Key 16 is used pass through must not be enabled the LED L7 must not light up in green when the power is turned on Mitsubishi Electric MA00941A 11 Settings in the Configuration Tool 5 Settings in the Configuration Tool 5 1 Configuration The keyboard project application is included in the ordinary operator terminal project and may not be downloaded separately to the extended keyboard The functions in the extended keyboard are described below For further details we refer to the manual for the operator terminals and the configuration tool Adding an extended keyboard is made in the Peripheral Configuration window displayed by double clicking the Peripherals folder in the Project Manager Drag the X KeyNet icon from Unused functions and drop it on the selected communication port or right click on the X KeyNet icon and select Connec tion to select which communication port to connect to Peripheral Configuration COM1 RS 422 3600 None 8 1 amp BREI g AddKeyboard 8 1 q None S USL come Ethernet 99 TCP IP connection 1 M Expansion port 8 Unused functions Printer No Protocol Mode D Controller 1 DEMO DEMO 4 01 00 5 D Controller 2 Transparent mode 99 TCP IP connectio
13. 4 Setup Settings such as station number communication speed and port can be changed from the default setting by using the function keys The power is to be turned on while pressing the function keys The selected settings will be indicated by the corresponding LEDs L1 u zz Le Es es Bs es L16 r 16 Note Settings from the configuration tool are made by downloading the project to the terminal Do not download the project to the extended keyboard 10 Mitsubishi Electric 00941 Setup Special functions in X Key 16 can be performed by using the key combinations in the table below Function keys Function F16 F1 Sets the station number to 1 Default setting F16 F2 Sets the station number to 2 F16 F3 Sets the station number to 3 F16 F4 Sets the station number to 4 F16 F9 Sets the baud rate to 9 600 F16 F10 Sets the baud rate to 19 200 F16 F11 Sets the baud rate to 38 400 Default setting F16 F13 Sets RS422 as the communication port used F16 F14 Sets RS232C as the communication port used Default setting F16 F15 Sets RS485 as the communication port used F16 F7 Enables the X Key 16 connected to the operator terminal to pass through messages to other stations in the RS485 network F16 F8 Clears F16 F7 and disables pass through Default setting F1 F2 Prepares for
14. MITSUBISHI ELECTRIC X Key 16 Installation Manual MA00941A 2008 05 English Deutsch Foreword Manual for X Key 16 Foreword This manual describes installation and functions of the extended function keyboard X Key 16 All configuration of the extended function keyboard is made with E Designer version 7 20 or higher It is assumed that the reader of this manual is familiar with the E1000 series con cept For basic information about using function keys and LEDs we refer to the man uals for the operator terminals and for the configuration tool for the operator terminals Mitsubishi Electric MA00941A 2008 05 Please read the entire installation manual prior to installing and using this equipment Only qualified personnel may install operate or repair this equipment The manufacturer is not responsible for modified altered or renovated equipment Because the equipment has a wide range of applications users must acquire the appropriate knowledge to use the equipment properly in their specific applications Persons responsible for the application and the equipment must themselves ensure that each application is in compliance with all relevant requirements standards and legislation in respect to configuration and safety Only parts and accessories manufactured according to specifications set by the manufacturer may be used THE MANUFACTURER SHALL NOT BE LIABLE TO ANYONE FOR ANY DIRECT INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL
15. OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE INSTALLATION USE OR REPAIR OF THIS EQUIPMENT WHETHER ARISING IN TORT CONTRACT OR OTHERWISE BUYER S SOLE REMEDY SHALL BE THE REPAIR REPLACEMENT OR REFUND OF PURCHASE PRICE AND THE CHOICE OF THE APPLICABLE REMEDY SHALL BE AT THE SOLE DISCRETION OF THE MANUFACTURER Mitsubishi Electric 00941 Contents Contents 1 Safety Precautions ne 5 1 1 ULand cUL Installati n a sek ee 5 1 2 General 5 1 3 During Installation u ar Br 6 1 4 During Uses ma akana anqa ul hatusaq 6 1 5 Service and M lnteranee nun 6 1 6 Dismantling and 6 2 gt Introduction ns ee es 7 3 VCO mA OURO s usut Guss a 8 3 1 CORE CHO Distt cn toss en 8 3 2 Configuration Possibilities 8 3 3 Example 9 4 SEID een Nein ieh 10 5 Settings in the Configuration Tool aa 12 5 1 oa u uama wu 12 5 2 Funci n 14 5 3 Tert Sp ce eher 16 5 4 u aa een 17 6 Hardware Specifications nsnsi 18 Z Error Indication See Renee een 19 6 DAWU ES 20 8 1 Outline Drawing as 20 8 2 16 4 21 8 3 Connection Drawi
16. Stationsnummer 1 fest Standardeinstellung F16 F2 Legt als Stationsnummer 2 fest F16 F3 Legt als Stationsnummer 3 fest F16 F4 Legt als Stationsnummer 4 fest F16 F9 Legt als Baudrate 9600 fest F16 F10 Legt als Baudrate 19200 fest F16 F11 Legt als Baudrate 38400 fest Standardeinstellung F16 F13 Legt RS422 als verwendeten Kommunikationsanschluss fest F16 F14 Legt RS232C als verwendeten Kommunikationsanschluss fest Standardeinstellung F16 F15 Legt RS485 als verwendeten Kommunikationsanschluss fest F16 F7 Aktiviert den Durchreichmodus f r die am Bedienterminal angeschlossene X Key 16 Tastatur Dadurch werden Meldungen an andere Stationen im RS485 Netzwerk durchgeleitet F16 F8 L scht die Eingabe per F16 F7 und deaktiviert den Durchre ichmodus Standardeinstellung F1 F2 Bereitet das Laden des Systemprogramms vor F1 F9 Startet den Selbsttest Diese Funktionen sind f r Fehlersuche und Aktualisierung vorgesehen und wer den normalerweise nicht verwendet Hinweis Wenn nur eine X Key 16 Tastatur genutzt wird darf der Durchreichmodus nicht aktiviert werden LED L7 darf beim Einschalten nicht sr n aufleuchten Mitsubishi Electric 00941 11 Einstellungen in der Konfigurationssofiware 5 Einstellungen in der Konfigurations software 5 1 Konfiguration Die Tastaturprojektanwendung ist im normalen Bedient
17. ards in the network detects changes on function keys and writes new values to the LED register LED Integrated function key and text strip Ee ee ed X Key 16 the extended function keyboard Parameter X Key 16 Serial ports RS232C RS422 and RS485 LEDS 16 Function keys 16 Power supply 24 V DC Baud rate Max 38 400 Heart beat function All LEDs will flash in red if the communication to the operator terminal is broken The ports on the keyboard can only be used for communication to an operator terminal and between extended keyboards Mitsubishi Electric 00941 7 Configuration 3 Configuration 3 1 Connection A maximum of four extended function keyboards can be connected to an operator terminal The first keyboard can be connected to the RS232C RS422 or RS485 port on the operator terminal independent of Point to Point or multidrop configuration The default setting is the RS232C port If more than one X Key 16 is connected to an operator terminal the keyboards are connected in an RS485 multidrop network Connecting also the terminal in the RS485 multidrop network gives the most efficient communication Pass through communication must be enabled in the extended keyboard connected to the operator terminal according to chapter 5 2 Function Keys Pass through communication is only necessary when the first extended keyboard is connect
18. durch die entsprechenden LEDs signalisiert Hin weise zur Konfiguration entnehmen Sie Kapitel 4 Einrichtung Stations Kommunikations Kommunikation Durchreich Tastatur aaron gee nummer geschwindigkeit sanschluss modus Station 1 1 38400 bps RS232C Aktiviert F16 F7 Station 2 2 F16 F2 38400 bps RS485 F16 F15 Deaktiviert Standardeinstellung Wenn zwei zus tzliche erweiterte Tastaturen hinzugef gt werden konfigurieren Sie die Stationsnummern 3 und 4 genauso wie Station 2 Mitsubishi Electric 00941 9 Einrichtung 4 Einrichtung Einstellungen wie Stationsnummer Baudrate und Anschluss lassen sich ber Funktionstasten ndern Schalten Sie dazu die Stromversorgung ein w hrend Sie die Funktionstasten dr cken Die vorgenommenen Einstellungen werden durch die entsprechenden LEDs signalisiert L1 zz es Bs es L16 SS eS luma ee ima 16 Hinweis Die Einstellungen per Konfigurationssoftware werden vorgenommen indem das Projekt zum Bedienterminal iibertragen wird Ubertragen Sie das Projekt nicht zur erweiterten Tastatur 10 Mitsubishi Electric 00941 Einrichtung Die Sonderfunktionen f r X Key 16 lassen sich ber die Tastenkombinationen in der folgenden Tabelle aufrufen Funktionstasten Funktion F16 F1 Legt als
19. ed to the RS422 or the RS232C port on the operator terminal For connection to the RS232C port on the operator terminal the cable CAB5 can be used The maximum length of the cable is 15 meters The converter CAB8 RS422 RS485 can be used for connection to the RS422 port For description of connections and cables see chapter 8 Drawings 3 2 Configuration Possibilities RS232C RS422 Four extended keyboards connected to an operator terminal g Note The function Dual drivers is supported but two serial drivers and X Key 16 cannot be used at the same time 8 Mitsubishi Electric MA00941A Configuration 3 3 Example Configuration Operator terminal Controller RS232C CAB5 X Key 16 station 1 X Key 16 station 2 The stations are configured according to the table below The settings made are indicated by the corresponding LEDs For configuration instructions see chapter 4 Setup Station Communication Communication Pass through Keyboard number speed port messages Station 1 1 38 400 bps RS232C Enabled F16 F7 Station 2 2 F16 22 38 400 RS485 F16 F15 Disabled Default setting If two additional extended keyboards are added configure the station numbers 3 and 4 in the same way as Station 2 Mitsubishi Electric 00941 Setup
20. ed tolerances according to ISO 2768 m PHR 2006 07 06 Revision Revision date Page Next page Drawing No S 06213 Mitsubishi Electric 00941 25 MITSUBISHI ELECTRIC Mitsubishi Electric Automation Inc 500 Corporate Woods Parkway Vernon Hills IL 60061 USA Mitsubishi Electric Europe B V Gothaer Strasse 8 D 40880 Ratingen Germany
21. eise zur Installation anna 6 1 4 EE E 6 1 5 Serviceund Wartung isis zans ats aah RER 6 1 6 Demontage und aaa 6 Pi Einletone eg el eu ee 7 3 Konhsuration 8 3 1 8 3 2 Konfigurationsm glichkeiten 8 3 3 Beispielkonhsuration nannten 9 A sanken 10 5 Einstellungen in der Konfigurationssoftware 12 5 1 sa naa a aung kat E 12 5 2 nee 14 5 3 IKS EEI E aa 16 5 4 S a unu hah oa en em Ae 17 l aaa i qn 18 Z yFehleranzelee ua aa a n k 19 8 Zeichnungen sa ans 20 8 1 bersichtszeichnung 20 8 2 Installation von X Key 16 u cscsnessesnensensnsnnsnennnnnnnnnnenne 21 8 3 22 8 4 CAB 23 8 5 u ns p m iN ede 24 8 6 Textstreifen ee 25 Mitsubishi Electric 00941 Inhalt Mitsubishi Electric 00941 Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise Installateur und Eigent mer und oder Bediener des Produkts m ssen dieses Installations handbuch lesen und verstehen 1 1 UL und cUL Installation Diese Ausr stung eignet sich ausschlie lich f r den Einsatz in den Umgebungskategorien Class I Division 2 Groups A B C und D ODER ungef hrlichen Umgebungen Ausr stungskombinationen
22. eiterte Tastatur zu konfigurieren Peripheriekonfiguration COM1 85 422 9600 Kein 8 1 amp 8 XKeyNet Offnen L schen Tastatur s Eigenschaften E COM2 J Tools lt USB Ethernet 22 TCP IP Verbindung 1 192 168 1 1 M Erweiterungsschnittstelle amp Unbenutzte Funktionen amp Drucker Kein Protokall Modus H D Controller 1 DEMO DEMO 4 01 00 Controller 2 m Te Transparent Modus 99 TCP IP Verbindung 2 192 168 1 1 AA Beim Dr cken einer Funktionstaste leuchtet die zugeh rige LED auf wenn das Kontrollk stchen LED Best tigung aktiviert ist Das unter E A aktivieren angegebene digitale Signal steuert den Kommunika tionsstatus ein oder aus Das unter Dim E A angegebene digitale Signal dimmt alle LEDs an der Tastat ur C LED Best tigung aktivieren _ Dim Rechtsklicken Sie auf jede der erweiterten Tastaturen und w hlen Sie ffnen aus um Funktionstasten LEDs und Textstreifen zu konfigurieren Mitsubishi Electric 00941 13 Einstellungen in der Konfigurationssofiware 5 2 Funktionstasten Die 16 Funktionstasten k nnen nur als globale Tasten definiert werden Rechtsklicken Sie im Fenster Peripheriekonfiguration auf das Symbol X Key und w hlen Sie ffnen aus um eine Tastaturansicht darzustellen Doppelklick en Sie auf eine beliebige Funktionstaste
23. em Cursor aus gew hlt wurde N here Informationen entnehmen Sie dem Handbuch f r Bedienterminals und Konfigurationssoftware Springe zu Block Springt zum Block mit dem angegebenen Namen oder der angegebenen Nummer Andere Funktionen F hrt die gew hlte Funktion in der Auswahlliste aus z B Alarm best tigen In angegebener Sicher heitsstufe anmelden oder Text vergr ern Makro F hrt die Funktionen des gew hlten Makros aus Ein Makro kann bis zu acht Vorg nge ber E A Signale mit verschiedenen Ereignissen ausl sen Mitsubishi Electric 00941 15 Einstellungen in der Konfigurationssofiware 5 3 Textstreifen Jeder Funktionstastensatz und jede LED besitzen einen Textbereich auf dem ein Textstreifen angebracht werden kann Der Textstreifen l sst sich auf Kunststoff folie drucken und auf der erweiterten Tastatur befestigen Rechtsklicken Sie im Fenster Peripheriekonfiguration auf das Symbol X Key und w hlen Sie ffnen aus um eine Tastaturansicht darzustellen Doppelklick en Sie auf eine beliebige Funktionstaste Da die Funktionstaste mit dem Text streifen verkn pft ist erscheint ein Auswahlfenster Textstreifen oder Funktionstaste bearbeiten Textstreifen Globale Taste Abbrechen Wahlen Sie Textstreifen aus um das Fenster fiir die Textstreifenkonfiguration aufzurufen Textstreifen Abbrechen Schriftart Horizontale Ausrichtung Vertikale Ausr
24. erminalprojekt en thalten und darf nicht separat zur erweiterten Tastatur bertragen werden Die Funktionen der erweiterten Tastatur werden im Folgenden beschrieben N here Informationen entnehmen Sie dem Handbuch f r Bedienterminals und Konfigurationssoftware Eine erweiterte Tastatur wird im Fenster Peripheriekonfiguration hinzugef gt Um dieses aufzurufen doppelklicken Sie im Projekt Manager auf Peripherie ger te Ziehen Sie das Symbol X KeyNet von Unbenutzte Funktionen zum gew hlten Kommunikationsanschluss oder rechtsklicken Sie auf das Symbol X KeyNet und w hlen Sie Verbindung aus Dort legen Sie fest mit welchem Kommunikationsanschluss eine Verbindung hergestellt werden soll Peripheriekonfiguration COM1 RS 422 9600 Kein 8 1 COI Hinzuf gen Tastatur l q kon Sb lB a com Ethernet ag TCP IP Verbindung 1 192 1 Erweiterungsschnittstelle Unbenutzte Funktionen amp Drucker Kein Protokoll Modus gI Controller 1 DEMO DEMO 4 01 00 IM Controller 2 Ta Transparent Modus 59 TCP IP Verbindung 2 192 168 1 1 A Modem Rechtsklicken Sie auf das Symbol X KeyNet und wihlen Sie den Eintrag Hinzufiigen Tastatur aus um bis zu vier erweiterte Tastaturen hinzuzufiigen 12 Mitsubishi Electric 00941 Einstellungen in der Konfigurationssoftware Rechtsklicken Sie auf das Symbol X Key und wihlen Sie Eigenschaften aus um jede einzelne erw
25. ichtung O Links ben Mittig O Mitte O Rechts O Unten Um einen Textstreifen zu drucken w hlen Sie Datei Drucken aus und ak tivieren die Option Einrichtung 16 Mitsubishi Electric 00941 Einstellungen in der Konfigurationssoftware 5 4 LEDs Die Tastatur verf gt ber 16 LEDs die mit Registern verkn pft sind Der jew eilige Registerwert bestimmt Farbe und Blinkfrequenz der LEDs Infor mationen entnehmen Sie dem Abschnitt zu LEDs im Handbuch fiir Bedienterminals und Konfigurationssoftware Der Inhalt des LED Registers ist sequenziell anzuordnen um eine schnelle und effektive Kommunikation zwischen Bedienterminal und Tastatur zu erm gli chen Rechtsklicken Sie im Fenster Peripheriekonfiguration auf das Symbol X Key und wahlen Sie Offnen aus um eine Tastaturansicht darzustellen Doppelklick en Sie auf einen LED Eintrag um das LED Konfigurationsfenster einzublend en L5 LED E AAdresse All em Textstreifen Es gibt keine separate Herzschlag LED Alle LEDs blinken jedoch rot wenn die Kommunikation mit dem Master Terminal unterbrochen ist also wenn X Key 16 mehrere Sekunden lang keine Informationen erhalten hat Die Dimmerfunktion kann iiber ein digitales Signal aktiviert oder deaktiviert werden Die Dimmerfunktion wirkt sich auf alle LEDs aus Nahere Angaben entnehmen Sie Abschnitt 5 1 Konfiguration Die LEDs werden ebenfalls als Fehlera
26. in Ihrem System k nnen von der lokalen Beh rde gepr ft werden die zum Installationszeitpunkt zust ndig ist Die maximale Umgebungstemperatur betr gt bei horizontaler Montage 40 C und bei vertikaler Montage 50 C WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR Trennen Sie die Ausr stung nur vom Netz wenn die Stromversorgung unterbrochen wurde oder der Bereich erwiesenerma en un gef hrlich ist F r Kanada gilt ebenfalls AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION AVANT DE DECONNECTER L EQUIPEMENT COUPER LE COURANT OU S ASSUR ER QUE LEMPLACEMENT EST DESIGNE NON DANGEREUX WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR Ein Austausch der Komponenten kann die Eignung f r Class I Division 2 beeintr chtigen F r Kanada gilt ebenfalls AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION LA SUBSTITUTION DE COMPOSANTS PEUT RENDRE CE MATERIEL INACCEPTABLE POUR LES EMPLACEMENTS DE CLASSE I DIVISION 2 F r den Einsatz auf ebenen Fl chen des Schutztyps 4X nur Innenbereich 1 2 Allgemeines Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch berpr fen Sie die Lieferung beim Empfang auf etwaige Transportsch den Informieren Sie den Lieferanten umgehend wenn Sch den entdeckt werden Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen mit erh hter Explosionsgefahr Der Lieferant haftet nicht f r modifizierte ge nderte oder umgebaute Ausr stung Es d rfen nur Ersatz und Zubeh rteile verwendet werden die gem den S
27. manufacturer To restart the extended keyboard after an error press function key F16 Mitsubishi Electric MA00941A 19 Drawings 8 Drawings Outline Drawing 8 1 vl 90 S lt abod won 01 20 900 aoa osi o 00 8 0 JON 9 o 002 ost o 2095 21695 FR z 76 001 324806 Jeqany xal 9 Aay x WOOFzZE Z 198 9 gt g amp 100 170 TaNvd 5 S 725 56 GLE S6 35 9 710 891 Se Zer SY N zez su eg et sey Ssu Jo Jolfooo arsu y 8 002 admi Mitsubishi Electric 00941 20 Drawings 8 2 16 Installation _ 24VDC RS 422 RS 232 RS 485 S Control 24VDC 85 422 RS 232 RS 485
28. n 2 192 168 1 1 A Modem Right click on the X KeyNet icon and select Add Keyboard to add a maximum of four extended keyboards 12 Mitsubishi Electric 00941 Settings in the Configuration Tool Right click on the X Key icon and select Properties to configure each of the ex tended keyboards Peripheral Configuration COM1 5 422 9600 None 8 1 g Rz Open Delete Keyboard COM2 7 71 Tools lt USB w Ethernet 99 TCP IP connection 1 192 168 1 1 m Expansion port 9 amp Unused functions amp Printer No Protocol Mode 0 Controller 1 DEMO DEMO 4 01 00 ID Controller 2 Te Transparent mode 99 TCP IP connection 2 192 168 1 1 AR _ When a function key is pressed the corresponding LED will light if the LED acknowledge box is checked The digital signal stated in the Enable I O box controls the communication to be on or off The digital signal stated in the Dim I O box is used to dim all LEDs on the key board LED acknowledge Enable 1 0 vo 1 0 Right click on each of the extended keyboards and select Open to configure the function keys LEDs and text strips Mitsubishi Electric MA00941A 13 Settings in the Configuration Tool 5 2 Function Keys The 16 function keys can only be defined as global keys Right click on the X Key ico
29. n in the Peripheral Configuration window and select Open to display a view of the keyboard Double click on a function key Since the function key is integrated with the text strip a selection window is dis played Edit Text Strip or Function Key Event Momentary or Set digital object or Reset digital object Other function Macro Security level v Function Value Name 14 Mitsubishi Electric 00941 Settings in the Configuration Tool Parameter Description 1 0 Each function key can be connected to an 1 0 bit or data register The key activates the signal Index 1 8 can be specified to a signal Event Determines how the function key will activate the connected signal as a bit signal Momentary Toggle Set Reset or Grouped or as a data register Sets analog Increments analog or Decrements analog Set analog object to Increment analog object with Set digital object Decrement analog object with Reset digital object Set digital object momentarily Affects the maneuverable object selected with cursor We refer to the manual for the operator terminals and the configuration tool for further information Jump to block Jumps to block with the stated name or number Other function Performs the selected function in the list of options e g Acknowledges alarm Logs in to specified security level or Increases text size Macro
30. ng 22 8 4 23 8 5 RER ehesten 24 8 6 ext Stips 25 Mitsubishi Electric 00941 Contents Mitsubishi Electric 00941 Safety Precautions 1 Safety Precautions Both the installer and the owner and or operator of the prouct must read and under stand this installation manual 1 1 UL cUL Installation This equipment is suitable for use in Class I Division 2 Groups A B Cand DOR non hazardous locations only Combinations of equipment in your system are sub ject to investigation by the local Authority Having Jurisdiction at the time of instal lation Maximum ambient temperature 40 C when mounted horizontal or 50 C when mounted vertical WARNING EXPLOSION HAZARD Do not disconnect equipment unless power has been removed or the area is known to be non hazardous For Canada also AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION AVANT DE DECONNECTER L EQUIPEMENT COUPER LE COURANT OU S ASSUR ER QUE L EMPLACEMENT EST DESIGNE NON DANGEREUX WARNING EXPLOSION HAZARD Substitution of components may impair suitability for Class I Division 2 For Canada also AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION LA SUBSTI TUTION DE COMPOSANTS PEUT RENDRE CE MATERIEL INACCEPT ABLE POUR LES EMPLACEMENTS DE CLASSE I DIVISION 2 For use on a flat surface of a type 4X enclosure indoor use only
31. nzeige genutzt Weitere Informationen entnehmen Sie Kapitel 7 Fehleranzeige Beim Laden eines neuen Systemprogramms blinkt LED L1 gr n Im Normalfall muss kein neues Systemprogramm geladen werden Mitsubishi Electric 00941 17 Hardwaredaten 6 Hardwaredaten Die Tastatur ist abnehmbar auf einem Metallblech montiert und verf gt ber eine standardm ige E1000 Schrankhalterung Parameter Daten Abmessungen BxHxT 200 x 110 x 28 mm Gewicht 360 g Kapselung IP65 Funktionstasten F1 F16 angeordnet in zwei Reihen auf der Tastatur LEDs 1 L16 angeordnet ber den Funktionstasten rot oder gr n Blinkfunktion zweistufiger Dimmer Textstreifen Angeordnet ber jeder LED Reihe austauschbar Serieller Anschluss RS232C 9 poliger D Sub Stecker Serieller Anschluss RS422 25 polige D Sub Buchse Serieller Anschluss RS485 4 poliger Phoenix Anschluss Stromversorgung 3 poliger Phoenix Anschluss mit 24 V GS Betriebstemperatur 0 bis 50 C Lagerungstemperatur 20 bis 70 C Luftfeuchtigkeit 85 nicht kondensierend EMV Tests Das Produkt erf llt die grundlegenden Schutzan forderungen in Artikel 4 der EMV Richtlinie 89 336 EWG berpr ft gem EN61000 6 4 Emission und EN61000 6 2 St rsicherheit 18 Mitsubishi Electric 00941 Fehleranzeige 7 Fehleranzeige Fehler an der er
32. ow and select Open to display a view of the keyboard Double click on a LED to display the LED configuration window vo LED 1 0 address 12 L3 L4 CC There is no separate heart beat LED but all LEDs together will flash in red if the communication to the master terminal is broken i e ifthe X Key 16 has not received any information in a couple of seconds The dimmer function can be on or off controlled by a digital signal All LEDs will be affected by the dimmer function See section 5 1 Configuration for details The LEDs are also used to indicate errors See chapter 7 Error Indication for further information When a new system program is loaded LED L1 will flash in green Normally there is no need to load a new system program Mitsubishi Electric 00941 17 Hardware Specifications 6 Hardware Specifications The keyboard is mounted on metal sheet not down milled with standard E1000 series cabinet mounting Parameter Specification Size WxHxD 200 x 110 x 28 mm Weight 360 g Encapsulation IP 65 Function keys F1 F16 located in two rows on the keyboard LEDs L1 L16 located above each of the function keys red or green flashing two step dimmer Text strips Located above each row of LEDs replaceable Serial port RS232C 9 pin D sub contact male Serial port RS422 25 pin D sub contact female Serial port RS485 Phoenix 4 pole connector Powe
33. pezifikatio nen des Lieferanten hergestellt wurden Lesen Sie Installations und Bedienungsanleitung aufmerksam bevor Sie das Produkt installieren verwenden oder reparieren Fl ssigkeiten Metallsp ne oder Drahtsegmente d rfen unter keinen Umst nden in die ffnungen des Produkts gelangen Dies kann Br nde oder elektrische Schl ge verursachen Das Produkt darf nur von qualifiziertem Personal bedient werden Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen der Veranschaulichung Da eine bestim mte Installation von vielen verschiedenen Faktoren beeinflusst wird kann der Lieferant keine Haftung f r die tats chliche Nutzung gem den Abbildungen bernehmen Mitsubishi Electric 00941 Sicherheitshinweise Ebenso wenig garantiert der Lieferant dass das Produkt f r Ihre spezielle Anwendung geeignet ist Eine Haftung f r Ihr Produktdesign Ihre Installation oder Ihren Betrieb ist gleicherma en ausgeschlossen 1 3 Hinweise zur Installation Das Produkt ist f r eine station re Installation auf einer ebenen Unterlage ausgelegt wobei folgende Voraussetzungen erf llt sein m ssen Es besteht keine hohe Explosionsgefahr Es liegen keine starken Magnetfelder vor Es findet keine direkte Sonneneinstrahlung statt Es treten keine starken oder pl tzlichen Temperaturschwankungen auf Installieren Sie das Produkt gem der beiliegenden Installationsanleitung Erden Sie da
34. r supply 24 V DC Phoenix 3 pole connector Operating temperature 0 to 50 C Storage temperature 20 to 70 C Relative humidity 85 non condensed EMC tests The product conforms with the essential protection requirements in article 4 of the directive 89 336 EEC Noise tested according to EN61000 6 4 emission and EN61000 6 2 immunity 18 Mitsubishi Electric MA00941A Error Indication 7 Error Indication Errors in the extended keyboard are indicated by a LED or a combination of LEDs shining in solid red In addition LED L16 will flash in red Indicating LED Enon Error name Steps to take number All LEDs E_STACK_OVERRIDE If the error occurs L8 00000001 BUFFEROVERFLOW1 repeated tst the manufacturer L7 00000010 BUFFEROVERFLOW2 L7 L8 00000011 STX_MISSING L6 00000100 OUTOFTIMERS L6 L8 00000101 FLASHERROR1 L6 L7 00000110 FLASHERROR2 L6 L7 L8 00000111 FLASHERROR3 L5 00001000 FLASHERROR4 L5 L8 00001001 FLASHERROR5 L5 17 00001010 FLASHERROR6 L5 L7 L8 00001011 UART_STAT_GENERAL_ERROR Remove equipment L5 16 00001100 UART_BUFFOVERRUN that may cause elec trical disturbance L5 L6 L8 00001101 UART_PARITY L5 L6 L7 00001110 UART_FRAMING L5 L6 L7 L8 00001111 E_UART_OVERRUN L4 00010000 E_DRIVERERROR If the error occurs repeatedly contact the
35. s Produkt gem der beiliegenden Installationsanleitung Das Produkt darf nur von qualifiziertem Personal installiert werden Hochspannungs Signal und Versorgungsleitungen m ssen getrennt voneinander verlegt werden Vergewissern Sie sich dass Spannung und Polarit t der Stromquelle korrekt sind bevor Sie das Produkt an die Stromversorgung anschlie en Die Peripherieausr stung muss dem Einsatzort und Verwendungszweck entsprechen 1 4 Betrieb Halten Sie das Produkt sauber Notausschalter und andere Sicherheitsfunktionen d rfen nicht vom Bedienterminal aus gesteuert werden Wenden Sie nicht zu viel Kraft auf und benutzen Sie keine spitzen oder scharfen Gegenst nde wenn Sie Tasten usw bedienen 1 5 Service und Wartung Reparaturen d rfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden Garantieanspr che sind vertraglich geregelt Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zur Ausr stung bevor Sie Reinigungs oder Wartungsarbeiten ausf hren S ubern Sie Frontabdeckung mit einem weichen Tuch und mildem Reinigungsmittel 1 6 Demontage und Entsorgung Eine vollst ndige oder teilweise Wiederverwertung des Bedienterminals ist entsprechend den jeweils geltenden Bestimmungen vorzunehmen Beachten Sie dass folgende Komponenten Stoffe enthalten die eine Gefahr f r Gesund heit und Umwelt darstellen k nnen Elektrolytkondensatoren Mitsubishi Electric 00941
36. ung dieser Ausriistung das gesamte Installationshandbuch Diese Ausr stung darf ausschlie lich von speziell ausgebildetem Fachpersonal installiert bedient oder repariert werden Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r modifizierte ge nderte oder umgebaute Aus r stung Aufgrund des gro en Einsatzspektrums der Ausr stung m ssen sich die Benutzer ausreichende Kenntnisse f r den ordnungsgem en Betrieb der Ausr stung in der entsprechenden Anwendung ver schaffen Das f r Anwendung und Ausr stung verantwortliche Personal muss pers nlich sicherstellen dass jede Anwendung alle geltenden Anforderungen Richtlinien und Vorschriften bez glich Betrieb und Sicherheit erf llt Es d rfen nur Ersatzteile und Zubeh r verwendet werden die gem den Spezifikationen von der Hersteller hergestellt wurden DER HERSTELLER HAFTET F R KEINERLEI DIREKTE INDIREKTE SPEZIELLE SOWIE ZUF LLIGE SCH DEN ODER FOLGESCH DEN DIE AUS INSTALLATION NUTZUNG ODER REPARATUR DIESER AUSR STUNG UNTER JEGLICHEN UMST NDEN ENTSTEHEN DIE EINZIGE ENTSCH DIGUNG DES K UFERS BESTEHT IN REPARATUR AUSTAUSCH ODER R CKERSTATTUNG DES KAUFPREISES DIE FESTLEGUNG DER JEW EILIGEN ENTSCH DIGUNGSART OBLIEGT ALLEIN DEM HERSTELLER Mitsubishi Electric 00941 Inhalt Inhalt 1 S cherh shinwese nu S ge ch aes asus au a dues guava nats 5 1 1 UL und cUL Installation ns 5 1 2 FEN 5 1 3 Hinw
37. weiterten Tastatur werden per LED oder LED Kombination mit durchgehendem roten Leuchten angezeigt Dariiber hinaus blinkt LED L16 rot Aktive LED Raer Fehlerbezeichnung Behebung nummer Alle LEDs E_STACK_OVERRIDE Wenn dieser Fehler L8 00000001 BUFFEROVERFLOW1 wiederholt auftritt wenden Sie sich an L7 00000010 BUFFEROVERFLOW2 der Hersteller L7 18 00000011 STX_MISSING L6 00000100 OUTOFTIMERS L6 L8 00000101 FLASHERROR1 L6 17 00000110 FLASHERROR2 L6 L7 18 00000111 FLASHERROR3 L5 00001000 FLASHERROR4 L5 18 00001001 FLASHERROR5 L5 17 00001010 FLASHERROR6 L5 L7 18 00001011 UART_STAT_GENERAL_ERROR Entfernen Sie die L5 16 00001100 UART_BUFFOVERRUN Ausr stung die ele ktrische St rungen L5 L6 18 00001101 UART_PARITY verursachen k nnte L5 L6 L7 00001110 UART_FRAMING L5 L6 L7 L8 00001111 E_UART_OVERRUN L4 00010000 E_DRIVERERROR Wenn dieser Fehler wiederholt auftritt wenden Sie sich an der Hersteller Um die externe Tastatur nach einem Fehler neu zu starten dr cken Sie Funktionstaste F16 Mitsubishi Electric MA00941A 19 Zeichnungen 8 Zeichnungen Ubersichtszeichnung 8 1
38. ying installation instructions Ground the product according to the accompanying installation instructions Only qualified personnel may install the product Separate the high voltage signal and supply cables Make sure that the voltage and polarity of the power source is correct before connect ing the product to the power outlet Peripheral equipment must be appropriate for the application 1 4 During Use Keep the product clean Emergency stop and other safety functions may not be controlled from the product Do not touch the keys etc with sharp objects 1 5 Service and Maintenance Only qualified personnel should carry out repairs The agreed warranty applies Before carrying out any cleaning or maintenance operations disconnect the equip ment from the electrical supply Clean the front cover with a soft cloth and mild detergent 1 6 Dismantling and Scrapping The product or parts thereof shall be recycled according to local regulations The following a contain substances that might be hazardous to health and the environment electrolytic capacitor Mitsubishi Electric 00941 Introduction 2 Introduction The extended function keyboard X Key 16 can be used to provide an operator terminal with 16 extended function keys and LEDs A maximum of four ex tended keyboards can be connected to one operator terminal The terminal scans all keybo
Download Pdf Manuals
Related Search