Home

1 - Eizo

Contents

1. Ha
2. 100 120 200 240 50 60 OT
3. 100 120 200 240 Vac 50 60Hz
4. 2 WG va e EZ UP L
5. 100 120 200 240 V AC 50 60Hz FED Ff
6. He Ha He He c
7. Enter 6 6
8. 1 2 5 EZ UP
9. EZ UP 2
10. eissny ED V HI FD C39 EIZO LCD Utility Disk CD ROM UH mh MD C87 M4 x 12 4 EZ UP USB ElZO MD C93 BU m Dc 13 qe n
11. Kensington s MicroSaver D Sub mini 15 USB USB USB ScreenManager Pro LCD Windows oro CD ROM USB i Sound L3
12. EZ UP LA SS Bor SE 1 O 2 LE 4 1030 Lo 16 2 FineContrast FineContrast FineContrast Custom BEN
13. S2231W S2231W Ha CD ROM 1 2
14. S2231W Kar CD ROM 2 va i Por
15. FineContrast 3 9 099919 9299 is ETSI TIT UT 4 4 D 2 4 va 3 8 va e
16. ScreenManager EIZO isSound L3 i Sound L3 ScreenManager Ha CD ROM 2 EZ UP EZ UP
17. TOU N
18. S Signal Error DUI Digital fD 162 8MHz fH 75 4kHz fU 60 eissny Russia R FlexScan S2231W RENTS ER A PAM emen e
19. 1 2 4 d a 16 2 vraon you tou nxeiou pero U 9 To
20. DVI FD C39 E Oli 2 ups roa S 1 UH D Sub D Sub Pital DEN MD C87 Aie Re 5 3 TO TO EZ UP va
21. O CD ROM Adobe Reader 06 eissny
22. lt Gain gt 2 S Signal Check D SUB No Signal Signal Check DUI No Signal
23. He 1 2 3 25 eissny
24. 4 PDF CD ROM Tn ot Adobe Reader HE 9299 9299 Av e
25. c cm C 0 EIZO LCD Utility Disk CD ROM FD C39 c i AE Ez MD C87 4 x 12mm 4 EZ UP Di EIZO USB MD C93 EDO 000900000600 ScreenManager so 10 11 12 13 BrightRegulator 6
26. 1 9 ad 16 2 c 0 FineContrast FineContrast CD ROM FineContrast Custom 9 n ana S
27. Av O
28. ScreenManager 9 so999599999 10 11 12 13 BrightRegulator 6 6 4
29. 1 2 EZ UP 1 2 25 2
30. 6 MicroSaver Kensington 0 1 1 15 USB USB USB ScreenManager Pro Windows USB
31. 1 simona Mavi RGB lt Gain gt 8 2 r
32. 2 3 25 9299 999015 S2231W
33. pe ro VESA 2 FOIE VESA 2 VESA CVT Copyright 2007 EIZO NANAO CORPORATION All rights reserved Copyright 2007 EIZO NANAO CORPORATION Alle Rechte vorbehalten Copyright 2007 EIZO NANAO CORPORATION Tous droits r serv s Copyright 2007 EIZO NANAO CORPORATION Todos los derechos reservados Copyright 2007 EIZO NANAO CORPORATION Tutti i diritti riservati Copyright 2007 EIZO NANAO CORPORATION Med ensamr tt Copyright 2007 EIZO NANAO CORPORATION EIZO NANAO CORPORATION 2007 Bce 2007 EIZO NANAO CORPORATION Prior to use FlexScan S2231W Color LCD Monitor SAFETY SYMBOLS Installation Setting Adjustment Troubleshooting This manual uses the safety symbols below They denote critical information Please read them carefully WARNING Failure to abide by the information in a WARNING may result in serious injury and can be life threatening AN CAUTION Failure to abide by the information i
34. iSound L3 H ScreenManager EIZO ScreenManager 2 10 CD ROM EZ UP EZ UP TO
35. 2 P 3 9 BrightRegulator CD ROM a ScreenManager ScreenManager e c e c HE 66e ae
36. BrightRegulator CD ROM TOU ScreenManager ScreenManager got e ee oto CD ROM lt Auto Adjustment gt lt Screen gt Me Me CD ROM VITELLI TOTTI TOV
37. Maa 1D 162 8MHz fH 75 4kHz fU 60 4Hz ud xs Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms f r Ihren Monitor Dieser Monitor ist f r Bildschirmarbeitspl tze vorgesehen Wenn nicht der zum Standardzubeh r geh rige Schwenkarm verwendet wird muss statt dessen ein geeigneter anderer Schwenkarm installiert werden Bei der Auswahl des Schwenkarms sind die nachstehenden Hinweise zu ber cksichtigen Der Standfuf muf den nachfolgenden Anforderungen entsprechen a Der Standfu mu eine ausreichende mechanische Stabilit t zur Aufnahme des Gewichtes vom Bildschirmger t und des spezifizierten Zubeh rs besitzen Das Gewicht des Bildschirmger tes und des Zubeh rs sind in der zugeh renden Bedienungsanleitung angegeben b Die Befestigung des Standfusses mu derart erfolgen da die oberste Zeile der Bildschirmanzeige nicht h her als die Augenh he eines Benutzers in sitzender Position ist c Im Fall eines stehenden Benutzers mu die Befestigung des Bildschirmger tes derart erfolgen da die H he der Bildschirmmitte ber dem Boden zwischen 135 150 cm betr gt d Der Standfu mu die M glichkeit zur Neigung des Bildschirmger tes besitzen max vorw rts 5 min nach hinten
38. DI s m M PDF Adobe Reader ud nids E x tt dn MARY ih AFTER EIA ZA A ADK A o
39. TE Drome D am ff O u DVI FD C39 DVI I 5 mA aC nmm M 15 D Sub 87 TAI gt F 15 D Sub 2 CC AHanoroBoe 3
40. Anslutningar p Anslutningar p datorn monitorn Audio utg ngsanslutning Kabel med ministereokontakt medf ljande Audioing ngsanslutning O En fre DVI anslutning Signalkabel FD C39 medf ljer DVI I anslutning An O O O 5 Cio ol JF Je En panapas EH racimos D sub minianslutning D sub minianslutning med 15 stift Signalkabel MD C87 medf ljer med 15 stift jtm R SCI Ta Analog anslutning 3 Koppla in natsladden i ett v gguttag och till str manslutningen p sk rmen Justera skarmhojd och vinkel Hall i v nster och h ger kant av sk rmen med b da h nderna och justera sk rmens h jd lutning och vridning till b sta arbetsf rh llanden H jdinst llbart stativ EZ UP stativ H ll sk rmen med b da h nderna i h ger och v nster Hall sk rmen pa v nster och h ger sida med b da kant n r du ska justera den upp t ned t t v nster eller h nderna f r att justera vinkeln och f r den upp t ned t t h ger t v nster och h ger Installation Inst llning justering Fels kning Visa sk rmen 7 Tryck p f r att sla p sk rmen Sk rmens str mindikator lyser bl tt 2 S tt
41. o EIZO LCD Utility Disk CD ROM Manuale dell utente Manuale di installazione il presente manuale Cavo segnale analogico MD C87 ERE Hm 5 Garanzia limitata Informazioni sul riciclaggio Viti di montaggio M4 x 12mm 4 pezzi Fermacavi per supporto EZ UP Cavo EIZO USB MD C93 35 Comandi e funzioni Esempio di supporto regolabile 9m Menu regolazione ScreenManager E Sensore 11 12 13 Consente di rilevare la luminosit Funzione di BrightRegulator Regolazione luminosit pagina 6 Tasti di controllo del volume Visualizza il menu di regolazione del volume per ridurre o aumentare il livello del volume Tasto di selezione del segnale di ingresso Consente di selezionare il segnale di ingresso se al monitor sono collegati due PC Tasto modalit Consente di selezionare la modalit di visualizzazione Tasto di conferma Visualizza il menu di regolazione consente di scegliere un valore dalla schermata di menu e salva i valori impostati Tasti direzionali sinistra destra gi su Consente di scegliere un valore di regolazione oppure aumenta diminuisce i valori impostati per regolazioni avanzate mediante il menu d
42. sRGB sRGB Text Picture Movie S 1 FineContrast FineContrast 2 FineContrast DI FineContrast 3 d xe RIA WERE 2 O x D O E zur i BrightRegulator ScreenManager mess ScreenManager HE 66e
43. 1 Recommended resolution Set this resolution 1 Empfohlene Aufl sung diese Aufl sung festlegen 1 R solution recommand e R glez votre appareil sur cette r solution 1 Resoluci n recomendada ajuste esta resoluci n 1 Risoluzione consigliata impostare questo valore di risoluzione 1 Rekommenderad uppl sning St ll in den h r uppl sningen 1 1 e paspemenne Da 1 2 When displaying the wide format input signal a graphics board in conformance with VESA CVT standard is required 2 Zur Anzeige des Eingangssignals f r das Breitbild ist eme Grafikkarte erforderlich die die Anforderungen des Standards VESA CVT erf llt Lors de l affichage du signal d entr e format large une carte vid o conforme la norme VESA CVT est requise Se necesita una tarjeta gr fica compatible con el est ndar VESA CVT para visualizar la se al de entrada con formato panor mico 2 Per visualizzare il segnale di ingresso in formato ampio necessaria una scheda grafica conforme allo standard VESA CVT Vid visning med ing ngssignalen f r bredbildsformat kr vs ett grafikkort som uppfyller VESA CVT standard 2 to
44. 9299 Greece FlexScan S2231W
45. Be BR Kensington DV1 1 D Sub 15 USB USB CT ScreenManager Pro for LCD Software Windows USB USB Sound L3 Sound L3 ScreenManager EIZ0 ScreenManager 2 zu ILE EZ UP EZ UP
46. EIZO LCD Utility DiskGt Wi EIZO USB M4 x 12 mm 4 pcs EZ UP ScreenManager Di BrightRegulator 6 CLR TT 6 0 KH 6 HE
47. lt Auto Adjustment gt lt Screen gt CD ROM 279157797 Ha 3 1 0
48. lt Auto Adjustment gt lt Screen gt EEEE ERE 1 O lt gt RGB BE AMARE M 2 Signal Check PC D SUB No Signal Signal Check DUI No Signal Signal Error
49. PRECAUCIONES ADVERTENCIA Si la unidad empieza a oler a quemado hace ruidos extra os o sale humo de ella desconecte inmediatamente todas las conexiones de alimentaci n y p ngase en contacto con su distribuidor Intentar utilizar una unidad defectuosa puede provocar un incendio una descarga el ctrica o da os en el equipo Utilice el cable de alimentaci n que se adjunta y con ctelo a la toma de corriente est ndar de su pa s Aseg rese de no superar el voltaje nominal del cable de alimentaci n De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Fuente de alimentaci n 100 120 200 240 V de ca 50 60 Hz Mantenga objetos peque os y liquidos alejados de la unidad Si alg n objeto peque o cae del monitor por la ranura de ventilaci n o se derrama alg n l quido en su interior puede provocar un incendio una descarga el ctrica o da os en el equipo Si cae un objeto o se derrama un l quido dentro de la unidad descon ctela inmediatamente Aseg rese de que un t cnico cualificado revise la unidad antes de volver a utilizarla Instale la unidad en una ubicaci n apropiada De lo contrario podr a producirse un incendio una descarga el ctrica o da os en el equipo No la instale en el exterior No la instale en ning n medio de transporte barco avi n trenes autom viles etc No la instale en un entorno con humedad o con polvo No la instale en una ubicaci n
50. 2 Collegare il monitor al computer con il cavo segnale appropriato per i connettori utilizzati Dopo aver collegato i connettori dei cavi stringere le viti dei connettori affinch combacino perfettamente Connettori sul Connettori sul monitor Connettore di Connettore di uscita audio Cavo con minipresa stereo fornito ingresso audio car Connettore DVI Cavo segnale FD C39 fornito Connettore DVI I o e N o E at 2 HO Collegamento digitale Connettore D Sub Connettore D Sub mini 15 pin Cavo segnale MD C87 fornito mini 15 pin m Ts E Collegamento analogico 3 Collegare il cavo di alimentazione in una presa di corrente e il connettore di alimentazione sul monitor Regolazione dell altezza e dell angolo dello schermo Afferrare 1 lati destro e sinistro del monitor con entrambe la mani quindi regolarne l altezza l inclinazione e la rotazione fino a ottenere la posizione di lavoro ottimale Supporto regolabile Supporto EZ UP Afferrare i lati sinistro e destro del monitor con entrambe Afferrare i lati sinistro e destro del monitor con entrambe le le mani per regolare lo schermo verso l alto verso il mani per regol
51. Inbetriebnahme Anwendungsinformationen beispielsweise zu Bildschirmeinstellungen justierungen und technischen Daten yos neg 951190 Vor der Benutzung Installation Einstellungen Justierung Fehlerbeseitigung Lieferumfang Pr fen Sie ob sich alle der folgenden Gegenst nde in der Verpackung befinden Sollte einer der Gegenst nde fehlen oder besch digt sein wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler HINWEIS Heben Sie die Verpackung sowie die Verpackungsmaterialien f r evtl Transporte des Monitors gut auf Monitor n Stereo Kabel mit Klinkenstecker Netzkabel mmm J M CD ROM mit EIZOs LCD Utility Disk Benutzerhandbuch Installationshandbuch das vorliegende Handbuch ION Beschr nkte Garantie Informationen zum Thema Recycling Befestigungsschrauben M4 x 12 mm 4 Stck Kabelhalterung f r EZ UP Standfu Digitales Signalkabel F Analoges Signalkabel MD C87 Die EIZO USB Kabel MD C93 EEx Fr Justierungsmen ScreenManager 10 11 12 13 Erkennt die Umgebungshelligkeit Funktion zur BrightRegulator Seite 6 Steuertasten f r Lautst rke Zeigt das Men f r die Einstellung der Lautst rke zum Reduzieren bzw Erh hen der Lautst rke an
52. Taste zur Auswahl des Eingangssignals Schaltet zwischen den Signalen zweier angeschlossener Computer um Taste zur Modusauswahl Mithilfe dieser Taste wechseln Sie den Anzeigemodus Eingabetaste Zeigt das Justierungsmen an w hlt ein Element im Men bildschirm und speichert ge nderte Werte Steuertasten Links Unten Oben Rechts W hlt ein Einstellungselement oder erh ht reduziert justierte Werte erweiterter Einstellungen mithilfe des Justierungsmen s Seite 6 Taste oder Zeigt den Bildschirm f r die Helligkeitseinstellung an Seite 6 Netzschalter Zum Ein und Ausschalten Betriebsanzeige Zeigt den Betriebsstatus des Monitors an Blau In Betrieb Orange Energiesparmodus Aus Hauptstromversorgung getrennt ffnung f r Diebstahlsicherung Kompatibel mit dem Kensington MicroSaver Sicherheitssystem Netzstecker Zum AnschlieRen an eine Netzsteckdose Stereo Mini Jack Anschluss des Stereo Kabels mit Klinkenstecker Signaleing nge DVI I Anschluss 15 poliger Mini D Sub Anschluss USB Anschluss hinten USB Anschluss seitlich Anschluss des USB Kabels bei der Verwendung von ScreenManager Pro f r LCD Software f r Windows Informationen zur Verwendung der Software entnehmen Sie der Benutzerhandbuch auf der CD ROM Stellt eine Verbindung zu einem USB Peripherieger t her FuR Zum Einstellen der Hohe und Neigung des Bildschirms Kabelabdec
53. gt 5 e Der Standfu mu die M glichkeit zur Drehung des Bildschirmger tes besitzen max 180 Der maximale Kraftaufwand daf r muf weniger als 100 N betragen f Der Standfu mu in der Stellung verharren in die er manuell bewegt wurde g Der Glanzgrad des Standfusses muB weniger als 20 Glanzeinheiten betragen seidenmatt h Der Standfuf mit Bildschirmger t muf bei einer Neigung von bis zu 10 aus der normalen aufrechten Position kippsicher sein Hinweis zur Ergonomie Dieser Monitor erf llt die Anforderungen an die Ergonomie nach EK1 ITB2000 mit dem Videosignal 1680 x 1050 Digital Eingang und mindestens 60 0 Hz Bildwiederholfrequenz non interlaced Weiterhin wird aus ergonomischen Gr nden empfohlen die Grundfarbe Blau nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden schlechte Erkennbarkeit Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast berm iger Schalldruck von Ohrh rern bzw Kopfh rern kann einen H rverlust bewirken Eine Einstellung des Equalizers auf Maximalwerte erh ht die Ausgangsspannung am Ohrh rer bzw Kopfh rerausgang und damit auch den Schalldruckpegel Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem ss EN ISO 7779 Begrenzung des maximalen Schalldruckpegels am Ohr Bildschirmger ten Gr te Ausgangsspannung 150 mV Xu eissny 999919 ouellejl ouedsy sie5ue1y yosjneq ysi Buy EIZO
54. rico USB Soporte Se utiliza para ajustar la altura y el ngulo de la pantalla del monitor Portacables Cubre los cables del monitor Orificios para el montaje del altavoz opcional i Sound L3 Se utilizan para conectar el altavoz opcional i Sound L3 Puede que no permita conectar el altavoz opcional seg n el tipo de soporte ScreenManager es un nombre que aplica EIZO al men de ajuste Para obtener informaci n sobre el uso de ScreenManager consulte el Manual del usuario del CD ROM 2 Antes de su utilizaci n Instalaci n Configuraci n Ajuste Soluci n de problemas Instalaci n almacenamiento del monitor con soporte EZ UP Si ha adquirido el monitor con soporte EZ UP realice los procedimientos indicados a continuaci n para instalarlo y almacenarlo Dentro del embalaje el soporte del monitor queda bloqueado gracias a un accesorio de bloqueo met lico Quite dicho accesorio una vez que haya colocado el monitor sobre la mesa sino puede que el soporte se despliegue de repente Guarde el accesorio para desplazar o transportar el monitor en futuras ocasiones Instalaci n del monitor 7 Levante la pantalla del monitor en la direcci n de la flecha Lev ntelo mientras sostiene la parte del panel con ambas manos hasta que oiga un clic Si hace clic significa que el bloqueo del soporte del monitor se ha activado para utilizar el monitor de forma segura 2 Baje la posici n de la pan
55. su un livello pi elevato L indicatore di alimentazione si Provare a commutare il segnale di ingresso illumina in arancione premendo S Utilizzare il mouse o la tastiera Controllare che il PC sia acceso 2 Controllare il messaggio di errore sullo schermo Tali messaggi vengono visualizzati quando il segnale di ingresso non e corretto anche se il monitor funziona correttamente Signal Check Non viene emesso alcun Poich alcuni PC non trasmettono il segnale segnale immediatamente dopo la relativa accensione D SUB possibile che venga visualizzato il messaggio riportato a sinistra No Signal Controllare che il PC sia acceso er Verificare che il cavo di segnale sia collegato In modalit ingresso del correttamente segnale analogico Provare a commutare il segnale di ingresso Signal Check premendo S DUI No Signal In modalit ingresso del segnale digitale Signal Error Il segnale d ingresso al di Riavviare il PC fuori della gamma di frequenze DUI Digital specificata tali frequenze Selezionare la modalit di visualizzazione fD 162 8MHz desiderata utilizzando il software di utilit della fH 75 4kHz scheda grafica Per ulteriori informazioni fare fU 60 4Hz riferimento al manuale della scheda grafica vengono visualizzate in rosso oue jey Italiano F re anv ndningen FlexScan S2231W LCD f rgsk rm SAKERHETSSYMBOLER Den h r manualen
56. EIZO NANAO CORPORATION 153 Shimokashiwano Hakusan Ishikawa 924 8566 Japan Phone 81 76 277 6792 Fax 81 76 277 6793 FIZO NANAO TECHNOLOGIES INC 5710 Warland Drive Cypress CA 90630 U S A Phone 1 562 431 5011 Fax 1 562 431 4811 FIZO EUROPE AB Lovangsvagen 14 194 61 Upplands Vasby Sweden Phone 46 8 594 105 00 Fax 46 8 590 91 575 FIZO NANAO AG Moosacherstrasse 6 Au CH 8820 Wadenswil Switzerland Phone 41 0 44 782 24 40 Fax 41 0 44 782 24 50 Avnet Technology Solutions GmbH L tscher Weg 66 D 41334 Nettetal Germany Phone 49 2153 733 400 Fax 49 2153 733 483 http www eizo com EIZO Eco Products La N PRINTED WITH E SOY INK i This document is printed on recycled chlorine free paper 1st Edition October 2007 Printed in Japan OONOL359A1 U M SUS2231W 9
57. entfernt klappt der Standfu u U auf Verwenden Sie den Monitor nicht mit zusammengeklapptem EZ UP Standfu Gehen Sie mit dem entriegelten Monitor vorsichtig um damit der Monitor nicht herunterf llt bzw Sie sich nicht die Finger einklemmen Ansonsten wird der Monitor m glicherweise besch digt oder Sie tragen Verletzungen davon Lagern des Monitors 1 Entfernen Sie die Kabelhalterung 2 Senken Sie den Monitor ab bis das Gelenk des StandfuBes die Standfl che ber hrt und bringen Sie die Metallbefestigung an Stellen Sie den Monitorwinkel so ein dass der Bildschirm die Standfl che nicht ber hrt 3 Kippen Sie den Bildschirm nach hinten und halten Sie dabei den Knopf zum Entsperren nach oben geschoben Ist der Monitor ganz nach hinten gekippt Winkel von 25 kann der Knopf zum Entsperren m glicherweise nur schwer nach oben geschoben werden Kippen Sie den Monitor leicht nach oben in die vertikale Position und schieben Sie den Knopf zum Entsperren nach oben Knopf zum Entsperren 951190 Vor der Benutzung Installation Einstellungen Justierung Fehlerbeseitigung Kabel anschlieRen Hinweis Um einen bereits vorhandenen Monitor durch einen Monitor des Typs S2231W zu ersetzen stellen Sie die PC Einstellungen f r Aufl sung und vertikale Bildwiederholfrequenz auf die f r S2231W Monitore verf gbaren Werte ein Diese entnehmen Sie bitte der Aufl sungstabelle R ckseite der ersten Seite bevo
58. k nner dig s ker och f r ett effektivt anv ndande av produkten Beh ll manualen f r framtida behov oro CD ROM va TO CD ROM EIZO X eissny 999919 ouellejl ouedsy sie5ue1y yosjneq ysi Buy Compatible Resolutions Frequencies Kompatibla uppl sningar frekvenser Kompatible Auflosunge
59. l ext rieur entrainer un choc lectrique un incendie ou des d g ts Ne pas utiliser dans des moyens de transport bateau l appareil Si un objet tombe dans la carrosserie ou si avion trains automobiles etc du liquide se r pand sur ou l int rieur de l appareil Ne pas installer l appareil dans un environnement d branchez imm diatement le cordon secteur Faites poussi reux ou humide contr ler l appareil par un technicien qualifi avant de Ne pas installer l appareil un endroit expos l utiliser nouveau directement la vapeur d eau Ne pas placer l appareil pr s des appareils de chauffage ou d humidification L appareil doit tre reli une prise avec terre Les voyants contiennent du mercure Jetez les Tout autre branchement peut pr senter des risques conform ment aux r glementations locales ou d incendie ou de choc lectrique nationales en vigueur A ATTENTION N N obstruez pas les fentes de ventilation de la N Utilisez une prise lectrique facilement carrosserie accessible Ne placez jamais d objets sur les fentes de ventilation Ceci vous permettra de d brancher rapidement N installez pas le moniteur dans un espace confin l appareil en cas de probl me N utilisez pas le moniteur couch sur le c t ni l envers Toutes ces utilisations risquent d obstruer les fentes de ventilation et d emp cher une circulation d air normale et d entrainer un incendie ou d a
60. les proc dures d installation et de rangement ci dessous Le pied du moniteur est bloqu par un m canisme de verrouillage m tallique dans l emballage Installez d abord le moniteur sur le bureau avant de retirer le m canisme de verrouillage car le pied pourrait se d plier brusquement Conservez le m canisme de verrouillage m tallique pour tout d placement ou transport ult rieur du moniteur Installation du moniteur 7 Relevez la partie cran du moniteur dans le sens de la fl che Maintenez l cran des deux mains jusqu au d clic de mise en place Le d clic indique que le pied du moniteur est verrouill permettant un usage parfaitement s curis 2 Abaissez l cran du moniteur puis retirez le m canisme de verrouillage Mute N gt M canisme de 2 SS verrouillage m tallique Charni re Base du pied Attention e Le retrait du m canisme de verrouillage risque d entra ner un d blocage soudain du pied e N utilisez pas le moniteur lorsque le pied EZ UP est repli Une fois la s curit d verrouill e veillez ne pas faire tomber le moniteur ou ne pas vous pincer les doigts Vous risqueriez de vous blesser ou d endommager le moniteur Rangement du moniteur 1 Retirez l enveloppe de c bles 2 Abaissez l cran du moniteur jusqu ce que la charni re du pied touche la base du pied puis fixez le m canisme de verrouillage m tallique R glez l angle du moniteur de sorte q
61. oder merkw rdige Ger usche produziert ziehen Sie sofort alle Netzkabel ab und bitten Sie Ihren Fachh ndler um Rat Der Versuch mit einem fehlerhaften Ger t zu arbeiten kann Feuer einen elektrischen Schlag oder eine Besch digung des Ger ts verursachen Verwenden Sie zum AnschlieBen an die landesspezifische Standard Netzspannung das beiliegende Netzkabel Stellen Sie sicher dass die Nennspannung des Netzkabels nicht berschritten wird Andernfalls besteht Brand und Stromschlaggefahr Stromversorgung 100 120 200 240 Vac 50 60 Hz Halten Sie Fl ssigkeiten und kleine Gegenst nde vom Ger t fern Fl ssigkeiten oder kleine Gegenst nde konnen aus Versehen durch die L ftungsschlitze in das Geh use gelangen und somit Feuer einen elektrischen Schlag oder eine Besch digung des Ger ts verursachen Sollte ein Gegenstand oder eine Fl ssigkeit in das Geh use gelangt sein ist sofort das Netzkabel des Ger ts abzuziehen Lassen Sie das Ger t in diesem Fall von einem qualifizierten Servicetechniker berpr fen bevor Sie wieder damit arbeiten Stellen Sie das Ger t an einen geeigneten Platz Andernfalls k nnte das Ger t besch digt werden und es besteht Brand und Stromschlaggefahr Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien Geben Sie das Ger t nicht als Transportgut auf per Schiff Flugzeug Zug Auto etc nstallieren Sie es nicht in staubiger oder feuchter Umgebung Stellen Sie es nicht an ei
62. rique Les r glages et ajustages de base sont termin s Consultez le manuel d utilisation sur le CD ROM si vous d sirez de plus amples d tails sur les R glages Ajustages avanc s Avant l utilisation Installation R glage Ajustage Guide de d pannage Probl me de non affichage d images Si aucune image ne s affiche sur le moniteur m me apr s avoir utilis les solutions suivantes contactez votre revendeur local 1 V rifiez le voyant d alimentation Sympt me Cause possible et solution Aucune image Le voyant d alimentation ne V rifiez que le cordon d alimentation est s allume pas correctement branch Si le probl me persiste mettez le moniteur hors tension pendant quelques minutes puis remettez le sous tension Appuyez sur 0 Le voyant d alimentation Augmentez le niveau de la valeur de r glage s allume en bleu RGB pour le r glage Gain Le voyant d alimentation Changez le signal d entr e en appuyant sur 8 s allume en orange Utilisez la souris ou le clavier V rifiez si le PC est sous tension 2 V rifiez le message d erreur qui apparait l cran Ces messages s affichent lorsque le signal d entr e est incorrect m me si le moniteur fonctionne correctement Sympt me Cause possible et solution Signal Check Aucun signal en entr e Le message illustr gauche risque de s afficher tant donn que certains PC D SUB n mettent pas de
63. signal analogique la fonction de r glage automatique r gle l horloge la phase et la position d affichage automatiquement Attention Mettez le moniteur et le PC hors tension lorsque vous ne les utilisez plus L alimentation du moniteur est coup e en d branchant le cordon d alimentation R glage du volume du haut parleur 1 Appuyez sur ou Ecran de r glage du volume du haut parleur L cran de r glage du volume du haut parleur appara t 2 R glez le volume du haut parleur l aide de la touche ou 4 S lection du mode d cran FineContrast vous permet de s lectionner facilement le meilleur mode d cran en fonction de l application du moniteur Consultez le manuel d utilisation sur le CD ROM si vous d sirez de plus amples d tails sur FineContrast Mode FineContrast Custom Pour ajuster les r glages selon vos pr f rences Personnaliser sRGB Adapt la comparaison des couleurs des p riph riques compatibles sRGB Text Texte Adapt l affichage de textes sur traitement de texte ou feuille de calcul Picture Image Adapt l affichage de photos ou d images Movie Cin ma Adapt la lecture d images anim es 1 Appuyez sur Le mode FineContrast apparait Nom du mode FineContrast Affiche le mode 2 Appuyez de nouveau sur M lorsque le mode Lu FineContrast est affich Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le mode change
64. tension Fente pour le verrouillage de s curit Compatible avec le syst me de s curit MicroSaver de Kensington Connecteur d alimentation Permet de raccorder le connecteur d alimentation Mini prise st r o Permet de raccorder le c ble mini prise st r o Connecteurs de signal d entr e Connecteur DVI l Connecteur D Sub mini 15 broches Port USB amont Port USB aval Permet de raccorder le c ble USB en cas d utilisation de ScreenManager Pro for LCD pour Windows Consultez le manuel d utilisation inclus sur le CD ROM pour savoir comment utiliser ce logiciel Permet de raccorder un p riph rique USB Pied Utilis pour ajuster la hauteur et l angle de l cran du moniteur Enveloppe de c bles Prot ge les c bles du moniteur Orifices de montage pour haut parleurs i Sound L3 en option Permettent de fixer les haut parleurs en option L3 Selon le type de pied il est possible qu il ne soit pas possible de raccorder le haut parleur en option ScreenManager est un alias choisi par EIZO pour le menu Ajustage Consultez le manuel d utilisation sur le CD ROM si vous d sirez de plus amples d tails sur l utilisation de ScreenManager 2 Avant l utilisation Installation R glage Ajustage Guide de d pannage Installation rangement du moniteur avec le pied EZ UP Si vous avez achet un moniteur avec un pied EZ UP veuillez suivre
65. the Adjustment menu ScreenManager ScreenManager For details of each adjustment function refer E mos to the User s Manual on the CD ROM e e e lt Auto Adjustment gt lt Screen gt At analog signal input At digital signal input The basic settings and adjustments are completed For advanced settings adjustments refer to the User s Manual on the CD ROM Installation Setting Adjustment Troubleshooting No Picture Problem If no picture is displayed on the monitor even after the following remedial action is taken contact your local dealer 1 Check the Power indicator Symptom Status Possible cause and remedy Power indicator does not light Check whether the power cord is connected correctly If the problem persists turn off the monitor and then turn it on again a few minutes later Press Power indicator is lighting blue Set each RGB adjusting value in Gain to higher level Power indicator is lighting Switch the input signal with 9 orange Operate the mouse or keyboard Check whether the PC is turned on 2 Check the error message on the screen These messages appear when the input signal is incorrect even if the monitor is functioning Symptom Status Possible cause and remedy Signal Check No signal is input The message shown left may appear because some PCs do not output the signal soon after D SUB power on No Signal Check wheth
66. 1W Moniteur couleur LCD SYMBOLES DE SECURITE Ce manuel utilise les symboles de s curit pr sent s ci dessous Ils signalent des informations critiques Veuillez les lire attentivement AVERTISSEMENT ATTENTION Le non respect des consignes donn es dans un message Le non respect des consignes donn es dans un message AVERTISSEMENT peut entra ner des blessures ATTENTION peut entra ner des blessures et ou des s rieuses ou m me la mort dommages au mat riel ou au produit Indique une action interdite Indique une action obligatoire suivre PRECAUTIONS ZN AVERTISSEMENT Si le moniteur fume sent le br l ou met des Utilisez le cordon secteur fourni pour le bruits anormaux d branchez imm diatement branchement sur la prise secteur standard tous les cordons secteur et prenez contact dans votre pays avec votre revendeur V rifiez la tension d preuve du cordon secteur Tout Il peut tre dangereux d utiliser un moniteur au autre branchement peut pr senter des risques d incendie fonctionnement d fectueux ou de choc lectrique Alimentation 100 120 200 240 VCA 50 60 Hz Eloignez les petits objets ou les liquides de Choisissez bien l emplacement du moniteur N l appareil N Il y a des risques de d g ts l appareil d incendie ou L introduction accidentelle de petits objets ou de liquide de choc lectrique dans les fentes de ventilation de la carrosserie peut Ne pas utiliser
67. 4 ERE S2231W HABA BOHR S2231W 1 2 Coi CD 4 O a E O DV1 _FD C39 8 ge J de SI HEHE res D Sub 15 D Sub 15 MD C87 eh BEER 3
68. 4kHz fU 60 4Hz i r tt e4suaAS Svenska Eyypoun LCD Av tig IIPOEIAOIIOIHXHX N e
69. 9 H FineContrast FineContrast CD ROM FineContrast Custom SRGB SRGB Text pe Picture Movie 1 FineContrast FineContrast 2 M FineContrast
70. Consultez le tableau des modes FineContrast 3 Appuyez sur une fois le mode souhait s lectionn Le mode s lectionn est d fini sieduel4 sie5ueJJ Avant l utilisation Installation R glage Ajustage Guide de d pannage Ajustage de la luminosit 1 Appuyez sur ou L cran de r glage de la luminosit appara t Ecran de r glage de la luminosit 2 R glez la luminosit l aide de la touche ou Appuyez sur pour augmenter la luminosit de l cran ou sur 4 pour la diminuer 3 Appuyez sur e une fois la luminosit souhait e d finie La luminosit sp cifi e est enregistr e REMARQUE La luminosit de l cran est r gl e automatiquement l aide du capteur situ au bas du moniteur qui d tecte la luminosit ambiante gr ce la fonction BrightRegulator Pour obtenir plus de d tails consultez le Manuel d utilisation inclus sur le CD ROM R glages Ajustages avanc s Les ajustages avanc s concernant l cran ou Menu de r glage les couleurs et diff rents r glages sont O disponibles dans le menu Ajustage Seroendanagers Consultez le manuel d utilisation inclus sur le Bee D gt CD ROM si vous d sirez de plus amples d tails sur chaque fonction d ajustage lt Auto Adjustment gt lt Screen gt Avec une entr e de signal analogique Avec une entr e de signal num
71. FlexScan 92231W Color LCD Monitor Setup Manual Important Please read this Setup Manual and the User s Manual stored on the CD ROM carefully to familiarize yourself with safe and effective usage Please retain this manual for future reference Installationshandbuch Wichtig Lesen Sie dieses Installationshandbuch und das Benutzerhandbuch auf der CD ROM aufmerksam durch um sich mit der sicheren und effizienten Bedienung vertraut zu machen Bewahren Sie dieses Handbuch zum sp teren Nachschlagen auf Manuel d installation Important Veuillez lire attentivement ce manuel d installation ainsi que le manuel d utilisation inclus sur le CD ROM pour vous familiariser avec une utilisation efficace et en toute s curit Veuillez conserver ce manuel pour r f rence ult rieure Manual de instalaci n Importante Lea detenidamente este Manual de instalaci n y el Manual del usuario en el CD ROM para familiarizarse con las normas de seguridad y procedimientos de uso Conserve este manual para consultas posteriores Manuale di installazione Importante si consiglia di leggere con attenzione il presente Manuale di installazione e il Manuale dell utente sul CD ROM in dotazione per acquisire le informazioni necessarie per un utilizzo sicuro ed efficace Conservare il manuale per consultazioni future Installationshandboken Viktigt L s den h r installationshandboken och bruksanvisningen som finns p CD skivan noggrant s att du
72. NOTE Please keep the packaging box and materials for future movement or transport of the monitor Monitor Power cord a Stereo mini jack cable ti a Db Digital signal cable FD C39 o EIZO LCD Utility Disk CD ROM User s Manual Setup Manual this manual Limited warranty 1 O Recycling Information Mounting Screws M4 x 12mm 4 pcs Cable holder for EZ UP stand EIZO USB cable MD C93 ELSJE Controls and Functions Example of height adjustable stand Adjustment menu ScreenManager Detects ambient brightness BrightRegulator function page 6 Volume control buttons Displays the volume adjustment menu to volume up or down Input Signal Selection button Switches input signals for display when two PCs are connected to the monitor Mode button Allows you to switch the display mode Enter button Displays the Adjustment menu determines an item on the menu screen and saves values adjusted Control buttons Left Down Up Right Chooses an adjustment item or increases decreases adjusted values for advanced adjustments using the Adjustment menu page 6
73. RGB Text Picture Movie SRGB 1 HaxMure kHonky M FineContrast 2 FineContrast FineContrast 3 9 eissny eissny MEREU 1
74. aja Keemen Mavi xa Aton Check D SUB TO Signal No Signal o Signal Check TO TO 5 DUI No Signal Signal Error To rou DUI Digital Mia fD 162 8MHz ro fH 75 4kHz fU 60 4Hz
75. aking desired setting sRGB Suitable for color matching with sRGB compatible peripherals Text Suitable for displaying texts for word processing or spreadsheets Picture Suitable for displaying images such as photos or picture images Movie Suitable for playing back animated images 1 Press M The FineContrast mode appears FineContrast mode name Displays the current mode 2 Press M again while the FineContrast mode is displayed Each time you press the button the mode is switched to the nn Sse 0 071 other mode Refer to the FineContrast Mode table Press at the desired mode The selected mode is set Installation Setting Adjustment Troubleshooting Adjusting Brightness mm 7 Press 4 The brightness adjustment screen appears Brightness adjustment screen 2 Adjust the brightness with or 0 Press to increase screen brightness or press 4 to decrease 3 Press 9 at the desired brightness The specified brightness is saved NOTE Screen will be adjusted automatically to the appropriate brightness that accepted environment as the sensor on the lower side of the monitor detects the surrounding brightness with the BrightRegulator function For details refer to the User s Manual on the CD ROM Performing Advanced Settings Adjustments Advanced adjustments for the screen or color Adjustment menu and various settings are available using
76. anv nder s kerhetssymbolerna nedan De indikerar kritisk information L s dem noggrant Installation Inst llning justering Fels kning A VARNING Om informationen i en VARNING inte tf ljs kan det resultera i allvarliga skador som kan vara livshotande FORSIKTIGHET Om uppmaningen F RSIKTIGHET inte tf ljs finns det risk f r person eller produktskador e Indikerar en f rbjuden tg rd Indikerar en obligatorisk tg rd som m ste utf ras F RSIKTIGHETS TG RDER VARNING Om enheten avger r k luktar br nt eller ger ifr n sig ovanliga ljud skall alla str manslutningar kopplas ur genast Kontakta sedan din terf rs ljare F rs k att anv nda en enhet som r felaktig kan leda till brand elektriska st tar eller skador p utrustning Anv nd den medf ljande sladden och anslut den till ett standardeluttag F rs kra dig om att du h ller dig inom m rksp nningen f r sladden Om detta inte tf ljs kan det orsaka brand eller elektriska st tar Str mtillf rsel 100 120 200 240 Vac 50 60Hz Undvik att komma i kontakt med enheten med sm f rem l eller v tska Sm f rem l som av misstag faller in genom ventilations ppningarna i k pan eller spill kan orsaka brand elektriska st tar eller skador p utrustning Om ett f rem l eller v tska hamnar innanf r k pan skall det kopplas ur omedelbart Enheten skall kontrolleras av en beh rig s
77. are l angolazione dello schermo spostandolo basso verso sinistra e verso destra verso l alto verso il basso verso sinistra e verso destra Preparazione Installazione AENA EIA Risoluzione dei problemi Visualizzazione dello schermo 4 Premere per accendere il monitor L indicatore di alimentazione del monitor si illumina in blu 2 Accendere il PC Viene visualizzata l immagine dello schermo Quando il monitor e il PC vengono accesi per la prima volta con il segnale analogico la funzione di regolazione automatica viene attivata per regolare i valori di clock di fase e la posizione del display in modo automatico Nota Al termine dell uso spegnere sempre PC e monitor Scollegando il cavo di alimentazione viene interrotto il flusso di corrente al monitor Regolazione del volume del diffusore 1 Premere o 9 Schermata di regolazione del volume del diffusore Viene visualizzata la schermata di regolazione del volume del diffusore 20 16 2 Regolare il volume del diffusore con o 0 Selezione della modalit schermo La funzione FineContrast consente di selezionare in modo semplice e intuitivo la miglior modalit di visualizzazione in base all applicazione del monitor Fare riferimento al manuale dell utente su CD ROM per maggiori informazioni sulla funzione FineContrast Modalit FineContrast Custom Personalizzato Per la regolazione delle impostazioni secondo
78. brillo especificado NOTA La pantalla se ajustar de forma autom tica al brillo adecuado que el entorno acepte ya que el sensor de la parte inferior del monitor detecta el brillo del entorno con la funci n BrightRegulator Regulador de brillo Para obtener m s informaci n consulte el Manual del usuario del CD ROM Ejecuci n de la configuraci n ajustes avanzados Los ajustes avanzados de pantalla o color y otros ajustes diversos Men de ajuste pueden realizarse mediante el men de ajuste Para obtener informaci n m s detallada sobre TESTE ScreenManager cada funcion de ajuste consulte el Manual got del usuario del CD ROM ee Auto Adjustment gt Screen Con se al de entrada anal gica Con se al de entrada digital La configuraci n y ajustes b sicos se han completado Para obtener informaci n sobre la configuraci n ajustes avanzados consulte el Manual del usuario del CD ROM Antes de su utilizaci n Configuraci n Ajuste 271717 71775 Si no se muestra imagen Si no se muestra ninguna imagen en el monitor tras seguir las soluciones propuestas p ngase en contacto con su distribuidor local 1 Compruebe el indicador de alimentaci n No aparece ninguna imagen El indicador de alimentaci n no Compruebe que el cable de alimentaci n est se enciende conectado correctamente Si el problema persiste apague el monitor y a cont
79. cal del PC con el fin de definirla con los ajustes disponibles del nuevo monitor S2231W para ello consulte la tabla de resoluciones contraportada NOTA Si va a conectar dos ordenadores al monitor consulte el manual del usuario almacenado en el CD ROM 1 Compruebe que la alimentaci n del monitor y del ordenador est desactivada 2 Conecte el monitor al ordenador con un cable de se al haciendo coincidir los conectores Una vez conectados los conectores del cable apriete los tornillos de los conectores para fijar la conexi n Reproductor de CD etc Conectores del ordenador Conector de salida de audio Cable minitoma est reo suministrado Conectores del monitor Conector de entrada de audio Conector DVI E Jim Miniconector D Sub de 15 contactos Cable de se al FD C39 suministrado Conexi n digital Cable de se al MD C87 suministrado Conector DVI I ml E Miniconector D Sub de 15 contactos dE E Qu di gt Windows Macintosh Conexi n anal gica 3 Enchufe el cable de alimentaci n en una toma de corriente y el conector de alimentaci n en el monitor Ajuste de la altura y el ngulo de la pantalla Sujete el monitor con las manos por ambos lados para regular la altura la inclinaci n y
80. d left and right edge of the monitor with both hands and adjust the screen height tilt and swivel of the screen to the best condition for working Height adjustable stand EZ UP stand Hold left and right edge of the monitor with both hands to Hold the left and right edges of the monitor with both adjust the screen up down left and right directions hands and adjust the screen angle by moving them upwards downwards or to the left or right Installation Setting Adjustment Troubleshooting Displaying the Screen 1 Press to turn on the monitor The monitor s power indicator lights up blue 2 Turn on the PC The screen image appears When turning on the monitor and PC for the first time with the analog signal the Auto Adjustment function works to adjust the clock phase and display position automatically Attention Turn off the monitor and PC after using them Unplugging the power cord completely shuts off power supply to the monitor Adjusting Speaker Volume 1 Press or Speaker volume adjustment screen The speaker volume adjustment screen appears ED 16 2 Adjust the speaker volume with S or y Selecting Display Mode FineContrast allows you to select the best display mode easily according to monitor s application For details of FineContrast refer to the User s Manual on the CD ROM FineContrast Mode Custom Available for m
81. de ljusstyrka Funktionen f r BrightRegulator sidan 6 Knappar f r reglering av volymen Visar menyn f r inst llning av ljudstyrka dar det gar att h ja eller s nka ljudstyrkan Knapp f r val av signaling ng V xlar mellan ing ngssignalerna om tva datorer ar anslutna till sk rmen L gesknapp Gor att du kan byta visningsl ge Knappen Enter Visar menyn Justeringar och best mmer alternativ pa sk rmen och sparar justerade v rden Man verknappar v nster ned t upp t h ger V ljer ett justeringsalternativ eller kar minskar justerade v rden i avancerade justeringar i menyn Justeringar sidan 6 Knappen eller Visar sk rmen f r ljusstyrka sidan 6 Str mbrytaren Sl r p och st nger av str mmen Str mindikator Visar sk rmens driftsstatus Bl Sk rmen anv nds Orange Energisparl ge Av Str mmen ar av Uttag for s kerhetsl s Kompatibelt med Kensington MicroSaver s kerhetssystem N tanslutning Inkoppling till str mk llan Ing ng f r ministereokontakt Ansluter kabeln f r ministereokontakten Signaling ngar DVI I anslutning 15 pinnarsanslutning f r D Sub mini USB port Upp USB port ned Ansluter USB kabeln n r du anv nder ScreenManager Pro f r LCD programvara f r Windows F r information om hur du anv nder programvaran se bruksanvisningen pa CD skivan Ansluter till en perifer USB enhet Stat
82. donde el vapor de agua entre en contacto directo con la pantalla No la instale cerca de humidificadores o de aparatos que generen calor El equipo debe conectarse a una toma de corriente de conexi n a tierra De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Las l mparas contienen mercurio des chelas de acuerdo con la legislaci n local estatal o federal A S PRECAUCI N No tape las ranuras de ventilaci n del aparato No coloque ning n objeto sobre las ranuras de ventilaci n No instale la unidad en un espacio cerrado No utilice la unidad en posici n horizontal ni boca abajo Cubrir las ranuras de ventilaci n impide una ventilaci n adecuada y podr a provocar un incendio una descarga el ctrica o da os en el equipo Utilice una toma de corriente de facil acceso De esta manera podr desconectar la corriente de forma r pida si surge alg n problema Informaci n sobre el Manual de instalaci n y el Manual del usuario Manual de instalaci n este manual Manual del usuario archivo PDF incluido en el CD ROM Es necesario tener instalado Adobe Reader Las especificaciones del producto var an en funci n del rea de venta Compruebe que el manual est escrito en el idioma del rea de adquisici n del producto Informaci n sobre la conexi n al ordenador y la utilizaci n del monitor Informaci n sobre ajustes de pantalla par metro
83. e unter lt Gain Einstellung gt Anzeigenstatus leuchtet orange Wechseln Sie durch Dr cken der Taste S den Signaleingang Bewegen Sie die Maus oder dr cken Sie eine Taste Pr fen Sie ob der Computer eingeschaltet ist 2 berpr fen Sie die Fehlermeldung auf dem Bildschirm Diese Meldungen werden angezeigt wenn das Eingangssignal nicht ordnungsgem bertragen wird der Monitor jedoch korrekt funktioniert Symptom Status M gl Ursache und L sung Signal Check Kein Signaleingang D SUB No Signal Bei analogem Signaleingang Signal Check DUI No Signal Bei digitalem Signaleingang Die links stehende Meldung wird angezeigt wenn PCs das Signal nicht gleich nach dem Einschalten bertragen Pr fen Sie ob der Computer eingeschaltet ist Pr fen Sie ob das Signalkabel richtig eingesteckt ist Wechseln Sie durch Dr cken der Taste s den Signaleingang Das Eingangssignal befindet sich auRerhalb des Signal Error DUI Digital fD 162 8MHz fH 75 4kHz fU 60 4Hz Diese Signalfrequenz wird rot angezeigt Starten Sie den PC neu angegebenen Frequenzbereichs W hlen Sie mithilfe des zur Grafikkarte geh renden Dienstprogramms einen geeigneten Anzeigemodus Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie dem Handbuch der Grafikkarte 951190 Deutsch Avant l utilisation Installation R glage Ajustage Guide de d pannage FlexScan S223
84. eenManager fare riferimento al manuale dell utente su CD ROM 2 Preparazione Installazione Configurazione e regolazione Risoluzione dei problemi Installazione conservazione del monitor con supporto EZ UP Se stato acquistato il monitor con supporto EZ UP attenersi alle procedure riportate di seguito per l installazione e la conservazione Il supporto del monitor bloccato mediante un dispositivo di blocco metallico all interno della confezione Una volta posizionato il monitor sulla scrivania rimuovere il dispositivo di blocco metallico onde evitare che il supporto si apra Conservare il dispositivo di blocco metallico per eventuali spostamenti del monitor Installazione del monitor 1 Sollevare il monitor in direzione della freccia Sollevare il monitor tenendo il pannello con entrambe la mani fino a quando non scatta in posizione In questo modo il blocco del supporto del monitor viene inserito ed quindi possibile utilizzare in modo sicuro il monitor 2 Abbassare lo schermo quindi rimuovere il dispositivo di blocco metallico Dispositivo di blocco metallico Perno Base del supporto Nota Se il dispositivo di blocco metallico viene rimosso possibile che il supporto si apra improvvisamente Non utilizzare il monitor quando il supporto EZ UP piegato Una volta rilasciato il blocco prestare particolare attenzione affinch il monitor non cada o le dita non rimangano incastrate Diversamen
85. el giro de la pantalla y conseguir una posici n de trabajo ptima Soporte de altura regulable Sujete el monitor con las manos a ambos lados para ajustar la pantalla hacia arriba hacia abajo hacia la izquierda o hacia la derecha Soporte EZ UP Sujete el monitor por los bordes izquierdo y derecho con ambas manos para ajustar el ngulo de la pantalla mediante movimientos hacia arriba hacia abajo hacia la izquierda y hacia la derecha Antes de su utilizaci n Te lil ETAT Soluci n de problemas Visualizaci n de pantalla 1 Pulse para encender el monitor El indicador de alimentaci n del monitor se ilumina en azul 2 Encienda el ordenador Aparece la imagen de la pantalla Al encender el monitor y el ordenador por primera vez con una se al anal gica la funci n de Autoajuste ajustar el reloj la fase y la posici n de la pantalla autom ticamente Atenci n Apague el monitor y el ordenador despu s de utilizarlos Para ello desenchufe el cable de alimentaci n del monitor Ajuste del volumen del altavoz 1 Pulse 5 o 4 Pantalla de ajuste del volumen del altavoz Aparece la pantalla de ajuste del volumen del altavoz a 16 2 Ajuste el volumen del altavoz con 9 o 0 Selecci n del modo de pantalla La funci n FineContrast Matices de contraste le permite seleccionar f cilmente el modo de visualizaci n m s apropiado en funci n de
86. ellbarer Fu EZ UP Fuf Halten Sie den Monitor mit beiden H nden am linken und Halten Sie den Monitor mit beiden H nden am linken und rechten Rand fest und stellen Sie seine H he und seine rechten Rand fest um den Bildschirmwinkel anzupassen horizontale Position ein indem Sie seine H he und seine horizontale Position einstellen Vor der Benutzung Installation Einstellungen Justierung Fehlerbeseitigung Bild wiedergeben 1 Dr cken Sie um den Monitor einzuschalten Die Betriebsanzeige des Monitors leuchtet auf blau 2 Schalten Sie den Computer ein Das Bild wird angezeigt Beim ersten Einschalten des Monitors und des PCs mit dem analogen Signal werden Uhr Phase und Anzeigeposition von der automatischen Einstellung automatisch angepasst Hinweis Schalten Sie Computer und Monitor aus wenn Sie sie nicht mehr ben tigen Wenn Sie das Netzkabel abziehen wird die Stromzufuhr zum Monitor vollst ndig unterbrochen Lautstarke der Lautsprecher einstellen 1 Dr cken Sie 9 oder 4 Bildschirm zur Einstellung der Lautst rke Der Bildschirm zur Einstellung der Lautst rke wird angezeigt 16 2 Stellen Sie die Lautst rke mit der Taste 9 oder 4 ein Anzeigemodus auswahlen Mithilfe des Modus FineContrast k nnen Sie den optimalen Anzeigemodus schnell und einfach w hlen Weitere Einzelheiten zu FineContrast entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch auf der CD ROM Modus FineCo
87. er the PC is turned on Check whether the signal cable is connected properly Switch the input signal with S At analog signal input Signal Check DUI No Signal At digital signal input Signal Error The input signal is out of the Reboot the PC specified frequency range DUI Digital Such signal frequency is Select an appropriate display mode using the graphics board s utility software Refer to the manual of the graphics board for details fD 162 8MHz fH 75 4kHz fU 60 4Hz displayed in red English Vor der Benutzung FlexScan S2231W LCD Farbmonitor SICHERHEITSSYMBOLE In diesem Handbuch werden die unten dargestellten Sicherheitssymbole verwendet Sie geben Hinweise auf u erst wichtige Informationen Bitte lesen Sie diese Informationen sorgf ltig durch Installation Einstellungen Justierung Fehlerbeseitigung A VORSICHT Die Nichtbefolgung von unter VORSICHT angegebenen Anweisungen kann schwere Verletzungen oder sogar lebensbedrohende Situationen zur Folge haben A ACHTUNG Die Nichbeachtung unter ACHTUNG angegebener Informationen kann mittelschwere Verletzungen und oder Sch den oder Ver nderungen des Produkts zur Folge haben Weist auf eine unerlaubte Vorgehensweise hin Weist auf eine zwingend zu befolgende Vorgehensweise hin VORSICHTSMASSNAHMEN VORSICHT Wenn das Gerat Rauch entwickelt verbrannt riecht
88. ervicetekniker innan den anv nds igen Placera enheten p ett l mpligt st lle Om detta inte tf ljs kan det orsaka brand elektriska st tar eller skador p utrustning Anv nd inte enheten utomhus Anv nd inte enheten i fordon fartyg flygplan t g eller bilar etc Anv nd inte enheten i en dammig eller fuktig milj Placera inte enheten s att nga kommer direkt p sk rmen Placera inte enheten n ra v rmeelement eller luftfuktare Utrustningen m ste vara ansluten till ett jordat uttag Om detta inte tf ljs kan det orsaka brand eller elektriska st tar F RSIKTIGHET Blockera inte ventilations ppningarna Placera inga f rem l p ventilations ppningarna Installera inte enheten i ett slutet utrymme Anv nd inte enheten liggande eller upp och ner Genom att blockera ventilations ppningarna f rhindras tillr ckligt luftfl de vilket kan orsaka brand elektriska st tar eller skada p utrustning Lamporna inneh ller kvicksilver Avfallshantera dem enligt lokala eller nationella f reskrifter Anv nd ett str muttag som ar l tt att komma t Detta s kerst ller att det r l tt att koppla ur enheten om det skulle uppst problem Om installationshandboken och bruksanvisningen a Kr ver att Adobe Reader r installerat Produktspecifikationerna varierar i olika f rs ljningsomr den Kontrollera att manualen ar skriven p spr k
89. et i ink psomr det Installationshandboken denna handbok Bruksanvisning PDF fil p CD skivan Beskriver grundinformation fr n anslutning av monitorn till en dator till anv ndning av sk rmen Beskriver applikationsinformation s som bildjusteringar inst llningar och specifikationer e4suaAS e4suaAS F re anv ndningen Installation Inst llning justering Fels kning F rpackningens inneh ll Kontrollera att f ljande artiklar finns i f rpackningen Om n gonting saknas skall du kontakta din lokala terf rs ljare OBS Beh ll kartongen och emballage f r framtida f rflyttningar av sk rmen Monitor N tsladd o Kabel med ministereokontakt D HI Digital signalkabel FD C39 EIZO LCD Utility Disk CD skiva Bruksanvisning Installationshandboken denna handbok c uC Analog signalkabel MD C87 Garantisedel tervinningsinformation Monteringsskruvar M4 x 12mm 4 st Kabelh llare f r EZ UP stativ 5470 Reglage och funktioner Exempel pa h jdinst llbart stativ Justeringsmeny ScreenManager 9 Sensor 10 11 12 13 K nner av omgivan
90. i regolazione pagina 6 Tasto o consente di visualizzare la schermata di regolazione della luminosit pagina 6 Pulsante di accensione spegnimento Accende o spegne l unit Indicatore di alimentazione Indica lo stato di funzionamento del monitor Blu acceso Arancione risparmio energetico Spento alimentazione principale spenta Fissaggio lucchetto di sicurezza Questo tipo di blocco compatibile con il sistema di sicurezza Kensinton MicroSaver Connettore di alimentazione Consente di collegare il connettore di alimentazione Minipresa stereo Consente di collegare il cavo con minipresa stereo Connettori segnale di ingresso Connettore DVI I Connettore D Sub mini 15 pin Porta USB superiore Porta USB inferiore Consente di collegare il cavo USB per l uso di ScreenManager Pro per il software LCD per Windows Per informazioni sull uso del software consultare il manuale dell utente su CD ROM Consente di collegare una periferica USB Supporto Consente di regolare l altezza e l angolo dello schermo Fermacavi Consente di coprire i cavi del monitor Fori di montaggio del diffusore opzionale iSound L3 Consentono di fissare il diffusore opzionale i Sound L3 In base al tipo di supporto potrebbe non essere possibile fissare il diffusore opzionale ScreenManager un marchio di EIZO per il menu regolazione Per informazioni sull uso di Scr
91. ilazione impedisce il flusso corretto dell aria e pu causare incendi folgorazioni o danni alle apparecchiature Utilizzare una presa di corrente facilmente accessibile Cio consente di scollegare rapidamente il cavo di alimentazione in caso di problemi Informazioni sul manuale di installazione e sul manuale dell utente Q Manuale di installazione il presente manuale Manuale dell utente file PDF sul CD ROM in dotazione richiesta l installazione di Adobe Reader Le caratteristiche tecniche variano in base all area di vendita Verificare che il manuale sia scritto nella lingua corrispondente all area di acquisto Fornisce le informazioni di base dal collegamento del monitor al computer all utilizzo del monitor stesso Fornisce informazioni quali la regolazione dello schermo le impostazioni e le specifiche tecniche Preparazione Installazione Configurazione e regolazione V Risoluzione dei problemi Contenuto della confezione Verificare che tutti i seguenti componenti siano inclusi nella confezione Se 1 componenti elencati di seguito risultassero mancanti o danneggiati contattare il rivenditore locale NOTA Conservare la confezione e tutti i relativi componenti per eventuali spostamenti del monitor Monitor Cavo di alimentazione Cavo con minipresa stereo y I HD Cavo segnale digitale FD C39
92. inuaci n vuelva a encenderlo pasados algunos minutos Pulse El indicador de alimentaci n Configure cada valor de ajuste de RGB de est iluminado en azul lt Ganancia gt a un nivel superior El indicador de alimentaci n Cambie la se al de entrada mediante el bot n est iluminado en naranja Utilice el rat n o el teclado Compruebe si el ordenador est encendido 2 Compruebe el mensaje de error de la pantalla Este tipo de mensajes aparecen cuando la se al de entrada no es correcta aunque el monitor est funcionando Signal Check No hay se al de entrada Es posible que aparezca el mensaje que se muestra en la parte de la izquierda ya que D SUB algunos ordenadores no emiten esta se al al encenderse No Signal Compruebe si el ordenador est encendido Compruebe que el cable de sefal est bien Con se al de entrada anal gica conectado Signal Check Cambie la se al de entrada mediante el bot n DUI No Signal Con se al de entrada digital Signal Error La se al de entrada est fuera Reinicie el ordenador del rango de frecuencia DUI Digital ifi 1 gra fD 162 8MHz specificado Dicha frecuencia seleccionar el modo de visualizacion adecuado de se al se visualiza en rojo fH 75 4kHz Consulte el manual de la tarjeta gr fica para fU 60 4Hz obtener m s informaci n Utilice el software de la tarjeta gr fica para ouedsy Espa o
93. iv Anv nds f r att st lla in h jd och vinkel f r monitorns sk rm Kabelh llare T cker sk rmens kablar Alternativa monteringsh l f r h gtalare i Sound L3 Anv nds f r att koppla in alternativa h gtalare i Sound L3 Det kanske inte gar att ansluta alternativa h gtalare beroende p stativtypen ScreenManager r ett smeknamn f r EIZO s justeringsmeny F r information om hur du anv nder ScreenManager se bruksanvisningen p CD skivan 2 Installation Inst llning justering Fels kning Installation lagring av sk rm med EZ UP stativ N r du har k pt sk rmen med EZ UP stativ ska du utf ra installation eller f rvara sk rmen enligt f ljande anvisningar Sk rmens stativ r l st med en metallanordning som medf ljer f rpackningen Avl gsna metall set efter att du har placerat sk rmen p b nken annars kan stativet pl tsligt vikas ihop F rvara l sanordningen f r framtida anv ndning vid transport eller forflyttning av sk rmen Installera sk rmen 1 Lyft bildsk rmen i pilens riktning Lyft den genom att h lla i panelen med b da h nderna tills du h r ett klickljud Om det klickar till r sk rmens stativl s pa plats 2 S nk bildsk rmen och avl gsna metall set fs PA V Metall s G ngj rn Stativbas Observera N r du avl gsnar metall set kan det leda till att stativet pl tsligt faller ihop Anv nd inte sk
94. king Remove the lock metal fitting after placing the monitor on the desk or the stand may be unfolded suddenly Keep the lock metal fitting for future movement or transportation of the monitor Installing the monitor 1 Lift the monitor screen in the arrow direction Lift it by holding the panel portion with both hands until you may hear the click If it clicks the monitor stand lock is surely functioned to use the monitor 2 Lower the monitor screen position and remove the lock metal fitting Lock metal fitting Hinge Stand Base Attention Removing the lock metal fitting may allow the stand unfolding suddenly Do not use the monitor when the EZ UP stand is folded After releasing the lock take care not to catch your fingers when lowering the monitor This may cause injury or damage the monitor Storage the monitor Remove the cable holder 2 Lower the monitor screen position until the hinge of the stand touches the stand base and attach the lock metal fitting Adjust the monitor angle so as the monitor screen not to touch the stand base 3 Fall the monitor screen backward with keeping slide up the Unlock knob When maximally tilting 25 the monitor screen backward the Unlock knob may be hard to be slid up Then slightly tilt up the monitor to vertical direction and slide up the Unlock knob Unlock knob Installation Setting Adjustment Troubleshooti
95. kung Verdeckt die Anschlusskabel Befestigungsl cherf roptionale Lautsprecher i Sound L3 Zum Befestigen der optionalen Lautsprecher is Sound L3 Die optionalen Lautsprecher k nnen je nach Art des StandfuRes m glicherweise nicht angebracht werden ScreenManager ist der Name des Justierungsmen s von EIZO Informationen zur Verwendung von ScreenManager entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch auf der CD ROM 2 Vor der Benutzung Installation Einstellungen Justierung Fehlerbeseitigung Installation Lagerung des Monitors mit EZ UP Fu Gehen Sie bei einem Monitor mit EZ UP Fu beim Aufstellen oder Lagern folgenderma en vor Der Standfuf des Monitors ist f r den Transport mit einer Metallbefestigung gesichert Entfernen Sie die Metallbefestigung erst nach dem Aufstellen des Monitors auf dem Tisch da der Fu andernfalls pl tzlich aufklappt Bewahren Sie die Metallbefestigung auf da Sie den Monitor m glicherweise an anderer Stelle aufstellen oder ihn erneut transportieren m ssen Installieren des Monitors 1 Heben Sie den Bildschirm in Pfeilrichtung an Heben Sie ihn mit beiden H nden an und lassen Sie ihn einrasten Nach dem Einrasten ist der MonitorfuR sicher justiert sodass der Monitor verwendet werden kann 2 Senken Sie den Monitor ab und entfernen Sie die Metallbefestigung 951190 Metallbefestigung Gelenk Standfl che des Fu es Hinweis Wird die Metallbefestigung
96. l Preparazione FlexScan S2231W Monitor LCD a colori SIMBOLI DI SICUREZZA Il manuale utilizza i simboli di sicurezza riportati sotto per segnalare informazioni di primaria importanza Leggere le informazioni con attenzione Installazione Configurazione e regolazione V Risoluzione dei problemi A AVVERTENZA La mancata osservanza delle informazioni contrassegnate da un simbolo di AVVERTENZA puo dar luogo a gravi lesioni personali anche mortali A ATTENZIONE La mancata osservanza delle informazioni contrassegnate da un simbolo di ATTENZIONE puo dar luogo a lesioni personali di entit moderata o danni a cose o al prodotto stesso Indica un azione vietata Indica un azione obbligatoria che necessario eseguire PRECAUZIONI A AVVERTENZA Se l unit dovesse emettere fumo rumori insoliti oppure si percepisca odore di bruciato scollegare immediatamente tutti i cavi di alimentazione e rivolgersi al rivenditore L utilizzo di unit con problemi di funzionamento pu causare incendi folgorazione o danni alle apparecchiature Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione e collegarlo alla presa a muro Assicurarsi che la tensione di alimentazione si compresa nei limiti nominali indicati sul cavo stesso In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o folgorazione Alimentazione 100 120 200 240 V CA 50 60Hz Mantenere liquidi e oggetti di piccole dimensioni lonta
97. la utilizaci n del monitor Para obtener informaci n m s detallada sobre FineContrast consulte el Manual del usuario del CD ROM Modo FineContrast Custom Personalizar sRGB sRGB est ndar Permite realizar los ajustes deseados Adecuado para la coincidencia de colores con perif ricos que admiten sRGB est ndar Text Texto Adecuado para el trabajo con software de procesador de textos o de hojas de c lculo Picture Imagen Adecuado para la visualizaci n de im genes como fotograf as o dibujos Movie Pel cula Adecuado para la reproducci n de im genes animadas 1 Pulse M Aparece el modo FineContrast Matices de contraste Nombre del modo FineContrast Matices de contraste Muestra el 2 Pulse de nuevo M mientras se visualiza el an modo FineContrast Matices de contraste Cada vez que pulse el bot n se alternar n los modos Consulte la tabla del modo FineContrast 946 9 Matices de contraste 3 Pulse 9 en el modo deseado Se ajusta el modo seleccionado ouedsy ouedsy Antes de su utilizaci n Soluci n de problemas Ajuste del brillo 4 Pulse o D Aparece la pantalla de ajuste del brillo Pantalla de ajuste del brillo 2 Ajuste el brillo con Pulse para aumentar el brillo de la pantalla o 4 para disminuirlo 3 Pulse 9 en el ajuste de brillo deseado De este modo se guarda el
98. le proprie preferenze personali sRGB Ottimizzato per la corrispondenza colore con periferiche che supportano sRGB Text Testo Ottimizzato per la visualizzazione di testo in programmi di elaborazione testo o fogli di calcolo Picture Immagine Ottimizzato per la visualizzazione di foto o immagini fisse Movie Film Ottimizzato per la visualizzazione di immagini in movimento 1 Premere M Viene visualizzata la modalit FineContrast Nome modalit FineContrast 2 Premere di nuovo M mentre visualizzata la visualizza la np modalit corrente modalit FineContrast Ad ogni pressione del tasto possibile passare da un modo ec Em all altro fare riferimento alla tabella Modalit FineContrast 3 Premere e per selezionare il modo desiderato La modalit selezionata impostata Preparazione Installazione EIA Risoluzione dei problemi Regolazione della luminosit 4 Premere o Viene visualizzata la schermata di regolazione della Schermata di regolazione luminosit della luminosit 2 Regolare la luminosit con gt Premere per aumentare la luminosit dello schermo oppure per diminuirla 3 Premere 9 per selezionare la luminosit desiderata La luminosit specificata viene salvata NOTA La luminosit dello schermo viene regolata automaticamente quando il sensore presente sulla parte inferiore del
99. lokala terf rs ljare 1 Kontrollera str mindikatorn Symptom Status Mojlig orsak och tg rd Ingen bild Str mindikatorn tands inte Kontrollera att n tsladden r riktigt ansluten Om problemet kvarst r skall du st nga av sk rmen i ett par minuter och sla p den igen Tryck p Str mindikatorn lyser blatt St ll in varje RGB v rde for lt F rgdynamik gt till en hogre niv Str mindikatorn lyser orange Vaxla inkommande signal genom att trycka p Anv nd musen eller tangentbordet Kontrollera att datorn ar p slagen 2 Kontrollera felmeddelandet p sk rmen Dessa meddelanden visas nar den inkommande signalen r felaktig ven om monitorn fungerar Symptom Status M jlig orsak och tg rd Ingen signaling ng Meddelandet till v nster kanske visas eftersom vissa datorer inte har n gon utg ende signal D SUB strax efter p slagning Signal Check No Signal Kontrollera att datorn r p slagen Kontrollera om signalkabeln r korrekt ansluten Vid analog signal V xla inkommande signal genom att trycka p Signal Check DUI No Signal Vid digital signal Signal Error Ing ngssignalen ligger utanf r Starta om datorn angivet frekvensomr de DVI Digital S dana signalfrekvenser visas V lj ett passande l ge genom att anv nda grafikkortets programvara Se grafikkortets anv ndarhandbok f r ytterligare information fD 162 8MHz fH 75
100. mit der Funktion zur BrightRegulator erkennt automatisch an die Umgebung angepasst Einzelheiten entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch auf der CD ROM Erweiterte Einstellungen Justierung vornehmen Im Justierungsmen k nnen erweiterte Justierungsmen Justierungen des Monitors und der Farben sowie verschiedene andere Einstellungen vorgenommen werden Weitere Einzelheiten zu den einzelnen m e LE i O Justierungsfunktionen entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch auf der CD ROM ScreenManager ScreenManager lt Auto Adjustment gt lt Screen gt Bei analogem Signaleingang Bei digitalem Signaleingang Die grundlegenden Einstellungen und Justierungen sind damit beendet Weitere Einzelheiten zu erweiterten Einstellungen Justierungen entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch auf der CD ROM Vor der Benutzung Installation Einstellungen Justierung Problem Kein Bild Wird auch nach dem Durchf hren der nachfolgend vorgeschlagenen L sungen kein Bild angezeigt wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler 1 Pr fen Sie den Status der Betriebsanzeige Symptom Status M gl Ursache und L sung Kein Bild Betriebsanzeige Aus Fehlerbeseitigung Pr fen Sie ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist Besteht das Problem weiterhin schalten Sie den Monitor aus und nach wenigen Minuten wieder ein Dr cken Sie 0 Betriebsanzeige leuchtet blau Erh hen Sie alle RGB Justierungswert
101. monitor rileva la luminosit dell ambiente circostante mediante la funzione BrightRegulator Regolazione luminosit Per ulteriori informazioni fare riferimento al Manuale dell utente su CD ROM Esecuzione delle impostazioni regolazioni avanzate Il menu di regolazione dispone di varie impostazioni per la regolazione dello schermo e del colore ScreenManager ScreenManager Fare riferimento al manuale dell utente su 1 Menu regolazione CD ROM per maggiori informazioni su ciascuna funzione di regolazione Lic A In modalit ingresso del In modalit ingresso del segnale analogico segnale digitale Le impostazioni e le regolazioni di base sono state completate Fare riferimento al manuale dell utente su CD ROM per maggiori informazioni sulle regolazioni impostazioni avanzate Preparazione Installazione Configurazione e regolazione AXE 777715 3871095 Problema Nessuna immagine Se sul monitor non viene visualizzata alcuna immagine anche dopo aver applicato le soluzioni consigliate contattare il rivenditore locale 1 Verificare l indicatore di alimentazione Nessuna immagine L indicatore di alimentazione Verificare che il cavo di alimentazione sia non si accende collegato correttamente Se il problema persiste spegnere il monitor per alcuni minuti quindi riaccenderlo Premere 0 L indicatore di alimentazione si Impostare ogni valore di regolazione RGB in illumina in blu lt Guadagno gt
102. n Bildwiederholfrequenzen R solutions Fr quences compatibles Frecuencias y resoluciones compatibles Risoluzioni Frequenze compatibili The monitor supports the following resolutions Sk rmen st der f ljande uppl sningar Der Monitor unterst tzt die nachfolgend aufgef hrten Aufl sungen H Le moniteur est compatible avec les r solutions suivantes El monitor admite las siguientes resoluciones Il monitor supporta le seguenti risoluzioni Analog Input Resolution Frequency Mode Dot Clock 640 x 480 67 Hz Apple Macintosh 640 x 480 85 Hz VGA VESA 720 x 400 70 Hz VGATEXT 800 x 600 85 Hz VESA 832 x 624 75Hz Apple Macintosh 1024 x 768 85 Hz VESA 1152 x 864 75 Hz VESA 1152 x 870 75Hz Apple Macintosh 1280 x 960 60 Hz VESA 1280 x 960 75Hz Apple Macintosh 1280 x 1024 75 Hz VESA 1 21680 x 1050 60 Hz VESA CVT VESA CVT RB Digital Input Resolution Frequency Mode PotClock 640 x 480 VGA 720 x 400 VGATEXT 800 x 600 VESA 1024 x 768 VESA 120 MHz Max 1280 x 960 VESA 1280 x 1024 VESA 1 21680 x 1050 VESA CVT RB 150 MHz Max
103. n a CAUTION may result in moderate injury and or property or product damage Indicates a prohibited action Indicates mandatory action that must be followed PRECAUTIONS A WARNING If the unit begins to emit smoke smells like something is burning or makes strange noises disconnect all power connections immediately and contact your dealer for advice Attempting to use a malfunctioning unit may result in fire electric shock or equipment damage Use the enclosed power cord and connect to the standard power outlet of your country Be sure to remain within the rated voltage of the power cord Not doing so may result in fire or electric shock Power Supply 100 120 200 240 Vac 50 60Hz Keep small objects or liquids away from the unit Small objects accidentally falling through the ventilation slots into the cabinet or spillage into the cabinet may result in fire electric shock or equipment damage If an object or liquid falls spills into the cabinet unplug the unit immediately Have the unit checked by a qualified service engineer before using it again Set the unit in an appropriate location Not doing so may result in fire electric shock or equipment damage Do not place outdoors Do not place in the transportation system ship aircraft trains automobiles etc Do not place in a dusty or humid environment Do not place in a location where the steam comes directly o
104. n de la sefial de entrada Alterna la visualizaci n de las se ales de entrada cuando se conectan dos ordenadores al monitor Bot n de modo Permite cambiar el modo de visualizaci n Bot n Intro Muestra el men de ajuste confirma los ajustes de los elementos en la pantalla de men y guarda los elementos ajustados Botones de control izquierda derecha abajo y arriba Selecciona un elemento de ajuste o aumenta o disminuye los valores ajustados en los ajustes avanzados mediante el men de ajuste p gina 6 Botones o muestran la ventana de ajuste del brillo p gina 6 Bot n de alimentaci n Enciende o apaga la unidad Indicador de alimentaci n Indica el estado operativo del monitor Azul en funcionamiento Naranja ahorro de energ a Apagado alimentaci n apagada Ranura de bloqueo de seguridad Este bloqueo admite el sistema de seguridad MicroSaver de Kensington Conector de alimentaci n Conecta el conector de alimentaci n Minitoma est reo Conecta el cable de la minitoma est reo Conectores de se al de entrada Conector DVI I Miniconector D Sub de 15 contactos Puerto USB superior Puerto USB inferior Conecta el cable USB al utilizar el software ScreenManager Pro para pantallas de cristal l quido con Windows Para obtener informaci n sobre c mo utilizar el software consulte el Manual del usuario del CD ROM Conecta un dispositivo perif
105. n the screen Do not place near heat generating devices or a humidifier The equipment must be connected to a grounded main outlet Not doing so may result in fire or electric shock Lamps contain mercury dispose according to local state or federal laws Do not block the ventilation slots on the cabinet Do not place any objects on the ventilation slots Do not install the unit in a closed space Do not use the unit laid down or upside down Blocking the ventilation slots prevents proper airflow and may result in fire electric shock or equipment damage CAUTION O Use an easily accessible power outlet This will ensure that you can disconnect the power quickly in case of a problem About Setup Manual and User s Manual Setup Manual this manual User s Manual PDF file on the CD ROM Installation of Adobe Reader is required Describes basic information ranging from connection of the monitor to a PC to using the monitor Describes application information such as screen adjustments settings and specifications Product specifications vary with sales areas Confirm that the manual is written in the language of the area of purchase 51 63 ys Bug Prior to use Installation Setting Adjustment Troubleshooting Package Contents Check that all the following items are included in the packaging box If any items are missing or damaged contact your local dealer
106. nen Platz an dem Licht direkt auf den Bildschirm f llt Stellen Sie es nicht in die N he eines W rme erzeugenden Ger ts oder eines Luftbefeuchters Das Ger t muss an eine ordnungsgem geerdete Steckdose angeschlossen werden Andernfalls besteht Brand und Stromschlaggefahr Lampen enthalten Quecksilber Entsorgen Sie sie gem regionalen oder bundesweiten Verordnungen ACHTUNG Blockieren Sie die L ftungsschlitze am Geh use nicht Legen Sie keine Objekte auf die L ftungsschlitze Installieren Sie das Ger t nicht in einem engen Raum Setzen Sie das Ger t nur in der korrekten Orientierung ein Das Blockieren der L ftungsschlitze f hrt dazu dass die Luft nicht mehr zirkulieren und somit Feuer ein elektrischer Schlag oder eine Besch digung des Ger ts verursacht werden kann SchlieBen Sie das Netzkabel an eine leicht zug ngliche Steckdose an Damit stellen Sie sicher dass Sie das Netzkabel im Notfall schnell abziehen k nnen ber das Installationshandbuch und das Benutzerhandbuch ror d a PDF Datei auf CD ROM Installationshandbuch das vorliegende Handbuch Benutzerhandbuch Erfordert die Installation von Adobe Reader Die Produktspezifikationen variieren in den einzelnen Absatzgebieten berpr fen Sie dass das Handbuch in der Sprache des jeweiligen Absatzgebietes geschrieben ist Informationen zum Verbinden des Monitors mit dem Computer und zur
107. ng Connecting Cables Attention When replacing the current monitor with a S2231W monitor be sure to change the PC settings for resolution and vertical frequency to those which are available for the S2231W monitor referring to the resolution table back of cover page before connecting the PC NOTE When connecting two PCs to the monitor refer to the User s Manual on the CD ROM 1 Check that the monitor and the PC are powered off 2 Connect the monitor to the PC with a signal cable that matches the connectors After connecting the cable connectors tighten the screws of the connectors to secure the coupling Connectors on the monitor Connectors on the PC Audio output Audio input connector Stereo mini jack cable supplied connector O Ep gt O Signal cable FD C39 supplied 5 gt TI 0 o o ark n Digital connection DVI connector DVI I connector D Sub mini 15 pin D Sub mini 15 pin connector Signal cable MD C87 supplied connector Can E SICH Analog connection 3 Plug the power cord into a power outlet and the Power connector on the monitor Adjusting Screen Height and Angle Hol
108. ni d entr e audio O ox ium E O C ble de signal FD C39 fourni O ER Hu Connecteur DVI Connecteur DVI I Connecteur D Sub Connecteur D Sub mini 15 broches C ble de signal MD C87 fourni mini 15 broches B EJ Connexion analogique 3 Branchez le cordon d alimentation dans une prise secteur et dans le connecteur d alimentation du moniteur Ajustage de la hauteur et de l angle de l cran Placez vos mains des deux c t s du moniteur et r glez la hauteur l inclinaison et l orientation de l cran dans une position agr able et confortable pour travailler Pied r glable en hauteur Pied EZ UP Pour r gler la hauteur et la position lat rale de l cran Pour r gler la hauteur et la position lat rale de l cran placez vos mains des deux c t s du moniteur d placez le moniteur en le tenant par les deux c t s Avant l utilisation Installation R glage Ajustage Guide de d pannage Affichage de l cran 1 Appuyez sur pour mettre le moniteur sous tension Le voyant d alimentation du moniteur s claire en bleu 2 Mettez le PC sous tension L image affich e apparait Lorsque vous mettez le moniteur et l ordinateur sous tension pour la premi re fois avec le
109. no dall unit I piccoli oggetti o i liquidi caduti accidentalmente nell unit attraverso le aperture di ventilazione possono causare incendi folgorazione o danni all unit stessa Nel caso in cui un oggetto o dei liquidi dovessero penetrare nell unit scollegare immediatamente l unit Richiedere il controllo dell unit da parte di un tecnico dell assistenza prima di utilizzarla nuovamente Collocare l unit in un luogo appropriato In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o folgorazione o danni all unit stessa Non installare all aperto Non installare in mezzi di trasporto imbarcazioni aeromobili treni autoveicoli ecc Non posizionare in ambienti polverosi o umidi Non installare in luoghi in cui 1 vapori siano emessi direttamente in direzione dello schermo Non posizionare vicino a fonti di calore o in prossimit di dispositivi di umidificazione L apparecchio deve essere collegato a una presa munita di collegamento a terra In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o folgorazione Le lampade contengono mercurio smaltirle in base alle leggi federali statali o locali in vigore S ATTENZIONE Non ostruire le aperture di ventilazione dell unit Non inserire oggetti nelle aperture di ventilazione Non installare l unit in un luogo ristretto e chiuso Non utilizzare l unit in posizione orizzontale o capovolta L ostruzione delle aperture di vent
110. nskat l ge Det valda l get v ljs eysusag Installation Inst llning justering Fels kning St lla in sk rmens ljusstyrka 1 Tryck pa eller p Sk rm for justering av ljusstyrka Sk rmen f r justering av ljusstyrka visas 2 Justera ljusstyrkan med eller D Tryck p f r att ka sk rmens ljusstyrka eller p 4 f r att minska Tryck 5 vid nskad ljusstyrka Den valda ljusstyrkan sparas OBS Sk rmen justeras automatiskt s den f r b sta ljusstyrka Sensorn p den nedre sidan av sk rmen k nner av det omgivande ljuset med funktionen BrightRegulator Mer information finns i Bruksanvisningen som ligger pa CD ROM skivan Att genomfora avancerade inst llningar justeringar Avancerade justeringar av sk rmen eller Justeringsmeny f rger och olika inst llningar r tillg ngliga i menyn Justeringar ScreenManager ScreenManager F r information om justeringsfunktionerna g La se bruksanvisningen CD skivan lt Auto Adjustment gt lt Screen gt Vid analog signal Vid digital signal Grundinst llningarna och justeringarna ar f rdiga F r avancerade inst llningar justeringar se bruksanvisningen p CD skivan eysusag Installation Inst llning justering Fels kning Ingen bild visas Om det inte visas n gon bild p monitorn efter att du genomf rt f ljande tg rder skall du kontakta din
111. ntrast Custom Cbenutzerdefiniert Zum wunschgem en Einstellen der Farben sRGB Einstellung f r Farbabgleich mit Peripherieger ten die SRGB unterst tzen Text Einstellung f r Textverarbeitungen und Tabellenkalkulationen Picture Bild Einstellung f r Fotos und Bilder Movie Film Einstellung f r animierte Bilder 1 Dr cken Sie M Der Modus FineContrast wird angezeigt Name des FineContrast Modus si x si Zeigt den aktuellen 2 Dr cken Sie erneut die Taste M w hrend i der Modus FineContrast angezeigt wird DI Bei jedem Dr cken der Taste wechselt der Modus entem siehe Tabelle FineContrast Modus 3 Ist der gew nschte Modus eingestellt dr cken Sie 9 Dadurch wird die Einstellung gespeichert 951190 951190 Vor der Benutzung Installation Einstellungen Justierung Fehlerbeseitigung Bildschirmhelligkeit einstellen 4 Dr cken Sie oder Der Bildschirm zur Helligkeitseinstellung wird angezeigt Bildschirm zur Helligkeitseinstellung 2 Stellen Sie die Helligkeit mit der Taste oder ein Dr cken Sie zum Aufhellen des Bildschirms die Taste D zum Abdunkeln dr cken Sie die Taste 3 Ist die gew nschte Helligkeit eingestellt dr cken Sie e Damit wird der eingestellte Wert gespeichert HINWEIS Die Bildschirmhelligkeit wird mithilfe des unten am Bildschirm angebrachten Sensors der die Umgebungshelligkeit
112. nveloppe de c bles pour pied EZ UP C ble EIZO USB E Commandes et fonctions Exemple de pied r glable en hauteur Menu Ajustage ScreenManager 9 Capteur D tecte la luminosit ambiante Fonction BrightRegulator page 6 Touches de commande du volume Permet d afficher le menu de r glage du volume pour augmenter ou diminuer le volume Touche de s lection du signal d entr e Pour commuter les signaux d entr e de l affichage lors de la connexion de 2 PC au moniteur Touche Mode Permet de changer le mode d affichage Touche de validation Pour afficher le menu Ajustage pour s lectionner un l ment de l cran de menu et sauvegarder les valeurs ajust es Touches de commande Gauche Bas Haut Droite Pour s lectionner un l ment d ajustage ou augmenter diminuer les valeurs ajust es pour des ajustages avanc s l aide du menu Ajustage page 6 Touche ou PM Permet d afficher l cran de r glage de la luminosit page 6 Touche d alimentation Pour mettre sous hors tension Voyant d alimentation Pour indiquer l tat de fonctionnement du moniteur Bleu En fonctionnement Orange Economie d nergie Eteint Hors
113. or button Displays the brightness adjustment window page 6 Power button Turns the power on or off Power indicator Indicates monitor s operation status Blue Operating Orange Power saving Off Power off Security lock slot Complies with Kensington s MicroSaver security system Power connector Connects the power connector Stereo mini jack Connects the stereo mini jack cable Input signal connectors DVI Connector D Sub mini 15 pin connector USB port Up USB Port Down Connects the USB cable to use the ScreenManager Pro for LCD software for Windows For how to use it refer to the User s Manual on the CD ROM Connects a peripheral USB device Stand Used to adjust the height and angle of the monitor screen Cable holder Covers the monitor cables Option speaker i Sound L3 mounting holes Used to attach the option speaker i Sound L3 May not allowed to attach the option speaker depending on the stand type ScreenManager is an EIZO s nickname of the Adjustment menu For how to use ScreenManager refer to the User s Manual on the CD ROM 2 Installation Setting Adjustment Troubleshooting Installation storage of the monitor with EZ UP stand If you have purchased the monitor with EZ UP stand please perform the following procedures when installing and storing The stand of the monitor is locked with a lock metal fitting at the pac
114. p datorn Sk rmbilden visas N r datorn och sk rmen sl s p f r f rsta g ngen med analog signal kommer funktionen med automatisk justering automatiskt att justera tid fasfrekvens och visningplacering Observera St ng av monitorn och datorn nar du anv nt dem Genom att dra ut n tsladden st ngs monitorns str mf rs rjning helt Justera h gtalarvolymen 1 Tryck p 9 eller Skarmen for justering av h gtalarvolym Justeringen f r h gtalarvolymen visas pa sk rmen 16 2 Justera h gtalarvolymen med Weller 27 V lja sk rml ge FineContrast m jligg r f r dig att enkelt v lja b sta sk rmvisningsl ge 1 f rh llande till monitorns anv ndning F r information om funktionen FineContrast se bruksanvisningen p CD skivan L get FineContrast Custom Anpassat For att g ra nskade inst llningar sRGB For att gora f rganpassning med sRGB kompatibla kringutrustningar Text Passar f r att visa ordbehandlings eller kalkylprogram Picture Bild Passar f r att visa fotografier eller bilder Movie Film F r att spela upp animerade bilder 1 Tryck p L get FineContrast visas L gesnamnet FineContrast 2 Tryck p igen medan l get FineContrast Kontrastf rval visas Varje gang du trycker p knappen ndras l get till till det andra se tabellen l gen f r FineContrast Visar aktuellt l ge Tryck pa i
115. r Sie den Monitor anschlieRen HINWEIS e Lesen Sie im Benutzerhandbuch auf der CD ROM nach wenn Sie zwei PCs an den Monitor anschlief en m chten 4 1 Stellen Sie sicher dass Computer und Monitor ausgeschaltet sind 2 Verbinden Sie Monitor und Computer mithilfe eines passenden Signalkabels Ziehen Sie nach dem Anschlie en der Kabel die Schrauben der Verbinder an um ein versehentliches Ausstecken zu verhindern Anschl sse am Anschl sse am Monitor Anschluss des Anschluss des Audioausgangs Stereokabel mit Klinkenstecker mitgeliefert Audioeingangs a DVI Anschluss Signalkabel FD C39 mitgeliefert DVI I Anschluss Digitale Verbindung 15 poliger Mini D Sub Anschluss 15 poliger Mini Signalkabel MD C87 mitgeliefert D Sub Anschluss Analoge Verbindung windows Gina 3 Verbinden sie mithilfe des Netzkabels den Netzanschluss des Monitors mit einer Steckdose H he und Neigung des Bildschirms einstellen Halten Sie den Monitor mit beiden H nden am linken und rechten Rand fest und stellen Sie die f r Ihren Arbeitsplatz optimale H he Neigung und Drehung des Bildschirms ein H henverst
116. rmen n r EZ UP stativet ar hopvikt Efter att sp rren har lossats f rsiktigt s att inte sk rmen faller eller du kl mmer fingrarna Detta kan leda till skada p sk rmen eller dig F rvaring av sk rmen 1 Avl gsna kabelh llaren 2 S nk ned sk rmen tills g ngj rnen vidr r stativets bas och montera metall set Justera sk rmens vinkel sa att den inte vidror stativets bas 3 F ll sk rmen bak t och for knappen f r uppl sning upp t Vid maximal lutning 25 av sk rmen bak t kan det vara sv rt att f ra knappen for uppl sning upp t Luta i s fall sk rmen upp t en aning i vertikal riktning och f r knappen f r uppl sning upp t Knappen f r uppl sning e4suaAS eysueAS Installation Inst llning justering Fels kning Att ansluta kablarna Observera N r du ers tter den aktuella sk rmen med en S2231W sk rm ska du ndra datorinst llningarna f r uppl sning och vertikal frekvens till de som r tillg ngliga f r S2231W sk rmen enligt uppl sningstabellen se omslagets baksida innan du ansluter datorn OBS Nar du ansluter tva datorer till monitorn skall du se anv ndarmanualen p CD skivan 1 Kontrollera att monitorn och datorn ar avst ngda 2 Anslut monitorn till datorn med en signalkabel som passar anslutningarna Efter att du anslutit kabelanslutningarna skall du dra t skruvarna f r att s kra anslutningen
117. s y especificaciones ouedsy ouedsy Antes de su utilizaci n Configuraci n Ajuste Soluci n de problemas Contenido del embalaje Compruebe que los elementos siguientes est n incluidos en el embalaje P ngase en contacto con su distribuidor si alguno de los elementos no aparece o aparece da ado NOTA Conserve la caja y los materiales de embalaje para utilizarlos en posibles futuros transportes del monitor Monitor Cable de alimentaci n Cable minitoma est reo D Cable de se al digital FD C39 o ElZO LCD Utility Disk CD ROM Manual del usuario Manual de instalaci n este manual Cable de se al anal gica Garantia limitada Informaci n sobre reciclaje Tornillos de montaje M4 x 12mm 4 unidades Portacables con soporte EZ UP Cable ElZO USB MD C93 nie n Controles y funciones Ejemplo de soporte de altura regulable Men de ajuste ScreenManager 9 Sensor 11 12 13 Detecta el brillo ambiental Funci n BrightRegulator Regulador de brillo p gina 6 Botones de control de volumen Muestra el men de ajuste del volumen para aumentar o reducir el volumen Bot n de selecci
118. signal d s leur mise sous tension No Signal V rifiez si le PC est sous tension V rifiez que le c ble de signal est correctement Avec une entr e de signal branch analogique Changez le signal d entr e en appuyant sur S Signal Check DUI No Signal Avec une entr e de signal num rique Signal Error Le signal d entr e est en Red marrez l ordinateur dehors de la plage de DVI Digital fr quences sp cifi e Cette S lectionnez un mode d affichage appropri fD 162 8MHz sue l aide du logiciel d utilitaire de la carte vid o fH 75 4kHz fr quence de signal s affiche en Consultez le manuel de la carte vid o pour de fU 60 4Hz rouge plus amples d tails sie5ueJJ Fran ais Antes de su utilizaci n FlexScan S2231W Monitor en color de pantalla de cristal l quido S MBOLOS DE SEGURIDAD Este manual utiliza los s mbolos de seguridad que aparecen a continuaci n Contienen informaci n importante L alos detenidamente Configuraci n Ajuste Soluci n de problemas A ADVERTENCIA No respetar la informaci n de una ADVERTENCIA puede provocar heridas graves y suponer un riesgo para la integridad f sica A PRECAUCI N No respetar la informaci n de una PRECAUCI N puede provocar heridas leves o da os materiales o en el equipo Indica una acci n permitida Indica una accion que se debe realizar obligatoriamente
119. talla del monitor y quite el accesorio de bloqueo met lico 1 N 4 2 4 Sy Accesorio de bloqueo metalico Bisagra Base del soporte Atenci n Si se quita este accesorio es posible que el soporte se despliegue de repente No utilice el monitor cuando el soporte EZ UP est plegado Tenga cuidado cuando libere el bloqueo ya que el monitor podr a caerse o pillarle los dedos y provocar lesiones o da ar el monitor Guardar el monitor 1 Quite el portacables 2 Baje la pantalla del monitor hasta que la bisagra del soporte toque la base y a continuaci n sujete el accesorio de bloqueo met lico Ajuste al ngulo del monitor de forma que la pantalla no toque la base del soporte 3 Deje caer la pantalla del monitor hacia atr s al mismo tiempo que mantiene el mando de desbloqueo deslizado hacia arriba Si se inclina la pantalla del monitor hacia atr s hasta su m ximo 25 puede que cueste deslizar el mando de desbloqueo Por lo tanto incline ligeramente hacia arriba el monitor para ponerlo en vertical y deslice el mando de desbloqueo Mando de desbloqueo ouedsy ouedsy Antes de su utilizaci n Conexi n de los cables Instalaci n Configuraci n Ajuste Soluci n de problemas Atenci n Al reemplazar su monitor actual por el nuevo monitor S2231W y antes de conectar el PC aseg rese de cambiar la configuraci n de la resoluci n y de la frecuencia verti
120. te possibile causarsi ferite o danneggiare il monitor Conservazione del monitor 1 Rimuovere il fermacavi 2 Abbassare lo schermo fino a quando il perno del supporto non entra in contatto con la base del supporto stesso quindi applicare il dispositivo di blocco metallico Regolare l angolazione del monitor in modo tale che lo schermo non entri in contatto con la base del supporto 3 Tirare all indietro il monitor facendo scorrere l interruttore Sblocco verso l alto Se il monitor raggiunge la massima inclinazione all indietro 25 potrebbe essere difficile fare scorrere verso l alto l interruttore Sblocco Inclinare leggermente il monitor in posizione verticale quindi far Scorrere verso l alto l interruttore Sblocco Interruttore Sblocco ouellell Preparazione Installazione Configurazione e regolazione V Risoluzione dei problemi Collegamento dei cavi Nota Durante la sostituzione del monitor in uso con un monitor S2231W prima di procedere al collegamento del PC assicurarsi di modificare le impostazioni del PC relative alla risoluzione e alla frequenza verticale regolandole su quelle disponibili per il monitor S2231W facendo riferimento alla tabella di risoluzione sul retro della copertina NOTA Per collegare due PC al monitor fare riferimento al Manuale utente su CD ROM 1 Verificare che il monitor e il PC siano scollegati dall alimentazione elettrica
121. ue l cran ne touche pas la base du pied 3 Abaissez l cran vers l arri re en conservant le bouton de s curit en position relev e Une fois l cran inclin au maximum 25 vers l arri re le bouton de s curit peut tre difficile relever Dans ce cas relevez l g rement le moniteur vers la verticale pour acc der au bouton de S curit et le soulever Bouton de s curit SIe5ueJd sie5uely Avant l utilisation Installation R glage Ajustage Guide de d pannage Connexion des c bles Attention Lorsque vous remplacez ce moniteur par un moniteur S2231W veillez configurer votre ordinateur en fonction des param tres de r solution et de fr quence du balayage vertical propres au moniteur S2231W en vous r f rant au tableau de r solution voir verso de la page de couverture avant de raccorder l ordinateur REMARQUE Pour connecter deux PC au moniteur consultez le Manuel d utilisateur inclus sur le CD ROM 1 V rifiez que le moniteur et le PC sont hors tension 2 Connectez le moniteur au PC l aide d un c ble de signal correspondant aux connecteurs Une fois que les connecteurs de c ble sont connect s serrez les vis des connecteurs pour assurer le couplage Lecteur CD etc Connecteurs de Connecteurs du l ordinateur moniteur Connecteur de Connecteur sortie audio C ble mini prise st r o four
122. utres d g ts A propos du manuel d installation et du manuel d utilisation Manuel d installation D crit les informations de base depuis la connexion du moniteur Ce manuel d installation l ordinateur jusqu l utilisation du moniteur Manuel d utilisation NEGRE I anuel d utilisatio D crit les informations d application telles que les ajustages d cran les Fichier PDF inclus sur le r glages et les sp cifications CD ROM Installation du logiciel Adobe Reader n cessaire Les caract ristiques techniques du produit varient en fonction des r gions de commercialisation V rifiez que le manuel est bien crit dans la langue de la r gion d achat de l appareil 1 sie5ueJJ sie5ueJJ Installation R glage Ajustage Guide de d pannage Contenu de l emballage Avant l utilisation V rifiez que tous les l ments indiqu s ci dessous sont inclus dans le carton d emballage Contactez votre revendeur local si l un des l ments est manquant ou ab m REMARQUE Veuillez conserver le carton et les mat riaux d emballage pour les r utiliser lors d un d placement ult rieur du moniteur Moniteur C ble mini prise st r o Cordon d alimentation y SD lt EIZO LCD Utility Disk CD ROM C ble de signal num rique FD C39 Manuel d utilisation d Manuel d installation ce manuel jOE COR am Garantie limit e AL Va Informations sur le recyclage Vis de montage M4 x 12mm 4 pieces E

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Toshiba Satellite C875D-S7345  PIR + US - My Open Community  Patriot Memory 16GB Xporter XT Boost  （DP-F F/C F/P Fi Fs FHシリーズ） 取扱説明書  MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO  Nikon FA Film Camera FA User's Manual  Bedienungsanleitung UBH09-6Inox Dunstabzugshaube  マニュアル（2.3MB）  ACF/NYU NEWSLETTER Academic Computing Facility  testo 174 · Data logger  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file