Home

40i Innova DRO manual

1. 12K O PIN4 Vee 24V OZ gt O PINS OV y Die wirkende Flanke h ngt mit der durchgef hrten Schnittstelle ab 4 5 3 Anschlu an das Netz und zur Maschine Die Anzeige sollte stets so montiert werden da die Tastatur vom Bediener leicht erreichbar ist und die Ziffern ohne Anstrengung lesbar sind Augenh he Die Steckverbindungen Netz und Me systemkabel d rfen weder ein noch ausgesteckt werden solange das Ger t unter Spannung steht Verbinden Sie alle Metallteile mit dem Massenanschlu der Maschine und zum Hauptmasseanschlu Verwendung von Kabeln mit einem angemessenen Querschnitt der nicht weniger als 8 mm 2 f r diese Verbindung betragen darf FAGOR 2 40i Installation Bedienung Installationder digitalen Positionsanzeige 27 40 4 6 Installationsparameter 4 6 1 Zugriff auf die Parameter der Installation KONFIG Referenz Suche Konfiguration Passwort 231202 DRO Anzeige Messwerterfassung Kompensation Typ Achsen Alarmmeldungen Encoder linear Multipunkt Man ffnet die Konfiguration der Parameter der Anlage ds _ Anwenders und des Moduses Test setup x Konfig Konfiguration Die Konfiguration der Parameter ist in drei Gruppen aufgeteilt Benutzer 1 BENUTZERPARAMETER Parameter die durch den Bediener modifiziert werden k nnen nderungen der Sprache Einstellung der Uhr und Fe
2. 3 Farbe 2 Gr ngrund wei es Geh use und gr ne Zahlen 4 6 3 Installateurparameter Konfig Konfiguration Installieren Sie sind Parameter die man bei der Installation der Positionsanzeige beim ersten Mal konfigurieren muss sobald man einen Encoder Fazzwert eingeben und ENTER ersetzt oder wenn eine Reparatur vorgenommen hat Parameter hinsichtlich der Maschine der Messwerterfassung und der jeweiligen Anzeige Eingeben des Zugangsschl ssels 231202 4 6 3 1 Sicherheitskopie der Parameter auf den USB Speicher Enth lt Installationsparameter zu A 3 Passwort dr cken um in die ge langen Wenn ein USB Speicher angeschlossen ist k nnen Sie speichern oder zur ckgewinnen DRO Parameter Kompensationstabelle f r Multipunktfehler Benutzerparameter 4 6 3 2 DRO Konfig 30 FAGOR 2 Konfiguration Installieren DRO Konfiguriert die Anzeige f r jeden Maschinentyp Anzahl Achsen Maschinentyp Fr smaschine Drehmaschine Nach dem Bet tigen der Taste erscheint das Fenster auf der rechten Seite In dieser Anweisung werden folgende Parameter definiert 1 Maschinentyp Fr smaschine oder Drehmaschine 2 Anzahl Achsen die angezeigt werden 1 2 oder 3 3 Standardm ige Einheiten mm oder Zoll 4 Vom Benutzer umschaltbar JA oder NEIN Wenn man dies mit SI definiert um die Ma einheiten zu ndern wird die Optionmm Zoll aus der Drop down Liste Display ausgew hlt s
3. Um den Drehgeber an die Spindel zu montieren ben tigt man eine Art Achse die l nger als die Spindel ist Das ist ein Beispiel einer Achse f r den Anschluss des Encoders Anmerkung Das Ankoppeln von AF erfolgt an der Achse des Encoders Eine Halterung f r den Encoder muss angebaut werden um den Encoder an der Maschine zu installieren Das ist ein Beispiel f r eine Halterung die an der Maschine angebaut wurde Der Encoder und der AF Anschluss werden an der Halterung befestigt wie dieses andere Beispiel zeigt Verbinden Sie die Achse mit dem AF Anschluss Passen Sie die Halterung f r den Encoder an die Maschine an und installieren Sie diese Stellen Sie sicher dass alle Teile fest richtig eingestellt und sicher angebaut sind Schlie en Sie das Kabel an den Encoder und die Anzeige an Zubeh r einschlie lich Sobald erst einmal die gesamte Hardware richtig installiert ist besteht der folgende Arbeitsschritt darin die Parameter der Software anzupassen 40i Installation Bedienung Installationder digitalen Positionsanzeige 35 40 4 6 5 2 Parameter f r die Funktion Gewindeschneiden Unter Eigenschaften der Messwerterfassung legen Sie Z2 als Rotationsachse fest Z2 liest die Impulse des Encoders der an der Spindel der Drehmaschine angeschlossen ist Danach befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zur Beendigung der Konfiguration von Z2 Anzahl der Impulse des Encoders und Gan
4. Hauptbildschirm Jetzt erscheinen 3 Statusleisten auf dem Bildschirm Die obere Statusleiste zeigt die Messwerterfassung des Linearencoders an der an der Z Achse gekoppelt ist Die mittlere Statusleiste ist f r die Messwerterfassung des Linearencoders der an der Spindel gekoppelt ist Die untere Statusleiste zeigt die noch zur ckzulegende Wegstrecke an Inbetriebnahme F r den Beginn nach der Position des Encoders ist es manchmal unm glich die Achse anzukuppeln Dann wenn die Maschine gestoppt hat bewegen Sie die Z Achse ein bisschen um ein Rechteck nahe dem anderen eines der farbigen Rechtecke rechts vom roten zu positionieren und dann starten Sie die Maschine Bewegen Sie jetzt das rote Rechteck ein bisschen und verwenden Sie dazu die Tasten lt gt der Anzeige so dass diese gerade ber dem anderen farbigen Rechteck zu sehen ist und bet tigen Sie dann mit ENTER Messwerterfassung auf der Z Achse gt Messwerterfassung am Encoder der Spindel gt Statusleiste f r die noch ausstehende Wegstrecke gt WICHTIG Die LED Statusleisten m ssen sich von rechts nach links bewegen Wenn man es nicht macht ndern Sie die Polarit t wie auf der Seite beschreiben 36 FAGOR 2 40i Installation Bedienung Bedienung der digitalen Positionsanzeige 20 40 Der Bediener hat die M glichkeit jedes Mal wenn die Rechtecke eines ber dem anderen ausgerichtet sind die Ach
5. Tasten zum ffnen von Drop down Listen in der FUNKTIONSLEISTE Ausschalter Taste 1 2 Ein und Ausschalten der Anzeige Wird beim Spannungsanschluss oder Dr cken beim Ein Ausschalter eingeschaltet Beim Einschalten erscheint ein Startbildschirm der nach wenigen Sekunden verschwindet und dann erscheint der Arbeitsbildschirm EN OFF D Schaltet die DRO Displays ein oder aus FAGOR 2 40i Bedienung Installation Beschreibung der digitalen Anzeige 3 40 1 3 Beschreibung des Hauptbildschirms Anzeigebetriebsweisen INC ABS Aktive Referenznummer Set Clear Aktive Chronometer Aktive Messtaster Anzeige Ger te mm Zoll FUNKTION LEISTE em mn Setup ndern Anzeige Funktion 1 4 _ Funktionsleiste ber die Funktionsleiste kann man auf die verschiedenen Funktionen der Anzeige greifen 1 4 1 Zugriff auf die Funktionen im Modus FR SMASCHINE KONFIG NDERN ANZEIGE FUNKTION Ringbohrungsbere mm Zoll Des ovs Werkzeugtabelle Werkst ckzentr Werkst ckmitte Referenz Suche Konfiguration 1 4 2 Zugriff auf die Funktionen im Modus DREHMASCHINE KONFIG WKZG ANZEIGE FUNKTION FAGOR 2 40i Bedienung Installation Beschreibung der digitalen Anzeige 4 40 Referenz Suche Konfiguration Definition der Nummer des Werkzeugtabelle Werkzeugs 2 Bedienung der Anzeige im MODUS FR SEN 2 1 Positionsanzeigebetriebsweisen Display 2 1 1 mm
6. Zoll Segmente mmIZoll ndern der Ma einheiten von mm und Zoll Es ist m glich eine nderung vorzunehmen sobald bei den Parametern des Installers diese als ver nderlich konfiguriert wurden 2 1 2 inc abs Segmente inclabs Rt oT oO m ans J 20 ndern von inkrementaler zu absoluter Z hlung In der Statusleiste erscheint der aktive Z hlmodus 2 1 2 1 Absoluter Modus Die Ma e beziehen sich auf den Werkst cknullpunkt Das Beispiel auf der rechten Seite wird wie folgt gemacht B 14 000 Verfahren der Achse soweit bis im Display die Anzeige 14 000 Position B erscheint und Ausf hren des Arbeitsschritts Bohren C 37 000 Verfahren der Achse soweit bis im Display die Anzeige 37 000 Position C erscheint und Ausf hren des Arbeitsschritts Bohren D 62 000 Verfahren der Achse soweit bis im Display die Anzeige 62 000 Position D erscheint und Ausf hren des Arbeitsschritts Bohren 2 1 2 2 Inkrementaler Modus Das Ma bezieht sich auf den vorherigen Punkt wo man die Z hlung auf Null gesetzt hat Das rechte Beispiel wird wie folgt ausgef hrt ausgehend von Punkt A B 14 000 Verfahren der Achse soweit bis im Display die Anzeige 14 000 Position B erscheint und Ausf hren des Arbeitsschritts Bohren X Achse auf Null setzen C 23 000 Verfahren der Achse soweit bis im Display die Anzeige 23 000 Position C erscheint und Ausf hren des Arbeitsschritts Bohren
7. anzu DE M DE TE Anzeigen Parameter Fr smasch H anzahl Achsen Arbeitseinheiten Umschaltbar Messtaster av f FA Achsen Alarme 8 5 Me taster konfigurieren Die Einstellung kann auf inaktiv aktiv auf logisch Null OV oder aktiv auf logisch Eins 5V oder 24V je nach Anschlussart erfolgen 6 Blo e Anzeige der Z Ebene Der Hauptbildschirm zeigt nur die Achsen X und Z Mit der Auswahltaste der 3 Achse k nnen die Anzeige der 2 Achsen und der 3 Achsen umschalten 40i Installation Bedienung Installationder digitalen Positionsanzeige 29 40 Name Konfig Option Achsen Konfig Konfiguration Installieren DRO Achsen Diese Parameter gelten f r die jeweilige Achse das hei t dass man diese Tabelle f r jede vorhandene Achse konfigurieren muss 1 Achsen kombinieren Es besteht die M glichkeit jede gr TE M beliebige Achse zu einer anderen beliebigen Achse PEE hinzuzuf gen oder ihr wegzunehmen Die Werkeinstellung ist 27 NEIN Achskopplung EEE Im Fall von Rotationsachsen ist es nicht m glich die Achsen Anzeigen Aufl sung zu kombinieren z hlrichtung Nein I 2 Anzeige Aufl sung Es ist die Anzeigeaufl sung Gestattet schwindigkeit zeigen Nein 1 es das Ma mit einer groberen Aufl sung als die beim zreingestellter Wert Messger t anzuzeigen obwohl die interne Berechnung mit der feinsten Z hlaufl sung erfolgt a TE m Bl Werkeinstellung 0 00
8. dass diese wartet um den Referenzimpuls zu erhalten Verfahren der Achse bis die Referenzmarkierung gefunden wird Yp Bei der Feststellung des Referenzimpulses erscheint ein E Checksymbol neben der Anzeige der Achse indem angegeben wird dass die Suche bereits richtig durchgef hrt wurde und die Anzeige der Achse wird die vorgew hlte Koordinate im Benutzer Offset anzeigen siehe Referenz Ed Dieses Symbol gibt an dass die Achse eine Referenzachse ist Anmerkung Wenn die Suche nach der Referenz in den obligatorischen Achsen beendet ist geht DRO automatisch in den Suchmodus der Referenz 2 4 Werkzeuge und Referenzen ndern 2 4 1 Werkzeuge ndern ndern oder Festlegen des Werkzeugs Durchmesser und L nge urchaessei L nge Verf gt ber eine Tabelle mit 15 Werkzeugen 10 0000 10 0000 0 poge 10 0000 0 00oa 10 0000 2 4 1 1 Werkzeugwechsel Wezg Nr 8 Zum aktuellen Werkzeug werden 2 4 1 2 Festlegen eines neuen Werkzeugs in der Tabelle Ausw hlen der Nummer des Werkzeugs das festlegt werden soll Eingeben des Werkzeugdurchmessers Enter dr cken Eingeben der Werkzeugl nge Enter dr cken gt FAGOR 2 40i Installation Bedienung Bedienung der digitalen Positionsanzeige 7 40 2 4 1 3 Werkzeugkompensation Diese Anzeige verf gt ber eine Funktion zur Kompensation des Werkzeugradiuses in Abh ngigkeit von der Bearbeitungsrichtung e Aktivieren Deakti
9. ADS ea ee ee ee re ee ee 5 Absoluter Modus 2 nun nie innere 5 kR ementaler NIOQUUS sairaana iaa sense en este ea inne ae ea eier 5 Grad Grad Minuten Sekunden u seen nn 6 RA FED ET ee ee ee ee ee 6 SEHE EA ee na need 6 Im Modus Set angegeben durch ein S auf dem oberen Balken u002222002222000nnnnonnnnnnnnenneenenneenn 6 Im Modus Clear angegeben durch ein C auf dem oberen Balken 200022200022sn0nnnnnenennenennnenn 6 MASENINEHFEISLENZSUC IE era an ee na nenn EHER EHE FRRE EHEN ERS GHLET TREE 7 Werkzeuge und Referenzen anna aaa ee 7 YWVOIKZELIGE nennen een ran f WWEIKZEUQWELNSE crespina na a ee een EEE T Festlegen eines neuen Werkzeugs in der Tabelle uu044440440nneenennenennnn nenne nnnnnnn nenne nnennnnnennennnnnennnnnennenn 7 VVOIKZE UGKOMDENSALOEN ar en ne een Eee een een ee 8 ESS 121021 1 VASSEREENEESEEREEEPERDENEFEREREERHIELEUREHEREELEERENELISLEREPERERDEREREIEREECHN CEPNENUEHEELERENNRELLEERNERHENERTLTENEEERLELEREHEERPEUHESERELFRENELERNITERER 8 Wechsel von einer Referenz 022200002000000nn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnennnnnennnnnnnsnnnnnnnennnnnsnnnensnnnenn 9 Festlegen der Referenz Werkst cknullpunkt indem die Anweisungen des Assistents befolgt werden 9 Festlegen der Referenz Werkst cknullpunkt ohne der Anweisungen des Assistents 222u00s2ss nenn 10 Suchen des Mittelpunkts eines We
10. Referenz Werkst cknullpunkt indem die Anweisungen des Assistents befolgt werden ndern _ Referenz U rsprung Zur Definition des Werkst cknullpunktes ist es notwendig 7 mindestens 2 Punkte zu messen Ein Punkt auf jeder Seite zu der der Bezug hergestellt wird Der dritte Punkt ist optional und Herkzeug an den dient zur Nullpunkteinstellung auf der senkrechten Achse h ersten Punkt fahren und Enter Messtaster Zur Aktivierung des Messtastermodus Wenn der Messtaster eingestellt wurde kann der Messtaster benutzt werden um die gew nschten Seiten des Werkst cks zu ber hren Die Abma e des Messtasters L nge und Durchmesser m ssen so eingegeben werden als ob diese ein Werkzeug sind ndern oder Festlegen des Werkzeugs Der Radius des verwendeten Werkzeugs wird ausgeglichen Z Den Bezug der Z Achse aktivieren Achse Auf Wunsch Den Messtastermodus aktivieren wenn dieser aktiviert ist und benutzt werden soll Die Z Achse ausw hlen um die Nullstellung auf der senkrechten Achse auszuf hren Vorgehensweise 1 ndern oder Festlegen des Werkzeugs Bewegen des Werkzeugs zur ersten Fl che und es so zu verfahren dass es ankratzt Enter dr cken Bewegen des Werkzeugs zur zweiten Fl che und es so zu verfahren dass es ankratzt Enter dr cken A Wenn die senkrechte Achse aktiviert wurde bewegen Sie das Werkzeug zur Oberseite des Werkst cks und zur Ber hrung anlegen p Bi D
11. Steckverbindern des Ger ts hantieren so lange das Ger t ans Stromnetz angeschlossen ist Vergewissern Sie sich vor jeder Ber hrung der Steckverbinder Ein Ausg nge Me systemeing nge usw da das Ger t nicht ans Stromnetz angeschlossen ist FAGOR 2 40i Installation Bedienung Anhang 37 40 Benutzen Sie geeignete Netzkabel Um Risiken auszuschlie en benutzen Sie nur die f r dieses Ger t empfohlenen Netzkabel Vermeiden von elektrischer berlast Erdung Um elektrische Entladungen und somit Brandgefahr zu vermeiden legen Sie keine Spannung au erhalb des in Kapitel 2 dieses Handbuchs angegeben Spannungsbereich an Um elektrische Entladungen zu vermeiden verbinden Sie die Erdungsklemmen aller Module mit der zentralen Erdung Versichern Sie sich au erdem vor dem Anschlu der Ein und Ausg nge dieses Produkts da die Erdung korrekt ausgef hrt ist Vor Einschalten des Ger ts Erdung berpr fen Vergewissern Sie sich um elektrische Entladungen zu vermeiden da eine Erdung vorgenommen wurde Umgebungsbedingungen Einhalten der Grenzwerte f r die Temperaturen und die relative Luftfeuchte die im Kapitel angegeben werden Nicht in explosionsgef hrdeten R umen betreiben Zur Vermeidung von Risiken Verletzungen oder Sch den nicht in explosionsgef hrdeten R umen arbeiten Arbeitsraum Dieses Ger t ist f r den Betrieb in industriellen R umen ausgelegt und entspricht den bestehenden Richtlin
12. Vorderseite des Ger ts besch digen K nnten Vorsichtsma nahmen Schaltet sich die Anzeige bei Bet tigen des Ein Schalters an der R ckseite des Ger ts nicht ein so berpr fen Sie ob es korrekt angeschlossen ist und da die richtige Netzspannung anliegt FAGOR AUTOMATION S COOP Web www fagorautomation com B San Andr s N 19 Email info fagorautomation es Postfach 144 Tel 34 943 719200 E20500 Arrasate Mondrag n Fax 34 943 791712 Spain FAGOR 2 Fagor Automation beh lt sich das Recht vor den Inhalt des Handbuchs ohne Vorank ndigung zu modifizieren und die Spezifikationen oder Leistungen dieses Produkts in irgendeinem Modell ohne vorherige Ank ndigung zu ndern FAGOR 2 40i Installation Bedienung Anhang 40 40
13. X Achse auf Null setzen D 25 000 Verfahren der Achse soweit bis im Display die Anzeige 25 000 Position D erscheint und Ausf hren des Arbeitsschritts Bohren FAGOR 2 40i Installation Bedienung Bedienung der digitalen Positionsanzeige 5 40 2 1 2 3 Grad Grad Minuten Sekunden Wechselt die Ansichtseinheiten der Winkelachsen zwischen Grad und Grad Minuten Sekunden 2 1 3 Rad Diam ndert die Ansicht der X Achse zwischen Radius und Durchmesser 2 2 Set Clear Es gibt zwei Modi um eine Vorauswahl Set eines Wertes auf dem Display auszuw hlen oder auf Null Clear zu setzen 2 2 1 Im Modus Set angegeben durch ein S auf dem oberen Balken Wert Zur Vorauswahl eines Wertes auf einer Achse Um die Achse auf Null zu setzen kann der Wert O vorgew hlt A werden indem die vorherige Tastenreihenfolge benutzt wird oder diese andere Reihenfolge clear Achse 2 2 2 Im Modus Clear angegeben durch ein C auf dem oberen Balken Damit die Anzeige auf Null gesetzt wird Zur Auswahl eines Wertes Wert E Und zur Bewertung der Daten indem diese Taste gedr ckt wird Mh Oder um diese zu ignorieren indem diese Taste gedr ckt wird FAGoR amp 2 40i Installation Bedienung Bedienung der digitalen Positionsanzeige 6 40 2 3 Maschinenreferenzsuche Konfig Achsen w hlen Es erscheint ein roter Balken auf der Anzeige dieser Achse indem angegeben wird
14. jede Achse Normalerweise f llt der Nullpunkt I0 der Maschine des Linearen Wegmesssystems nicht mit dem absoluten Nullpunkt zusammen Weshalb man bei diesem Parameter den Wert der Entfernung vom absoluten Nullpunkt der Maschine bis zum Referenzpunkt des Messerfassungsger t zuweisen muss Werkeinstellung O Dieser Wert lautet je nachdem ob die LED INCH an oder aus ist in mm oder Zoll Obligatorische lo Suche Wenn man JA ausw hlt wird jedes Mal wenn man die Anzeige einschaltet eine teferenznarken obligatorische Referenzsuche durchgef hrt Es ist ratsam die Auswahl auf JA zu setzen sobald die Anzeige mit Sure Fehlerausgleich bei der Positionierung arbeitet denn wenn BR Mein sie sich nicht auf die Achse bezieht wird kein Ausgleich RG angewendet ERBE Ext Multiplikation halten erforderlich Typ Man definiert das Referenzfahrsystem das beim Lineal verwendet wird KEINE NORMAL INKREMENTAL oder KODIFIZIERT Wenn man KODIFIZIERT ausw hlt muss man das Raster des Lineals 20 um 40 um oder 100 um und die externe Multiplikation 1 5 10 25 oder 50 festlegen Ta Beenden und Daten speichern 4 6 3 4 Kompensation Konfig Konfiguration Installieren Bauteil Man w hlt die Art der Kompensation aus die man eingeben m chte 1 KEINE ara 2 LINEAR LINEAR in der Liste ausw hlen um Best tigung Enter zu dr cken Edition Dr cken von EDITION um einen Ausgleichswert einzugeben Es ffnet
15. 00 Bedeutet dass die Aufl sung des Displays Aufl sung der Anzeige die Aufl sung des Encoders ist 3 Z hlrichtung umkehren JA oder NEIN Werkeinstellung NEIN 4 Geschwindigkeit zeigen Bewegungsgeschwindigkeit der Achse sowohl im Modus Fr sen als auch im Modus Drehen Beim Aktivieren dieser Option JA auf dem Bildschirm erscheint ein Fenster in dem die Geschwindigkeit jeder Achse angezeigt wird Die Ma einheiten sind m min oder Zoll min und h ngen davon ab ob die Ma einheit MM oder ZOLL aktiv ist Es ist auch m glich Namen f r die Achsen einzugeben statt sie als X Y oder Z zu bezeichnen Option Alarme Konfiguration Installieren DRO Alarme Aktivieren Deaktivieren der verschiedenen Alarmarten Diese Alarme gelten f r die jeweilige Achse Der Bildschirm pro Alarne zeigt folgende Tabelle vpp Alarm Nein 7 i i lei 1 Alarm 1 Vpp Durch die Anzeige werden die Amplitude und Hosssystem Alarm Nein r Abweichung der Signale von 1 Vpp gesteuert Wenn eines der Geschw Alarm Signale au erhalb der Grenzwerte liegen w rde die FAGOR fahrwegbegrenzungen Ja Ir festlegt w rde ein Alarm angezeigt Untere Begrenzung 0 000 2 Mess Systemeingangsalarm Erfassungsalarm der durch Obere Begrenzung die Winkelencoder mit dem TTL Signalausgel st wurde Der aktive Wert Ebene kann logisch Null TTL O oder logisch BI T7 Eins TTL 1 EAN m 3 Geschwindigkeit berschreitungs
16. 022000nonnennnnnen nenne nnnnne nenne nnnnnnnnnnnnennnnnn nn 36 ANDNING e rer 37 GE RICHD O iasi aE E EEEE E OIEA EARE E a 37 GERICHEINIEN 224 2 E ERLERNTE ee 37 K nlormil tserklarung eu 37 1 Electromagneltische Vertr glichkeit u022200002000000000000000nonnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnnn nennen nnnnnnnennn nenne 37 Sicherheitsbedingungen s2222240000200n0nonennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnsnnnnennnnnnnnnnnnnnensnsnnnnennnnnnesennnnnen 37 Garanliebedingungen anasinccneeeeeeeekee 39 R cksendebedingungen 222s02220000en0nonnnnnonnnnnne nennen nnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnunnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnsnsnnnennnnnennnnnnnn 40 WICHTIGE ANMERKUNG Einige der Leistungsmerkmale die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind stehen vielleicht bei dieser Version nicht zur Verf gung Bei der n chstgelegenen Zweigstelle von Fagor Automation nachfragen FAGOR 2 40i Instalaci n Operaci n 2 39 1 Beschreibung der digitalen Anzeige 1 1 Vorderes Bedienteil Achsen w hlen Tasten f r die Achse l schen Zahleneingabe BEE Bildschirm TFT ndern vom Z Z1 und Z2 e im Drehmaschinenbetrieb Validieren oder mit 3 Achsen 0 X li Zugang zu SET l Vorausw hlen Zum Abbrechen einer bereits begonnenen f Eingabe Achse l schen LED Leistung Cursortasten Anzeige Aktivieren Deaktivieren des Werkzeugausgleichs
17. EEEE ee 25 Anschluss der Messsysteme 0024000000000000000nnonennnnnnnnnnnn neuen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnennnnnennnnnennnnnen 25 Verbindung des Messtasters X5 Stecker 240s00004nnnnnnennen nennen nennen nnennnennnnnnnnnnennennnnnnnnnnnenennnnnnnn 26 Anschlu an das Netz und zur Maschine 220002222002ssnennennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nennen 27 Installationsparameter u u ia aaa aa an nnd Era een ere nee innen 28 Zugriff auf die Parameter der Installation s 40040400400RBBnennnnnnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnnennennnnnnnnnnnnennnennnnennn 28 Benutzerparameter u een een 28 1 STELE E e E A ee EA T ee A E EE EE A A E ee 28 2 Bildschirmfarbe oaannnnannnaannnannnennnnennnnnnnnsnnnsnnrnenrrnrrrrnrrrsrrrssnrrsnrrntrrrnrrrsnirssrirenrrnartnrrn errin nrrnn rers nrnennrnanrrn nren 29 are eue yeeie an Ea E A TT TEE EE ETE O 29 1 Sicherheitskopie der Parameter auf den USB Speicher 22002222000002000200no nenne nenne nenne nnnnnnne nennen 29 2 ER ee ee ee 29 3 Mer yolni esse E E E E E EAT 31 A KOND e UO E A E E 33 MOGU TO leere ee ee ee ee 34 Gewindeschneiden 4 ee ana 35 1 Montageanweisungen u22200000000nnnnnnnonnnnnnnnnnnennnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnunnonsnnnensnnnensnsnnnnnnnnnsnsnnnennnnnennnnnens 35 2 Parameter f r die Funktion Gewindeschneiden 0222000222000
18. Enter dr cken 12 W hlen Sie die Ecke des Werkst cks aus an dem der Werkst cknullpunkt z Ursprung befestigt werden soll Im D BO Anmerkungen Wenn Sie einen Messtaster benutzen ist es nicht notwendig auf Enter zu dr cken es reicht aus das ein Punkt der gew nschten Seite ber hrt wird Zur Sicherstellung dass der Radius oder Messtasterausgleich richtig erfolgt m ssen die Seiten auf die Bezug genommen werden sollen bestm glich zu den Achsen der Maschine ausgerichtet sein FAGOR 2 40i Installation Bedienung Bedienung der digitalen Positionsanzeige 9 40 2 4 2 3 Festlegen der Referenz Werkst cknullpunkt ohne der Anweisungen des Assistents ndern Referenz Festlegen der Referenz oder des Nullpunkts an einer Kante die sich nicht im dritten Quadrant befindet Kompensieren des Werkzeugradiuses auf der X Achse a aje Mit dem Werkzeug die Fl che ankratzen die auf der Abbildung dargestellt wird a X Achse auf Null setzen Kompensieren des Werkzeugradiuses auf der Y Achse e aje Mit dem Werkzeug die Fl che ankratzen die auf der Abbildung dargestellt wird Y Achse auf Null setzen 2 4 2 4 Suchen des Mittelpunkts eines Werkst cks ndern Referenz 1 2 J ndern oder Festlegen des Werkzeugs Messtaster Zur Aktivierung des Messtastermodus Wenn der Messtaster konfiguriert wurde kann er benutzt werden um die gew nschten Seiten des Werkst cks zu ber hren i Bewegen
19. Festlegen des Werkzeugs wobei ein Werkst ck mit einem bekannten Durchmesser angekratzt wird 18 Festlegen des Werkzeugs wobei ein Werkst ck mit einem unbekannten Durchmesser angekratzt wird 18 Siehe Werkzeugstabelle 2s00022200000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnensnnnnnnnnnnnnnenn 18 40i Instalaci n Operaci n 1 39 w N gt NNN N PPBPPRPRABRRRARRAn DDDDDDDDDDDDD o nun ga a A w w w w w NNN gt KNNNNN gt AON SOHNGEHUNKEONEN ea AA EA ARAA ee er RARAN 19 YUIHKEINIES SUNG armen E a E a i 19 FUNKUOMDOERNGIT unse ee ee een een 19 Gewindeschneiden Funktion 200022220022000022000nnnnn on nnnnnonnnnnennnnnennnnnen nennen nnnnnennennennnnnnnnsnnnnnnnennnenennnenn 20 1 Arbeitsgang des Gewindeschneidens 2400044444000Bnennnnnnnnnnennnennnnnnnennnnnnnnnnnnennennnnnennennenennnnnnennennnnnnnnn 20 RECHNERUNKEON Sr ee ee ee see 21 Installation der digitalen Positionsanzeige u uu u0n n0nanunanunanunanunanunannnnnnnnnnnn 22 M ntag n Siner STUEZE zn mania erinnere Runen 22 Montage des versenkten eingebauten Modells er 00002000000nnnunnnnn nun nn ann nennen nennen 22 RUCKSEIEe der ANZEIGE sareen aaa ra dann EAEE 23 Allgemeine technische Eigenschaften 02202020000200n2n0nannonnnnn nun nun nun nnnnnnnn nun nun 24 ANSCHLUSS oeren nennen enter EE E
20. Innova 40i 401 B Installationshandbuch Bedienungsanleitung Handcode 14460086 Handversion 1501 Softwareversion 2 50 Fagor Automation S Coop AARON CHR K gt WRNRR D oD w N gt SO O Queen AON anaana BRBRRBRARRRUNDDB gt gt gt Naa N NOOQCQO QCOAAOUON gt _ AARUN WWW WVW W DNDNDNNDNNDNND NNNNNDNNNDNNNDD NND NNNNNNN N A 2 anA n a Naa Naa FAGOR 2 INDEX Beschreibung der digitalen Anzeige u u 2000n000n0nanunanununnn nun nun nun nun nnnnnnnn nun ann 3 VO deres BEAIENIEIL reason nannte 3 Ein und Ausschalten der Anzeige uuus ensnennannnnnnnnnennnennnnnnnnnnnnennnennnen nennen nennen une nnnnn nenn 3 Beschreibung des Hauptbildschirms zus 2000000n0n0n0nann nun nun ann nnnnnnun nun nun ann nun nnn nennen 4 Funktionsleiste uusueseunnsnnnnnnenn e E A A E E 4 Zugriff auf die Funktionen im Modus FRASMASCHINE sssansessnnnnesnnnnssnnrnnsrrrnrssrrrrsrnrrrrsrrrrssrrrrrsrrrnssrrressrrrenne 4 Zugriff auf die Funktionen im Modus DREHMASCHINE ssnnnnnnnnnnensnnnnsnnnnnnsrrrersrrrrrsnrrrnssrrrrsrrrrersrrrnssrrresrrrenne 4 Bedienung der Anzeige im MODUS FR SEN uuussuusunnnununnnnnnnnnunnnnnunnnnnununnnunnnnnennnnnenn 5 Positionsanzeigebetriebsweisen usnuesnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnennnennnnnnunenannnnnennnennnnnn nennen nen nnnen nenn 5 al 2n 90 0 WERE EEE REN LIE EE E DENE ENENER EE E EE REEL E A E T 5 IMG
21. Nicht angeschlossen Versorgung der Messsystemger te 12 13 14 Nicht angeschlossen O Chassis Abschirmung FAGOR 2 40i Installation Bedienung Installationder digitalen Positionsanzeige 25 40 4 5 2 Verbindung des Messtasters X5 Stecker Sie k nnen 1 Messtaster mit 5 V oder mit 24V anschlie en Technische Daten der X5 Me tastereing nge 5 V Me tastereingang Typischer Wert 0 25 mA Vin 5 V Logisch Eins VIH Ab 2 4 V DC Logisch Null VIL Unter 0 9 V DC Maximale Nennspannung Vimax 15 V DC 24 V Me tastereingang Typischer Wert 0 30 mA Vin 24 V Logisch Eins VIH Ab 12 5 V DC Logisch Null VIL Unter 4 V DC Maximale Nennspannung Vimax 35 V DC Me tasteranschluss X5 Stecker m sen n o wa GNDVOUT GND Ausgang BELA EEE GNDVOUT GND Ausgang Das Ger t verf gt am Stecker X5 ber zwei Messtaster Eing nge 5 V oder 24 V DC In Abh ngigkeit des verwendeten Anschlusses kann ausgew hlt werden ob die Hebeflanke oder Senkflanke des Signals bewegt wird das vom Messtaster bereitgestellt wird siehe Abschnitt 4 6 3 2 DRO auf Seite 29 FAGOR 2 40i Installation Bedienung Installationder digitalen Positionsanzeige 26 40 Me taster mit dem Schaltverhalten als normalerweise offener Kontakt Wirkt mit der Hebeflanke
22. alarm Wenn man SI ausw hlt wird pl tzlich ein Alarm bei ber 200 kHz ausgel st 4 Verfahrwegbegrenzungen Wenn die Auswahl SI ist werden zwei weitere Auswahlboxen aktiviert wo man die Grenzwerte der Wegstrecke eingeben muss Wenn diese Grenzen berschritten werden erscheint pl tzlich eine Mitteilung auf dem Bildschirm FAGOR 2 40i Installation Bedienung Installationder digitalen Positionsanzeige 30 40 4 6 3 3 Me system Auswahl des Fagor Mess Systems erfolgt indem der Name oder der lineare Drehgeber bekannt sind Achsen w hlen W hlen Sie die Art des Maf stabtyps den Signaltyp und die Referenzart aus Br Zur Bewertung der Daten f r diese Achse Serien z Signals RefMark P 7 Auswahl des personalisierten Mess Systems Bei dieser Bildschirmmaske muss man die Eigenschaften des Encoders festlegen ee ea Sie sind die eigenen Parameter jeder Achse Aare Die konfigurierende Abschnitte sind folgende Messsystem Signale vep Jr 1 Achstyp Linear oder rotativ Aufl sung __8 8801 1 1 LINEAR Die Aufl sung des Ma stabs wird verlangt iplikation Wo b sinus Multiplikation 50 jr s Reto ED D AD D 1 2 ROTATIV Die Anzahl der Ise Umdreh d De yon 2 Die Anzahl der Impulse Umdrehungen des Encoders wird beantragt und die Anzahl der ne Umdrehungen damit die Maschine eine Bewegung 4 tem Signale IIL z von 360 beachtet mechanische Reduz
23. ckeln Sie das Ger t zum Schutz in eine Rolle Poly thylen oder hnliches Material ein Polstern Sie den Karton auf allen Seiten gut mit Polyurethanschaum aus 5 Verschlie en Sie den Karton mit Klebefolie oder Krampen Wenn sich Schmutz im Ger t ansammelt kann dieser wie ein Schirm wirken der eine angemessene Abfuhr der von den internen elektronischen Schaltkreisen erzeugten W rme verhindert Dies kann zu berhitzung und Besch digung der Anzeige f hren Schmutzansammlungen k nnen manchmal au erdem als elektrischer Leiter wirken und so St rungen der internen Schaltkreise des Ger ts hervorrufen vor allem wenn die Luftfeuchtigkeit hoch ist Zur S uberung des Ger ts empfehlen wir die Benutzung eines sauberen Lappens der mit einem nicht scheuerndem Haushaltssp lmittel fl ssig niemals in Pulverform oder 75 igem isotropischem Alkohol getr nkt ist KEINE aggressiven L sungsmittel verwenden Benzol Azeton usw die das Ger t besch digen k nnten Keine Pressluft zur S uberung des Ger ts verwenden da dies Aufladungen bewirken kann die dann wiederum zu elektrostatischen Entladungen f hren k nnen Die f r die Vorderseite der Anzeige verwendeten Kunststoffe sind resistent gegen folgende Stoffe Fette und Schmier le auf Mineralbasis Basen und Laugen gel ste Reinigungsmittel und Alkohol Das Einwirken von L sungsmitteln wie Chlorkohlenwasserstoffe Benzol Ester und ther ist zu vermeiden da diese die Kunststoffe der
24. d Ankratzen des Werkst cks auf der Z Achse Vorausw hlen eines Werts oder Bet tigen der Taste f r die Z Achse um den Wert aus der Anzeige der Z Achse einzugeben Enter dr cken Man aktiviert die folgende Auswahlbox D x Einf genEnddurchmesser Enter dr cken ES Z Endwert der Z Achse einf gen Enter dr cken Cut Eingeben der Durchgangsst rke in mm Die digitale Positionsanzeige wird dieser Wert auch als R cklauf in den Sicherheitsabstand bei jeden Durchgang verwenden Drehzyklus ausf hren Die Koordinaten die auf beiden Achsen erscheinen auf Null setzen Gesamtzahl der Durchg nge Anzahl der aktuellen Durchg nge FOR 2 40i Installation Bedienung Bedienung der digitalen Positionsanzeige 19 40 3 3 3 Gewindeschneiden Funktion Funktion Diese Funktion arbeitet bei der Ausf hrung von variablen Gewinden mit verschiedenen Steigungen in einer Drehmaschine Es steht nur bei den Maschinen zur Verf gung die einen Encoder an der Spindel besitzen Lesen Sie im entsprechenden Abschnitt 4 6 5 Gewindeschneiden auf Seite 35nach um zu sehen wie der Encoder an der Spindel angebaut wird und wie die entsprechenden Parameter eingestellt werden 3 3 3 1 Arbeitsgang des Gewindeschneidens Steigung Es ist die Gewindesteigung in mm oder Umdrehungen pro Zoll tpi Gewindeschneidzyklus l schen Ausf hren des Gewindeschneidzyklus Es wird die Gewinde Bildschirmmaske zeigen Start
25. das folgende Fenster Obwohl in Zoll gearbeitet wird muss dieser Wert immer in mm sein Der lineare Kompensationswert eingeben und Enter dr cken 3 MULTI PUNKT MULTI PUNKT in der Liste ausw hlen um Best tigung Enter zu dr cken gt FAGOR 2 40i Installation Bedienung Installationder digitalen Positionsanzeige 33 40 Wichtig Bevor Daten f r eine genaue graphische Darstellung Edition Funktion Funktion entnommen werden ist es unbedingt erforderlich eine Nullpunktsuche Referenzmarkierung durchzuf hren denn der Ausgleich wird erst dann gemacht wenn die besagte Nullpunktsuche durchgef hrt wird Wenn man diesen Ausgleich verwenden will wird empfohlen eine Nullpunktsuche beim Einschalten zu erzwingen Fehler a anaa a anaa 0 paag a agoa a appa a egga a ad 5 B000 Bri f Funktion Der H chstfehler erlaubt Offset und entspricht einer Steigung von 3 mm m Wenn die Taste EDITAR bet tigt wird erscheint eine Tabelle mit 105 Punkten und den entsprechenden Fehlern Ausgleichsfehler tats chlicher Koordinatenwert des geeichten Koordinatenwerts der in der digitalen Positionsanzeige angezeigt wird Es ist nicht notwendig alle Punkte zu benutzen Die Kompensationstabelle muss mindestens einen Punkt mit dem Fehler 0 aufweisen Nach dem Bet tigen der Schaltfl che FUNKTION gibt es verschiedene Optionen Beenden Enden Bildschirmmaske zu verlassen
26. den keine Sch den durch Unfall oder Unachtsamkeit erlitten haben und niemand daran Handlungen vorgenommen hat zu denen er nicht von FAGOR autorisiert war Stellt sich beim Kundendienst oder w hrend der Reparatur heraus da der Defekt auf einen solchen Faktor zur ckzuf hren ist ist der Kunde verpflichtet alle entstandenen Kosten nach geltendem Tarif zu erstatten Es werden keine sonstigen unausgesprochenen oder ausdr cklichen Garantien abgedeckt und FAGOR AUTOMATION bernimmt unter keinen Umst nden die Haftung f r andere eventuell auftretende Sch den KUNDENDIENSTVERTR GE Der Kunde kann sowohl w hrend der Gew hrleistungszeit als auch danach Kundendienst und Wartungsvertr ge abschlie en FAGOR 2 40i Installation Bedienung Anhang 39 40 5 2 4 R cksendebedingungen Wartung Sauberkeit Wollen Sie die Anzeige schicken so verpacken Sie sie im Originalkarton mit dem Originalverpackungsmaterial Haben Sie dies nicht zur Hand verpacken Sie das Ger t folgenderma en Nehmen Sie einen Karton dessen Innenma e jeweils mindestens 15 cm 6 Zoll gr er sind als die des Ger ts Das Kartonmaterial mu eine Widerstandsf higkeit von 170 kg 375 Pfund haben Wenn Sie das Ger t an eine Fagor Automation Zweigstelle schicken legen Sie dem Paket einen Liegerschein mit dem Namen und der Adresse Ihrer Firma dem Namen des Ansprechpartners dem Ger tetyp der Seriennummer sowie einer Kurzbeschreibung des Defekts bei Wi
27. des Rechners Angeben des Ergebnisses auf eine der Achsen Daf r ist es notwendig dies in den Rechner ber die Taste Calc in der Funktionsleiste der Bildschirmmaske Vorauswahl einzugeben Eingeben des Achswertes der Nummer PI oder 2PI in den Rechner 40i Installation Bedienung Bedienung der digitalen Positionsanzeige 12 40 2 5 6 Simulation Satzausf hrungen der Sonderfunktionen Nachdem die Daten komplettiert worden sind die einen Zyklus des Bohrens definieren kann man zur Ausf hrung des Zykluses schreiten oder kann man eine Simulation des Zykluses vornehmen um zu berpr fen ob die eingegebenen Daten richtig sind 2 5 6 1 Simulation eines Zyklus Funktion Ringbohrung Funktion Grafik zeigen Liniebohrung Bohrung im Raster Die Simulation kann man im Modus Bewegung des Werkzeugs Ansichten und Schnitte oder 3Dsehen Sehen Werkzeugbewegung Anzeigen Gr t Werkzeug Bewegung Sehen Zeichnungsansichten Bestehend aus einer Draufsicht und zwei Schnitten mit sich ndernder Teilungsebene indem die Pfeiltasten bet tigt werden ale Sehen 3D Il Mit Hilfe der Pfeiltasten kann man die 3D Grafik drehen Dog 7 ffnet das Fenster um die Abmessungen des tats chlichen Gr e Werkst cks einzugeben Damit man die Simulation im realen Modus sieht ist es notwendig dass die realen Abmessungen X Y und Z des Werkst cks eingegeben werden Anzeigen Gr e Ea Fest
28. des Werkzeugs zum ersten Punkt I ENTER dr cken i a g Bewegen des Werkzeugs zum zweiten Punkt Bet tigen der entsprechenden Taste der Achse wo der Mittelpunkt gerade gesucht wird y Auf der Achse deren Mittelpunkt wir suchen erscheint ein Ma das gerade die H lfte des Ma es betr gt um die wir die Achse bewegt haben Verfahren der Achse bis Nullpunkt Das Werkzeug befindet sich schon in der Mitte A Anmerkung Auf diesen Modus kann auch direkt zugegriffen werden indem diese Taste gedr ckt wird i FAGOR 2 40i Installation Bedienung Bedienung der digitalen Positionsanzeige 10 40 2 5 Sonderfunktionen Funktion Man ffnet verschiene spezifische Funktionen f r das Fr sen 2 5 1 Ringbohrung Gestattet die Durchf hrung von bis zu 99 Ringbohrungen auf Ree or o m as O drei verschiedenen Ebene XY XZ YZ ohne die Ma angaben TapE X Y f r jede Bohrung berechnet werden m ssen gt 3 Stattdessen gibt man daf r einfach ein paar Grund Daten ein el Ausw hlen Ebene X Y Koordinaten des Mittelpunkts wo die Bohrungen in de Bezug auf den Nullpunkt der aktiven Referenz gemacht er A werden 360 0000 Radius des Kreises wo die Bohrungen gemacht werden Anzahl der Bohrungen Alpha Der Gesamtwinkel zwischen der ersten und letzten Bohrung Beta Position der ersten Bohrung 2 5 2 Liniebohrung Gestattet die Durchf hrung von bis zu 99 Bohrungen in einer Linie auf verschi
29. edenen Ebene XY XZ YZ ohne die Ma angaben X Y f r jede Bohrung berechnet werden m ssen Stattdessen gibt man daf r einfach ein paar Grund Daten ein gt Ausw hlen Ebene X Y Koordinaten der ersten Bohrung l 25 0000 Abstand zwischen Bohrungen 10 000 Anzahl der Bohrungen gg Alpha Neigung auf der Linie der Bohrungen 2 5 3 Raster Bohrung Gestattet die Durchf hrung von bis zu 99 Bohrungen im N En UDS Tas MAD Gitter und in Kontur auf drei verschiedenen Ebene XY XZ YZ ohne die Maf angaben X Y f r jede Bohrung berechnet zu m ssen Stattdessen gibt man daf r einfach ein paar Grund Daten ein gt Ausw hlen Ebene Tip Gitternetz eine Bohrlochmatrix oder Konturenbearbeitung Lochkreisfunktion innerhalb eines Bereiches X Y Koordinaten der ersten Bohrung Loch Inc 1 Abstand zwischen den Bohrungen auf der Matrix auf der X Achse I Inc 2 Abstand zwischen den Bohrungen auf der Matrix auf der Y Achse FOR 2 40i Installation Bedienung Bedienung der digitalen Positionsanzeige 11 40 Alpha Neigung der Bohrmatrix N 1 Anzahl der Bohrungen auf der X Achse N 2 Anzahl der Bohrungen auf der Y Achse 2 5 4 Gehe zu Zeile ENTER 5 2 5 5 Rechnerfunktion Diese Funktion ist die Alternative zur Positionierungsmethode die am meisten verwendet wird und die darin besteht den inkrementalen Nullpunkt an einem Punkt zuvor auszuw hlen und dann die Achse sowe
30. er aktiv ist 3 1 4 1 Absoluter Modus In diesem Modus beziehen sich die Ma e auf den Werkst cknullpunkt Beispiel auf der rechten Seite Digitale Positionsanzeige in den Absoluten Modus setzen Nullpunkt an dem Werkst ck festlegen Ausf hren von verschiedenen Durchl ufe wo der Wert auf der Z Achse von 0 bis 63 6 verringert wird bis dieser den gew nschten Durchmesser erreicht Ausf hren von verschiedenen Durchl ufe wo der Wert auf der Z Achse von 0 bis 47 6 verringert wird bis dieser den gew nschten Durchmesser erreicht ABSOLUTMODUS Ausf hren von verschiedenen Durchl ufe wo der Wert auf der Z Achse von 0 bis 22 6 verringert wird bis dieser den gew nschten Durchmesser erreicht FAGOR 2 40i Installation Bedienung Bedienung der digitalen Positionsanzeige 16 40 3 1 4 2 Inkrementaler Modus Das Ma bezieht sich auf den vorherigen Punkt wo man die Z hlung auf Null gesetzt hat Digitale Positionsanzeige in den Inkrementalen Modus setzen Einen freien Nullpunkt Z 0 am Punkt A eingeben Vorausw hlen des Wertes 22 6 auf der Z Achse Durchf hren von verschiedenen Durchl ufen womit die Z Achse auf Null gesetzt wird bis der Durchmesser den gew nschten Wert hat Clear Z Achse INKREMENTALER MO Vorausw hlen des Wertes 25 auf der Z Achse Durchf hren von verschiedenen Durchl ufen womit die Z Achse auf Null gesetzt wird bis de
31. es in dem die Anzeige angebracht ist darf in ausgeschalteten Zustand nicht unter 25 C 13 F und nicht ber 70 C 158 F liegen Maximale relative Luftfeuchtigkeit 95 ohne Kondensation bei 45 C 113 F Schutzklasse des vorderen Bedienteils IP54 DIN 40050 der R ckseite des Ger ts IP4X DIN 40050 au er bei Einbaumodellen bei denen die Schutzklasse IP20 gilt FAGOR 2 40i Installation Bedienung Installationder digitalen Positionsanzeige 24 40 4 5 Anschl sse 4 5 1 Anschluss der Messsysteme Bei den Messsystemen handelt es sich um Lineare Wegmesssysteme oder Drehgeber die ber die weibliche Stecker X1 bis X3 Buchsenanschluss mit 15 PIN vom Typ SUB D HD angeschlossen werden Eigenschaften der Messsystemeing nge X1 X2 und X3 H chstmesswertverbrauch 250 mA am Eingang von 5 V Erkennt Rechtecksignal TTL L sst das sinusf rmige Signal von 1 Vpp mit Spannungsmodulation zu q o o o o o L sst SSI Verbindung f r Absolut Encoder zu Maximalfrequenz 250 Khz Mindestteilung zwischen den Flanken 950 ns Phasenverschiebung 90 20 Hysterese 0 25 V Vmax 7V Maximaler Stromeingang 3mA Logisch Eins 2 4 V lt VIH lt 5 V Logisch Null 0 0 V lt VIL lt 0 55 V Erfassungsverbindung Stecker X1 X2 und X3 Signal 1Vpp TTL gt Me system Eingang Data IO Data Clock Clock 7 berwachung berwachung 5V Versorgung der Messsystemger te 10
32. eses Werkzeug im gleichen Modus Z4 Z gt oder Z angewendet zur Durchf hrung des Werkst cks Die Werkzeug Offsets werden auf Maschinennullpunkt in diesem Augenblick definiert Bei der DRO Einschaltung ist es notwendig die gleiche Referenzmarkierung zu suchen 3 2 2 Siehe Werkzeugstabelle ndern Siehe Tabelle der Werte der Werkzeugnullpunkte egaa a 0000 agga FAGOR 2 40i Installation Bedienung Bedienung der digitalen Positionsanzeige 18 40 3 3 Sonderfunktionen Man ffnet verschiene spezifische Funktionen f r Drehmaschinen 3 3 1 Winkelmessung Funktion _Winkelmessung B eea n Herkzeug an den Gestattet die Berechnung des Winkels oder der Konizit t eines il elle n Werkst cks das an zwei Punkten angekratzt wird ENTER Ankratzen am ersten Punkt und ENTER Bet tigen Ankratzen am zweiten Punkt und ENTER Bet tigen Man gibt den Winkel ein der in Grad und in Grad pro Minute pro Sekunde berechnet wird 3 3 2 Funktion Drehen Funktion Assistent der einen Arbeitszyklus des Drehens festlegt nachdem die folgenden Daten eingegeben wurden X Anfangsdurchmesser Verfahren Sie das Werkzeug so dass das Werkst ck auf der X Achse angekratzt wird Bet tigen Sie den Taster f r die X Achse um den Z hlwert auf RTIT der X Achse einzugeben Enter dr cken Man aktiviert die i folgende Auswahlbox onono Z Anfangswert auf der Z Achse Bewegen des Werkzeugs un
33. gh he an der Spindel der Drehmaschine in Millimeter oder Zoll Gehen Sie in der Weise zu den Parametern DRO ACHSEN 7 und MESSWERTERFASSUNG wie es in den vorherigen PINSE TT Abschnitten beschrieben wurde und f hren Sie die Anpassung wie folgt durch Maschinen Typ OOD Masch Typ Drehmaschine Anzahl Achsen B Tr Anzahl der Achsen 3 Arbeitseinheiten m FR Standardm ige Einheiten mm oder Zoll Umschaltbar Ja Fl Achstyp Rotativ Impulsanzahl Dies h ngt von der Spindel ab Steigung Dies h ngt von der Spindel ab In Millimeter mm Achsentyp GOCE oder in Umdrehungen pro Zoll tpi Messsystem Signale tT r Anzahl der Impulse 2448 Spindelsteigung 6 8000 Anmerkung Wenn man die Polarit t des Encoders auf der Linearachse Z umkehren muss befolgen Sie die nachfolgenden Arbeitsschritte f r Z1 Achskonfiguration Stellen Sie die inverse Z hlung auf JA Werte um Achskopplung Sie werden gefragt ob Sie die Parameter speichern wollen JA Anzeigen Aufl sung dr cken z hlrichtung Geschw zeigen FOR 2 40i Installation Bedienung Installationder digitalen Positionsanzeige 36 40 5 Anhang 5 1 UL Richtlinien Sehen R ckseite der Anzeige Seite 23 5 2 CE Richtlinien Vorsicht Vor dem Einschalten der Positionsanzeige lesen Sie bitte die Hinweise im Kapitel 2 der vorliegenden Bedienungsanleitung Eine Inbetriebnahme der Anzeige ist nicht zul ssig ohne vorherige Feststellung ob die Maschi
34. ien und Normen der Europ ischen Union Die Anzeige sollte in vertikaler Stellung so angebracht werden da der Abstand des r ckw rtigen Netzschalters zwischen 0 7 und 1 7 m zum Boden liegt Die Anzeige nicht in der N he von K hlfl ssigkeiten oder chemischen Produkten die sie besch digen k nnten anbringen sowie nicht an Orten wo sie der Gefahr von St en ausgesetzt ist Nicht direktem Sonnenlicht hei er Luft Hochspannungs oder Starkstromquellen Relais oder starken Magnetfeldern aussetzen mindestens 0 5 m Abstand Das Ger t entspricht den europ ischen Richtlinien ber elektromagnetische Vertr glichkeit Es ist jedoch zu empfehlen es von folgenden elektromagnetischen St reinfl ssen fernzuhalten Starke Ladungen die an das gleiche Netz wie das Ger t angeschlossen sind Tragbare bertragungsger te Funktelefone Amateurfunk Sender Radio TV Ger te Lichtbogenschwei maschinen Hochspannungsleitungen Maschinenelemente die St rungen verursachen Usw Sicherheitssymbole A Symbole die im Handbuch erscheinen Symbol VORSICHT Dabei steht ein Text der auf die Handlungen oder Arbeitsg nge hinweist die Personen oder Ger ten Schaden zuf gen k nnen FAGOR 2 40i Installation Bedienung Anhang 38 40 Symbole die auf dem Ger t selbst stehen k nnen O ee Symbol VORSICHT Dabei steht ein Text der auf die Handlungen oder Arbeitsg nge hinweist die Personen oder Ger ten Schaden z
35. ierung Im pulses turns 3688 1 Falle der SSI der Anzahl der Bits pro Umdrehung Maximalzahl von Bits 23 FOR 2 40i Installation Bedienung Installationder digitalen Positionsanzeige 31 40 2 Encoder Signale Typ TTL 1 Vpp oder SSI 2 1 TTL Die Aufl sung des Lineals oder die Anzahl der _ Impulse vom Encoder werden verlangt MT MKT MTD CT und FT 0 005 mm Auf der folgenden Tabelle werden die T a a pia 9 o J 9 j a mm Aufl sungen von allen Linealen FAGOR TTL cox SOX GOX FOX und LOX m gezeigt SY SOY SSY GY GOY und GSY 0 0005 mm SW SOW SSW GW GOW und 0 0001 mm GSW 2 2 1Vpp Aktivierung der Wahlk stchen MULTIPLIKATION TTL und SINUSF RMIGE MULTIPLIKATION TTL Multiplikation Optionen 0 5 1 2 4 Der werkseitig eingestellte Wert ist x 4 und das ist auch der Wert der f r den Linearencoder von FAGOR verwendet wird Sinusf rmige Multiplikation Optionen 1 5 10 20 25 50 Man verwendet den einen oder anderen in Abh ngigkeit von der Aufl sung die man erhalten will immer wenn das Messerfassungsger t 1Vpp oder TTL mit kodifizierten Referenzmarkierungen anzeigt Beispiel Man will einen Messgeber vom Typ FAGOR GP einbauen 1 Vpp und Raster von 20 Mikrometer auf Kristall mit einer Aufl sung vom 1 Mikrometer Raster 20 40 oder 100 um Aufl sung TTL Multiplikation Sinusf rmige Deshalb m sste man f r eine Aufl sung von 1 Mikrometer habr a que defini
36. ingebaut wird Dieses Modell hat eine besondere Nomenklatur am Ende der Produktbezeichnung findet sich ein B Beispiel INNOVA 40i B Auf Haltearm Eingebaut Abmessungen der Anzeige und des Fensters um sie berlappend anzuordnen Die erste Abbildung zeigt die Abmessungen der Anzeigeeinheit Die zweite Abbildung zeigt die Abmessungen des Lochs das man an der Tastatur der Maschine vorbereiten muss um das versenkt eingebaute Modell zu installieren lt VENTANA PARA ENCASTRAR 178 182 FAGOR 2 40i Installation Bedienung Installationder digitalen Positionsanzeige 22 40 4 3 R ckseite der Anzeige UL Richtlinien N Auf der R ckseite der Anzeige sind folgende Elemente zu finden 3 poliger Netzstecker zum Anschlu der Versorgungsspannung M6 Schraube zum Anschlu an den Massenanschlu der Maschine Einspannvorrichtung Me systemstecker X1 15 Pin Stecker Typ SUP D HD weiblich f r den Anschlu des Wegme systems der ersten Achse X2 15 Pin Stecker Typ SUP D HD weiblich f r den Anschlu des Wegme systems der zweiten Achse X3 SUB D HD Buchsenstecker weiblich mit 15 PIN f r das Messsystemger t der dritten Achse X5 Anschluss SUB D Stecker mit 9 Kontakten weiblich f r den Anschlu des Messtasters USB Stecker Um mit der Norm UL auszuf hren dieses Ger t mu in der Endanwendung mit einem Kabel BLEZ und einem geformte
37. it zu verfahren bis der Anzeigewert der gew nschte ist Die Funktion Gehe zu gestattet es das Gleiche im Gegenuhrzeigersinn zu machen die Koordinaten des Punkts zu dem man gehen will werden eingegeben und die Anzeige gibt diese Werte mit negativem Zeichen auf dem Bildschirm an Der Bediener muss die Achsen zum Nullpunkt verfahren Der Vorteil dieses Moduses ist derjenige dass sich sich der Bediener die endg ltigen Ma e nicht einpr gen muss er stellt sie nur auf Null Sobald ein Wert auf einer Achse vorausgew hlt wird muss 15 AAD JPA AAAA B B6B man ENTER bet tigen um zur n chsten Achse zu gelangen und die eingegebenen Werte zu validieren Gestattet die Ausf hrung von mathematischen und trigonometrischen Operationen sowie das Vorausw hlen des Ergebnisses der Operation auf der gew nschten Achse oder das Importieren der Ma e aus der Bildschirmmaske der Anzeige in den Rechner um Berechnungen auszuf hren ber die Funktionsleiste kann man zwischen verschiedenen Arten der Berechnung umschalten Arithmetisch trigonometrisch und Rechner um die Berechnungen f r die Quadratberechnungen zu machen _ Arithm Arithmetischer Rechner Funktionen X FAGOR 2 Trigonometrischer Rechner Funktionen Sin Cos Tan x 1 x Rechner mit Funktionen Gestattet das Beenden der Berechnungen Ermitteln des Ergebnisses auf einer Achse oder das Einf gen eines Wertes in den Rechner Beenden
38. k rper 3D FAGOR 2 40i Installation Bedienung Bedienung der digitalen Positionsanzeige 13 40 2 5 6 2 Ausf hrung des Zyklus Run Indem man die Taste Run dr ckt erscheint in der Anzeige der Entfernungswert um den sich die Achsen bewegen muss um sich f r die erste Bohrung zu positionieren Achsen auf Null d setzen In der Statusleiste erscheint die Nummer der Bohrung bei der p p wir gerade sind und die Gesamtzahl der Bohrungen die einprogrammiert wurden Gesamtzahl der Bohrungen die programmiert sind Nummer der Bohrung die gerade ausgef hrt wird Nachdem die Positionierung am Punkt der Bohrung vorgenommen wurde wird das Werkzeug so verfahren dass die Oberfl che angekratzt wird Bet tigen der Taste f r die Z Achse Die Z hlung auf der Z Achse auf Null setzen Enter dr cken Es ffnet sich ein Fenster wo man die Tiefe der Bohrung eingeben kann Bet tigen der Taste ENTER f r das Validieren Die eingegebene Tiefe erscheint auf der Anzeige der Z Achse Die Z hlung auf der Z Achse auf Null setzen Auf diese Art und Weise werden die Bohrungen mit der festgelegten Tiefe gemacht Bet tigen dieser Taste um die Koordinaten der nachfolgenden Position der Bohrung anzuzeigen Einhalten dieses Vorgehens bis alle Bohrungen dieses Zykluses gemacht wurden Man kann auch die folgenden Tasten anwenden Zur letzten Bohrung gehen a Zur ersten Bohrung gehen e W hlen Sie eine bestimm
39. mit keine Me daten verloren gehen Zur Deaktivierung des Messtastermodus Anmerkung Entfernen Sie den USB Speicher nicht bevor der DRO die Reihenfolge der sicheren Entnahme beendet hat FAGOR 2 40i Installation Bedienung Bedienung der digitalen Positionsanzeige 15 40 3 Bedienung der Anzeige im Drehmaschinenbetrieb 3 1 Positionsanzeigebetriebsweisen 3 1 1 2 3 Achsen Segmente 2 3 Achsen 3 ndern der Z hlung der zweiten Achse von Z Z1 Z2 Z1 oder Z2 sobald die Anzeige mit 3 Achsen f r er a lt das Drehen konfiguriert worden ist Wenn Sie f r die Anzeige nur Parameter Z ausgew hlt haben diese Taste schaltet die Anzeige Modi 2 Achsen X Z und 3 Achsen X Z1 Z2 3 1 2 mm Zoll Segmente mm Zoll ndern der Ma einheiten von mm zu Zoll Es ist m glich eine nderung vorzunehmen sobald bei den Parametern des Installers diese als ver nderlich konfiguriert wurden 3 1 3 Rad Durchm Segmente rad Durchm ndern vom Modus Radius und zum Modus Durchmesser Es wirkt sich nur auf die X Achse Im Modus Durchmesser gibt die Z hlung auf der X Achse den doppelten Wert an um den sich das Werkzeug bewegt Sobald dieser Modus aktiv ist erscheint das Zeichen im Display der X Achse Im Modus Radius f llt die Z hlung auf der X Achse mit dem tats chlichen Verfahren zusammen 3 1 4 inc abs Segmente inc abs ndern von inkrementaler zu absoluter Z hlung In der Statusleiste erscheint der Modus d
40. n dreipoligen Stecker mit einem angemessenen Stift mit einer Mindestspannung von 300 V WS angeschlossen werden Der Kabeltyp mu SO SJO oder STO sein Man mu die Befestigung des Kabels mit einem Antiruck System gew hrleisten das die Verbindung zwischen Stecker und Stift garantiert Cert to CSA N STD G22 2 No 142 Gonfomsto C Jus ETL file number UL STD 508 en 3168680 ACHTUNG Die Stecker nicht bei an das Stromnetz angeschlossenem Ger t handhaben Vergewissern Sie sich vor jeder Ber hrung der Steckverbinder Ein Ausg nge Me systemeing nge usw da das Ger t nicht ans Stromnetz angeschlossen ist Es gen gt nicht dass das Display mit der Taste ON OFF auf der Tastatur einfach ausgeschaltet wird FAGOR 2 40i Installation Bedienung Installationder digitalen Positionsanzeige 23 40 4 4 Allgemeine technische Eigenschaften Allgemeine Stromversorgung von 100 V bis 240 V Wechselstrom 10 bei einer Frequenz zwischen 45 und 400 Hz und von 120 V und 300 V Gleichstrom Maximale Leistungsaufnahme 25VA Widersteht einen Netzkurzschluss bis zu 20 Millisekunden Die Maschinenparameter bleiben auch wenn die Positionsanzeige ausgeschaltet ist bis zu 10 Jahren gespeichert Die Umgebungstemperatur innerhalb des Einbaugeh uses in dem die Anzeige angebracht ist darf in ausgeschalteten Zustand nicht unter 25 C 13 F und nicht ber 70 C 158 F liegen Die Umgebungstemperatur innerhalb des Einbaugeh us
41. ne an der sie eingesetzt werden soll der Richtlinie 89 392 EWG entspricht 5 2 1 Konformit tserkl rung Hersteller Fagor Automation S Coop Barrio de San Andres 19 20500 Mondrag n Guipuzcoa SPANIEN Wir erkl ren hiermit dass die Konformit t des Produkts auf welches sich diese Bedienungsvorschrift bezieht in unserer ausschlie lichen Verantwortung liegt Anmerkung Einige zus tzliche Zeichen k nnen hinter den Referenzangaben der Modelle stehen die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind Alle Komponenten erf llen die folgenden Vorschriften und Richtlinien 5 2 1 1 Electromagnetische Vertr glichkeit EN 61000 6 2 2005 Vorschrift zur Unempfindlichkeit in der industriellen Arbeitsumwelt EN 61000 6 4 2007 Emisionsvorschrift in der industriellen Arbeitsumwelt Gem den Bestimmungen der Gemeinschaftsrichtlinien 2004 103 CE der Elektromagnetische Kompatibilit t Mondrag n am 1 September 2009 yation S Coop Pedro Ruiz de Aguirre 5 2 2 Sicherheitsbedingungen Um Verletzungen von Personen und Besch digung des Produktes und der mit ihm verbundenen Ger te zu vermeiden lesen Sie bitte folgende Sicherheitshinweise gr ndlich durch Fagor Automation haftet f r keinerlei Personen oder Sachsch den die auf der Nichteinhaltung dieser Sicherheitsnormen beruht Im Innern des Ger ts darf nichts ver ndert werden N Solche Arbeiten d rfen nur Personen vornehmen die von Fagor dazu autorisiert sind Nicht mit den
42. r Durchmesser den gew nschten Wert hat Clear Z Achse Vorausw hlen des Wertes 15 auf der Z Achse Durchf hren von verschiedenen Durchl ufen womit die Z Achse auf Null gesetzt wird bis der Durchmesser den gew nschten Wert hat 3 2 Werkzeug ndern Teach Tabelle Werkzeug ndern oder Festlegen des Werkzeugnullpunkts Bei dieser Anzeige kann man bis zu 100 verschiedene Werkzeugnullpunkte vom Werkzeug 0 bis Werkzeug 99 festlegen Das Ger t speichert intern die relativen Abst nde offsets aller Werkzeuge bez glich Werkzeugnullpunkt EI vorkzeugnumer Hauptwerkzeug Werden daher Werkzeug 0 im ABS Betrieb auf X und Z und die brigen Werkzeuge voreingestellt gen gt f r das Hauptwerkst ck die blo e Voreinstellung f r das neue Werkst ck Wkz 0 auf der Z Achse Die Offsets der brigen Werkzeuge werden ohne erforderliche Voreinstellung f r jedes __ Tech Tele Werkst ck automatisch neu von der Positionsanzeige berechnet Assistent f r die Festlegung von neuen Nullpunkten an den Werkzeugen Zugriff auf die Werkzeugstabelle 3 2 1 Werkzeug definieren ndern Werkzeug Teach Wenn man in den Modus TEACH geht und wenn die Anzeige im Modus INC war geht die Anzeige in den Modus ABS FAGOR 2 40i Installation Bedienung Bedienung der digitalen Positionsanzeige 17 40 3 2 1 1 Festlegen des Werkzeugs wobei ein Werkst ck mit einem bekannten Durchmesser angekra
43. r una eine sinusf rmige Multiplikation von 5festlegen Wenn das Messerfassungsger t ein TTL Signal mit der kodifizierter Referenzmarkierung NO h tte wie zum Beispiel GX FT SY usw wird der Wert dieses Parameters 1 sein 2 3 SSi Es ist das Protokoll das man f r die Kommunikation mit den Absolut Encodern verwendet Die Konfiguration dieses Protokolls erfolgt mit den folgenden Maschinenparametern Achsentyp Messsystem Signale pp m Messsystem Eigenschaften Aufl sung Man fragt nur danach wenn die Achse linear ist Die Aufl sung die man mit FAGOR Absolutmessgebern verwenden muss betr gt 0 0001 mm Aufl sung 5 0801 TTL Multiplikation Sinus Multiplikation Anzahl Bits Definiert die digitale Kommunikation zwischen Encoder und Anzeigeger t Die Werkeinstellung und der benutzte Wert mit absoluten Reglern FAGOR betr gt 32 Bits FAGOR 2 40i Installation Bedienung Installationder digitalen Positionsanzeige 32 40 Referenz Konfig Konfiguration Installierer Me system Referenz Dieses Fenster definiert Parameter die mit der i Referenzmor ken Maschinennullpunktsuche und dem Referenztyp in Verbindung stehen die der Linearencoder verwendet Diese Konfiguration gilt f r die jeweilige Achse BE ZE EN EE halten erforderlich Nein Ir j Offset Benutzer Wertvorgabe f r den Maschinenreferenzpunkt in Bezug auf den Nullpunkt des Art Normal r Messger tes und zwar unabh ngig f r
44. rkst cks u0022220022200snennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnne nennen 10 SOHGELTUNK ONE NN aAA Nenn 11 RINSIDONTHRG ee E ea ee 11 LINIEDOLITUNGE sucnnna nennen anna namen nn Leere san E ea RER nmel 11 Pa FEON O esaa EUFLUNERENNSECHEUEEEEENSUEUELHEUPEOTLEERETEESTTEENEREIIEEEEUFTETPILDENEITEPTERUNEERRILEELUEUUEREN 11 EnA Le E E EE E E A ET AE E A A een 12 Rechnern unkorn sereen ee ee ee een 12 Simulation Satzausf hrungen der Sonderfunktionen ussses44sBnnennnnnnnnnnenennnnnennennennnnnnnnnnnennnnennnnnen 13 Simulation enes ZyklUS aa ee ee ee ee 13 Ausf hrung des Zyklus uss 2222000222000000nennnn nn nnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnensnnnnnnnnennnsnnnnnnnnnnnessnsnnnnennen 14 DIESSTASIEL var E ae ae 15 Aktivierung und Deaktivierung des Messtastermodus u4244404004nnnenne nenne nnnnnennnnnennennnnennnnnnnnn nennen 15 Bedienung der Anzeige im Drehmaschinenbetrieb 2202020000 00nan0nnnnnnn 16 Positionsanzeigebetriebsweisen u u 2000000nnn0nnnnnnnunnnnnnnnnnnnnn nun nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nnennnen 16 2 ACHE EI ee ee E ee 16 aaiae Ae EEE EEE RU REN E E FELSEN BIRREIGIEE SINE EINEN RE NIEREN RER EHEN 16 FRA DE TIER nee ae era ne ae ee E ragen een 16 INC ADS 2 ne ee ee re ee 16 AD OUr NOIS orie e ee en ee ee 16 Inkrementaler MOQUS un un nenne ee 17 A de ZOU ios EEEE 17 Werkze g de Merei zen ea ee ee EER E 17
45. se zu auszukuppeln Wenn der Arbeitsschritt richtig ausgef hrt wurde steht die Anzeige der gr nen Statusleiste auf 100 Um das Gewindeschneiden zu beenden empfehlen wir dass die Maschine im gleichen farbigen Rechteck wie im vorherigen Zyklus eingekuppelt wird um das beste Ergebnis am Ende des Gewindeschneidens zu erzielen Statusleiste f r die noch ausstehende Wegstrecke RP Sobald die Messwerterfassung auf der Z Achse und die LED Statusanzeige f r die Messwerterfassung sich ann hern wird die wei e Statusleiste gr er Sobald die Anzeige f r RP v llig gr n ist m ssen die LED Statusanzeigen bereinstimmen und f r das Einrasten des Hebels bereit sein 3 3 4 Rechnerfunktion Funktion Rechner Siehe Abschnitt 2 5 5 Rechnerfunktion auf Seite 12 FAGOR 2 40i Installation Bedienung Bedienung der digitalen Positionsanzeige 21 40 4 Installation der digitalen Positionsanzeige Es gibt zwei M glichkeiten zur Montage des Modells Innova 40i 1 An einer St tze montiert 2 Versenkt eingebaute Modell 4 1 Montage an einer St tze Gestattet es die Positionsanzeige auf die gew nschte H he einzustellen und verschiedene Ausrichtungen der Positionsanzeige vorzunehmen Die Befestigung der Positionsanzeige an einer St tze erfolgt mit Hilfe zweier Stiftschrauben 4 2 Montage des versenkten eingebauten Modells Das Anzeigeger t ist daf r vorbereitet dass es in einer Bedienkonsole oder in einer Tastatur versenkt e
46. stlegung der Farbe der Bildschirmmaske Anwenderparaneter s Bildschirmeinstellung Installieren 2 PARAMETER DES INSTALLERS Sie sind Parameter die Merkzeugleiste man bei der Installation der Positionsanzeige beim ersten Mal Sprache konfigurieren muss sobald man einen Encoder ersetzt oder wenn eine Reparatur vorgenommen hat Enth lt Parameter hinsichtlich der Maschine der Messwerterfassung und der jeweiligen Anzeige Test 3 TESTMODUS Gestattet es den Zustand von verschiedenen Bestandteilen der Anzeige wie zum Beispiel Bildschirm Tastatur usw zu berpr fen Ist auf den denjenigen beschr nkt der die Installation vornimmt Es ist notwendig einen Zugangsschl ssel einzugeben um in den Test modus zu gelangen Zugang Code 231202 4 6 2 Benutzerparameter Konfig Konfiguration Benutzer Parameter die durch den Bediener modifiziert werden k nnen nderungen der Sprache Einstellung der Uhr und Festlegung der Farbe der Bildschirmmaske 4 6 2 1 Sprache A Ausw hlen einer Sprache mit den Cursortasten E Enter dr cken D FAGOR 2 40i Installation Bedienung Installationder digitalen Positionsanzeige 28 40 4 6 2 2 Bildschirmfarbe Mit den Cursortasten kann man nacheinander die Farben des Hintergrunds der Zahlen usw ndern ColorSet Die standardm ige Auswahlbox zeigt drei vorkonfigurierte Optionen 1 Voreingestellt Blaugrund mit gelben Zahlen 2 Farbe 1 Schwarzgrund mit gelben Zahlen
47. te Bohrung aus FAGOR 2 40i Installation Bedienung Bedienung der digitalen Positionsanzeige 14 40 2 5 7 2 5 7 1 e Zur Aktivierung des Messtastermodus ur LEAR A Messtaster Der Me taster hinterl t Information der Messtasterpunkte in einem USB Speicher Die Daten der Messtastung k nnen anhand eines PC s gelesen und bearbeitet werden Die Datei mit den Messtasterpunkten ist folgende FAGOR DRO PROBEIprobe csv Die Art der erstellten Datei ist csv Werte die durch Kommas getrennt sind und kann leicht in eine Excel Tabelle importiert werden Wenn der USB RS232 Adapter verwendet wird werden die Daten des Messtasters im gleichen Format zum PC gesendet Kommunikationsparameter RS232 Geschwindigkeit 9600 Baud Anzahl Bits 8 Bits stop 1 Parit t none Die Werte entsprechen nach Spalten von links nach rechts den folgenden Achsen 1 2 und 3 Beispiel 100 000 132 035 0 435 133 005 132 035 0 435 870 020 132 435 0 435 133 870 132 035 0 435 191 890 205 545 10 540 Aktivierung und Deaktivierung des Messtastermodus Al Schlie en Sie einen USB Speicher an DRO an und warten Sie 4 Sekunden bis DRO den Speicher konfiguriert Das Symbol gibt an dass der Messtastermodus aktiv ist Die durch den Messtaster erfassten Daten werden in der Datei gespeichert Es ist wichtig dass der Messtaster entsprechend deaktiviert wird bevor der USB Speicher entfernt wird da
48. tzt wird Werkzeugnummer eingeben Enter dr cken 7 Bewegen der X Achse bis das Werkzeug so verfahren ist BEITI dass das Werkst ck angekratzt wird Durchmesserwert des Werkst cks voreinstellen Bewegen der Z Achse bis das Werkst ck mit dem Werkzeug angekratzt wird Vorausw hlen des Wertes f r die Z Achse E Bet tigen der Taste f r das Validieren Werkzeug X poaa 8 000 3 2 1 2 Festlegen des Werkzeugs wobei ein Werkst ck mit einem unbekannten Durchmesser angekratzt wird Sobald es notwendig ist das Werkst ck auszuspannen um seine Abmessungen auszumessen verwendet man die Funktion HOLD ara Werkzeugnummer eingeben Enter dr cken Bewegen der X Achse bis das Werkzeug so verfahren ist dass das Werkst ck angekratzt wird Bewegen der Z Achse bis das Werkzeug so verfahren ist dass das Werkst ck angekratzt wird Hold Bet tigen der Taste HOLD f r beide Achsen Einfahren des Werkzeugs und Durchf hren der Messungen Vorausw hlen des Durchmesserwertes der auf der X Achse gemessen wird Vorausw hlen des Wertes f r die Z Achse E Bet tigen der Taste f r das Validieren Diese Werkzeugeinstellungen bleiben im Speicher selbst bei ausgeschalteter Anzeige bis zu max 10 Jahre Anmerku Unter jedem beliebigen Inkremental Werkzeug betreffen die durchgef hrten Voreinstellungen dem ngen Werkst cknullpunkt aller Werkzeugen Wenn das Werkzeug Offset auf Z 4 Z oder auf Z Z1 Z2 Betrieb angew hlt wurde wird di
49. uf gen k nnen Symbol ELEKTROSCHOCK Dieses Symbol weist darauf hin da ein Punkt unter Spannung stehen kann Symbol ERDUNG Dieses Symbol weist darauf hin da der Punkt zum Schutz von Personen und Ger ten an den zentralen Erdungspunkt der Maschine angeschlossen werden mu 5 2 3 Garantiebedingungen Gew hrleist Alle von Fagor Automation hergestellten oder vertriebenen Produkte haben eine Gew hrleistung von 12 ung Monaten ab Versendedatum von unserem Lager Diese Gew hrleistung deckt alle Material und Reparaturkosten bei FAGOR ab die zur Wiederherstellung der Funktionsf higkeit der Ger te aufgewendet werden W hrend der Gew hrleistungszeit repariert oder ersetzt Fagor jene Produkte deren Schadhaftigkeit Fagor festgestellt hat FAGOR verpflichtet sich seine Produkte ab Herstellungsbeginn bis 8 Jahre nachdem sie aus dem Katalog genommen werden zu reparieren oder zu ersetzen Die Entscheidung ob eine Instandsetzung unter die Gew hrleistungsbedingungen f llt liegt einzig und allein bei FAGOR GEW HRLEISTUNGSBESCHR NKUNGEN Die Instandsetzung findet in unseren Einrichtungen statt Die Gew hrleistung deckt daher keinerlei Transportkosten sowie keine Reisekosten des technischen Personals zum Zweck der Reparatur selbst wenn die genannte Gew hrleistungszeit noch nicht abgelaufen ist Die Gew hrleistung findet nur dann Anwendung wenn die Ger te der Anleitung gem installiert wurden nicht schlecht behandelt wur
50. und die Daten speicnern Fi Grid zeichnen AN EN i Grafik zeich nen Erstellt eine Grafik mit den eingegebenen Punkten und den eingegebenen Fehlern Es wird empfohlen sich die Grafik anzeigen zu lassen um m gliche Fehler bei der Dateneingabe zu finden 4 6 4 Modus Test Test D Gestattet es Informationen ber das System wie zum Beispiel die Softwareversion Version der Hardware Datum der Softwareerstellung usw zu erfahren Nach dem Bet tigen der Taste Test erscheint das erste Fenster mit Angaben ber Software und Hardwareversion Datum Softwareerstellung Fehlerverlauf Wenn man nochmals Test dr ckt erh lt man die M glichkeit verschiedene Tests durchzuf hren die sehr n tzlich sind um Probleme im Anzeigeger t selbst oder im Encoder aufzusp ren Modus Test ist auf den denjenigen beschr nkt der die Installation vornimmt und der Zugriff ist durch ein Zugriffspasswort gesch tzt Zugang Code 231202 FAGOR 2 40i Installation Bedienung Installationder digitalen Positionsanzeige 34 40 4 6 5 4 6 5 1 FAGOR 2 Gewindeschneiden Montageanweisungen Um das Leistungsmerkmal f r das Gewindeschneiden f r eine Drehmaschine zu installieren muss man zuerst einen Encoder an das u erste Ende der Spindel ankoppeln Vor allem m ssen Sie das u erste Ende der Spindel lokalisieren Das u ere Ende der Spindel muss ausgefahren werden damit ein Encoder angekoppelt werden kann
51. vieren des Werkzeugausgleichs E Aktivieren Deaktivieren des Werkzeugausgleichs OO Aktivieren Deaktivieren des Werkzeugausgleichs RL gt Aktivieren Deaktivieren des Werkzeugausgleichs b F r die Bearbeitung von Aussparungen wird der Ausgleich auf zwei Achsen gleichzeitig aktiviert j es BE Aktivieren Deaktivieren der Werkzeugkompensation f r die Kanten der Aussparung An ana Aktivieren Deaktivieren der Werkzeugkompensation f r die Kanten der Aussparung zb ellet 5 m ea Aktivieren Deaktivieren der Werkzeugkompensation f r die Kanten der Aussparung E ana Aktivieren Deaktivieren der Werkzeugkompensation f r die Kanten der Aussparung gt 2 4 2 Referenz ndern der Werkst ckreferenz Festlegen einer neuen Referenz oder Suche des Mittelpunkts eines Werkst cks Referenz Man verf gt ber 100 Referenzen oder Nullpunkte die beim Arbeiten in Absolutkoordinaten 0 99 an das Bauteil BEE Referenznummer vorzunehmen sind a T zu Assistent f r die Suche des Mittelpunkts an einem Werkst ck sobald das Ankratzen an zwei Fl chen erfolgt Ursprung Assistent f r die Festlegung einer Referenz Werkst cknullpunkt FAGOR 2 40i Installation Bedienung Bedienung der digitalen Positionsanzeige 8 40 2 4 2 1 Wechsel von einer Referenz ndern Referenz ndern von einer Referenz zu einer anderen Wezg Nr 8 ndert die ausgew hlte Referenz 2 4 2 2 Festlegen der

40i Innova DRO manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents