Home

intext:installationshandbuch filetype:pdf

Contents

1. SE PESES nen Sie nderungen ne 8 z B bei Telefonbuch Nez 35 g eintr gen oder Konfigu rationsdaten er eg vornehmen men zlfenn AA a Der Inhalt dieses Berei ches h ngt ab von der gew hlten Funktion Schnellschaltfl chen Men baum Hiermit k nnen Sie die ber diese Auflistung k nnen Sie alle Hauptfunktionen schnell Funktionen der Software ausw hlen ausw hlen Das Programm O Die in dieser Anleitung abgebildeten Inhalte der Programmoberfl che JL k nnen von der Darstellung auf Ihrem Bildschirm etwas abweichen da wegen der Weiterentwicklung der talk amp surf 5 0 Software Versionsun terschiede nicht auszuschliessen sind Konfiguration siehe gt Seite 39 Telefonb cher siehe gt Seite 57 Das Programm Darstellung e Die Darstellung der Bilder ist f r eine Grafikaufl sung von 1024x768 opti miert e K nnen Rufnummern oder Namen nicht vollst ndig angezeigt werden so werden die Rufnummern von links und die Namen von rechts gek rzt e Beider Eingabe einer Rufnummer die l nger ist als das Eingabefenster wird die Nummer nach links hinausgeschoben Bedienung Um Eingabefehler zu begrenzen sind folgende Vorkehrungen getroffen worden e Wird eine Registerkarte verlassen ohne die nderung zu speichern Taste bernehmen erfolgt eine Abfrage ob die nderung gespeichert oder ver worfen werden soll e Bei Listboxen ist nur die Ausw
2. K ndigung Lizenzvertrag Einen Lizenzvertrag k nnen die Parteien jederzeit unter Einhaltung einer 30t gigen Frist per Ende eines Monates schriftlich k ndigen Pflegeleistungen Wurden zus tzliche Pflegeleistungen vereinbart k nnen die Parteien diese je derzeit separat unter Einhaltung einer 30t gigen Frist per Ende eines Monates schriftlich k ndigen Lizenzvertrag oder Zusatzvereinbarungen mit Mindest dauer K ndigt der Kunde einen Lizenzvertrag oder eine zus tzliche Vereinbarung vor Ablauf der Mindestdauer schuldet er Swisscom die bis zum Ablauf der Min destdauer anfallenden wiederkehrenden Verg tungen Wurde eine einmalige Verg tung geleistet besteht kein Anspruch auf R ck verg tung durch Swiss com Schwerwiegende Vertragsverletzung Bei schwerwiegender Vertragsverletzung durch eine Partei kann der Lizenzver trag durch die andere Partei fristlos gek ndigt werden Bei Vorliegen einer Min destdauer kommt Ziffer 8 3 3 zur Anwendung R ckgabe Innert 30 Tagen nach Beendigung des Vertragsverh ltnisses hat der Kunde Swisscom das Original und allf llige Kopien der Standardsoftware und der Do kumentation zur ckzugeben oder schriftlich deren Vernichtung zu best tigen Die Kosten der R ckgabe oder Vernichtung tr gt der Kunde Anwendbares Recht und Gerichtstand 10 Anwendbares Recht und Gerichtstand Anwendbares Recht F r Kunden mit Sitz ausserhalb der Schweiz gilt ausschliesslich Schweizeri s
3. Ger t zur Verbindungsherstellung W hrend der oben genannten Einrichtung des Internet Zugangs muss das Ge r t gew hlt werden mit dem die Internet Verbindung aufgebaut werden soll W hlen Sie hierf r ISDN Line 0 oder ISDN Line 1 aus Fax Applikationen O Das Faxen ber eine Datenbox Gigaset M101 M105 Data ist nicht m glich Um die Fax Funktionalit t Ihrer Top E514ISDN zu nutzen ben tigen Sie z B die Fax Software der Firma Microsoft oder eines anderen Herstellers z B Win Fax RVS COM Folgen Sie hierzu den Installationsanweisungen des Her stellers O Bei Windows 2000 wird zusammen mit der talk amp surf 5 0 Anwendung nl automatisch ein FaxModem installiert so dass Sie Telefaxe sofort sen den und empfangen k nnen Unter Windows 98 und Windows ME kann das Faxmodem falls nicht bereits installiert einfach mit Starten des folgenden Programms instal liert werden c programmelGigaset Talk amp Surf CAPI Faxcom Win9x vcominst exe Es sind keine weiteren Eingaben erforderlich Zum Faxen ben tigen Sie jedoch eine Fax Applikation die nicht Bestandteil dieses Software paketes ist z B Microsoft Fax auf der Windows 98 CD Capi Tools Nach der Installation k nnen Sie im Startmen neben dem Programm talk amp surf 5 0 unter Capi Tools zwei weitere Programme starten e Journal Der ISDN Anrufmonitor registriert Daten zu ISDN Verbindungen und speichert diese auf Ihrem PC Es werden alle Verbi
4. melden wollen dann w hlen Sie dazu bitte die internen Rufnummern 11 15 aus Auf den Rufnummern 16 18 werden diese Ger te nicht gerufen Sie k nnen maximal 8 schnurlose Ger te Komfort Handapparate sowie ltere Generationen Gigaset M101 Data Gigaset M105 Data und GAP Mobilteile an derer Hersteller anmelden Die Prozeduren zu den Anmeldevorg ngen entneh men Sie bitte den entsprechenden Bedienungsanleitungen Ein Gigaset Repeater zur Reichweitenerh hung der Mobilteile ben tigt keinen freien Anmeldeplatz Sie k nnen bis zu 6 Gigaset Repeater an einem Top E514ISDN anmelden 39 Das Programm 40 Ger te Einstellungen Es k nnen folgende Endger te konfiguriert werden Interne Nr Ger t 11 18 Komfort Handapparate sowie ltere Typen KMT Classic Handapparate MT GAP Mobilteile 21 22 TAE Anschluss a b Port 40 PC ber USB angeschlossen 41 48 PC schnurlos ber M101 Data M105 Data angeschlossen fint nne Statusanzeige Mobilteil 1 Komfort MT Telefon Wahl Annahme In dieser Liste werden alle 12 Mobileil 2 GAP Ger t Telefon Wahl Annahme angemeldeten bzw konfigurier 13 Mobilteil 3 Komfort MT Telefon Wahl Anne baren Ger te angezeigt Zum 21 Intem 21 Analoger Anschluss T rsprechstelle nur Intern ndern eines Ger tes wird die 22 Intem 22 Analoger Anschluss Telefon wahl Annahme ses in der Statusliste ausge w hlt Typ Komfort MT
5. nem Teilnehmer der Ruf bei den anderen Teilnehmern dieser MSN Rufgruppe mit abgewiesen d h der Ruf wird zum Amt komplett abgewiesen Bei ausge schalteter Funktion wird der Ruf nur bei dem Verursacher abgewiesen Bei den anderen Teilnehmern der MSN Rufgruppe wird der Ruf weiterhin signalisiert Erst wenn der letzte Teilnehmer der Rufgruppe den Ruf auch abweist wird in Richtung Amt abgewiesen MSN besetzt busy on busy Bei aktivierter Funktion wird ein zweiter Anruf mit dem Besetzt Ton abgewiesen wenn er mit der selben MSN erfolgt mit der ge rade ein Gespr ch gef hrt wird Anonym anrufen CLIR Bei aktivierter Funktion wird die bertragung der eige nen Rufnummer unterdr ckt bergabe ECT Bei aktivierter Funktion wird bei Abbau einer Verbindung ein Signal ber ISDN gesendet das bei einer externen R ckfrage veranlasst dass die beiden R ckfrageteilnehmer miteinander verbunden werden Diese Funkti on wird nur bei Gespr chs bergabe Explicit Call Transfer hinter Nebenstellen ben tigt Rufweiterleitung CD Hier kann eine max 32stellige Rufnummer als Weiter leitungsziel vorgegeben werden die beim manuellen Weiterleiten w hrend des anstehenden Rufes als Voreinstellung angeboten wird 43 Das Programm 44 Wahl Einstellungen Diese Registerkarte ist in die Unterregister Wahlparameter Notrufnummern und Babyfon extern aufgeteilt Wahlparameter Femwahlziffern Wi a 00 VAZ Intemational Nomalwahl
6. 9182736 Schmitt Karl 001729999999 Falera 5 Wemer Bauer 009721110001 Susi 017022200000 GB Mobitei3 Wemer Bauer 009721110001 Bester Freund 08910012 Susi 017022200000 MT Telefonbuch r Name Eintrag erstellen Empfangen E Eintrag ndern L schen Eintrag l schen PC Telefonbuch bearbeiten Mobilteil Telefonbuch bearbeiten Kn pfe zum Erstellen ndern und Kn pfe zum ndern und L schen von L schen von Telefonbucheintr gen Telefonbucheintr gen gt Seite 63 gt Seite 63 Telefonbuch bertragen Kn pfe zum bertragen von kompletten Telefon b chern von und zu Mobilteilen gt Seite 60 Der Bereich PC Telefonbuch kann durch Klicken auf das Register Mo bilteilein ein zweites Mobilteil Telefonb cher Abbild ge ndert werden Dies ist nur dann notwendig wenn Sie direkt zwischen zwei Abbildern von Mobilteil Telefonb chern Daten kopieren m chten gt Seite 63 Ho 57 Das Programm 58 Allgemeine Erl uterungen Im PC befindet sich ein zentrales Telefonbuch Einzelne Eintr ge daraus oder auch das gesamte Buch kann zu den Mobilteilen bertragen werden Zur Bear beitung dieses Telefonbuches dient der linke Bereich des Fensters Dort haben Sie auch die M glichkeit die Mobilteiltelefonb cher einzeln zu bearbeiten Im rechten Bereich des Fensters sehen Sie die Telefonb cher der einzelnen Mo bilteile deren Aktualit t aber nicht gepr ft wird Wurde eine Telefonnummer oder ein Nam
7. Computer aus zu w hlen d h einen abgehenden Telefonanruf ber Ihren ISDN Anschluss zu starten Das Telefonat f hren Sie dann wie gewohnt ber das Mobilteil Informationen zum W hlen mit talk amp surf 5 0 siehe gt Seite 64 Im weiteren Verlauf wird anhand der Microsoft Software Outlook gezeigt wel che Voraussetzungen erf llt sein m ssen und wie das W hlen aus Outlook funktioniert Voraussetzungen Die folgenden Punkte beschreiben das Einrichten der Voraussetzungen Das Einrichten muss einmalig vorgenommen werden e Das Mobilteil mit dem Sie das Gespr ch f hren m chten das mit dem Computer gew hlt werden soll muss f r diese Funktion zugeordnet wer den Die Zuordnung geschieht mit Hilfe des Konfigurationsteils der talk amp surf 5 0 Software siehe gt Seite 46 e Es muss eine bestimmte Leitung ausgew hlt werden ber die die Verbin dung zu Ihrem ISDN Anschluss aufgebaut werden soll Hierbei handelt es sich um eine virtuelle Verbindung die als Konfiguration in Ihrem Computer gespeichert ist Zum Einrichten der Leitung folgen Sie dem Ablauf Klicken Sie mit der rechten Maustaste im Programm Outlook im Bereich Kon takte auf einen Kontakt und w hlen Kontakt anrufen aus dem Kontextmen Klicken Sie auf Wahloptionen und w hlen im nun sichtbaren Dialogfenster aus dem Auswahllistenfeld ber diese Leitung verbinden den Eintrag Line 0 on Hub Device aus Best tigen Sie die Dialogfenster mit OK bzw Sc
8. Eigenschaften gt Treiber gt Treiber aktualisieren Entfernen Dect Devices gt Dect Data Device gt Entfernen USB Kontroller DECT USB serial port Entfernen USB Kontroller gt DFU firmware in app mode Entfernen Danach RegistryKey SerUninstall reg auf der CD unter CDROM Driver Bin ausf hren Neustart ausf hren USB Ndis Treiber Aktualisieren Netzwerkkarten gt ISDN Wan driver gt Eigenschaften gt Treiber gt Treiber aktualisieren Entfernen Netzwerkkarten gt ISDN Wan driver Entfernen Das Programm Modem Treiber Entfernen Modems Softmodem V32bis Fax Class1 Entfernen Port Treiber Entfernen Ports gt VCOMM Com x gt Entfernen 69 Hotline 70 Service Hotline F r Fragen zu St rungen bei der Software steht Ihnen die telefonsiche bis auf die Telefongeb hren kostenlose Hotline unter folgender Nummer zu Verf gung 01 212 0090 Bevor Sie die Hotline anrufen hatlen Sie foldende Informationen bereit e genaue Problembeschreibung e Informationen ber den Software Stand und der Firmware Version der Ba sisstation siehe Seite 38 e Informationen ber Ihre PC Konfiguration Wie Sie Informationen ber Ihre PC Konfiguration erhalten entnehmen Sie Ihrer PC Dokumentation oder wenden Sie sich an Ihren PC H ndler Informationen zu neuen Produkten und Updates sowie Unterst tzung zur Top E5S14ISDN und talk amp surf 5 0 erhalte
9. alle Datenboxen ber den gleichen Firmwarestand verf gen d h die Aktualisierung der Firmware muss mit den anderen Datenboxen wiederholt werden e Erscheint w hrend der Installation ein oder mehrere Dialogfenster in denen Sie auf eine fehlende Signatur hingewiesen werden best tigen Sie die Fra ge mit Ja e Wenn Sie aufgefordert werden Rufnummern MSNs f r einen ISDN Adap ter einzugeben lassen Sie diese Felder leer In diesem Fall reagiert der ISDN Adapter auf alle eingehenden Anrufe und nicht nur auf die deren Empfangs MSN mit einem der Eintr ge berein stimmt O Bitte beachten Sie vor der Installation der Treiber die Hinweise zur In stallation gt Seite 22 Zur Aktualisierung w hlen Sie talk amp surf Assistent gt Manuelle Installation gt FW Update M 101 Treiberinstallation Bei Direktverbindung ber USB Kabel Ablauf der Installation Der Ablauf in Stichworten Installieren Sie die Treiber f r die Basisstation F hren Sie die weiteren Schritte des talk amp surf Assistenten durch gt Seite 24 Beim Einsatz von Gigaset M101 Data Ablauf der Installation Der Ablauf in Stichworten Aktualisieren Sie die Firmware der Datenbox Melden Sie die Datenbox an die Basisstation an Installieren Sie die Software f r die Datenbox F hren Sie die weiteren Schritte des talk amp surf Assistenten durch gt Seite 24 Beim Einsatz von Gigaset M105 Data Ablauf der Installation Der Abla
10. auf gt Seite 61 Mobiltei le weitgehend automatisch ab Bei lteren Komfort Handapparaten Top E304 Top E401 Pronto 210C muss der Telefonbuch Transfer manuell unterst tzt werden und die Da ten bertragung vom und zum Computer von Fall zu Fall erlaubt wer den bertragung eines Telefonbuches vom Mobilteil zum PC Voraussetzung Das Mobilteil ist an der Basis angemeldet und hat eine Funk Verbindung zu Top E514ISDN Der Computer ist eingeschaltet und hat ebenfalls eine Verbindung zu Top E514ISDN die Telefonbuchverwaltung wurde ausgew hlt F r Komfort Handapparat W hlen Sie ein Mobilteil im Bereich Mobilteil Telefonb cherAbbild durch Mar kieren aus Klicken Sie auf Empfangen der Vorgang wird eingeleitet Der Transfer geschieht automatisch und kann je nach Umfang des Telefon buchs einige Sekunden dauern Klicken Sie nach erfolgreicher bertragung auf Fertigstellen F r ltere Komfort Handapparate Pronto 210C Top E304 Top E401 Top E4141SDN W hlen Sie ein Mobilteil im Bereich Mobilteil Telefonb cher Abbild durch Mar kieren aus Klicken Sie auf Empfangen der Vorgang wird eingeleitet Telefonbuchtransfer Telefonbuch vom Mobilteil zum PC senden Am Mobilteil das Telefonbuch aufrufen und evtl einen Telefe intrag anw hlen Im Untermen die Funktion Liste senden mit OK best tigen Intern Nummer des PC INT 40 48 eingeben und mit OK best tigen Abbrechen Zur ck W
11. der Men punkt Kosten nicht vor Auch wird dann im Service Men die Navigationstaste nicht unterst tzt Diese Funktionen werden nur beim Anmelden in das Mobilteil bertragen und im Mobilteil gespeichert Sie m ssen daher den Komfort Handapparat Top E514ISDN abmelden und anschliessend wieder erneut an der Top E5S14ISDN anmelden Wiederanmeldung Aktualisierung ber das Internet Die neueste Firmware f r das Top E514ISDN finden Sie im Internet Es werden dort neue Leistungsmerkmale und Anpassungen f r die jeweiligen Betriebssy steme zur Verf gung gestellt Wie Sie die Aktualisierung durchf hren entneh men Sie bitte der beigef gten Readme Liesmich Datei die mit der Aktualisie rung angeboten wird Software Dateien vom Server Siemens herunterladen Beachten Sie dass die bertragung einer neuen Firmware Version in die Basissta tion nur ber die USB Direktverbindung und damit ab Windows 98 m glich ist Die URL f r den Siemens Server f r die Gigaset Produktfamilie inkl Top E5S14ISDN lautet www ic siemens com Auf diesen Seiten k nnen Sie auf die neuesten Informationen zur Gigaset Pro duktfamilie zugreifen Hier erfahren Sie auch wann eine neue Version der Firm ware f r Top E514ISDN zum Download bereit steht Um Dateien vom Siemens Server herunterladen zu k nnen ben tigen Sie ei nen Internet Browser und einen Internet Zugang Starten Sie Ihren Internet Browser Rufen Sie www ic siemens com auf und w
12. eingetragen werden Zus tzlich kann eine bis zu 3stellige W hrungsbezeichnung eingegeben werden Bei Auswahl Kein Faktor sind die Textfelder grau hinterlegt Es kann keine Eingabe erfolgen Kosten letzter Anruf Bei aktivierter Funktion werden nach Abheben des H rers zun chst die Entgelte des letzten Gespr ches angezeigt Das Programm Telefonb cher Sie haben die M glichkeit im Programmteil Telefonb cher des Programmes talk amp surf 5 0 Telefonbuchdaten komfortabel zu verwalten Sie k nnen Eintr ge neu erstellen ndern und l schen Zus tzlich k nnen komplette Telefonb cher von Ihren Mobilteilen auf den Computer kopiert Empfangen und von dort in die Mobilteile kopiert Senden werden Die Oberfl che Kopieren Kn pfe zum Kopieren von Telefonb chern oder einzelnen Eintr gen vom PC Telefon buch in das Mobilteil Telefonb cher Abbild und umgekehrt gt Seite 63 W hlen Bereich PC Telefonbuch Knopf zum W hlen mit Ein Bereich Mobilteil tr gen eines Telefonbuchs Telefonb cher gt Seite 63 Abbild Mobilteile PC EN Alle Mobile EB FC Telefonbuch DD Mobilteil 1 Bester Freund 08910012 Hofmann 00890020022 Friseur 017288880000 M nnergruppe 09721909090909 Gesangsverein 3182736 Meier Peter 00891234567 Hofmann 00890020022 Schmitt Karl 001729999999 Klaus Dieter 0890987654321 T Seit Bais r 0097211110001 M nnergruppe 09721909090909 Kee Friseur 017288880000 Meier Peter 00891234567 G
13. ndern reparieren entfernen 28 installieren aun aranasiaesanananer 24 talk amp surf Assistent 19 TAP EE 64 66 Telefonbuch Eintragsvergleich 58 Telefonbuch bertragen vom Mobilteil zum PC 60 von PC zu Mobilteil 61 Telefonbuchverwaltung u 60 Top EBIAISDN 15 aufr sten aeannneaiiieeiiieerrirennn 29 PC Funktionen cceeeeeeeeeee 14 Treiberinstallation 00s01ieeiiiee00 22 T rsprechstelle nen 54 U bergabe ECT wann 43 le Umleitungsort Umleitungsziel Update Gigaset Top E514ISDN 30 V VAZ International a 0noan0eaanaianeaeaa 44 Verbindung mit dem Internet 35 Verbindungszustand sssiee1is11e 65 Vorwahlziffer AKZ 2 2 000 44 W W hlen aus dem talk amp surf 5 0 Telefonbuch 64 mit dem Computer 66 W hlen mit dem PC 64 66 Wa Nhif essri niis ia 66 Wartemelodie Gier 49 Wechsel USB kabel 31 Z Zugangssoftware 35 Zulassung 70
14. schnell und sicher eine Standardin stallation durchf hren m chten gt Seite 20 Manuelle Installation f r erfahrere Anwender Mit dieser Option lassen sich gezielt einzelne Schritte der Installation aus w hlen und durchf hren Die manuelle Installation wird nur f r erfahrene Computer Benutzer empfohlen Beachten Sie dass die einzelnen Schritte in der am Bildschirm dargestellten Reihenfolge auszuf hren sind Readme Datei lesen W hlen Sie diese Option um die Hinweise zu lesen die nach Redaktions schluss dieser Anleitung hinzu gekommen sind Bedienungsanleitungen Hier wird die Dokumentation f r Top E514ISDN Version 2 und f r die Soft ware talk amp surf 5 0 angeboten Zum Betrachten der Dokumentation im PDF Format wird ein installiertes PDF Anzeigeprogramm ben tigt gt Seite 16 Tipps amp Tricks Hier finden Sie Antworten auf Fragen die im Zusammenhang mit der Instal lation Konfiguration und dem Arbeiten mit talk amp surf 5 0 auftreten k nnen Kontakt Mit Hilfe dieser Adressen k nnen Sie bei Fragen und Problemen Kontakt mit uns aufnehmen 19 Die Schritte des Installations Assistenten Schritt f r Schritt 20 Die Schritte des Installations Assistenten Frage nach Vorg nger Software talk amp surf 3 x Sollten auf Ihrem Computer das Vorg ngerprogramm talk amp surf 3 0 und zuge h rige Treiber installiert sein klicken Sie auf Ja und folgen Sie den Anweisun gen des Assistenten Ansonsten kl
15. sem Fall eine Warnmeldung angezeigt Danach kann es wieder von je dem Komfort Handapparat auch Typen lterer Generationen oder Computer USB Gigaset M101 M105 Data aufgerufen werden Das Programm talk amp surf 5 0 enth lt einen Konfigurationsbereich der die Ein stellung der Systemparameter ber den Computer erlaubt Dazu wird ein An schluss ber das USB Kabel oder der Einsatz eine der Datenboxen ben tigt Die Konfigurationsm glichkeit ber einen Komfort Handapparat auch Typen l terer Generationen bleibt erhalten ebenso wie der Installations Assistent als Hilfsprogramm zur Konfigurierung ber ein Mobilteil Zum Konfigurieren der Basisstation werden verschiedene Dialoge an geboten Der Wechsel von einem zum anderen Dialog kann einige Se kunden dauern da bei diesem Vorgang Daten mit der Basisstation aus getauscht werden Mehrmaliges schnell aufeinander folgendes Klicken im Men baum verl ngert die Wartezeit Das Austauschen von Daten wird mit einem Fortschrittsbalken angezeigt Anmelden Hiermit wird lediglich die Basisstation in einen anmeldebereiten Zustand gebracht entspricht dem Dr cken der gr nen LED an der Basisstation Das eigentliche Anmelden der schnurlosen Ger te erfolgt dann am jeweiligen Ger t selbst gem der zugeh rigen Bedienungsanleitung Anmelden Anmelden schnurloser Ger te Wenn Sie andere Mobilteile z B Typ Classic GAP Mobilteile ebenfalls an
16. zu anderen Faxger ten Schwierig keiten bekommen z B falsche Kennung an der ISDN Gegenstelle ein gestellt dann setzen Sie die Einstellung auf Neutral Faxkombiger te Da diese Ger te auch die Telefoniefunktion enthal ten m ssen sie immer mit der Ger tekennung Neutral und auf den Betrieb hinter Telefonanlagen TK Anlagen eingestellt werden Berechtigung Festlegung ob das Ger t vollamtsberechtigt Wahl Annahme nur zur Annahme nur Annahme von Gespr chen oder nur f r interne Gespr che nur Intern berechtigt ist Sende MSN Festlegung der MSN mit der die abgehenden Rufe erfolgen Empfangs MSN Hier wird festgelegt auf welche MSN das Ger t bei ankom menden Rufen reagieren soll Zus tzlich kann f r jede zugeordnete Empfangs MSN eine Rufverz gerung eingestellt werden Die Dauer der Verz gerung kann in Rufzyklen von 0 9 angegeben werden wobei ein Rufzyklus 5 Sekunden betr gt Zus tzlich kann hier ein Anrufbeantworter einer MSN zugewiesen werden Soll einem Anrufbeantworter eine neue MSN zugewiesen werden muss der Anrufbeantworter vorher ausser Betrieb genommen werden austra gen erst danach kann dieser AB neu vergeben werden Anklopfen Bei aktivierter Funktion wird w hrend einer bestehenden Verbin dung durch einen Anklopfton auf den Anruf eines weiteren Gespr chspartners Anklopfer hingewiesen Das Anklopfen ist m glich am Komfort Handapparat inkl ltere Typen mit Komfortfunktionen an GAP Ger t
17. 721110001 M nnergruppe 09721909090909 D e ES Mobiteil 2 Meier Peter 00891234567 Beste Freundin 08910012 Schmitt Karl 001729999999 Friseur 017288880000 Susi 017022200000 Wemer Bauer 009721110001 Gerangsveren TIE27 werner Bauer 009721110001 CG ER Mobilteil 3 Bester Freund 08910012 Susi 017022200000 MT Telefonbuch Name Eintrag erstellen Empfangen an Eintrag ndem Senden Eintrag l schen Im dargestellten Beispiel wurde der Eintrag Beste Freundin mit der zugeh ri gen Rufnummer auf Mobilteil 1 und Mobilteil 2 kopiert Bei Mobilteil 3 wurde trotz eines unterschiedlichen Namens kein Eintrag hinzugef gt da die Ruf nummer bereits vorhanden war gleiches Verhalten wie beim bertragen der Telefonb cher siehe gt Seite 59 W hlen aus dem Telefonbuch Sie k nnen mit Hilfe der TAPI Schnittstelle Telephony Application Program In terface direkt aus dem Telefonbuch von talk amp surf 5 0 f r ein zugeordnetes Mobilteil gt Seite 46 eine Telefonnummer w hlen Markieren Sie einen Eintrag Klicken Sie auf das Telefon Symbol Das Mobilteil w hlt die Rufnummer S Das Programm Anhang CAPI Monitor Dieses Programm verschafft Ihnen einen berblick ber den Betriebs und Ver bindungszustand Ihres Top E514ISDN Dies wird ber ein Symbol angezeigt das im rechten Teil der Windows Taskleiste Systray zu sehen ist Symbol Betriebszustand Ger t ist betriebsbereit Ger t ist nicht a
18. A31008 G4070 F100 1 D1 11 01 PM TE swisscom fixnet Top Fell Version 3 Installationsanleitung f r Software talk amp surf 5 0 Wichtige vertragliche Bestimmungen IN Bitte vor der Verwendung dieses Produktes lesen Software Lizenz Vertrag swisscom fixnet Inhaltsverzeichnis Sofiware Lizenzierung aussen na 4 Leistungen der Swisscom 2 22 22m 2en seen nennen nennen 4 Leistungen des Kunden 2 22n css nennen rennen nennen 6 Rechnungsstellung und Zahlungsbedingungen 22222220 6 Gew hrleistung eas essu dad are ae rk ber AEN 7 REI DEE 8 Besondere Bestimmungen 22 22 nneneeereereeneeen nennen 8 Inkrafttreten Dauer und K ndigung des Vertrages 9 Anwendbares Recht und Gerichtstand 2 22 22 22ee ren 10 System und Installationsvoraussetzungen 22222 11 Motbereltung seien en E E E E Ae 11 Sicherheitshinweise ee AEN KEREN SEN EN SEN EEN ER SEN EEN E 12 M glichkeiten von Top ES14ISDN 2eceeceneeeneen 14 bersicht der PC Funktionen a eaa saaa a aaau a auau u iana 14 CT E PEET PE TE ran 15 Elektronische Bedienungsanleitungen saanuna naaran 16 Adobe Acrobat Reader installieren n nananana aaa 16 E EE 17 Installation der CAP org terura ee a de bahnen 17 Hinweise zu Gigaset M101 Data und Gigaset M105 Data 17 Reihenfolge der Installationsschritte 18 Start des talk amp surf Assistenten suana naana 19 Die Schritte des Instal
19. Anschliessen der M101 ber V 24 3 FW Update der M101 ber talk amp surf Assistent 4 Anmelden der M101 an Top E514ISDN ber talk amp surf Assistent 5 Warten Sie bis die Verbindungs LED obere LED stetig leuchtet 6 Installation der seriellen Treiber mit M101 SW installieren ber talk amp surf Assistent Typ 3 Gigaset M105 Data Ggf Trennen des Computers von Top E514ISDN 2 Anschliessen der M105 ber USB 3 Installation der M105 USB Treiber vom CD Pfad 4 Anmelden der M105 an Top E514ISDN ber talk amp surf Assistent 5 Warten Sie bis die Verbindungs LED obere LED stetig leuchtet 6 Installation der seriellen Treiber mit M105 SW installieren ber talk amp surf Assistent 33 Umschalten der Betriebsart 34 Vorher Nachher Erforderliche Schritte USB Direkt M101 M105 w Top E514ISDN vom Computer trennen M101 M 105 anschliessen Warten Sie bis die Verbindungs LED obere LED stetig leuchtet ber den Anschlussassistenten schnurlosen Betrieb aktivieren ausw hlen Vorraussetzung hierzu ist dass der M10x Treiber schon vorher installiert wurde Sonst Installation nach Typ 2 oder 3 M101 M105 USB Direkt ber den Anschlussassistenten USB Direktbe trieb vorbereiten ausw hlen 101 M105 vom Computer trennen Bei Erstanschluss talk amp surf Assistent starten siehe Installation Typ 1 Ansonsten Top E514IS
20. C Autom Keypad 0 VAZ National POR ERIR C Wahl von und Vorwahlziffer AKZ Wahlparameter Fernwahl Vorwahlziffer Unter Fernwahl Vorwahlziffer versteht man Einstellungen die eine Rufnum mernanzeige die Telefonbuchfunktion oder die Anruferliste unterst tzen Sie dienen zum korrekten Aussenden der Wahlinformation bei automatischer Wahl vom Computer oder aus dem Telefonbuch zum Netzanbieter VAZ International Die internationale VAZ Verkehrsausscheidungsziffer ist die Kennziffer f r Verbindungen ins Ausland Im Auslieferzustand ist 00 vorbelegt Diese Vorbelegung kann ge ndert werden Es kann eine max 4stellige Num mer eingegeben werden VAZ National Die nationale VAZ Verkehrsausscheidungsziffer ist die Kennziffer f r Verbindungen in andere Ortsnetze Im Auslieferzustand ist O vorbelegt Die se Vorbelegung kann ge ndert werden Es kann eine max 4stellige Nummer eingegeben werden Vorwahlziffer AKZ Die AKZ Amtskennziffer dient zur Amtsholung Es kann eine max Astellige Nummer eingegeben werden Wahlmerkmale Normalwahl Es sind nur Ziffern 0 9 als Wahlinfo m glich Nach einer Ge spr chsannahme durch die Gegenstelle wird jede weitere Ziffer auch amp und als Tonwahl gesendet Diese Steuerzeichen dienen z B zur Abfragesteuerung eines externen Anrufbeantworters Autom Keypad Automatische Umschaltung auf Keypad die Wahlziffern wer den als Keypad String zum Amt bertragen Diese
21. DN ber USB anschliessen War en Sie bis die Daten LED untere LED nicht mehr blinkt die Synchronisation der Funk strecke ist dann abgeschlossen M101 M105 ber den Anschlussassistenten schnurlosen Betrieb deaktivieren ausw hlen M101 vom Computer trennen M105 ber USB anschliessen beim Erstan schluss wird man aufgefordert den M105 Trei ber zu installieren siehe Installation Typ 3 Warten Sie bis die Verbindungs LED obere LED stetig leuchtet ber den Anschlussassistenten schnurlosen Betrieb aktivieren ausw hlen M105 M101 ber den Anschlussassistenten schnurlosen Betrieb deaktivieren ausw hlen M105 vom Computer trennen M101 ber V 24 anschliessen bei Erstan schluss wird man aufgefordert den M101 Trei ber zu installieren siehe Installation Typ 2 Warten Sie bis die Verbindungs LED obere LED stetig leuchtet ber den Anschlussassistenten schnurlosen Betrieb aktivieren ausw hlen Umschalten der Betriebsart Surfen Voraussetzungen Zum Surfen im Internet und zum Nutzen weiterer Internet Dienste ben tigen Sie einen Internet Service Provider ISP und einen ISDN Anschluss Der ISP stellt in der Regel alle Programme wenn n tig und Einstellparameter zur Ver f gung Folgen Sie der Installationsanweisung Ihres Internet Service Providers zum Einrichten der Zugangsdaten Kanalb ndelung siehe gt Seite 67
22. Einstellung muss beim Be trieb hinter Telefonanlagen gew hlt werden Dadurch ist die Nutzung von Sy stemfunktionen in der Telefonanlage ohne Einschr nkung m glich Wahl von und und werden in die gew hlte Nummer eingebunden Nach einer Gespr chsannahme durch die Gegenstelle wird jede weitere Ziffer auch und als Tonwahl gesendet Diese Steuerzeichen dienen z B zur Ab fragesteuerung eines externen Anrufbeantworters Das Programm Notrufnummern Es sind 2 feste Notrufnummern festgelegt je Land eingetragen diese Num mern sind nicht nderbar Zus tzlich k nnen bis zu 5 eigene Notrufnummern in eine Liste eingegeben werden konfiqurierbare Nummern r feste Nummern Hilfe Wahlparameter Notrufnummern Eine Notrufnummer kann max 32stellig sein Die Notrufnummern k nnen jederzeit gew hlt werden auch wenn der Teilneh mer eine Halbamtsberechtigung nur Annahme oder eine Internberechtigung nur intern besitzt Babyfon extern Mit der Funktion Babyfon extern kann ab einer bestimmten Umgebungslaut st rke automatisch ein externer Ruf aufgebaut werden Dabei wird die Intern Nummer 99 zu einer externen Zielrufnummer umgeleitet nur in Verbindung mit Komfort Mobilteilen ab Pronto 210 Top E401 Top E304 Top E414 514ISDN Das Aktivieren der Funktion Babyfon extern erfolgt am Mobilteil O Nur f r Top E401 Top E304 414ISDN 514ISDN IL Bei den Mobilteilen Top S317 Classic S117 wird diese Eins
23. Ger tename BESSER opan Ger tetyp ISS FE Auton Belegen Berechtigung wani Annahme zl SendeMSN Man norem IZ Sammelruf Gew hltes Ger t Hier wird die interne Nummer und der Typ des Ger tes ange zeigt Konfigurationsteil Hier werden f r das ausge w hlte Ger t alle ver nderbaren Einstellungen und Zuordnungen angeboten Berrenmen Mempie Ger te Einstellungen Nach dem erfolgreichen Anmelden eines Mobilteils wird dieses in die Statusli ste der Registerkarte Ger te Einstellungen angezeigt ber diese Registerkar te kann die weitere Konfiguration erfolgen Konfigurationsteil Es sind folgende nderungen m glich Ger tename Eingabe eines beliebigen Namens max 16 Zeichen f r das aus gew hlte Ger t Ger tetyp Diese Einstellung wird nur bei GAP Ger ten und bei den a b An schl ssen angeboten Dabei bestehen folgende Auswahlm glichkeiten Tele fon Fax Modem Anrufbeantworter oder Neutral f r Telefon Fax und Mo dembetrieb Zus tzlich k nnen die TAE Anschl sse auch auf keine Funktion oder f r je einen TAE Anschluss auf T rsprechstelle oder externe Wartemelo die eingestellt werden Das Programm Faxger te Zur Auswertung des internen W hltons m ssen Faxger te auf den Betrieb hinter Telefonanlagen TK Anlagen eingestellt sein le sen Sie zur Einstellung hierzu in der Bedienungsanleitung des Faxger tes nach Ho Sollten Sie beim Verbindungsaufbau
24. Umprogrammierung Anpassung Herstellung oder Ausf hrung von Ableitungen Modifikation Zus tze oder Kor rekturen Reverse Engineering und Dekompilation Davon ausgenommen sind im gesetzlichen Rahmen Ver nderungen die zur Er langung der f r die Interoperabilit t der Standardsoftware mit anderen Pro grammen oder der Standardsoftware mit anderer Hardware notwendigen Infor mationen dienen sofern diese Informationen nicht von Swisscom oder dem Hersteller der Standardsoftware erh ltlich sind Ausfall der Hardware W hrend eines Ausfalls der Hardware ist der Kunde berechtigt die Standard software ohne zus tzliche Verg tung auf der Ersatzhardware zu nutzen Upgrades Releases Anpassungen und Weiterentwicklungen der Programme sowie die Anpassung der Standardsoftware an ge nderte Betriebs Datenbank und Tr gersysteme des Kunden sind sofern in der Vertragsurkunde nicht anders vereinbart nicht Gegenstand der Hauptlizenz Die bertragung von Rechten an Upgrades Re leases kann gegen zus tzliches Entgelt besonders vereinbart werden Lizenzgebiet Das Nutzungsrecht an der Standardsoftware beschr nkt sich auf das Gebiet der Schweiz und des F rstentum Liechtenstein Leistungen der Swisscom Dokumentation Lieferung von Dokumentation Sofern vereinbart liefert Swisscom dem Kunden zusammen mit der Standard software eine f r den Betrieb vollst ndige kopierbare Dokumentation Benut zer bzw Installationshandbuch in d
25. ahl aus den vorgegebenen Listen m glich eine direkte Eingabe wird abgewiesen e Ist eine Funktion ausgeschaltet sind alle zugeh rigen Eingabe bzw Aus wahlfenster inaktiv e Bei Eingabe von Namen sind nur die im Zeichensatz der Mobilteile definier ten Zeichen m glich Alle brigen Zeichen und Buchstaben werden in Er satzzeichen umgesetzt e Bei der Eingabe von Rufnummern sind nur die Ziffern O bis 9 die Sonderzei chen Stern amp und Raute sowie der Buchstabe P Pause zul ssig Alle wei teren Zeichen werden abgelehnt e Bei Eingabefeldern bei denen eine maximale Zeichenanzahl eingehalten werden muss wird die Eingabe weiterer Zeichen zur ckgewiesen signali siert durch einen Ton e Bei der Eingabe einer DIN werden unzul ssige Zeichen zur ckgewiesen si gnalisiert durch einen Ton e Bei sonstigen fehlerhaften Eingaben wie z B einer falschen PIN oder bei ei nem bertragungsfehler der Daten vom Computer zur Basistation erfolgt die Anzeige einer Fehlerbox mit Hinweis auf den Fehler e Beim L schen von Listen und beim Abmelden eines Ger tes erfolgt eine nochmalige Abfrage 37 Das Programm 38 Hilfe Es werden drei verschiedene Arten von Hilfe angeboten Kontextsensitive Hilfe Direkthilfe Tool Tips und System Info Kontextsensitive Hilfe Die kontextsensitive Hilfe wird durch Dr cken der Taste Hilfe in der jeweiligen Programmoberfl che oder durch die Taste F1 Ihrer PC Tastatur aufgerufen E
26. alb ndelung kann beim Betrieb ber eine Datenbox Gigaset JL M101 M105 Data nicht eingesetzt werden Bitte beachten Durch das Belegen beider B Kan le kann dieser ISDN An schluss gleichzeitig nicht anderweitig genutzt werden z B zum Telefonieren Zudem fallen w hrend des Bestehens der Zweikanal Verbindung die doppelten Verbindungsentgelte Kosten an Voraussetzungen Kanalb ndelung muss vom Internet Service Provider ISP unterst tzt werden Fragen Sie dazu Ihren ISP Sie haben Ihre Internetverbindung bereits konfigu riert gt Seite 35 Einrichten der Kanalb ndelung am Beispiel von Windows 98 Zum Einrichten der Kanalb ndelung folgen Sie dem Ablauf Klicken Sie mit der rechten Maustaste in Ihrem Windows Desktop auf Arbeitsplatz und w hlen Sie ebenfalls mit der rechten Maustaste eine beste hende DFU Verbindung aus bei der Sie die Kanalb ndelung einrichten m ch ten Klicken Sie auf das Register Multilink und aktivieren Sie Zus tzliche Ger te ver wenden Klicken Sie auf Hinzuf gen w hlen Sie das Ger t aus das nicht als Ger t zum Aufbau der DFU Verbindung verwendet wurde in der Regel SDN Line 1 und geben Sie die Rufnummer nach Angaben Ihres ISP ein Best tigen Sie die Dialogfenster mit OK F r diese DF Verbindung ist nun die Kanalb ndelung eingerichtet Betrieb Wird eine Verbindung mit der DF Verbindung hergestellt f r die eine Kanal b ndelung eingerichtet wurde wird die Ve
27. allShield Wizard Benutzerinformationen Geben Sie bitte Ihre Informationen ein Peter M ller SEET Klicken Sie auf Weiter W hlen Sie den Setuptyp aus i talk amp surf 5 0 InstallShield Wizard Setuptyp w hlen Sie den Setuptyp der Ihren Erfordernissen am besten entspricht ei Siemens W hlen Sie Vollst ndig und klicken Sie auf Weiter um eine Standardinstallation durchzuf hren Die angepasste Installation ist ausschliesslich f r erfahrene Benutzer gedacht Hier k nnen Sie einzelne Komponenten aus oder abw hlen z B CAPI Treiber gt Seite 17 und deren Installationsort gezielt festlegen 25 talk amp surf 5 0 installieren Damit sind die Voreinstellungen beendet das Installationsprogramm kann ge startet werden SG talk amp surf 5 0 InstallShield Wizard Bereit das Programm zu installieren Der Assistent ist bereit die Installation zu beginnen Klicken Sie auf Installieren 5 Die Installation wird durchgef hrt ir talk amp surf 5 0 InstallShield Wizard Installation von talksurf 5 0 Die ausgew hlten Programfeatures werden installiert AGR Der Vorgang kann einige Minuten dauern 26 talk amp surf 5 0 installieren WA Die erfolgreiche Installation wird mit dem Fenster angezeigt talk amp surf 5 0 InstallShield Wizard xi Siemens Wizard abgeschlossen Der Siemens Wizard hat talksurf 5 0 erfolgreich installier
28. andegekommenen Verbindungen Durch Dr cken der Taste L schen k nnen alle markierten Listen gel scht wer den Vor dem L schen erfolgt noch eine Sicherheitsabfrage Auslieferzustand Hiermit werden alle Einstellungen in einen definierten Zu stand Standard Wert gebracht Dabei erfolgt keine Abmeldung von schnurlo sen Teilnehmern und kein L schen der Anrufbeantworter Aufzeichnungen Die MSN Einstellungen bleiben erhalten 47 Das Programm 48 Sicherheit Der Aufruf der Konfiguration kann durch eine PIN vor dem unbefugtem Aufruf gesch tzt werden Im Lieferzustand ist diese PIN mit 0000 vorbelegt Erst nach ndern der PIN ungleich 0000 wird der PIN Schutz wirksam SESCH Erst nach Ander der System PIN z auf ungleich 0000 wird der PIN ndem PIN Schutz wirksam Hilfe Datum Uhrzeit Zuordnungen werkseinstellungen Sicherheit PIN ndern Durch Dr cken der Taste PIN ndern wird ein Fenster ge ffnet und zur Eingabe der neuen PIN aufgefordert CC Die L nge der PIN betr gt 1 bis max 8 Ziffern Es sind nur die Ziffern 0 bis 9 zul ssig Jede eingegebene Ziffer Ate PIN ie wird durch dargestellt Neue PIN er Wurden bei der PIN Eingabe unzul ssige Zeichen ver wendet erfolgt eine entsprechende Fehlermeldung Mit OK wird die neue PIN gespeichert mit Abbrechen wird Abbrechen die eingegebene PIN verworfen und die urspr ngliche PIN beibehalten Die Taste OK wird nur bei einer eingetragenen PIN an
29. ann z B mit Microsoft Excel gelesen und bearbeitet werden Kosten pro Ger t Die Liste Kosten pro Ger t ist eine Statusliste und zeigt die aufgelaufenen Ko sten pro Ger t Internteilnehmer an Mobilteil 1 0 00 CHF GAP Ger t Mobilteil 2 0 00 CHF 13 Kontern Mobiteil3 0 00 CHF 21 Analoger Anschluss Intem 21 0 00 CHF 22 _ Analoger Anschluss Intem 22 0 00 CHF w Pe Intern 40 0 00 CHF a Pe intem 41 0 00 CHF Summe seit 6 26 2001 0000 Exportieren L schen Hilfe t Einstellungen 55 Das Programm 56 In der vierten Spalte werden die Kosten angezeigt die f r die registrierten Ge r te dritte Spalte aufgelaufen sind Zus tzlich werden die interne Rufnummer und der Ger tetyp aufgelistet In der untersten Zeile der Liste wird die Gesamtsumme und das letzte L sch datum angezeigt L schen Mit Dr cken der Taste L schen wird der gew hlte Eintrag der Liste gel scht Vor dem L schen erfolgt noch eine Sicherheitsabfrage Exportieren Hiermit k nnen die angezeigten Kosten in einer Datei abgelegt werden Dazu wird ein Abfragefenster Speichern unter ge ffnet in dem der Dateiname Dateityp und der Ablageort eingetragen werden kann Die Datei im Format CSV kann z B mit Microsoft Excel gelesen und bearbeitet werden Einstellungen Nach einem Gespr chsbeginn bei selbstgew hlten Gespr chen startet zu n chst die Gespr chsdaueranzeige und wechse
30. b apa Dinar aa 37 PiE a SER NEIE E EE E AE 38 BIRSENS are eu 38 Leit at IEN 39 Anmelden rs une re eat 39 Ger te Einstellungen 2m nam saneeer nennen een nenn 40 MSN Einstellungen 42 ISDN Einstellungen 43 Wahl Einstellungen 2 2 222uen sense ner nennen nen 44 System Einstellungen 2222 n nennen nee nennen nn 46 Rufumleitung nach Extrem 50 Rufumleitung nach Inten 52 Nachtschaltung s siei ehee ae ee na ee 53 T rsprechstelle onerose 20 Sa sen 54 Koerner NEES 55 RE eise EE 57 Die Oberfl che 222 nun nen ei aa a aie E en 57 Allgemeine Erl uterungen 22 2n sen eenreeneen rennen 58 Funktionsprinzip 4 sssssst na ee dert een 59 Wichtige Empfehlungen zur Bedienung 59 Telefonbuch bertragung 2 222 2nen nennen rennen nenn 60 Telefonbuchdaten bearbeiten 63 W hlen aus dem Teleionbuch cseerner nen 64 EU LE EE 65 GAPI Monitor 224 2 Ae eat res se 65 Mit dem Computer w hlen Wahlhilfe von Fremdanbietern 66 Voraussetzungen EE 66 W hlen ber Microsoft Outlook 66 Kanalb ndelung 5 2 2 2225 282 210 2 8 8 ASSA 67 VOrAUSSETZUNdEN en an nee ee Ne N ae 67 Einrichten der Kanalb ndelung am Beispiel von Windows 98 67 Betrieben ne re ee een ee 67 Update und Deinstallation von Treibern und CAP 68 CAPI EE EE 68 Sonstige Treiber 68 GE A EEE Ee EE Ee ees 70 Hotline ae este a e a eat 70 Fehlersuche ese nea
31. che Synchronisation zwischen Computer und Mobilteilen findet zu keinem Zeitpunkt statt Bearbeiten der Telefonbuchdaten Wenn Sie in talk amp surf 5 0 einen Telefonbucheintrag erstellen ver ndern oder l schen gt Seite 63 oder diese Telefonbuchdaten oder Telefonb cher zwischen den Bereichen PC Telefonbuch und Mobilteil Telefonb cher Abbild hin und her kopieren gt Seite 63 sind dies ausschliesslich vorbereitende T tigkeiten Der tats chliche Datenaustausch zwischen Ihrem Computer und den Mobilteilen muss zus tzlich angestossen werden Dies geschieht mit Senden und Emp fangen wobei ausschliesslich komplette Telefonb cher zu und von den Mobiltei len kopiert werden Wichtige Empfehlungen zur Bedienung Lesen Sie die nachfolgenden Hinweise damit Sie die neuen M glichkeiten die Ih nen talk amp surf 5 0 bei der Telefonbuch Verwaltung bietet optimal nutzen k nnen e Sichern Sie sich zun chst alle Telefonbuchdaten die bisher schon in den Mobil teilen vorhanden waren in Ihrem Computer Stellen Sie sich diesen Datenbe stand als Original vor im Gegensatz zu den Kopien der Telefonbuchdaten in den Mobilteilen e Erstellen und ver ndern Sie die Telefonbuchdaten k nftig m glichst nur noch am Computer mit Hilfe von talk amp surf 5 0 Ansonsten k nnten ggf aktuellere Da ten in den Mobilteilen unbeabsichtigt ver ndert oder gel scht werden e Beim bertragen eines Telefonbuchs vom Computer zu einem M
32. chen und anschlie end das Telefonbuch vom PC zum Mobilteil zen Ohne vorheriges L schen werden nur Eintr ge hinzugef gt die nicht mit bestehenden Eintr gen kollidieren IT Mobileiltelefonbuch vor dem Transfer l schen Abbrechen Zur ck Weiter gt Wenn das Telefonbuch im Mobilteil vor dem bertragen gel scht werden soll setzen Sie einen Haken vor Mobilteiltelefonbuch vor dem Transfer l schen O Lesen Sie dazu bitte die Hinweise auf gt Seite 59 Klicken Sie auf Weiter der Vorgang wird eingeleitet Der Transfer geschieht automatisch und kann je nach Umfang des Telefon buchs einige Sekunden dauern Klicken Sie nach erfolgreicher bertragung auf Fertigstellen 61 Das Programm 62 F r ltere Komfort Handapparate Pronto 210C Top E304 Top E401 Top E4141SDN W hlen Sie ein Mobilteil im Bereich Mobilteil Telefonb cherAbbild durch Mar kieren aus Klicken Sie auf Senden Telefonbuchtransfer Telefonbuch vom PC zum Mobilteil senden Sie k nnen vor dem Transfer das Telefonbuch des Mobilteils l schen und anschlie end das Telefonbuch vom PC zum Mobilteil senden Ohne vorheriges L schen werden nur Eintr ge hinzugef gt die nicht mit bestehenden Eintr gen kollidieren JT Mobileiltelefonbuch vor dem Transfer l schen Abbrechen Zur ck Weiter gt Wenn das Telefonbuch im Mobilteil vor dem bertragen gel scht werden soll setzen Sie einen Haken vor Mobilte
33. ches Recht Gerichtstand F r Kunden mit Sitz ausserhalb der Schweiz ist aus schliesslicher Gerichtstand Bern Schweiz Wiener Kaufrecht Das bereinkommens der Vereinten Nationen ber Vertr ge ber den interna tionalen Warenkauf Wiener Kaufrecht vom 11 April 1980 findet keine Anwen dung Einsatz der Software Die Software talk amp surf 5 0 und deren Treibersoftware d rfen nur auf einem Computer eingesetzt werden Copyright Microsoft Windows Op Windows 98 Windows ME Windows NT Windows 20007 und Outlook sind registrierte Warenzeichen der Microsoft Corporation Pentium US ist ein registriertes Warenzeichen der Intel Corporation IBM und AT sind registrierte Warenzeichen der International Business Ma chines Corporation Acrobat ist ein registriertes Warenzeichen der Adobe Systems Benelux Vorbereitung System und Installationsvoraussetzungen In der neuen Software talk amp surf 5 0 sind unterschiedliche Ger te sl bezeichnungen Die Vergleichstabelle gibt Ihnen den entsprechenden berblick Bezeichnung Swisscom Software Bez Hersteller Top E5S14ISDN V 01 029 aktuell Gigaset 3070isdn V 5 016 Paket 1 Gigaset 4070isdn Paket 2 Gigaset 4070isdn Paket 3 Gigaset 4070isdn Einf hrung offen Neues Design Gigaset 4170isdn O Lesen Sie vor der Installation bitte die liesmich Datei welche Hinwei Il se enth lt die nach Redaktionssc
34. e in einem Mobilteil ge ndert muessen diese Daten dann extra an den PC bertragen werden Zur zentralen Bearbeitung ist dieses Mobilteil telefonbuch dann im linken Teil aufzurufen Eintragsvergleich Bei der Verwaltung von Telefonnummern und der bertragung zu den Mobiltei len werden die vorhandenen Telefonnummern im Mobilteil mit den neuen Da ten verglichen Ist eine Nummer vorhanden wird der Name falls ver ndert umgeschrieben Wurde die Telefonnummer ge ndert der Name aber beibehal ten dann erfolgt ein Neueintrag Der Name kommt dann zweimal vor Gleiche Nummern bei unterschiedlichen Namen Es ist durchaus m glich dass gleiche Nummern bei unterschiedlichen Namen verwendet werden z B Mutti und Oma oder Meier Manfred und Manfred Um diese unterschiedlichen Eintr ge in den verschiedenen Mobilteilen zu pflegen m ssen die Daten f r jedes Mobilteil einzeln ge ndert und anschliessend ber tragen werden Wird dies vergessen k nnen die Namen bei der bertragung berschrieben werden Bei dem Vergleich der Daten wird die Priorit t auf die Telefonnummer gelegt da diese Nummer ja auch zum Verbindungsaufbau be nutzt wird Das Programm Funktionsprinzip Abbild eines Mobilteil Telefonbuchs Abbild bedeutet in diesem Zusammenhang dass Sie die Daten eines Mobil teil Telefonbuchs zwar am Computer bearbeiten k nnen aber dies nicht zu ei ner automatischen Aktualisierung in den Mobilteilen f hrt Eine automatis
35. e solche Pr fung findet nach M glichkeit w hrend der Gesch ftszeiten des Kunden statt und vermeidet eine erhebliche St rung der Gesch ftsaktivit ten des Kunden Zugang Der Kunde gew hrt Swisscom oder von ihr beauftragten Dritten den notwen digen Zugang zu seinen R umlichkeiten Infrastruktur Der Kunde sorgt f r die Stromversorgung die erforderlichen Raumbedingun gen die Anschl sse an das Datennetz und die notwendige kompatible Infra struktur zum Betrieb der Standardsoftware Rechnungsstellung und Zahlungsbedingungen Lizenzgeb hr Der Kunde bezahlt Swisscom die vertraglich vereinbarte Verg tung Sie ist ein malig oder wiederkehrend Pflegeleistungen k nnen nach Aufwand erfolgen Preisanpassungen Swisscom kann Verg tungen und Rabatts tze mit 30t giger schriftlicher Voran k ndigung anpassen Gew hrleistung Rechnungsstellung W hrung Alle Verg tungen werden in Schweizerfranken CHF in Rechnung gestellt Falls vereinbart kann die Rechnung stellung f r alle Leistungen oder Teile davon in einer anderen W hrung erfolgen Als Umrechnungskurs gilt in diesem Fall der am 1 Arbeitstag des Monates der Rechnungstellung ver ffentlichte internatio nale Devisenmittelkurs in Z rich Einmalige Verg tung Ist eine eimalige Verg tung vereinbart stellt Swisscom diese vereinbarungsge m ss entweder nach Lieferung gem ss Zahlungsplan oder nach der System abnahme der Standard software in Rechnung Wi
36. echseln Sie in den Download Be reich auf der Seite f r Top EB14ISDN Speichern Sie die neue Firmware Version von Top E514ISDN auf Ihrer Festplatte Starten Sie die selbstentpackende EXE Datei und folgen Sie anschliessend den Anweisungen in der Datei readme txt Nach Start des Programmes update exe den Vorgang nicht abbrechen N es werden sensible Daten bertragen Ein Abbruch k nnte die Funk tionsf higkeit Ihres Top E514ISDN einschr nken Umschalten der Betriebsart Betrieb Wechsel zwischen Schnurlos und USB Direktverbindung Bei der Installation von talk amp surf 5 0 in Kombination mit einem Gigaset M101 Data oder Gigaset M105 Data wird ein Anschlussassistent mit installiert der es Ihnen erm glicht zwischen den verschiedenen Verbindungs m glichkeiten umzuschalten Der Anschlussassistent ist notwendig da COM Ports kein Plug and nl Play unterst tzen Sowohl das Gigaset M101 Data als auch das Gigaset M105 Data bei dem der USB auf einen virtuellen COM Port umgesetzt wird sind ber einen COM Port angeschlossen Das Akti vieren bzw Deaktivieren des schnurlosen Betriebes simuliert hierbei das Stecken bzw Ziehen eines Plug and Play Ger tes Der Anschlussassistent l uft im Hintergrund und ist an einem Symbol im rech ten Teil der Windows Taskleiste Systray zu sehen welches gleichzeitig die Be triebsart anzeigt K Schnurlosbetrieb ein Se Rot durchgestrichen Schnurlosbe
37. ederkehrende Verg tung Sind wiederkehrende Verg tungen vereinbart stellt Swisscom diese monatlich im voraus in Rechnung Zahlungsbedingungen Der Kunde bezahlt die Rechnungen zum Verfalldatum Ist kein solches festge legt bezahlt er die Rechnung innert 30 Tagen nach Erhalt der Rechnung Verzug Bezahlt der Kunde die Rechnung nicht bis zum Verfalldatum oder innert der 30t gigen Frist ger t er ohne weiteres in Verzug Gew hrleistung Grundsatz Swisscom gew hrleistet eine sorgf ltige Erbringung ihrer Leistungen Die Ge w hrleistung von Swisscom entf llt soweit den Kunden ein Verschulden trifft M ngel Liegt ein Mangel vor kann der Kunde zun chst nur eine unentgeltliche Nach besserung in der Form von Pflegeleistungen verlangen Swisscom behebt den Mangel umgehend und tr gt die daraus entstehenden Kosten Nimmt Swisscom die vom Kunden verlangte Nachbesserung nach erfolgloser schriftlicher Mahnung nicht oder nicht erfolgreich vor kann der Kunde nach Wahl e einen dem Minderwert entsprechenden Abzug von der Verg tung machen oder bei erheblichen M ngeln e vom Vertrag zur cktreten Die M ngelrechte verj hren innert sechs 6 Monaten ab Genehmigung der Standardsoftware oder ab Entgegennahme der Pflegeleistung M ngel sind sofort nach Entdeckung schriftlich zu r gen Haftung Haftung Haftung der Swisscom Swissom haftet gegen ber dem Kunden im Rahmen der Allgemeinen Ge sch ftsbedingungen Der Gege
38. eiter ffnen Sie am Mobilteil das Telefonbuch mit der Telefonbuchtaste und dr cken anschliessend die Taste zum Einstieg in das Untermen Das Programm W hlen Sie im Untermen den Eintrag Liste senden aus Geben Sie die interne Nummer des Computers ein z B 40 und best tigen Sie mit OK Wenn Ihr Computer ber eine Datenbox M101 oder M105 mit der Basis ver bunden ist geben Sie bitte die Nummer des entsprechenden Datenadapters ein z B 41 O Wenn Sie am Mobilteil statt Liste senden den Men punkt Eintrag senden w hlen sind nach dem bertragen nur die zum Sen den gew hlten Eintr ge im Mobilteil Telefonb cher Abbild vorhanden Eintr ge eine Abbildes die ggf vorher vorhanden waren werden bei diesem Vorgang gel scht Der Transfer beginnt und kann je nach Umfang des Telefonbuchs einige Sekun den dauern Klicken Sie auf Fertigstellen bertragung eines Telefonbuches vom PC zum Mobilteil Voraussetzung Das Mobilteil ist an der Basis angemeldet und hat eine Funk Verbindung zur Top E5S14ISDN Der Computer ist eingeschaltet und hat eine Verbindung zur Top E514ISDN das Programm Telefonbuchverwaltung wurde gestartet F r Komfort Handapparat W hlen Sie ein Mobilteil im Bereich Mobilteil Telefonb cherAbbild durch Mar kieren aus Klicken Sie auf Senden Telefonbuchtransfer Telefonbuch yom PC zum Mobilteil senden Sie k nnen vor dem Transfer das Telefonbuch des Mobilteils l s
39. en und bei Ger ten am TAE Anschluss die als Telefon programmiert wurden Autom Belegen Bei aktivierter Funktion wird nach Bet tigen der Belegentaste bzw nach Abnahme des H rers sofort die Amtsleitung belegt spontane Amts holung Das automatische Belegen ist nur m glich bei GAP Ger ten und an den TAE Anschl ssen die nicht mit der Funktion T rsprechstelle Wartemelo dieeinspeisung oder keine Funktion programmiert wurden Sammelruf Zuordnung des Ger tes zur internen Sammelrufgruppe Ein Sam melruf ist nur m glich am Komfort Handapparat inkl ltere Typen mit Komfort funktionen an GAP Ger ten und Ger ten am TAE Anschluss die als Telefon oder Neutral eingestellt wurden Sende MSN Auswahl nach Belegen Bei aktivierter Funktion wird bei jedem ex ternen Belegen die Auswahl der Sende MSN f r diese Wahl angeboten Diese Funktion wird nur beim Komfort Handapparat inkl ltere Typen mit Komfort funktionen angeboten 41 Das Programm 42 MSN Einstellungen An einer Top E5S14ISDN k nnen bis zu 10 eigene Rufnummern MSN einge richtet werden Dadurch k nnen interne Teilnehmer denen eine eigene MSN zugeordnet ist direkt angew hlt werden Eine MSN ist Ihre Telefonnummer ohne die Ortsnetzvorwahl Statusanzeige 1 Erste MSN Melodie 1 In dieser Liste kann eine MSN 2 Zweite MSN Melodie 2 1 bis 10 ausgew hlt werden z Diite MSN Melodie 3 um dieser MSN eine Rufnum 5 lz mer zuzuordnen bz
40. en vereinbarten Sprachen Nutzung Der Kunde darf die Dokumentation f r den vertragsgem ssen Gebrauch kopie ren und nutzen Eine dar ber hinausgehende Verwendung bedarf der Einwilli gung von Swisscom und kann zus tzliche Kosten nach sich ziehen Ausbildung Swisscom stellt die Ausbildung von Personal des Kunden zur optimalen Nut zung der Standardsoftware sicher sofern dies vertraglich vereinbart ist Anson sten gen gt eine Bedienungs und Installationsanweisung Zulassungen und Einfuhrzertifikate Swisscom sorgt f r die erforderlichen beh rdlichen Zulassungen Beizug von Dritten Swisscom kann zur Erf llung ihrer Verpflichtungen Dritte namentlich den Her steller der Standardsoftware beiziehen Pflege Umfang der Pflege Swisscom pflegt die Standardsoftware nach Ablauf der sechsmonatigen Ver j hrungsfrist f r M ngelrechte gem ss Vereinbarung und gegen zus tzliche Verg tung Die Pflege der Standardsoftware kann die Korrektur von Programmfehlern die Anpassung und die Weiterentwicklung der Programme Upgrades Releases und die notwendigen Anpassungen der Standardsoftware an ge nderte Be triebs Datenbank und Tr gersysteme des Kunden umfassen Swisscom kann sich gegen zus tzliche Verg tung auch an der Suche nach der St rungsursache beteiligen wenn die St rung durch das Zusammenwirken mehrerer Systeme bzw Komponenten verursacht wird Swisscom kann gegen zus tzliche Verg tung und im Rahmen ihrer betrieb
41. geboten PIN Best tigung a Das Programm Wartemelodie Wird eine externe Verbindung nicht in der Vermittlungsstelle sondern in der Top E514ISDN gehalten h rt der gehaltene Teilnehmer eine Wartemelodie Aus Bei ausgeschalteter Wartemelodie ist keine Einstellung m glich von Intern aus Basisstation Der gehaltene Teilnehmer h rt die Wartemelodie der Basis von Extern ber analogen Anschluss Hierbei wird die Wartemelodie von ei nem externen Ger t eingespielt Dazu muss ein TAE Anschluss als externe Wartemelodie konfiguriert sein Ist kein TAE Anschluss so konfiguriert wird die Einstellung von Extern ber analogen Anschluss nicht angeboten 49 Das Programm 50 Rufumleitung nach Extern Diese Registerkarte ist in die Unterregister Rufumleitung extern und Automa tische Rufweiterleitung unterteilt Rufumleitung extern Pro MSN kann f r jeden Umleitungstyp sofort bei Besetzt bei Nichtmelden eine Zielrufnummer gespeichert werden Die Umleitungsarten bei Besetzt bei Nichtmelden k nnen gleichzeitig einge stellt werden da sie zu unterschiedlichen Bedingungen ausgef hrt werden Die Umleitungsart sofort setzt die beiden anderen ausser Kraft Statusanzeige d erste MSN sofort IMs TAufummer IMsNName Tumleiungsrt zielen E 78749564 Jo Longen E Es In dieser Liste werden alle konfi 1 1 A 1 78749564 erste MSN bei Nichtmelden gurierte
42. hen Markieren Sie den Eintrag den Sie l schen m chten Klicken Sie im Bereich PC Telefonbuch auf Eintrag l schen Klicken Sie im Bereich Mobilteil Telefonb cher Abbild auf L schen Best tigen Sie die Sicherheitsabfrage mit Ja Kopieren zwischen verschiedenen Telefonb chern Sie k nnen sowohl einzelne Telefonbuch Eintr ge als auch komplette Telefon b cher zwischen dem PC Telefonbuch und dem Mobilteil Telefonb cher Abbild kopieren A Die M glichkeiten sind in der nachfolgenden Liste zusammengefasst Quelle Ziel Ein Eintrag im PC T in ein MTTB B Ein Eintrag im PC TB in alle MTTB Ein Eintrag im MFTB in das PC TB Ein Eintrag im MFTB in ein MTTB Ein Eintrag im MFTB in alle MTTB Das PC TB in ein MTTB Das PC TB in alle MTTB Ein MFTB in ein MTTB Ein MFTB in alle MTTB Gehen Sie zum Kopieren wie folgt vor Markieren Sie die Quelle Markieren Sie das Ziel Klicken Sie auf die Pfeiltasten gt bzw Die Daten werden kopiert PC TB PC Telefonbuch MTTB Mobilteil Telefonb cherAbbild 63 Das Programm Schritt f r Schritt 64 Ale Mobiteie Mobitele PC Pi Beste Freundin 08510012 1 Beste Freundin 08910012 Hofmann 00890020022 Fran DIT M nnergruppe 09721903090309 Gesangsverein 3182736 z Meier Peter 00891234567 Hofmann 00890020022 p Schmitt Karl 001729999999 Klaus Dieter 0890987654321 e Werner Bauer 009
43. hen Anforderungen erf llt Geheimhaltung Die Vertragsparteien behandeln alle Tatsachen vertraulich die weder offenkun dig noch allgemein zug nglich sind Im Zweifel sind die Tatsachen vertraulich zu behandeln Diese Geheimhaltungspflicht besteht schon vor Vertragsabschluss und auch nach Beendigung des Vertragsverh ltnisses Vorbehalten bleiben ge setzliche Aufkl rungspflichten Verletzt ein Vertragspartner die vorstehende Geheimhaltungspflicht so schul det er dem anderen eine Konventionalstrafe sofern er nicht beweist dass ihn kein Verschulden trifft Diese Konventionalstrafe betr gt je Fall 10 der einma ligen Verg tung oder einer Jahresverg tung h chstens jedoch CHF 50 000 je Fall Die Bezahlung der Konventionalstrafe befreit nicht von der Geheimhal tungspflicht die Konventionalstrafe wird jedoch an den zu leistenden Schaden ersatz angerechnet Inkrafttreten Dauer und K ndigung des Vertrages Inkrafttreten Dauer und K ndigung des Vertrages Inkrafttreten Die Vereinbarung tritt mit deren Unterzeichnung durch die Parteien in Kraft Dauer Grundsatz Der Lizenzvertrag ist auf unbestimmte Zeit abgeschlossen sofern nicht etwas anderes vereinbart ist Mindestdauer Nach Ablauf einer vertraglich vereinbarten Mindestdauer verl ngert sich der Li zenzvertrag auf unbestimmte Zeit sofern der Kunde nicht 3 Monate vor Ablauf der Mindestdauer schriftlich erkl rt er wolle keine Verl ngerung des Lizenz vertrages
44. hliessen W hlen ber Microsoft Outlook ffnen Sie das Programm Outlook und wechseln Sie in den Bereich Kontakte Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Kontakt mit eingetragener Te lefonnummer und w hlen Kontakt anrufen aus dem Kontextmen Das Dialogfenster Neuer Anruf erscheint Wenn f r diesen Kontakt mehrere Telefonnummern eingetragen sind w hlen Sie die gew nschte Nummer aus dem Feld Rufnummer aus Um den Anruf zu starten dr cken Sie nun auf Anruf beginnen Die Schaltfl che wechselt in Anruf beenden und der abgehende Anruf wird am zugeordneten Mobilteil signalisiert Zum Beenden der Verbindung k nnen Sie alternativ zum Auflegen am Mobilteil die Verbindung auch mit der Schaltfl che Anruf beenden trennen Wird kein solcher Eintrag angeboten muss das Ger t zun chst ber Einstellungen gt Systemsteuerung Telefonie bzw Telefon und Modemoptionen Telefonietreiber bzw Erweitert gt Hinzuf gen gt Cordless Phone Service Provider installiert werden Das Programm Kanalb ndelung Die Software unterst tzt Kanalb ndelung D h es stehen zwei virtuelle Leitun gen NDIS Ports zur Verf gung ber die jeweils eine Verbindung zu einem der beiden B Kan le Ihres ISDN Anschlusses hergestellt werden kann Damit ha ben Sie die M glichkeit mit bis zu doppelter ISDN Geschwiindigkeit d h ma ximal 128 000 Bit s Daten zu bertragen z B beim Surfen im Internet O Die Kan
45. hliessend die Firmware der Top E514ISDN V5 016 geladen W hlen Sie hierzu die Option Top E514ISDN V01 029 Gigaset 3070isdn zu Top E514ISDN V5 016 Gigaset 4070isdn hochr sten im talk amp surf Assistent gt Seite 20 Der Vorgang beginnt mit folgendem Dialog folgen Sie den Anweisungen 7 talk amp surf Assistent RRE talk Kauf Anschlie en des PC an die Basis Schlie en Sie mit dem beiliegenden USB Kabel den PC an die Basis an Der Hardware Assistent Ihres PC wird nun die USB Verbindung einrichten sofern dies notwendig ist Folgen Sie seinen Anweisungen auf dem Bildschirm Wenn Sie fertig sind klicken Sie auf Weiter Hio Sollte die Firmware Aktualisierung abgebrochen werden nachdem das L schen der alten Firmware begonnen hat so ist Ihre Basisstation nicht mehr funktionsf hig Dies ist zu sehen am blinkenden LED Ta ster an der Top E514ISDN Zum Wiederherstellen der Funktionst chtigkeit trennen Sie die Basis station durch Ziehen des Netzsteckers f r ca 10 Sekunden von Strom netz starten Sie Ihren Computer neu und f hren Sie die Firmware Aktualisierung erneut aus Um die Software talk amp surf 5 0 zu installieren gt Seite 21 klicken Sie auf Weiter 29 Aktualisierung ber das Internet 30 Einsatz des Komfort Handapparates an Top E5141SDN Wurde ein Komfort Handapparat Top E514ISDN an einer Top E514ISDN ange meldet und es erfolgte danach eine Aktualisierung liegt im lokalen Men
46. hluss dieser Anleitung hinzu gekom men sind ffnen Sie zum Lesen der Hinweise die Datei liesmich txt auf Ihrem CD oder DVD Laufwerk oder w hlen Sie die Datei im talk amp surf Assistent gt Seite 19 Zur Installation Ihres Top E514ISDN muss Ihr Computer folgende Bedingungen erf llen e IBM AT kompatibler Pentium I mit 200 MHz oder besser Windows 98 ME 2000 mit installiertem DF Netzwerk RAM Speicher Windows 98 ME 2000 min 128 MB mindestens 10 MB freier Festplattenspeicherplatz Minimalkonfiguration einen freien USB Anschluss bei USB Direktverbindung oder Betrieb ber Gigaset M105 Data oder eine freie V 24 Schnittstelle bei Betrieb ber Gigaset M101 Data e CD ROM oder DVD Laufwerk e Eine betriebsbereite Basisstation Top E514ISDN Vorbereitung O Verbinden Sie Ihr Top E514ISDN erst mit dem Computer wenn Sie der u talk amp surf Assistent dazu auffordert Halten Sie Ihre Windows Installations CD bereit Falls ben tigte Windows Ap plikationen noch nicht installiert wurden werden Sie w hrend der Installation von talk amp surf 5 0 aufgefordert diese CD ROM einzulegen 11 Sicherheitshinweise Ho 3 S A E 12 Sicherheitshinweise A O Die talk amp surf 5 0 Software darf nicht unter den Betriebssystemen n Windows 95 NT installiert werden Es k nnen bei diesen Betriebssy stemen sonst irreparable Besch digungen in der Treiberarchitektur entstehen Da wir als Hersteller der tal
47. ich nur eine CAPI instal liert werden Wurde auf Ihrem Computer noch keine CAPI installiert wird die talk amp surf 5 0 CAPI automatisch mit installiert Die Installation kann standardm ssig ablaufen Im Falle einer bereits vorhandenen CAPI haben Sie zwei M glichkeiten e Sie m chten die CAPI Treiber der talk amp surf 5 0 nutzen In diesem Fall deinstallieren Sie die CAPI des Fremdanbieters vor der Instal lation von talk amp surf 5 0 nach Angaben des Herstellers e Sie m chten die CAPI Treiber des Fremdanbieters weiter nutzen In diesem Fall w hlen Sie bei der Installation von talk amp surf 5 0 Angepasst und w hlen die talk amp surf 5 0 CAPI ab gt Seite 25 Sie k nnen dann allerdings die talk amp surf 5 0 CAPI nicht nutzen z B f r Faxan wendungen ber FaxComm Hinweise zu Gigaset M101 Data und Gigaset M105 Data Falls Sie ltere Gigaset M101 Data und oder Gigaset M105 Data im Verbund mit der Top E514ISDN einsetzen wollen dann f hren Sie bitte unbedingt ein Up date mit der auf der CD ROM mitgelieferten Software f r Gigaset M101 Data oder Gigaset M105 Data durch 17 Reihenfolge der Installationsschritte 18 Reihenfolge der Installationsschritte O Verbinden Sie Ihre Top E514ISDN erst mit dem Computer wenn Sie der talk amp surf Assistent dazu auffordert bersicht m glicher Installationsschritte beschrieben ab talk amp surf Assistent starten gt Se
48. icken Sie auf Nein 7 talk amp surf Assistent GI talk surf Haben Sie die Vorg ngerversion talk amp surf 3 0 bereits auf Ihrem PC installiert Deinstallation talk amp surf 3 0 Produktwahl W hlen Sie hier ob Sie Top E514ISDN V01 029 auf V5 016 hochr sten m chten Wenn Sie bereits die Version 5 016 besitzen m ssen sie die Software f r Gigaset 4070isdn installieren MEE EIJK em Dieser Assistent wird Sie bei der Installation begleiten W hlen Sie ein Produkt zur Installation der SW aus D Software f r Gigaset 4070 75isdn installieren D Gigaset 3070 75isdn zu einer 4070 75 hochr sten Im Falle einer Hochr stung folgen Sie den Anweisungen des Assistenten Beschreibung der Hochr stung Firmware Aktualisierung siehe gt Seite 29 Die Schritte des Installations Assistenten Anschluss an den PC Der talk amp surf Assistent bietet nun folgende Auswahl BEE talk Kisur Anschlie en des PC an die Basis Wie wollen Sie Ihren PC an die Basis anschlie en W hlen Sie eine M glichkeit aus Direkt ber USB Kabel U Schnurlos ber Gigaset M101 D Schnurlos ber Gigaset M105 Starten Sie die Installation gt Seite 22 durch Anw hlen einer der Optionen Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten 21 Treiberinstallation 22 Treiberinstallation Die Installation der Treiber l uft benutzergef hrt und weitgehend automatisch ab Deshalb sind hier zun chst Ausnahmen und Besonderhei
49. iltelefonbuch vor dem Transfer l schen O Lesen Sie dazu bitte die Hinweise auf gt Seite 59 Klicken Sie auf Weiter der Vorgang wird eingeleitet Wenn Sie das Mobilteil Telefonbuch nun l schen m chten ffnen Sie am Mo bilteil das Telefonbuch mit der Telefonbuchtaste und dr cken anschliessend die Taste El zum Einstieg in das Untermen Sie k nnen nun mit dem Eintrag Liste l schen das Telefonbuch l schen Best tigen Sie das L schen mit der Eingabe Ihrer PIN Klicken Sie an Ihrem Computer auf Weiter Telefonbuch vom PC zum Mobilteil senden Am Mobilteil den Anruf annehmen Die Mobilteil PIN eingeben und mit OK best tigen Abbrechen Zur ck Ihr Mobilteil l utet Nehmen Sie den Anruf an und geben Sie Ihre PIN ein und best tigen Sie die Eingabe am Mobilteil mit OK Der Transfer beginnt und kann je nach Umfang des Telefonbuchs einige Sekun den dauern Klicken Sie nach erfolgreicher bertragung auf Fertigstellen Das Programm kel E o Telefonbuchdaten bearbeiten Eintrag erstellen Klicken Sie im Bereich PC Telefonbuch auf Eintrag erstellen Geben Sie Name und Rufnummer ein Klicken Sie auf OK Eintrag ndern Markieren Sie den Eintrag den Sie ndern m chten Klicken Sie im Bereich PC Telefonbuch auf Eintrag ndern Klicken Sie im Bereich Mobilteil Telefonb cher Abbild auf ndern ndern Sie die Daten Klicken Sie auf OK Eintrag l sc
50. inleitung Die Software talk amp surf 5 0 ist die PC Anwendungssoftware f r die Top E514ISDN Basisstation Die Top E5S14ISDN erspart Ihnen den Erwerb eines zus tzlichen ISDN PC Ad apters Sie k nnen e mit Ihrem Computer komfortabel w hlen und das Gespr ch mit dem Mobil teil bernehmen siehe gt Seite 64 und gt Seite 66 e ber den ISDN Netzzugang von Top E514ISDN einen Computer mit dem In ternet schnurgebunden oder auch schnurlos verbinden e gleichzeitig mit dem Mobilteil telefonieren und Daten bertragung z B Sur fen im Internet nutzen Die neue CD ROM Artikel 583 618 4 enth lt folgende Bestandteile Software talk amp surf 5 0 Installationsprogramm Elektronische Installationsanleitung Swisscom Version Top E5141SDN Elektronische Bedienungsanleitungen Swisscom Version Firmware Update auch f r Gigaset 3070 3075isdn Gigaset M101 Data Elektronische Bedienungsanleitung Original Hersteller Version Konfigurations Software Firmware Update Gigaset M105 Data Elektronische Bedienungsanleitung Original Hersteller Version Konfigurations Software Firmware Update Sonstiges Adobe Acrobat Reader 15 Elektronische Bedienungsanleitungen Elektronische Bedienungsanleitungen Um die auf der talk amp surf 5 0 CD mitgelieferten elektronischen Bedienungsan leitungen im PDF Format ansehen und ausdrucken zu k nnen ben tigen Sie ein PDF Anzeigep
51. ite 19 talk amp surf 3 0 deinstallieren gt Seite 20 Top E5S14ISDN hochr sten gt Seite 29 USB Direktanschluss installieren gt Seite 23 Mit Gigaset M101 Data installieren gt Seite 23 Mit Gigaset M105 Data installieren gt Seite 23 talk amp surf 5 0 installieren gt Seite 24 Installieren Sie das Top E514ISDN wie in der Bedienungsanleitung beschrieben Legen Sie die talk amp surf 5 0 CD ein Es startet der Windows Explorer F hren Sie die Datei Launch bzw Launch exe aus je nach Windows Konfiguration Der talk amp surf Assistent erscheint gt Seite 19 Nur bei aktiver Autorun Funktion Ansonsten starten Sie den Windows Explorer manu ell Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den tarl Knopf in der Windows Tasklei ste w hlen Sie Explorer aus und klicken Sie auf den Laufwerksbuchstaben Ihres CD Laufwerkes um den Inhalt der CD ROM anzuzeigen Start des talk amp surf Assistenten Schritt Start des talk amp surf Assistenten f r Schritt Nach dem Start des talk amp surf Assistenten erscheint folgendes Men P talk amp surf Assistent talk Installations Assistent wird empfohlen surf Manuelle Installation f r erfahrene Anwender Readme Datei lesen Bedienungsanleitungen Tipps amp Tricks Kontakt Die Optionen haben folgende Bedeutung Installations Assistent wird empfohlen Benutzergef hrte Softwareinstallation von talk amp surf 5 0 Diese Option wird empfohlen wenn Sie
52. k amp surf 5 0 Software keinen Ein fluss auf die Sicherheitsroutinen des angewendeten Betriebssystems haben weisen wir auf die Gef hrdung eines Datenverlustes im Zu sammenwirken von Windows 95 NT und talk amp surf 5 0 hin Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB Kabel zum Anschluss Ihres Top E514ISDN an den Computer Stecken Sie das USB Kabel erst wenn sie vom Programm talk amp surf Assistent dazu aufgefordert werden Wurde der Hardware Assistent versehentlich gestartet brechen Sie diesen Vorgang sofort ab Stecken oder ziehen Sie das USB Kabel nicht w hrend eines Gewitters Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Verl ngern Sie das USB Kabel nicht Es besteht die Gefahr einer erh hten EMV Abstrahlung Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzger t wie auf der Unterseite des Ger tes gekennzeichnet Medizinische Ger te k nnen in ihrer Funktion beeinflusst werden Beachten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes z B Arztpraxis Die Ger te k nnen in H rger ten einen unangenehmen Brummton verursachen Stellen Sie die Ger te nicht in B dern oder Duschr umen auf Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgef hrdeten Umgebungen z B Lackierereien Geben Sie die Ger te und die Software nur mit Installationsanleitung an Dritte weiter Entsorgen Sie das Ger t nach Gebrauchszeit umweltfreundlich gem ss den gesetzlichen Bestimmungen Nicht alle in dieser Bedien
53. lations Assistenten 222 a aaraa 20 Frage nach Vorg nger Software talk amp surf 32x aana 20 leeft e E EE 20 Anschluss an den PC 21 Treiberinstallati nt u 22 a ae ae ER al an 22 Hinweise zur Installation 22 Bei Direktverbindung ber USB Kabel 23 Beim Einsatz von Gigaset M101 Data 23 Beim Einsatz von Gigaset M105 Data 23 talk amp surf 5 0 installieren 22 22 coonneereernennen nennen nen 24 talk amp surf 5 0 ndern reparieren oder entfernen 2222222 28 Firmware Aktualisierung von Top EB14ISDN ab CD 29 Aktualisierung ber das Internet 22 222 naea 30 Software Dateien vom Server Siemens herunterladen 30 BEER a Ae gn dia EAR EE ENEE E AE A 31 Wechsel zwischen Schnurlos und USB Direktverbindung 31 Umschalten der Betriebsart 22 22 sner nennen rennen 31 bersicht der Betriebsarten Wechsel 22 2222c2 2 33 e EE 35 Viele e ET EE 35 Ger t zur Verbindungsberstellung e nenne 35 Fax Applikation au ZEIEN E rear nr ide 35 Capi TOO EE 35 Inhaltsverzeichnis Programmebartl che aaa d SS dE dE Ee 36 Starten mit Hilfe des Startmen s 36 Starten mit Hilfe der Taskleiste 22222222 ec nennen 36 Cap Monito 2a ee ee ae er ehe ran EN a 36 bersicht Seege AE ee Reenert BE RE de amt 36 Das Progra 21 SE Herren Bee eye he 37 B rstellungs ai ee de harter ae 37 Bedienung ss serade essen ae ya a
54. li chen M glichkeiten auch f r die Behebung von St rungen eingesetzt werden welche auf Umst nde zur ckzuf hren sind f r die der Kunde oder Dritte ein zustehen haben Wartungsbereitschafts und Interventionszeit Swisscom erbringt die Pflege der Standardsoftware w hrend den vereinbarten Wartungsbereitschafts und Interventionszeiten Die Parteien k nnen gegen zus tzliche Verg tung auch Pflegeleistungen aus serhalb der Wartungsbereitschaftszeiten vereinbaren Die Behebung von Programmfehlern erfolgt allenfalls mittels Umgehungsl sungen innert angemessener Frist Leistungen des Kunden Leistungen des Kunden Abnahme und Genehmigung Der Kunde pr ft die Standardsoftware sofort nach Lieferung durch Swisscom bzw w hrend der vereinbarten Testperiode auf allf llige M ngel Erkl rt der Kunde nicht innert 14 Tagen nach der Lieferung bzw nach Ablauf der Testperi ode schriftlich die Ablehnung der Standardsoftware gilt sie als genehmigt Einfuhrzertifikate Der Kunde bernimmt mit der Abnahme die Verpflichtungen von Swisscom bzw des Herstellers aus Einfuhrzertifikation und Exportgesetzen Pr fung des Softwaregebrauchs Der Kunde gew hrt Swisscom oder von ihr beauftragten Dritten die M glich keit den Gebrauch der Standardsoftware zu berpr fen Dazu sichert er Swiss com oder den beautragten Dritten seine volle Unterst tzung zu Namentlich er m glicht er ihr den Zugang zu seiner IT Infrastruktur Ein
55. lt automatisch mit der ersten Entgeltinformation auf die Entgeltanzeige BE bermittlung vom Netz Die Kostenanzeige erfolgt automatisch wenn vom Netz SE de entsprechenden Daten C Einheiten Kosten bermittelt werden Mit der Einstellung Einheiten oder Kosten wird die Kostenfaktor Displayanzeige an die vom Kein Faktor Netz bermittelten Daten angepasst Faktor Die hiermit ermittelten Kosten sind nicht unbedingt identisch 0 00 Faktor CHF W hrung mit den Kosten die in Rechnung gestellt werden Rabatte etc IT Kosten letzter Anruf Zus tzlich kann de Berechnung durch einen pers nlichen Kostenfaktor erg nzt durch eine W hrungseinheit beaufschlagt werden Kosten pro MSN Summe Kosten pro Ger t Einstellungen bermittlung vom Netz Hiermit wird festgelegt wie die vom Amt bertragene Entgeltinformation ausgewertet werden soll Die beiden Schalter Einheiten und Kosten sind gegeneinander verriegelt d h es kann nur einer aktiv sein Als Standard Wert ist Kosten eingestellt Einheiten k nnen nicht aktiviert werden O Inder Schweiz werden Kosten vom Amt bertragen Faktor 0 10 CHF il Ein Zuschlag kann nicht programmiert werden dieser wird jedesmal vom Amt berschrieben Kostenfaktor Hiermit kann festgelegt werden ob die vom Amt bermittelte Entgeltinformation noch mit einem Faktor beaufschlagt werden soll Wurde Faktor aktiviert kann im Textfeld ein Faktor
56. n falls eine Umleitung eingerichtet ist das Umleitungsziel Ger t und der eingestellte Rufzyklus angezeigt Zum ndern bzw Neueintrag einer Umleitung wird der entsprechende Eintrag in der Statusliste ausgew hlt Gew hlter Teilnehmer Hier wird die interne Nummer und das ausgew hlte Ger t bernehmen Gett angezeigt Konfigurationsteil Hier kann f r das ausgew hlte Ger t das entsprechende Umleitungs ziel und der zugeh rige Rufzyklus eingestellt werden Gleichzeitig kann f r das ausgew hlte Ger t die Umleitung aktiviert oder deakti viert werden Konfigurationsteil Internes Umleitungsziel Als Umleitungsziel werden alle vorhandenen Teilneh mer 11 18 ausgenommen die eigene Internnummer und die 21 22 Teilneh mer die nicht auf T rsprechstelle externe Wartemelodie oder auf keine Funk tion eingestellt sind angeboten Anzahl Rufzyklen Die Dauer der Verz gerung kann in Rufzyklen von 0 9 ange geben werden wobei ein Rufzyklus 5 Sekunden betr gt Interne Weiterschaltung aktivieren Hiermit kann die Umleitung aktiviert oder deaktiviert werden Das Programm Nachtschaltung Mit der Nachtschaltung kann eine zeitgesteuerte Anrufumleitung eingerichtet werden um z B nach Gesch ftsschluss von B ro auf Privat umzuleiten Es k nnen dabei interne z B Mobilteile oder Anrufbeantworter und externe Um leitungsziele eingerichtet werden Wenn eine Nachtschaltung mit externem Ziel aktivie
57. n MSNs angezeigt mit 2 78749565 zweite MSN sofort einem entsprechenden Eintrag 2 78749565 zweite MSN bei Besetzt l f r die eingetragenen Umleitun VER GEESS gen Zum Andern bzw Neuen trag einer Umleitung wird die j entsprechende MSN in der Sta niet tusliste ausgew hlt I sofort Gew hlte MSN Hier wird die Nummer oder der Name der zuvor ausgew hlten MSN angezeigt I beiBesetzt IT bei Nichtmelden Konfigurationsteil Hier kann f r die ausgew hlte a L eg MSN de entsprechende Umlei Rufumleitung egen tungsnummer und der Umlei tungstyp eingetragen werden Die Zielrufnummer kann max 32stellig eingegeben werden Das Programm Schritt f r Schritt Automatische Rufweiterleitung Es kann f r eine MSN eine externe Zielrufnummer eingegeben werden auf die ein ankommender Ruf weitergeleitet wird wenn sich das gerufene Mobilteil ausserhalb der DECF Reichweite befindet und diesem Mobilteil diese MSN ex klusiv kommend zugeordnet ist MSN Hier wird die MSN ausgew hlt die weitergeleitet werden soll Externe Zielrufnummer Es kann eine max 32stellige Rufnummer eingegeben werden 51 Das Programm 52 Rufumleitung nach Intern Es k nnen ankommende Rufe auf einen Intern Teilnehmer umgeleitet werden in In Statusanzeige Mobilteil 1 In dieser Liste werden alle konfi Mobitei 3 gurierten Ger te dargestellt bei intem 22 denen eine interne Rufumleitung m glich ist Ausserdem werde
58. n Sie auch im Internet unter der Adresse http www ic siemens com support index htm Fehlersuche Hinweise zur Fehlersuche finden Sie auch ber die Internet Adresse http www ic siemens com Siemensj full auf der Seite tipps amp tricks amp fags Garantie Die Garantiezeit betr gt 2 Jahre ab Verkaufsdatum F r eine Garantiereparatur muss die ausgef llte und von der Verkaufsstelle ab gestempelte Garantiekarte dem defekten Ger t beigelegt werden Von der Garantie ausgenommen sind Sch den aufgrund von unsachgem ssem Gebrauch Verschleiss oder Eingriffen Dritter Die Garantie umfasst keine Ver brauchsmaterialien und M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit nur unerheblich beeintr chtigen Wenden Sie sich im Fehlerfall bitte an die Verkaufsstelle Zulassung Das Top E514 ISDN ist zusammen mit der Software talk amp surf 5 0 zum Betrieb am Schweizer ISDN Netz vorgesehen wie auf der Unterseite des Ger tes ge kennzeichnet L nderspezifische Besonderheiten sind ber cksichtigt Bei R ckfragen wegen der Unterschiede in den ffentlichen Telefonnetzen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler bzw Netzbetreiber Die bereinstimmung des Ger tes mit den grundlegenden Anforderungen der Endger terichtlinie ist durch das CE Kennzeichen best tigt The manufacturer declares that the above mentioned product is manufactured according to the Full Quality Assurance System with the registration number Q810820M in com
59. ndungen die ber NDIS Port oder die CAPI aufgebaut wurden protokolliert e Loopback Test Beim Ausf hren werden Daten zwischen den B Kan len Ih res ISDN Anschlusses ausgetauscht Der Test ist deswegen nur bei USB Di rektverbindung gt Seite 31 m glich Beim Test entstehen Kosten 35 bersicht 36 Programmoberfl che Starten mit Hilfe des Startmen s Starten Sie das Programm ber e Programme e Gigaset gt Fa Capi Tools gt 7 j Programme gt Gigaset gt talk amp surf 5 0 Starten mit Hilfe der Taskleiste G Wenn sich bereits dieses Symbol im rechten Teil WEBER SS der Taskleiste Ihrer e D befindet k nnen Sie das Programm auch starten in dem Sie auf das Symbol doppelklik ken oder mit der rechten Maustaste auf das Symbol klicken und den Men punkt ffnen aus dem Kontextmen ausw hlen Capi Monitor Das Programm wird automatisch gestartet danach sehen Sie in der Taskleiste dieses Symbol Sollten Sie das Programm einmal versehentlich beenden und wieder starten wollen aktivieren Sie es ber Programme gt Autostart CAPI Monitor exe Das Icon ist nach dem Start wieder in der Task Leiste zu sehen Beschreibung gt Seite 65 bersicht Die Darstellung zeigt den strukturellen Aufbau des Programms mit einer Be schreibung wichtiger Programmteile Aktuell gew hlte Funktion Sech Joer Bearbeitungsbereich In diesem Bereich k n
60. ngeschlossen Es ist ein Fehler aufgetreten Mit einem Doppelklick auf dieses Symbol erhalten Sie eine Fehlermeldung und eine Beschreibung wie Sie diesen Fehler beseitigen k nnen e x Wenn eine Datenverbindung ber das Top E514ISDN hergestellt wurde finden Sie zus tzlich zu dem oben beschriebenen Symbol ein weiteres Symbol in der Windows Taskleiste das den Verbindungszustand signalisiert Verbindungszustand E Verbindung besteht es werden aber keine Daten bertragen Verbindung besteht es werden Daten gesendet Verbindung besteht es werden Daten empfangen Gi Verbindung besteht es werden Daten gesendet und empfangen BARR Wenn Sie eine Verbindung mit zwei B Kan len Kanalb ndelung gt Seite 67 oder zwei verschiedene Verbindungen aufgebaut haben erscheinen zwei die ser Symbole Mit einem einfachen Klick auf eines dieser Symbole erscheint ein Kontextmen mit folgenden Auswahlm glichkeiten Auswahl Beschreibung Info Zeigt Informationen zur Software Version des CAPI Monitors an Journal ffnet das Verbindungsjournal Hier werden alle ISDN Verbindun gen protokolliert gt Seite 35 Status Zeigt Informationen zur Version der CAPI und der USB Hardware an Beenden Beendet den CAPI Monitor 65 Das Programm 66 Mit dem Computer w hlen Wahlhilfe von Fremdanbietern Mit Hilfe der integrierten TAPI Schnittstelle haben Sie in Verbindung Ihres Top E5S14ISDN mit Ihrem Computer die M glichkeit vom
61. nkommunikation 13 H rger tebeeinflussung 12 Hotline me 70 l Installation 17 Software 24 Treiber neuesten 22 Installationsassistent 20 Installationsvoraussetzungen oa JH Interne Weiterschaltung aktivieren 52 Internet Service Provider 35 Internetzugang nen 35 K Kanalb ndelung een 67 Konfiguration zen 39 Kontextsensitive Hie 38 Kosten nennen 55 Kostenf kfor uu ansnsisesiaektener 56 L RETINO nee 19 M M101 Data 15 M105 erte ege ge an 15 Medizinische Ger te 12 MSN besetzt 43 MSN Name 42 71 Stichwortverzeichnis N Nachtschaltung 53 ERIC 35 Nommahaah 44 Notrufnummemm nonnssinsinssinsrinsrierrrerrnn 45 P PC Funktionen bersicht 14 PDF lesen 16 PIN EE 38 PIN ndern 48 Produktwahlueu n nie 20 Programmbedienung 37 R reparieren talk amp surf bn 28 Heneater speisurinetuvnsiehisineiaa 39 Ruftonmelodie eaananessnineenrineenne 42 Rufumleitung automatisch 51 KOM nee 50 Intense 52 Rufweiterleitung CD 43 butzege EAR Een 52 S ST lU DEE 41 Sende MSN iia ee EEN 41 Ebert tnnaie den i geg eeh ve 70 Sicherheitshinweise e 12 Siemens Support Berner 30 Software 15 Start Software talk amp surf 5 0 36 Gteckemetzger t rennene 12 SUN se wege 35 72 T talk amp surf 5 0
62. nwert der bezogenen Leistung entspricht der einmaligen Verg tung oder einer Jahresverg tung bei wiederkehrenden Ver g tungen Haftung des Kunden Der Kunde haftet Swisscom gegen ber f r Schaden aus Verletzung seiner ver traglichen Pflichten Ziffern 2 und 3 vorstehend von Mitwirkungspflichten und Verzug Er haftet f r jedes Verschulden und h chstens f r den entstandenen Schaden Die Haftung ist auf CHF 50 000 beschr nkt Von dieser Beschr n kung ausgenommen sind Anspr che aus der Verletzung von Immaterialg ter rechten Besondere Bestimmungen Anspr che Dritter wegen Verletzung von Schutzrechten Anspr che Dritter wegen Verletzung von Schutzrechten wehrt Swisscom oder der Hersteller auf eigene Kosten und Gefahr ab Der Kunde gibt Swisscom sol che Forderungen schriftlich und ohne Verzug bekannt und berl sst Swisscom oder dem Hersteller die ausschliessliche F hrung eines allf lligen Prozesses und die Massnahmen f r die gerichtliche oder aussergerichtliche Erledigung des Rechtsstreits Unter diesen Voraussetzungen bernimmt Swisscom oder der Hersteller die dem Kunden auferlegten Kosten und Schadenersatzleistungen Wird eine Klage wegen Verletzung von Schutzrechten eingereicht kann Swiss com nach ihrer Wahl dem Kunden das Recht verschaffen die Software frei von jeder Haftung wegen Verletzung von gewerblichen Schutzrechten zu benutzen oder die Software durch eine andere zu ersetzen die die wesentlichen vertrag lic
63. obilteil werden Sie gefragt ob das Mobilteil Telefonbuch vor dem Transfer gel scht werden soll gt Seite 61 Wenn Sie das L schen nicht aktivieren werden ausschliesslich Eintr ge in das Mobilteil bertragen bei denen sich die Rufnummer zwischen Telefon buch im Computer und im Mobilteil unterscheiden Beispiele Eintrag im PC Telefonbuch Eintrag im Mobilteil Telefonbuch vor der bertragung nach der bertragung Peter M ller 08999999 Peter M ller 08999999 Eintrag Peter M ller wurde nicht bertragen Peter M ller 022111111 Peter M ller 08999999 Es existieren zwei Eintr ge f r Peter Moller mm unterschiedli cher Rufnummer Peter M ller 08999999 Willi Meier 08999999 Eintrag Peter M ller wurde nicht bertragen Peter M ller 08999999 Willi Meier 022111111 Es existieren zwei Eintr ge mit unterschiedlichen Namen und unterschiedlicher Rufnum mer Wenn Sie dagegen das L schen aktivieren dann werden alle Eintr ge des Mobilteil Telefonbuchs vor dem bertragen gel scht auch solche die nur in diesem Mobilteil vorhanden sind 59 Das Programm 60 Telefonbuch bertragung MT Telefonbuch Die Tasten zum Empfangen und Senden von Mobilteil Telefon rees b chern Senden O Die neue Generation der Komfort Handapparte sind von der Funktiona TV lit t bereits auf die M glichkeit einer Telefonbuchverwaltung mit dem Computer abgestimmt Hier l uft das bertragen von gt Seite 60 und
64. ommunikation aufgebaut werden 13 M glichkeiten von Top E5141SDN M glichkeiten von Top EB14ISDN bersicht der PC Funktionen Funktion M gliche Verbindung Beschrieben ab Konfiguration der Basis USB Direkt gt Seite 39 Gigaset M101 Data Gigaset M105 Data Telefonbuchtransfer von USB Direkt gt Seite 60 und zu Komfort Mobiltei Gigaset M101 Data len ab Komfort Handap paraten Pronto 210C Gigaset M105 Data Top E401 usw nternetzugang USB Dire gt Seite 35 Gigaset M101 Data Gigaset M105 Data analb ndelung USB Direkt gt Seite 67 B ndelung von zwei SDN B Kan len CAPI USB Dire gt Seite 17 Treiber zur ISDN Kom _ Gigaset M101 Data gt Seite 65 munikation Gigaset M105 Data TAPI USB Dire gt Seite 64 Wahlhilfe ber PC Gigaset M101 Data gt Seite 66 Gigaset M105 Data FaxComm USB Direkt gt Seite 35 Treiber f r Faxmodem Nach der Installation der Treibersoftware stehen zwei virtuelle Leitungen NDIS Ports zur Verf gung ber die Sie Internetverbindungen aufbauen k nnen Beim Betrieb ber eine Datenbox Gigaset M101 M 105 Data kann jedoch immer nur eine Leitung benutzt werden da ber das DECT Protokoll nicht zwei Datenverbindungen gleichzeitig betrie ben werden k nnen Das Faxen ber eine Datenbox Gigaset M101 M105 Data ist nicht m glich 14 Vorbereitung E
65. ourcenkonflikt auftreten k nnte 2 Schnurloser Betrieb deaktiviert schnurlosen Betrieb aktivieren schnurlosen Betrieb deaktivieren USB Direktbetrieb vorbereiten Anw hlbare Optionen schnurlosen Betrieb aktivieren Hiermit wird die schnurlose Verbindung zu einem Datenmodul hergestellt USB Direktbetrieb vorbereiten Siehe gt Seite 32 3 USB Direktbetrieb vorbereitet schnurlosen Betrieb aktivieren schnurlosen Betrieb deaktivieren USB Direktbetriek vorbereiten Anw hlbare Option schnurlosen Betrieb aktivieren Hiermit wird die schnurlose Verbindung zu einem Datenmodul hergestellt Nach dem Umschalten der Betriebsart sollten Sie ein paar Sekunden TV warten bevor Sie eine Anwendung starten die auf die Basisstation zu gre Die Daten LED des Gigaset M101 Data bzw Gigaset M105 Data muss erloschen sein damit ist die Synchronisation abgeschlossen 32 Umschalten der Betriebsart bersicht der Betriebsarten Wechsel Die n chsten Tabellen zeigen in Stichworten wie einerseits die Erstinstallation bei den verschiedenen Betriebsarten abl uft und andererseits ein sp terer Wechsel zwischen den Betriebsarten funktioniert Installation Erforderliche Schritte Typ 1 1 Start des talk amp surf Assistenten gt Seite 19 USB Direktverbindung 2 Anschliessen der Top E514ISDN ber USB nach Aufforderung Typ 2 Gigaset M101 Data 1 Ggf Trennen des Computers von Top E514ISDN 2
66. pliance with ANNEX V of the R amp TTE Directive 99 05 EC The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99 05 EC is ensured LE 0682 The original declaration has been issued Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Acrobat Header Adobe Acrobat Reader ndern talk amp surf 5 0 Anklopfen u u anennaese Anonym anrulen Anschluss an den PC Automatisch Belegen een 41 Keypad 44 B Babyfon s atna 45 Bedienung neuestes 37 Bedienungsanleitungen 16 Berechtigung anreisen 41 Betrieb ea 31 Betriebsarten Wechsel bersicht getuegegeizoeiet gei uegeget 33 Umschalten ber Kontextmen 31 Bettebsmodus 47 Betriebszustand esaiiiearrinne1110 65 B ndeln von B Kan len 67 G GAPI Asse nee CAPI Monitor Capi Monitor CGrlkaunecher irai asirasi Se ve D REI E 46 Deinstallation Vorg ngerversion 20 E Elektronische Bedienungsanleitung 16 Empiangs MEN 41 entfernen talk amp surf b 28 F Faktor nen 56 Fax Applikationen ssseseeseseseeeeernrn 35 Faxger te een 41 Faxkombiger te sesiieeeeiiererri eeen 41 Eirmmware lpdate 29 Top E514ISDN ber Internet 30 G Garantien 70 Ger te Einstellungen sss iiniseeeeenne 40 DGer tename 40 Ger tetyp 40 H Halten f r B ckirage 47 Hinweis zur Date
67. rbindung automatisch mit zwei B Ka n len hergestellt W hrend des Bestehens der Verbindung kann jedoch jeder zeit der zweite Kanal getrennt und wieder verbunden werden 67 Das Programm Update und Deinstallation von Treibern und CAPI O Die folgenden Beschreibungen sind f r Benutzer gedacht die bereits ber Erfahrung im Konfigurieren von Computern haben Eine Fehlbedie nung kann zum Ausfall von ben tigten Computer Funktionen f hren 68 CAPI Entfernen W hlen Sie Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt Software gt talk amp surf gt ndern Entfernen Im Wizard die Option Programm ndern w h len und hier die Komponente CAPI entfernen Sonstige Treiber W hlen Sie zum Aktualisieren und Entfernen von Treibern auf dem Desktop Ar beitsplatz gt Eigenschaften bei Windows 2000 Hardware Ger te Manager und folgen der Beschreibung zum jeweiligen Treiber USB Treiber Aktualisieren Dect Devices gt Dect Base gt Eigenschaften gt Treiber gt Treiber aktualisieren Entfernen Dect Devices Dect Base Entfernen M101 Treiber Aktualisieren Dect Devices gt Dect Base gt Eigenschaften gt Treiber gt Treiber aktualisieren Entfernen Dect Devices Dect Base Entfernen RegistryKey SerUninstall reg auf der CD unter CDROM Driver Bin ausf hen Neustart ausf hren M105 Treiber Aktualisieren Dect Devices gt Dect Base gt
68. rden alle Internteilnehmer 11 18 21 22 und 91 93 angebo ten die nicht auf T rsprechstelle externe Wartemelodie oder auf keine Funk tion eingestellt sind Start Stop Einstellung der Start und Stopzeit f r die Nachtschaltung Die Zei ten gelten von Montag bis Freitag aktive Einstellungen Die eingestellen Zeiten werden bei aktivierter Nachtschal tung zur Kontrolle als Balken dargestellt 53 Das Programm 54 T rsprechstelle O Unter Ger te Einstellungen kann einer der beiden TAE Anschl sse JL ber Ger tetyp als T rsprechstelle z B der Fa Siedle Ritto Grothe definiert werden Statusanzeige Mobilteil 1 om In dieser Liste werden alle Mobilteil 2 GAP Ger t Telefon Ger te angezeigt die der T r Mobiteil 3 Komfort MT Telefon rufgruppe zugeordnet werden E Analogei Anschluss ee k nnen und der als T rsprech Intem 22 Analoger Anschluss Telefon stelle konfigurierte TAE Anschluss Zum ndern der Zuordnung wird dieses Ger t in der Statusliste angeklickt Gew hlter Teilnehmer Hier wird die interne Num mer und der Typ des Ger tes angezeigt Konfigurationsteil Hier werden f r das ausge w hlte Ger t alle ver nderba ren Einstellungen und Zuordnungen angeboten Konfigurationsteil T r Rufumleitung nach extern Die externe Anrufumleitung der T rsprechstelle wird genutzt um alle Anrufe der T rsprechstelle zu einer festgelegten externen Rufn
69. rogramm z B den Adobe Acrobat Reader Adobe Acrobat Reader installieren WI Legen Sie die talk amp surf 5 0 CD ein Es startet der Windows Explorer F hren Sie die Datei Launch bzw Launch exe aus je nach Windows Konfiguration Der talk amp surf Assistent erscheint W hlen Sie den Men punkt Bedienungsanleitungen W hlen Sie Acrobat Reader von der CD ROM installieren und folgen Sie den Anweisungen Nur bei aktiver Autorun Funktion Ansonsten starten Sie den Windows Explorer manu ell Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Starl Knopf in der Windows Tasklei ste w hlen Sie Explorer aus und klicken Sie auf den Laufwerksbuchstaben Ihres CD Laufwerkes um den Inhalt der CD ROM anzuzeigen 16 Installation der CAPI Installation Die talk amp surf 5 0 Software darf nicht unter den Betriebssystemen Windows 95 NT installiert werden Es k nnen bei diesen Betriebssy stemen sonst irreparable Besch digungen in der Treiberarchitektur entstehen Da der Hersteller der talk amp surf 5 0 Software keinen Ein fluss auf die Sicherheitsroutinen des angewendeten Betriebssystems haben weisen wir auf die Gef hrdung eines Datenverlustes im Zu sammenwirken von Windows 95 NT und talk amp surf 5 0 hin Installation der CAPI ber die CAPI Common ISDN Application Programming Interface kommuni zieren Programme und Treiber mit einem ISDN Adapter Top E5S14ISDN O Im Windows Betriebssystem kann grunds tzl
70. rt wird und es ist bereits f r diese MSN eine externe Anrufumleitung programmiert wird diese nicht von der Nachtschaltung berschrieben Statusanzeige In dieser Liste wird die umzulei ende MSN ausgew hlt msn Puinen ss LESS Intern 40 Intern MSN 1 MSN Name Basis Eng Gew hlte MSN Hier wird die ausgew hlte MSN a Se angezeigt Ei Mo Fr Clem 2 en Oh 12h Zah WM Sa o ganzt gig Sa 5o Te Nachtschaltungsziel Konfigurationsteil Hier k nnen f r die ausge w hlte MSN die erforderlichen Eingaben und Zuordnungen durchgef hrt werden intem Fj Inten 40 z RE ea e RE ee Nemoen Hilfe Konfigurationsteil Hier k nnen f r die ausgew hlte MSN die erforderlichen Eingaben und Zuord nungen durchgef hrt werden Aus Ein Im Zustand Aus ist die Nachtschaltung inaktiv Es k nnen keine Ein gaben vorgenommen werden Sa So ganzt gig Bei Aktivierung der Funktion gilt die Nachtschaltung am Wo chenende ganzt gig andernfalls gelten am Wochenende die gleichen Zeiten wie werktags Nachtschaltungsziel Umleitung Hier wird festgelegt ob die Umleitung nach extern oder intern erfol gen soll Ger tename Die Bezeichnung dieses Feldes wechselt entsprechend der Aus wahl im Feld Umleitung d h bei extern wird Umleitungsziel bei intern wird Ger tename angezeigt Bei Umleitungsziel kann eine externe Rufnummer mit max 32 Stellen eingegeben werden Bei Ger tename we
71. s wird dabei ein Hilfeprogramm gestartet das erkl rende Texte zu den in der Oberfl che angezeigten Funktionen beinhaltet Bei Aufruf der Hilfe unter Windows 2000 kann es vorkommen dass das Hilfe fenster im Hintergrund des Bildschirms liegt wobei es von anderen Fenstern verdeckt werden kann Direkthilfe Durch Bewegen des Mauszeigers auf eine Funktion wird eine kurze Erkl rung Tool Tips zu dieser Funktion angezeigt System Info Die System Info im Men Hilfe der Men punkt ber Gigaset zeigt die ein zelnen Ausgabest nde der installierten Software Basistation Firmware Version 01 113 02 00 Software Version talk amp surf 2 0 00 PIN Abfrage Der Aufruf der Konfiguration kann durch eine PIN gesch tzt werden Im Liefer zustand ist die PIN auf 0000 gesetzt d h die Konfiguration ist nicht gesch tzt Das ndern der PIN erfolgt mit der Registerkarte System Einstellungen Sicherheit siehe gt Seite 48 System PIN xi Bitte System PIN eingeben mmm I System PIN speichern Abbrechen Hilfe Die L nge der PIN betr gt 1 bis max 8 Ziffern Es sind nur die Ziffern 0 bis 9 zul ssig Bei fehlerhafter PIN wird eine entsprechende Fehlermeldung ausgegeben Das Programm Konfiguration O Eskann nur ein Mobilteil oder ein Computer den Konfigurationsbereich D aufrufen Bis das Programm von diesem Ger t wieder verlassen wird werden alle anderen Versuche abgewiesen am Computer wird in die
72. t Klicken Sie auf Fertigstellen um den Assistenten zu verlassen en Bbbrechen Klicken Sie auf Fertigstellen F hren Sie einen Neustart des Computers aus Damit sind die Grundfunktionen des PC Betriebs installiert Am Symbol im rechten Teil der Taskleiste Systray Ihrer Windows Oberfl che k nnen Sie mit Hilfe des Monitorprogramms den Zustand der Verbindung zu Top E5S14ISDN sehen amp Hat das Symbol einen gr nen Haken besteht eine aktive Verbindung zu Top E514ISDN Ki Ist das Symbol rot durchgestrichen besteht keine aktive Verbindung zu Top EB14ISDN O Das Symbol zeigt dass ein Monitor Programm im Hintergrund l uft Il welches eine st ndige Verbindung zur Basisstation aufrecht erh lt Vor der Installation anderer Programmpakete sollte dieses Monitor Programm beendet werden Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf das Symbol Le und w hlen Sie Monitor beenden aus dem Kontextmen Nach Abschluss der Installation k nnen Sie nun Daten von Top E514ISDN aus lesen und am Computer bearbeiten Konfiguration gt Seite 39 Telefonb cher gt Seite 57 27 talk amp surf 5 0 installieren 28 talk amp surf 5 0 ndern reparieren oder entfernen Wird das Konfigurationsprogramm ein zweites Mal nach einer erfolgreichen Instal lation aufgerufen erscheint nach Klicken auf Weiter folgendes Dialogfenster D talk amp surf 5 0 InstallShield Wizard Programmverwaltung Bit
73. te ausw hlen ob Sie das Programm ndern reparieren oder entfernen wollen Sie k nnen folgende Optionen w hlen Programm ndern Mit dieser Option k nnen Sie einzelne Programmteile Features hinzuf gen und entfernen z B die CAPI gt Seite 68 Das ndern der Programminstal lation ist nur f r erfahrenen Benutzer gedacht Programm reparieren Nach Starten dieser Option wird die Programminstallation gepr ft und ggf korrigiert Programm entfernen Diese Option entfernt das Programm dauerhaft von Ihrer Festplatte Vor Beginn der Deinstallation muss das Monitorprogramm geschlossen wer den Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf das Symbol Gi und w hlen Sie Monitor beenden aus dem Kontextmen Zum erneuten Nutzen des Programmes muss dieses neu installiert werden gt Seite 24 Folgen Sie der jeweiligen Benutzerf hrung und den Anweisungen Firmware Aktualisierung von Top E514ISDN ab CD Firmware Aktualisierung von Top E514ISDN ab CD o Il Die Firmware Aktualisierung ist nur mit einer USB Direktverbindung m glich Zum Andern der Betriebsart siehe gt Seite 31 Durch die Firmware Aktualisierung bleiben alle Konfigurationsdaten von Top E514ISDN unver ndert erhalten Besitzen Sie ein Top E514ISDN V01 029 muss dieses zur Installation von talk amp surf 5 0 zu einem Top E514ISDN V5 016 hochger stet werden Dazu wird zuerst die alte Firmware in Top E514ISDN V01 029 gel scht und ansc
74. tellung im Mobilteil vorgenommen Nachdem ein Ruf aufgebaut wurde wird f r etwa zwei Minuten eine Pause eingehalten bevor ein erneuter Ruf erfolgen kann Externe Zielrufnummer Wird Intem 99 als Alarmziel bei p der Babyfonfunktion eingegeben so erfolgt der Babyruf zu nebenstehender extemen Zielrufnummer bernehmen enwerfen Hilfe Wahlparameter Notrufnummern Babyfon eem Externe Zielrufnummer Es kann eine max 32stellige Rufnummer eingegeben werden 45 Das Programm 46 System Einstellungen Diese Registerkarte ist in die Unterregister Datum Uhrzeit Zuordnungen Werkseinstellungen Sicherheit und Wartemelodie aufgeteilt Datum Uhrzeit Es werden das Datum und die Uhrzeit der Basisstation und des Computers an gezeigt Durch Dr cken der Taste 1 kann das angezeigte Datum und die Uhrzeit des Computers auf die Basisstation bernommen werden Ein Editie ren der angezeigten Zeiten und des Datums ist nicht m glich Die Anzeige entspricht der unter Windows blichen Anzeige Zuordnungen Aktivierung und Zuordnung eines Mobilteiles f r die assozi ierte Wahl siehe gt Seite 64 und gt Seite 66 Bevorzugter Umleitungsort Hiermit wird festgelegt ob eine Umleitung in der Top E514ISDN oder beim Netzanbieter durchgef hrt wird Bei der internen An rufumleitung wird zur Umleitung der zweite B Kanal benutzt Ist der zweite B Kanal im Umleitungsfall belegt dann wird au
75. ten aaea dee de ae ee ee 70 Garantie EE 70 EE WEEN 70 SUCHWOTWETZEICHNIE 4 reinen 71 Software Lizenzierung Software Lizenzierung Anwendungsbereich Gegenstand dieser Leistungsbeschreibung ist die Gew hrung von Lizenzen durch Swisscom f r die Nutzung der vertraglich festgelegten Standardsoftware und deren Pflege Leistungen der Swisscom Lizenz Umfang der Nutzung Der Kunde erh lt das un bertragbare und nicht ausschliessliche Recht zum Ge brauch und zur Nutzung im vereinbarten Umfang der vertraglich festgelegten Standardsoftware auf der in der Vertragsurkunde festgelegten Hardware Ge brauchs und Nutzungsrechte an Upgrades und Releases beziehen sich in der Regel auf die mit der Standardsoftware ausger stete Hardware Schutz und Nutzungsrechte an der Standardsoftware Die Schutzrechte an der Standardsoftware verbleiben bei Swisscom oder Drit ten Soweit die Rechte Dritten zustehen garantiert Swisscom dass sie ber die entsprechenden Nutzungs und Vertriebsrechte verf gt Kopien Der Kunde kann zu Sicherungs und Archivierungszwecken von der Standard software eine Kopie erstellen Eine dar ber hinausgehende Verwendung der Kopie namentlich deren Abgabe an Dritte ist nicht zul ssig Ver nderungen der Standardsoftware Der Kunde verpflichtet sich an der Standardsoftware keine Ver nderungen vor zunehmen oder vornehmen zu lassen Dies umfasst insbesondere das Verbot von bersetzung und R ck bersetzung
76. ten im Installati onsablauf erl utert und danach der Ablauf je nach Verbindungsart in Stichwor ten beschrieben Hinweise zur Installation Beachten Sie folgende Hinweise f r einen problemlosen Installationsablauf e Besteht bei Dialogfenstern keine M glichkeit der Auswahl zwischen Optio nen oder soll bei einer Auswahl die bereits vorgew hlte Option selektiert werden ist dies nicht n her beschrieben Klicken Sie in solchen F llen ein fach auf Weiter bzw OK e Stellen Sie sicher dass bei der Suche nach Treiberdaten die Option CD ROM Laufwerk als Suchort mit einem Haken aktiviert ist damit die Daten von der talk amp surf CD geladen werden k nnen e Wenn Sie w hrend des Installationsablaufes aufgefordert wurden Ihre Win dows CD ROM einzulegen stellen Sie sicher dass nach dem Laden der Da ten von der Windows CD die talk amp surf CD wieder eingelegt ist bevor Sie die Installation fortsetzen Ansonsten kann es zu einem Zugriffsfehler des CD Laufwerkes kommen Fehlermeldung auf blauem Bildschirm e W hrend der Installation werden Sie ggf gefragt ob der Computer neu ge startet werden soll Stimmen Sie einer solchen Frage immer zu da ein Neustart an dieser Stelle f r das Weiterlaufen der Installation zwingend not wendig ist e Falls Sie eine Gigaset M101 Data zur Verbindung Ihres Top E514ISDN einset zen muss die Firmware dieser Datenbox aktualisiert werden e Falls Sie mehrere Gigaset M101 Data verwenden m ssen
77. tomatisch die Umleitung beim Netzbetreiber aktiviert Das Umschalten des Umleitungsortes ist nur m glich wenn keine Rufumlei tung aktiv ist Das Programm Bevorzugtes Halten f r R ckfrage Hiermit wird festgelegt ob Gespr che im Amt extern HOLD oder in der Top E514ISDN intern gehalten werden Beim internen Halten wird das neue Externgespr ch R ckfrage von der Basis ber den zweiten B Kanal hergestellt Ger tezuordnung Mit Verkn pfung Telefon mit PC wird das W hlen ber den Computer freigegeben D h es kann am Computer eine Rufnummer eingege ben werden die f r das ausgew hlte Mobilteil ausgesendet wird ber die Listbox wird das Mobilteil ausgew hlt ber das die Verbindung aufgebaut wer den soll Nach Eingabe der Rufnummer am Computer l utet das ausgew hlte Mobilteil und nach Dr cken der Belegen Taste wird die Verbindung aufgebaut Beim Komfort Handapparat ist das Dr cken der Belegen Taste nicht erforderlich dort wird sofort der Freisprechmodus eingeschaltet Werkseinstellungen Es k nnen einzelne Listen gel scht oder der Lieferzustand wieder hergestellt werden Daten der Basisstation IT Alle Kosten bersichten IT Entgangene Anrufe r Konfigurationsdaten Auslieferzustand Hilfe Datum Uhrzeit Zuordnungen _Werkseinstellungen Alle Kosten bersichten Liste der aufgelaufenen Gespr chskosten je MSN bzw je Ger t Entgangene Anrufe Liste aller nicht zust
78. trieb aus oder USB Direktverbindung Umschalten der Betriebsart Durch die M glichkeiten schnurlos ber Gigaset M101 Data oder Gigaset M105 Data oder schnurgebunden ber USB eine Verbindung zur Top E514ISDN aufbauen zu k nnen muss bei einem Wechsel im Betriebssy stem des PC eine Umschaltung der Treiber vorgenommen werden Zum einfa chen Wechsel zwischen den Betriebsarten steht das nachfolgende Werkzeug zur Verf gung Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das oben genannte Symbol in der Windows Taskleiste Sie sehen ein Kontextmen mit drei m glichen Kombinationen wobei die je weils gew hlte Option ausgegraut dargestellt wird und nicht anw hlbar ist 1 Schnurloser Betrieb aktiviert schnurlasen Betrieb aktivieren schnurlosen Betrieb deaktivieren USB Direktbetrieb vorbereiten Anw hlbare Optionen schnurlosen Betrieb deaktivieren Damit werden die Treiber der Datenmodule zeitweise deaktiviert Dies ist notwendig bei einer Firmware Aktualisierung der Basisstation einer Firmware Aktualisierung einer Gigaset M101 Data und beim Anmelden einer Datenbox 31 Umschalten der Betriebsart USB Direktbetrieb vorbereiten Die seriellen Treiber f r die Datenmodule werden dauerhaft deaktiviert da mit auf USB Direktbetrieb umgeschaltet werden kann Somit k nnen diese Treiber die normalerweise im Hintergrund laufen nicht f lschlich von ande ren Ger ten am USB angesprochen werden wobei ein Ress
79. uf in Stichworten Installieren Sie die Treiber f r Datenbox Es werden mehrere Komponenten nacheinander installiert Aktualisieren Sie die Firmware der Datenbox Melden Sie die Datenbox an die Basisstation an Installieren Sie die Software f r die Datenbox F hren Sie die weiteren Schritte des talk amp surf Assistenten durch gt Seite 24 23 talk amp surf 5 0 installieren 24 talk amp surf 5 0 installieren O W hrend der Installation werden Sie ggf gefragt ob der Computer Il neu gestartet werden soll Stimmen Sie einer solchen Frage immer zu da ein Neustart an dieser Stelle f r das Weiterlaufen der Installati on zwingend notwendig ist Sollte es vor dem Abschluss der Installation siehe Dialog auf gt Seite 27 vorkommen dass nach einem Neustart die Installation nicht weiterl uft starten Sie diese erneut durch Ausf hren der Datei setup bzw setup exe je nach Windows Konfiguration im Ordner Talk amp Surf auf Ihrer talk amp surf 5 0 CD BEN Das Fenster erscheint jr talk amp surf 5 0 InstallShield Wizard E Willkommen beim InstallShield Wizard f r talk amp surf 5 0 Der InstallShield R Wizard erlaubt es Ihnen talk amp surf 5 0 zu ndern reparieren oder zu entfernen Klicken Sie Weiter um fortzufahren lt Zur ck Klicken Sie auf Weiter talk amp surf 5 0 installieren Geben Sie den Benutzernamen und bei Bedarf die Organisation ein ig talk amp surf 5 0 Inst
80. ummer umzuleiten Um die Anrufumleitung aktivieren zu k nnen muss einer der beiden TAE An schl sse auf T rsprechstelle eingestellt sein Es kann eine max 32stellige Ziel rufnummer eingetragen werden Zuordnung zur T rrufgruppe Alle zugeordneten Ger te klingeln bei Ruf an der T rsprechstelle Das Programm Kosten Diese Registerkarte ist in die Unterregister Kosten pro MSN Summe Kosten pro Ger t und Einstellungen aufgeteilt Kosten pro MSN Summe Die Liste Kosten pro MSN ist eine Statusliste und zeigt die aufgelaufenen Ko sten pro MSN an MSN TNams Nummer _ TEinheitersKosten Erste MSN 0 00 CHF Zwei MSN Dote 0 00 CHF Summe seit 6 26 2001 0 00 EUR Exportieren Kosten pro MSN Summe Einstellungen In der ersten Spalte werden alle eingerichteten MSNs angezeigt Die zweite Spalte zeigt den zugeh rigen MSN Namen In der dritten Spalte werden die aufgelaufenen Kosten f r jede MSN angezeigt In der untersten Zeile der Liste wird die Gesamtsumme und das letzte L schdatum angezeigt L schen Mit Dr cken der Taste L schen wird der ausgew hlte Eintrag der Li ste gel scht Vor dem L schen erfolgt noch eine Sicherheitsabfrage Exportieren Hiermit k nnen die angezeigten Kosten in einer Datei abgelegt werden Dazu wird ein Abfragefenster Speichern unter ge ffnet in dem der Dateiname Dateityp und der Ablageort eingetragen werden kann Die Datei im Format CSV k
81. ungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen L ndern verf gbar Vorbereitung Hio Lesen Sie vor der Installation bitte die liesmich Datei welche Hinwei se enth lt die nach Redaktionsschluss dieser Anleitung hinzu gekom men sind ffnen Sie zum Lesen der Hinweise die Datei liesmich txt auf Ihrem CD oder DVD Laufwerk oder w hlen Sie die Datei im talk amp surf Assistent gt Seite 19 Ho Hinweis zur Datenkommunikation Surfen Faxen ber Ihr Top E5S14ISDN Beim Einsatz Ihrer Top E514ISDN zur Datenkommunikation z B Zu gang zum Internet kann es durch Software St rungen im Computer z B Absturz des Betriebssystems Programmfehler wie auch bei anderen ISDN Adaptern in seltenen F llen vorkommen dass die Da tenverbindung ber Ihre Top E514ISDN Basisstation durch die talk amp surf 5 0 Software nicht getrennt wird Eine von Ihnen belegte Ex ternleitung verursacht Verbindungskosten Das Top E514ISDN zeigt die Belegung der B Kan le durch Blinken der LED an einfaches Blinken f r einen Kanal Doppelblinken f r beide Ka n le Beenden Sie bei Auftreten eines solchen Fehlers wenn m glich die Anwendungssoftware talk amp surf 5 0 und ziehen Sie das ISDN Kabel f r mindestens 20 Sekunden aus der Top E5S14ISDN Basisstation Die Verbindung wird damit sicher getrennt Nach Beseitigung der Soft ware St rung am Computer und dem erneuten Anstecken des ISDN Kabels kann eine neue Datenk
82. w eine zuge ordnete Nummer zu ndern MSN 1 Gew hlte MSN Rufnummer Tess MSNName Ersten Hier wird die ausgew hlte MSN angezeigt Ruftonmelodie Melde L schen Konfigurationsteil Hier k nnen f r die ausge w hlte MSN die erforderlichen Eingaben und Zuordnungen durchgef hrt werden MSN Einstellungen Konfigurationsteil Rufnummer Hier kann die vom Netzanbieter mitgeteilte eigene Rufnummer der MSN zugeordnet werden Die L nge der Rufnummer ist auf 20 Stellen be grenzt MSN Name Hier kann jeder MSN ein eigener Name zugeordnet werden Die L nge des Namens ist auf 16 Stellen begrenzt Ruftonmelodie Bei der Neueinrichtung einer MSN wird dieser eine noch nicht vergebene Ruftonmelodie zugeordnet Es sind 10 Ruftonmelodien 1 10 vor handen die den einzelnen Rufnummern beliebig zugeordnet werden k nnen L schen Durch Dr cken der Taste L schen werden f r die in der Statusliste ausgew hlten MSN alle zugeh rigen Eintr ge gel scht Wird versucht eine MSN zu l schen oder zu ndern f r die eine Anrufumleitung eingerichtet ist so wird dies abgewiesen Das Programm ISDN Einstellungen I Alle abweisen N bergabe ECT r MSN besetzt busy on busy I Anruf anonym CLIR Rufweiterleitungsziel CD Hilfe ISDN Einstellungen Alle Abweisen Bei aktivierter Funktion wird beim Abweisen des externen Ru fes oder Anklopfens Dr cken der Softtaste im Display des Mobilteils bei ei

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Amplificador de caudal Fisher VBL  SPECIFIC INSTRUCTIONS Swiveling Concrete Roof  Bosch 2609255045  Black & Decker CTO4300W Use & Care Manual  c43 hd erg - c43 av erg – c43 ts erg  Xerox WorkCentre 7855  sistema di radionavigazione columbus uso e manutenzione  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file