Home

Benutzer- und Installationshandbuch Eaton 9395 USV

1. J E Output to Critical Load E Overcurrent Protection provided by customer The breakers in this figure are open AC Output to Critical Load Abbildung6 12 Typisches Verteiltes Bypass System 2 1 und 3 0 Konfigurationen 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 Revision D Benutzer und Installationshandbuch Battery Breaker ER To 1 BATTERY SYSTEM BATTERY SYSTEM BATTERY SYSTEM CABINET Not supplied Not supplied Not supplied Optional 1 With the UPS LE _ __ with the UPS with the UPS woen MOB 2 MOB 3 MOB 4 A AC Input to UPS Rectifier B AC Input to Bypass C DC Input from Battery D UPS AC Output to Tie Cabinet boon a E Output to Critical Load E Overcurrent Protection provided by customer The breakers in this figure are open AC Output to Critical Load Abbildung6 13 Typisches Verteiltes Bypass System 3 1 und 4 0 Konfigurationen 76 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D 7 USV Gebrauchsanweisung In diesem Abschnitt wird die Bedienung der USV beschrieben Arm Bevor Sie die USV in Betrieb nehmen stellen Sie sicher dass alle Installationsaufgaben abgeschlossen sind und eine vorl ufige Inbetriebnahme durch autorisierte Kundendienstmitarbeiter durchgef hrt wurde Durch die vorl ufige Inbetriebnahme werden alle elektronischen Zwischenverbindungen berpr ft um sicherzu
2. 16 03 2099 21 25 20 355 138 STEUERSTROM EIN PM1 16 03 2099 21 25 20 515 N011 AUSGANG UBER ODER UNTER FREQ PM1 16 03 2099 21 25 20 675 S302 EEPS KONFIGURATION PM1 16 03 2099 21 25 23 475 N267 AUSFALL DES LEISTUNGSMODULKABELS PM1 16 03 2099 21 25 25 180 N271 GLEICHSTROM HW AMPS GRENZE PM1 16 03 2099 21 25 25 215 NOO7 EINGANG WECHSELSTROM UNTER SPANNUNG PM1 16 03 2099 21 25 250 850 NO11 AUSGANG UNTER ODER BER FREQ OK PM1 23 03 2099 18 59 20 450 A199 BATTERIEN NICHT ANGESCHLOSSEN PM1 AKTIVE ALARME 11 HINWEIS AUSGANG BER ODER UNTER FREQ PM1 12 ALARM EXTERNER NOTABSCHALTER MCU 102 HINWEIS WECHSELRICHTER L1 STROMGRENZWERT PM1 103 HINWEIS WECHSELRICHTER L2 STROMGRENZWERT PM1 104 HINWEIS WECHSELRICHTER L3 STROMGRENZWERT PM1 8 4 Geb udealarm berwachung Mit dieser Standardfunktion k nnen Sie die USV an Ihre Geb udealarme wie z B Rauchmelder oder Ubertemperaturalarme anschlie en Die Kunden Schnittstellenanschl sse f r externe Anschl sse befinden sich innerhalb der USV Sie sollten verdrillte Doppelleitungen f r jeden Alarmeingang und Masse verwenden Die Geb udealarme k nnen so programmiert werden dass der Alarmfunktionsname angezeigt wird 8 5 Universal Relaiskontakt Ein Universal Relaiskontakt wird als Standardfunktion
3. Abbildung5 6 Steckbare Kabelverbindungen im verteilten Bypass System mit MOBs Arm Die Kennzeichnungen von ffner und Schlie er auf den MOB Hilfskontakten werden mit dem Schutzschalter in AUS Stellung offen angezeigt Wenn MOB Kontakte mit Anschlussdr hten versehen sind verwenden Sie die gleiche Drahtst rke f r die Verbindung zur USV und die gleichen Pressverbindungen f r die Drahtst rke Externe CAN Verbindungen zwischen USV Schr nken erfordern abgeschirmte verdrillte Doppelleitungen Verwenden Sie verdrillte Doppelleitungen zwischen der USV und den MOB Hilfskontakten 54 USV 225 275 kVA 300kVAPFO0 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D berpr fen Sie vor der Verkabelung immer die Kontakte Von An Funktion USV 1 CAN Br ckenkarte J3 1 Alarm MOB 1 Aus 1 ffner MOB Offen Alarm USV 1 CAN Br ckenkarte J3 2 Alarm MOB 1 Aux 1 COM R cklauf USV 1 TB2 1 steckbare Verbindung MOB 1 Aux 2 Schlie er Steckbare Verbindung USV 1 TB2 2 Steckerverbindung Nullleiter USV 2 TB2 2 Steckerverbindung Null Steckerverbindung Null USV 2 CAN Br ckenkarte J3 1 Alarm MOB 2 Aus 1 ffner MOB Offen Alarm USV 2 CAN Br ckenkarte J3 2 Alarm MOB 2 Aux 1 COM R cklauf USV 2 TB2 1 steckbare Verbindung MOB 2 Aux 2 Schlie er Steckbare Verbindung USV 2 TB2 2 Steckerverbindung Null USV 3 TB2 2 Steckerverbindung Null Steckerv
4. Systemstatus erscheint W hlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl UPM Das Fenster USV Steuerungsbefehl erscheint W hlen Sie im Fenster USV Steuerungsbefehl das UPM aus das Sie neu starten m chten Dr cken Sie in der Men leiste USV Steuerungsbefehl die Taste CONTROLS STEUERUNG Das Fenster UPM Steuerungsbefehl erscheint W hlen Sie im Fenster UPM Steuerungsbefehl die Option UPM ON Dr cken Sie in der Men leiste UPM Befehl die Taste SELECT AUSWAHL Stellen Sie sicher dass die folgenden Meldungen nacheinander in der UPM Statuszeile erscheinen DC STARTING CHARGER OFF INVERTER STARTING INVERTER SYNCING READY Gleichrichter und Wechselrichter des UPM schalten ein Um das UPM in den Normalmodus umzuschalten dr cken Sie in der Men leiste USV Steuerungsbefehl die Taste CONTROLS STEUERUNG Das Fenster UPM Steuerungsbefehl erscheint W hlen Sie im Fenster UPM Steuerungsbefehl UPM GO TO NORMAL Dr cken Sie in der Men leiste UPM Befehl die Taste SELECT AUSWAHL Das UPM schaltet in den Normalmodus Die Statusanzeige des UPMs zeigt ONLINE an USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D 7 4 26 Einzelne USV Abschaltung mithilfe der Lastabwurf Taste Arm Um eine einzelne USV auszuschalten m ssen MOBs mit dualen Hilfskontakten installiert und angeschlossen sein wie in Abschnitt 5 2 auf Seite51 beschrieben Um eine einzelne USV auszus
5. switch Rectifier Input Rectifier K1 K3 Battery converter Contactors Main power flow N Closed Battery Trickle current lesen Energized close 3 Open De energized Abbildung6 2 Weg des Stroms durch die USV im Normalmodus W hrend des normalen USV Betriebs wird das System von einer Netzquelle versorgt die durch das Gleichrichtereingangssch tz K1 bezogen wird Die Frontplatte zeigt Normal an was bedeutet dass das einspeisende Netz innerhalb der zul ssigen Spannungs und Frequenzfenster liegt Der Dreiphasen Wechseleingangsstrom wird mithilfe von IGTB Ger ten in Gleichstrom umgewandelt um f r den Wechselrichter eine geregelte Gleichstromspannung zu erzeugen Die Batterie wird je nach Systemspannung und nach Gr e der an der Einheit angebrachten Batteriekette direkt vom geregelten Gleichrichterausgang durch einen Abw rts oder Aufw rtswandler geladen Der Batterieumwandler bezieht seinen Eingang vom geregelten Gleichstromausgang des Gleichrichters und liefert geregelten Ladestrom f r die Batterie Die Batterie ist immer an die USV angeschlossen und bereit den Wechselrichter zu unterst tzen sollte die Netzversorgung nicht verf gbar sein Der Wechselrichter erzeugt ohne Verwendung eines Transformators einen Dreiphasen Wechselstromausgang f r den Verbraucher eines Kunden Der Wechselrichter bezieht geregelten Gleichstrom vom Gleichrichter und verwendet IGBT Ger te und das Tastverh ltnis PWM um eine
6. e Alarmkontakt Ein Alarmkontakt steht f r die Verbindung mit Ger ten des Nutzers zur Verf gung wie z B eine Lampe ein h rbarer Alarm oder ein Computerterminal Die mit diesem Kontakt verbundene Anlage alarmiert Sie ber einen USV Alarm Zus tzliche Informationen finden Sie unter Kapitel 8 Kommunikation e X Slot Kommunikationsschacht Ein vier Kommunikationsschacht mit vier Slots wird als Standardfunktion angeboten Vier optionale X Slot Karten k nnen jederzeit im USV Modul installiert werden Zus tzliche Informationen finden Sie unter Kapitel 8 Kommunikation e ConnectUSV X Web SNMP Karte Diese X Slot Karte wird als Standardsausr stung bereitgestellt und bietet Fern berwachung ber eine Web Browser Schnittstelle E Mail und ein Netzwerkmanagementsystem NMS mithilfe von SNMP Zus tzliche Informationen finden Sie unter Kapitel 8 Kommunikation 1 1 4 Erweitertes Batteriemanagement Ein dreistufiges Ladesystem erh ht die Batterie Lebensdauer durch Optimierung der Aufladezeit und sch tzt Batterien vor Besch digung aufgrund zu gro en Ladestroms und Stroms mit starker Welligkeit Die Aufladung mit zu gro er Stromst rke kann Batterien berhitzen und besch digen 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 3 Revision D Benutzer und Installationshandbuch 1 1 5 Strom berwachungssoftware Die Strom berwachungssoftware Eaton LanSafe ist als Teil der Software Suite CD die mit der USV geliefert wird ge
7. 5 Alarmrelais Schlie erkontakt wird geschlossen wenn die USV im Bypass Modus l uft Schlie er 6 TX RMP II RIM II und SCM Il Anschl sse 7 TX 8 CANL 9 CANH CAN Schnittstelle f r Parallelbetrieb 10 Blende Tabelle5 1 Hot Sync CAN Briickenkarten Schnittstellenverbindungen 50 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D 5 2 Installation der Steuerverkabelung des verteilten Bypass Systems Ar Beim Installieren der externen Verkabelung zu den Hot Sync CAN Br ckenkarten Anschl ssen verlegen Sie die Kabel durch die interne ffnung im X Slot Kommunikationsschacht Zum Installieren der Steuerverkabelung des verteilten Bypass Systems 1 berpr fen Sie ob das USV System ausgeschaltet ist und s mtliche Stromversorgungsquellen vom Netz getrennt wurden Anweisungen zur Abschaltung finden Sie unter Kapitel 7 USV Gebrauchsanweisung F hren Sie das in Abschnitt 5 1 beschriebene Verfahren aus 3 Anschlussleiste TB3 ist ber die linke Seite des X Slot Kommunikationsschachts zug nglich siehe Abbildung 4 8 auf Seite 38 Um Zugang zu den Anschlussleisten TB1 TB2 und zu den linken Platten mit der Schnittstellenkabeldurchf hrung zu erhalten l sen Sie die Schrauben mit denen die obere Schutzabdeckplatte gesichert wird und entfernen Sie diese Platte Sie befindet sich rechts vom X Slot Kommunikationsschacht siehe Abbildung 4 8 auf Seite 38 Bewahren Sie die Schrauben zur
8. Battery converter Input Output contactor contactor K1 K3 AC input to rectifier charger S Rectifier Inverter Power module Digital metering AC input Static AC output to to bypass switch critical load Backfeed protection UPS cabinet contactor K5 Abbildung6 1 Hauptelemente des USV Systems Arm In einer USV die als Eingangs Ausgangsmodul konfiguriert ist sind der Bypass Eingang statischer Schalter und R ckspeisungssch tz K5 nicht vorhanden Wenn das Versorgungsnetz unterbrochen ist oder sich die Werte au erhalb der in Kapitel 10 Produktspezifikationen festgelegten Parameter befinden verwendet die USV eine Backup Batterieversorgung um f r eine bestimmte Zeit oder bis zum Wiedereinsetzen des Netzstroms den Strom f r den Verbraucher aufrecht zu erhalten Bei l ngeren Stromausf llen erm glicht Ihnen die USV entweder zu einer alternativen Stromversorgung wie z B einem Generator zu wechseln oder Ihren Verbraucher ordnungsgem abzuschalten Der Not Bypass besteht aus einem statischen Schalter und R ckspeisungssch tz K5 im Dauerbetrieb Das R ckspeisungssch tz ist in Reihe mit dem statischen Schalter angeordnet Um manuell zum Bypass umzuschalten wird ebenfalls der statische Schalter verwendet Der statische Schalter ist in Bereitschaft und w hrend beider Ubertragungsarten zu bet tigen 56 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D Auf einer USV die
9. Benutzer und Installationshandbuch Revision D 7 4 2 Einschalten des verteilten Bypass Systems im Bypass Modus Falls die Wechselrichterleistung des Verteilten Bypass Systems nicht zur Verf gung steht und der angeschlossene Verbraucher versorgt werden muss ist wie folgt vorzugehen A N CAUTION Im Umgehungsbetrieb ist der Verbraucher nicht vor Netzausf llen und Netzst rungen gesch tzt Entriegeln Sie die Frontt ren auf allen USVs und ffnen Sie sie siehe Abbildung 4 2 auf Seite 29 Sind die USVs mit Eingangstrennern CB1 ausgestattet pr fen Sie ob alle Eingangstrenner offen sind Alle MOBs schlie en Schlie en Sie alle Trenner f r die USV Netz Einspeisung Ist die USV mit Eingangstrennern CB1 ausgestattet schlie en Sie alle Eingangstrenner Schlie en Sie alle Trenner f r die USV Umgehungseinspeisung Schlie en und verriegeln Sie die Vordert ren Die Displays am Bedienfeld der USV werden jetzt mit Strom versorgt und eingeschaltet Dr cken Sie auf einer beliebigen USV die Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 10 Stellen Sie sicher dass der USV Status sowie der UPM Status im Fenster Systemstatus SHUTDOWN anzeigen 11 W hlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl BYPASS 12 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Systemstatus Men leiste Das Fenster Bypass Steuerungsbefehl erscheint 13 W hlen Sie im Fenster Bypass Steuer
10. Bevor Sie mit der Installation der LanSafe Software beginnen lesen Sie die Anweisungen die mit der Software Suite CD geliefert werden Die LanSafe Software verwendet f r die Kommunikation mit der USV eine RS 232 serielle Verbindung Die Software liefert aktuelle Grafiken der USV Leistungs und Systemdaten und des Stromflusses eine umfassende Aufzeichnung der kritischen Versorgungsereignisse und eine Bekanntmachung wichtiger USV oder Energieinformationen Mit definierten Ansichten f r berwachungsstatus und Z hlerinformationen k nnen verschiedene Benutzergruppen die f r ihre besonderen Anforderungen g nstigste Ansicht ausw hlen LanSafe Strom berwachungssoftware 8 3 Anschlussmodus Der Anschlussmodus wird von allen RS 232 seriellen Kommunikationsanschl ssen der USV unterst tzt Folgende Einstellungen sollten verwendet werden e Baudrate 19200 e 8 Datenbits e keine Paritat e 1 Stoppbit Arm Die Klammern in den folgenden Punkten stehen f r Standard Tastaturzeichen Um eine Tastenkombination zu verwenden halten Sie die Esc Taste gedr ckt und dr cken gleichzeitig die angezeigte Buchstabentaste Im Anschlussmodus kann der Benutzer Folgendes abfragen e ESC A zeigt die aktiven Alarme an e ESC H zeigt den Ereignisverlauf an e ESC N zeigt die Einrichtung der Knotenbits an e ESC V zeigt das USV Bedienfeld an e ESC O Beenden 8 3 1 Anzeigen des USV Bedienfeldes Wird diese Funktion aufge
11. Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 8 Stellen Sie sicher dass der USV Status sowie der UPM Status im Fenster Systemstatus SHUTDOWN anzeigen 9 Schlie en Sie den Batterietrenner der neu zu startenden USV 10 Stellen Sie sicher dass keine Alarme auf der neu zu startenden USV aktiv sind 11 Stellen Sie sicher dass der Alarm Externer Kommunikationsfehler deaktiviert wurde und keine weiteren Alarme auf der neu zu startenden USV aktiviert sind 12 W hlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl USV 13 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Systemstatus Men leiste Das Fenster USV Steuerungsbefehl erscheint 14 W hlen Sie im Fenster USV Steuerungsbefehl die Option GO ONLINE 15 Dr cken Sie in der Men leiste USV Befehl die Taste SELECT AUSWAHL Ar Falls die USV ber einen Bus mit anderen parallel geschalteten USV Systemen eingeschaltet wird schaltet die Anlage w hrend des Einschaltens nicht in den Bypass Modus Die USV wird starten eine Synchronisierung mit den anderen USV Systemen im Online Zustand ausf hren und hochfahren 16 berpr fen Sie ob die folgenden Meldungen nacheinander in der USV Statuszeile erscheinen DC STARTING CHARGER OFF INVERTER STARTING INVERTER SYNCING ONLINE CHARGER ON Gleichrichter und Wechselrichter schalten ein Der Wechselrichter f hrt bis auf die volle Spannung hoch Wenn der Wechselrichter die volle Spannung erreicht hat zieht das Ausgangssch tz K3 de
12. Dr cken Sie die Taste SELECT AUSWAHL in der Bypass Befehl Men leiste Alle USV Systeme schalten in den Normalmodus und anschlie end in den Energiesparbetrieb um Der Verbraucher wird aus der Umgehungsquelle versorgt Die Statusanzeige NORMAL leuchtet auf Die Statusanzeige des USV Systems zeigt ENERGY SAVER an Die Statusanzeige des Bypass zeigt ON an Die Statusanzeige des UPMs zeigt ONLINE an Falls die Batterie nicht aufgeladen wird ist das Leistungsmodul ausgeschaltet 7 4 18 Umschalten vom Energiesparbetrieb in den Bypass Modus Um den Verbraucher in den Bypass Modus zu schalten ist wie folgt vorzugehen Am Die Befehle des Energiesparbetriebs werden nur angezeigt wenn diese werkseitig durch einen Eaton Kundendienstmitarbeiter aktiviert werden 1 Dr cken Sie auf einer beliebigen USV die Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint W hlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl BYPASS 3 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Systemstatus Men leiste Das Fenster Bypass Steuerungsbefehl erscheint W hlen Sie im Fenster Bypass Steuerungsbefehl die Option GO TO BYPASS Dr cken Sie die Taste SELECT AUSWAHL in der Bypass Befehl Men leiste Alle USV Systeme schalten in den Batteriemodus und anschlie end in den Bypass Modus um Die Statusanzeige BYPASS leuchtet auf Die Statusanzeige des USV Systems zeigt READY an Die Statusanzeige de
13. W hlen Sie im Fenster USV Steuerungsbefehl den Befehl UPM 1 13 Dr cken Sie in der Men leiste USV Steuerungsbefehl die Taste CONTROLS STEUERUNG Das Fenster UPM 1 Steuerungsbefehl erscheint 14 W hlen Sie im Fenster UPM 1 Steuerungsbefehl die Option UPM ON 15 Dr cken Sie in der Men leiste UPM 1 Befehl die Taste SELECT AUSWAHL 16 Stellen Sie sicher dass die folgenden Meldungen nacheinander in der UPM Statuszeile erscheinen DC STARTING CHARGER OFF INVERTER STARTING INVERTER SYNCING READY Gleichrichter und Wechselrichter von UPM 1 schalten ein Ist die Option Inh rente Redundanz aktiviert wird ein Redundanzverlust Alarm ausgel st Schalten Sie den Alarm aus und fahren mit Schritt 17 fort 17 Wiederholen Sie die Schritte 12 bis 15 und w hlen Sie UPM 2 um UPM 2 einzuschalten 110 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D 18 19 20 21 Stellen Sie sicher dass die folgenden Meldungen nacheinander in der UPM Statuszeile erscheinen DC STARTING CHARGER OFF INVERTER STARTING INVERTER SYNCING READY Gleichrichter und Wechselrichter von UPM 2 schalten ein Wenn es sich bei der USV um ein vor Ort nachr stbares UPM handelt wiederholen Sie die Schritte 12 bis 15 und w hlen Sie UPM 4 um UPM 4 einzuschalten Stellen Sie sicher dass die folgenden Meldungen nacheinander in der UPM Statuszeile erscheinen DC STARTING CHARGER OFF INVER
14. Wenn ein UPM oder eine USV Anlage f r Wartungsarbeiten au er Betrieb genommen wird oder nicht ordnungsgem funktioniert liefert eine redundante USV Anlage oder ein redundantes UPM unterbrechungsfreie Stromversorgung Eine Eaton Hot Sync Controller Area Network CAN Br ckenkarte erm glicht Konnektivit t und Betriebsmodussteuerung Das verteilte Bypass System besteht aus zwei bis f nf USV Einheiten die beide ber eine CAN Karte f r die Anpassung der USVs verf gen sowie einem kundeneigenen Verbindungsschrank oder einer Unterverteilung die als Verbindungseinrichtung dient Der Verbindungsschrank muss ber MOBs Module Output Breakers mit dualen Hilfskontakten zur Steuerung des Systems verf gen Ohne duale Hilfs MOBs k nnen USV Anlagen w hrend der Wartung nicht das Bypass System nutzen In diesem Fall nutzt nicht nur die USV Anlage die gewartet werden muss sondern alle USVs das Bypass System Dadurch wird der Schutz der kritischen Verbraucher reduziert Mit dualen Hilfs MOBs kann eine USV umgeleitet werden w hrend die weiteren USVs so lange eine Spannungsversorgung gew hrleisten wie die verbleibenden UPMs die erforderliche Kapazit t hierf r aufbringen k nnen 1 2 7 Konfiguration des Eingangs Ausgangsmoduls Die USV kann in einer IOM Input Output Module Konfigurierung ohne Bypass Eingangsverbindungen den statischen Schalter und das R ckspeisungssch tz geliefert werden Diese Konfiguration wird vornehmlich in Parallel
15. um zum Fenster Einstellung des COM Ports zur ckzukehren Mithilfe der Pfeiltasten oben und unten k nnen Sie die zu ndernde Einstellung markieren Verwenden Sie die Pfeilr cktaste um zwischen den Werten f r die Einstellung umzuschalten und die nderung vorzunehmen Dr cken Sie SAVE SPEICHERN oder ABORT ABBRECHEN Sobald der Vorgang abgeschlossen ist wird das Fenster Einstellung des COM Ports angezeigt VMMS UPM Belastungsgrenze VMMS UPM Redundanz Im Fenster VMMS Belastungsgrenze wird die maximale Belastung festgelegt die von einem UPM versorgt werden kann bevor zus tzliche UPMs aktiviert werden Wahlen Sie APM LOAD LIMIT APM BELASTUNGSAUSGLEICH aus dem Fenster Einstellung des modernen Energiemanagement um das Fenster VMMS Belastungsgrenze anzuzeigen Mithilfe der Pfeiltasten oben und unten um die Belastungsgrenze einzustellen Dr cken Sie SAVE SPEICHERN oder ABORT ABBRECHEN Sobald der Vorgang abgeschlossen ist wird das Fenster Modulmanagementsystem angezeigt Im Fenster VMMS UPM Redundanz wird die Anzahl der UPMs festgelegt die f r die Aufrechterhaltung der Redundanz aktiv bleiben m ssen W hlen Sie APM UPM REDUNDANCY APM UPM REDUNDANZ aus dem Fenster Einstellung des Modulmanagementsystems um das Fenster VMMS UPM Redundanz anzuzeigen Mithilfe der Pfeiltasten oben und unten k nnen Sie die Anzahl der UPMs festlegen Dr cken Sie SAVE SPEICHERN oder ABORT ABBRECHEN Sobald der Vorgang abgeschlossen
16. 1 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 2 W hlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl CHARGER LADEGER T 3 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Systemstatus Men leiste Das Fenster Ladeger t Steuerungsbefehl erscheint 4 W hlen Sie im Fenster Ladeger t Steuerungsbefehl den Befehl CHARGER ON LADEGER T AN 5 Dr cken Sie in der Men leiste Ladeger t Befehl die Taste SELECT AUSWAHL Zum Ausschalten des Batterieladeger ts ist wie folgt vorzugehen 1 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 2 W hlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl CHARGER LADEGER T 3 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Systemstatus Men leiste Das Fenster Ladeger t Steuerungsbefehl erscheint 4 W hlen Sie im Fenster Ladeger t Steuerungsbefehl den Befehl CHARGER OFF LADEGER T AUS 5 Dr cken Sie in der Men leiste Ladeger t Befehl die Taste SELECT AUSWAHL 7 4 31 Verwenden der LOAD OFF LASTABWURF Funktion bzw des Befehls der USV Ein Lastabwurf der USV kann ber die Taste LOAD OFF auf der Hauptmen leiste den Befehl Load Off im Fenster USV Steuerungsbefehl oder den Befehl Load Off im Fenster Bypass Steuerungsbefehl veranlasst werden Die Lastabwurf Funktion steuert die USV Ausg nge indem die USV ausgeschaltet und der Verbraucher vo
17. 29 dung4 2 Entfernen der rechten Seitentransportstiitze 0 een enn cect e tence ene ence 29 dung4 3 Kabell nge des verteilten Dupass Systems 31 dung4 4 Positionen f r Kabelf hrung und Kabeleingang 0 0 6 c ccc ee eee teen eee eee 33 dung4 5 Positionen von USV Einspeiseklemmen 0 00 c ec e cc ete cece eter tuan etn rruan rruan ruanan rrena 34 dung4 6 USV Detail zur Einspeiseklemme AA 34 dung4 7 Typische Alarmrelaisverbindung 0 0 0000 c ccc ccc aaaea aeaa EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE nde nee e es 37 dung4 8 Positionen der Schnittstellenleisten 0 2 0 cece EEEE EEEE EEEE EEEE 38 dung4 9 Deals zur Schnitistellenleiste AA un pe eee youre bad Pea a eae ed rn on eke 39 dung4 10 Anschlussleisten TB1 TB2 und TB3 Anschlussbelegungen 0 00 e cece cece cece aaan 39 dung4 11 Typische Batterieschnittstellenanschliisse 00 0 0 ccc cece nent tenn teen teens 42 dung4 12 X Slot Kommunikationssch chte 2 20 000 b ete EEEE EEEE 43 dung4 13 Externer EPOSSchaltelisass co4 a rs ee lese Ee eher ie na Er te wea 44 dung4 14 Schlie er Verkabelung des externen EPO Schaber 45 dung4 15 ffner Verkabelung des externen EPO Schalters 22222oceeeneeeeeeneeeeeenneeneenneeneenneeneennn 46 dung4 16 Offner und Schlie er Verkabelung des externen Et Schalter 46 dungs 1 Hot Syne CAN Br ckenkarte 1 222 dh ed dete aa east a rain Nee 49 dung5 2 Hot Sync CAN Briickenkartenverbindungen
18. 33 10 Installieren Sie die Durchf hrungsplatten erneut 11 Wenn Batterieschr nke an den USV Schrank befestigt installiert werden fahren Sie fort mit Schritt 12 falls Batterieschr nke getrennt vom USV Schrank installiert werden oder falls ein rahmenmontiertes Batterie System verwendet wird fahren Sie fort mit Schritt 10 12 Verlegen Sie den Stromausl ser und den Hilfskabelstrang der mit dem Batterieschrank geliefert wird vom Batterieschrank zum USV Schrank Informationen f r den Zugang zur Batterieschrankverkabelung entnehmen Sie der Installationsanleitung f r den Integrierten Batterieschrank Eaton 9395 Modell IBC L 13 Verbinden Sie das Kabel mit TB1 Anschl ssen 14 Fahren Sie mit Schritt 19 fort 15 Verlegen Sie den Stromausl ser und das Hilfskabel vom Batterieschrank oder Batterie System Trenner zur USV 16 Verbinden Sie das Kabel mit den TB1 Anschl ssen 17 Sobald die Verkabelung abgeschlossen ist bringen Sie die Schutzabdeckplatte wieder an und sichern sie mit den am Schrank befestigten Schrauben 18 Bringen Sie die in Schritt 3 entfernte Vordert r wieder an und sichern Sie sie mit den aufbewahrten Schrauben 19 Werden die X Slot Anschl sse verkabelt fahren Sie mit Abschnitt 4 7 3 fort andernfalls schlie en und verriegeln Sie die T r 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 41 Revision D Benutzer und Installationshandbuch 20 Falls die Schutzabdeckplatte wie in Schritt 6 beschrieben entfernt wurde
19. 73 2 Starten der USV im Dupass Modus 91 7 3 3 Einschalten der UPRMS ioone 42 0 2 202 yon enter begun Dash hs 92 73 4 Starten eines einzelnen UPM 26 6 6 0 cece cece eee eet e nee eae 93 735 Variablen Modulmanagementsystemmodus vom USV Befehlsmen aktivieren o oo unnnrineerennn 93 7 3 6 Den Variablen Modulmanagementsystemmodus vom USV Befehlsmen deaktivieren 94 7 3 7 Den Alarmmodus des variablen Modulmanagementsystems vom USV Befehlsmen starten 94 73 8 Variablen Modulmanagementsystemmodus vom Bypass Befehlsmen aktivieren 95 73 9 Variablen Modulmanagementsystemmodus vom Bypass Befehlsmen deaktivieren 95 7 3 10 Alarmmodus des variablen Modulmanagementsystems vom Bypass Befehlsmen starten 96 7 3 11 Umschalten vom Normalmodus in den Duvpass Modus 97 73 12 Umschalten vom Bypass Modus in den Normalmodus 0 00 0000 cece cece cece cence nen ee 97 73 13 Umschalten vom Normalmodus in den Energiesparbeteh eee eee ee 97 7 3 14 Umschalten vom Energiesparbetrieb in den Normalmodus 0 000 e cece eee ete e eee eee 98 7 3 15 Umschalten vom Normalmodus in den Alarmmodus 0000 cece eee eet teen e eee enee 98 7 3 16 Umschalten vom Alarmmodus in den Normalmodus 000000 c eect cece tent eee eee eee 99 7 3 17 Umschalten vom Bypass Modus in den Energiesparbetrieb 0 0 00 c cece eee cence eee 99 7 3 18 Umschalten vom Energiesparbetrieb
20. Die Ausgangsanschl sse stehen auch unter Spannung wenn die USV nicht an die Stromversorgungsquelle angeschossen ist Um das Risiko eines Feuers oder Elektroschocks zu minimieren installieren Sie diese USV in einem temperatur und feuchtigkeitsgeregelten kontaminationsfreien Innenraum Die Umgebungstemperatur darf 40 C nicht bersteigen Platzieren Sie die USV nicht in der N he von Wasser oder hoher Luftfeuchtigkeit Maximal 95 System ist nicht f r den Einsatz im Au enbereich geeignet e Stellen Sie sicher dass die Anlage vor der Durchf hrung von Installations oder Wartungsarbeiten von der Stromversorgungsquelle getrennt wird e Batterien k nnen eine Gefahr durch Elektroschocks oder Verbrennungen durch Kurzschlussstrom darstellen e Folgende Vorsichtsma nahmen sollten beachtet werden 1 Entfernen Sie Uhren Ringe oder andere Metall Gegenst nde 2 Verwenden Sie Werkzeug mit isolierten Griffen 3 Legen Sie keine Werkzeuge oder Metallteile auf die Batterien 4 Tragen Sie Gummihandschuhe und Stiefel e ELEKTROSCHOCK F hren Sie unter keinen Umst nden Arbeiten an den Kabeln und Anschl ssen durch Der Versuch die Verkabelung zu ver ndern kann zu Verletzungen f hren e ffnen oder besch digen Sie keine Batterien Ausgelaufene Akkumulators ure kann zu Verletzungen der Haut oder Augen f hren Die Inhaltsstoffe der Batterien k nnen giftig sein A CAUTION e installations und Wartungsarbeiten d rfen nur durch quali
21. Die USV einschlie lich der Umgehungsleitung bleibt bis zum erneuten Hochfahren ausgeschaltet Die Lastabwurf Funktion der USV wird wie folgt verwendet 1 Dr cken Sie die Taste LOAD OFF Im Fenster Lastabwurf k nnen Sie dann mit der Abschaltung fortfahren oder den Vorgang abbrechen N CAUTION Mit der Ausl sung der LOAD OFF Funktion wie nachfolgend beschrieben wird der Verbraucher vollst ndig von der Stromversorgung getrennt Verwenden Sie diese Funktion daher nur wenn der Verbraucher tats chlich spannungsfrei geschaltet werden soll 2 Wahlen Sie zum Abschalten der USV in der Men leiste Lastabwurf die Option LOAD OFF und dr cken Sie die zugeh rige Taste drei Sekunden lang Wenn Sie den Abschaltvorgang abbrechen wollen dr cken Sie auf die Taste CANCEL Wird LOAD OFF gew hlt und die zugeh rige Taste drei Sekunden lang gedr ckt gehalten werden die Eingangs Ausgangs und Bypass R ckspeissch tze ge ffnet der Batterietrenner oder Trennschalter ausgel st und alle UPMs abgeschaltet N CAUTION Fahren Sie die Anlage nach einer Notabschaltung erst wieder hoch wenn die Ursache f r die Abschaltung behoben ist 3 Um die USV nach dem Dr cken der Taste LOAD OFF wieder hochzufahren gehen Sie so vor wie in Abschnitt 73 1 oder Abschnitt 73 2beschrieben 7 3 29 Verwendung der externen Notabschalters Eine Notabschaltung der USV kann mit dem Not Aus Schalter REPO durchgef hrt werden In einem Notfall kann mit diesem Sc
22. Firmware Versionsnummern LASTABWURF Schaltet den Verbraucher aus und f hrt die USV herunter ESC Mit ESC kehren Sie von den Fenstern Ereignisse Z hler Steuerungen und Einstellung zum Hauptmen und Leuchtbildschirm zur ck Kehrt von einem Untermen zum Hauptfenster Systemeinstellungsebene cl Mit dem Pfeil zur ck best tigen oder f hren Sie einen Befehl aus oder speichern eine Einstellung ty Mit den Pfeilen nach oben oder unten blattern Sie durch Fenster und listen oder markieren gt Mit den Pfeilen nach rechts oder links k nnen Sie die auf dem Fenster angezeigten Einstellungen Tabelle7 2 Anzeigefunktion Men karte 7 2 5 Leuchtbildschirm Abbildung 7 4 zeigt das Hauptmen und den Leuchtbildschirm an Um den Leuchtbildschirm aus den Fenstern Ereignisse Z hler Steuerungen oder Einstellung anzuzeigen dr cken Sie die Taste Esc auf der aktuellen Men leiste Der Leuchtbildschirm zeigt die internen Komponenten des USV Schranks und eine grafische Darstellung in Echtzeit des Betriebstatus des Systems an E TIME 11 35 43 DATE 02 25 2004 OUTPUT EVENTS METERS CONTROLS SETUP LOAD OFF Abbildung7 4 Hauptmen und Leuchtbildschirm Normalmodus 7 2 6 Anzeigemen betrieb Tabelle 7 3 beschreibt die Men funktionen und liefert Anweisungen f r den Zugang und die Verwendung der Men fenster Funktion Unterfunktion Bedienung Ereignisse Dr cken Sie die Taste EVENTS EREIGNISSE auf der Hauptmen leiste o
23. Im variablen Modulmanagementsystem VMMS Modus fungiert de USV als eine herk mmliche DoppelwandlerUSV jedoch wir die angeschlossene Last selektiv auf weniger UPMs verlagert um die Effizienz der USV zu erh hen Der VMMS Modus funktioniert wie in einem einzelnen USV System siehe Abschnitt 6 2 4 e Im Bypass Modus wird der Verbraucher ber die Umgehungsstromkreise in jeder USV direkt vom Netzstrom versorgt e Im Batteriemodus stellt die Batterie Gleichstrom zur Verf gung Uber den der Betrieb der UPMs aufrechterhalten wird Der Verbraucher wird von den UPM Batterien versorgt 68 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D Die USV Systeme berwachen die eigene Funktion sowie die eintreffende Netzspannung fortlaufend und schalten bei Bedarf automatisch zwischen diesen Modi um Lediglich die manuelle Umschaltung in den Bypass Modus ist durch den Bediener auszuf hren Die hochentwickelte Identifizierungs und Umschalt Logik mit der die USV Systeme ausgestattet sind gew hrleistet dass Anderungen des Betriebsmodus automatisch und f r den Verbraucher transparent ausgef hrt werden w hrend die internen Uberwachungssysteme den aktuellen Betriebsmodus anzeigen Folgende Systemereignisse f hren zu Umschaltungen der USV Betriebsmodi e Em Befehl ist ein extern durch einen Bediener oder eine bestimmte Aktion ausgel ster Eingriff Ein Befehl bewirkt eine Umschaltung der USV Systeme in andere Betriebsmod
24. Installationshandbuch Revision D hergestellt wurden ist es zul ssig wenn sie nicht den angegebenen Mindestgr en f r Leiter entsprechen 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 Revision D Benutzer und Installationshandbuch 21 3 2 3 Vorbereitung der Schnittstellenverkabelung des USV Systems Die Steuerungsverkabelung f r Funktionen und Optionen sollte an den Anschlussleisten der Kundenschnittstelle angeschlossen sein die sich gem Beschreibung in Kapitel 5 Installation von Optionen und Zubeh r innerhalb der USV befindet AN WARNING Schlie en Sie Relaiskontakte nicht direkt an die Netz Stromkreisl ufe an Eine verst rkte Isolierung am Stromnetz ist erforderlich Beachten Sie die folgenden Hinweise bei der Planung und Durchf hrung der Installation e Installieren Sie die Schnittstellenverkabelung z B Geb udealarm Relaisausgang Batterietrennausl ser und X Slot getrennt von der Hauptstrom Verkabelung Die Verkabelung sollte doppelt isoliert sein und f r eine Spannung von Uo U 300 500 Volt ausgelegt sein e Alle Schnittstellenverkabelungen m ssen vom Kunden zur Verf gung gestellt werden e Beim Installieren einer internen Schnittstellenverkabelung zu den X Slot Anschl ssen verlegen Sie die Kabel durch die interne Offnung im X Slot Kommunikationsschacht e Alle Geb udealarmeing nge oder externen Funktionen erfordern einen isolierten Offner oder Schlie erkontakt oder Schalter mit einer Mindestleistung
25. Sie dieses Handbuch und verstehen Sie wie Sie es auf das zu installierende System anwenden Verwenden Sie die Abl ufe und Abbildungen in Abschnitt 3 2 und Kapitel 4 Installation des USV Systems um einen logischen Plan f r die Installation des Systems zu erstellen 3 2 Vorbereitung des Standorts Damit das USV System mit h chster Effizienz l uft sollte der Installationsstandort die Umweltparameter erf llen die in diesem Handbuch aufgef hrt sind Wenn die USV auf einer H he von mehr als 1000 m in Betrieb genommen werden soll kontaktieren Sie Ihren Kundendienstmitarbeiter um Informationen ber den Betrieb in gro en H hen einzuholen Die Betriebsumgebung muss die angegebenen Gewichts Abstands und Umweltanforderungen erf llen 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 11 Revision D Benutzer und Installationshandbuch 3 2 1 berlegungen zu Umwelt und Installation Die Installation des USV Systems muss folgende Richtlinien erf llen e Das System muss auf einem ebenen Fu boden installiert werden der f r Computer oder elektronische Anlagen geeignet ist e Das System muss in einem temperatur und feuchtigkeitskontrollierten Innenbereich installiert werden der frei von leitenden Verunreinigungen ist e Der Schrank kann in aneinandergereihten Anlagen und freistehenden Konfigurationen installiert werden Ein Versto gegen die Richtlinien kann Ihre Garantie beeintr chtigen Die Umgebung in der die USV Anlage in Betrieb g
26. Sie ihn AN WARNING Im USV Schrank steht Spannung an bis der vorgeschaltete Trenner der Netzeinspeisung ge ffnet wird N Ist die USV mit einem Eingangstrenner CB1 ausgestattet ffnen Sie den Trenner NICHT solange der Trenner der Netzspeisung nicht installiert ist 9 ffnen Sie die Trenner f r die Netz und Umgehungseinspeisung der auszuschaltenden USV Die USV wird nun vollst ndig ausgeschaltet Der Alarm Externer Kommunikationsfehler bleibt auf den online verbleibenden USVs aktiviert Es handelt sich hierbei um ein normales Ereignis das mit dem Neustart der USV abgeschaltet wird 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 119 Revision D Benutzer und Installationshandbuch 7 4 27 Einzelne USV Abschaltung mithilfe der UPM Abschaltung Arm Um eine einzelne USV auszuschalten m ssen MOBs mit dualen Hilfskontakten installiert und angeschlossen sein wie in Abschnitt 5 2 auf Seite51 beschrieben Um eine einzelne USV auszuschalten gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie den MOB der auszuschaltenden USV 2 Dr cken Sie auf der auszuschaltenden USV die Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 3 W hlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl BYPASS 4 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Systemstatus Men leiste Das Fenster Bypass Steuerungsbefehl erscheint 5 Wahlen Sie im Fenster Bypass Steuerungsbefehl die Option GO TO BYPASS Falls der MO
27. Standorts Ha Eee Ronnie 11 3 2 1 berlegungen zu Umwelt und Installation 2 0 0 0 cece ccc eee e cece eeeeeeeeeeeenneeeeeees 12 3 2 2 Vorbereitung der Versorgungsverkabelung des USV Systems 17 3 2 3 Vorbereitung der Schnittstellenverkabelung des UV Systems 22 3 2 4 Vorbereitung der Versorgungsverkabelung des verteilten Dupnass Systems 24 3 3 berpr fen und Auspacken des USV Schranks 2cccccceeenaesssseeeeeenseesseeeeeeneeeeeeeeeeeeenn 25 Installation des USV Systems 4 2 ass aa ran Rn ec keds ca e EN 27 4 1 Vorl ufige Installationsinformationen 22222rsnseseseneneesenenesseseneneneeseeenenenen 27 4 2 Entladen des USV Schranks von der Palette und mechanische Installation eee eee eee 27 4 3 Installation eines vor Ort nachger steten UPM FI UPM 0 0 200 cece aaaeeeaa rerea 30 4 4 Installation des Batterieschrank 2 0 0 02 n eee e bet e tent b teen tenes 30 4 5 Installation des Verbindungsschranks des verteilten Dupass Systems 30 4 6 Installation der externen und der Batterieversorgungs Verkabelung der UN 32 4 6 1 Installation der externen Versorgungsverkabelung 2 22222222seseneeeeeeseeeeenenen 32 4 6 2 Batterieverkabelung 2 3 2 N san EE E 35 4 7 Installation der Schnittstellenanschl sse 2 2 0 0 00 0 0 cece ccc ete beet e eee e eee 36 4 7 1 TB1 TB2 und TB3 Abschl sse au er TB1 Batterieschnittstellenanschl sse 22222220 36 47 2 T
28. Systemebene werden ber ein CAN Controller Area Network erreicht Als zweiter Kommunikationspfad wird ein verkettetes System in jeder USV genutzt das mit den anderen USVs und dem Bypass Statusrelais verbunden ist Dadurch wird die Bypass Steuerung auch bei einem Verlust des CAN Busses gew hrleistet Das System bietet N 1 Redundanz solange immer mindestens ein oder mehrere UPMs online als f r die Spannungsversorgung ben tigt werden Das System wird zur Erh hung der Kapazit t erweitert wenn alle UPMs eines Systems zur Spannungsversorgung ben tigt werden 6 4 1 Parallele Systemmodi f r Mehrfach USV Wie auch bei einem einzelnen USV System bietet auch das USV Parallelsystem Eaton 9395 eine Spannungsversorgung in f nf unterschiedlichen Betriebsmodi Die Standard Betriebsmodi sind Arm Das variable Modulmanagementsystem und der Energiesparbetrieb schlie en sich gegenseitig aus e Im Normalmodus bieten die parallel geschalteten UPM eine saubere gefilterte Stromversorgung Jedes UPM Batterieladeger t stellt ggf auch einen Ladestrom f r die Batterie zur Verf gung e Jm Energiesparbetrieb Energy Saver System ESS wird der Verbraucher durch den kontinuierlich betriebsbereiten statischen Schalter direkt mit Netz Wechselstrom versorgt wobei in den Normalmodus umgeschaltet wird wenn ein anormaler Zustand festgestellt wird Der EES Modus im Parallelsystem funktioniert wie in einem einzelnen USV System siehe Abschnitt 6 2 5 e
29. W hlen Sie im Fenster USV Steuerungsbefehl das UPM aus das Sie einschalten m chten 13 Dr cken Sie in der Men leiste USV Steuerungsbefehl die Taste CONTROLS STEUERUNG Das Fenster UPM Steuerungsbefehl erscheint 14 W hlen Sie im Fenster UPM Steuerungsbefehl die Option UPM ON 15 Dr cken Sie in der Men leiste UPM Befehl die Taste SELECT AUSWAHL 16 Stellen Sie sicher dass die folgenden Meldungen nacheinander in der UPM Statuszeile erscheinen DC STARTING CHARGER OFF INVERTER STARTING INVERTER SYNCING READY Gleichrichter und Wechselrichter des UPM schalten ein 17 Um das UPM in den Normalmodus umzuschalten dr cken Sie in der Men leiste USV Steuerungsbefehl die Taste CONTROLS STEUERUNG Das Fenster UPM Steuerungsbefehl erscheint 18 W hlen Sie im Fenster UPM Steuerungsbefehl UPM GO TO NORMAL 19 Dr cken Sie in der Men leiste UPM Befehl die Taste SELECT AUSWAHL Das UPM schaltet in den Normalmodus Die Statusanzeige des UPMs zeigt ONLINE an ONDNPRWN 7 3 5 Variablen Modulmanagementsystemmodus vom USV Befehlsmen aktivieren Um den Variablen Modulmanagementsystemmodus zu aktivieren Ar Die Befehle des Variablen Modulmanagementsystemmodus werden nur angezeigt wenn diese durch einen Eaton Kundendienstmitarbeiter aktiviert werden 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 93 Revision D Benutzer und Installationshandbuch Das variable Modulmanagementsystem und der Energie
30. Werk durch einen Eaton Kundendienstmitarbeiter aktiviert werden 1 Dr cken Sie auf einer beliebigen USV die Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 2 Wahlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl USV 3 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Systemstatus Men leiste Das Fenster USV Steuerungsbefehl erscheint 4 Wahlen Sie im Fenster USV Steuerungsbefehl die Option START HIGH ALERT 5 Dr cken Sie in der Men leiste USV Befehl die Taste SELECT AUSWAHL Die USV schaltet in den Alarmmodus um bleibt aber online Nach einer Stunde schaltet die USV in den Energiesparbetrieb um und der Verbraucher wird sofort aus der Umgehungsquelle versorgt 98 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D Steht die Umgehungsquelle nicht zur Verf gung bleibt das Leistungsmodul eingeschaltet und es ert nt ein Warnton Die Statusanzeige NORMAL leuchtet auf Die Statusanzeige des USV Systems zeigt HIGH ALERT an Die Statusanzeige des UPMs zeigt ONLINE an Das Leistungsmodul ist eingeschaltet 7 3 16 Umschalten vom Alarmmodus in den Normalmodus Um den Verbraucher in den Normalmodus zu schalten ist wie folgt vorzugehen Aw Die Befehle des Alarmmodus werden nur angezeigt wenn diese im Werk durch einen Eaton Kundendienstmitarbeiter aktiviert werden 1 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das
31. a eh een ee euer N 4 WA Integrierter Batterieschrank 20 20 00 cece eee een arrr nennen nenn 4 See Vor Orkinst lliertes UPM u EE 4 2 37 Wartungsumgehungsmodul s nsen 222 22 eet ee org OMe 4 24 7 SSYNESSTEUBF NG DEER 4 2 5 Einfach gespeistesikit sosie aser e areata a sta are re te 4 ee 4 2 6 Verteiltes Bypass SysteMiis 2 arsch a rain ee Tran 4 2 1 Konfiguration des Eingangs Ausgangsmoduls o n aana anane anaana aeee aana 5 28 Inh rente Red ndanz 4 pegs Senate Sane eae ae Meneses een Das wate Ae 5 2 9 Energiespar und Alarmmod s Soy 22a 3234 24 2 oeadedeh 2er else ea 5 2 10 Variables Modulmanagementsystem und Alarmmodus 6 2 11 Optionale X Slot Karten zusam S REN A n Aa Suds EEN E E ae andy he rent 6 1 3 Basis Systemkonfigurationen 2 20 60 cee ene ented ete n teen nrnna 6 1 4 Verwendung dieses Handburhe 93 22 Madaga NR ben nannte 7 1 5 In diesem Handbuch verwendete Schrifttypen 22222222csceseseseseeseneseeeeneneseeneneeeeenn 7 1 6 Symbole Steuerungen und Anzeigen 22222scseseessssesenesneneeeeeseeeeeeneeeeeeneneeeeeen H 1 7 Weitere lnformationen eebe Ae Ae eh Ae Ee AE ebe 8 18 Hiller dran era ER N eat en eee gare ina bier 8 Sicherheitshinweise ij 23 fan N d AEN a ee cael Nd e ee ae EE Eee H USV Installationsplan und Auspacken nn nn 11 3 1 Erstellen eines Installationsplans 2 06 ene tence tenet eee eens 11 3 2 Vorbereitung des
32. als Eingangs Ausgangsmodul IOM konfiguriert ist ist kein Bypass Schaltkreis installiert Diese Konfiguration wird vornehmlich in Parallelsystemen mit mehreren USVs eingesetzt die nicht f r jede USV ein Bypass System ben tigen und zur Umgehung ein separates SBM System Bypass Module verwenden 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 57 Revision D Benutzer und Installationshandbuch 6 2 Einzelne USV Eine einzelne USV l uft unabh ngig um einen angeschlossenen Verbraucher vom Wechselrichter zu unterst tzen der vom Ausgang des Moduls konditionierten und unterbrechungsfreien Wechselstrom f r den Verbraucher liefert W hrend eines Stromausfalls l uft der Wechselrichter weiter und versorgt den Verbraucher mit Hilfe der Batterie Wenn die Einheit gewartet werden muss werden angeschlossene Verbraucher ber den kontinuierlich betriebsbereiten statischen Schalter entweder automatisch oder manuell zum internen Bypass bertragen Mit Ausnahme eines Batterieschranks sind keine anderen Schr nke oder Anlagen f r die einzelne USV erforderlich um erfolgreich ihre angeschlossenen Verbraucher zu unterst tzen 6 2 1 Modi Die USV Eaton 9395 unterst tzt einen Verbraucher in f nf verschiedenen Betriebsmodi Die USV kann bei Bedarf alle f nf Modi verwenden Arm Das variable Modulmanagementsystem und der Energiesparbetrieb schlie en sich gegenseitig aus Die Standard Betriebsmodi sind e lm Normalmodus wird der Verbraucher durch den Wec
33. below Kach L Phase L1 E1 pe 8 6 8 8 8 vun AC inputto J Phase L2 E2 9 UPS rectifier Phase L3 E3 add u GL a S 1 E RI Se aA Phase L1 E9 SN ih A l o D au 1398 q tl 1398 i ei AC output to i S critical load Phase L2 E10 baa dda o 1a a a a a Phase L3 E11 Vo 8 Tax 1107 i 1033 EI d q i 1042 SE isn Gr ul 977 i il S SSC 9127 o aa I 3 Neutral E12 e 697 HR Zi LE 4 K l E A Phase L3 E8 CH 3 l EE Phase L2 E7 5 o o S d Phase L1 E6 E ee 1 SC CH SJ d ul a EE eege See i If Alternate ground terminal bus location p N k 0 0 o O E OnNT EES gt ee d Abbildung4 6 USV Detail zur Einspeiseklemme AA 34 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 Benutzer und Installationshandbuch 1027212 Revision D 4 6 2 Batterieverkabelung A CAUTION berschreiten Sie die Kapazit ten des internen Batterieladeger ts bei der Auslegung des Batterie Systems nicht Anga
34. chige Vormerkung erforderlich um ein Datum f r die Inbetriebnahme zu verabreden 4 11 Vervollst ndigen der Installationspr fliste Der letzte Schritt bei der Installation des USV Systems ist das Vervollst ndigen der Installationspr fliste am Ende dieses Handbuchs Mit dieser Pr fliste stellen Sie sicher dass Sie alle Schrauben Kabel und andere Komponenten vollst ndig installiert haben Vervollst ndigen Sie alle auf der Pr fliste aufgelisteten Positionen um eine reibungslose Installation zu gew hrleisten Kopieren Sie die Installationspr fliste vor dem Ausf llen und bewahren Sie das Original auf Wenn Sie ein paralleles System installieren f llen Sie neben der Installationspr fliste auch die Installationspr fliste f r das parallele System aus Nach Abschluss der Installation muss Ihr Kundendienstvertreter die Funktion des USV Systems berpr fen und sicherstellen dass es der kritischen Belastung standh lt Der Kundendienstvertreter f hrt au er der berpr fung der Software und Betriebseinrichtungsparameter keine weiteren Installationsaufgaben durch Das Servicepersonal kann eine Kopie der ausgef llten Installationspr fliste anfordern um zu berpr fen ob alle zutreffenden Anlageninstallationen durchgef hrt wurden Arm Die Installationspr fliste MUSS ausgef llt werden bevor das USV System zum ersten Mal in Betrieb genommen wird 48 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revis
35. den Alarmmodus zu schalten ist wie folgt vorzugehen Am Die Befehle des Alarmmodus werden nur angezeigt wenn diese im Werk durch einen Eaton Kundendienstmitarbeiter aktiviert werden 1 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 2 W hlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl BYPASS 3 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Systemstatus Men leiste Das Fenster Bypass Steuerungsbefehl erscheint 4 W hlen Sie im Fenster Bypass Steuerungsbefehl die Option START HIGH ALERT 5 Dr cken Sie die Taste SELECT AUSWAHL in der Bypass Befehl Men leiste Die USV schaltet in den Alarmmodus um bleibt aber online Nach einer Stunde schaltet die USV in den Energiesparbetrieb um und der Verbraucher wird sofort aus der Umgehungsquelle versorgt Steht die Umgehungsquelle nicht zur Verf gung bleibt das Leistungsmodul eingeschaltet und es ert nt ein Warnton Die Statusanzeige NORMAL leuchtet auf Die Statusanzeige des USV Systems zeigt HIGH ALERT an Die Statusanzeige des UPMs zeigt ONLINE an Das Leistungsmodul ist eingeschaltet 7 3 20 Umschalten vom Alarmmodus in den Bypass Modus Um den Verbraucher in den Bypass Modus zu schalten ist wie folgt vorzugehen Am Die Befehle des Alarmmodus werden nur angezeigt wenn diese im Werk durch einen Eaton Kundendienstmitarbeiter aktiviert werden 100 USV 225 275 kVA 300kVAPFO0 8 1027212 Benutze
36. der USV geliefert Der Alarmkontakt befindet sich innerhalb der USV auf der Anschlussleiste der Kundenschnittstelle Sie k nnen einen ffner oder Schlie erkontakt verwenden Wenn der Status von dem als normal angegebenen Status abweicht ert nt ein Signal Sie k nnen diesen Kontakt mit der Anlage in Ihrer Einrichtung wie z B einem Licht oder einer Alarmglocke verbinden damit Sie wissen wann ein Alarm in der USV aktiv ist Diese Funktion ist hilfreich wenn die USV sich an einem entfernten Bereich befindet wo der USV Signalton m glicherweise nicht sofort h rbar ist A N CAUTION Kontakte sollten nicht bei mehr als 30 Vac 5A betrieben werden 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 129 Revision D Benutzer und Installationshandbuch 9 USV Wartung Die Komponenten innerhalb des USV Schranks sind an einem robusten Metallrahmen befestigt Alle reparierbaren Teile und Vorrichtungen lassen sich mit sehr geringem Demontageaufwand leicht entfernen Aufgrund dieses Designs ist autorisiertes Kundendienstpersonal in der Lage routinem ige Wartungs und Servicearbeiten schnell durchzuf hren Sie m ssen regelm ige Leistungspr fungen Ihres USV Systems planen um den einwandfreien Betrieb zu gew hrleisten Dank regelm iger Routinekontrollen der Betriebs und Systemparameter kann Ihr System viele Jahre lang effizient und st rungsfrei funktionieren 9 1 Wichtige Sicherheitshinweise Beachten Sie dass Ihr USV System entwickelt wurd
37. die auf der USV installierten Firmware Versionsnummern an W hlen Sie VERSIONS VERSIONEN aus dem Men Systemeinstellung Ebene 0 um das Fenster Versionen anzuzeigen Um durch die Firmware Typen zu bl ttern dr cken Sie die Pfeiltasten nach oben oder unten auf der Men leiste Um zum Fenster Systemeinstellung zur ckzukehren dr cken Sie die ESC Taste Identifikation Sprache Das Fenster Ger tetyp zeigt das Modell CTO und Seriennummern der USV Einheit an W hlen Sie UNIT TYPE GER TETYP aus dem Men Systemeinstellung Ebene 0 um das Fenster Ger tetyp anzuzeigen Um zum Fenster Systemeinstellung zur ckzukehren dr cken Sie die ESC Taste Das Fenster Spracheinstellung erm glicht die Einstellung der Anzeigemen sprache W hlen Sie LANGUAGE SETUP aus dem Men Systemeinstellungen Ebene 0 um das Fenster Spracheinstellung anzuzeigen Verwenden Sie die Pfeiltasten um die gew nschte Sprache auszuw hlen und dr cken Sie danach die Taste SELECT AUSW HLEN Um zum Fenster Systemeinstellung zur ckzukehren dr cken Sie die ESC Taste USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 83 Benutzer und Installationshandbuch Funktion 84 Unterfunktion Bedienung Energiesparmodus Sturmerkennung Z hler Im Fenster Einstellung des Energiesparmodus k nnen Sie die Konfiguration der Energiesparfunktion ausw hlen W hlen Sie ENERGY SAVER MODE SETUP aus dem Men Systemeinstellungen Ebene 0 um das Fenster Einstellung des En
38. hrung installieren fahren Sie mit Schritt 5 fort andernfalls fahren Sie mit Schritt 7 fort 5 Falls noch nicht geschehen entfernen Sie eine obere Schraube und die beiden unteren Schrauben mit denen die linke Frontplatte der USV befestigt ist siehe Abbildung 4 2 auf Seite 29 Heben Sie die Frontplatte gerade an um sie aus der Aufh ngungsklammer am oberen Ende des Schranks auszuh ngen 6 L sen Sie die Schrauben mit denen die Schutzabdeckplatte gesichert wird und entfernen Sie diese Platte Bewahren Sie die Schrauben zur sp teren Verwendung auf 7 Anschlussleiste TB3 ist ber die linke Seite des X Slot Kommunikationsschachts zug nglich Um Zugang zu den Anschlussleisten TB1 und TB2 und zu den Durchf hrungsplatten zu erhalten l sen Sie die Schrauben mit denen die Schutzabdeckplatte gesichert wird und entfernen Sie diese Platte Sie befindet sich rechts vom X Slot Kommunikationsschacht siehe Abbildung 4 8 auf Seite 38 8 Entfernen Sie die Durchf hrungsplatten des USV Schranks um L cher zu bohren oder zu stanzen siehe Abbildung 4 4 auf Seite 33 9 Bringen Sie die Durchf hrungsplatten AN WARNING Schlie en Sie Relaiskontakte nicht direkt an die netzf hrenden Stromkreise an Eine verst rkte Isolierung am Stromnetz ist erforderlich 10 Um die entsprechenden Anschl sse zu lokalisieren und die Anforderungen f r Verkabelung und Anschluss zu pr fen gehen Sie zu Abschnitt 3 2 3 auf Seite22 Tabelle 4 1 auf Seite 41 u
39. in den Bypass Modus 0 0 00000 cece eee cece eres 99 7 3 19 Umschalten vom Bypass Modus in den Alarmmodus 0 0 00 00 cece aanne cece ence eens 00 73 20 Umschalten vom Alarmmodus in den Dupass Modus 00 7 3 21 Umschalten vom Energiesparbetrieb in den Alarmmodus cece eee e teen ee eees 01 7 3 22 Umschalten vom Alarmmodus in den Energiesparbetrieb 0 00 cece cece cece cece eee ee 01 7 3 23 Umschalten der USV vom Normalmodus in den Bypass Modus und Ausschalten der USV 02 73 24 Einzelne USV Absch ltung sms He ee Bananen 02 73 25 Einzelnes URMINEUSt ft 1 2 setae st ian einen 03 7 3 26 Abschaltung der USV und des Verbraucher 03 7 321 Steuet ng EE ECKE 03 7 3 28 Verwendung der Taste USV LOAD OP 04 7 3 29 Verwendung der externen Notabschalter 000 00 c ccc ccc ccc eee ence teen e eens 04 7 3 30 Verwendung des mechanischen Dupass Schalter 05 7 4 Verteilter Bypass Betrieb f r Mebrtach Su 08 7 41 Einschalten des verteilten Bypass Systems im Normalmodus 08 742 Einschalten des verteilten Bypass Systems im Dupass Modus 09 7 4 3 Variablen Modulmanagementsystemmodus vom USV Befehlsmen aktivieren 09 7 4 4 Variablen Modulmanagementsystemmodus vom USV Befehlsmen deaktivieren 09 745 Alarmmodus des variablen Modulmanagementsystems vom USV Befehlsmen starten 09 7 4 6 Variablen Modulmanagementsystemmodus vom Bypass Befehlsmen akt
40. in den Variablen Modulmanagementsystemmodus Die Statusanzeige Online leuchtet auf Die Statusanzeige des USV Systems zeigt HIGH ALERT an Die Statusanzeige des UPMs zeigt ONLINE an Das Leistungsmodul ist eingeschaltet 96 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D 7 3 11 Umschalten vom Normalmodus in den Bypass Modus Um den Verbraucher in den Bypass Modus zu schalten ist wie folgt vorzugehen A N CAUTION Im Umgehungsbetrieb ist der Verbraucher nicht vor Netzausf llen und Netzst rungen gesch tzt 1 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster Systemstatus erscheint 2 Dr cken Sie Taste BYPASS auf der Systemstatus Men leiste Die USV schaltet in den Bypass Modus um und der Verbraucher wird sofort aus der Umgehungsquelle versorgt Steht die Umgehungsquelle nicht zur Verf gung bleibt der Leistungsprozessor eingeschaltet und es ert nt ein Warnton 3 Die USV l uft jetzt im Bypass Modus und die Statusanzeige BYPASS blinkt Die Statusanzeige des UPMs zeigt READY an Das System befindet sich jetzt im Bypass Modus und der USV Leistungsprozessor bleibt eingeschaltet AN WARNING Im USV Schrank liegt Spannung an 7 3 12 Umschalten vom Bypass Modus in den Normalmodus Um den Verbraucher in den Normalmodus zu schalten ist wie folgt vorzugehen 1 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster Systemstatus ers
41. ist wird das Fenster Einstellung des Modulmanagementsystems angezeigt Steuerungen Details finden Sie unter Abschnitt 7 2 7 Tabelle7 3 Anzeigemen betrieb 1027212 Revision D USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 87 Benutzer und Installationshandbuch 7 2 7 Fenster Systemstatus und Steuerungen Dr cken Sie auf der Hauptmen leiste die Taste CONTROLS STEUERUNG um das Fenster Systemstatus anzuzeigen Die Befehle Normalmodus Umschalten auf Bypass Ladeger tsteuerung Einschalten und Ausschalten des UPM und LOAD OFF LASTABWURF werden ber dieses Fenster gesteuert Dar ber hinaus zeigt das Fenster den aktuellen Status der USV ob die USV sich in der Wartungsumgehung oder im Bypass Modus befindet und den Status des UPM und Batterieladeger ts an Abbildung 7 5zeigt das Fenster Systemstatus an Mithilfe der Taste f oder 4 auf der Systemstatus Men leiste k nnen Sie das gew nschte Befehlsfenster markieren und danach die Taste CONTROLS STEUERUNG dr cken um das Befehlsmen fenster anzuzeigen In Tabelle 7 4 sind die typischen Meldungen im Systemstatusfenster aufgelistet die w hrend des USV Betriebs angezeigt werden Tabelle 7 5 beschreibt die Steuerungsfunktionen und liefert Anweisungen f r den Zugang und die Verwendung der Befehlsmen fenster Detaillierte Informationen ber die Verwendung der Systemsteuerungen finden Sie unter Abschnitt 73 SYSTEM STATUS UPS SHUTDOWN BYPASS AVAILABLE MAINTE
42. leuchtet auf Die Statusanzeige des USV Systems zeigt ENERGY SAVER an Die Statusanzeige des Bypass zeigt ON an Die Statusanzeige des UPMs zeigt ONLINE an Falls die Batterie nicht aufgeladen wird ist das Leistungsmodul ausgeschaltet 7 3 18 Umschalten vom Energiesparbetrieb in den Bypass Modus Um den Verbraucher in den Bypass Modus zu schalten ist wie folgt vorzugehen 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 99 Revision D Benutzer und Installationshandbuch Arm Die Befehle des Energiesparbetriebs werden nur angezeigt wenn diese durch einen Eaton Kundendienstmitarbeiter aktiviert werden 1 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmentleiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 2 Wahlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl BYPASS 3 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Systemstatus Men leiste Das Fenster Bypass Steuerungsbefehl erscheint 4 W hlen Sie im Fenster Bypass Steuerungsbefehl die Option GO TO BYPASS 5 Dr cken Sie die Taste SELECT AUSWAHL in der Bypass Befehl Men leiste Die USV schaltet in den Batteriemodus und anschlie end in den Bypass Modus um Die Statusanzeige BYPASS leuchtet auf Die Statusanzeige des USV Systems zeigt READY an Die Statusanzeige des Bypass zeigt ON an Die Statusanzeige des UPMs zeigt READY an Das Leistungsmodul bleibt eingeschaltet 7 3 19 Umschalten vom Bypass Modus in den Alarmmodus Um den Verbraucher in
43. oder nationalen Vorschriften zu erden Wenn Sie Schnittstellenanschl sse verkabeln fahren Sie mit Abschnitt 4 7 fort andernfalls fahren Sie mit Schritt 9 fort Sobald die Verkabelung abgeschlossen ist installieren Sie die Frontplatte die in Abschnitt 4 6 1 entfernt wurde erneut und sichern Sie diese mit den aufbewahrten Schrauben 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 35 Revision D Benutzer und Installationshandbuch 4 7 Installation der Schnittstellenanschl sse AN WARNING In der N he des Benutzerschnittstellen Anschlussbereichs treten gef hrliche Spannungen auf falls die USV nicht vollst ndig vom Netz getrennt wird 4 7 1 TB1 TB2 und TB3 Abschl sse au er TB1 Batterieschnittstellenanschl sse N Das Schnittstellenkabel muss von der Oberseite des USV Schranks aus installiert werden Um die Kabel zu den Anschl ssen zu installieren 1 berpr fen Sie ob das USV System ausgeschaltet ist und s mtliche Stromversorgungsquellen vom Netz getrennt wurden Anweisungen zur Abschaltung finden Sie unter Kapitel 7 USV Gebrauchsanweisung 2 Entriegeln Sie die Vordert r und ffnen Sie sie siehe Abbildung 4 2 auf Seite 29 3 Entfernen Sie die T r L sen Sie die Halteschraube die sich innerhalb der T r am unteren Scharnierdrehpunkt befindet und heben Sie die T r aus Bewahren Sie die Schrauben zur sp teren Verwendung auf 4 Falls Sie die internen Schnittstellenkabel durch die linke Schnittstellenkabeldurchf
44. tigt wird 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 63 Revision D Benutzer und Installationshandbuch 6 3 Online USV Systemkonfigurationen Die einpolig dargestellten bersichtsschaltpl ne in diesem Abschnitt zeigen die vereinfachte interne Struktur der USV der Batterieversorgung und der grundlegenden Wartungsumgehung e Spannung SEET USV Modell Darstellung Eingang Ausgang Abbildung 6 6 9395 275 225 400 400 Einzelnes Modul R ckleitung auf Seite 65 300KVAPFO 8 zweifach gespeist Abbildung 6 7 9395 275 275 400 400 Einzelnes Modul R ckleitung auf Seite 66 300KVAPFO 8 zweifach gespeist mit typischem Wartungsumgehungsschalter Arm Die Buchstaben A B C und D beziehen sich auf Tabelle 3 4 auf Seite 18 64 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 Benutzer und Installationshandbuch 1027212 Revision D AC input to AC input to UPS rectifier bypass Battery 3 wireL1 L2 L3 3 or 4 wireL1 L2 L3 shunt trip rotation rotation Input Fuse contactor K1 Si Static Rectifier Backfeed contactor K5 E11 E12 Battery Battery Output l breaker converter contactor N an closed K3 Inverter Fuse Battery cabinet Optional UPS cabinet Kee fe es Oe E et Building alarms AC output to critical load Alarm relays X Slot interface Abbildung6 6 Eaton 9395 225 275 kVA 300 kVAPF0 8 USV System zwe
45. ttert werden Die obere Reihe des Displays blinkt beim Bl ttern wenn das System der Aufmerksamkeit bedarf 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 79 Revision D Benutzer und Installationshandbuch Bei einigen Hinweisen und Alarmen ert nt ein h rbares Signal Um den Signalton abzuschalten dr cken Sie eine beliebige Drucktaste des Bedienfeldes einmal 7 2 3 Verwendung des LCD und der Tasten Der LCD und das Bedienfeld liefern eine Bedienoberflache mit dem USV System Abbildung 7 3erkennt die Anzeigebereiche die in den folgenden Abschnitten besprochen werden Abbildung7 3 Teile des LCD A Der USV Status Bereich bl ttert automatisch zwischen der Eaton Corporation Modellnummer aktuellem Datum und Uhrzeit aktiven Alarmen aktiven Hinweisen und Belastungsanteil und Batterielaufzeit f r die USV Die obere Reihe des Displays blinkt beim Bl ttern wenn das System der Aufmerksamkeit bedarf Bei einigen Hinweisen und Alarmen ert nt ein h rbares Signal Um den Signalton abzuschalten dr cken Sie eine beliebige Drucktaste des Bedienfeldes einmal Nachfolgend wird eine typische Alarmmeldung angezeigt Weitere Informationen ber Alarme und Hinweise finden Sie unter Abschnitt 72 2 B Der Informationsbereich enth lt Daten ber USV Status und Bedienung C In der Men leiste sind die Titel der verf gbaren Fenster aufgelistet Um ein Fenster auszuw hlen dr cken Sie die Taste unter dem gew nschten Fenster D Die Navigationstas
46. 0 0 0 0 cece ene ence ence nent n eee e eens 50 dung5 3 Vereinfachte Schnittstellenverkabelung von CAN und Ziehkette im verteilten Bypass System o oo nannaa 52 dung5 4 USV CAN Verkabelung im verteilten Bypass System ohne MOBs 0 00000 e cece eee eect e eee eee ees 52 dung5 5 Steckbare Kabelverbindungen im verteilten Bypass System ohne MOBs 0 cece cece cece eens 53 dung5 6 Steckbare Kabelverbindungen im verteilten Bypass System mit Ms 54 dung6 1 Hauptelemente des USV Systems 20 2 2 0 occ een bene eben EEEE EEEE beeen ee 56 dung6 2 Weg des Stroms durch die USV im Normalmodus 0 0 00 e cece eee etree raare aaar etn teen ees 59 dung6 3 Weg des Stroms durch die USV im Dupass Modus 60 dung6 4 Weg des Stroms durch die USV im Energiesparbetrieb o on unanunua nuanean raaraa aeaaaee 62 dung6 5 Weg des Stroms durch die USV im Batteriemodus 2 0 00 c eee ekiana eraann arera e nett een ees 63 dung6 6 Eaton 9395 225 275 kVA 300 kVAPFO 8 USV System zweifach gespeister 400 V Eingang und 400 V Ausgang 65 dung6 7 Typischer Wartungsumgehungsschalter 00 0 0 c cece eroaa anaana anaana ananena 66 dung6 8 Weg des Stroms durch die USV Systeme im Normalmodus Verteilter Bypass 0 0 0000 2 020 e cece eee e eee 69 dung6 9 Weg des Stroms durch die USV Systeme im Bypass Modus Verteilter Bypass 0 00020 eee e eee e eee 70 dung6 10 Weg des Stroms durch die USV Sy
47. 1027212 Benutzer und Installationshandbuch WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN BITTE AUFBEWAHREN Dieses Handbuch beinhaltet wichtige Anweisungen die w hrend der Installation und Wartung der USV und der Batterien unbedingt befolgt werden sollten Bitte lesen Sie zun chst alle Anweisungen bevor Sie die Anlage in Betrieb nehmen und heben Sie dieses Handbuch als Referenz f r die Zukunft auf Dieses Produkt ist zur kommerziellen und industriellen Anwendung in der zweiten Umgebung bestimmt Installationsbeschr nkungen oder zus tzliche Ma nahmen sind m glicherweise erforderlich um St rungen zu vermeiden 2010 Eaton Corporation Alle Rechte vorbehalten Die Inhalte dieses Handbuchs sogar Ausz ge unterliegen dem Urheberrecht des Verlegers und d rfen ohne Genehmigung nicht vervielf ltigt werden Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind mit usserster Sorgfalt zusammengestellt worden Es kann jedoch keine Haftung f r Fehler oder Unterlassungen bernommen werden Wir behalten uns das Recht vor nderungen am Design vorzunehmen Eleng 2 22 3 2 a EE AE EE SEENEN 1 1 1 USV Standardfunktionen 1 AA Installationsf nktionen Duett det deet eee Soca ae are ee 1 12 Bedienfeld EE ER 2 1 3 Kundenschnitistelles 2 2 sarmona A ie AA aou eke ee A 3 1 4 Erweitertes Batteriemanagement 0 0 0 0 aunda reae EAEE EEEE EEEE EE 3 Jh Strom berwachungssoftware 4 1 2 0ptionem nd Zuber Ee Bee en
48. 212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 113 Revision D Benutzer und Installationshandbuch Arm Die Befehle des Alarmmodus werden nur angezeigt wenn diese im Werk durch einen Eaton Kundendienstmitarbeiter aktiviert werden 1 Dr cken Sie auf einer beliebigen USV die Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 2 Wahlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl USV 3 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Systemstatus Men leiste Das Fenster USV Steuerungsbefehl erscheint 4 Wahlen Sie im Fenster USV Steuerungsbefehl die Option START HIGH ALERT 5 Dr cken Sie in der Men leiste USV Befehl die Taste SELECT AUSWAHL Alle USV Systeme schalten in den Alarmmodus um bleiben aber online Nach einer Stunde schalten die USV Systeme in den Energiesparbetrieb und der Verbraucher wird sofort aus der Umgehungsauelle versorgt Steht die Umgehungsquelle nicht zur Verf gung bleibt das Leistungsmodul eingeschaltet und es ert nt ein Warnton Die Statusanzeige NORMAL leuchtet auf Die Statusanzeige des USV Systems zeigt HIGH ALERT an Die Statusanzeige des UPMs zeigt ONLINE an Das Leistungsmodul ist eingeschaltet 7 4 16 Umschalten vom Alarmmodus in den Normalmodus Um den Verbraucher in den Normalmodus zu schalten ist wie folgt vorzugehen Arm Die Befehle des Alarmmodus werden nur angezeigt wenn diese im Werk durch einen Eaton Kundendienstmitarbeiter aktiviert we
49. 3 REGELM SSIGE Wang 92 4 J HRLICHE Warte eer ende nenn een ein eu 92 5 B TTERIE WArtUng eier See nr Karren ale ne RE ne AE 9 3 Installation der Batterien A ee WEE LANE HERRN HANDELT ME Nee ae ieh Lisa 9 4 Entsorgung der verbrauchten USV oder Batterien 20 00 ankaraa arrarena nnan 9 5 Wartungsschulung eh 222 Bisa sia een dana seared Latest dada aes Produktspezifikationen 4 4 2 2 eee a Seed e eats Cade ae ee keane 10 1 Modellnummern v3 2 221 252 AE tage Vee td ty tek oh teat SE Els 10 2 Einzelmodul Spezifikationen 3 SEENEN EEN ee een 10 21 USV Systemeingang ea zz setae ae he nee nee ne a ee eats Le Ben ne 10 22 USV Systemalisgang 35 32 4227 VE Med dee e EE Dekor sehn hen 1023 Dir e Garantie aia ed cee ae BEA edna een see eee ene eed ae bee ANEN Installationspr fliste 2 See a We SE nee USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 Benutzer und Installationshandbuch 1027212 Revision D Tabellenverzeichnis Tabelle3 1 Tabelle3 2 Tabelle3 3 Tabelle3 4 Tabelle3 5 Tabelle3 6 Tabelle3 7 Tabelle3 8 Tabelle3 9 Tabelle4 1 Tabelle4 2 Tabelle5 1 Tabelle5 2 Tabelle5 3 Tabelle5 4 Tabelle7 1 Tabelle7 2 Tabelle7 3 Tabelle7 4 Tabelle7 5 1027212 USV Sehrankgewichte ce ches 4 20 e e Nae a wien Dean LEERE a Manis ell Oa et ae lal 12 USV Schrankabstande EE 12 Klimatisierungs oder L ftungsanforderungen bei Vollastbemeh nen 13 Eingangs Ausgangsnennwerte und externe Anfor
50. 3 4 USV Schrankabmessungen Untersicht Abbildung3 5 USV Schrankabmessungen Untersicht mit Befestigungswinkeln 1027212 Revision D i E H 1 10 e i de T rag D D E Front ron g 36 mm 356mm E 1446 mm Da 1406 mm Sc 38 mm ei ra 58mm 1330 mm i E g F EI g F S A _ FE g s ol E S ei Kei Kal z 3 e Ir 5 DI 0 10 7 e FH 2 _ 1 H LG E GE gt o too NW Lu E Be r e 8 _ ol o r ME e of Benutzer und Installationshandbuch 12 7 mm x 15 8 mm slot 6x Eront USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 15 1874 mm 412 mm 856 mm 830 mm 1334 mm Iw Abbildung3 6 USV Schrankschwerpunkt f 116 mm e j 90 mm A E E lt E SZ lo Te Oo GE 1 2 in Knockout Pattern typ 5 sides Abbildung3 7 Abmessungen des externen EPO Schalters 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 Revision D 16 Benutzer und Installationshandbuch 3 2 2 Vorbereitung der Versorgungsverkabelung des USV Systems Ar Wird eine Wartungsumgehung als Teil eines USV Systems ohne Schutzschalter f r den Gleichrichtereingang installiert sind mindestens zwei separate Versorgungsleitungen mit vorgeschaltetem Schutzschalter oder eine Versorgungsleitung mit zwei vorgeschalteten Sch
51. 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D Die USV Bel ftungsanforderungen sind in Tabelle 3 3 dargestellt W rmeabgabe Leistung Eingangs Ausgangsspannung BTU h x 1000 225 kVA 400 400 44 6 275 kVA 400 400 54 5 300 kVAPFO 8 Tabelle3 3 Klimatisierungs oder Liiftungsanforderungen bei Volllastbetrieb Luftung fur Kuhlluftauslass erforderlich ungefahr 1410 Liter sec 1874 Abbildung3 1 USV Schrankabmessungen Vorderansicht 1027212 Revision D USV 225 275 kVA 300kVAPFO0 8 Benutzer und Installationshandbuch 832 edr a ex 872 Abbildung3 2 USV Schrankabmessungen rechte Seitenansicht E 30 mm 376 mm 475 mm T a er B 8 0 i TTT DO N cooo CET 1 E E E 1 Fan or EE Front Abbildung3 3 USV Schrankabmessungen Draufsicht 14 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D Abbildung
52. 9 3 Entfernen Sie die T r L sen Sie die Halteschraube die sich innerhalb der T r am unteren Scharnierdrehpunkt befindet und heben Sie die T r aus Bewahren Sie die Schrauben zur sp teren Verwendung auf 4 Falls Sie die internen Schnittstellenkabel durch die linke Schnittstellenkabeldurchf hrung installieren fahren Sie mit Schritt 5 fort andernfalls fahren Sie mit Schritt 7 fort 5 Falls noch nicht geschehen entfernen Sie eine obere Schraube und die beiden unteren Schrauben mit denen die linke Frontplatte der USV befestigt ist siehe Abbildung 4 2 auf Seite 29 Heben Sie die Frontplatte gerade an um sie aus der Aufh ngungsklammer am oberen Ende des Schranks auszuh ngen 6 L sen Sie die Schrauben mit denen die Schutzabdeckplatte gesichert wird und entfernen Sie diese Platte Bewahren Sie die Schrauben zur sp teren Verwendung auf 7 Um Zugang zu den Anschlussleisten TB1 und zu den Durchf hrungsplatten zu erhalten l sen Sie die Schrauben mit denen die Schutzabdeckplatte gesichert wird und entfernen Sie diese Platte Sie befindet sich rechts vom X Slot Kommunikationsschacht siehe Abbildung 4 8 auf Seite 38 8 Um die entsprechenden Anschl sse zu lokalisieren und die Anforderungen f r Verkabelung und Anschluss zu pr fen gehen Sie zu Tabelle 4 1 auf Seite 41 und Abbildung 4 8 bis Abbildung 4 11 9 Entfernen Sie die Durchf hrungsplattendes USV Schranks um L cher zu bohren oder zu stanzen siehe Abbildung 4 4 auf Seite
53. Anlagen w hrend der Wartung nicht das Bypass System nutzen In diesem Fall nutzt nicht nur die USV Anlage die gewartet werden muss sondern alle USVs das Bypass System Dadurch wird der Schutz der kritischen Last reduziert Mit dualen Hilfs MOBs kann eine USV umgeleitet werden w hrend die weiteren USVs so lange eine Spannungsversorgung gew hrleisten wie die verbleibenden UPMs die erforderliche Kapazit t hierf r aufbringen k nnen 24 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D 3 3 berpr fen und Auspacken des USV Schranks Der USV Schrank wird f r den Versand separat palettiert Der Schrank wird f r den Versand auf einer Holzpalette befestigt und mit au en durch Verpackungsmaterial gesch tzt siehe Abbildung 3 8 AN WARNING Der USV Schrank ist schwer siehe Tabelle 3 1 auf Seite 12 Wenn die Anweisungen beim Auspacken nicht genau befolgt werden kann der Schrank kippen und ernsthafte Verletzungen und Besch digung der Anlage verursachen Installieren Sie keinen besch digten Schrank Melden Sie jeden Schaden dem Spediteur und kontaktieren Sie umgehend Ihren Kundendienstvertreter 1 Kontrollieren Sie die u ere Verpackung sorgf ltig auf Transportsch den Ar berpr fen Sie beim folgenden Schritt ob der Gabelstapler oder Palettenhubwagen so dimensioniert ist dass er das Gewicht des Schranks bew ltigen kann Schrankgewicht finden Sie unter Tabelle 3 1 auf Seite 12 2 Verw
54. B der USV nicht offen ist schalten Sie nicht in den Bypass Modus 6 Dr cken Sie die Taste SELECT AUSWAHL in der Bypass Befehl Men leiste Schalten Sie die auszuschaltende USV in den Bypass Modus Die Statusanzeige BYPASS leuchtet auf Die Statusanzeige des Bypass zeigt ON an Die Statusanzeige des UPMs zeigt READY an Das Leistungsmodul bleibt eingeschaltet 7 W hlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl UPM Das Fenster USV Steuerungsbefehl erscheint 8 W hlen Sie im Fenster USV Steuerungsbefehl den Befehl UPM 1 9 Dr cken Sie in der Men leiste USV Steuerungsbefehl die Taste CONTROLS STEUERUNG 10 W hlen Sie im Fenster UPM 1 Steuerungsbefehl die Option UPM OFF 11 Dr cken Sie in der Men leiste UPM 1 Befehl die Taste SELECT AUSWAHL Die Statusanzeige des UPMs zeigt SHUTDOWN an Die Eingangs Ausgangs und Batteriesch tze fallen ab und das Leistungsmodul wird abgeschaltet Die verbleibenden UPMs gew hrleisten die Versorgung des Verbrauchers Falls die verbleibenden UPMs die Versorgung des Verbrauchers nicht gew hrleisten k nnen werden die ausgew hlten UPMs ausgeschaltet Die Stromversorgung bleibt bestehen 12 Falls es sich bei der USV um ein mehrmoduliges UPM Modell handelt wiederholen Sie die Schritte 8 bis 11 und w hlen Sie die UPMs 2 3 und 4 aus um die UPMs 2 3 und 4 auszuschalten 13 Stellen Sie sicher dass der Batterietrenner oder abschalter der auszuschaltenden USV ge ffnet ist Falls dieser geschlo
55. B1 Batterieschnittstellenanschl sse 41 41 3 X 8loe Anischl sser rest aan deht armen kenne de 42 4 8 Installation eines externen EPO Schalter 44 4 9 Installation von Optionen Zubeh r und Steuerverkabelung f r verteiltes Dupass System 48 4 10 Erste Inbetriebnahme 2 cepen enaa See ZENS SEA gels E bekennen ah erraten nen an 48 4 11 Vervollst ndigen der Installationspriifliste nennen 48 Installation von Optionen und Zubeh r nenn nn nn nenn nennen 49 5 1 Installation einer optionalen Hot Sync CAN Briickenkarte 2 20 20 0 nunana annann eeraa aerer 49 5 2 Installation der Steuerverkabelung des verteilten Bypass Systems 0 0 000000 cece cece cece ence eee 51 Verstehen des USV Betriebs 2 2 Sense cae ed re ae aan 56 6 1 Einblick inidas USV System ed et SE EE RB ann en 56 6 2 Einzelne USV nn ee ee ea De ea ae rear na 58 6 2 1 Mod tay ars oy te ae en teas ee ah a ee De a el en 58 6 2 2 Normalmodus 42 2 rest a ee sche a tonite gine x Dana ut Tr Deere entre 58 6 2 3 Bypass MOdus 2 2 222 2 0 ee the va ba bern ds Maa Reg anced ta wah een ee 60 6 2 4 Variables Modulmanagementsystem 0 0 0 6 0 00 e cece aaan naaraana anaana raar 61 6 2 5 Energiesparbetrieb ESS Energy Saver System 61 6 2 6 Battenemodusy cisicc o2ke agate AE ee el ae ee eed ke Bene tes Shah De hig aoa ee ee 62 6 3 Online USV Systemkonfigurationen 0 26 ec n ccc tete terete etn e bene en tenes 64 6 4 Verteiltes Bypass
56. Drehstromsystem mit Doppelwandlertechnologie das im Dauerbetrieb konditionierten und unterbrechungsfreien Wechselstrom liefert um die Verbraucher des Kunden vor Stromausf llen zu sch tzen Die Eaton 9395 USV 225 275 kVA und 300kVAPFO 8 umfasst zwei Sektionen eine Sektion die entweder als integriertes System Bypass Modul ISBM oder als Eingabe Ausgabemodul konfiguriert wird das f r maximal 275kVA 300kVA ausgelegt ist und ein Uninterruptible Power Module UPM Unterbrechungsfreies Stromversorgungsmodul das pro Sektion maximal 275 kVA 300kVA Die USV ist als Einzelger t oder als optionales verteiltes Bypass System mit mehreren Einheiten verf gbar siehe Abschnitt 1 2 6 Das Eaton Online Stromversorgungs Schutzsystem wird verwendet um den Verlust wertvoller elektronischer Informationen zu verhindern Anlagenausfallzeiten und Beeintr chtigungen der Produktionsanlage aufgrund unerwarteter Stromversorgungs Probleme zu minimieren Die Eaton 9395 USV berwacht kontinuierlich den eingehenden elektrischen Strom und entfernt Uberspannungen Spannungsspitzen Spannungseinbr che und andere Unregelm igkeiten die bei gewerblichem Netzstrom auftreten Das USV System das mit dem elektrischen System eines Geb udes zusammenarbeitet liefert sauberen konsistenten Strom den empfindliche elektronische Anlagen f r einen zuverl ssigen Betrieb ben tigen W hrend Spannungsabf llen Stromausfallen und anderen Versorgungsunterbrechungen liefe
57. E aa lee ee egy eae 90 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 Revision D Benutzer und Installationshandbuch Abbildungsverzeichnis Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi Abbi dung1 1 Eaton 9395 USV 225 275 kVA 300KVA Schrank 22 cnet beet teen en ees 2 dung1 2 Eaton 9395 USV 225 275 kVA 300kVA typisches Einzelmodulsystem 3 dung3 1 USV Schrankabmessungen Vorderansicht 2 2 0 0 00 ccc cece cece cence beet e eee b eben eee es 13 dung3 2 USV Schrankabmessungen rechte Seitenansicht n n naaa nnan n unauna a aaeeea nener aanne 14 dung3 3 USV Schrankabmessungen Drautacht n ence n eet e nen eben eens 14 dung3 4 USV Schrankabmessungen Untersicht 0 20 0 6 ccc eect EEEIEE teen b eee teen es 15 dung3 5 USV Schrankabmessungen Untersicht mit Befestigungswinkeln 00 00 cece eee eee cece e enters 15 dung3 6 USVSchrankschwerpunkt Aug n ae an ba ee sda cua Eau ar ai 16 dung3 7 Abmessungen des externen EPO Schalter 16 dung3 8 USV Schrank Eaton 9395 225 275 kVA 300kVA auf einer Palette versendet 20 0 0 ccc cece cece cence eae 26 dung4 1 Entfernen der linken Seitentransportst tze 2 2 cnet eee e tenn eee e ee
58. ERTER STARTING INVERTER SYNCING READY Gleichrichter und Wechselrichter von UPM A schalten ein Wenn der Wechselrichter seine volle Spannung erreicht hat ist die USV f r die Umschaltung in den Normalmodus zur Versorgung der Verbraucher bereit 92 USV 225 275 kVA 300kVAPFO0 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D Arm Um nach dem Einschalten einzelner UPMs in den Normalmodus umzuschalten f hren Sie die Schritte in Abschnitt 7 3 12 aus 7 3 4 Starten eines einzelnen UPM Um ein einzelnes UPM einzuschalten gehen Sie wie folgt vor Entriegeln Sie die Vordert r und ffnen Sie sie siehe Abbildung 4 2 auf Seite 29 Ist die USV mit einem Eingangstrenner CB1 ausgestattet pr fen ob der CB1 offen ist Den Trenner f r die USV Netzeinspeisung schlie en Den Trenner f r die USV Umgehungseinspeisung schlie en Ist die USV mit Eingangstrennern CB1 ausgestattet schlie en Sie den Eingangstrenner CB1 Die Vordert r schlie en und verriegeln Das Bedienfeld der USV wird jetzt mit Strom versorgt und eingeschaltet Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 9 Im Fenster Systemstatus sollte der USV Status SHUTDOWN und der UPM Status OFFLINE anzeigen 10 Stellen Sie sicher dass keine Alarme aktiv sind 11 W hlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl UPM Das Fenster USV Steuerungsbefehl erscheint 12
59. Fenster System Status Systemstatus erscheint 2 Wahlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl USV 3 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Systemstatus Men leiste Das Fenster USV Steuerungsbefehl erscheint 4 W hlen Sie im Fenster USV Steuerungsbefehl die Option GO ONLINE 5 Dr cken Sie in der Men leiste USV Befehl die Taste SELECT AUSWAHL Die USV schaltet in den Normalmodus Die Statusanzeige NORMAL leuchtet auf Die Statusanzeige USV Systems zeigt ONLINE an Die Statusanzeige des UPMs zeigt ONLINE an 7 3 17 Umschalten vom Bypass Modus in den Energiesparbetrieb Um den Verbraucher in den Energiesparbetrieb zu schalten ist wie folgt vorzugehen Arm Die Befehle des Energiesparbetriebs werden nur angezeigt wenn diese durch einen Eaton Kundendienstmitarbeiter aktiviert werden 1 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 2 Wahlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl BYPASS 3 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Systemstatus Men leiste Das Fenster Bypass Steuerungsbefehl erscheint 4 Wahlen Sie im Fenster Bypass Steuerungsbefehl die Option ENABLE ENERGY SAVER 5 Dr cken Sie die Taste SELECT AUSWAHL in der Bypass Befehl Men leiste Die USV schaltet in den Normalmodus und anschlie end in den Energiesparbetrieb um Der Verbraucher wird aus der Umgehungsquelle versorgt Die Statusanzeige NORMAL
60. GE Wartung Regelm ige berpr fungen der USV sollten durchgef hrt werden um festzustellen ob Komponenten Verkabelung und Anschl sse einer berhitzung ausgesetzt sind Ein besonderer Augenmerk sollte auf die Schraubverbindungen gelegt werden In den Wartungsarbeiten sollte festgelegt werden dass die Schraubverbindungen auf die in diesem Handbuch aufgelisteten Werte nachgezogen werden sollten siehe Tabelle 3 5 auf Seite 19 9 2 4 J HRLICHE Wartung Die j hrliche Pr ventivwartung sollte nur von autorisiertem Kundendienstpersonal durchgef hrt werden das mit der Wartung und Bedienung des USV Systems vertraut ist Kontaktieren Sie Ihren Kundendienstmitarbeiter wegen Informationen ber Serviceangebote 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 131 Revision D Benutzer und Installationshandbuch 9 2 5 BATTERIE Wartung Kontaktieren Sie Ihren Kundendienstmitarbeiter wenn die Batteriewartung f llig ist Batterieersatz und Wartungsarbeiten sollten nur durch qualifizierte Kundendienstmitarbeiter durchgef hrt werden 9 3 Installation der Batterien Arm Es gibt keinen Gleichstromtrennschalter innerhalb der USV Installieren Sie die Batterien gem den Anweisungen des Herstellers der Batterien und des Batterieschranks racks 9 4 Entsorgung der verbrauchten USV oder Batterien Bevor Sie die USV oder ihren Batterieschrank verschrotten muss der Batterieschrank entfernt werden Lokale Vorschriften m ssen bei der Entsorgung oder Wie
61. Ger t frei ist 2 Stellen Sie sicher dass die Lufteinl sse ffnungen an den Vordert ren und Ausblas ffnung oben auf den USV Schrankabschnitten nicht blockiert sind 3 Stellen Sie sicher dass die Betriebsumgebung innerhalb der in Abschnitt 3 2 1 auf Seite12 und Kapitel 10 Produktspezifikationen festgelegten Parametern liegt 4 Stellen Sie sicher dass die USV im Normalmodus l uft Statusanzeige NORMAL blinkt Wenn die Alarmleuchte blinkt oder die Statusanzeige Normal nicht leuchtet kontaktieren Sie Ihren Kundendienstmitarbeiter 9 2 2 MONATLICHE Wartung F hren Sie die folgenden Schritte monatlich aus 1 berwachen Sie die Systemparameter gem Beschreibung in Abschnitt 7 2 auf Seite78 2 berpr fen Sie die Luftfilter befinden sich hinter den Vordert ren und waschen oder ersetzen Sie sie bei Bedarf Der linke ISBM Filter ist 30 48cm x 50 80cm x 2 54cm gro und der rechte Filter UPM ist 49 53cm x 54 61cm x 1 27cm gro Kontaktieren Sie Ihren Kundendienstmitarbeiter wegen Ersatzfiltern Um die Filter zu entfernen a Entriegeln Sie die Vordert r und schwingen Sie die T ren auf b Entfernen Sie die Filter auf den im Schrank befestigten Zapfen c Dr cken Sie die neuen Filter in die im Schrank befestigten Zapfen bis sie fest am Schrank sind d Schlie en Sie die T ren und verriegeln Sie sie 3 Erfassen Sie die Pr fergebnisse und alle Korrekturma nahmen in einem geeigneten Protokoll 9 2 3 REGELM SSI
62. ISSE aus der Men leiste auf dem Hauptmen fenster um sich das Fenster Aktive Systemereignisse anzusehen Dieses Fenster zeigt alle derzeit aktiven Alarme Hinweise oder Befehle an Weitere Informationen zur Verwendung des Ereignis Fensters finden Sie unter Abschnitt 72 6 Anzeigemen betrieb auf Seite 81 e Systemereignis Signalton Der Systemereignis Signalton ert nt um einen Bediener darauf aufmerksam zu machen dass ein Ereignis stattfindet das einer Aufmerksamkeit bedarf Der Signalton ert nt im Sekundentakt e Systemereignisanzeigen Die Statusanzeigen auf dem USV Bedienfeld und das Ereignishorn informieren Sie dar ber wann das USV System in einem anderen als dem Normalmodus l uft Nur die Anzeige Normal ist w hrend des normalen USV Systembetriebs sichtbar Die anderen Anzeigen leuchten um Alarme oder Ereignisse anzuzeigen Wenn ein Alarm eintritt berpr fen Sie zun chst diese Anzeigen um zu sehen welche Art von Ereignis stattgefunden hat Beschreibungen der Statusanzeigen finden Sie unter Abschnitt 72 1 e Systemereignismeldungen Wenn ein Systemereignis eintritt wird eine Meldung auf dem LCD im USV Statusbereich angezeigt Die Meldung wird auch in das Protokoll Aktive Ereignisse eingetragen und kann zum Protokoll Ereignisverlauf hinzugef gt werden Die Meldungen lassen sich in vier Kategorien unterteilen Alarme Hinweise Status und Befehle In der oberen Reihe des LCD k nnen alle aktiven Hinweise und Alarme durchgebl
63. Kommunikationsschacht siehe Abbildung 4 8 auf Seite 38 44 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D 9 Entfernen Sie die Durchf hrungsplatten des USV Schranks um L cher zu bohren oder zu stanzen siehe Abbildung 4 4 auf Seite 33 10 Installieren Sie die Durchf hrungsplatten erneut 11 Um die entsprechenden Anschl sse zu lokalisieren und die Anforderungen f r Verkabelung und Anschluss zu pr fen gehen Sie zu Tabelle 4 1 auf Seite 41 und Abbildung 4 8 bis Abbildung 4 10 12 F hren und verbinden Sie die Verkabelung gem der Darstellung in Tabelle 4 2 und Abbildung 4 14 13 Wenn der Schlie er des externen EPO Anschlusses TB1 in der USV nicht verwendet wird schlie en Sie eine berbr ckung zwischen den Stiften 1 und 2 auf TB1 an Vom externen EPO zur Kundenschnittstelle Bemerkanaen Schalter Anschlussleiste TB1 im USV Schrank g TB1 4 TB1 3 Verdrillte Kabel 2 2 2 TB1 5 TB1 4 0 7 5mm 2 5mm Tabelle4 2 Externe EPO Kabelanschl sse UPS TB1 OX 2 Return 3 NO 4 Return Abbildung4 14 Schlie er Verkabelung des externen EPO Schalters Ar Die Leistung des externen EPO Schalters betr gt 24 VDC mindestens 1 A Offner und Schlie er R ckleitungsanschl sse des externen EPO sind auf der Anschlussleiste getrennt aber dennoch verbunden 14 Wenn Sie mehrere externe EPO Schalter installieren verkabeln Sie zus tzliche Schalter parallel
64. NANCE BYPASS OFF CHARGER OFF UPM OFFLINE CONTROLS ESC zl A A Q0 O Abbildung7 5 Typisches Systemstatusfenster Funktion Meldung USV Abschalten Bypass Online Energiesparen Online VMMS Alarm Bypass Aus Ein Verf gbar Wartungsumgehung Aus Ein Ladeger t Ladeger t aus Wird geladen UPM w hrend der Gleichstrom Einschaltung Ladeger t aus Gleichstrom Einschaltung Batterietrenner Inbetriebnahme schlie en Inbetriebnahme Wechselrichter Synchronisierung Wechselrichter Bereit Online UPM 1 Offline Ausschalten Ladeger t aus Bereit Bereit Wird geladen UPM2 Online Ladeger t aus Online Wird geladen UPM 4 nur in Systemen mit einem Feldaufr stungs UPM Tabelle7 4 Typische Systemstatusmeldungen 88 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D Revision D Funktion Unterfunktion Bedienung USV Steuerung Verwenden Sie die Pfeiltasten oben und unten um die gew nschte Befehle Befehlsfunktionen zu markieren und dr cken Sie danach die Taste SELECT AUSW HLEN um den Befehl auszuf hren oder mit weiteren Befehlsfenstern fortzufahren Online gehen Startet die USV im Normalmodus oder schaltet die USV vom Bypass Modus in den Normalmodus um Zu Bypass gehen Startet die USV im Bypass Modus oder schaltet die USV vom Normalmodus in den Bypass Modus um Energiesparer Schalte
65. Nennspannung 3 380 V AC Nennspannung einstellbar von 368 6 V AC auf 391 4 V AC 400 V AC Nennspannung einstellbar von 388 V AC auf 412 V AC 415 V AC Nennspannung einstellbar von 402 5 V AC auf 427 5 V AC 134 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 Benutzer und Installationshandbuch 1027212 Revision D Ausgangsspannung Oberschwingungsanteil 1 5 max THD lineare Last 5 max THD nichtlineare Last Ausgangsstrom Details finden Sie unter Tabelle 3 4 auf Seite 18 Ausgangsspannungsausgleich 3 f r 100 maximale Lastabweichung lineare Last Ausgangsspannung Phasenverschiebung 3 f r 100 maximale Lastabweichung lineare Last Schaltst rungen am Ausgang 5 f r 100 Laststufe oder Entfernung Frequenzregelung 0 1 Hz frei laufend Synchron zu Bypass Bypass innerhalb von Spannungsgrenzen von 5 8 der Ausgangseinstellung Bypass innerhalb von 3 Hz Frequenzanstiegsgeschwindigkeit Maximal 0 5 Hz pro Sekunde berlastbarkeit Max Batterieladestrom 110 f r 10 Minuten 125 f r 30 Sekunden 150 f r 10 Sekunden 120 A 10 2 3 Umwelt Betriebstemperatur 0 bis 40 C ohne Derating Die empfohlene Betriebstemperatur liegt bei 25 C Betriebsh he Maximal 1000m bei 40 C ohne Derating Lagertemperatur 25 bis 60 C ausgenommen Batterien verl ngerte Lagerung ber 40 C verursacht schnelle Eigenentladung der Batterie Relative Feuc
66. ONLINE 6 Dr cken Sie in der Men leiste USV Befehl die Taste SELECT AUSWAHL Alle USV Systeme schalten in den Normalmodus um Steht das Leistungsmodul nicht zur Verf gung bleibt das System im Umgehungsbetrieb und es ert nt ein Alarm Die Statusanzeige NORMAL leuchtet auf Die Statusanzeige USV Systems zeigt ONLINE an Die Statusanzeige des UPMs zeigt ONLINE an 7 4 13 Umschalten vom Normalmodus in den Energiesparbetrieb Um den Verbraucher in den Energiesparbetrieb zu schalten ist wie folgt vorzugehen 112 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D Ar Die Befehle des Energiesparbetriebs werden nur angezeigt wenn diese durch einen Eaton Kundendienstmitarbeiter aktiviert werden 1 Dr cken Sie auf einer beliebigen USV die Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint Wahlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl USV 3 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Systemstatus Men leiste Das Fenster USV Steuerungsbefehl erscheint W hlen Sie im Fenster USV Steuerungsbefehl die Option ENABLE ENERGY SAVER Dr cken Sie in der Men leiste USV Befehl die Taste SELECT AUSWAHL Alle USV Systeme schalten in den Energiesparbetrieb und der Verbraucher wird sofort aus der Umgehungsquelle im Umgehungsbetrieb versorgt Steht die Umgehungsquelle nicht zur Verf gung bleibt das Leistungsmodul eingeschaltet und es er
67. PF0 8 7 Revision D Benutzer und Installationshandbuch GEFAHR EINES STROMSCHLAGS Zeigt an dass die Gefahr eines Stromschlags besteht und die damit verbundene Warnung beachtet werden sollte und Wartungsanweisungen entnehmen Sie bitte dem Bedienungshandbuch VORSICHT SIEHE BEDIENUNGSHANDBUCH Zus tzliche Informationen wie z B wichtige Bedienungs Dieses Symbol zeigt an dass Sie die USV oder die USV Batterien nicht im M lleimer entsorgen sollten Dieses Produkt beinhaltet gasdichte Blei S ure Batterien und muss ordnungsgem entsorgt werden F r weitere Informationen kontaktieren Sie Ihren rtlichen Recyclingbetrieb oder die Sonder M lldeponie Dieses Symbol zeigt an dass Sie Elektro und Elektronik Altger te WEEE nicht im M lleimer entsorgen sollten F r weitere Informationen zur ordnungsgem en Entsorgung kontaktieren Sie Ihren rtlichen Recyclingbetrieb oder die Sonder M lldeponie 1 7 Weitere Informationen Die folgenden Zusatzinformationen entnehmen Sie der Installationsanleitung 1028181 f r den Integrierten Batterieschrank Eaton 9395 Modell IBC L e nstallationsanweisungen f r den integrierten Batterieschrank IBC einschlie lich Standortvorbereitung Planung f r Installation und Verkabelung und Sicherheitsinformationen e Detaillierte Zeichnungen des Schranks einschlie lich Ma und Verbindungspunktzeichnungen Besuchen Sie www Eaton com oder kontaktieren Sie Ihren Kundendienstmitarbei
68. PFO 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D Funktion Unterfunktion Bedienung APM UPM Redundanz Im Fenster APM UPM Redundanz wird die Anzahl der UPMs festgelegt die f r die Aufrechterhaltung der Redundanz aktiv bleiben m ssen W hlen Sie APM UPM REDUNDANCY aus dem Fenster Einstellung des modernen Energiemanagement um das Fenster APM UPM Redundanz anzuzeigen Mithilfe der Pfeiltasten k nnen Sie die Zeit festlegen Dr cken Sie SAVE SPEICHERN oder ABORT ABBRECHEN Sobald der Vorgang abgeschlossen ist wird das Fenster Einstellung des modernen Energiemanagement angezeigt Alarmtimer Im Fenster Alarmtimer wird die Zeitdauer festgelegt in der die UPMs aktiv bleiben bevor sie wieder in den modernen Energiemanagement Modus umschalten Die Zeit kann im 10 Minuten Takt von 0 bis 990 Minuten festgelegt werden W hlen Sie HIGH ALERT TIMER aus dem Fenster Einstellung des modernen Energiemanagement um das Fenster Alarmtimer anzuzeigen Mithilfe der Pfeiltasten k nnen Sie die Zeit festlegen Dr cken Sie SAVE SPEICHERN oder ABORT ABBRECHEN Sobald der Vorgang abgeschlossen ist wird das Fenster Einstellung des modernen Energiemanagement angezeigt Variables Modul Im Fenster Einstellung des Modulmanagementsystems k nnen Sie die Managementsystem Funktion Variable Modulmanagementsystem konfigurieren W hlen Sie MODULE MANAGEMENT SYSTEM SETUP aus dem Men Systemeinstellungen Ebene 0 um das Fenster Einstellung d
69. Position 3 Starten Sie die USVs gem der Vorgehensweise in Abschnitt 7 4 1 oder Abschnitt 74 2 auf Seite109 neu AN WARNING Im USV Schrank steht Spannung an bis der vorgeschaltete Trenner der Netzeinspeisung ge ffnet wird 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 125 Revision D Benutzer und Installationshandbuch 8 Kommunikation Dieses Kapitel beschreibt die Kommunikationsfunktionen der Eaton 9395 225 275 300 kVA UVS und liefert Informationen ber das Anschlie en der Hardware und die Verwendung des Anschlussmodus Weitere Informationen zur Position der Kunden Schnittstellenfelder und Anschl sse finden Sie unter Abbildung 4 4 auf Seite 33 und Abbildung 4 8 auf Seite 38 bis einschlie lich Abbildung 4 10 auf Seite 39 8 1 X Slot Karten Die USV Eaton 9395 besitzt vier X Slot Kommunikationssch chte Schachtpositionen finden Sie unter Abbildung 4 8 auf Seite 38 Die USV ist kompatibel mit den folgenden X Slot Karten siehe Abbildung 8 1 e Modbus Karte bietet direkte Einbindung von USV Informationen Z hler und Status in ein Geb udemanagementsystem BMS mithilfe des Modbus RTU Protokolls e ConnectUSV X Web SNMP Karte bietet Fern berwachung ber eine Web Browser Schnittstelle E Mail und ein Netzwerkmanagementsystem NMS mithilfe von SNMP l sst sich an ein Twisted Pair Ethernet Netzwerk 10 100BaseT anschlie en Sie verf gt ber ein eingebautes Hub welches gleichzeitiges Anschlie en von drei zus tzlichen Ne
70. STEUERUNG auf der Systemstatus Men leiste Das Fenster USV Steuerungsbefehl erscheint 15 W hlen Sie im Fenster USV Steuerungsbefehl die Option GO ONLINE 16 Dr cken Sie in der Men leiste USV Befehl die Taste SELECT AUSWAHL Ist Auto Bypass aktiviert Werkseinstellung wird der Verbraucher sofort aus der Umgehungsquelle aller USVs im Umgehungsbetrieb versorgt bis der Wechselrichter einschaltet und die USVs in den Normalmodus umschalten Die Statusanzeige am Bedienfeld der USV zeigt an dass die USV im Umgehungsbetrieb arbeitet Ist Auto Bypass nicht aktiviert bleiben die Ausg nge der USV abgeschaltet bis die USVs in den Normalmodus umschalten 17 berpr fen Sie ob die folgenden Meldungen nacheinander in der USV Statuszeile erscheinen DC STARTING CHARGER OFF INVERTER STARTING INVERTER SYNCING ONLINE CHARGER ON Gleichrichter und Wechselrichter schalten ein Der Wechselrichter f hrt bis auf die volle Spannung hoch Wenn der Wechselrichter die volle Spannung erreicht hat schlie en alle Ausgangssch tze K3 der USV und die Bypass Stromkreise werden ge ffnet Der Verbraucher wird jetzt im Normalmodus von allen USVs mit Spannung versorgt Es dauert etwa 1 Minute bis die USVs im Normalmodus sind Die Statusanzeige NORMAL leuchtet auf Die Statusanzeige USV Systems zeigt ONLINE an Die UPM Statusanzeige zeigt ONLINE LADEGER T AN an 108 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 1027212
71. System f r Mehrfach USV 2 20 06 e een e eee ee ees 68 6 4 1 Parallele Systemmodi f r Mehrfach USV 0 0 2 2 cece cence tence eee 68 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D 6 4 2 Normalmodus Verteilter Bypass oon cee cence een bene e been eee ene 69 6 4 3 Bypass Modus Verteilter Bypass 0 nee eee ence tent e nen ees 70 6 4 4 Batteriemodus Verteilter Bypass 6 00 cece cece EEEE En 71 6 5 Mehrfach USV Systeme Konfigurationen mit verteiltem Bypass einpolige Darstellung 73 7 US Gebrauchsanweisung ccc cece eect eee nee e eee EE nennen nennen 71 7 4 USV Steuerungen und Anzegen 00 cece cece ete eet n ene e ete aaar tenet eet e teeters 77 71 41 TE REESEN 78 7 12 Trennsch lter iet veg E ee res an ae ande AE ee Den 78 7 2 Verwendung des Bedienfeldes nenne 78 7 2 1 EI E EINEN 78 1 22 Batterieereignisse 2 W ss oss Sn Ae et oe ae Ried lie Eet amp 79 7 2 3 Verwendung des LCD und der Tasten 80 7 2 4 Verwendung des Mentee 80 7 2 5 CeuehtbildschiM s 2 252 d eaor a SES a aha 4 ot ge E i noe ae a E 81 7 2 6 GEIER ek ieee ee ad ee ee 81 7 2 7 Fenster Systemstatus und Steuerungen 0 00 0 e cece cece n ete t eet e teenies 88 7 2 8 Lastabw rffenster EE in a sans ae Dear ha 90 1 3 Einzelner USV Betrieb ran nee ed odd oe ad Wo e Ed EE 91 73 1 Startender USVim Normalmodus 222 3 2242000 em a deter ee cal a ein 91
72. Systemstatus Men leiste Das Fenster USV Steuerungsbefehl erscheint 4 Wahlen Sie im Fenster USV Steuerungsbefehl die Option START HIGH ALERT 5 Dr cken Sie in der Men leiste USV Befehl die Taste SELECT AUSWAHL Die USV schaltet in den Batteriemodus und anschlie end in den Alarmmodus um Nach einer Stunde schaltet die USV in den Energiesparbetrieb um und der Verbraucher wird sofort aus der Umgehungsauelle versorgt Steht die Umgehungsquelle nicht zur Verf gung bleibt das Leistungsmodul eingeschaltet und es ert nt ein Warnton Die Statusanzeige NORMAL leuchtet auf Die Statusanzeige des USV Systems zeigt HIGH ALERT an Die Statusanzeige des UPMs zeigt ONLINE an Das Leistungsmodul ist eingeschaltet 7 3 22 Umschalten vom Alarmmodus in den Energiesparbetrieb Um den Verbraucher in den Energiesparbetrieb zu schalten ist wie folgt vorzugehen Ar Die Befehle des Alarmmodus und Energiesparbetriebs werden nur angezeigt wenn diese durch einen Eaton Kundendienstmitarbeiter aktiviert werden 1 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 2 Wahlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl USV 3 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Systemstatus Men leiste Das Fenster USV Steuerungsbefehl erscheint 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 101 Revision D Benutzer und Installationshandbuch 4 Wahlen Sie im Fenster USV Steuerungsbefehl di
73. TER STARTING INVERTER SYNCING READY Gleichrichter und Wechselrichter von UPM 4 schalten ein Wenn der Wechselrichter seine volle Spannung erreicht hat ist die USV f r die Umschaltung in den Normalmodus zur Versorgung der Verbraucher bereit Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 20 f r jede USV innerhalb des Verteilten Bypass Systems N Um nach dem Einschalten einzelner UPMs in den Normalmodus umzuschalten f hren Sie die Schritte in Abschnitt 7 4 12 aus 7 4 10 Starten eines einzelnen UPM Um ein einzelnes UPM einzuschalten gehen Sie wie folgt vor 1 Entriegeln Sie die Vordert r und ffnen Sie sie siehe Abbildung 4 2 auf Seite 29 2 Ist die USV mit einem Eingangstrenner CB1 ausgestattet pr fen ob der CB1 offen ist 3 Den Trenner f r die USV Netzeinspeisung schlie en 4 Ist die USV mit Eingangstrennern CB1 ausgestattet schlie en Sie alle Eingangstrenner 5 Den Trenner f r die USV Umgehungseinspeisung schlie en 6 Die Vordert r schlie en und verriegeln 7 Das Bedienfeld der USV wird jetzt mit Strom versorgt und eingeschaltet 8 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint Im Fenster Systemstatus sollten der USV Status sowie der UPM Status SHUTDOWN anzeigen 9 Stellen Sie sicher dass keine Alarme aktiv sind 10 W hlen Sie im Fenster Systemstatus den Befeh
74. USV 3 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Systemstatus Men leiste Das Fenster USV Steuerungsbefehl erscheint 4 Wahlen Sie im Fenster USV Steuerungsbefehl die Option START HIGH ALERT 5 Dr cken Sie in der Men leiste USV Befehl die Taste SELECT AUSWAHL Die USV startet den Alarmmodus mit den Online UPMs die den Verbraucher versorgen Nach einer Stunde schaltet die USV um in den Variablen Modulmanagementsystemmodus Die Statusanzeige Online leuchtet auf Die Statusanzeige des USV Systems zeigt HIGH ALERT an Die Statusanzeige des UPMs zeigt ONLINE an Das Leistungsmodul ist eingeschaltet 7 3 8 Variablen Modulmanagementsystemmodus vom Bypass Befehlsmen aktivieren Um den Variablen Modulmanagementsystemmodus zu aktivieren Ar Die Befehle des Variablen Modulmanagementsystemmodus werden nur angezeigt wenn diese durch einen Eaton Kundendienstmitarbeiter aktiviert werden Das variable Modulmanagementsystem und der Energiesparbetrieb schlie en sich gegenseitig aus Wenn der Energiesparbetriebsmodus aktiviert ist werden die Befehl des Variablen Modulmanagementsystemmodus nicht angezeigt 1 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 2 Wahlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl BYPASS 3 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Systemstatus Men leiste Das Fenster Bypass Steuerungsbefehl erscheint 4 Wahlen Sie
75. USV System ausgeschaltet ist und s mtliche Stromversorgungsquellen entfernt wurden Anweisungen zur Abschaltung finden Sie unter Kapitel 7 USV Gebrauchsanweisung 3 Entriegeln Sie die Vordert r und ffnen Sie sie siehe Abbildung 4 2 auf Seite 29 4 Entfernen Sie die T r L sen Sie die Halteschraube die sich innerhalb der T r am unteren Scharnierdrehpunkt befindet und heben Sie die T r aus Bewahren Sie die Schrauben zur sp teren Verwendung auf 5 Falls Sie die internen Schnittstellenkabel durch die linke Schnittstellenkabeldurchf hrung installieren fahren Sie mit Schritt 6 fort andernfalls fahren Sie mit Schritt 8 fort 6 Falls noch nicht geschehen entfernen Sie die obere Schraube und die beiden unteren Schrauben mit denen die linke Frontplatte der USV befestigt ist siehe Abbildung 4 2 auf Seite 29 Heben Sie die Frontplatte gerade an um sie aus der Aufh ngungsklammer am oberen Ende des Schranks auszuh ngen 7 L sen Sie die Schrauben mit denen die Schutzabdeckplatte gesichert wird und entfernen Sie diese Platte Bewahren Sie die Schrauben zur sp teren Verwendung auf slslslsls 2 oO Z di oO GE Le 1 ToUPS To other equipment Abbildung4 13 Externer EPO Schalter 8 Um Zugang zu den Anschlussleisten TB1 und TB2 und zu den Durchf hrungsplatten zu erhalten l sen Sie die Schrauben mit denen die Schutzabdeckplatte gesichert wird und entfernen Sie diese Platte Sie befindet sich rechts vom X Slot
76. V Systems zeigt ENERGY SAVER an Die Statusanzeige des Bypass zeigt ON an Die Statusanzeige des UPMs zeigt ONLINE an Falls die Batterie nicht aufgeladen wird ist das Leistungsmodul ausgeschaltet 7 3 14 Umschalten vom Energiesparbetrieb in den Normalmodus Um den Verbraucher in den Normalmodus zu schalten ist wie folgt vorzugehen Arm Die Befehle des Energiesparbetriebs werden nur angezeigt wenn diese durch einen Eaton Kundendienstmitarbeiter aktiviert werden 1 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmentleiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 2 Wahlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl USV 3 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Systemstatus Men leiste Das Fenster USV Steuerungsbefehl erscheint 4 W hlen Sie im Fenster USV Steuerungsbefehl die Option GO ONLINE 5 Dr cken Sie in der Men leiste USV Befehl die Taste SELECT AUSWAHL Die USV schaltet in den Batteriemodus und anschlie end in den Normalmodus um Steht das Leistungsmodul nicht zur Verf gung bleibt das System im Umgehungsbetrieb und es ert nt ein Alarm Die Statusanzeige NORMAL leuchtet auf Die Statusanzeige USV Systems zeigt ONLINE an Die Statusanzeige des UPMs zeigt ONLINE an 7 3 15 Umschalten vom Normalmodus in den Alarmmodus Um den Verbraucher in den Alarmmodus zu schalten ist wie folgt vorzugehen Ar Die Befehle des Alarmmodus werden nur angezeigt wenn diese im
77. ablen Modulmanagementsystemmodus vom Bypass Befehlsmen deaktivieren auf Seite 95 7 4 8 Alarmmodus des variablen Modulmanagementsystems vom Bypass Befehlsmen starten Anweisungen finden Sie unter Abschnitt 73 10 Alarmmodus des variablen Modulmanagementsystems vom Bypass Befehlsmen starten auf Seite 96 7 4 9 Einschalten der USV UPMs Um die Leistungsmodule einzuschalten ohne dass der Verbraucher in den Normalmodus umgeschaltet wird ist wie folgt vorzugehen Entriegeln Sie die Frontt ren auf allen USVs und ffnen Sie sie siehe Abbildung 4 2 auf Seite 29 2 Sind die USVs mit Eingangstrennern CB1 ausgestattet pr fen Sie ob alle Eingangstrenner offen sind 3 Schlie en Sie alle Trenner f r die USV Netz Einspeisung 4 Ist die USV mit Eingangstrennern CB1 ausgestattet schlie en Sie alle Eingangstrenner 5 Schlie en Sie alle Trenner f r die USV Umgehungseinspeisung 6 Schlie en und verriegeln Sie die Vordert ren 7 Die Displays am Bedienfeld der USV werden jetzt mit Strom versorgt und eingeschaltet 8 Dr cken Sie auf einer beliebigen USV die Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 9 Stellen Sie sicher dass der USV Status SHUTDOWN als auch der UPM Status OFFLINE anzeigen 10 Stellen Sie sicher dass keine Alarme aktiv sind 11 W hlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl UPM Das Fenster USV Steuerungsbefehl erscheint 12
78. abzuschalten gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 2 W hlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl UPM Das Fenster USV Steuerungsbefehl erscheint 3 W hlen Sie im Fenster USV Steuerungsbefehl das UPM aus das Sie ausschalten m chten 4 Dr cken Sie in der Men leiste USV Steuerungsbefehl die Taste CONTROLS STEUERUNG Das Fenster UPM Steuerungsbefehl erscheint 5 W hlen Sie im Fenster UPM Steuerungsbefehl die Option UPM OFF 6 Dr cken Sie in der Men leiste UPM Befehl die Taste SELECT AUSWAHL Die Statusanzeige des UPMs zeigt READY an Der Ausgangskontakt wird ge ffnet Das Leistungsmodul bleibt eingeschaltet Die verbleibenden UPMs gew hrleisten die Versorgung des Verbrauchers 7 Um das Leistungsmodul auszuschalten dr cken Sie in der Men leiste USV Steuerungsbefehl die Taste CONTROLS STEUERUNG Das Fenster UPM Steuerungsbefehl erscheint 8 Wahlen Sie im Fenster UPM Steuerungsbefehl die Option UPM OFF 9 Dr cken Sie in der Men leiste UPM Befehl die Taste SELECT AUSWAHL Die Statusanzeige des UPMs zeigt SHUTDOWN an Das Leistungsmodul ist ausgeschaltet Die verbleibenden UPMs gew hrleisten weiterhin die Versorgung des Verbrauchers Die Stromversorgung bleibt bestehen 102 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D 7 3 25 Einzelnes UPM Neustart Um ein e
79. alliert An USV 4 falls installiert TB2 1 steckbare Verbindung TB2 1 steckbare Verbindung TB2 1 steckbare Verbindung TB2 1 steckbare Verbindung TB2 2 steckbare Verbindung TB2 2 steckbare Verbindung TB2 2 steckbare Verbindung TB2 2 steckbare Verbindung Tabelle5 3 Kabelanschl sse f r Steckerverbindung 1027212 Revision D USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 Benutzer und Installationshandbuch Twisted Pair 53 Shielded Twisted Pair Shielded Twisted Pair Shielded Twisted Pair NX X Twisted Pat Twisted Pail Twisted Pair O O O O Q O Q O QO Twisted Pail gt gt gt gt UPS 1 UPS 2 UPS 3 UPS 4 CAN Bridge Card CAN Bridge Card GAN Bridge Gard L J3 ee lf installed L23 if installed VS ee EEN LEE ON Tare ee ee El MOB 2 Customer Supplied MOB 3 MOB 4 Tie Cabinet NG NC NCL COM COM COM COM AUX 1 wen AUX 1 wes AUX 1007 COM e COM Toi Voom Ne eu AUX 2 op AUX 2 op AUX Zwee ns a mite tit i fe fm mst enh m si et ee en Se i be et es ml mi e e 7 0 7TO 7IO slc Oe 8 O 910 alc 910 10 O oJ O 10 O TB2 TB2 TB 2 1104 11O IIe 2 fie 2 0 3 O 310 3 O 4 O 4 0 4 O SICH 510 SICH 6 O 6 O 6 O 710 7 O 71 O Ciel SCH SICH ie alc ls 110 UPS 2 UPS3 UPS 4 l installed If installed
80. alten durch die Gleichrichterdioden und um zuzulassen dass das UPM umgehend in den aktiven Modus zur ckkehrt falls eine St rung oder Lastver nderung auf der kritischen Hauptleitung erfolgt VMMS begrenzt den maximalen Strom der von einem UPM im VMMS Modus verf gbar ist Die Standardeinstellung liegt bei 80 der Nennleistung des UPM Fall der Grenzwert berschritten wird werden zus tzliche UPMs aktiviert um die erh hte Belastung aufzunehmen Durch die Einstellung der VMMS Redundanz wird die Anzahl der redundanten UPMs die der Kunde ben tigt festgelegt Sowohl die UPM Belastungsgrenze im VMMS als auch die UPM Redundanz sind benutzerkonfigurierbar Im Alarmmodus ist die USV standardgem auf den DoppelwandlerOnline Modus eingestellt und alle UPMs werden f r eine Stunde aktiv benutzerkonfigurierbar Nach Ablauf einer Stunde wird de USV standardgem zum VMMS Modus zur ckgesetzt Falls w hrend dieser Stunde der Alarmmodus neu aktiviert wird wird der Timer f r eine Stunde erneut gestartet 6 2 5 Energiesparbetrieb ESS Energy Saver System Ar VMMS und EES Modi schlie en sich gegenseitig aus Wenn der VMMS Modus deaktiviert ist ist der ESS Modus deaktiviert Wenn die USV im Energiesparbetrieb betrieben wird wird im Bypass Modus der Netzstrom ber den statischen Schalter direkt an den Verbraucher weitergegeben F r die Verbraucher steht zwar ein gewisses Ma an Netzfilterung und Schutz vor Schaltspitzen zur Verf gun
81. andfreien Betrieb zu gew hrleisten Ben tigt der Verbraucher einen Nullleiter muss ein Nullleiter von der Umgehungsquelle bereitgestellt werden Ben tigt der Verbraucher keinen Nullleiter und ist kein Nullleiter am Umgehungseingang angeschlossen Daf r muss der zus tzlich lieferbare Installationssatz verwendet werden Der USV Schrank wird mit einem Verschmutzungsschutz geliefert der das L ftungsgitter an der Oberseite des Ger ts abdeckt Entfernen Sie den Verschmutzungsschutz nicht vor der Fertigstellung der Installation Jedoch entfernen Sie den Schutz bevor Sie die USV in Betrieb nehmen Sobald der Verschmutzungsschutz entfernt wurde stellen Sie keine Gegenst nde auf das Luftungsgitter Anschl sse E1 bis E12 sind 2 LochStromschienen Befestigungen Stromkabelabschl sse finden Sie unter Tabelle 3 5 und empfohlene Installationsteile die nicht von Eaton Corporation geliefert werden finden Sie unter Tabelle 3 6 Abbildung 4 5 auf Seite 34 undAbbildung 4 6 auf Seite 34 zeigen die Position der Stromkabelabschl sse innerhalb der USV USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 Benutzer und Installationshandbuch 1027212 Revision D Anschlussfunktion Anschlus Funktion Sammelschienen Anzugsmoment Nm Bolzeng Wechselstromeingang f r E1 Phase L1 4 2 76 M12 den USV Gleichrichter E2 Phase L2 42 76 M12 E3 Phase L3 4 2 76 M12 Wechselstromeingang fiir E6 Phase L1 4 2 76 M12 den Bypass E7 Phase
82. ann nicht gr er als 150 Meter sein 22 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D Alarmrelaiskontakte haben einen maximalen Nennstrom von 5 A und eine Schaltnennspannung von 30 V AC und 28 V DC Die Alarmrelaisverkabelung sollte mindestens 0 75 mm stark sein 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 Revision D Benutzer und Installationshandbuch 23 3 2 4 Vorbereitung der Versorgungsverkabelung des verteilten Bypass Systems Beachten Sie die folgenden Hinweise bei der Planung und Durchf hrung der Installation e Alle Gleichrichtereing nge der verteilten Bypass USV m ssen aus derselben Quelle stammen und alle Bypass Netzeinspeisungen m ssen aus derselben Quelle stammen e Die Gr enbestimmungen der Eingangs und Ausgangsleitungen zwischen der verteilten Bypass USV und dem Verbindungsschrank oder Spannungsverteilungskasten entsprechen den Werten die in Tabelle 3 4 auf Seite 18 angegeben sind e Die USV kann nicht ausschlie lich mithilfe eines werksinstallierten Neutralleiter Bausatzes in einer Anwendung mit hochohmigem Erdschluss installiert werden e MOBs mit dualen Hilfskontakten m ssen vom Kunden zur Verf gung gestellt werden Unter Tabelle 3 8 auf Seite 20 werden die empfohlenen Leistungen f r die MOBs aufgelistet Der Verbindungsschrank muss ber MOBs Module Output Breakers mit dualen Hilfskontakten zur Steuerung des Systems verf gen Ohne duale Hilfs MOBs k nnen USV
83. as Training und andere Services kontaktieren Sie den Eaton Helpdesk f r Eaton Produkte 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 133 Revision D Benutzer und Installationshandbuch 10 Produktspezifikationen 10 1 Modellnummern Die USV Systeme sind in freistehende Schr nke mit Sicherheitsabschirmungen hinter der T r eingebaut Die USV Systeme sind in 50 60 Hz mit verschiedenen Ausgangsnennleistungen verf gbar Modelle Nennleistung Frequenz Eaton 9395 275 225 225 kVA PF 0 9 50 60 Hz Eaton 9395 275 275 275 kVA PF 0 9 50 60 Hz Eaton 9395 300 300 kVA PF 0 8 50 60 Hz In den folgenden Abschnitten werden die Eingangs Ausgangs Umgebungs und Batteriespezifikationen f r die USV detailliert beschrieben 10 2 Einzelmodul Spezifikationen 10 2 1 USV Systemeingang Betriebseingangsspannung Nennspannung 15 Frequenzbereich f r Betriebseingang 400 V AC f r Betrieb von 340 V AC auf 460 V AC 5 Hz Betriebseingangsstrom Eingangsstrom Oberschwingungsanteil Details finden Sie unter Tabelle 3 4 auf Seite 18 Reduziert fiir einstellbaren Generator lt 5 THD bei voller Auslastung Leistungsfaktor Minimum 0 98 Spannungsst e 6 kV OC 3 kA SC nach ANSI 62 41 und IEC 61000 4 5 Batteriespannung 480 V DC 10 2 2 USV Systemausgang USV Ausgangskapazitat Regelung der Ausgangsspannung 100 Nennstrom 10 dynamisch 1 stabil Ausgangsspannungseinstellung
84. aton Kundendienstmitarbeiter aktiviert werden 1 Dr cken Sie auf einer beliebigen USV die Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 2 Wahlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl USV 3 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Systemstatus Men leiste Das Fenster USV Steuerungsbefehl erscheint 4 Wahlen Sie im Fenster USV Steuerungsbefehl die Option START HIGH ALERT 5 Dr cken Sie in der Men leiste USV Befehl die Taste SELECT AUSWAHL Alle USV Systeme schalten in den Batteriemodus und anschlie end in den Alarmmodus um Nach einer Stunde schalten die USV Systeme in den Energiesparbetrieb und der Verbraucher wird sofort aus der Umgehungsquelle versorgt Steht die Umgehungsauelle nicht zur Verf gung bleibt das Leistungsmodul eingeschaltet und es ert nt ein Warnton Die Statusanzeige NORMAL leuchtet auf Die Statusanzeige des USV Systems zeigt HIGHALERT an Die Statusanzeige des UPMs zeigt ONLINE an Das Leistungsmodul ist eingeschaltet 116 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D 7 4 22 Umschalten vom Alarmmodus in den Energiesparbetrieb Um den Verbraucher in den Energiesparbetrieb zu schalten ist wie folgt vorzugehen Arm Die Befehle des Alarmmodus und Energiesparbetriebs werden nur angezeigt wenn diese durch einen Eaton Kundendienstmitarbeiter aktiviert werden 1 Dr cken Sie auf einer belie
85. b ndelt Zus tzliche Informationen finden Sie unter Kapitel 8 Kommunikation 1 2 Optionen und Zubeh r Wenn Sie weitere Informationen zu den folgenden Optionen w nschen kontaktieren Sie bitte einen Eaton Kundendienstmitarbeiter 1 2 1 Integrierter Batterieschrank Der Schutz durch Notstromversorgung mit Batterien kann verbessert werden indem das USV System mit bis zu vier Batterieschr nken Eaton 9395 ausgestattet wird die gasdichte und wartungsfreie Bleis ure Batterien enth lt Der Batterieschrank ist in einer Gr e mit einer 240 Zell Konfiguration verf gbar Die Schr nke wurden f r die Installation in einer Reihe entwickelt k nnen aber auch getrennt vom USV Schrank installiert werden 1 2 2 Vor Ort installiertes UPM Ein vor Ort installiertes UPM FI UPM bietet eine N 1 Redundanz f r das USV System Das FI UPM kann in Zukunft jederzeit installiert werden wenn eine nderung der Stromversorgung erforderlich ist Der Modulschrank wird an der linken Seite der USV angebracht und direkt mit der USV verbunden Um Redundanz zu erhalten sind keine Ver nderungen an den Eingangs oder Ausgangsverbindungen vorzunehmen Betrieb und Bedienung unterscheiden sich nicht von der originalen USV Anlage 1 2 3 Wartungsumgehungsmodul Das Wartungsumgehungsmodul MBM erm glicht die Stromversorgung vollst ndig an der USV vorbeizuleiten und dabei die USV zu isolieren sodass die USV sicher bedient oder ersetzt werden kann ohne den Stro
86. befehl den Befehl UPM 1 Dr cken Sie in der Men leiste USV Steuerungsbefehl die Taste CONTROLS STEUERUNG Das Fenster UPM 1 Steuerungsbefehl erscheint 6 W hlen Sie im Fenster UPM 1 Steuerungsbefehl die Option UPM OFF 7 Dr cken Sie in der Men leiste UPM 1 Befehl die Taste SELECT AUSWAHL Die Statusanzeige des UPMs zeigt READY an Die Eingangs Ausgangs und Batteriesch tze fallen ab und das Leistungsmodul bleibt an 8 Um das Leistungsmodul auszuschalten dr cken Sie in der Men leiste USV Steuerungsbefehl die Taste CONTROLS STEUERUNG Das Fenster UPM 1 Steuerungsbefehl erscheint W hlen Sie im Fenster UPM 1 Steuerungsbefehl die Option UPM OFF 10 Dr cken Sie in der Men leiste UPM 1 Befehl die Taste SELECT AUSWAHL Die Statusanzeige des UPMs zeigt SHUTDOWN an Das Leistungsmodul ist ausgeschaltet Die Stromversorgung bleibt bestehen 11 Falls es sich bei der USV um ein mehrmoduliges UPM Modell handelt wiederholen Sie die Schritte A bis 10 und w hlen Sie die UPMs 2 3 und 4 aus um die UPMs 2 3 und 4 auszuschalten 12 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 11 f r jede USV innerhalb des Verteilten Bypass Systems ask 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 117 Revision D Benutzer und Installationshandbuch AN WARNING In den USV Schr nken liegt Spannung an 7 4 24 Einzelne USV Abschaltung Um eine einzelne USV abzuschalten gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Haup
87. ben zum maximalen Strom des Batterieladeger ts finden Sie unter Kapitel 10 Produktspezifikationen Um die Kabel zu den Anschl ssen zu installieren 1 Wenn Sie einen Eaton Batterieschrank verwenden fahren Sie fort mit Schritt 2 andernfalls fahren Sie fort mit Schritt 5 2 ask Verlegen und verbinden Sie die Batteriekabel innerhalb der USV und den Batterieschranken gem den Anweisungen in der Installationsanleitung f r den Integrierten Batterieschrank Eaton 9395 Modell IBC L Zugangsinformationen und Anschlusspositionen f r die Verkabelung finden Sie in Abbildung 4 4 bis Abbildung 4 6 Verbinden Sie die positive negative und die Erdungs Zuleitung vom Batterie System mit den Anschl ssen der USV internen Batterie und den Erdungsanschl ssen Anforderungen f r Verkabelung und Anschluss finden Sie unter Abschnitt 3 2 2 auf Seite17 Fahren Sie mit Schritt 7 fort Verlegen und verbinden Sie die Batteriekabel zwischen der USV und dem Batterie System Zugangsinformationen und Anschlusspositionen f r die Verkabelung finden Sie in Abbildung 4 4 bis Abbildung 4 6 Verbinden Sie die positive negative und die ErdungsZuleitung vom Batterie System mit den USV Schrankbatterie und Erdungsanschl ssen Anforderungen f r Verkabelung und Anschluss finden Sie unter Abschnitt 3 2 2 auf Seite17 Nach der Verkabelung des USV Systems mit dem Versorgungsnetz und dem Verbraucher stellen Sie sicher das System gem den lokalen und
88. bigen USV die Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 2 Wahlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl USV 3 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Systemstatus Men leiste Das Fenster USV Steuerungsbefehl erscheint 4 Wahlen Sie im Fenster USV Steuerungsbefehl die Option ENABLE ENERGY SAVER 5 Dr cken Sie in der Men leiste USV Befehl die Taste SELECT AUSWAHL Alle USV Systeme schalten in den Energiesparbetrieb und der Verbraucher wird sofort aus der Umgehungsquelle im Umgehungsbetrieb versorgt Steht die Umgehungsquelle nicht zur Verf gung bleibt das Leistungsmodul eingeschaltet und es ert nt ein Warnton Die Statusanzeige NORMAL leuchtet auf Die Statusanzeige des USV Systems zeigt ENERGY SAVER an Die Statusanzeige des Bypass zeigt ON an Die Statusanzeige des UPMs zeigt ONLINE an 7 4 23 Umschalten vom Normalmodus in den Bypass Modus und Ausschalten aller UPMs Um den Verbraucher in den Bypass Modus zu schalten und alle UPMs abzuschalten ist wie folgt vorzugehen 1 Schalten Sie den Verbraucher wie in Abbildung 7 4 11 auf Seite 112 beschrieben in den Bypass Modus 2 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 3 W hlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl UPM Das Fenster USV Steuerungsbefehl erscheint W hlen Sie im Fenster USV Steuerungs
89. ch tze K1 und K5 verhindert dass die Systemspannungen durch den statischen Schalter und die Beschaltungskomponenten des Gleichrichters zur ckgef hrt werden und erneut in die Eingangsquelle eindringen Wenn der Eingangs Stromversorgung nicht wiederhergestellt wird oder sich nicht innerhalb des f r den Normalmodus erforderlichen Bereichs befindet entl dt sich die Batterie bis ein Gleichspannungsniveau erreicht ist bei dem der Ausgang des Wechselrichters die angeschlossenen Verbraucher nicht mehr versorgen kann Bei Eintreten dieses Falls gibt das USV System eine Reihe von akustischen und visuellen Alarmen zusammen mit der zweimin tigen SHUTDOWN IMMINENT aus Wenn am Gleichrichtereingang nach kurzer Zeit keine akzeptable Stromversorgung vorhanden ist kann der Ausgang nur zwei Minuten lang unterst tzt werden bevor der Ausgang des Systems abgeschaltet wird Ist eine Umgehungsquelle verf gbar schaltet die USV in den Bypass Modus anstatt sich auszuschalten Wenn die Eingangs Netzversorgung w hrend des Entladens der Batterie wieder zur Verf gung steht werden die Sch tze K1 und K5 geschlossen und der Gleichrichter nimmt die Gleichstromversorgung des Umwandlers und des Wechselrichters wieder auf An diesem Punkt kehrt die USV in den Normalmodus zur ck Je nach Gesamtladung und Dauer der Batterieentladung kann der Status Aufladen bei hohem Strom kurzzeitig angezeigt werden Dies liegt an dem Strom der f r das Wiederaufladen der Batterie ben
90. chalten gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie den MOB der auszuschaltenden USV 2 Dr cken Sie auf der auszuschaltenden USV die Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 3 W hlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl BYPASS 4 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Systemstatus Mentleiste Das Fenster Bypass Steuerungsbefehl erscheint 5 W hlen Sie im Fenster Bypass Steuerungsbefehl die Option GO TO BYPASS Falls der MOB der USV nicht offen ist schalten Sie nicht in den Bypass Modus 6 Dr cken Sie die Taste SELECT AUSWAHL in der Bypass Befehl Men leiste Schalten Sie die auszuschaltende USV in den Bypass Modus Die Statusanzeige BYPASS leuchtet auf Die Statusanzeige des Bypass zeigt ON an Die Statusanzeige des UPMs zeigt READY an Das Leistungsmodul bleibt eingeschaltet Arm Der Lastabwurf schaltet lediglich die auszuschaltende USV aus Die brigen USV Systeme bleiben online und gew hrleisten die Versorgung des Verbrauchers 7 F hren Sie bei der auszuschaltenden USV einen LASTABWURF Vorgang in Abschnitt 74 31 aus Die Sch tze f r Eingang Ausgang Batterie und Umgehungsr ckspeisung fallen ab und das Leistungsmodul der auszuschaltenden USV wird abgeschaltet Die Stromversorgung bleibt bestehen 8 Stellen Sie sicher dass der Batterietrenner oder abschalter der auszuschaltenden USV ge ffnet ist Falls dieser geschlossen ist ffnen
91. cheint 2 Dr cken Sie Taste NORMAL auf der Systemstatus Men leiste Die USV schaltet in den Normalmodus Steht der Leistungsprozessor nicht zur Verf gung bleibt das System im Bypass Modus und es ert nt ein Alarm 3 Die USV l uft jetzt im Normalmodus und die Statusanzeige NORMAL blinkt Die Statusanzeige des UPMs zeigt ONLINE an 7 3 13 Umschalten vom Normalmodus in den Energiesparbetrieb Um den Verbraucher in den Energiesparbetrieb zu schalten ist wie folgt vorzugehen Aw Die Befehle des Energiesparbetriebs werden nur angezeigt wenn diese durch einen Eaton Kundendienstmitarbeiter aktiviert werden 1 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 2 Wahlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl USV 3 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Systemstatus Men leiste Das Fenster USV Steuerungsbefehl erscheint 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 97 Revision D Benutzer und Installationshandbuch 4 Wahlen Sie im Fenster USV Steuerungsbefehl die Option ENABLE ENERGY SAVER 5 Drucken Sie in der Mentleiste USV Befehl die Taste SELECT AUSWAHL Die USV schaltet in den Energiesparbetrieb um und der Verbraucher wird sofort aus der Umgehungsauelle versorgt Steht die Umgehungsquelle nicht zur Verf gung bleibt das Leistungsmodul eingeschaltet und es ert nt ein Warnton Die Statusanzeige NORMAL leuchtet auf Die Statusanzeige des US
92. d den Nullleiter bei Bedarf des Kabels vom Ausgangsanschluss zur kristischen Last Anforderungen f r Verkabelung und Anschluss finden Sie unter Abschnitt 3 2 2 auf Seite17 6 Fahren Sie fort mit Abschnitt 4 6 2 32 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D Top entry conduit landing for AC input and output and DC input Remove panel to drill or punch cable entry holes Bottom entry conduit landing for AC input and output and DC input Remove panel to drill or punch cable entry holes Exhaust grill debris shield Remove covering before operating system ELE CTT Ka E E VE CR LEE EE Front Top view Interface entry for TB1 through TB3 wiring and X Slot connections Remove panels to drill or punch cable entry holes Abbildung4 4 Positionen f r Kabelf hrung und Kabeleingang 1027212 Revision D USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 Benutzer und Installationshandbuch Bottom view 33 AC input to UPS rectifier L1 L2 L3 HA AC input to MBS CT LC AC output to critical load L1 L2 L3 DC input from battery E4 697 Neutral E12 438 DC input from battery E5 AC input to UPS bypass L1 L2 L3 GL OR 04 It _ _ m nm l OTON mu VY ONN WO OD se se NO OO Abbildung4 5 Positionen von USV Einspeiseklemmen Details zur Schnittstellenleiste AA finden Sie in Abbildung 4 6 Ground terminals Ground terminal bus can be relocated
93. den sich im Standby Modus und damit in Bereitschaft bei Spannungsabf llen Stromausf llen Uberspannung Unterspannung oder Frequenzen au erhalb des Toleranzbereichs auf den Normalmodus umzuschalten Im Alarmmodus wechselt die Einheit vom Energiesparmodus in den Normalmodus Inverter online Bei Betrieb im Normalmodus wird dieser f r einen Standardzeitraum von einer Stunde beibehalten Die Zeitperiode des Alarmmodus 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 5 Revision D Benutzer und Installationshandbuch kann durch einen Eaton Kundendienstmitarbeiter konfiguriert werden Der Alarmmodus erm glicht es dem Benutzer die Einheit bei vollst ndigem Schutz online zu setzen wenn die Au enbedingungen St rungen der Stromversorgung verursachen k nnen Nach Ablauf der Zeitperiode wird die Einheit standardm ig zur ck in den Energiesparmodus gesetzt Falls in diesem Zeitraum das Alarmsignal empfangen wird wird der Timer erneut gestartet 1 2 10 Variables Modulmanagementsystem und Alarmmodus Arm Das variable Modulmanagementsystem und der Energiesparbetrieb schlie en sich gegenseitig aus Der variable Modulmanagementsystem VMMS Modus h lt die UPM Redundanz aufrecht und erreicht eine h here Effizienz durch intelligente Steuerung der UPM Belastungsebene Die Effizienzleistung f r jedes UPM ist am h chsten wenn die Auslastungen gr er als 50 seiner Leistung sind Deshalb kann durch die Umverteilung der Auslastung auf weniger UPMs eine h he
94. der Verlaufsmen leiste um eine Auflistung aller Systemereignisse anzuzeigen die derzeit aktiv sind Das aktuellste Ereignis wird zuerst aufgelistet Sobald Ereignisse ablaufen werden sie aus der Liste der aktiven Systemereignisse gel scht Um durch die Ereignisse zu bl ttern dr cken Sie die Pfeiltasten oben oder unten auf der Men leiste 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 81 Revision D Benutzer und Installationshandbuch Funktion Unterfunktion Bedienung Benutzerhistorie Serviceverlauf Dr cken Sie auf der Men leiste Aktive Ereignisse auf die Taste HISTORY VERLAUF um das Benutzerverlaufsprotokoll anzuzeigen Im Benutzerverlaufsprotokoll werden bis zu 2048 Ereignisse in chronologischer Reihenfolge endend mit dem aktuellsten Ereignis aufgelistet sobald 2048 erreicht sind wird das fr heste Ereignis berschrieben Das Ende des Protokolls die aktuellsten Ereignisse wird zuerst angezeigt bl ttern Sie nach oben um die Auflistung der lteren Ereignisse anzuzeigen Um durch die Ereignisse zu bl ttern dr cken Sie die Pfeiltasten oben oder unten auf der Men leiste Um zum Fenster Aktive Ereignisse zur ckzukehren dr cken Sie die Taste EVENTS EREIGNISSE auf der Men leiste Das Serviceverlaufsprotokoll ist f r das Servicepersonal bestimmt und passwortgesch tzt Wenn der Kunde auf das Protokoll zugreifen muss kontaktieren Sie einen Eaton Kundendienstmitarbeiter Dr cken Sie auf der Men leiste Benutzerhist
95. der Abschnitt 74 31 auf Seite122 HOLD LOAD OFF BUTTON FOR 3 SECONDS TO TURN OFF LOAD CANCEL LOAD OFF Abbildung7 6 Lastabwurffenster 90 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D 7 3 Einzelner USV Betrieb 7 3 1 Starten der USV im Normalmodus Um das USV System zu starten Ist die USV mit einem Eingangstrenner CB1 ausgestattet pr fen ob der CB1 offen ist Den Trenner f r die USV Netzeinspeisung schlie en Schlie en Sie den Trenner f r die USV Umgehungseinspeisung Die Displays am Bedienfeld der USV werden jetzt mit Strom versorgt und eingeschaltet Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster Systemstatus erscheint Im Fenster Systemstatus sollten der USV Status SHUTDOWN anzeigen Schlie en Sie den Batterietrenner Ist die USV mit Eingangstrennern CB1 ausgestattet schlie en Sie den Eingangstrenner CB1 Dr cken Sie Taste GO ONLINE ONLINE GEHEN auf der Men leiste Systemsteuerung Ist Auto Bypass aktiviert Werkseinstellung wird der Verbraucher sofort aus der Umgehungsquelle aller USVs im Umgehungsbetrieb versorgt bis der Wechselrichter einschaltet und die USVs in den Normalmodus umschalten Die Statusanzeige am Bedienfeld der USV zeigt an dass die USV im Umgehungsbetrieb arbeitet Ist Auto Bypass nicht aktiviert bleibt der Ausgang der USV abgeschaltet bis die USV in den Normalmodus umschaltet 10 Stellen Sie sicher dass die folgend
96. derungen f r Verkabelung f r die Eaton 9395 275 225 9395 275 275 und 9395 300 18 USV Schrank Stromkabelanschl sse f r die Eaton 9395 275 225 9395 275 275 und O320p 200 ces 19 Empfohlene Installationsteile nicht von Eaton Corporation geleiert 19 Empfohlene Nennwerte der Eimgangssicherumgen 0 0 00 ccc c eee cee ee eee eee ete e teens 19 Empfohlene Dimensionierung des Bypass und Ausgangs Leistungsschalters 0 0 0 e cece eee eee e eee eee 20 Empfohlene Nennwerte des Gleichstromeingangs Leistungsschalterz cece eee e eens 20 TB1 TB2 und TB3 Schnittstellenanschliisse 2 0 0 eee cece eect EEE EEEE EEEE EEEE EEEE 41 Externe ERO Kabelanschl sse Neen eh Narr EEN DEEN e EN 45 Hot Sync CAN Briickenkarten Schnittstellenverbindungen 0 00 e cece ete cece nett e teen nennen 50 Kabelanschl sse f r CAN Briickenkarte 0 2 n nett A renee teen eee 53 Kabelanschl sse f r Steckerverbindung 2 0 0 0c cece cece ett nner ete n teen ene 53 Anschl sse der steckbaren Verkabelung mit MO 55 Statusanzeigen GN sas Va sweden tas wane Sad ok kee pul aie eee cogs Tob aay ne andes Sedan 79 Anzeigef nktion Men karte 4 et SA aia Sasha aa anak Bad einsenden hard Dr gens a banaue swan ied 81 Anzeigemen betrieb 2 2 02 2 2 mega Ed A AEN fides ha he ende a Ah be 87 Typische Systemstatusmeldungen 0 06 cece cece ened tenet ened beeen rennen 88 Befehismentbetneb cn crt de waste sei aa Seung pen hes and ea erate pecan T
97. derverwertung von Batterien beachtet werden Die Entfernung von Batterien ist aufgrund der hohen Energie und Spannung nur autorisierten Kundendienstmitarbeitern erlaubt Entsorgen Sie Batterien oder Elektroger te nicht im Restm ll F r weitere Informationen zur ordnungsgem en Entsorgung kontaktieren Sie Ihren rtlichen Recyclingbetrieb oder die Sonder M lldeponie Diese Symbole sind auf einem Produkt abgebildet Verwenden Sie entsprechende Sammelstellen vor Ort die die gesetzlichen Auflagen f r die Abfallbeseitigung und Entsorgung von Elektromaterial erf llen AN WARNING GEF HRLICHE MATERIALIEN Batterien k nnen HOHE SPANNUNGEN und TZENDE GIFTIGE UND BRENNBARE Substanzen enthalten Batterien k nnen bei unsachgem er Verwendung Personen verletzen oder t ten und die Anlage besch digen ENTSORGEN SIE nicht ben tigte Batterien oder Batteriematerial NICHT im ffentlichen Abfallentsorgungssystem Befolgen Sie bei der Lagerung 132 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D Handhabung und Entsorgung der Batterien und Batteriematerialien ALLE geltenden lokalen Vorschriften 9 5 Wartungsschulung Bei dem Basis Trainingkurs der von Eaton Corporation angeboten wird werden Ihnen kompetente praktische Kenntnisse zur Bedienung des USV Systems vermittelt und es wird Ihnen beigebracht korrektive Wartungsma nahmen auf erster Ebene durchzuf hren F r weitere Informationen ber d
98. e um Strom zu liefern SELBST WENN ES VOM STROMNETZ GETRENNT IST Die Innenbereiche des USV Moduls sind unsicher bis die Gleichstromauelle getrennt wird und die Elektrolytkondensatoren entladen werden Nach dem Trennen des Netzstroms und des Gleichstroms sollte das autorisierte Kundendienstpersonal mindestens 5 Minuten warten bis die Kondensatoren entladen sind bevor der Versuch unternommen wird auf das Innere des USV Moduls zuzugreifen AN WARNING e Installations und Wartungsarbeiten d rfen nur durch qualifizierte Kundendienstmitarbeiter durchgef hrt werden e GEF HRLICHE SPANNUNG Das Ger t sollte nicht in Betrieb genommen werden wenn die T ren ge ffnet oder Schutzplatten entfernt sind Sch tzen Sie den elektrischen Zustand eines Schranks im USV System nicht einfach nur ein Da jeder Batteriestrang eine eigene Energiequelle ist wird durch die ffnung des Batterie Trennschalters die Spannung innerhalb des Batteriestrangs ausgeschaltet wird VERSUCHEN SIE NICHT SELBST AUF EINEN INNEREN BEREICH DES BATTERIESTRANGS ZUZUGREIFEN DER BATTERIESTRANG STEHT IMMER UNTER SPANNUNG Wenn Sie vermuten dass der Batteriestrang gewartet werden muss sollten Sie Ihren Kundendienstmitarbeiter kontaktieren Wenn der Strang gewartet werden muss entnehmen Sie die Anweisungen zur Batteriewartung dem Bedienungshandbuch des Batterieherstellers oder kontaktieren Sie Ihren Kundendienstmitarbeiter Beachten Sie diese Sicherheitshinweise bei der Arbei
99. e Leistung des externen EPO Schalters betr gt 24 VDC mindestens 1 A Offner und Schlie er R ckleitungsanschl sse des externen EPO sind auf der Anschlussleiste getrennt aber dennoch verbunden Remote epo Twisted switch NC 2 Return UPS TB1 3 NO Remote epo Twisted switch wires NO 4 Return Abbildung4 16 ffner und Schlie er Verkabelung des externen EPO Schalters 46 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D Ar Die Leistung des externen EPO Schalters betr gt 24 VDC mindestens 1 A Offner und Schlie er R ckleitungsanschl sse des externen EPO sind auf der Anschlussleiste getrennt aber dennoch verbunden 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 Revision D Benutzer und Installationshandbuch 47 4 9 Installation von Optionen Zubeh r und Steuerverkabelung f r verteiltes Bypass System Informationen zur Installation von Optionen Zubeh r und Steuerverkabelung f r ein verteiltes Bypass System finden Sie unter Kapitel 5 Installation von Optionen und Zubeh r 4 10 Erste Inbetriebnahme Kontrollen bei der Inbetriebnahme oder w hrend des Betriebs m ssen von einem autorisierten Eaton Kundendienstmitarbeiter durchgef hrt werden andernfalls werden die auf Seite 136 dargestellten Garantiebedingungen ung ltig Dieser Service wird als Teil des Kaufvertrags f r die USV angeboten Kontaktieren Sie den Kundendienst im Voraus gew hnlich ist eine zweiw
100. e Option ENABLE ENERGY SAVER 5 Drucken Sie in der Mentleiste USV Befehl die Taste SELECT AUSWAHL Die USV schaltet in den Energiesparbetrieb um und der Verbraucher wird sofort aus der Umgehungsauelle versorgt Steht die Umgehungsquelle nicht zur Verf gung bleibt das Leistungsmodul eingeschaltet und es ert nt ein Warnton Die Statusanzeige NORMAL leuchtet auf Die Statusanzeige des USV Systems zeigt ENERGY SAVER an Die Statusanzeige des Bypass zeigt ON an Die Statusanzeige des UPMs zeigt ONLINE an Falls die Batterie nicht aufgeladen wird ist das Leistungsmodul ausgeschaltet 7 3 23 Umschalten der USV vom Normalmodus in den Bypass Modus und Ausschalten der USV Um den Verbraucher in den Bypass Modus zu schalten und die USV auszuschalten ist wie folgt vorzugehen 1 Schalten Sie den Verbraucher wie in Abschnitt 7 3 11 beschrieben in den Bypass Modus 2 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster Systemstatus erscheint 3 Dr cken Sie die Taste um Systemsteuerungen Fenster 2 anzuzeigen 4 Dr cken Sie Taste UPM OFF auf der Men leiste Systemsteuerungen Die Statusanzeige des UPMs zeigt SHUTDOWN an Die Eingangs und Ausgangskontakte der Batterietrenner oder Trennschalter wird bet tigt und das Leistungsmodul wird abgeschaltet Die Umgehungsquelle versorgt den Verbraucher AN WARNING Im USV Schrank liegt Spannung an 7 3 24 Einzelne USV Abschaltung Um eine einzelne USV
101. e ist ausreichend Arbeitsplatz vorhanden Um alle USV Anlagen ist ausreichend Beleuchtung vorhanden Ein 230 Vac Leitungsauslass befindet sich innerhalb von 7 5 Metern von der USV Anlage entfernt Die Not Aus Schalter Vorrichtung REPO ist an ihrer vorgesehenen Position montiert und ihre Verkabelung innerhalb des USV Schranks ist vollst ndig durchgef hrt Der Schlie er NC Not Aus Kontakt Stifte 1 und 2 auf TB1 ist berbr ckt falls er nicht genutzt wird Alarmrelais und Geb udealarme sind ordnungsgem verkabelt OPTIONAL Eine externe Batterieunterbrechungssteuerung ist an ihrer installierten Position montiert und ihre Verkabelung ist innerhalb des USV und Batterieschranks angeschlossen OPTIONAL Zubeh r ist in den vorgesehenen Positionen montiert und die Verkabelung innerhalb des USV Schranks ist durchgef hrt OPTIONAL Der Verschmutzungsschutz der das L ftungsgitter des USV Schranks abdeckt ist entfernt Kontrollen bei der Inbetriebnahme und w hrend des Betriebs sind von einem autorisierten Eaton Kundendienstmitarbeiter durchgef hrt worden 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 Revision D Benutzer und Installationshandbuch 137
102. efahr zu reduzieren verbinden Sie ausschlie lich mit einem Stromkreis der mit Eingangs Sicherungen mit den maximalen Nennstr men nach Tabelle 3 7 gem den nationalen und lokalen Installationsvorschriften ausgestattet ist Der bei der USV zwischen zwei Phasen bei unsymmetrischer Last maximal auftretende Ausgangsstrom wird durch die Stromwerte f r den Wechselstrom Verbraucherausgang bei Volllast begrenzt die in Tabelle 3 4 auf Seite 18 dargestellt sind Die empfohlene Unsymmetrie der Belastung der Strangspannungen betr gt 50 oder weniger Quellenschutz f r den Wechselstromeingang zum Bypass sollte so behandelt werden wie bei der Versorgung eines 275 300 kVA Drehstromtransformators um auch den Einschaltstrom zu erm glichen Die Dimensionierung der Bypass Eingangsverkabelung und des Bypass Eingangstrenners sollte so vorgenommen werden wie bei der Versorgung des angeschlossenen 275 300 kVAVerbrauchers ungeachtet der Nenndaten der USV Bypass und Ausgangs berstromschutz und Bypass und Ausgangstrennschalter m ssen vom Benutzer bereitgestellt werden In Tabelle 3 8 wird die empfohlene Leistung f r Bypass und Ausgangsleistungsschalter aufgelistet die die Kriterien f r beide erf llen Bypass Trenner sind f r IOM Konfigurationen nicht erforderlich Sicherungs Nennwerte USV Modell Last Nennwerte 400 V Bypass MOB MBS Ausgang 9395 275 225 100 ausgelegt 400 A 80 A Unterbrecher des Typs 9395 275 275 100 ausgel
103. egt 500 A 100 A Unterbrecher des 9395 300kVAPFO 8 Typs B Tabelle3 8 Empfohlene Dimensionierung des Bypass und Ausgangs Leistungsschalters Es gibt keinen Gleichstromtrennschalter innerhalb der USV Ein Batterietrennschalter ist empfohlen und kann nach lokalen Vorschriften erforderlich sein wenn Batterien sich au erhalb befinden Der Batterietrennschalter sollte zwischen der Batterie und der USV installiert sein Der externe berstromschutz f r den Gleichstromeingang und Trennschalter f r die externen Batterien m ssen vom Benutzer bereitgestellt werden In Tabelle 3 9 werden die maximalen Werte f r Sicherungen im Dauerbetrieb aufgelistet die die Kriterien f r beide erf llen USV Modell Eingangs Nennwerte 600 V 9395 275 225 500 A oder 700 A f r Erweiterungsf higkeit 9395 275 275 700A 9395 300PF0 8 630A Tabelle3 9 Empfohlene Nennwerte des Gleichstromeingangs Leistungsschalters Die Nennspannung der Batterie wird mit 1 7 Volt pro Zelle berechnet Die Batterieverkabelung die zwischen der Batterie und der USV verwendet wird sollte keinen Spannungsabfall von mehr als 1 der nominalen Gleichspannung bei Batterie Nennstrom zulassen Wenn die Leiter f r die Verkabelung der Gleichstromeing nge zwischen den Batterieschr nken und der USV vom Hersteller der USV bereitgestellt werden und sowohl die USV als auch die Batterieschr nke vom selben Lieferanten 20 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 1027212 Benutzer und
104. en Meldungen nacheinander in der UPM Statuszeile angezeigt werden DC STARTING INVERTER STARTING INVERTER SYNCING READY ONLINE GA oono Gleichrichter und Wechselrichter schalten ein Der Wechselrichter f hrt bis auf die volle Spannung hoch Sobald der Wechselrichter die volle Spannung erreicht und der Batterietrenner geschlossen ist wird der USV Ausgangskontakt K3 geschlossen und der statische Schalter abgeschaltet Der Verbraucher wird jetzt im Normalmodus mit Spannung versorgt Es dauert etwa 1 Minute bis die USV im Normalmodus ist 11 Die USV l uft jetzt im Normalmodus und die Statusanzeige NORMAL blinkt 7 3 2 Starten der USV im Bypass Modus Falls der Wechselrichterausgang der USV nicht zur Verf gung steht und der angeschlossene Verbraucher versorgt werden muss ist wie folgt vorzugehen CAUTION Im Umgehungsbetrieb ist der Verbraucher nicht vor Netzausf llen und Netzst rungen gesch tzt Ist die USV mit einem Eingangstrenner CB1 ausgestattet pr fen ob der CB1 offen ist Den Trenner f r die USV Netzeinspeisung schlie en Schlie en Sie den Trenner f r die USV Umgehungseinspeisung Das Bedienfeld der USV wird jetzt mit Strom versorgt und eingeschaltet Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmentleiste Das Fenster Systemstatus erscheint Im Fenster Systemstatus sollte der UPM Status SHUTDOWN anzeigen NEON D 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 91 Revisi
105. en Sie gem Beschreibung in Abschnitt 73 1 oder Abschnitt 73 2vor 7 3 30 Verwendung des mechanischen Bypass Schalters Die Bedienung des integrierten MBS ist nur einer geschulten Person gestattet die mit dem Verhalten und den Funktionen der USV vertraut ist Das ganze USV Verkabelungsdiagramm mit einem MBS Schalter ist im Installationsteil des Handbuchs dargestellt Ar Der integrierte MBS und statische Bypass m ssen von derselben Quelle versorgt werden 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 105 Revision D Benutzer und Installationshandbuch Maintenance bypass Maintenance switch S10 bypass input Static bypass input Rectifier input Abbildung7 7 Die normalen Positionen der MBS Schalter und Gleichrichter Trennschalter m ssen sich in der Standortverkabelung befinden Schalten Sie die USV vom Normalmodus in die mechanische Umgehung um Die Vorgehensweise zum Umschalten der USV auf den mechanischen Bypass Schalter ist weiter unten beschrieben 1 Die normale Startposition sollte wie folgt sein Maintenance bypass Maintenance switch S10 bypass input Static bypass input Rectifier input 2 F hren Sie eine Umschaltung vom Normalmodus in den Bypass Modus gem Beschreibung in Abschnitt 73 11durch Denken Sie daran die Umschaltung zu berpr fen bevor Sie mit dem n chsten Schritt fortfahren Drehen Sie den Schalter S10 von der Position USV II in die Position Bypass F hren Sie das in Abschni
106. en dann bis zu einem erneuten Hochfahren ausgeschaltet N CAUTION Mit der Bet tigung des Not Aus Schalters wie nachfolgend beschrieben wird der Verbraucher vollst ndig von der Stromversorgung getrennt Verwenden Sie diese Funktion daher nur wenn der Verbraucher tats chlich spannungsfrei geschaltet werden soll 124 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D Ar Die folgenden Anweisungen gelten f r den von Eaton gelieferten Not Aus Schalter Wird ein kundeneigener Notabschalter verwendet so funktioniert dieser m glicherweise anders beachten Sie dann die zugeh rige Gebrauchsanweisung Verwenden des Not Aus Schalters 1 Dr cken Sie die Taste fest ein bis sie einrastet und in dieser Position verweilt Der Schalter steht jetzt in der Aktiviert Position Die Sch tze f r Eingang Ausgang und Umgehungsr ckspeisung fallen ab der Batterietrenner oder abschalter l st aus und das Leistungsmodul wird unverz glich abgeschaltet ohne dass eine weitere Best tigung f r alle USV Systeme verlangt wird A CAUTION Fahren Sie die Anlage nach einer Notabschaltung erst wieder hoch wenn die Ursache f r die Abschaltung behoben ist 2 Um den Notabschalter zu deaktivieren und die USV neu zu starten f hren Sie den mitgelieferten Schl ssel ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis sich die rote Taste l st Um den Schl ssel wieder zu entnehmen drehen Sie ihn zur ck in die vertikale
107. enden Sie einen Gabelstapler oder Palettenhubwagen um den verpackten Schrank die verpackten Schr nk zum Installationsstandort oder in dessen N he zu bef rdern bevor Sie ihn auspacken F hren Sie die Gabeln des Gabelstaplers oder Palettenhubwagens von der rechten Schrankseite zwischen den St tzen auf der Unterseite der Palette ein siehe Abbildung 3 6 auf Seite 16 f r die Position des USV Schwerpunkts AN WARNING Kippen Sie den USV Schrank um nicht mehr als 10 in der Vertikale ansonsten k nnte der Schrank umkippen 3 Stellen Sie die Palette auf eine feste ebene Fl che und lassen Sie auf jeder Seite einen Abstand von mindestens 3 m um den Schrank von der Palette zu heben Aw Der USV Schrank wird mit einem Verschmutzungsschutz geliefert der das Luftungsgitter an der Oberseite des Gerats abdeckt Entfernen Sie den Verschmutzungsschutz erst nach Abschluss der Installation 4 Entfernen Sie die Schutzabdeckung vom Schrank 5 Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und entsorgen oder recyceln Sie es entsprechend 6 Nach dem Entfernen der Schutzabdeckung pr fen Sie den Inhalt auf Hinweise auf physische Besch digungen und vergleichen Sie jede Position mit dem Lieferschein Ist ein Schaden oder Fehlbestand vorhanden kontaktieren Sie umgehend Ihren Kundendienstvertreter um das Ausma des Schadens und seine Auswirkung auf die weitere Installation zu bestimmen 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 25 Revision D Benutzer und Ins
108. enommen wird muss die in Tabelle 3 1 dargestellten Gewichtsanforderungen und die in Abbildung 3 1 bis Abbildung 3 7 dargestellten Gr enanforderungen erf llen Die Abmessungen sind in Millimetern angegeben Gewicht kg Modell Versand Installiert Eaton 9395 275 225 930 830 Eaton 9395 275 275 Eaton 9395 300 Tabelle3 1 USV Schrankgewichte Die USV Schr nke verwenden Zwangsluftk hlung um die Innentemperatur der Komponenten zu regulieren Lufteinl sse befinden sich an der Vorderseite des Schrankes und Ausl sse befinden sich auf der Oberseite F r eine ordnungsgem e Luftzirkulation m ssen Sie einen Abstand vor und ber jedem Schrank lassen Die um den USV Schrank erforderlichen Abst nde sind in Tabelle 3 2 dargestellt Von der Oberseite des Schranks Der Mindestabstand ber dem USV Schrank betr gt 458 mm f r Bel ftung Von der Vorderseite des Schranks 915 mm Arbeitsfl che Von der R ckseite des Schranks Kein Abstand erforderlich Um die Wartung zu erleichtern wird ein Abstand von 500 mm empfohlen Von der rechten Schrankseite 100 mm Von der linken Schrankseite Kein Abstand erforderlich Tabelle3 2 USV Schrankabst nde Folgende grundlegende Umgebungsanforderungen f r den Betrieb des USV Systems m ssen erf llt sein e Umgebungstemperaturbereich 0 40 C e Empfohlener Einsatzbereich 20 25 e Maximale relative Feuchtigkeit 95 nicht kondensierend 12 USV 225 275 kVA 300kVAPFO
109. er NC Kontakte 5 Alarmrelais Schlie er 6 Alarmrelaisr cklauf 7 Nicht verwendet 8 Nicht verwendet 9 Nicht verwendet 10 Nicht verwendet Anschluss TB3 Name Beschreibung 1 Geb udealarm 1 Programmierbarer USV Alarm Aktivierung durch Fernschlie ung 2 Geb udealarm 1 R cklauf eines potenzialfreien Kontakts 3 Geb udealarm 2 Programmierbarer USV Alarm Aktivierung durch Fernschlie ung 4 Geb udealarm 2 R cklauf eines potenzialfreien Kontakts 40 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D 5 Geb udealarm 3 Programmierbarer USV Alarm Aktivierung durch FernschlieRung 6 Geb udealarm 3 R cklauf eines potenzialfreien Kontakts 7 Geb udealarm 4 Programmierbarer USV Alarm Aktivierung durch FernschlieRung 8 Geb udealarm 4 R cklauf eines potenzialfreien Kontakts 3 Geb udealarm 5 Programmierbarer USV Alarm Aktivierung durch FernschlieRung 10 Geb udealarm 5 R cklauf eines potenzialfreien Kontakts Tabelle4 1 TB1 TB2 und TB3 Schnittstellenanschl sse 4 7 2 TB1 Batterieschnittstellenanschl sse Um die Kabel zu den Anschl ssen zu installieren 1 berpr fen Sie ob das USV System ausgeschaltet ist und s mtliche Stromversorgungsquellen vom Netz getrennt wurden Anweisungen zur Abschaltung finden Sie unter Kapitel 7 USV Gebrauchsanweisung 2 Entriegeln Sie die Vordert r und ffnen Sie sie siehe Abbildung 4 2 auf Seite 2
110. er nur wenn der Verbraucher tats chlich spannungsfrei geschaltet werden soll 6 W hlen Sie zum Abschalten der USV in der Men leiste Lastabwurf die Option LOAD OFF und dr cken Sie die zugeh rige Taste drei Sekunden lang Wenn Sie den Abschaltvorgang abbrechen wollen dr cken Sie auf die Taste CANCEL Wird Funktion LOAD OFF gew hlt und die zugeh rige Taste drei Sekunden lang gedr ckt fallen die Sch tze f r Eingang Ausgang Batterie und Umgehungsr ckspeisung ab und das Leistungsmodul der USV wird abgeschaltet 7 Falls eine weitere USV abgeschaltet werden soll f hren Sie auch bei der entsprechenden Anlage die Schritte 1 bis 6 aus N CAUTION Fahren Sie die Anlage nach einer Notabschaltung erst wieder hoch wenn die Ursache f r die Abschaltung behoben ist 8 Um die USV nach einem Lastabwurf wieder hochzufahren gehen Sie so vor wie in Abschnitt 74 1 oder Abschnitt 74 2 auf Seite109beschrieben AN WARNING Im USV Schrank steht Spannung an bis der vorgeschaltete Trenner der Netzeinspeisung ge ffnet wird 7 4 32 Verwendung der externen Notabschalters Eine Notabschaltung der USV kann mit dem Not Aus Schalter REPO durchgef hrt werden In einem Notfall kann mit diesem Schalter der USV Ausgang getrennt werden Der Not Aus Schalter trennt den Verbraucher von der Energie und schaltet die USV Systeme sofort ab ohne dass eine zus tzliche Best tigung erforderlich w re Die USV einschlie lich der Umgehungsleitung bleib
111. erbindung Null USV 3 CAN Br ckenkarte J3 1 Alarm MOB 3 Aux 1 ffner USV 3 CAN Br ckenkarte J3 2 Alarm R cklauf USV 3 TB2 1 steckbare Verbindung MOB 3 Aux 1 COM MOB 3 Aux 2 Schlie er MOB Offen Alarm Steckbare Verbindung USV 3 TB2 2 Steckerverbindung Null USV 4 TB2 2 Steckerverbindung Null Steckerverbindung Null USV 4 CAN Br ckenkarte J3 1 Alarm MOB 4 Aux 1 ffner MOB Offener Alarm USV 4 CAN Br ckenkarte J3 2 Alarm MOB 4 Aux 1 COM R cklauf USV 4 TB2 1 steckbare Verbindung MOB 4 Aux 2 Schlie er Steckbare Verbindung MOB 1 Aux 2 COM MOB 2 Aux 2 COM MOB 2 Aux 2 COM MOB 3 Aux 2 COM MOB 3 Aux 2 COM MOB 4 Aux 2 COM Steckerverbindung MOB Referenzanschluss Tabelle5 4 Anschl sse der steckbaren Verkabelung mit MOBs 1027212 Revision D USV 225 275 KVA 300kVAPFO 8 Benutzer und Installationshandbuch 55 6 Verstehen des USV Betriebs 6 1 Einblick in das USV System Die USV Eaton 9395 ist ein transformatorloses bei 400 Vac dreiphasiges kontaktloses echtes Online System das im Dauerbetrieb konditionierten und unterbrechungsfreien Wechselstrom f r den USV Systemausgang und den Verbraucher liefert Das Basissystem besteht aus einem Gleichrichter Batterieumwandler Wechselrichter Uberwachungs Bedienungs Steuerpult integrierten Kommunikationsserver und einer digitalen Signalprozessorlogik DSP Battery gli i Battery breaker
112. erbraucher nicht mehr gew hrleisten kann Wenn das Verteilte Bypass System aufgrund einer Abweichung vom Normalmodus in den Bypass Modus wechselt versucht das Verteilte Bypass System automatisch zur ck in den Normalmodus zu wechseln bis zu drei Versuche innerhalb von 10 Minuten Nach drei Umschaltversuchen oder einer Uberspannung blockiert das System die 70 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D Versorgung des Verbrauchers durch die Umgehungsquelle und macht einen manuellen Eingriff durch den Bediener erforderlich Der Bypass Modus ist ein normaler Bertriebsmodus und kein Alarmzustand Ist das Verteilte Bypass System nicht in der Lage nach einer automatischen Umschaltung in den Bypass Modus in den Normalmodus zur ckzukehren wird ein Alarmzustand gemeldet Der Bypass Modus kann auch genutzt werden wenn die USV oder UPMs innerhalb des Systems aufgrund von Wartungs oder Reparaturarbeiten ausgeschaltet werden m ssen Bei paralleler redundanter N 1 Ausrichtung arbeitet der Bypass Schaltkreis in jeder USV um die angeschlossenen Verbraucher im Bypass Modus zu versorgen Falls sich die USV Systeme im Normalmodus befinden und eine USV ausgeschaltet wird gew hrleisten die brigen USVs so lange eine Spannungsversorgung wie sie die erforderliche Kapazit t hierf r aufbringen k nnen Falls bei paralleler Kapazit tsausrichtung N 0 eine USV ausgeschaltet wird und in den Bypass Modus wechse
113. ere USV abgeschaltet werden soll f hren Sie auch bei der entsprechenden Anlage die Schritte 1 und 2 aus A CAUTION Fahren Sie die Anlage nach einer Notabschaltung erst wieder hoch wenn die Ursache f r die Abschaltung behoben ist 4 Um die USV nach einem Lastabwurf wieder hochzufahren gehen Sie so vor wie in Abschnitt 7 4 1 oder Abschnitt 7 4 2 auf Seite109beschrieben AN WARNING Im USV Schrank steht Spannung an bis der vorgeschaltete Trenner der Netzeinspeisung und der MOB ge ffnet werden Die Lastabwurf Funktion der USV wird wie folgt verwendet 1 Dr cken Sie auf der auszuschaltenden USV die Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint W hlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl USV oder den Befehl BYPASS 3 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Systemstatus Men leiste Das Fenster USV oder Bypass Steuerungsbefehl erscheint N 4 W hlen Sie in dem Steuerungsbefehl Fenster LOAD OFF 5 Dr cken Sie in der Befehls Men leiste die Taste SELECT AUSWAHL Im Fenster Load Off Last Aus k nnen Sie dann mit der Abschaltung fortfahren oder den Vorgang abbrechen 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 123 Revision D Benutzer und Installationshandbuch N CAUTION Mit der Ausl sung der LOAD OFF Funktion wie nachfolgend beschrieben wird der Verbraucher vollst ndig von der Stromversorgung getrennt Verwenden Sie diese Funktion dah
114. ergiesparmodus anzuzeigen Verwenden Sie die Pfeiltasten um die gew nschte Funktion auszuw hlen und dr cken Sie danach die Taste SELECT AUSW HLEN Um zum Fenster Systemeinstellung zur ckzukehren dr cken Sie die ESC Taste Im Fenster Sturmerkennungsz hler wird die Anzahl der Stromleitungsst rungen festgelegt die eintreten k nnen bevor die USV im Normalmodus blockiert wird W hlen Sie STORM DETECTION COUNTER aus dem Fenster Einstellung des Energiesparmodus um das Fenster Sturmerkennungsz hler anzuzeigen Mithilfe der Pfeiltasten k nnen Sie den Z hler festlegen Dr cken Sie SAVE SPEICHERN oder ABORT ABBRECHEN Sobald der Vorgang abgeschlossen ist wird das Fenster Einstellung des Energiesparmodus angezeigt Sturmerkennungstimer Das Fenster Sturmerkennungstimer legt die Zeitdauer fest in der die Stromleitungsst rungen berwacht werden Die Zeit kann im 10 Minuten Takt von 0 bis 990 Minuten festgelegt werden W hlen Sie STORM DETECTION TIMER aus dem Fenster Einstellung des Energiesparmodus um das Fenster Sturmerkennungstimer anzuzeigen Mithilfe der Pfeiltasten k nnen Sie die Zeit festlegen Dr cken Sie SAVE SPEICHERN oder ABORT ABBRECHEN Sobald der Vorgang abgeschlossen ist wird das Fenster Einstellung des Energiesparmodus angezeigt Alarmtimer Modernes Energie Management Im Fenster Alarmtimer wird die Zeitdauer festgelegt in der die USV im Normalmodus bleibt bevor sie wieder in den Energiesparm
115. erieschranks abzuschlie en 4 5 Installation des Verbindungsschranks des verteilten Bypass Systems Arm Der Verbindungsschrank muss ber MOBs Module Output Breakers mit dualen Hilfskontakten zur Steuerung des Systems verf gen Ohne duale Hilfs MOBs k nnen USV Anlagen w hrend der Wartung nicht das Bypass System nutzen In diesem Fall nutzt nicht nur die USV Anlage die gewartet werden muss sondern alle USVs das Bypass System Dadurch wird der Schutz der kritischen Verbraucher reduziert Mit dualen Hilfs MOBs kann eine USV umgeleitet werden w hrend die weiteren USVs so lange eine Spannungsversorgung gew hrleisten wie die verbleibenden UPMs die erforderliche Kapazit t hierf r aufbringen k nnen Installieren Sie bei der Installation eines verteilten Bypass Systems den kundeneigenen Verbindungsschrank oder den Verteilerkasten gem den Anweisungen und anwendbaren Richtlinien und Vorschriften des Herstellers des Verbindungsschranks oder des Spannungsverteilungskastens Fahren Sie nach der Installation des Verbindungsschranks mit Abschnitt 4 6 fort um die Verkabelung der USV abzuschlie en 30 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D Abbildung4 3 Kabell nge des verteilten Bypass Systems Arm Die erforderlichen L ngen der Verkabelung des Parallelsystems m ssen identisch sein um eine gleichm ige Aufteilung des Stroms im Bypass Betrieb zu gew hrleisten Folgende Gleichung ist d
116. es Modulmanagementsystems anzuzeigen Verwenden Sie die Pfeiltasten um die gew nschte Funktion auszuw hlen und dr cken Sie danach die Taste SELECT AUSW HLEN Um zum Fenster Systemeinstellung zur ckzukehren dr cken Sie die ESC Taste Systemeinstellu Passwort Im Fenster Systemeinstellung Ebene 1 k nnen Datum und Uhrzeit der USV ng Ebene 1 und serielle Anschl sse festgelegt das Passwort der Ebene 1 ge ndert und die Abmeldung von Ebene 1 vorgenommen werden Dar ber hinaus sind die Funktionen der Ebene 0 verf gbar Um auf die Funktionen der Ebene 1 zuzugreifen ist ein Passwort erforderlich W hlen Sie ENTER PASSWORD aus dem Men Systemeinstellungen Ebene 0 um das Passwort einzugeben Mithilfe der linken und rechten Pfeiltasten k nnen Sie die Passwort Zeichenposition festlegen Mithilfe der oberen und unteren Pfeiltasten k nnen Sie das Passwortzeichen ndern Sobald das Passwort eingegeben ist dr cken Sie die Taste DONE Das Fenster Systemeinstellung Ebene 1 wird angezeigt Das Standardpasswort lautet L1 Funktionsauswahl Verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben und unten um das gew nschte Fenster Einstellungsfunktion zu markieren und dr cken Sie danach die Taste SELECT AUSW HLEN um das Funktionsfenster anzuzeigen Das Fenster Ebene 1 l uft nach 60 Minuten ab und kann jederzeit abgemeldet werden indem die Funktion LOG OUT aus dem Men fenster ausgew hlt wird Passwort ndern Das Fenster Passwort ndern erm
117. es Verbrauchers wie folgt abzuschalten 1 Schalten Sie alle Ger te aus die von der USV versorgt werden 2 F hren Sie das in Abschnitt 73 28 beschriebene Verfahren LOAD OFF LASTABWURF aus Die Eingangs Ausgangs und Bypass R ckspeisesch tze werden ge ffnet der Batterietrenner oder Trennschalter wird bet tigt und das Leistungsmodul wird abgeschaltet AN WARNING Im USV Schrank steht Spannung an bis der vorgeschaltete Trenner der Netzeinspeisung ge ffnet wird 3 Ist die USV mit dem Eingangstrenner CB1 ausgestattet schlie en Sie den Eingangstrenner CB1 des USV 4 Offnen Sie die Trenner f r die USV und Umgehungseinspeisung 7 3 27 Steuerung des Ladegerats Um das Batterieladegerat ein oder auszuschalten ist wie folgt vorzugehen 1 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmentleiste Das Fenster Systemstatus erscheint 2 Blattern Sie weiter zum Ladegerat 3 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Men leiste Systemsteuerungen um auf das Befehlsmen des Ladeger ts zuzugreifen 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 103 Revision D Benutzer und Installationshandbuch 7 3 28 Verwendung der Taste USV LOAD OFF Ein USV Lastabwurf wird durch die Taste LOAD OFF LASTABWURF auf der Hauptmentleiste oder auf der Men leiste Systemsteuerung ausgel st Diese Taste kann gedr ckt werden um den USV Ausgang zu steuern Die Taste USV LOAD OFF schaltet den Verbraucher aus und f hrt die USV herunter
118. et werden um den Verbraucher vom Wechselrichter abzunehmen w hrend das R ckspeisungssch tz K3 sich ffnet um den Wechselrichter zu isolieren Der R ckspeisungssch tz ist 60 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D normalerweise immer geschlossen und bereit den statischen Schalter zu unterst tzen solange die Netz Stromversorgung f r den Bypass Eingang verf gbar ist 6 2 4 Variables Modulmanagementsystem Ar VMMS und EES Modi schlie en sich gegenseitig aus Wenn der VMMS Modus aktiviert ist ist der ESS Modus deaktiviert Im VMMS Modus l uft die USV als herk mmliche Doppelwandler USV Allerdings wird die USV basierend auf der erforderlichen Leistung die angeschlossene Last selektiv auf weniger UPMs verteilen um die verbleibenden UPMs h her auszulasten Der Wirkungsgrad f r jedes UPM ist am h chsten wenn die Auslastungen gr er als 50 der UPM Leistung sind Daher kann eine USV mit mehreren UPMs h here Wirkungsgrade f r geringere Belastungen erreichen Wenn ein UPM durch den VMMS Modus deaktiviert wird beendet das UPM den Betrieb des Wechselrichters und Gleichrichters und h lt die Ausgangskontakte geschlossen um die Spannungsanpassung und den Phasenriegel zur kritischen Hauptleitung aufrechtzuerhalten In diesem Modus berwacht die USV aktiv die kritische Hauptleitung indem sie den UPM Eingangskontakt geschlossen h lt um den Gleichstrom Zwischenkreis betriebsbereit zu h
119. fizierte Servicetechniker durchgef hrt werden die die Batterien und die erforderlichen Vorsichtsma nahmen kennen Unautorisierte Mitarbeiter sollten keine Arbeiten an Batterien ausf hren Beachten Sie vor der Installation oder dem Austausch von Batterien alle Warnhinweise Warnungen und 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 9 Revision D Benutzer und Installationshandbuch Hinweise TRENNEN SIE DIE BATTERIEN AUF KEINEN FALL VON DER USV solange diese sich im Batteriemodus befindet e Ersetzen Sie Batterien stets mit der gleichen Batterieart und anzahl die auch vorher in der USV installiert war e Schalten Sie vor dem Anschlie en oder Abklemmen von Leitungen die Spannungsquelle ab e Stellen Sie fest ob die Batterie versehentlich geerdet wurde Ist dies der Fall trennen Sie die Spannungsquelle von der Erde Die Ber hrung von Teilen einer geerdeten Batterie kann zu Stromschlag f hren Die Gefahr eines Stromschlags kann durch die Trennung des Erdungsanschlusses vor Beginn der Arbeiten an den Batterien vermieden werden e Die Batterien sind vorschriftsm ig zu entsorgen Beachten Sie Ihre lokalen Entsorgungsvorschriften e Werfen Sie die Batterien auf keinen Fall in ein Feuer Die Batterien k nnen explodieren wenn Sie Flammen ausgesetzt sind e Lassen Sie die USV T r geschlossen und die Frontplatten eingebaut um einen korrekten K hlluftstrom zu gew hrleisten und das Personal vor gef hrlichen Spannungen innerhalb des Ger ts
120. g jedoch erfolgt keinerlei Stromaufbereitung oder Batterieunterst tzung Alle Stromumwandler sind ausgeschaltet und befinden sich im Standby Modus f r den Fall dass ein Vorw rtstransfer erforderlich ist In diesem Modus ist der Ausgangskontakt geschlossen und die Verbindung wird durch die Diodenbr cke aufrechterhalten Abbildung 6 4 zeigt den Weg des elektrischen Stroms durch das USV System beim Betrieb im Energiesparbetrieb 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 61 Revision D Benutzer und Installationshandbuch Bypass input Rectifier input Output Rectifier Inverter Battery converter Contactors m Main power flow N Closed Battery a Trickle current breaker m Energized Open closed De energized Abbildung6 4 Weg des Stroms durch die USV im Energiesparbetrieb Wenn die Netzversorgung am Bypass Eingang sich nicht mehr innerhalb eines vordefinierten Spannungs oder Frequenzfensters bewegt schaltet das System in den Batteriemodus und anschlieRend in den Normalmodus um wobei der Wechselrichter die Spannung Ubernimmt Die Umschaltung dauert in der Regel 2 ms so dass die Spannungen des Systemausgangs nicht unterbrochen werden Alle Vorw rtstransfers werden in den Batteriemodus umgeschaltet bevor sie zur ck in den Normalmodus gesetzt werden Der Energiesparmodus ist ein normaler Betriebsmodus und kein Alarmzustand Wenn sich die USV in diesem Modus befindet leuchtet vorne auf dem Display die Anzei
121. ge NORMAL 6 2 6 Batteriemodus Wenn die Netzspannung ausf llt oder nicht mehr den festgelegten Parametern entspricht schaltet die USV automatisch in den Batteriemodus Im Batteriemodus liefert die Batterie Notfall Gleichstrom der vom Wechselrichter in einen geregelten Ausgangswechsel umgewandelt wird Abbildung 6 5 zeigt den Weg des elektrischen Stroms durch das USV System wenn sich dieses im Batteriemodus befindet Am Auf einer USV die als Eingangs Ausgangsmodul konfiguriert ist sind der Bypass Eingang der statische Schalter und R ckspeisungssch tz K5 nicht vorhanden 62 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D Rectifier Input _ Inverter K1 Battery converter m Main power flow Contactors m _ Energized N Closed CB2 g closed De energized I Open Abbildung6 5 Weg des Stroms durch die USV im Batteriemodus W hrend eines Netzstromausfalls hat der Gleichrichter keine Wechselstromquelle mehr von der er den Ausgangsgleichstrom liefert der fur den Betrieb des Wechselrichters erforderlich ist Der Eingangskontakt K1 ffnet sich und die Batterie liefert umgehend Energie an den Batterieumwandler Der Umwandler reduziert oder erh ht die Spannung sodass der Wechselrichter den Verbraucher des Kunden ohne Unterbrechung unterst tzen kann Falls beim Gleichrichtereingang der Bypass normal ist ffnet sich auch das R ckspeisungssch tz K5 Die Offnung der S
122. glicht die nderung des Passworts f r die Systemeinstellung Ebene 1 W hlen Sie CHANGE PASSWORD aus dem Men Systemeinstellung Ebene 1 um das Fenster Passwort ndern anzuzeigen Mithilfe der linken und rechten Pfeiltasten k nnen Sie die Passwort Zeichenposition festlegen Mithilfe der oberen und unteren Pfeiltasten k nnen Sie das Passwortzeichen ndern Sobald das neue Passwort eingegeben ist dr cken Sie die Taste DONE Das Fenster Ge ndertes Passwort speichern wird angezeigt 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 85 Revision D Benutzer und Installationshandbuch Funktion Unterfunktion Bedienung Ge ndertes Passwort Im Fenster Ge ndertes Passwort speichern k nnen Sie das neue Passwort speichern speichern ein anderes Passwort ausprobieren und die Passwort nderung abbrechen Dr cken Sie SAVE SPEICHERN RETRY ERNEUT VERSUCHEN oder ABORT ABBRECHEN Falls SAVE SPEICHERN oder ABORT ABBRECHEN gedr ckt wird wird der Vorgang abgeschlossen und das Fenster Systemeinstellung angezeigt Falls RETRY WIEDERHOLEN angezeigt wird wird das Fenster Passwort ndern neu angezeigt Zeitformat Im Fenster Einstellung des Zeitformats k nnen Sie entweder das Format Monat Tag Jahr oder Tag Monat Jahr zur Anzeige auf dem Bildschirm und f r die Protokollierung von Ereignissen in den Ereignis und Verlaufsprotokollen ausw hlen W hlen Sie SET DATE AND TIME DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN aus dem Men Systemeinstellungen Ebene 1
123. gung gew hrleistet werden kann schaltet das System nicht in den Bypass Modus Abbildung 6 9 zeigt den Weg des elektrischen Stroms durch das parallele System wenn sich dieses im Bypass Modus befindet Bypass Input Y UPS Input Tie Cabinet UPS 1 Output UPS 1 closed Battery i pd UPS 2 Output UPS 2 closed Battery UPS 3 Output UPS 3 closed Battery I UPS 4 Output closed Battery Output to Main Power Flow Critical Load De energized Abbildung6 9 Weg des Stroms durch die USV Systeme im Bypass Modus Verteilter Bypass In einem Verteilten Bypass System arbeitet jede USV wie eine einzelne USV jedoch parallel zu den anderen Die Stromversorgung f r den Bypass Betrieb wird von den Umgehungseing ngen von einer zwei drei oder vier USVs abh ngig von der Systemkonfiguration ber die internen statischen Schalter gew hrleistet Wird ein Modul offline genommen bleiben die brigen Module zur Spannungsversorgung online Der Verbraucher kann unterst tzt werden solange es ausreichend viele Module gibt andernfalls muss der Verbraucher in den Wartungs Bypass umgeschaltet oder ausgeschaltet werden Das verteilte Bypass System kann manuell vom Normalmodus in den Bypass Modus geschaltet werden Das Verteilte Bypass System schaltet automatisch in den Bypass Modus um wenn die USV die Versorgung der V
124. halter der USV Ausgang getrennt werden Der Not Aus Schalter trennt den Verbraucher von der Energie und schaltet die USV sofort ab ohne dass eine zus tzliche Best tigung erforderlich w re Die USV einschlie lich der Umgehungsleitung bleiben dann bis zu einem erneuten Hochfahren ausgeschaltet 104 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D A CAUTION Mit der Bet tigung des Not Aus Schalters wie nachfolgend beschrieben wird der Verbraucher vollst ndig von der Stromversorgung getrennt Verwenden Sie diese Funktion daher nur wenn der Verbraucher tats chlich spannungsfrei geschaltet werden soll Ar Die folgenden Anweisungen gelten f r den von Eaton Corporation gelieferten Not Aus Schalter Wird ein kundeneigener Notabschalter verwendet so funktioniert dieser m glicherweise anders beachten Sie dann die zugeh rige Gebrauchsanweisung Verwenden des Not Aus Schalters 1 Dr cken Sie den Not Aus Schalter Die Eingangs Ausgangs und Bypass R ckspeisesch tze werden ge ffnet der Batterietrenner oder Trennschalter wird bet tigt und das Leistungsmodul wird unverz glich abgeschaltet ohne dass eine weitere Best tigung verlangt wird N CAUTION Fahren Sie die Anlage nach einer Notabschaltung erst wieder hoch wenn die Ursache f r die Abschaltung behoben ist 2 Um die USV nach dem Dr cken der Not Aus Taste wieder zu verwenden stellen Sie den Not Aus Schalter zur ck und geh
125. haltet 7 4 20 Umschalten vom Alarmmodus in den Bypass Modus Um den Verbraucher in den Bypass Modus zu schalten ist wie folgt vorzugehen Am Die Befehle des Alarmmodus werden nur angezeigt wenn diese im Werk durch einen Eaton Kundendienstmitarbeiter aktiviert werden 1 Dr cken Sie auf einer beliebigen USV die Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 2 Wahlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl BYPASS 3 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Systemstatus Men leiste Das Fenster Bypass Steuerungsbefehl erscheint 4 W hlen Sie im Fenster Bypass Steuerungsbefehl die Option GO TO BYPASS 5 Dr cken Sie die Taste SELECT AUSWAHL in der Bypass Befehl Men leiste Alle USV Systeme schalten in den Bypass Modus um und der Verbraucher wird sofort aus der Umgehungsquelle versorgt Steht die Umgehungsquelle nicht zur Verf gung bleibt das Leistungsmodul eingeschaltet und es ert nt ein Warnton Die Statusanzeige BYPASS leuchtet auf Die Statusanzeige des USV Systems zeigt BYPASS an Die Statusanzeige des Bypass zeigt ON an Die Statusanzeige des UPMs zeigt READY an Das Leistungsmodul bleibt eingeschaltet 7 4 21 Umschalten vom Energiesparbetrieb in den Alarmmodus Um den Verbraucher in den Alarmmodus zu schalten ist wie folgt vorzugehen Arm Die Befehle des Energiesparbetriebs und Alarmmodus werden nur angezeigt wenn diese durch einen E
126. hselrichter versorgt der seinen Strom vom gleichgerichteten Wechselstrom der Netzversorgung bezieht In desem Modus liefert das Batterieladeger t ggf auch eine Ladespannung f r die Batterie e m Batteriemodus stellt die Batterie Gleichstrom zur Verf gung ber den der Betrieb des Wechselrichters aufrechterhalten wird Die Batterie unterst tzt den Verbraucher e Im Bypass Modus wird der Verbraucher direkt vom Netzstrom versorgt e Im variablen Modulmanagementsystem VMMS Modus fungiert de USV als eine herk mmliche Doppelwandler USV wobei die angeschlossene Last selektiv auf weniger UPMs verteilt wird um die Effizienz der USV zu erh hen e Im Energiesparbetriebs ESS Modus wird der Verbraucher direkt vom Netzstrom versorgt die USV ist aber in der Lage automatisch in den Normalmodus umzuschalten wenn ein anormaler Zustand festgestellt wird In den nachfolgenden Abschnitten werden die Unterschiede zwischen den f nf USV Betriebsmodi beschrieben Dabei wird der Stromfluss f r jeden Betriebsmodus anhand eines Blockdiagramms verdeutlicht 6 2 2 Normalmodus Abbildung 6 2 zeigt den Weg des elektrischen Stroms durch das USV System wenn sich dieses im Normalmodus befindet 58 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D Ar Bei einer USV die als Eingangs Ausgangsmodul konfiguriert ist sind der Bypass Eingang der statische Schalter und R ckspeisungssch tz K5 nicht vorhanden
127. htigkeit Betrieb und Lagerung 5 bis maximal 95 nicht kondensierend Akustisches Signal EMI Unterdr ckung 75 dB bei einer Entfernung von Im A gewichtet Erf llt die EMC EN 62040 2 2006 Spezifikation Sicherheit bei elektrostatischer Entladung ESD Erf llt die IEC 61000 4 2 Spezifikation 1027212 Revision D USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 Benutzer und Installationshandbuch 135 11 Garantie Der Hersteller des Produkts haftet f r einen Zeitraum von zw lf 12 Monaten ab dem Original Kaufdatum f r Konstruktions Material und Verarbeitungsfehler Die rtliche Firmenstelle oder der H ndler k nnen eine abweichende Garantiefrist einr umen und auf die lokalen Haftungsbedingungen verweisen die im Liefervertrag definiert sind Der USV Hersteller haftet nicht f r e Kosten die durch den Ausfall der Anlage entstehen wenn die Installation Inbetriebnahme Reparatur Anderung oder Umgebungsbedingungen der Anlage nicht die Anforderungen erf llen die in der mit dem Ger t gelieferten Dokumentation oder jeder anderen relevanten Dokumentation festgelegt sind e Anlagen nach Missbrauch Vernachl ssigung oder Unfall e Anlagen bestehend aus Materialien oder Designs die von K ufer bereitgestellt bzw auferlegt werden Unter keinen Umst nden wird der Hersteller seine Lieferanten oder Subunternehmer f r besondere indirekte zuf llige oder Folgesch den Verluste oder Strafma nahmen haftbar sein Es gel
128. i weitere Ma nahmen m ssen nicht ergriffen werden e Eine Benachrichtigung ist ein kleineres Systemereignis das eine Aktion des Bedieners erfordern kann e Ein Alarm ist ein Systemereignis das eine unmittelbare Aktion des Bedieners erfordert In den nachfolgenden Abschnitten werden die Unterschiede zwischen den f nf parallelen Systembetriebsmodi beschrieben Dabei wird der Stromfluss f r jeden Betriebsmodus anhand eines Blockdiagramms verdeutlicht 6 4 2 Normalmodus Verteilter Bypass Im Normalmodus wird die USV mit Netzstrom versorgt Jede USV bereitet die eingehende Wechselspannung auf und versorgt den Verbindungsschrank oder den Spannungsverteilungskasten bei Parallelsystemen mit bis zu vier Modulen mit sauberer geregelter Wechselspannung Die angeschlossene Verbraucherlast wird gleichm ig unter den verf gbaren UPMs innerhalb des Systems aufgeteilt Abbildung 6 8 zeigt den Weg des elektrischen Stroms durch das parallele System wenn sich dieses im Normalmodus befindet Bypass Input V UPS Input Tie Cabinet UPS 1 Output UPS 1 closed Battery UPS 2 Output UPS 2 closed Battery UPS 3 Output closed UPS 3 Battery UPS 4 Output UPS 4 closed Battery Main Power Flow Output to De energized Abbildung6 8 Weg des Stroms durch die USV Systeme im Normal
129. ie Voraussetzung f r einen ordnungsgem en Betrieb der Anlage 1A 2A 3A 4A 1B 2B 3B 4B Um Kosten f r die Verkabelung einzusparen reicht auch die folgende Gleichung aus 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B Unterschiede in der L nge der Verkabelung f hren zu verminderter Kapazit t des USV Systems im Bypass Modus Ein L ngenunterschied von 10 zwischen den l ngsten und den k rzesten Kabell ngen hat so z B eine Verringerung der Bypass Kapazit t von 10 zur Folge Das kann zu einer Unterbrechung der bertragung zum Wechselrichter f hren 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 31 Revision D Benutzer und Installationshandbuch 4 6 Installation der externen und der Batterieversorgungs Verkabelung der USV Arm Der des USV Schranks wird mit einem Verschmutzungsschutz geliefert der das L ftungsgitter an der Oberseite des Ger ts abdeckt Entfernen Sie den Verschmutzungsschutz erst nach Abschluss der Installation Bevor Sie die USV in Betrieb nehmen sollten Sie diesen Schutz entfernen Sobald der Verschmutzungsschutz entfernt wurde stellen Sie keine Gegenst nde auf das Luftungsgitter Entfernen Sie die oberen oder unteren Kabeldurchf hrungsplatten um L cher zu bohren oder zu stanzen siehe Abbildung 4 4 Ben tigt der Verbraucher einen Nullleiter muss ein Nullleiter von der Umgehungsquelle bereitgestellt werden Ben tigt der Verbraucher keinen Nullleiter und ist kein Nullleiter am Umgehungseingang angeschlossen Es muss ein zus tz
130. ieladeger t aus 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 89 Benutzer und Installationshandbuch Funktion Unterfunktion Bedienung UPM Steuerung W hlen Sie das UPM aus verwenden Sie die Pfeiltasten oben und unten um Befehle die gew nschte Befehlsfunktion zu markieren und dr cken Sie danach die Taste SELECT AUSWAHLEN um den Befehl auszuf hren UPM ein Schaltet das UPM ohne Umschaltung des Verbrauchers in den Normalmodus ein Der Verbraucher befindet sich im Bypass Modus UPM aus Schaltet den Verbraucher in den Bypass Modus um und schaltet das UPM aus UPM zu Normal Schaltet das UPM ohne Umschaltung des Verbrauchers in den Normalmodus gehen ein Ladeger t ein Schaltet das Batterieladeger t ein Ladeger t aus Schaltet das Batterieladeger t aus Tabelle7 5 Befehlsmen betrieb Arm Die Befehle des Energiesparbetriebs werden nur angezeigt wenn diese durch einen Eaton Kundendienstmitarbeiter aktiviert werden 7 2 8 Lastabwurffenster Das Lastabwurftaste wird angezeigt wenn die Taste LOAD OFF LASTABWURF auf der Hauptmen leiste oder auf der Men leiste Systemsteuerung ausgew hlt wird Mit diesem Fenster k nnen Sie den LOAD OFF LASTABWURF Vorgang abbrechen wenn die Taste LOAD OFF LASTABWURF versehentlich gedr ckt wurde Abbildung 7 6 zeigt das Lastabwurffenster Detaillierte Informationen Uber die Verwendung der LOAD OFF und Abschaltfenster finden Sie unter Abschnitt 73 28 auf Seite104 o
131. ifach gespeister 400 V Eingang und 400 V Ausgang Ar Ben tigt der Verbraucher einen Nullleiter muss ein Nullleiter von der Umgehungsquelle bereitgestellt werden Ben tigt der Verbraucher keinen Nullleiter und ist kein Nullleiter am Umgehungseingang angeschlossen muss ein Nullleiter am Erdungs berbr ckungskabel installiert werden Installieren Sie NICHT beides einen Quellnullleiter und ein Verbindungs berbr ckungskabel 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 Revision D Benutzer und Installationshandbuch 65 AC input Critical load Output from distribution unit UPS i Maintenance bypass panel Not provided by Eaton Static switch Backfeed Battery lass i MIB Maintenance isolation breaker e f MBP Maintenance bypass breaker RIB Rectifier input breaker 1 The breakers in this figure are open UPS cabinet 1 Abbildung6 7 Typischer Wartungsumgehungsschalter Arm Wird eine Wartungsumgehung als Teil eines USV Systems ohne Eingangsunterbrecher f r den Gleichrichtereingang installiert sind mindestens zwei separate Versorgungsleitungen mit vorgeschalteten Unterbrechern oder eine Versorgungsleitung mit zwei vorgeschalteten Unterbrechern erforderlich Eine f r die USV und eine f r den Wartungsumgehungseingang Eine einzelne Versorgungsleitung bzw ein einzelner Unterbrecher sowohl f r die USV als auch die Wartungsumgehung ist NICHT ausreichend 66 USV 225 275 kVA 300
132. im Fenster Bypass Steuerungsbefehl die Option ENABLE VAR MODULE MANAGEMENT 5 Dr cken Sie die Taste SELECT AUSWAHL in der Bypass Befehl Men leiste Wenn die USV online ist schaltet sie um in den Variablen Modulmanagementsystemmodus Die USV berechnet in ca 20 Sekunden die erforderliche Anzahl der UPMs die f r die Spannungsversorgung erforderlich sind Die Statusanzeige Online leuchtet auf Die Statusanzeige des USV Systems zeigt ONLINE VMMS an Die Statusanzeige des UPMs zeigt ONLINE an 7 3 9 Variablen Modulmanagementsystemmodus vom Bypass 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 95 Revision D Benutzer und Installationshandbuch Befehlsmen deaktivieren Um den Variablen Modulmanagementsystemmodus zu deaktivieren Arm Die Befehle des Variablen Modulmanagementsystemmodus werden nur angezeigt wenn diese durch einen Eaton Kundendienstmitarbeiter aktiviert werden Das variable Modulmanagementsystem und der Energiesparbetrieb schlie en sich gegenseitig aus Wenn der Energiesparbetriebsmodus aktiviert ist werden die Befehl des Variablen Modulmanagementsystemmodus nicht angezeigt 1 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 2 Wahlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl BYPASS 3 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Systemstatus Men leiste Das Fenster Bypass Steuerungsbefehl erscheint 4 W hlen Sie im Fenster Bypass Steue
133. installieren Sie diese erneut Sichern Sie diese mit den aufbewahrten Schrauben 21 Falls die linke Frontplatte wie in Schritt 5 beschrieben entfernt wurde installieren Sie diese erneut und sichern Sie diese mit den aufbewahrten Schrauben Battery breaker or disconnect Battery aux Battery aux return Battery shunt trip Battery shunt trip Abbildung4 11 Typische Batterieschnittstellenanschl sse Arm Das Batterie Hilfskabel und das Gleichstromausl serkabel sollte mindestens 1 5 mm stark sein 4 7 3 X Slot Anschl sse Arm LAN und Telefonanschl sse f r die Verwendung mit X Slot Karten m ssen vom Kunden bereitgestellt werden Beim Installieren interner Verkabelung zu den X Slot Anschl ssen verlegen Sie die Kabel durch die interne ffnung im X Slot Kommunikationsschacht F r die Installation und Konfiguration einer X Slot Karte wenden Sie sich bitte an Eaton Corporation Um die Kabel zu den Anschl ssen zu installieren 1 Falls die LAN und Telefoneinstellungen nicht installiert sind f hren Sie die Installation durch 2 L sen Sie die Verriegelung der Vordert r und ffnen Sie die T r siehe Abbildung 4 2 auf Seite 29 3 Entfernen Sie die Durchf hrungsplatten des USV Schranks um L cher zu bohren oder zu stanzen siehe Abbildung 4 4 auf Seite 33 4 Installieren Sie die Durchf hrungsplatten erneut 5 Verlegen und installieren Sie die LAN Telefon und andere Kabel zu den entsprechenden X Slo
134. inzelnes UPM nach dem Ausschalten wieder einzuschalten gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 2 W hlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl UPM Das Fenster USV Steuerungsbefehl erscheint 3 W hlen Sie im Fenster USV Steuerungsbefehl das UPM aus das Sie neu starten m chten 4 Dr cken Sie in der Men leiste USV Steuerungsbefehl die Taste CONTROLS STEUERUNG Das Fenster UPM Steuerungsbefehl erscheint W hlen Sie im Fenster UPM Steuerungsbefehl die Option UPM ON 6 Dr cken Sie in der Men leiste UPM Befehl die Taste SELECT AUSWAHL 7 Stellen Sie sicher dass die folgenden Meldungen nacheinander in der UPM Statuszeile erscheinen DC STARTING CHARGER OFF INVERTER STARTING INVERTER SYNCING READY Gleichrichter und Wechselrichter des UPM schalten ein 8 Um das UPM in den Normalmodus umzuschalten dr cken Sie in der Men leiste USV Steuerungsbefehl die Taste CONTROLS STEUERUNG Das Fenster UPM Steuerungsbefehl erscheint 9 W hlen Sie im Fenster UPM Steuerungsbefehl UPM GO TO NORMAL 10 Dr cken Sie in der Men leiste UPM Befehl die Taste SELECT AUSWAHL Das UPM schaltet in den Normalmodus Die Statusanzeige des UPMs zeigt ONLINE an EA 7 3 26 Abschaltung der USV und des Verbrauchers Um Wartungs oder Servicearbeiten am Verbraucher auszuf hren ist die Spannungsversorgung d
135. ion D 5 Installation von Optionen und Zubeh r 5 1 Installation einer optionalen Hot Sync CAN Br ckenkarte Optional kann eine Hot Sync Controller Area Network CAN Br ckenkarte siehe Abbildung 5 1 installiert werden um Konnektivit t f r die Steuerung des Betriebsmodus eines Parallelsystems zu gew hrleisten Dar ber hinaus kann diese Karte genutzt werden um optionale Ger te zur System berwachung wie z B ein Remote Monitor Panel Il ein Relay Interface Module II oder ein Supervisory Contact Module II an die USV anzuschlie en Plug in Terminal Block J3 Abbildung5 1 Hot Sync CAN Br ckenkarte Am In der USV kann nur eine Hot Sync CAN Br ckenkarte installiert werden Mehrere CAN Karten werden von standardisierten verteilten Bypass Systemen nicht unterst tzt Gehen Sie zur Installation der Karte wie folgt vor 1 berpr fen Sie ob das USV System ausgeschaltet ist und s mtliche Stromversorgungsquellen vom Netz getrennt wurden Anweisungen zur Abschaltung finden Sie unter Kapitel 7 USV Gebrauchsanweisung 2 Entriegeln Sie die Vordert r und ffnen Sie sie siehe Abbildung 4 2 auf Seite 29 3 Falls Sie die internen Schnittstellenkabel durch die linke Schnittstellenkabeldurchf hrung installieren fahren Sie mit Schritt 4 fort andernfalls fahren Sie mit Schritt 6 fort 4 Entfernen Sie die obere Schraube und die beiden unteren Schrauben mit denen die linke Frontplatte der USV befestigt ist siehe Abbild
136. ist schwer Angaben zum Gewicht der Schr nke finden Sie unter Tabelle 3 1 auf Seite 12 Wenn die Anweisungen beim Entladen nicht genau befolgt werden kann der Schrank kippen und ernsthafte Verletzungen und Besch digung der Anlage verursachen Kippen Sie den Schrank um nicht mehr als 10 Heben Sie den Schrank nur mit einem Gabelstapler an weil ansonsten Sch den entstehen k nnen A N CAUTION Um eine Besch digung des Kabelkanals und der Verkabelung im Boden der UPM Sektion beim Heben oder Verschieben des Schranks zu vermeiden e Heben und verschieben Sie den des USV Schranks nur mithilfe der vorderen oder hinteren Gabelstapleraussparungen e Stellen Sie sicher dass sich die Gabelstaplergabeln in einer horizontalen Position befinden bevor Sie sie in die Gabelstapleraussparungen einschieben Winkeln Sie die Gabelg nge AUF KEINEN FALL nach oben an 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 27 Revision D Benutzer und Installationshandbuch F hren Sie die Gabeln komplett durch die ffnung hindurch F hren Sie die Gabeln bei dem Transport der Anlage AUF KEINEN FALL nur teilweise in die Offnung Bei kleineren Positionierungskorrekturen ist es ausreichend die Gabeln teilweise in die vorderen oder hinteren ffnungen einzuf hren wenn sie dabei keinesfalls nach oben angewinkelt werden Verwenden Sie f r den Transport der Anlage AUF KEINEN FALL die hinteren Gabelstapler ffnungen Eine Nichtbefolgung dieser Anweisungen f hrt
137. itel 1 bis 4 und Kapitel 7 sollten gelesen werden Lesen Sie jede Anleitung ganz durch bevor Sie mit der Arbeit beginnen F hren Sie nur die Anleitungen aus die f r das installierte oder betriebene USV System gelten 1 5 In diesem Handbuch verwendete Schrifttypen In diesem Handbuch werden drei verschiedene Schrifttypen verwendet e Fettdruck hebt wichtige Konzepte in Diskussionen Schl sselbegriffen in Anleitungen und Men optionen hervor oder repr sentiert einen Befehl oder eine Option die Sie nach Aufforderung eintippen oder eingeben e _Kursivdruck hebt Hinweise oder neue Begriffe und deren Definition hervor e Bildschirmtyp stellt Informationen dar die auf dem Bildschirm oder LCD erscheinen Symbol Beschreibung Informatorische Vermerke lenken die Aufmerksamkeit auf wichtige Funktionen oder Anweisungen Tasten Klammern werden verwendet wenn auf eine bestimmte Taste verwiesen wird z B Eingabe oder Strg In diesem Handbuch bezieht sich der Begriff USV ausschlie lich auf den USV Schrank und die darin enthaltenen Elemente Der Begriff USV System bezieht sich auf das gesamte Stromversorgungs Schutzsystem den USV Schrank den Batterieschrank und installierte Optionen und Zubeh r 1 6 Symbole Steuerungen und Anzeigen Nachfolgend sind Beispiele von Symbolen dargestellt die bei der USV oder beim Zubeh r verwendet werden um Sie auf wichtige Informationen hinzuweisen 1027212 USV 225 275 kVA 300kVA
138. itgestellt werden Ben tigt der Verbraucher keinen Nullleiter und ist kein Nullleiter am Umgehungseingang angeschlossen muss ein USV Nullleiter mit dem Sternpunkt der Quelle verbunden werden 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 73 Revision D Benutzer und Installationshandbuch Battery Breaker lh lt I BATTERY SYSTEM Not supplied with the UPS A AC Input to UPS Rectifier B AC Input to Bypass C DC Input from Battery D UPS AC Output to Tie Cabinet E Output to Critical Load Overcurrent Protection provided by customer The breakers in this figure are open Battery Breaker rn il IE 1 BATTERY SYSTEM CABINET Not supplied Optional with the UPS MOB1 r AC Output to Critical Load Abbildung6 11 Typisches Verteiltes Bypass System 1 1 und 2 0 Konfigurationen 74 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 Benutzer und Installationshandbuch 1027212 Revision D Wi A ne lt gt UPS 3 E3 Fuse CB1 optional K1 Battery Breaker mall rae Battery Breaker li E9 E9 E10 BATTERY SYSTEM E10 BATTERY SYSTEM E BATTERY SYSTEM CABINET E11 Not supplied E11 Not supplied E11 Not supplied Optional E12 _ __ with the UPS E12 1 mith the UPS _ E1 with the UPS wei A AC Input to UPS Rectifier B AC Input to Bypass C DC Input from Battery a
139. ivieren 10 747 Variablen Modulmanagementsystemmodus vom Bypass Befehlsmen deaktivieren 10 748 Alarmmodus des variablen Modulmanagementsystems vom Bypass Befehlsmen starten 0 7 4 9 Einsch lten der USV UPMs E re ara Des Laer ep See duke 0 7 4 10 Starten eines einzelnen UM 1 7 4 11 Umschalten vom Normalmodus in den Dvpass Modus 2 7 4 12 Umschalten vom Bypass Modus in den Normalmodus 00 0000 c ccc eee ccc cece cece eens 2 7 4 13 Umschalten vom Normalmodus in den Energiesparbetrieb 2 0 00 occ ccc cece eee 2 7 4 14 Umschalten vom Energiesparbetrieb in den Normalmodus 0000 c cece eee eee eee eee 3 7 4 15 Umschalten vom Normalmodus in den Alarmmodus 0 0 0000 cece cece cette e eee e eens 3 7 4 16 Umschalten vom Alarmmodus in den Normalmodus 0000 cece eee e eee eee eee eens 4 7 4 17 Umschalten vom Bypass Modus in den Energiesparbetrieb 0 0 00 e cece eee eee eee 4 7 4 18 Umschalten vom Energiesparbetrieb in den Duvpass Modus 5 7 4 19 Umschalten vom Bypass Modus in den Alarmmodus 0 0 00 00 cece cece e cence ence eee 5 7 4 20 Umschalten vom Alarmmodus in den Bypass Modus 2 2222 c cece eee eect e eee eens 6 1027212 Revision D USV 225 275 kVA 300kVAPFO0 8 Benutzer und Installationshandbuch 10 11 12 7 4 21 Umschalten vom Energiesparbetrieb in den Alarmmodus 000000 anaana cee cence eens 7 4 22 Umschalten vom Alarm
140. kVAPFO 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D 1027212 Revision D USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 Benutzer und Installationshandbuch 67 6 4 Verteiltes Bypass System f r Mehrfach USV Die Nutzung eines Verteilten Bypass Systems erweitert die Kapazit t und Redundanz von USV Systemen Eaton 9395 Der Ausgang des Systems wird in der Regel durch UPMs Uninterruptible Power Modules mit denen jede USV ausgestattet ist versorgt Mehrere UPMs werden ber ihre Ausg nge miteinander verbunden um h here Leistungsdaten als ein einzelnes UPM zu erreichen und oder Redundanz zu erm glichen Die parallel geschalteten UPMs liefern eine gesch tzte Stromversorgung des Ausgangs so lange wie die angeschlossene Last die Gesamtleistung der UPMs nicht berschreitet Das Stromversorgungssystem bietet so lange Redundanz wie eine der UPMs vom Ausgangs Bus getrennt werden kann und die Stromversorgung durch die verbleibenden UPMs weiterhin gesichert ist ohne deren Nennleistungen zu berschreiten Wenn die Stromversorgung durch die UPMs bereitgestellt wird wird der Ausgangs Bus des Systems kontinuierlich auf eine m gliche Uber oder Unterspannung berpr ft Wird ein Zustand au erhalb des Grenzbereichs erkannt schalten die USVs ber die statischen Schalter in den Umgehungsbetrieb F r die Erfassung der Systemwerte und die Modus Steuerung ist eine optimale Kommunikation zwischen den USVs erforderlich Kommunikation und Steuerung auf
141. l UPM Das Fenster USV Steuerungsbefehl erscheint 11 W hlen Sie im Fenster USV Steuerungsbefehl das UPM aus das Sie einschalten m chten 12 Dr cken Sie in der Men leiste USV Steuerungsbefehl die Taste CONTROLS STEUERUNG Das Fenster UPM Steuerungsbefehl erscheint 13 W hlen Sie im Fenster UPM Steuerungsbefehl die Option UPM ON 14 Dr cken Sie in der Men leiste UPM Befehl die Taste SELECT AUSWAHL 15 Stellen Sie sicher dass die folgenden Meldungen nacheinander in der UPM Statuszeile erscheinen DC STARTING CHARGER OFF INVERTER STARTING INVERTER SYNCING READY Gleichrichter und Wechselrichter des UPM schalten ein 16 Um das UPM in den Normalmodus umzuschalten dr cken Sie in der Men leiste USV Steuerungsbefehl die Taste CONTROLS STEUERUNG Das Fenster UPM Steuerungsbefehl erscheint 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 111 Revision D Benutzer und Installationshandbuch 17 W hlen Sie im Fenster UPM Steuerungsbefehl UPM GO TO NORMAL 18 Dr cken Sie in der Men leiste UPM Befehl die Taste SELECT AUSWAHL Das UPM schaltet in den Normalmodus Die Statusanzeige des UPMs zeigt ONLINE an 7 4 11 Umschalten vom Normalmodus in den Bypass Modus Um den Verbraucher in den Bypass Modus zu schalten ist wie folgt vorzugehen N CAUTION Im Umgehungsbetrieb ist der Verbraucher nicht vor Netzausf llen und Netzst rungen gesch tzt 1 Dr cken Sie auf einer beliebigen USV die Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Ha
142. l2 4 2 76 M12 E8 Phase L3 4 2 76 M12 Wechselstromausgang f r E9 Phase L1 4 2 76 M12 die Verbraucher E10 Phase L2 4 2 76 M12 E11 Phase L3 4 2 76 M12 Gleichstromeingang von E4 Batterie 4 2 76 M12 Batterie zur USV E5 Batterie 4 2 76 M12 Eingang und Ausgang E12 Nullleiter 8 2 22 M10 Kunden Erdungsanschluss Erdung Erdung 7 1 22 M10 Tabelle3 5 USV Schrank Stromkabelanschl sse f r die Eaton 9395 275 225 9395 275 275 und 9395 300 Arm Bypass Anschl sse gelten nicht f r IOM Konfigurationen Artikel Gr e Menge Hersteller Ss Hinweise Bolzen M12x50 mm Nach A A Menge pro Bolzen M10x50 mm Nach A A Ansatz6finung Unterlegscheibe M12 Nach A A Sicherungsscheibe M12 Nach A A Mutter M12 Nach A A Tabelle3 6 Empfohlene Installationsteile nicht von Eaton Corporation geliefert Externer berstromschutz wird durch dieses Produkt nicht geboten ist aber vorschriftsm ig erforderlich Anforderungen zur Verkabelung finden Sie unter Tabelle 3 4 Wenn ein abschlie barer Ausgangstrenner erforderlich ist muss er vom Benutzer bereitgestellt werden USV Modell Eingangs Nennwerte Last Nennwerte 400 V 9395 275 225 100 400 A 9395 275 275 100 500 A 9395 300kVAPFO0 8 Tabelle3 7 Empfohlene Nennwerte der Eingangssicherungen 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 19 Revision D Benutzer und Installationshandbuch N CAUTION Um die Brandg
143. lich lieferbarer Installationssatz f r den Nullleiter verwendet werden Gehen Sie beim Anschlie en des externen und des Batteriestromkabels entsprechend der Anleitungen in den folgenden Abschnitten vor 4 6 1 Installation der externen Versorgungsverkabelung Um die Kabel an den Anschl ssen zu installieren 1 Entfernen Sie eine obere Schraube und zwei untere Schrauben die die linke Frontplatte der USV sichern siehe Abbildung 4 2 auf Seite 29 Heben Sie die Frontplatte gerade an um sie aus der Aufh ngungsklammer am oberen Ende des Schranks auszuh ngen 2 Leiten Sie die Eingangs und Ausgangskabel entweder durch die obere oder untere Seite des Schranks zu den USV Anschl ssen In Abbildung 4 4 bis Abbildung 4 6 finden Sie Informationen f r den Zugang zur Verkabelung und allgemeine Positionen der Anschl sse der Gleichrichterzuleitungen 3 Verbinden Sie Phase L1 L2 und L3 E1 E2 E3 der Zuleitungen von der Versorgungsquelle zum Gleichrichter mit den Anschl ssen des Gleichrichtereingangs im USV Schrank Anforderungen f r Verkabelung und Anschluss finden Sie unter Abschnitt 3 2 2 auf Seite17 4 Verbinden Sie Phase L1 L2 und L3 E6 E7 E8 und den Nullleiter bei Bedarf der Zuleitungen von der Versorgungsquelle zum Eingang des Bypass mit den Anschlussen des Bypasseingangs im USV Schrank Anforderungen f r Verkabelung und Anschluss finden Sie unter Abschnitt 3 2 2 auf Seite17 5 Verbinden Sie Phase L1 L2 und L3 E10 E11 E12 un
144. llen Die Datum und Uhrzeitangaben werden zur Anzeige auf dem Bildschirm und f r die Protokollierung von Ereignissen in den Ereignis und Verlaufsprotokollen verwendet Mithilfe der linken und rechten Pfeiltasten k nnen Sie die zu ndernde Einstellung markieren Mithilfe der Pfeiltasten k nnen Sie die nderung vornehmen Nachdem Sie die nderungen vorgenommen haben markieren Sie mithilfe der linken und rechten Pfeiltasten SAVE SPEICHERN und mithilfe der Pfeiltasten oben und unten YES JA Um die Speicherfunktion abzuschlie en und zum Fenster Systemeinstellung zur ckzukehren w hlen Sie die Pfeilr cktaste Im Fenster Einstellung des Com Ports k nnen Sie den einzustellenden seriellen COM Port ausw hlen W hlen Sie COM PORT SETUP EINSTELLUNG DES COM PORTS aus dem Men Systemeinstellungen Ebene 1 um das Fenster Einstellung des COM Ports anzuzeigen Verwenden Sie die Pfeiltasten oben und unten um den einzustellenden COM Port zu markieren und dr cken Sie danach die Taste SELECT AUSW HLEN Um zum Fenster Systemeinstellung zur ckzukehren dr cken Sie die ESC Taste Einstellung des Com Ports Das Fenster COM Einstellung wird verwendet um die Einstellungen f r den ausgew hlten seriellen Kommunikationsanschluss zu ndern und zu speichern Die im Fenster Einstellung des COM Ports ausgew hlte COM Portnummer wird angezeigt Wenn die nderungen nicht bernommen werden sollen verwenden Sie die Taste ABORT ABBRECHEN
145. lt schalten die brigen USV auch in den Bypass Modus um falls diese den Verbraucher nicht versorgen k nnen 6 4 4 Batteriemodus Verteilter Bypass Wenn die Netzspannung ausf llt oder nicht mehr den festgelegten Parametern entspricht schalten die USVs automatisch in den Batteriemodus In diesem Modus liefert die Batterie einen Notfall Gleichstrom der vom Wechselrichter in Wechselstrom umgewandelt wird Abbildung 6 10 zeigt den Weg des elektrischen Stroms durch das verteilte Bypass System wenn sich dieses im Batteriemodus befindet Im Batteriemodus senden die USV Systeme einen akustischen Signalton aus zeigen eine Anzeige auf der Frontplatte an System Normal On Battery und erstellen einen Eintrag im Alarm Ereignisprotokoll W hrend die Batterien entladen werden f hren der Aufw rts Umwandler und Wechselrichter min tliche Anpassungen zur Aufrechterhaltung eines gleichm igen Ausgangsstroms durch Die USV Systeme bleiben in diesem Modus bis die Spannungsquelle am Gleichrichtereingang wieder innerhalb des akzeptablen Spannungs und Frequenzbereichs liegt Bypass Input UPS Input Tie Cabinet UPS 1 Output UPS 1 closed Battery ge UPS 2 Output UPS 2 closed Battery Tr zer In UPS 3 Output UPS 3 closed Battery ge ze UPS 4 Output UPS A closed Battery bel mmm Main Power Flow Ou
146. m f r kritische Systeme zu unterbrechen 1 2 4 Sync Steuerung Eine optionale Eaton 9395 Sync Steuerung h lt die kritischen Ausgangsspannungen von zwei getrennten Einmodul USV Systemen Eaton 9395 synchron Diese Option unterst tzt den unterbrechungsfreien Transfer der Last von einem Last Bus zu einem anderen mithilfe eines Transferschalters Die Sync Steuerung ist in einem wandmontierbaren Schrank untergebracht der praktisch zwischen den USV Einheiten angebracht werden kann 1 2 5 Einfach gespeistes Kit Ein optionales Kit ist f r die Konvertierung des zweifach gespeisten Gleichrichters und der Umgehungseing nge in eine einfach gespeiste Konfiguration verf gbar Das Kit besteht aus berbr ckungskabeln und Schienenverl ngerungen f r jede Phase und den f r die Installation erforderlichen Schrauben 1 2 6 Verteiltes Bypass System Man unterscheidet zwei Arten von Redundanz US V basierte basierend auf der Anzahl an USV Anlagen und UPM basierte basierend auf der Anzahl an USV Modulen Redundanz Jede USV kann aus einem oder zwei UPMs bestehen 4 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D Um eine bestimmte Kapazit t und oder Redundanz zu erlangen kann ein verteiltes Bypass USV System mit zwei bis f nf USV Einheiten installiert werden Dieses Lastverteilungssystem bietet eine h here Kapazit t als eine einzelne USV und kann je nach Auslastung und Konfiguration Redundanz gew hrleisten
147. modus Verteilter Bypass Wenn der Wechselstrom der Netzversorgung unterbrochen wird oder au erhalb der Spezifikationen liegt schalten die USV Systeme automatisch in den Batteriemodus um den Verbraucher ohne Unterbrechung weiterhin zu versorgen Sobald der Netzstrom wieder zur Verf gung steht schalten die USV Systeme in den Normalmodus 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 69 Revision D Benutzer und Installationshandbuch Im Falle einer berlast oder eines Ausfalls der USVs schaltet das Verteilte Bypass System in den Bypass Modus Nachdem der Uberlastzustand behoben und der Betrieb des Systems innerhalb der festgelegten Parameter wiederhergestellt ist kehrt das Verteilte Bypass System automatisch in den Normalmodus zur ck 6 4 3 Bypass Modus Verteilter Bypass Im Bypass Modus bezieht der Ausgang des Systems dreiphasigen Wechselstrom direkt vom Umgehungseingang In desem Modus ist der Ausgang des Systems nicht vor Fluktuationen noch vor Spannungsspitzen oder Stromausf llen dieser Quelle gesch tzt Im Umgehungs Betriebsmodus erfolgt keinerlei Batterieunterst tzung f r den Systemausgang Wenn das verteilte Bypass System eine berlast oder eine Ladest rung erkennt schaltet es automatisch in den Bypass Modus Wenn eine USV ausf llt aktualisiert das verteilte Bypass System dynamisch die Redundanzberechnung um zu bestimmen ob die verbleibenden USV Systeme eine Spannungsversorgung gew hrleisten k nnen Falls eine Spannungsversor
148. modus in den Energiesparbetrieb 0200 e cece cece eee eee eee 7 4 23 Umschalten vom Normalmodus in den Bypass Modus und Ausschalten aller UPMs 7 4 24 Einzelne USV Abschaltungisaccvay cs ee ae De ee 7 425 tEinzelnes JPM Neustart EE 7 4 26 Einzelne USV Abschaltung mithilfe der Lastabuwurt Taste 74 27 Einzelne USV Abschaltung mithilfe der UPM Abschaltung 0 00 000 cc eee e cece teen eee 7 4 28 EinzelneUSV Neustart astra water des Eed a BE geen h 7 4 29 Abschaltung der USV und des Verbrauchers 22222222ceseseeseseseeeeseseenenenenennnn KE EE EE DEE 7 4 31 Verwenden der LOAD OFF LASTABWURF Funktion bzw des Befehls der UV 7 4 32 Verwendung der externen Notabschalters 0 0 00 cence e tence nen e ens Kommunikation NEEN ee eet nes cud tate NN EN ee reteset ade nee nn ee Bei S KES TOT EIER 8 2 LanSafe Strom berwachungssoftware 8 3 Anschlussmodus rt rics te ars ea aca AE ENEE 8 3 1 Anzeigen des USV Bedienfeldes 8 3 2 Ereignis Verlaufsprotok lli ae et ernennen een 8 4 Geb udealarm berwachung tironas RES ARENS UE 8 5 Univ rsal Relaiskontakt d ne kn Sie ee Eet Bowe ug oe Aug EU ET OT BEE 9 1 Wichtige Sicherheitshinweise 22 222222eeseeseeseeneeneeenneneereesensneeeeneeneeenn 9 2 Durchf hrung der Pr ventivwartung 22222222essseseneeeeseseneneneessereeenenseseneneneenenn 9 2 1 T GLICHE Wartung 9 22 MONATLICHE W ft ng AEN EE e Ee kenlelsssscken 9 2
149. n geregelten und gefilterten Wechselstromausgang zu speisen Die Wechselstromausgangs Spannung vom Wechselrichter wird durch das Ausgangssch tz K3 an den Systemausgang geliefert Wenn der Wechselstrom der Netzversorgung unterbrochen wird oder au erhalb der Spezifikationen liegt schaltet das USV System automatisch in den Batteriemodus um den Verbraucher ohne Unterbrechung weiterhin zu versorgen Sobald der Netzstrom wieder zur Verf gung steht schaltet das USV System in den Normalmodus Im Falle einer berlast oder eines Ausfalls der USV schaltet die USV in den Bypass Modus Nachdem der Uberlastzustand behoben und der Betrieb des Systems innerhalb der festgelegten Parameter wiederhergestellt ist kehrt die USV automatisch in den Normalmodus zur ck Wenn die USV einen internen Fehler aufweist schaltet sie automatisch in den Bypass Modus und bleibt in diesem Modus bis der Fehler behoben und die USV wieder im Einsatz ist 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 59 Revision D Benutzer und Installationshandbuch 6 2 3 Bypass Modus Wenn die USV eine berlast Lastfehler oder einen internen Fehler erkennt schaltet sie automatisch in den Bypass Modus Die Bypass Quelle liefert die Netz Stromversorgung direkt an den Verbraucher Abbildung 6 3 zeigt den Weg des elektrischen Stroms durch das USV System beim Betrieb im Bypass Modus N CAUTION Der Verbraucher ist nicht gesch tzt w hrend die USV sich im Bypass Modus befindet Bypas
150. n wenn die Gabeln sich in einer horizontalen Position ohne Neigung nach oben befinden Eine Nichtbefolgung dieser Anweisungen f hrt zu Besch digungen der Verkabelung und Kabelkan le 10 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D 3 USV Installationsplan und Auspacken Befolgen Sie die folgende Basis Schrittfolge um die USV zu installieren 1 Erstellen Sie einen Installationsplan f r das USV System Kapitel 3 2 Bereiten Sie Ihren Standort f r das USV System Kapitel 3 vor 3 berpr fen und packen Sie den USV Schrank Kapitel 3 aus 4 Entladen und installieren Sie den USV Schrank und verkabeln Sie das System Kapitel 4 Installation des USV Systems 5 Vervollst ndigen Sie die Installationspr fliste am Ende dieses Handbuchs 6 Lassen Sie autorisiertes Personal vorl ufige Betriebskontrollen durchf hren und das System in Betrieb nehmen Aw Kontrollen bei der Inbetriebnahme oder w hrend des Betriebs m ssen von einem autorisierten Eaton Kundendienstmitarbeiter durchgef hrt werden andernfalls werden die auf Seite 136 dargestellten Garantiebedingungen ung ltig Dieser Service wird als Teil des Kaufvertrags f r die USV angeboten Kontaktieren Sie den Kundendienst im Voraus gew hnlich ist eine zweiw chige Vormerkung erforderlich um ein Datum f r die Inbetriebnahme zu verabreden 3 1 Erstellen eines Installationsplans Vor der Installation des USV Systems lesen
151. n Sie in der Men leiste USV Steuerungsbefehl die Taste CONTROLS STEUERUNG Das Fenster UPM 1 Steuerungsbefehl erscheint 14 W hlen Sie im Fenster UPM 1 Steuerungsbefehl die Option UPM ON 15 Dr cken Sie in der Men leiste UPM 1 Befehl die Taste SELECT AUSWAHL 16 Stellen Sie sicher dass die folgenden Meldungen nacheinander in der UPM Statuszeile erscheinen DC STARTING CHARGER OFF INVERTER STARTING INVERTER SYNCING READY ONDURWN Gleichrichter und Wechselrichter von UPM 1 schalten ein Ist die Option Inh rente Redundanz aktiviert wird ein Redundanzverlust Alarm ausgel st Schalten Sie den Alarm aus und fahren mit Schritt 17 fort 17 Wiederholen Sie die Schritte 12 bis 15 und w hlen Sie UPM 2 um UPM 2 einzuschalten 18 Stellen Sie sicher dass die folgenden Meldungen nacheinander in der UPM Statuszeile erscheinen DC STARTING CHARGER OFF INVERTER STARTING INVERTER SYNCING READY Gleichrichter und Wechselrichter von UPM 2 schalten ein Wenn der Wechselrichter seine volle Spannung erreicht hat ist die USV f r die Umschaltung in den Normalmodus zur Versorgung der Verbraucher bereit 19 Wenn die USV mit einem vor Ort nachr stbarem UPM best ckt ist wiederholen Sie die Schritte 12 bis 15 und w hlen Sie UPM 4 um das UPM 4 einzuschalten Stellen Sie sicher dass die folgenden Meldungen nacheinander in der UPM Statuszeile erscheinen DC STARTING CHARGER OFF INV
152. n der Anlage getrennt wird Die USV einschlie lich der Umgehungsleitung bleibt bis zum erneuten Hochfahren ausgeschaltet A Die Lastabwurf Funktion steuert jede USV individuell und schaltet das gesamte Verteilte Bypass System erst ab wenn alle USVs in den Bypass Modus geschaltet wurden Uber den Not Halt Schalter k nnen Sie das gesamte System sofort abschalten siehe Abschnitt 7 4 32 Die Lastabwurf Funktion der USV wird wie folgt verwendet 122 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D 1 Dr cken Sie auf der USV die Taste LOAD OFF um die Anlage auszuschalten Im Fenster Load Off Last Aus k nnen Sie dann mit der Abschaltung fortfahren oder den Vorgang abbrechen A CAUTION Mit der Ausl sung der LOAD OFF Funktion wie nachfolgend beschrieben wird der Verbraucher vollst ndig von der Stromversorgung getrennt Verwenden Sie diese Funktion daher nur wenn der Verbraucher tats chlich spannungsfrei geschaltet werden soll 2 Wahlen Sie zum Abschalten der USV in der Men leiste Lastabwurf die Option LOAD OFF und dr cken Sie die zugeh rige Taste drei Sekunden lang Wenn Sie den Abschaltvorgang abbrechen wollen dr cken Sie auf die Taste CANCEL Wird Funktion LOAD OFF gew hlt und die zugeh rige Taste drei Sekunden lang gedr ckt fallen die Sch tze f r Eingang Ausgang Batterie und Umgehungsr ckspeisung ab und das Leistungsmodul der USV wird abgeschaltet 3 Falls eine weit
153. nd Abbildung 4 7 bis Abbildung 4 10 11 Verlegen Sie das Kabel und schlie en Sie es an 36 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D 12 Bei der Verkabelung der TB1 Batterieschnittstellenanschl sse fahren Sie mit Abschnitt 4 7 2 fort werden nur die X Slot Anschl sse verkabelt fahren Sie mit Abschnitt 4 73 fort andernfalls fahren Sie mit Schritt 10 fort 13 Sobald die Verkabelung abgeschlossen ist bringen Sie die Schutzabdeckplatte wieder an und sichern sie mit den am Schrank befestigten Schrauben 14 Bringen Sie die Vordert r wieder an und sichern Sie sie mit den aufbewahrten Schrauben 15 Schlie en und verriegeln Sie die Vordert r 16 Falls die Schutzabdeckplatte wie in Schritt 6 beschrieben entfernt wurde installieren Sie diese erneut Sichern Sie diese mit den aufbewahrten Schrauben 17 Falls die linke Frontplatte wie in Schritt 5 beschrieben entfernt wurde installieren Sie diese erneut und sichern Sie diese mit den aufbewahrten Schrauben Alarm relay NC Alarm relay return Alarm relay NO Alarm relay return Abbildung4 7 Typische Alarmrelaisverbindung Ar Alarmrelaiskontakte haben eine maximale Strombelastung von 5 A und sind f r eine Schaltspannung von 30 V AC und 28 V DC ausgelegt ffner und Schlie er R cklaufanschl sse des Alarmrelais sind auf der Anschlussleiste getrennt aber dennoch verbunden Schlie en Sie Relaiskontakte nicht direkt an die ne
154. nster zeigt die Ausgangsspannung Phase zu Nullleiter Ausgangsstrom jede Phase und Frequenz die von der USV geliefert wird als auch die kVA kW und Leistungsfaktormessungen an Das Eingangsfenster zeigt die Eingangsspannung Phase zu Nullleiter Eingangsstrom jede Phase und Frequenz der eingehenden Stromquelle als auch die kVA kW und Leistungsfaktormessungen an Bypass Das Bypass Fenster zeigt die Bypass Eingangsspannung Phase zu Nullleiter Eingangsstrom jede Phase und Frequenz der eingehenden Stromquelle als auch die kVA kW und Leistungsfaktormessungen an Batterie USV Batterie UPM ER Das Batteriefenster zeigt die Batteriespannung V DC den Batteriestrom A DC die restlichen Minuten der Batterielaufzeit und die Batterietemperatur an Die Batterietemperatur muss von einem autorisierten Eaton Kundendienstmitarbeiter eingestellt werden Wenn die Batterielebensdauer auf weniger als 20 sinkt wird Batterie berpr fen angezeigt USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D Funktion Unterfunktion Bedienung Statistik Das Statistikfenster zeigt die Online Stunden und die Summe der genutzten kW Stunden an Ausgangsstrom USV Ausgangsstrom UPM Das Ausgangsstromfenster zeigt ein Echtzeit Balkendiagramm des Ausgangsstroms der USV an Das Diagramm zeigt den Strom f r jede Phase an Ausgangsleistung UPM Das Ausgangsleistungsfenster
155. odus umschaltet Die Zeit kann im 10 Minuten Takt von 0 bis 990 Minuten festgelegt werden W hlen Sie HIGH ALERT TIMER aus dem Fenster Einstellung des Energiesparmodus um das Fenster Alarmtimer anzuzeigen Mithilfe der Pfeiltasten k nnen Sie die Zeit festlegen Dr cken Sie SAVE SPEICHERN oder ABORT ABBRECHEN Sobald der Vorgang abgeschlossen ist wird das Fenster Einstellung des Energiesparmodus angezeigt Im Fenster Einstellung des modernen Energiemanagement k nnen Sie die Konfiguration der Funktion Modernes Energiemanagement ausw hlen W hlen Sie ADVANCED POWER MANAGEMENT SETUP aus dem Men Systemeinstellungen Ebene 0 um das Fenster Einstellung des modernen Energiemanagements anzuzeigen Verwenden Sie die Pfeiltasten um die gew nschte Funktion auszuw hlen und dr cken Sie danach die Taste SELECT AUSW HLEN Um zum Fenster Systemeinstellung zur ckzukehren dr cken Sie die ESC Taste APM Belastungsgrenze Im Fenster APM Belastungsgrenze wird die maximale Belastung festgelegt die von einem UPM gezogen werden kann bevor zus tzliche UPMs aktiviert werden W hlen Sie APM LOAD LIMIT aus dem Fenster Einstellung des modernen Energiemanagement um das Fenster APM Belastungsgrenze anzuzeigen Mithilfe der Pfeiltasten k nnen Sie den Z hler festlegen Dr cken Sie SAVE SPEICHERN oder ABORT ABBRECHEN Sobald der Vorgang abgeschlossen ist wird das Fenster Modernes Energiemanagement angezeigt USV 225 275 kVA 300kVA
156. odus nicht angezeigt 1 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 2 Wahlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl USV 3 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Systemstatus Men leiste Das Fenster USV Steuerungsbefehl erscheint 4 Wahlen Sie im Fenster USV Steuerungsbefehl die Option DISABLE VAR MODULE MANAGEMENT 5 Dr cken Sie in der Men leiste USV Befehl die Taste SELECT AUSWAHL Alle USV Systeme schalten in den Batteriemodus und nach ca 10 Sekunden in den Normalmodus um Die Statusanzeige Online leuchtet auf Die Statusanzeige USV Systems zeigt ONLINE an Die Statusanzeige des UPMs zeigt ONLINE an 7 3 7 Den Alarmmodus des variablen Modulmanagementsystems vom USV Befehlsmen starten Um den Alarmmodus zu starten 94 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D Ar Die Befehle des Alarmmodus werden nur angezeigt wenn diese im Werk durch einen Eaton Kundendienstmitarbeiter aktiviert werden Das variable Modulmanagementsystem und der Energiesparbetrieb schlie en sich gegenseitig aus Wenn der Energiesparbetriebsmodus aktiviert ist werden die Befehl des Variablen Modulmanagementsystemmodus nicht angezeigt 1 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 2 Wahlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl
157. on D Benutzer und Installationshandbuch 7 Ist die USV mit Eingangstrennern CB1 ausgestattet schlie en Sie den Eingangstrenner CB1 8 Dr cken Sie Taste BYPASS auf der Men leiste Systemsteuerung Der Verbraucher wird sofort aus der Umgehungsquelle im Umgehungsbetrieb versorgt 9 Die USV l uft jetzt im Bypass Modus und die Statusanzeige BYPASS blinkt 7 3 3 Einschalten der UPMs Um das Leistungsmodul einzuschalten ohne dass der Verbraucher in den Normalmodus umgeschaltet wird ist wie folgt vorzugehen Entriegeln Sie die Vordert r und ffnen Sie sie siehe Abbildung 4 2 auf Seite 29 Ist die USV mit einem Eingangstrenner CB1 ausgestattet pr fen ob der CB1 offen ist Den Trenner f r die USV Netzeinspeisung schlie en Den Trenner f r die USV Umgehungseinspeisung schlie en Ist die USV mit Eingangstrennern CB1 ausgestattet schlie en Sie den Eingangstrenner CB Die Vordert r schlie en und verriegeln Das Bedienfeld der USV wird jetzt mit Strom versorgt und eingeschaltet Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 9 Im Fenster Systemstatus sollte der USV Status SHUTDOWN und der UPM Status OFFLINE anzeigen 10 Stellen Sie sicher dass keine Alarme aktiv sind 11 W hlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl UPM Das Fenster USV Steuerungsbefehl erscheint 12 Wahlen Sie im Fenster USV Steuerungsbefehl den Befehl UPM 1 13 Dr cke
158. orie auf die Taste SERVICE um das Serviceverlaufsprotokoll anzuzeigen Im Serviceverlaufsprotokoll werden bis zu 2048 Ereignisse in chronologischer Reihenfolge endend mit dem aktuellsten Ereignis aufgelistet sobald 2048 erreicht sind wird das fr heste Ereignis berschrieben Das Ende des Protokolls die aktuellsten Ereignisse wird zuerst angezeigt bl ttern Sie nach oben um die Auflistung der lteren Ereignisse anzuzeigen Um durch die Ereignisse zu bl ttern dr cken Sie die Pfeiltasten oben oder unten auf der Men leiste Um zum Fenster Benutzerhistorie zur ckzukehren dr cken Sie die Taste USER BENUTZER auf der Men leiste Um zum Fenster Aktive Ereignisse zur ckzukehren dr cken Sie die Taste EVENTS EREIGNISSE auf der Men leiste Z hler USV Z hler UPM Das Fenster Z hler zeigt die USV Z hlerwerte f r die Einheit an Die auf diesen Fenstern angezeigte Standardspannung ist Phase zu Nullleiter Allerdings kann ein autorisierter Eaton Kundendienstmitarbeiter die Fenster so ndern dass die Leiter Leiter Spannung L1 L2 L2 L3 L3 L1 angezeigt wird Dr cken Sie auf der Hauptmen leiste die Taste METER Z HLER um das Z hlerfenster anzuzeigen Um durch die Z hlerfenster zu bl ttern dr cken Sie die Pfeiltasten nach oben oder unten auf der Men leiste Die aktuellen USV Werte werden im Informationsbereich des Fensters angezeigt Ausgang USV Ausgang UPM Eingang USV Eingang UPM Das Ausgangsfe
159. r USV an Der Verbraucher wird jetzt im Normalmodus und analog mit den anderen eingeschalteten USV Systemen mit Spannung versorgt Es dauert etwa 1 Minute bis die USV im Normalmodus ist Die Statusanzeige NORMAL leuchtet auf Die Statusanzeige USV Systems zeigt ONLINE an Die UPM Statusanzeige zeigt ONLINE CHARGER ON ONLINE LADEGER T AN an 7 4 29 Abschaltung der USV und des Verbrauchers Um Wartungs oder Inspektionsarbeiten am Verbraucher auszuf hren ist die Spannungsversorgung des Verbrauchers wie folgt abzuschalten 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 121 Revision D Benutzer und Installationshandbuch 1 Schalten Sie alle Ger te aus die von dem Verteilten Bypass System versorgt werden 2 Schalten Sie die USVs wie in Abschnitt 74 11 auf Seite112 beschrieben in den Umgehungsbetrieb 3 F hren Sie das in Abschnitt 74 31 beschriebene Verfahren LOAD OFF LASTABWURF aus Die Sch tze f r Eingang Ausgang Batterie und Umgehungsr ckspeisung fallen ab und das Leistungsmodul wird abgeschaltet AN WARNING Im USV Schrank steht Spannung an bis der vorgeschaltete Trenner der Netzeinspeisung ge ffnet wird 4 Ist die USV mit Eingangstrennern CB1 ausgestattet ffnen Sie alle Eingangstrenner der USV 5 Offnen Sie die Trenner f r die Netz und Umgehungseinspeisung aller USVs 7 4 30 Steuerung des Ladeger ts Zum Einschalten des Batterieladeger ts ist wie folgt vorzugehen
160. r und Installationshandbuch Revision D 1 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 2 Wahlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl BYPASS 3 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Systemstatus Men leiste Das Fenster Bypass Steuerungsbefehl erscheint 4 W hlen Sie im Fenster Bypass Steuerungsbefehl die Option GO TO BYPASS 5 Dr cken Sie die Taste SELECT AUSWAHL in der Bypass Befehl Men leiste Die USV schaltet in den Bypass Modus um und der Verbraucher wird sofort aus der Umgehungsauelle versorgt Steht die Umgehungsquelle nicht zur Verf gung bleibt das Leistungsmodul eingeschaltet und es ert nt ein Warnton Die Statusanzeige BYPASS leuchtet auf Die Statusanzeige des USV Systems zeigt BYPASS an Die Statusanzeige des Bypass zeigt ON an Die Statusanzeige des UPMs zeigt READY an Das Leistungsmodul bleibt eingeschaltet 7 3 21 Umschalten vom Energiesparbetrieb in den Alarmmodus Um den Verbraucher in den Alarmmodus zu schalten ist wie folgt vorzugehen Am Die Befehle des Energiesparbetriebs und Alarmmodus werden nur angezeigt wenn diese durch einen Eaton Kundendienstmitarbeiter aktiviert werden 1 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 2 Wahlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl USV 3 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der
161. racket bolts Abbildung4 1 Entfernen der linken Seitentransportst tze Top screw left front panel screws Shipping bracket Right side shipping bracket Abbildung4 2 Entfernen der rechten Seitentransportstiitze 29 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 Benutzer und Installationshandbuch 1027212 Revision D 4 3 Installation eines vor Ort nachger steten UPM FI UPM Wenn Sie ein in einem System mit vor Ort nachr stbaren UPMs installieren f hren sie dieses mithilfe der Anweisungen im mechanischen Installationshandbuch f r beim Kunden installierte UPMs durch Diese finden Sie im Abschnitt 1 8 auf Seite 10 Nachdem das FI UPM installiert wurde fahren Sie mit Abschnitt Abschnitt 4 4 fort falls Sie ein Batterie System installieren andernfalls fahren Sie mit Abschnitt 4 5 fort 4 4 Installation des Batterieschrank Anweisungen zur Installation des Batterieschranks entnehmen Sie der Installationsanleitung f r den Integrierten Batterieschrank Eaton 9395 Modell IBC L Falls Sie ein kundeneigenes Batterie System installieren gehen Sie bei der Installation nach den Anweisungen und anwendbaren Richtlinien und Vorschriften des Herstellers der Batterie und des Batterie Systems vor Nach der Installation des Batterie Systems fahren Sie mit Abschnitt 4 5 fort wenn Sie einen Verbindungsschrank f r das verteilte Bypass System installieren andernfalls fahren Sie mit Abschnitt 4 6 fort um die Verkabelung des USV und Batt
162. rden 1 Dr cken Sie auf einer beliebigen USV die Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 2 Wahlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl USV 3 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Systemstatus Men leiste Das Fenster USV Steuerungsbefehl erscheint 4 W hlen Sie im Fenster USV Steuerungsbefehl die Option GO ONLINE 5 Dr cken Sie in der Men leiste USV Befehl die Taste SELECT AUSWAHL Alle USV Systeme schalten in den Normalmodus um Die Statusanzeige NORMAL leuchtet auf Die Statusanzeige USV Systems zeigt ONLINE an Die Statusanzeige des UPMs zeigt ONLINE an 7 4 17 Umschalten vom Bypass Modus in den Energiesparbetrieb Um den Verbraucher in den Energiesparbetrieb zu schalten ist wie folgt vorzugehen Arm Die Befehle des Energiesparmodus werden nur angezeigt wenn diese durch einen Eaton Kundendienstmitarbeiter aktiviert werden 1 Dr cken Sie auf einer beliebigen USV die Taste CONTROLS STEUERUNG auf der 114 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 2 Wahlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl BYPASS 3 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Systemstatus Men leiste Das Fenster Bypass Steuerungsbefehl erscheint 4 Wahlen Sie im Fenster Bypass Steuerungsbefehl die Option ENABLE ENERGY SAVER 5
163. rden dass Anschl sse leicht zug ngig sind Die in einer Reihe angeordneten Batterieschr nke werden durch die Seitenplatten der Systeme verkabelt Optionale X Slot Konnektivit tskarten k nnen schnell an der Vorderseite des Ger ts installiert werden und sind Hot Plug f hig 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 1 Revision D Benutzer und Installationshandbuch 1 1 2 Bedienfeld Das Bedienfeld das sich an der Vordert r der USV befindet umfasst einen LCD und Drucktastenschalter um den Betrieb der USV zu steuern und den Status des USV Systems anzuzeigen Zus tzliche Informationen finden Sie unter Kapitel 7 USV Gebrauchsanweisung Abbildung1 1 Eaton 9395 USV 225 275 kVA 300kVA Schrank 2 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D Battery Cabinet UPS Cabinet Abbildung1 2 Eaton 9395 USV 225 275 kVA 300kVA typisches Einzelmodulsystem 1 1 3 Kundenschnittstelle e Geb udealarm berwachung Bis zu f nf Eing nge in die USV sind verf gbar um die Alarmsystemkontakte der Einrichtung anzuschlie en Einige Systemkonfigurationen k nnen die Anzahl der verf gbaren Eing nge einschr nken Die USV verwendet diese Eing nge f r die Uberwachung der Geb udealarme und des USV Status Zus tzliche Informationen finden Sie unter Kapitel 8 Kommunikation
164. re Effizienz erzielt werden wenn die USV Auslastung geringer ist Im VMMS Modus berwacht die USV aktiv die kritische Hauptleitung und die UPMs sind verf gbar um die Auslastung in weniger als 2 ms wieder zu bernehmen und auf Auslastungs nderungen zu reagieren Die VMMS Funktion bietet drei konfigurierbare Betriebsmodi Online Modus Online Modus mit VMMS und Alarmmodus Alle Modi k nnen von der Frontplatte ausgew hlt werden Der VMMS Modus unterst tzt sowohl verteilte Bypass als auch parallele SBM Konfigurationen Im Alarmmodus gehen alle freien UPMs f r eine Stunde online Nach Ablauf einer Stunde wird de USV standardgem zum VMMS Modus zur ckgesetzt Falls w hrend dieser Stunde der Alarmmodus neu aktiviert wird wird der Timer f r eine Stunde erneut gestartet 1 2 11 Optionale X Slot Karten Die optionalen X Slot Karten unterst tzen eine Vielzahl an Protokollen wie z B SNMP HTTP AS 400 und Modbus Zus tzliche Informationen finden Sie unter Kapitel 8 Kommunikation 1 3 Basis Systemkonfigurationen Folgende USV Systemkonfigurationen sind m glich e Einzelne USV mit einem UPM und zwei bis vier Batterieschr nken f r das UPM e Einzelne USV mit einem UPM mit einer gemeinsamen Batterie einem FI UPM mit einer gemeinsamen Batterie und zwei bis vier Batterieschr nken f r die UPMs e Einzelne USV mit einem UPM mit einer separaten Batterie einem FI UPM mit einer separaten Batterie und zwei bis drei Batterie
165. rn Batterien den Notstrom um den Betrieb abzusichern Das USV System ist in einen einzelnen freistehenden Schrank eingebaut bei dem Sicherheitsabschirmungen hinter der T r f r den Schutz vor gef hrlicher Spannung sorgen Der Schrank passt in Form und Farbe zu den Batterie und Verteilerschr nken und kann in aneinandergereihten Anlagen und freistehenden Konfigurationen installiert werden Abbildung 1 1 zeigt die USV Eaton 9395 225 275 kVA 300kVA und Abbildung 1 2 zeigt ein typisches Einzelmodulsystem Ar Kontrollen bei der Inbetriebnahme oder w hrend des Betriebs m ssen von einem autorisierten Eaton Kundendienstmitarbeiter durchgef hrt werden andernfalls werden die auf Seite 136 dargestellten Garantieleistungen ung ltig Dieser Service wird als Teil des Kaufvertrags f r die USV angeboten Kontaktieren Sie den Kundendienst im Voraus gew hnlich ist eine zweiw chige Vormerkung erforderlich um ein gew nschtes Datum f r die Inbetriebnahme zu reservieren 1 1 USV Standardfunktionen Die USV verf gt ber viele Standardfunktionen die kosteng nstige und konsistent zuverl ssigen Stromversorgungsschutz bieten Die Beschreibungen in diesem Abschnitt geben einen kurzen berblick ber die USV Standardfunktionen 1 1 1 Installationsfunktionen Schr nke k nnen dauerhaft am Boden verschraubt werden Strom und Steuerkabel k nnen durch die Ober oder Unterseite des Schranks geleitet werden wobei die Verbindungen so installiert we
166. romgrenzwerten angezeigt werden Dies liegt am Strom der f r das Wiederaufladen der Batterien ben tigt wird 72 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D 6 5 Mehrfach USV Systeme Konfigurationen mit verteiltem Bypass einpolige Darstellung Die einpoligen grafischen Darstellungen bersichtsschaltpl ne des Verteilten Bypass Systems in diesem Abschnitt zeigen die vereinfache interne Struktur der USV der Batterieversorgung und der grundlegenden Wartungsumgehung in einer Konfiguration eines Mehrfach USV Systems Diese Diagramme zeigen nicht jedes UPM innerhalb der USVs repr sentieren aber jede USV innerhalb des Verteilten Bypass Systems Die interne Struktur jeder USV wird in Abbildung 6 6 und Abbildung 6 7 auf Seite 66 dargestellt HR Spannung Einpolige Darstellung USV Modell Systemtyp Eing Ausga Abbildung 6 11 auf Seite 74 9395 225 400 400 1 1 und 2 0 Konfigurationen bei der 9395 275 Systembypassverteilung f r Mehrfach USV 9395 300PF0 8 Systeme Abbildung 6 12 auf Seite 75 9395 225 400 400 2 1 und 3 0 Konfigurationen bei der 9395 275 Systembypassverteilung f r Mehrfach USV 9395 300PF0 8 Systeme Abbildung 6 13 auf Seite 76 9395 225 400 400 3 1 und 4 0 Konfigurationen bei der 9395 275 Systembypassverteilung f r Mehrfach USV 9395 300PF0 8 Systeme Ar Ben tigt der Verbraucher einen Nullleiter muss ein Nullleiter von der Umgehungsquelle bere
167. rufen wird ein Fax des USV Bedienfeldes auf dem Bildschirm angezeigt Alle Steuerungen sind funktional und k nnen die USV aus der Ferne steuern Die einzige Ausnahme ist die Lastabwurfsteuerung die vom Bediener erfordert die lokale Steuerung zu dr cken und drei Sekunden lang gedr ckt zu halten um die USV auszuschalten Um die USV fernzusteuern oder USV Informationen anzuzeigen verwenden Sie die Escape Tastaturlegende um die Funktion zu steuern die normalerweise von den Systemsteuerungs Softkeys 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 127 Revision D Benutzer und Installationshandbuch gesteuert werden Anweisungen zur Navigation des Bedienfeldes finden Sie unter Abschnitt 72 auf Seite78 8 3 2 Ereignis Verlaufsprotokoll Mit dieser Tastenkombination wird das gesamte Ereignisverlaufsprotokoll der USV gedruckt sobald die Daten abgerufen werden Der Druckvorgang beginnt mit dem ltesten Alarmeintrag in der Warteschlange und endet mit dem aktuellsten Eintrag Alle Alarme die auftreten w hrend das Ereignisverlaufsprotokoll gedruckt wird werden in chronologischer Reihenfolge integriert Im Ereignisverlaufsprotokoll werden bis zu 500 Systemereignisse in chronologischer Reihenfolge endend mit dem letzten Ereignis aufgelistet In diesem Modus werden Systemereignisse kontinuierlich durch den seriellen Anschluss zum Ger t das mit dem Anschluss verbunden ist aufgezeichnet Die gedruckten Protokolleintr ge enthalten einen Zeit und Datum
168. rungsbefehl die Option DISABLE VAR MODULE MANAGEMENT 5 Dr cken Sie die Taste SELECT AUSWAHL in der Bypass Befehl Men leiste Wenn die USV online ist schaltet die USV in den Batteriemodus und nach ca 10 Sekunden in den Normalmodus um Die Statusanzeige Online leuchtet auf Die Statusanzeige USV Systems zeigt ONLINE an Die Statusanzeige des UPMs zeigt ONLINE an 7 3 10 Alarmmodus des variablen Modulmanagementsystems vom Bypass Befehlsmen starten Um den Alarmmodus zu starten Arm Die Befehle des Alarmmodus werden nur angezeigt wenn diese im Werk durch einen Eaton Kundendienstmitarbeiter aktiviert werden Das variable Modulmanagementsystem und der Energiesparbetrieb schlie en sich gegenseitig aus Wenn der Energiesparbetriebsmodus aktiviert ist werden die Befehl des Variablen Modulmanagementsystemmodus nicht angezeigt 1 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmentleiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 2 Wahlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl BYPASS 3 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Systemstatus Men leiste Das Fenster Bypass Steuerungsbefehl erscheint 4 W hlen Sie im Fenster Bypass Steuerungsbefehl die Option START HIGH ALERT 5 Dr cken Sie die Taste SELECT AUSWAHL in der Bypass Befehl Men leiste Wenn die USV online ist startet die USV den Alarmmodus mit den Online UPMs die den Verbraucher versorgen Nach einer Stunde schaltet die USV um
169. s Input Static switch Rectifier Input Rectifier Inverter K1 Battery converter Contactors m Main power flow N Closed _ Energized De energized I Open Battery Abbildung6 3 Weg des Stroms durch die USV im Bypass Modus Arm Auf einer USV die als Eingangs Ausgangsmodul konfiguriert ist sind der Bypass Eingang der statische Schalter und R ckspeisungssch tz K5 nicht vorhanden Im Bypass Modus bezieht der Ausgang des Systems dreiphasigen Wechselstrom direkt vom Systemeingang In diesem Modus ist der Ausgang des Systems nicht vor Spannungs oder Frequenzschwankungen oder Stromausf llen dieser Quelle gesch tzt F r die Ladung steht zwar ein gewisses Ma an Netzfilterung und Schutz vor Schaltspitzen zur Verf gung jedoch steht im Bypass Modus keinerlei Stromaufbereitung oder Batterieunterst tzung f r den Systemausgang zur Verf gung Der interne Bypass besteht aus einem kontaktlosen Silizium Gleichrichter SCR einem statischen Schalter SSW und einem R ckspeisungssch tz K5 Der statische Schalter ist f r kontinuierliche Betriebsbereitschaft ausgelegt und wird immer dann verwendet wird wenn der Wechselrichter den angeschlossenen Verbraucher nicht unterst tzen kann Der statische Schalter ist in Reihe mit dem R ckspeisungssch tz geschaltet und zusammen sind sie parallel zum Gleich und Wechselrichter verkabelt Da der statische Schalter ein elektronisch gesteuertes Ger t ist kann er umgehend eingeschalt
170. s Bypass zeigt ON an Die Statusanzeige des UPMs zeigt READY an Das Leistungsmodul bleibt eingeschaltet N ask 7 4 19 Umschalten vom Bypass Modus in den Alarmmodus Um den Verbraucher in den Alarmmodus zu schalten ist wie folgt vorzugehen Ar Die Befehle des Alarmmodus werden nur angezeigt wenn diese im Werk durch einen Eaton Kundendienstmitarbeiter aktiviert werden 1 Dr cken Sie auf einer beliebigen USV die Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 2 Wahlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl BYPASS 3 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Systemstatus Men leiste Das Fenster Bypass Steuerungsbefehl erscheint 4 Wahlen Sie im Fenster Bypass Steuerungsbefehl die Option START HIGH ALERT 5 Dr cken Sie die Taste SELECT AUSWAHL in der Bypass Befehl Men leiste Alle USV Systeme schalten in den Alarmmodus um bleiben aber online Nach einer Stunde schalten die USV Systeme in den Energiesparbetrieb und der Verbraucher wird sofort aus der 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 115 Revision D Benutzer und Installationshandbuch Umgehungsquelle versorgt Steht die Umgehungsquelle nicht zur Verf gung bleibt das Leistungsmodul eingeschaltet und es ert nt ein Warnton Die Statusanzeige NORMAL leuchtet auf Die Statusanzeige des USV Systems zeigt HIGH ALERT an Die Statusanzeige des UPMs zeigt ONLINE an Das Leistungsmodul ist eingesc
171. schr nken pro UPM e Einzelne USV mit einem UPM und freistehenden Batterieschranksystem e Einzelne USV mit einem UPM mit einer gemeinsamen Batterie einem FI UPM mit einer gemeinsamen Batterie und einem freistehenden Batterieschranksystem f r die UPMs 6 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D e Einzelne USV mit einem UPM mit einer separaten Batterie einem FI UPM mit einer separaten Batterie und einem freistehenden Batterieschranksystem pro UPM e Verteiltes Bypass System mit zwei bis f nf USVs und einem kundeneigenen Verbindungsschrank Die USV Systemkonfiguration kann durch das Hinzuf gen optionaler Elemente wie einer Not Aus Vorrichtung Remote Emergency Poweroff Fernabschaltung im Notfall RMP II oder X Slot Kommunikationskarten optimiert werden 1 4 Verwendung dieses Handbuchs Dieses Handbuch beschreibt die Installation und Inbetriebnahme des USV Schranks Eaton 9395 225 275 kVA 300kVA Sie m ssen die in diesem Handbuch beschriebenen Anleitungen lesen und verstehen um eine st rungsfreie Installation und Inbetriebnahme zu gew hrleisten Machen Sie sich insbesondere mit dem Not Aus Verfahren vertraut siehe Abschnitt Verwendung der externen Notabschalters auf Seite 104 Die Informationen in diesem Handbuch sind in Abschnitte und Kapitel unterteilt Das installierte System Optionen und Zubeh r bestimmen welche Teile dieses Handbuchs gelesen werden sollten Mindestens Kap
172. sp teren Verwendung auf 4 Entfernen Sie die Platten mit der Schnittstellenkabeldurchf hrung um L cher zu bohren oder zu stanzen siehe Abbildung 4 4 auf Seite 33 Bringen Sie die Durchf hrungsplatten wieder an und installieren Sie die Kabelf hrung 6 Um die entsprechenden Anschl sse zu lokalisieren und die Anforderungen f r Verkabelung und Anschluss zu pr fen gehen Sie zu Abschnitt 3 2 3 auf Seite22 Tabelle 4 1 auf Seite 41 und Abbildung 4 8 auf Seite 38 bis Abbildung 4 10 7 Verlegen und installieren Sie die CAN Verkabelung zwischen den USV Schr nken Positionen f r den Hot Sync CAN Br ckenkartenanschluss finden Sie unter Abbildung 5 2 und Tabelle 5 1 auf Seite 50 und Abbildung 5 3 Abbildung 5 4 und Verkabelungsinformationen unterTabelle 5 2 auf Seite 53 8 Falls ein Verbindungsschrank mit MOBs Module Output Breakers verdrahtet wird fahren Sie mit Schritt 11 fort andernfalls fahren Sie mit Schritt 9 fort 9 Verlegen und installieren Sie die steckbare Verkabelung des verteilten Bypass Systems zwischen den USV Schr nken Informationen zur Verkabelung finden Sie unter Abbildung 5 5 und Tabelle 5 3 auf Seite 53 10 Fahren Sie mit Schritt 12 fort 11 Verlegen und installieren Sie die steckbare Verkabelung des verteilten Bypass Systems zwischen den USV Schr nken und den MOBs des Verbindungsschranks Informationen zur Verkabelung finden Sie unter Abbildung 5 6 auf Seite 54 und Tabelle 5 4 auf Seite 55 Ar Die Einstell
173. sparbetrieb schlie en sich gegenseitig aus Wenn der Energiesparbetriebsmodus aktiviert ist werden die Befehl des Variablen Modulmanagementsystemmodus nicht angezeigt 1 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 2 Wahlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl USV 3 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Systemstatus Men leiste Das Fenster USV Steuerungsbefehl erscheint 4 Wahlen Sie im Fenster USV Steuerungsbefehl die Option ENABLE VAR MODULE MANAGEMENT 5 Dr cken Sie in der Men leiste USV Befehl die Taste SELECT AUSWAHL Die USV schaltet um in den Variablen Modulmanagementsystemmodus Die USV berechnet in ca 20 Sekunden die erforderliche Anzahl der UPMs die f r die Spannungsversorgung erforderlich sind Die Statusanzeige Online leuchtet auf Die Statusanzeige des USV Systems zeigt ONLINE VMMS an Die Statusanzeige des UPMs zeigt ONLINE an 7 3 6 Den Variablen Modulmanagementsystemmodus vom USV Befehlsmen deaktivieren Um den Variablen Modulmanagementsystemmodus zu deaktivieren Am Die Befehle des Variablen Modulmanagementsystemmodus werden nur angezeigt wenn diese durch einen Eaton Kundendienstmitarbeiter aktiviert werden Das variable Modulmanagementsystem und der Energiesparbetrieb schlie en sich gegenseitig aus Wenn der Energiesparbetriebsmodus aktiviert ist werden die Befehl des Variablen Modulmanagementsystemm
174. ssen ist ffnen Sie ihn AN WARNING Im USV Schrank steht Spannung an bis der vorgeschaltete Trenner der Netzeinspeisung ge ffnet wird Arm Ist die USV mit einem Eingangstrenner CB1 ausgestattet ffnen Sie den Trenner NICHT solange der Trenner der Netzspeisung nicht installiert ist 120 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D 14 ffnen Sie die Trenner f r die Netz und Umgehungseinspeisung der auszuschaltenden USV Die USV wird nun vollst ndig ausgeschaltet Der Alarm Externer Kommunikationsfehler bleibt auf den online verbleibenden USVs aktiviert Es handelt sich hierbei um ein normales Ereignis das mit dem Neustart der USV abgeschaltet wird 7 4 28 Einzelne USV Neustart Um eine einzelne USV nach dem Ausschalten wieder einzuschalten gehen Sie wie folgt vor 1 Schlie en Sie den MOB der neu zu startenden USV 2 Schlie en Sie die Trenner f r die Netz und Umgehungseinspeisung der neu zu startenden USV 3 Entriegeln Sie die Frontt ren auf den neu gestarteten USVs und ffnen Sie sie siehe Abbildung 4 2 auf Seite 29 4 Ist die neu zu startende USV mit einem Eingangstrenner CB1 ausgestattet schlie en Sie diesen 5 Die Vordert r schlie en und verriegeln 6 Das Display am Bedienfeld der neu zu startenden USV wird jetzt mit Strom versorgt und eingeschaltet 7 Dr cken Sie auf der neu zu startenden USV die Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste
175. sstempel und die Alarmtextnachricht Der Anschlussmodus verwendet dieses Format zum Ausdrucken der Alarmeintr ge TT MM JJJJ HH MM SS hh KYWD NACHRICHT lt CR gt lt LF gt Wobei Gilt MM Monat 2 stellig TT Tag 2 stellig JJJJ Jahr 4 stellig HH Stunde 2 stellig MM Minute 2 stellig SS Sekunde 2 stellig hh Hundertstel Sekunde 2 stellig KYDW Stichwort ALARM HINWEIS BEFEHL oder STATUS Meldung System Diagnoseinformationen lt CR gt Absatzende Zeichen ASCII 13 lt LF gt Zeilenvorschub ASCII 10 Einer Alarmmeldung geht das Wort L SCHEN voraus sobald ein Alarm in das Ereignisverlaufsprotokoll mit einem gel schten Status eingegeben wird Wenn ein Anschluss im Anschlussmodus l uft und mit einem Computer verbunden ist k nnen Sie Esc H dr cken um das gesamte Protokoll mit einer Firmware Versions Kopfzeile auszudrucken Der Anmeldeanschlussmodus ist immer in Englisch ODELL Eaton 9395 CTO TF12710000000 SERIE CU DSP 70 81 14 CU BOOTLOADER 80 40 CU PLD 1 00 PMF 1 DSP 80 81 14 PMF 1 BOOTLOADER 80 40 PMF 1 PLD 1 00 XSLOT 128 CAN BR C Kl E 0 00 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 Benutzer und Installationshandbuch 1027212 Revision D CSB DSP 70 81 14 CSB BOOTLOADER 1 12 ANZEIGE 1 06 ZEIT 19 17 16 DATUM 03 23 2099
176. st Bevor er auf ON aus der Position ausgel st eingestellt werden kann muss er auf die Position OFF eingestellt werden 7 2 Verwendung des Bedienfeldes In den folgenden Abschnitten wird das USV Bedienfeld einschlie lich Steuerungen und Anzeigen und die Uberwachung des USV Betriebs beschrieben Das Bedienfeld siehe Abbildung 7 2 befindet sich auf der Vordert r der USV Abbildung7 2 USV Bedienfeld Das Bedienfeld besteht aus e Einem LCD Bildschirm 1 e Einer horizontalen Reihe von Drucktastenschaltern 2 e Einer vertikalen Spalte von Statusanzeigen 3 Details finden Sie unter Abschnitt 72 1 In den folgenden Abschnitten wird die Verwendung des USV Bedienfeldes zur berwachung der USV beschrieben Angaben zur Verwendung der Betriebssteuerungen finden Sie unter Abschnitt 73 Wenn das Ger t eingeschaltet wird zeigt der Bildschirm Eaton wie in Abbildung 7 2 an Um zum Hauptmen und Leuchtbildschirm zu gelangen dr cken Sie eine beliebige Drucktaste des Bedienfeldes einmal 7 2 1 Statusanzeigen Die vier Symbole auf der rechten Seite des Bedienfeldes sind Statusanzeigen Es handelt sich um farbige LED Leuchten die in Verbindung mit dem Alarmsignalton funktionieren um Sie ber den Betriebsstatus der USV zu informieren Tabelle 7 1 zeigt die Statusanzeigen an und liefert eine Funktionsbeschreibung 78 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D Anzeige Sta
177. stellen dass die Installation erfolgreich war und das System einwandfrei funktioniert Lesen Sie diesen Abschnitt des Handbuchs und machen Sie sich ausf hrlich mit dem USV Betrieb vertraut bevor Sie versuchen eine der Steuerungen zu bedienen Die USV zeigt bei der ersten Inbetriebnahme eine Batterielaufzeit von zwei Minuten an Nach einem Ladezeitraum von 24 Stunden f hrt die USV automatisch einen Batterietest durch und die richtige Batterielaufzeit wird angezeigt 7 1 USV Steuerungen und Anzeigen Die Steuerungen und Anzeigen die in diesem Abschnitt bezeichnet und beschrieben sind werden zur Steuerung und berwachung des USV Betriebs verwendet Abbildung 7 1 zeigt die USV Steuerungen und Anzeigen an Control panel AC input breaker CB1 tel optional gt Pa Abbildung7 1 Eaton 9395 225 275 300 kVA USV Steuerungen und Anzeigen 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 77 Revision D Benutzer und Installationshandbuch 7 1 1 Bedienfeld Mithilfe des Bedienfeldes wird die USV konfiguriert und gesteuert und der USV Betrieb berwacht Eine Beschreibung der USV Bedienfeldfunktionen finden Sie unter Abschnitt 72 7 1 2 Trennschalter Der optionale Trennschalter CB1 wird verwendet um den Wechselstromeingang zum Gleichrichter der USV zu steuern CB1 hat drei Positionen ON OFF und ausgel
178. steme im Batteriemodus Verteilter Bypass 0 02000 eee e eee eee 71 dung6 11 Typisches Verteiltes Bypass System 1 1 und 2 0 Konfigurationen 0 20 0000 cc cece eee cece eee eee 74 dung6 12 Typisches Verteiltes Bypass System 2 1 und 3 0 Konfigurationen 0 00 c cece cee cece eee ees 75 dung6 13 Typisches Verteiltes Bypass System 3 1 und 44 0 Konfigurationen 2 2 0 0 20 00 c cece cece eee neces 76 dung7 1 Eaton 9395 225 275 300 kVA USV Steuerungen und Anzeigen 2 0 2 0 cece eee eect e erent een eee 77 duna7 2 USV Bedienfeld u Nissen a ea ee esse a 78 d ndy 3 Teile des LOD a u ess seers sn an ren are ara eink ag Tote ea E E tete hnelt 80 dung7 4 Hauptmen und Leuchtbildschirm Normalmodus 2 2 0 0 0 0 ccc ccc cence ence ence nent beet eens 81 dung7 5 Typisches Systemstatusfenster 2 0 2 0 e beet EEEE EEEn 88 dung7 6 Lastabw rffenster Ts raare tt ala arte benennen a Aen A 90 dung7 7 Die normalen Positionen der MBS Schalter und Gleichrichter Trennschalter m ssen sich in der Standortverkabelung befinden 106 dung8 1 Optionale X Slot Karten 22222cuceceeeeeeesseeneeeeesneenseneneeeeeeneeeeeeneeeeeenenenen 126 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D 1 Einleitung Die unterbrechungsfreie Stromversorgung USV Eaton 9395 ist ein online transformatorloses doppelwandiges kontaktloses
179. systemen mit mehreren USVs eingesetzt die nicht f r jede USV ein Bypass System ben tigen und zur Umgehung ein separates SBM System Bypass Module verwenden 1 2 8 Inh rente Redundanz Um eine gr ere Zuverl ssigkeit zu gew hrleisten kann die USV Eaton 9395 zwecks einer inh renten Redundanz von einem zugelassenen Eaton Kundendienstmitarbeiter konfiguriert werden Bei der Konfiguration wird die USV automatisch redundant wenn die Auslastung gleich oder kleiner der Kapazit t der UPMs abz glich der Kapazit t eines UPM ist Unter normalen Bedingungen wird die Auslastung in der USV unter UPMs gleichm ig aufgeteilt Wenn ein oder mehrere UPMs nicht verf gbar sind und die Auslastung gleich oder kleiner der Kapazit t der restlichen UPMs ist versorgen die restlichen UPMs die Auslastung anstatt in den Umgehungsbetrieb umzuschalten Wenn die Kapazit t der UPMs unter die Redundanzebene f llt oder die Auslastung ber die Redundanzebene steigt aber immer noch ausreicht um die Auslastung aufrechtzuerhalten ert nt ein Alarm f r Redundanzverlust Wenn die Auslastung die Kapazit t der restlichen UPMs bersteigt schaltet die USV in den Umgehungsbetrieb 1 2 9 Energiespar und Alarmmodus Ar Das variable Modulmanagementsystem und der Energiesparbetrieb schlie en sich gegenseitig aus Der Energiesparmodus erm glicht den Betrieb der USV im Bypass Modus In diesem Modus wird die USV ber das Bypass System betrieben und die UPMs befin
180. t Karten X Slot Positionen finden Sie unter Abbildung 4 8 auf Seite 38 und Abbildung 4 12 6 Schlie en und verriegeln Sie die Vordert r 7 Bedienungsanweisungen entnehmen Sie bitte dem mit der X Slot Karte gelieferten Handbuch 42 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D X Slot communications bay 1 X Slot communications bay 2 X Slot communications bay 3 X Slot communications bay 4 Abbildung4 12 X Slot Kommunikationsschachte 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 Revision D Benutzer und Installationshandbuch 43 4 8 Installation eines externen EPO Schalters Arm Dieser Schalter muss ein eigener Schalter sein der nicht mit anderen Stromkreisen verbunden ist Diese Anleitung muss f r die Installation des externen EPO Schalters von Eaton verwendet werden Wenn Sie einen Schalter eines anderen Herstellers installieren nutzen Sie diese Anleitung als Leitfaden Ein externer EPO Schalter kann im Notfall verwendet werden um die USV abzuschalten und den Verbraucher von einem gewissen Abstand von der USV Installation aus von der Stromversorgung zu trennen Abbildung 4 13 zeigt einen externen EPO Schalter 1 Befestigen Sie den externen EPO Schalter sicher Empfehlenswerte Positionen sind Konsolen des Bedieners oder die N he von Ausgangsturen Anlageabmessungen und Verkabelungs Durchf hrungen finden Sie unter Abbildung 3 7 auf Seite 16 2 berpr fen Sie ob das
181. t nt ein Warnton Die Statusanzeige NORMAL leuchtet auf Die Statusanzeige des USV Systems zeigt ENERGY SAVER an Die Statusanzeige des Bypass zeigt ON an Die Statusanzeige des UPMs zeigt ONLINE an N ask 7 4 14 Umschalten vom Energiesparbetrieb in den Normalmodus Um den Verbraucher in den Normalmodus zu schalten ist wie folgt vorzugehen Arm Die Befehle des Energiesparbetriebs werden nur angezeigt wenn diese durch einen Eaton Kundendienstmitarbeiter aktiviert werden 1 Dr cken Sie auf einer beliebigen USV die Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint Wahlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl USV 3 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Systemstatus Men leiste Das Fenster USV Steuerungsbefehl erscheint W hlen Sie im Fenster USV Steuerungsbefehl die Option GO ONLINE Dr cken Sie in der Men leiste USV Befehl die Taste SELECT AUSWAHL Alle USV Systeme schalten in den Batteriemodus und anschlie end in den Normalmodus um Steht das Leistungsmodul nicht zur Verf gung bleibt das System im Umgehungsbetrieb und es ert nt ein Alarm Die Statusanzeige NORMAL leuchtet auf Die Statusanzeige USV Systems zeigt ONLINE an Die Statusanzeige des UPMs zeigt ONLINE an N ask 7 4 15 Umschalten vom Normalmodus in den Alarmmodus Um den Verbraucher in den Alarmmodus zu schalten ist wie folgt vorzugehen 1027
182. t die USV vom Nomalmodus oder Alarmmodus in den aktivieren Energiesparbetrieb um Variables Aktiviert den Betrieb des variablen Modulmanagementsystems VMMS Modulmanagement aktivieren Alarm starten Schaltet die USV vom Normalmodus oder Energiesparbetrieb in den Alarmmodus um Lastabwurf Zeigt das Fenster Lastabwurf an siehe Abschnitt 7 2 8 Bypass Verwenden Sie die Pfeiltasten oben und unten um die gew nschte Befehle Befehlsfunktionen zu markieren und dr cken Sie danach die Taste SELECT AUSW HLEN um den Befehl auszuf hren oder mit weiteren Befehlsfenstern fortzufahren Zu Bypass gehen Startet die USV im Bypass Modus oder schaltet die USV vom Normalmodus in den Bypass Modus um Online gehen Startet die USV im Normalmodus oder schaltet die USV vom Bypass Modus in den Normalmodus um Energiesparer Schaltet die USV vom Bypass Modus oder Alarmmodus in den aktivieren Energiesparbetrieb um Variables Aktiviert den Betrieb des variablen Modulmanagementsystems VMMS Modulmanagement aktivieren Alarm starten Schaltet die USV vom Bypass Modus oder Energiesparmodus in den Alarmmodus um Lastabwurf Zeigt das Fenster Lastabwurf an siehe Abschnitt 7 2 8 Befehle f r Verwenden Sie die Pfeiltasten oben und unten um die gew nschte Ladeger tsteuer Befehlsfunktion zu markieren und dr cken Sie danach die Taste SELECT ung AUSW HLEN um den Befehl auszuf hren Ladeger t ein Schaltet das Batterieladeger t ein Ladeger t aus Schaltet das Batter
183. t mit Batterien e Entfernen Sie Uhren Ringe und andere Metallgegenst nde e Verwenden Sie Werkzeuge mit isolierten Griffen e Tragen Sie Gummihandschuhe und stiefel e Legen Sie keine Werkzeuge oder Metallteile auf die Batterien oder Batterieschr nke e Schalten Sie vor dem Anschlie en oder Abklemmen von Leitungen die Spannungsquelle ab e Stellen Sie fest ob die Batterie versehentlich geerdet wurde Ist dies der Fall beseitigen Sie die Erdungsverbindung Die Ber hrung von Teilen einer geerdeten Batterie kann zum Stromschlag f hren Die Wahrscheinlichkeit eines solchen Stromschlags sinkt wenn solche Erdungsvorrichtungen w hrend der Installation und Wartung entfernt werden e Verwenden Sie beim Wechseln von Batterien dieselbe Anzahl von gasdichten Blei S urebatterien 130 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D e Die Batterien sind vorschriftsm ig zu entsorgen Beachten Sie Ihre lokalen Entsorgungsvorschriften 9 2 Durchf hrung der Pr ventivwartung Das USV System erfordert nur eine sehr geringe Pr ventivwartung Allerdings sollte das System regelm ig gepr ft werden um sicherzustellen dass die Ger te normal arbeiten und die Batterien in einwandfreiem Zustand sind 9 2 1 T GLICHE Wartung F hren Sie die folgenden Schritte t glich aus 1 berpr fen Sie den Bereich um das USV System Stellen Sie sicher das der Bereich nicht vollgestellt ist und der Zugang zum
184. tallationshandbuch Arm Sch tzen Sie den ausgepackten Schrank bis zu seiner Installation vor Feuchtigkeit Staub und anderen gef hrlichen Schadstoffen Ein Versto gegen die ordnungsgem e Lagerung und den Schutz der USV kann Ihre Garantie beeintr chtigen Abbildung3 8 USV Schrank Eaton 9395 225 275 kVA 300kVA auf einer Palette versendet 26 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D 4 Installation des USV Systems 4 1 Vorl ufige Installationsinformationen AN WARNING Die Installation sollte nur durch qualifiziertes Servicepersonal durchgef hrt werden Nehmen Sie bei der Installation des USV Systems auf Folgendes Bezug e Kapitel 3 USV Installationsplan und Auspacken f r Schrankabmessungen Anlagengewicht Verkabelung und Anschlussdaten und Installationshinweise e Kippen Sie w hrend der Installation den Schrank nicht mehr als 10 e Die Absatzplatten k nnen entfernt werden um bei Bedarf Kabeleingangs ffnungen hinzuzuf gen Das Plattenmaterial ist 16er Stahl 1 5mm dick e Wenn perforierte Bodenfliesen f r die Bel ftung erforderlich sind platzieren Sie sie vor der USV 4 2 Entladen des USV Schranks von der Palette und mechanische Installation Der USV Schrank ist an eine Holzpalette geschraubt die von zwei Holzrahmen gest tzt wird Um die Palette zu entfernen und die USV mechanisch zu installieren gehen Sie wie folgt vor AN WARNING Der USV Schrank
185. ten Bypass System ohne MOBs Arm SHIELDED TWISTED PAIR PS4 CAN BRIDGE CARD J3 IF INSTALLED Externe CAN Verbindungen zwischen USV Systemen erfordern abgeschirmte verdrillte Doppelleitungen Von An An An USV 1 CAN USV 2 CAN USV 3 CAN USV 4 CAN Briickenkarte Briickenkarte Briickenkarte Briickenkarte J3 8 L J3 8 L J3 8 L J3 8 L 52 USV 225 275 kVA 300kVAPFO0 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D J3 9 H J3 9 H J3 9 H J3 9 H J3 10 Blende J3 10 Blende J3 10 Blende J3 10 Blende Tabelle5 2 Kabelanschliisse fiir CAN Briickenkarte Twisted Pair Twisted Pair Twisted Palr TB 1 Te 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OOOOOOODODO oO Cc U Wd e H DI N Twisted Pair 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ch oO C 5 wn N 0000000099 g Twisted Pair oon on a ao MA DOODOOOODOD 1 0 gt ERR i lalo l 4O Twisted Pair E is 7 O ejO 9 O 110 O UPS 3 If Installed oO on Ooh WON ch oO UPS 4 If Installed l l l l l l l l l l l l l l TB2 l nn Abbildung5 5 Steckbare Kabelverbindungen im verteilten Bypass System ohne MOBs Arm Verwenden Sie verdrillte Doppelleitungen zwischen der USV und den MOB Hilfskontakten Von USV 1 An USV2 An USV 3 falls inst
186. ten die technischen Daten Informationen und Spezifikationen zum Zeitpunkt des Druckes Der USV Hersteller beh lt sich das Recht vor ohne vorherige Mitteilung Anderungen vorzunehmen 136 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D 12 Installationspr fliste Alle Verpackungsmaterialien und Reste wurden von jedem Schrank entfernt Jeder Schrank im USV System ist an seiner vorgesehenen Position platziert Zwischen den Schr nken die miteinander verschraubt werden ist ein Schrank Erdungs Montagekit installiert Alle Leitungen und Kabel sind ordnungsgem zur USV und allen Hilfsschr nken geleitet Alle Stromkabel sind ordnungsgem dimensioniert und angeschlossen Nullleiter sind gem den Anforderungen installiert oder mit der Erde verbunden Batteriekabel sind an E4 und E5 angeschlossen Arbeitsstromausl ser und Hilfskontaktsignalverkabelung sind von der USV mit dem Batterietrenner verbunden LAN und Telefoneinstellungen sind installiert Alle Telefon und LAN Verbindungen wurden angeschlossen Ein Erdungsleiter ist ordnungsgem installiert Klimaanlage ist installiert und funktioniert richtig Der Bereich um das installierte USV System ist sauber und staubfrei Es wird empfohlen das System auf einem ebenen Fu boden zu installieren der f r Computer oder elektronische Anlagen geeignet ist Um die USV und andere Schr nk
187. ten funktionieren je nach angezeigtem Fenster Mithilfe der Tasten k nnen Sie Men fenster ausw hlen oder durch verf gbare Fenster bl ttern Die LCD Optionen ber den Tasten zeigen die Funktion jeder Taste an Sie k nnen den LCD und die Tasten zu folgenden Zwecken verwenden e Ansehen eines Protokolls der USV Ereignisse Alarme Hinweise und Befehle siehe Abschnitt 7 2 6 e berwachen des USV Betriebs siehe Abschnitt 7 2 6 e Einstellen der USV Parameter siehe Abschnitt 7 2 6 e Steuern des USV Betriebs siehe Abschnitt 7 2 7 und Abschnitt 7 2 8 Nach ca 30 Minuten wird das Anzeigefenster dunkel Um das Fenster wiederherzustellen dr cken Sie einmal eine beliebige Drucktaste 7 2 4 Verwendung des Men s Mit der USV Men leiste k nnen Sie Daten im Informationsbereich anzeigen um den USV Betrieb einfacher zu berwachen und zu steuern Tabelle 7 2 zeigt die Men grundstruktur Men option Beschreibung 80 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D EREIGNISSE Zeigt die Liste der aktiven Systemereignisse und ein historisches Protokoll der Systemereignisse an ZAHLER Zeigt Leistungszahler fiir das System oder den Verbraucher an STEUERUNGEN Zeigt das Fenster Systemstatus an EINSTELLUNG Erm glicht Ihnen den Anzeigenkontrast und Datum und Uhrzeit f r den Zeitstempel einzustellen die seriellen Kommunikationsanschl sse der USV zu konfigurieren und die
188. ter wenn Sie wissen m chten wie Sie eine Kopie dieses Handbuchs erhalten 1 8 Hilfe Rufen Sie Ihren lokalen Kundendienstvertreter an wenn Sie Hilfe bei folgenden Fragen ben tigen e Planung der ersten Inbetriebnahme e Regionale Standorte und Telefonnummern e Eine Frage zu Informationen in diesem Handbuch e Eine Frage die dieses Handbuch nicht beantwortet 8 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D 2 Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN BITTE AUFBEWAHREN Dieses Handbuch beinhaltet wichtige Anweisungen die w hrend der Installation und Wartung der USV und der Batterien unbedingt befolgt werden sollten Bitte lesen Sie zun chst alle Anweisungen bevor Sie die Anlage in Betrieb nehmen und heben Sie dieses Handbuch als Referenz f r die Zukunft auf Die USV wurde f r den Einsatz in Anwendungen entwickelt und ist mit Sicherheitsabschirmungen hinter den T r und Vorderplatten ausgestattet Die USV ist ein leistungsstarkes Stromversorgungssystem und sollte mit angemessener Vorsicht bedient werden AN DANGER GEF HRLICHE SPANNUNGEN innerhalb der USV S mtliche Reparatur und Wartungsarbeiten d rfen nur von AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTMITARBEITERN durchgef hrt werden Die USV beinhaltet KEINE ELEMENTE DEREN REPARATUR ODER WARTUNG VOM BENUTZER SELBST AUSGEF HRT WERDEN KANN AN WARNING e Die USV wird durch die systemeigene Energiequelle Batterien mit Strom versorgt
189. tion an bis der Schrankboden sich ca 3 mm ber der Pallette befindet Sobald der USV Schrank deutlich von der Palette angehoben wurde ziehen Sie die Palette unter dem USV Schrank hervor Entsorgen oder recyceln Sie die Palette Verschieben Sie den USV Schrank mithilfe eines Gabelstaplers an die endg ltige Installationsposition Senken Sie den USV Schrank vorsichtig bis der Schrankboden den Boden ber hrt Wenn Sie das System dauerhaft montieren fahren Sie mit dem n chsten Schritt fort andernfalls fahren Sie mit Schritt 11 fort Installieren Sie mithilfe der aufbewahrten Schrauben die in den Schritten 2 und 3 auf der linken und rechten Seite des USV Schranks so dass der Winkel nach au en zeigt siehe Abbildung 4 1 und Abbildung 4 2 Befestigen Sie den Schrank mithilfe kundeneigener Schrauben am Boden Wenn Sie ein vor Ort nachr stbares UPM FI UPM installieren fahren Sie fort mit Abschnitt 4 3 andernfalls fahren Sie mit Schritt 12 fort Wenn Sie ein Batterie System installieren fahren Sie fort mit Abschnitt 4 4 andernfalls fahren Sie mit Schritt 13 fort Wenn Sie einen Verbindungsschrank oder einen Verteilungskasten f r ein verteiltes Bypass System installieren fahren Sie fort mit Abschnitt 4 5 andernfalls fahren Sie fort mit Abschnitt 4 6 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D Removable right front panel Left side shipping bracket Shipping b
190. tmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint W hlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl UPM Das Fenster USV Steuerungsbefehl erscheint W hlen Sie im Fenster USV Steuerungsbefehl das UPM aus das Sie ausschalten m chten Dr cken Sie in der Men leiste USV Steuerungsbefehl die Taste CONTROLS STEUERUNG Das Fenster UPM Steuerungsbefehl erscheint W hlen Sie im Fenster UPM Steuerungsbefehl die Option UPM OFF Dr cken Sie in der Men leiste UPM Befehl die Taste SELECT AUSWAHL Die Statusanzeige des UPMs zeigt READY an Die Eingangs Ausgangs und Batteriesch tze fallen ab und das Leistungsmodul bleibt an Die verbleibenden UPMs gew hrleisten die Versorgung des Verbrauchers Um das Leistungsmodul auszuschalten dr cken Sie in der Men leiste USV Steuerungsbefehl die Taste CONTROLS STEUERUNG Das Fenster UPM Steuerungsbefehl erscheint W hlen Sie im Fenster UPM Steuerungsbefehl die Option UPM OFF Dr cken Sie in der Men leiste UPM Befehl die Taste SELECT AUSWAHL Die Statusanzeige des UPMs zeigt SHUTDOWN an Das Leistungsmodul ist ausgeschaltet Die verbleibenden UPMs gew hrleisten weiterhin die Versorgung des Verbrauchers Die Stromversorgung bleibt bestehen 7 4 25 Einzelnes UPM Neustart Um ein einzelnes UPM nach dem Ausschalten wieder einzuschalten gehen Sie wie folgt vor 1 NO 118 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status
191. tput to Critical Load De energized Abbildung6 10 Weg des Stroms durch die USV Systeme im Batteriemodus Verteilter Bypass Wenn der Eingangsstrom nicht wiederhergestellt wird oder sich nicht innerhalb des f r den Normalmodus erforderlichen Bereichs befindet entl dt sich die Batterie weiter bis ein Gleichspannungsniveau erreicht ist bei dem der Ausgang des Wechselrichters die angeschlossenen Verbraucher nicht mehr versorgen kann Bei Eintreten dieses Falls geben die USV Systeme eine Reihe 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 71 Revision D Benutzer und Installationshandbuch von akustischen und visuellen Alarmen zusammen mit der zweimin tigen Anzeige SHUTDOWN IMMINENT aus Wenn dem System nicht bald wieder eine zul ssige Wechselstromquelle zur Verf gung steht werden die redundanten UPMs ausgeschaltet bis die im Betrieb verbleibendend UPMs die angeschlossene Last nicht mehr versorgen k nnen In diesem Fall wird das System ausgeschaltet Ist eine Umgehungsquelle verf gbar schaltet das System in den Bypass Modus anstatt sich auszuschalten Wenn der Eingangsstrom w hrend des Entladens der Batterie wieder zur Verf gung steht werden alle Gleichrichter wieder eingeschaltet Diese bernehmen dann die Spannung des Wechselrichters und laden die Batterien wieder auf An diesem Punkt kehrt die USV in den Normalmodus zur ck Je nach Gesamtlast und Dauer der Batterieentladung k nnen kurzzeitig Alarme im Zusammenhang mit Batteriest
192. tromeingang von Batterie zur USV Amps 538 657 637 1 positiv 1 negativ c Bei 1 67 V Zelle Mindest Leitergr e mm 240 300 300 Anzahl pro Pol jeweils 2 2 2 1027212 Revision D USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 Benutzer und Installationshandbuch Einheiten Nennfrequenz 50 60 Hz Wechselstromausgang f r die Amps 325 397 435 Verbraucher Volllaststrom 3 Phasen 1 Nullleiter falls erforderlich 1 p Erdung d Mindest Leitergr e mm 120 150 185 Anzahl pro Phase jeweils 2 2 2 Tabelle3 4 Eingangs Ausgangsnennwerte und externe Anforderungen f r Verkabelung f r die Eaton 9395 275 225 9395 275 275 und 9395 300 Beachten Sie die folgenden Hinweise bei der Planung und Durchf hrung der Installation Die einzuhaltenden Normen f r die externe Verkabelung entnehmen Sie bitte den nationalen und lokalen Vorschriften Material und Arbeit f r erforderliche externe Verkabelung m ssen von geschultem Fachpersonal bereitgestellt werden Verwenden Sie f r die externe Verkabelung f r 70 C zugelassene Kupfer Kabel Die entsprechenden Informationen finden Sie in Tabelle 3 4 Kabelst rken sind abh ngig von der Dimensionierung der verwendeten Sicherungen Die Bypass Zuleitung in diese Anlage verwendet drei bis vier Kabel Die GleichrichterZuleitung in diese Anlage verwendet drei Kabel Die Phasen m ssen gegen ber der Erde symmetrisch sein von einer Wye Quelle um einen einw
193. tt 73 28 beschriebene Verfahren LOAD OFF LASTABWURF aus Drehen Sie den Wechselrichterschalter auf OFF um den USV Wechselrichtereingang zu trennen Drehen Sie den statischen Bypass Schalter auf OFF um den USV Bypasseingang zu trennen DIRU Die USV befindet sich jetzt im mechanischen Bypass Modus Siehe unten Maintenance bypass Maintenance switch 10 bypass input Static bypass input Rectifier input Bar 106 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D Schalten Sie die USV vom Bypass Modus in den Normalmodus Der Vorgang zum Umschalten der USV zur ck in den Normalmodus wird unten beschrieben 1 Die normale Starposition sollte wie folgt sein Maintenance bypass Maintenance switch S10 bypass input Static bypass input 2 Drehen Sie den Wechselrichterschalter auf ON um den Wechselrichtereingang zur USV zu verbinden Drehen Sie den statischen Bypass Schalter auf ON um den Bypass Eingang zur USV zu verbinden F hren Sie den Startvorgang der USV Bypass Modus in Abschnitt 73 2 aus Drehen Sie den Schalter S10 von der Bypass Position in die USV Position um den USV Ausgang mit dem Verbraucher zu verbinden 6 F hren Sie eine Umschaltung vom Bypass Modus in den Normalmodus gem Beschreibung in Abschnitt 73 12durch Denken Sie daran die Umschaltung zu berpr fen bevor Sie mit dem n chsten Schritt fortfahren Die USV befindet sich jetzt im Normalmodus Siehe
194. tus Beschreibungen An Die USV l uft normal und liefert Strom f r den Verbraucher Dev Aus Die USV ist ausgeschaltet Gr n OB An Die USV ist im Batteriemodus Da der Batteriemodus ein normaler Zustand der USV ist euchtet die Anzeige Normal auch weiterhin leuchtet die Anzeige N auch weiterhi Gelb Do An Die USV ist im Bypass Modus Der Verbraucher wird aus der Umgehungsquelle versorgt Die Anzeige Normal leuchtet nicht wenn das System sich im Bypass Modus befindet Gelb OR An Die USV verf gt ber einen aktiven Alarm und erfordert umgehende Beachtung Der LCD zeigt die aktiven Alarme mit der h chsten Priorit t an Bei allen Alarmen ert nt ein h rbares Signal Um den Signalton abzuschalten dr cken Sie eine beliebige Drucktaste des Rot Bedienfeldes einmal Die Alarmanzeige kann zusammen mit anderen Anzeigen leuchten Blinken Es gibt einen neuen USV Alarmzustand Die Anzeige blinkt bis sie durch einmaliges Dr cken einer beliebigen Drucktaste des Bedienfeldes best tigt wird Tabelle7 1 Statusanzeigen 7 2 2 Batterieereignisse Wenn das USV System im Normalmodus l uft berwacht es sich kontinuierlich selbst und die eingehende Netzleistung Im Batterie oder Bypass Modus kann die USV Alarme aussenden um Sie genau dar ber zu informieren welches Ereignis den Wechsel vom Normalmodus verursachte Systemereignisse auf der USV k nnen durch Signalt ne Lichter Meldungen oder alle drei angezeigt werden W hlen Sie EREIGN
195. tzf hrenden Stromkreise an Eine verst rkte Isolierung am Stromnetz ist erforderlich Die Alarmrelaisverkabelung sollte mindestens 0 75 mm stark sein 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 37 Revision D Benutzer und Installationshandbuch X Slot communication bays A Aa TB1 and TB2 TB3 Protective cover panel I EICHE he o o IFoo o o o o o Po o o o o o o U oo eo o o Abbildung4 8 Positionen der Schnittstellenleisten A Anschlussbelegungen f r TB1 TB2 und TB 3 finden Sie unter Abbildung 4 10 und Details zu AA finden Sie unter Abbildung 4 9 Die X Slot Kommunikationsschachte sind in Abbildung 4 12 dargestellt 38 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D X Slot communication bays e TB1 Abbildung4 9 Details zur Schnittstellenleiste AA Remote EPO NC Remote EPO return Remote EPO NO Remote EPO return Battery aux Battery aux return Battery shunt trip d Q OOOOQ Cu Building alarm 1 Building alarm 1 return Building alarm 2 TB1 Battery shunt trip TB3 Building alarm 2 return K3 AUX Building alarm 3 K3 AUX return Building alarm 3 return Pull chain Building alarm 4 Building alarm 4 return Building alarm 5 Building alarm 5 return Pull chain return Alarm relay NC Alarm relay return Alarm relay NO Alarm relay return TB2 Ea DOODODD Hi Ob Abbildung4 10 Anschlussleisten TB1 TB2 und TB3 Anschl
196. tzwerken an das Netzwerk erm glicht ohne dass zus tzliche Netzwerkabw rfe erforderlich sind Diese Karte ist im Lieferumfang der USV Anlage enthalten Arm Die Modem Karte kann nicht in X Slot 2 installiert werden e Modem Karte bietet bandexterne Remote Benachrichtigung und berwachung durch Verwendung der Modemkommunikation direkt bei Mobiltelefonen und Pagern e Relais Schnittstellenkarte AS 400 hat Relaisausg nge mit isoliertem potentialfreien Kontakt Form C f r USV Status Netzausfall niedriger Batteriestand USV Alarm OK oder im Bypass Modus beim Zusammenwirken mit IBM AS 400 Computern anderen ber Relais verbundenen Computern und industriellen Anwendungen e Gewerbliche Relais Karte IRC zeigt den Betriebsstatus des USV Systems mithilfe der Kunden berwachungsanlage an Die IRC verwendet vier isolierte potentialfreie ffner und Schlie er Kontakte um den USV Status anzuzeigen Normal Bypass Batterie und Alarmmodi k nnen berwacht werden 0000 F Modem card od ey 0000000 000 a esta SE 5 _ Industrial relay card Meupls card PE ee Q e9 g Relay interface card Abbildung8 1 Optionale X Slot Karten ConnectUPS X Web SNMP card E 126 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D 8 2 LanSafe Strom berwachungssoftware Jede Eaton 9395 USV wird mit der LanSafe Strom berwachungssoftware geliefert
197. um das Fenster Zeitformateinstellung anzuzeigen Verwenden Sie die Pfeiltasten oben und unten um das gew nschte Format auszuw hlen und dr cken Sie danach die Taste SELECT AUSW HLEN und das Fenster Datum und Uhrzeit einstellen anzuzeigen Um zum Fenster Systemeinstellung zur ckzukehren dr cken Sie die ESC Taste Datum und Uhrzeit TT Im Fenster Datum und Uhrzeit TT MM JJJJ einstellen k nnen Sie das MM JJJJ einstellen interne Datum und die Uhrzeit im Format Tag Monat Jahr einstellen Die Datum und Uhrzeitangaben werden zur Anzeige auf dem Bildschirm und f r die Protokollierung von Ereignissen in den Ereignis und Verlaufsprotokollen verwendet Mithilfe der linken und rechten Pfeiltasten k nnen Sie die zu ndernde Einstellung markieren Mithilfe der Pfeiltasten k nnen Sie die nderung vornehmen Nachdem Sie die nderungen vorgenommen haben markieren Sie mithilfe der linken und rechten Pfeiltasten SAVE SPEICHERN und mithilfe der Pfeiltasten oben und unten YES JA Um die Speicherfunktion abzuschlie en und zum Fenster Systemeinstellung zur ckzukehren w hlen Sie die Pfeilr cktaste 86 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 1027212 Benutzer und Installationshandbuch Revision D Funktion Unterfunktion Bedienung Datum und Uhrzeit einstellen TT MM JJJJ Auswahl des Com Ports Im Fenster Datum und Uhrzeit TT MM JJJJ einstellen k nnen Sie das interne Datum und die Uhrzeit der USV im Format Tag Monat Jahr einste
198. ung 4 2 auf Seite 29 Heben Sie die Frontplatte gerade an um sie aus der Aufh ngungsklammer am oberen Ende des Schranks auszuh ngen 5 L sen Sie die Schrauben mit denen die Schutzabdeckplatte zur Abdeckung des X Slot gesichert wird und entfernen Sie diese Platte Bewahren Sie die Schrauben zur sp teren Verwendung auf 6 Installieren Sie die Hot Sync CAN Br ckenkarte in einen offenen X Slot Kommunikationsschacht an der Vorderseite der USV Positionen von X Slot Kommunikationssch chten finden Sie unter Abbildung 4 8 auf Seite 38 und Abbildung 4 12 auf Seite 43 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 49 Revision D Benutzer und Installationshandbuch Angaben zur Lokalisierung der entsprechenden Anschl sse auf der Hot Sync CAN Br ckenkarte finden Sie in Abbildung 5 2 und Tabelle 5 1 auf Seite 50 J3 Connections for Parallel Systems Control 138425683 REV X Connections for RMP II RIM Il or SCM II gt Connections for Bypass Status 234567 8910 Alarm 1 Q CG _ Oo Ww O Q amp ch E E Q Zz gt Ed ek O I Abbildung5 2 Hot Sync CAN Br ckenkartenverbindungen J3 Anschluss Name Beschreibung 1 Alarm Programmierbarer USV Alarm Aktivierung durch Fernschlie ung eines 2 Alarm R cklauf potenzialfreien Kontakts 3 Alarmrelais ffner ffnerkontakt wird ge ffnet wenn USV im Bypass Modus l uft 4 Alarmrelais Bypass Kontakt R cklauf Referenzanschluss
199. ung der Hot Sync CAN Br ckenkarte f r den Parallelbetrieb muss durch einen zugelassenen Eaton Kundendienstmitarbeiter erfolgen Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung um einen Termin zu vereinbaren N gl 12 Bringen Sie die Schutzabdeckplatte wieder an und sichern Sie diese mit den am Schrank befestigten Schrauben 13 Schlie en und verriegeln Sie die Vordert r 14 Falls die Schutzabdeckplatte wie in Abschnitt 5 1 in Schritt 5 beschrieben entfernt wurde installieren Sie diese erneut Sichern Sie diese mit den aufbewahrten Schrauben 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 51 Revision D Benutzer und Installationshandbuch 15 Falls die linke Frontplatte wie in Abschnitt 5 1 in Schritt 4 beschrieben entfernt wurde installieren Sie diese erneut und sichern Sie diese mit den aufbewahrten Schrauben CAN If Installed If Installed Pull Chain Abbildung5 3 Vereinfachte Schnittstellenverkabelung von CAN und Ziehkette im verteilten Bypass System Arm Diese Zeichnung dient als Hilfe zur Verkabelung des verteilten Bypass Systems und ist kein bersichtsplan USV Systeme k nnen in jeder beliebigen physischen Reihenfolge aufgestellt werden SHIELDED TWISTED PAIR 12345678910 UPS 1 CAN BRIDGE CARD J3 SCH gt gt SHIELDED TWISTED PAIR PS3 CAN BRIDGE CARD J3 l l F INSTALLED Abbildung5 4 USV CAN Verkabelung im verteil
200. ungsbefehl die Option GO TO BYPASS 14 Dr cken Sie die Taste SELECT AUSWAHL in der Bypass Befehl Men leiste Der Verbraucher wird sofort von allen USVs aus der Umgehungsquelle im Umgehungsbetrieb versorgt Die Statusanzeige BYPASS leuchtet auf Die Statusanzeige des Bypass zeigt ON an Der UPM Status zeigt SHUTDOWN CLOSE BATTERY an CHONDARW 7 4 3 Variablen Modulmanagementsystemmodus vom USV Befehlsmen aktivieren Anweisungen finden Sie unter Abschnitt 7 3 5 Variablen Modulmanagementsystemmodus vom USV Befehlsmen aktivieren auf Seite 93 7 4 4 Variablen Modulmanagementsystemmodus vom USV Befehlsmen deaktivieren Anweisungen finden Sie unter Abschnitt 7 3 6 Den Variablen Modulmanagementsystemmodus vom USV Befehlsmen deaktivieren auf Seite 94 7 4 5 Alarmmodus des variablen Modulmanagementsystems vom USV Befehlsmen starten Anweisungen finden Sie unter Abschnitt 7 3 7 Den Alarmmodus des variablen Modulmanagementsystems vom USV Befehlsmen starten auf Seite 94 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 109 Revision D Benutzer und Installationshandbuch 7 4 6 Variablen Modulmanagementsystemmodus vom Bypass Befehlsmen aktivieren Anweisungen finden Sie unter Abschnitt 73 8 Variablen Modulmanagementsystemmodus vom Bypass Befehlsmen aktivieren auf Seite 95 7 4 7 Variablen Modulmanagementsystemmodus vom Bypass Befehlsmen deaktivieren Anweisungen finden Sie unter Abschnitt 73 9 Vari
201. unten G Maintenance bypass Maintenance switch S10 bypass input Static bypass input Rectifier input 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 107 Revision D Benutzer und Installationshandbuch 7 4 Verteilter Bypass Betrieb f r Mehrfach USV 7 4 1 Einschalten des verteilten Bypass Systems im Normalmodus Zum Einschalten des Verteilten Bypass Systems ist wie folgt vorzugehen 1 Entriegeln Sie die Frontt ren auf allen USVs und ffnen Sie sie siehe Abbildung 4 2 auf Seite 29 2 Sind die USVs mit Eingangstrennern CB1 ausgestattet pr fen Sie ob alle Eingangstrenner offen sind 3 Schlie en Sie alle MOBs Module Output Breakers 4 Schlie en Sie alle Trenner f r die USV Netz Einspeisung 5 Ist die USV mit Eingangstrennern CB1 ausgestattet schlie en Sie alle Eingangstrenner 6 Schlie en Sie alle Trenner f r die USV Umgehungseinspeisung 7 Schlie en und verriegeln Sie die Vordert ren 8 Die Displays am Bedienfeld der USV werden jetzt mit Strom versorgt und eingeschaltet 9 Dr cken Sie auf einer beliebigen USV die Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 10 Stellen Sie sicher dass der USV Status SHUTDOWN als auch der UPM Status SHUTDOWN anzeigen 11 Schlie en Sie alle Batterietrenner 12 Stellen Sie sicher dass keine Alarme aktiv sind 13 W hlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl USV 14 Dr cken Sie Taste CONTROLS
202. uptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 2 Wahlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl BYPASS 3 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Systemstatus Men leiste Das Fenster Bypass Steuerungsbefehl erscheint 4 W hlen Sie im Fenster Bypass Steuerungsbefehl die Option GO TO BYPASS 5 Dr cken Sie die Taste SELECT AUSWAHL in der Bypass Befehl Men leiste Alle USV Systeme schalten in den Umgehungsbetrieb und der Verbraucher wird sofort aus der Umgehungsquelle versorgt Steht die Umgehungsquelle nicht zur Verf gung bleibt das Leistungsmodul eingeschaltet und es ert nt ein Warnton Die Statusanzeige BYPASS leuchtet auf Die Statusanzeige des Bypass zeigt ON an Die Statusanzeige des UPMs zeigt READY an Das Leistungsmodul bleibt eingeschaltet AN WARNING In den USV Schr nken liegt Spannung an 7 4 12 Umschalten vom Bypass Modus in den Normalmodus Um den Verbraucher in den Normalmodus zu schalten ist wie folgt vorzugehen 1 Schlie en Sie den Batterietrenner falls dies noch nicht geschehen ist 2 Dr cken Sie auf einer beliebigen USV die Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Hauptmen leiste Das Fenster System Status Systemstatus erscheint 3 W hlen Sie im Fenster Systemstatus den Befehl USV 4 Dr cken Sie Taste CONTROLS STEUERUNG auf der Systemstatus Men leiste Das Fenster USV Steuerungsbefehl erscheint 5 W hlen Sie im Fenster USV Steuerungsbefehl die Option GO
203. ussbelegungen Arm Alle Geb udealarmeing nge erfordern einen isolierten ffner oder Schlie erkontakt oder Schalter mit einer Mindestleistung von 24 V DC 20 mA der entsprechend der Darstellung zwischen dem Alarmeingang und dem gemeinsamen Anschluss eingebaut wird Geb udealarmeing nge k nnen f r die Verwendung mit ffner oder Schlie erkontakten 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPF0 8 39 Revision D Benutzer und Installationshandbuch programmiert werden Alle Steuerverkabelungen und Relais und Schalterkontakte werden vom Kunden gestellt Die Geb udealarme k nnen so programmiert werden dass der Alarmfunktionsname angezeigt wird Wenn der externe EPO Schlie erkontakt nicht verwendet wird muss ein berbr ckungskabel zwischen den Stiften 1 und 2 auf TB1 angeschlossen werden Anschluss TB1 Name Beschreibung 1 Externer EPO ffner 2 Externer EPO R cklauf Potentialfreier Kontakt wird zur Aktivierung des externen EPO der 3 Externer EPO ffner USV verwendet 4 Externer EPO R cklauf 5 Batterie Hilfskontakt 6 Batterie Hilfsr cklauf 7 48 V DC Arbeitsstromausl ser 8 48 V DC Arbeitsstromausl ser 9 K3 AUX 10 K3 Hilfsr cklauf Anschluss TB2 Name Beschreibung 1 Steckbare Verbindung Backup Steuerung f r Parallelbetrieb 2 Steckbare R ckleitung 3 Alarmrelais ffner 4 Alarmrelaisr cklauf x Universal Schlie er NO und Offn
204. utzschaltern erforderlich eine f r die USV und eine f r den Wartungsumgehungseingang Eine einzelne Versorgungsleitung bzw ein einzelner Schutzschalter sowohl f r die USV als auch die Wartungsumgehung ist NICHT ausreichend Externe Anforderungen f r die Verkabelung einschlie lich der Mindestgr e der externen Verkabelung finden Sie unter Tabelle 3 4 Die Stromkabelanschl sse f r diese Anlage sind f r 70 C ausgelegt Wenn ein Kabel in einer Umgebungstemperatur von mehr 30 C verlegt wird sind Kabel f r h here Temperaturen und oder eine gr ere Kabelst rke erforderlich Ar Gro buchstaben A B C und D beziehen sich auf Abbildung 6 6 auf Seite 65 Die Daten f r die Bypass Verdrahtung gelten nicht f r Konfigurationen des Eingangs Ausgangsmoduls IOM Einheiten Nennfrequenz 50 60 Hz Basiseinheits Leistung bei 0 9 kVA 225 275 300 nacheilendem Leistungsfaktor des kW 202 250 240 Eingangs Ausgangsspannung Volt 400 400 400 400 400 400 Wechselstromeingang f r den USV Amps 373 436 442 Gleichrichter Mindest Leistungsfaktor 0 98 Volllaststrom plus Batterieaufladestrom 3 Phasen 1 Erdung Mindestleitergr e mm 120 150 150 Anzahl pro Phase jeweils 2 2 2 Wechselstromeingang f r den USV Amps 325 397 435 Bypass Bei Nennspannung Volllaststrom 3 Phasen 1 Nullleiter falls erforderlich 1 Erdung B Mindest Leitergr e mm 120 150 185 Anzahl pro Phase jeweils 2 2 2 Gleichs
205. von 24 VDC 20 mA der entsprechend der Darstellung zwischen dem Alarmeingang und dem gemeinsamen Anschluss eingebaut wird Alle Steuerverkabelungen und Relais und Schalterkontakte werden vom Kunden geliefert Verwenden Sie verdrillte Doppelleitungen f r jeden Alarmeingang und jede gemeinsame Leitung e Die Geb udealarme k nnen so programmiert werden dass der Alarmfunktionsname angezeigt wird e LAN und Telefoneinstellungen f r die Verwendung mit X Slot Karten m ssen von Einrichtungsplanern oder vom Kunden bereitgestellt werden e Die Verkabelung des USV Batterie Hilfseingangs und des 48 VDC Stromausl sersignals von der USV muss mit der Trennvorrichtung der Gleichstromquelle verbunden sein e Das Batterie Hilfskabel und das 48 VDC Gleichstromausl serkabel sollte mindestens 1 5 mm stark sein e Die externe EPO Funktion ffnet alle Sch tze im USV Schrank und trennt die Versorgungsspannung von Ihrem Verbraucher Lokale elektrische Vorschriften erfordern m glicherweise auch vorgeschaltete Ausl se Schutzvorrichtungen e Der externe EPO Schalter muss ein geeigneter Schalter sein der nicht mit anderen Stromkreisen verbunden ist e Ein berbr ckungskabel muss zwischen den Stiften 1 und 2 auf TB1 angeschlossen werden wenn der externe EPO Schlie erkontakt nicht verwendet wird e Die externe EPO Verkabelung sollte mindestens 0 75 mm und maximal 2 5 mm stark sein e Der maximale Abstand zwischen dem externen EPO und der USV k
206. zeigt die Leistung in kW und kVA f r jedes UPM an Systemeinstellu ng Ebene 1 Funktionsauswahl Dieses Fenster kann verwendet werden um den Bildschirmkontrast einzustellen die installierten Firmware Versionen anzuzeigen den Ger tetyp zu identifizieren die Bildschirmsprache zu ndern die Energiesparfunktionen und modernen Energiemanagement Funktionen zu konfigurieren und ein Passwort f r den Zugriff auf Funktionen der Ebene 1 einzugeben Dr cken Sie auf der Hauptmen leiste die Taste SETUP EINSTELLUNG um das Fenster Systemeinstellung Ebene 1 anzuzeigen Um auf die Funktionen der Ebene 0 zuzugreifen ist kein Passwort erforderlich Verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben und unten um das gew nschte Fenster Einstellungsfunktion zu markieren und dr cken Sie danach die Taste SELECT AUSW HLEN um das Funktionsfenster anzuzeigen 1027212 Revision D Kontrasteinstellung W hlen Sie CONTRAST KONTRAST aus dem Men Systemeinstellungen Ebene 0 um das Fenster Kontrasteinstellung anzuzeigen Mithilfe der linken oder rechten Pfeiltaste k nnen Sie den Kontrast f r den LCD einstellen Sobald die Kontrasteinstellung abgeschlossen ist dr cken Sie die Taste SAVE SPEICHERN Sobald die Einstellung gespeichert ist wird das Fenster Systemeinstellung angezeigt Um zum Fenster Systemeinstellung zur ckzukehren ohne die Einstellung zu speichern dr cken Sie die Esc Taste Firmware Versionen Das Fenster Versionen zeigt
207. zu Besch digungen der Verkabelung und Kabelkan le Arm berpr fen Sie bei den folgenden Schritten dass der Gabelstapler oder Palettenhubwagen so dimensioniert ist dass er das Gewicht des Schranks bew ltigen kann Schrankgewicht finden Sie unter Tabelle 3 1 auf Seite 12 28 Falls dies noch nicht geschehen verwenden Sie einen Gabelstapler oder Palettenhubwagen um des Schranks zum Installationsstandort oder in dessen N he zu bef rdern bevor Sie ihn von der Palette abladen F gen Sie die Gabeln des Gabelstaplers oder Palettenhubwagens von der rechten Schrankseite zwischen den St tzen auf der Unterseite der Palette ein siehe Abbildung 3 6 auf Seite 16 f r die Position des USV Schrankschwerpunkts Entfernen Sie die drei Bolzen die die linke Seitentransportst tze am Schrank sichern und die drei Bolzen die die St tze an der Palette befestigen siehe Abbildung 4 1 Entfernen Sie die linke Transportst tze Falls Sie den Schrank dauerhaft befestigen bewahren Sie die Transportst tze und die Schrauben f r eine sp tere Verwendung auf Entfernen Sie die drei Bolzen die die rechte Seitentransportst tze am Schrank sichern und die drei Bolzen die die St tze an der Palette befestigen siehe Abbildung 4 2 Entfernen Sie die rechte Transportst tze Falls Sie den Schrank dauerhaft befestigen bewahren Sie die Transportst tze und die Schrauben f r eine sp tere Verwendung auf Heben Sie mithilfe des Gabelstaplers die USV Schranksek
208. zu sch tzen e Vermeiden Sie die Platzierung bzw den Betrieb des USV Systems in der N he von Gas oder elektrischen W rmequellen e Die Betriebsumgebung sollte den in diesem Handbuch aufgef hrten Angaben entsprechen e Stellen Sie sicher dass die Umgebung ordentlich sauber und frei von Feuchtigkeit ist e Beachten Sie alle GEFAHR VORSICHT UND WARNUNG Hinweise die innen und au en an der Anlage angebracht sind N CAUTION Beachten Sie folgende Hinweise um Besch digungen der Verkabelung und der Kabelkan le bei Transport des USV Schranks zu vermeiden e Verwenden Sie beim Anheben oder Transport des Schranks stets die Gabelstapler ffnungen e Stellen Sie sicher dass sich die Gabelstaplergabeln in einer horizontalen Position befinden bevor Sie sie in die Gabelstapler ffnungen einf gen Winkeln Sie die Gabeln AUF KEINEN FALL nach oben an e F hren Sie die Gabeln komplett durch die ffnung hindurch F hren Sie die Gabeln bei dem Transport der Anlage AUF KEINEN FALL nur teilweise in die ffnung e Bei kleineren Positionierungskorrekturen ist es ausreichend die Gabel teilweise in die vorderen oder hinteren ffnungen einzuf hren wenn die Gabel in horizontaler Stellung bleiben und nicht nach oben angewinkelt werden Verwenden Sie f r den Transport der Anlage AUF KEINEN FALL die hinteren Gabelstapler Offnungen e Die hinteren Gabelstapler ffnungen k nnen f r kleinere Positionierungskorrekturen genutzt werde
209. zum ersten externen EPO 15 Installieren Sie bei Bedarf eine Verkabelung vom externen EPO Schalter zum Ausl seschaltkreis der vorgeschalteten Schutzvorrichtungen Gem Darstellung in Abbildung 4 13 ist ein Schlie er Kontakt NO zwischen den Anschl ssen 6 und 7 des externen EPO Schalters vorhanden wo zutreffend Die Verkabelung des externen EPO Schalters muss entsprechend der rtlichen Vorschriften durchgef hrt werden 16 Nachdem die Verkabelung abgeschlossen ist bringen Sie die Schutzabdeckplatte wieder an und sichern Sie diese mit den am Schrank befestigten Schrauben 17 Bringen Sie die Vordert r wieder an und sichern Sie sie mit den aufbewahrten Schrauben 18 Schlie en und verriegeln Sie die Vordert r 1027212 USV 225 275 kVA 300kVAPFO 8 45 Revision D Benutzer und Installationshandbuch 19 Falls die Schutzabdeckplatte wie in Schritt 7 beschrieben entfernt wurde installieren Sie diese erneut Sichern Sie diese mit den aufbewahrten Schrauben 20 Falls die linke Frontplatte wie in Schritt 6 beschrieben entfernt wurde installieren Sie diese erneut und sichern Sie diese mit den aufbewahrten Schrauben Abbildung 4 15 und Abbildung 4 16 zeigen alternative Methoden zum Anschlie en eines externen EPO Schalters wenn Sie einen Schalter eines anderen Herstellers verwenden O1 NC Remote epo Twisted switch wires UPS TB1 NC Ow 2 Return Abbildung4 15 Offner Verkabelung des externen EPO Schalters Arm Di

Benutzer- und Installationshandbuch Eaton 9395 USV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents