Home

MAVOWATT|70 - GMC

image

Contents

1. Einleitung Anschluss der Stromzangen an Kanal A und B Sternpunkt Erde Messungen s nd optional Anschluss diagramn T i A LINE N RED L a RED i d B LINE N D LOAD E E LOAD l t SOURCE N NI N RETURN E d BLK BLK g al BLK T wur WHT WHT O eben 7 _ Amor me us B Ac Amo uas iode Vektor diagramme 90 e d T B I 330 GMC I Messtechnik GmbH Allgemein Allgemein Einleitung Anschluss diagramm F r allgemeine Konfigurationen nutzt der MAVOWATT 70 die Spannungskan le A B C und D als Differentialeing nge Anschluss der Stromzangen an Kanal A B C und D T A LINE B LINE B C LINE C D LINE gt D Eos a E ue A 906 GMC I Messtechnik GmbH Anhang E G ngige Schaltverbindungen 2 1 2 Element ohne Spannungskanal B Einleitung Anschluss der Spannung an Kanal A und C Anschluss der Stromzangen an Kanal A und C Anschluss des Sternpunkts an Bezugsleiter als Bezug f r die drei Kan le
2. SOURCE CH EN 1 1 O Y E NA RMS MAX ER ER 600 Vektor E EI diagramme N 20 0 VA 7 de Ve Ip V 240 240 GMC I Messtechnik GmbH 3 phasig Dreieck 3 phasig Dreieck Einleitung Der nutzt der MAVOWATT 70 die Spannungskan le A B und C als Differentialeing nge Bezug A B f r Kanal A B C f r Kanal B und C A f r Kanal C Anschluss der Stromzangen an Kanal A Bund C Sternpunkt Erde Messungen s nd optional Anschluss diagramm t t A LINE D gt Be B gt N t B LINE Q Teo EE J C LINE gt EI SOURCE LOAD BLK RED c m N T waT G BLU e ce i B I u SN I HAN B d Te SN C D NA 600V RMS MAX A PROBE A 600V RMS MAX A PROBE A 600V RMS MAX ER A 600V RMS MAX A PR E 904 Dreieck Vektor 1 120 diagramme Ye 90 E VA V 210 330 240 10 GMC I Messtechnik GmbH Anhang E G ngige Schaltverbindungen 3 phasig 2 Leiter Dreieck Die Abbildung zeigt eine 3 phasige 2 Leiter Dreieckschaltung mit Kanal A B und C
3. Ad ds Skalierunsstaktor eniste H6 ls sonst EES tokena ea main AUZE CMAN ee e Pte oorr M MI M Abschnitt C Mit letzter Anschlusskonfiguration arbeiten seen I a LM ULM LUI LL LU UM Messuns starteuDee der eias perte een Autzeichnune mit Start und EndeZelten ae aaa E Trigeerparamieter und Intervalle ab nden Abschnitt D Einstellungsprofil von Karte Joden Abschnitt E Messdaten von Karte einlesen nnoeesseoseenesssssssssoerrerssssssssseereesssssssseeeeersesssssssees DE TS IC UTE Messdaten von Karto NEE Fehlermeldungen im Zusammenhang mit Speicherkarten GMC I Messtechnik GmbH Inhalt Forts Kapitel 6 Erweiterte Optionen E A 6 1 Menu Erweiterte Eimnstel daos dias eod are 6 2 Transenen amp EE 6 3 Hochfrequente Trans eneen ausland 6 4 eine 6 5 6 9 K ryenform Kriassuns 3 999 9 0 DN DC I IM M D MES LED EE 6 14 Ereisnis Kennzeichnuns sent u a 6 15 JoumaF Geenzwerte een 6 16 ee ee en 6 21 Spannunesqualitat EE 6 23 Kapitel 7 Ereignisdaten anz
4. Mese qualitate Leistung Stromkreis Anlaufstronn e Markieren Sie das Kontrollk stchen der gew nschten ez iebs Db Period Langzeitaufnahme Lstg Aufzeichnungsart ffnen Sie ask mit Weiter die n chste um un Ansicht Weiter auf Seite 5 19 Ei Spannungsaualit t EN50160 B CUP Speicher Hotorqualit t E e Mit Abbruch schlie en Sie die karte Ansicht und kehren zum Start Men zur ck rem DP St rschreiber E Stetige Registrierung Leistung i Energie Standard Netzqualit t Leistung Energie Datenerfassung zur Fehlerbehebung Standard Netzqualit tsparameter mit einer Vielzahl von Ausl sekriterien Anlaufstrom Aufzeichnung von Motoranlauf und Anlaufstromparametern Aufzeichnungen werden gestartet sobald Wellenform des Stromsignals zwischen zwei Zyklen in ihrer Dauer den Netzstandard berschreitet St rschreiber wie Anlaufstrom jedoch basierend auf dem Spannungssignal Periodische Langzeitaufnahmen Leistung Energie Betriebsart f r periodische Messungen Dieser Aufzeichnungsmodus dient zur Erstellung von Langzeitstudien und zur Festlegung von Grenzwerten f r Tests und Auswertungen von Feldger ten Da keine Ausl sekriterien definiert werden stehen nur Trendwerte zur Verf gung Stetige Registrierung Leistung Energie Aufzeichnung von RMS und Leistungswerten im Sekundentakt Die Aufzeichnung erfolgt f r einen definierten Zeitraum bzw bis zu
5. Fr Gleiche Werte wie f r Trigger Periode und zwei Post een w Schnappschuss bei RMS 5chwankungen Trigger Perioden auszuw hlen verwenden e Markieren Sie Gleiche Werte Perioden vor je Perioden vor e T zur i rigger wie f r Schnappschuss bei Perioden nach _ Perioden nach Trigger 2 Trigger RMS Schwankungen verwenden wenn Sie jeweils zwei Pre und Post Trigger Perioden aufzeichnen m chten Siehe SCHRITT 3 Seite 6 12 Best tigen Sie die neuen Einstellungen mit Fertig Auf dem Display wird wieder die Ansicht Erweiterte Optionen DU angezeigt Standard verwenden D EICHE Morte uda BI Schnappschuss bei RH3 5chwankungen e Kehren Sie mit Zur ck in die verwenden vorherige Ansicht zur ck Perioden vor Perioden vor Trigger 1 i Trigger e Mit Abbruch kehren Sie ohne Perioden nach nderungen in die Ansicht Erweiterte Optionen zur ck Abbruch MARK112_107 Die Einstellungen f r Phasen h ngen von der gew hlten Stromkreisform ab siehe Einstellungsassistent Beispiel In einer Stern Konfiguration k nnen Spannungsgrenzwerte f r Leiter Neutral L N Neutral Erde N G und Leiter Leiter L L gesetzt werden In einer Dreieck Konfiguration kann nur L L gesetzt werden GMOC I Messtechnik GmbH Kapitel 6 Erweiterte Optionen RMS Schwankungen RMS Die Abk
6. Advanced Options The limits for capturing ewents are now set according to the monitoring mode that you selected Press IF you wish to continue with the default ar use the keys below to modify Transient Lharacterizer Limit Options RHS Yariation Journal Limit Limit Havefarm Jnurnal Lapture E Interval G 18 LEVEL 112 501 a Advanced Options Journal Limit RMS Current Frequency MARK112 302 eewer Very High High fuos Low rus Group ABC Journal Categories Standard List Distortion User 5 Freg Imbalance Adyanced Power MARK112 301 Advanced Demand Advanced Energy Advanced Flicker Current Probe Scale Factors Lircuik Type Horninal Yalues Hode of peration Honitoring Hode Advanced Options Hemary Card MARK112 Advanced Options The limits far capturing ewents are set according to the monitoring mode that you selected Press you wish Co continue with the default or use the keys below to modify Transient Characterizer Limit Options RHS Variation Journal Limit Limit Journal Interyal Waveform Capture sod Sae MARK112 311 vee 0 7 bes Gre mm 112_331 THD TID TIF CF XPower Xformer Voltage THD Fund MARK112 341 User Spec Volts User Spec Amps MARK112_351 Sequence Imbalance Very Yery High
7. Lurrent Frobe Scale Factors Hominal Values Hode of peration Honitoring Hode Advanced ptions Hemory Lurrent Frobe Scale Factors Hominal Values Hode of peration Honitoring Hode Advanced Options Hemory Lard Current Probe Scale Factors Nominal Yalues Mode of Operation Monitoring Mode Advanced Options Memory Card Current Probe scale Factors Horminal Yalues Hode of Operation Honitoring Hode Advanced Options Hemory MARK108a 3 Phase Delta Circuit Type Selection Detected as 3 Phase Delta voltage Sequence CCW ABC Current MARK108b Circuit Type Selection Split Phase Detected As 3 Ph indetermined wyerdelta Voltage Mismatch Current Mismatch MARK108c Circuit Type Selection Single Phase Detected As 3 Ph indetermined wyerdelta Voltage Mismatch Current Mismatch MARK108d Circuit Type Selection 222 2 22 2 2 J J III IT I AAO 006 66 HA Detected Hs 3 Ph indetermined wye delta Voltage Mismatch Sequence dismatch Current Mismatch LEVEL 200 Scope Mode MARK201 D 120 7 YE 30 03 AH 120 7 YO 30 04 AD 120 7 YE 30 04 D 9 9285 WEI 9 925 Frequency AAH Hz H 120 3 VH 30 07 g 120 3 30 07 120 3 vm 20 07 nN D 9 986 vo 10 02 nm Fr
8. Scope zur ck Mit Beenden BA Hz kehren Sie aus der Ansicht 50 00 B Dive Scope in die Ansicht poem D Auswahl der Stromkreisform zur ck MARK205 SCHRITT 3 In der Ansicht Vektor wird das Phasenverh ltnis zwischen Spannung und Strom abgebildet 0 07 40 00 LU Diu 20 00 n Diw 28 1 1207 239 37 270 07 118 1 o i o m 149 1 Siehe Kapitel 3 Echtzeitdaten abrufen Abschnitt D ra Spannungs Stromvektoren Unsymmetrie e Mit Demo starten Sie eine Volt Amp Animation der Vektor Rotation 188 8 181 8 L5 1 H Mit Beenden kehren Sie zur de Ansicht Auswahl der 1 8 8 95 Stromkreisform zur ck op GMC I Messtechnik GmbH 5 13 Nennwerte Nennwerte Frequenz In der Ansicht Nennwerte k nnen Sie Nennwerte f r Frequenz Spannung und Strom Spannung und eingeben bzw die ermittelten und angezeigten Nennwerte best tigen Strom Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 In der Ansicht Nennwerte werden die SSES NUTS Nennwerte f r die Aufzeichnung TE WS o Skalier i ier sind die ermittelten Mennwerte f r von Daten gesetzt Mit Weiter ie Frequenz Spannung und Strom enn freigegeben angezeigt Korrigieren Sie diese gelangen Sie aus der Ans cht Stromkreis falls nicht zutreffend Sie bilden die Basis f r i ms die Standardeinstellung von Grenzwerten und Auswahl der Stromkreisform 1n anderer berw
9. A Er C D Feb zT 12 10 27 23 557 1 00 60 50 6 0 010 553 504 53 00 1 200 1 215 1 150 az5 m TOD Om mu mul 1 2 rza gto dz 23 620 Feb 27 iz 50 m Optionen Feb zT iz 10 23 56 251 Feb zT iz 10 29 56 562 Feb zT 13 10 23 56 566 Feb zT 13 10 23 55 537 Feb 27 15 10 23 56 456 Feb 27 13 10 23 56 306 Feb zT 15 10 23 56 321 Feb zT 13 10 23 56 931 Feb 27 13 10 2 3 5 94 4L EEEE dL RE KEE LEE TUTE 1 7 293 950 10 30 22 270 Feb zT 13 1 AY stark Lichtbogen ganze Per at e E ga Hulti Hulldurchgang Hulti Hulldurchgang flussetzter ganze Per flussetzter ganze Per stark Lichtbogen ganze Per Hulti Hulldurchgang Multi Hulldurchgang Multi Hulldurchgang Aussetzter 1 8 Per MARK502 GMC I Messtechnik GmbH 7 7 Ereignis Liste Forts Ansicht Gehen Sie zum Anzeigen der Ereignis Liste wie nachfolgend beschrieben vor Ereignis Liste Freignisdaten stehen nur im Messbetrieb zur Verf gung bzw wenn eine entsprechende Forts Datei von einer Speicherkarte geladen wurde Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 2 Der angew hlte Listeneintrag erscheint farbig hinterlegt e Mit OK ffnen Sie die Detailansicht zu diesem Ereignis Mit Abbruch kehren Sie in die Ansicht Ereignisse zur ck 11 13 42 2z4 dz 12 Karl E C Hulti Hulldur
10. V RHS HE d vu 237 50 SP 32 50 RHS BA daqe EAAS Gabzot ouz JUN ze oz 1 Param 1 Param 2 Param 2 Du Oo RHS Bo E Gala DEE JUN Ze zi 1 MARK432 434 MARK435 Param 1 Param 2 Plot 1 Plot 4 Watts A Tot Plot 3 Plot 4 MARK438 MARK431 MARK433 Journal Categories Ad d Standard List Demand Advanced Distortion Energy Ad d User Spec d Freg Ecke Advanced Imbalance Harmonics Advanced Power MARK436 Computed Poway Demand Eneros Harm Flicker RH Yoltage RHS Current Frequency MARK437 Apparent Power Reactive Power True Power Factor Displacement PF MARK437b G 24 LEVEL 470 a Reports EN50160 Dee 0 START TIME 13 57 54 Dec 27 0d CIRCUIT TWFE Fhaze Wye HEHOE S CARD 2 00 Free FILEHAHE Fouer Aplorer Site SAWED JOLIFHALS L oGaEn To Level 470 b Preferences MARKA71 Compliance Statistics 15 30 11 Jul 10 03 Fouer Frequenta MARK472 Compliance History TUE ET RHS Event Tran Event Period Compliance Count Count BEE 06 05 03 Complete 12 00 81 la B5 20 83 Complete 125381 F ail Ssypplg Variations MARK478 Power Frequency 16 01 12 Jul 10 03 Flickr Unbalance
11. Ergebnis SCHRITT 1 Dr cken Sie im Men System die Taste Auf Werkseinstellung zur cksetzen Auf dem Display erscheint eine Sicherheitsabfrage e Setzen Sie das Ger t mit Ja auf die Werkseinstellungen zur ck Auf dem Display werden anschlie end wieder die Ger teeinstellungen angezeigt e Brechen Sie den Vorgang mit Nein ab F Men der Analysstor Parameter Auf Werkseinstellung zur cksetzen Rut WHerkseinstellung zur cksetzen MARK158 4 14 GMOC I Messtechnik GmbH Kapitel 4 Ger teeinstellungen Werks Der MAVOWATT 70 wird mit den folgenden Werkseinstellungen ausgeliefert einstellungen Stromzangen TR2500 TR2500A f r A B C TR2510 TR2510A f r D Skalierungsfaktor f r V und I Kanal A C D Stromkreisform 3 phasig Stern Betriebsart Aufzeichnen Nennwert V I Frequenz gemessen Aufzeichnungsart Standard Netzqualit t Erweitert individuelle Grenzwerteinstellungen Grenzwerte Transienten momentaner Spitzenwert 3X nominal V Wellenform 10 rms dev 10 schnelle Transienten 3X nominal V ohne A Max RMS Schwankungen 10 sehr niedrig 90 niedrig 110 hoch f r Spannung ohne A Journal Grenzwerte zeitabh ngig Trigger alle V Trigger alle V und A Kan le Journal Intervalle Leistungswerte Intervall 5 min Schnappschuss Wellenform AUS Bedarf und Leistung Unterteilung Bedarf 5 min Sub Intervalle pro Intervall 3 Journal
12. Power plorer Site 81 51 0 KE 03 06 2003 Setup Template Loaded T MARK139 GMC I Messtechnik GmbH bersicht Einleitung Inhalt dieses Abschnitts Messdaten von Karte einlesen HINWEIS Kapitel 5 Start Men Abschnitt E Messdaten von Karte einlesen Datendateien ddb enthalten Ereignisdaten aus Aufzeichnungen Diese Dateien k nnen von einer Karte direkt in den MAVOWATT 70 geladen werden In diesem Abschnitt werden die folgenden Inhalte beschrieben Inhalt siehe Seite Messdaten von Karte einlesen 5 35 Speicherkartenspezifische Fehlermeldungen 5 36 Gehen Sie zum Einlesen von Messdaten von einer Speicherkarte wie folgt vor Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 Dr cken Sie im Start Men die Taste Messdaten von Karte einlesen Der MAVOWATT 70 zeigt eine Liste der aller auf der Karte gespeicherten Datendateien ddb einschl Dateigr be und Aufzeichnungszeitpunkt Datendateien werden nach Datum und Uhrzeit der Aufzeichnung gelistet e Mit der Pfeiltasten Auf Ab k nnen Sie zeilenweise durch die Liste scrollen Markieren Sie die gew nschte Datei e Dr cken Sie OK um die Datendatei von der Karte in den MAVOWATT 70 zu laden Auf dem Display erscheint wieder der Startbildschirm e Mit Abbruch schlie en Sie die Ansicht und kehren zum Start Men zur ck Select Data File to View 1 Power Aplorer Site ma 00E amp 5 0 KE ee CT
13. Zubeh r Artikelnummer Stromzangen Stromzangen Set 10 bis 500 5 TR 2500 Stromzange 10 bis 500 A TR 2500A Stromzangen Set 0 1 bis 10 ARMS TR 2510 Stromzange 1 bis 10 A TR 2510A Stromzangen Set 300 bis 3000 A RMS TR 2520 Stromzange 10 bis 3000 A TR 2520A Stromzangen Set 1 bis 30 A RMS TR 2021 Stromzangen Set 1 bis 300 A RMS TR 2019B Stromzangen Set 10 bis 1000 A RMS TR 2022 Stromzangen Set 10 bis 3000 A RMS TR 2023 Batteriebetriebene DRANFLEX Stromzanegen DRANFLEX Stromzange 300A 3000A 24 DRANFLEX Stromzange 300A 3000A 36 DRANFLEX Stromzange 300A 3000A 48 DRANFLEX Stromzange 600A 6000A 24 DRANFLEX Stromzange 600A 6000A 36 DRANFLEX Stromzange 600A 6000A 48 DRANFLEX4300 3K24 DRANFLEX4300 3K 36 DRANFLEX4300 3K48 DRANFLEX4300 6K24 DRANFLEX4300 6K 36 DRANFLEX4300 6K48 DRANFLEX Stromzangen f r den Einsatz mit externem Batterieladeser t P N DF PSP DRANFLEX Stromzange 300A 3000A 24 DRANFLEX Stromzange 300A 3000A 36 DRANFLEX Stromzange 300A 3000A 48 DRANFLEX Stromzange 600A 6000A 24 DRANFLEX Stromzange 600A 6000A 36 DRANFLEX Stromzange 600A 6000A 48 DRANFLEXPPI 3K24 DRANFLEXPPI 3K36 DRANFLEXPPI 3K48 DRANFLEXPPI 6K24 DRANFLEXPPI 6K36 DRANFLEXPPI 6K48 GMC I Messtechnik GmbH Optionale Hardware Komponenten Forts ANHANG A Optionales Zubeh r Zubeh r Artikel
14. 16 00 Power splorer Site 61 006 25 0 KE 03 05 2002 5 Cancel MARK140 M gliche Fehlermeldungen siehe Seite 5 36 GMC I Messtechnik GmbH 5 35 Speicherkartenspezifische Fehlermeldungen Speicherkartenspezifische Fehlermeldungen Fehler M gliche Fehlermeldungen meldungen Fehlermeldung Beschreibung Card not inserted Speicherkarte nicht oder fehlerhaft eingesetzt Card not ready Kartenleser nicht bereit Setzen Sie die Speicherkarte erneut ein Card read error Karte fehlerhaft oder inkompatibel kann nicht gelesen werden No files on card Karte enth lt keine lesbaren Dateien 5 96 GMC I Messtechnik GmbH KAPITEL 6 Erweiterte Optionen Ubersicht Einleitung In diesem Kapitel werden erweiterte Einstellm glichkeiten zum Anpassen des MAVOWATT 70 an anwendungsspezifische Anforderungen beschrieben Definitionen Einstellung Als Einstellung sind voreingestellte Schwellwerte und Parameter zur Erfassung von Kurvenformen f r jeden Kanal zu verstehen Die Einstellung legt fest was vom Ger t als Ereignis klassifiziert wird und welche Daten beim Eintritt eines Ereignisses aufgezeichnet werden Ereignis Unter einem Ereignis ist das berschreiten eines vorgegebenen Schwellwerts zu verstehen Ereignisse werden mit Pre Trigger Trigger und Post Trigger Periode aufgezeichnet und im Ger tespeicher hinterlegt Schwellwert Wert der mit
15. DEBERI Kapitel B Stromeingang Kapitel C Differenzspannung blau DEBE Kapitel C Differenzspannung wei DEED Kapitel C Stromeingang Kapitel Differenzspannung grau Onn Kapitel D Differenzspannung wei NACH Kapitel Stromeingang Serielle Datenschnittstelle optisch oO 4 Eingangsbuchse Wechselstrom Adapter Batterieladeger t 1 6 GMC I Messtechnik GmbH Kapitel 1 Installation und Konfiguration Vorderansicht Auf der Vorderseite des Ger ts befindet sich das Touchscreen LCD Detaillierte Beschreibungen s ehe folgende Tabelle A 120 3 YE 101 8 AM Vis 120 3 vo ra 101 8 AD 120 3 vu V X ios am D 4 985 YO 4 999 AH 50 00 f Div Bereich Beenden Komponenten Kompo Funktion nente Gummierte Schutzh lle 2 Touchscreen LCD 1 4 VGA zur Visualisierung von Text und Grafik Die Funktionen des Touchscreens k nnen mit den Fingern der Hand oder einem PDA Stift bedient werden ber das Touchscreen erfolgt der Zugriff auf die Ger temen s und die Dateneingabe Die CCFL Hintergrundbeleuchtung gew hrleistet perfekte Ablesbarkeit auch unter ung nstigen Lichtverh ltnissen Pflegehinweise f r Touchscreens LCD e Beachten Sie stets die angegebenen Temperatur und Feuchtigkeitsgrenzwerte f r den Betrieb und die Lagerung des Ger ts Zu hohe Temperaturen und Feuchtigkeit k nnen das Display nachh
16. iB Finnish Japanese HARE AA E Korean Fran ais Korean Italian Italiano MARK156 MARK160 Hemory Card Backlight Timer Card Status Contains File Card Size 32 00 HEB Lontrast Password Protect Free Space 24 0 HB 75 2 Used Space 0 HB 75 2 Channel Colors Lalibrate Touch Screen Reset to Factory Are you SURE you want to erase al data and confiaur ations A Reset to Factory Defaults G 7 LEVEL 108 Circuit Type Selection H 120 7 30 03 nm B 120 7 YO 30 04 AD 120 7 30 04 AM 9 9855 YO 9 925 AH Frequency GD Hz 50 00 gt To Level 200 D 120 7 34 03 H D 120 7 239 17 28 04 A 270 0 B 0 07 dO D0 Din El L1 L1 E ijzHm BH 118 1 E BH 28 1 28 04 A 149 1 D 9 995 V 350 07 3 955 A 350 0 Imbalance Volts Amps Teom NS qe JE IS BH 4 12 3 BEN Bee 182 95 35 65 Level 240 120 Lurrent Probe Scale Factors Hominal Yalues Hode of Circuit Type Selection Operation Honitoring Hode Advanced Options Hemory Lard Lurrent 201 12 50 A Diy MARK241 000 d LG UI Detected a MARK108 8 Phase Wye Sequence COW ABC See Level 100 1 3 Phase ye Current Probe Scale Factors Hominal Values Hode of peration Honitoring Hode Advanced ptions Hemory
17. 50160 Parameter Grenzwerte Un Niederspannung Nennspannung Uc Mittelspannung indizierte Spannung IEN bis 35kV oberer Grenzwert IEN Harmonische Spannung normale Betriebsbedingungen RMS Miittel 10 Minuten Harmonische Spannung bis zur 25ten innerhalb von 9546 eines Wochenzeitraums kleiner Un siehe folgende Tabelle lt 8 THD THD bis zu 40ten lt 8 Zwischenharmonische Spannung Zwischenharmonische Spannung bis zur 24ten 25ten innerhalb von 95 eines Wochenzeitraums kleiner Un siehe Tabelle Seite 8 8 lt 8 TID TID bis zur 39ten 40ten Signalspannung 3 Sekunden Mittel Signalspannung gegen Meister Kurve Nach EN 50160 werden Spannungsmerkmale mit einer Nenn oder induzierten Spannung in Bezug gesetzt Die folgende Tabelle setzt die Grenzwerte f r Harmonische in Bezug zur Nennspannung Ordnungszahl Harmonische Grenzwert DC 2 2 096 3 5 0 4 1 0 5 6 0 6 bis 24 alle geraden 0 5 7 5 0 9 1 5 11 3 5 13 3 0 15 0 5 17 2 0 19 1 5 21 0 5 23 1 5 25 1 5 GMOC I Messtechnik GmbH Kapitel 8 Protokolle Grenzwerte Nach EN50160 werden Spannungsmerkmale mit einer Nenn oder induzierten Zwischen Spannung in Bezug gesetzt Die folgende Tabelle setzt die Grenzwerte f r harmonische Zwischenharmonische in Bezug zur Nennspannung Zwischenharmonische Gruppe Grenzwert DC 1 5 0 1 2 4 8 2 3 4 6 3 4 4
18. AUG t 5 n im Mikrosekundenbereich erfasst VU WV vy Vy Vu VV VAT VT 1 000K D agga werden a u Mit Detail aktivieren Sie die E nos Zoom Funktion zum Ver 11 43 10 450 17 19 10 810 Mur da dE 106 Mm SER Dit gr bern einzelner Ausschnitte Detail Optionen m Beenden der Kurvenform RMS MARKSOSb Darstellung Weiter mit SCHRITT 2 auf Seite 7 10 GMC l Messtechnik GmbH 7 9 Detailansicht Ereignisse Forts Detailansicht Ereignisse Forts 7 10 Mit dem Button Vergr ern k nnen die markierten Kurvenform RMS Perioden auf die gew nschte Gr e gezoomt werden ber den Button Text kann eine bersicht aller Ereignisdaten abgerufen werden Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 2 Beim ffnen der Ansicht wird der standardm ige Es c Zoom Bereich blau eingef rbt 17 03 91 500 17 20 05 330 Hor 1z 1 FS dargestellt M r 12 gn A 5 augenblickl Einbruch me 10 0 n r l 80 0 155 0 gqqu o Ber hren Sie den Rand des NM mm Zoom Bereichs um die Ziehen 21 E 380 0 S Ju TRA NUM RI Un 1 000K Funktion zu aktivieren 160 0 j TH n j li n 500 0 o Vergr ern oder verkleinern Sie eg dh rw WM 500 0 320 0 yy vy vy Vu V y vy vy vy uy 1 000K den Bereich je nach Bedarf um 320 y die gew nschte Kurvenform i d RMS Periode anzuzeigen Die Se pps Daue
19. Dauer F 125 00 der Periode E Gruppe ABC N Meier Abbruch MARK112 104 GMC I Messtechnik GmbH Kapitel 6 Erweiterte Optionen Aufzeichnung Bedienschritt Ergebnis von Transienten Forts SCHRITT 3 Forts Markieren Sie das Kontrollk stchen Freigeben um den Grenzwert zu aktivieren Mit Ampere wechseln Sie zwischen Volt und Ampere Anzeige Markieren Sie das Kontrollk stchen Gruppe A B C um f r alle Kan le einen dentischen Grenzwert zu setzen ffnen Sie mit Weiter die Ansicht Effektive Verzerrung der Kurvenform Weiter mit SCHRITT 4 Kehren Sie mit Zur ck 1n die vorherige Ansicht zur ck Mit Abbruch kehren Sie ohne nderungen in die Ansicht Erweiterte Optionen zur ck Previous Cycle with Floating Window EA gocce SY 4 Present i rigger e Cycle Hinweis Aus der angezeigten Grafik geht Algorithmus zur Fehlerlokalisierung hervor Die Ansicht zeigt die Periode ausgehend vom vorhergehenden Abtastungspunkt v der Kurvenform Die Fensterh he entspricht der maximalen Spannungsabweichung Die Dauer entspricht einer Anzahl N von Abtastungen Jede Abtastung v basierend auf v Periode au erhalb der Toleranz wird hochgez hlt Jede Abtastung v innerhalb des Toleranzbereichs wird abgez hlt wenn der Z hlerstand gr er 0 ist Bei einem Z hlerstand N erfolgt eine Ausl sung SCHRITT 4 Di
20. Feb 19 04 Feb 13 04 i Feb 13 0d 1sss zdse Agg instantaneous 539 i 4mzecg2se2 Hug Instantaneous 339 pm Severe Bipol Trans imp 130 0 7 120 0 BE Agg instantaneous 5ag 35 00 109 0 Feb 13 0 me j 1 2 EI Severe fircing imp Feb 13 04 ees E fircing imp em Feb 13 04 13 35 24 577 Hult Z Cr 120 0 Feb 13 od H SB ult d Cr 100 0 12 35 24 374 Feb 18 n4 Sad 360 Switch Off 1 2 Cyc n 70 00 Feb 13 04 105 0 40 00 8 25 24 aen Severe Bipol Trans imp 210 0 10 00 Feb 18 04 i i 56024 Severe Bipol Trans imp FEW EU 12 35 44 504 13 35 25 105 Feb 13 04 z m Dis 12 25 24 504 15 35 25 105 Feb 18 04 200 m SECS Apis 506 toggle between use scroll bar or up down arrow keys leeren fole es MNE 2089 MA T waveform and rms to sort through event list then press to Feb 13 d Aga instantaneous 539 134 0 M display select highlight desired event entry 85 00 D MARK503 12 35 23 004 13 35 23 153 Feb 13 og OF LIMIT VALUES CATEGORY Short Duration A do HAH 73 33 CLASSIFICATIQH Homentarg Interruption MIH 0 036 HAH 173 51 DUFRATIOH 11 00 Cycles Feb 13 og TO LEVEL 401 _ G 0 Feb 13 04 ve oos A99 Momentary Interruption 1 105 0 Feb 13 0 ixsszzgeg AY Mult Z Cr 210 0 Feb 19 54 Nus EU
21. Frequenzbereich GMOC I Messtechnik GmbH ANHANG G Men Struktur MAVOWATT 70 Beschreibung In diesem Anhang wird die Men Struktur der MAVOWATT 70 Software beschrieben Die der Men Aufgliederung in verschiedene Ebenen erleichtert die Zuordnung der Bezeichnungen und Struktur Screenshots Die SW Buttons dienen der Navigation innerhalb der verschiedenen Men s Inhalt des Screenshots der SW Oberfl che Anhangs Level Beschreibung siehe Seite 001 Startbildschirm G 2 100 1 Startmen Automatische Einstellung G 3 100 2 a Startmen Einstellungsassistent G 4 a 100 2 b G 4 b 100 3 a Startmen Mit letzter Anschlusskonfiguration arbeiten G 5 a 100 3 b G 5 b 100 4 Startmen Einstellungsprofil von Karte laden G 6 100 5 Startmen Messdaten von Karte einlesen G 6 150 Ger teeinstellungen G 7 108 Auswahl Stromkreisform G 8 200 Scope Modus G 9 300 1 Multimeter Standard G 10 300 2 Multimeter Verzerrung G 11 300 3 Multimeter Anwnd Freq G 12 300 4 Multimeter Unsymmetrie G 12 300 5 Multimeter Erweitert G 13 220 Harmonische G 14 240 Vektor G 15 112 101 Erweiterte Optionen Transienten amp Verzerrungen G 16 112 201 Erweiterte Optionen RMS Schwankungen G 17 112 301 Erweiterte Optionen Kurvenform Erf Perioden G 18 112 401 Erweiterte Optionen Ereignis Kennzeichnung G 18 112 501 a Erweiterte Optionen Journal Gre
22. Linie 1 Linie 2 Linie 3 Linie itd 14 15 25 500 14 15 2 000 Feb 04 15 WM ET LECT MARK51 1 GMOC I Messtechnik GmbH 7 15 Optionen Forts Ansicht Optionen Forts Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 2 Markieren Sie nur die Kan le die aktiviert werden sollen Alle nicht markierten bleiben inaktiv Markieren Sie z B Kanal A B Volt zus tzlich zu Kanal A Volt zur Anzeige in Plot 1 e Best tigen Sie die Auswahl mit OK Weiter mit SCHRITT 3 e Mit L schen werden alle Kan le zur ckgesetzt e Mit Abbruch kehren Sie ohne nderungen in die Ansicht Ereignisse zur ck DE AMP EREE Feb ar 14 15 230 0 227 5 225 0 222 5 z20 0 2 300 z 275 250 2 225 2 200 ids e Kurve D I LI o 23 3 Feenden MARK512 SCHRITT 3 Plot 1 wird mit den entsprechenden nderungen angezeigt Best tigen Sie die nderungen mit OK e Mit Abbruch kehren Sie ohne nderungen in die Ansicht Ereignisse zur ck Hinweis Die Einstellungen der Ansicht Ereignis werden nicht automatisch zur ckgesetzt und m ssen manuell angepasst werden Die Kanal Parameter Einstellungen werden bei jeder neuen Messung auf die Standardwerte gesetzt CDD D 19 19 35 14 15 220 0 227 51 Linie 1 225 0 zzz 5 Linie i2 220 0 2 200 Linie 3 z ETB 7250 Linie t
23. MARK114 Mit der Taste Alles l schen werden alle eingegebenen Zeichen gleichzeitig gel scht Mit wird das Zeichen links vom Cursor gel scht Mit Abbruch werden alle Eingaben verworfen Das Display zeigt wieder die Ansicht Anlagenname Speicherkarte Einstellungs Beim Sichern eines Einstellungsprofils werden aktuelle Anwendereinstellungen und profil auf Karte Schwellwerte auf der Speicherkarte hinterlegt sichern e Stromkreisform e Skalierungsfaktor e Schwellwerte e Aufzeichnung der Wellenform Mess Intervalle Anlagenname HINWEIS Einstellungsprofile werden als set Dateien hinterlegt filename set 5 22 GMC I Messtechnik GmbH Kapitel 5 Start Men Daten Die Daten bertragung zwischen dem MAVOWATT 70 und der Speicherkarte erfolgt bertragung DOS basiert Gehen Sie zum bertragen von Daten wie folgt vor Der MAVOWATT 70 kann DOS Verzeichnisse ab 128 MB verarbeiten Die minimale Kapazit t der Speicherkarte betr gt 32 MB Auf jeder Karte k nnen mehrere Dateien hinterlegt werden Der Anlagenname wird als Dateiname f r die entsprechenden Aufzeichnungsdaten bernommen Beispiel Anlagenname Power Xplorer Site Dateiname Power Xplorer Site00 DDB Identische Dateinamen werden automatisch fortlaufend nummeriert Der MAVOWATT 70 unterst tzt keine Dateifragmentierung Beim Anlegen einer Datei wird die Gr e des l ngsten zusammenh ngenden Datenblocks zum Abspeichern g
24. 1 5ec oc 132 0 reem Niedrig 103 0 ehr Joe ag niedrig 96 00 Gruppe AGC Totzone Fi Rechenw Leistg Bedarf Y Energ Har n Flicker SS Sehr RHS Strom kark L alc mode ro Frequenz 1 5ec Freigeben sehr niedrig Totzone MARK112_302 Passen Sie die brigen Journal Parameter wie beschrieben an GMOC I Messtechnik GmbH Journal Grenzwerte Forts Liste der Journal Parameter 6 18 Die folgenden Parameter stehen f r Journal Grenzwerte zur Verf gung Siehe Anhang B technische Spezifikationen Parameter Definitionen Standard Parameter Grund Rechen Leistung Bedarf Energie Harmonische Flicker werte werte RMS Vektor Ver Wirk Perioden Wh THD Span Kurz Spannung schiebungs leistung Wirkleis nung zeit Leistungs tung Flicker faktor cos phi RMS Arithm Schein Perioden VAh THD Strom Glei Strom Ver leistung Schein tender schiebungs leistung Lang Leistungs zeit faktor Flicker Frequenz Ableitstrom Blind Perioden VARh Harmonische Lang leistung Blindleis Leistung zeit tung ungepolt Flicker Nettostrom Wirkleis Durch tungsfaktor schn Perioden Strom Ver schiebungs Leistungs faktor Verzerrung Harmoni Zwischenhar Fern Scheitel Leistung Trans sche monische sprech faktor formator Gesamt Gesamtverzer St rfaktor v
25. 49911 8602 709 E Mail support gossenmetrawatt com li GMC I Messtechnik GmbH ADVERTENCIA Peligro de da os materiales personales y hasta la muerte por conexiones el ctricas indebidas Antes de establecer las conexiones el ctricas lea detenidamente este manual de usuario Respete todas las instrucciones de instalaci n y uso del equipo aplicables Todas las tareas de medici n instalaci n mantenimiento y reparaci n nicamente podr n ser realizadas por parte de personal adecuadamente cualificado Seg n el C digo El ctrico Nacional se considera personal cualificado cualquier persona familiarizada con las normas constructivas y las reglamentaciones del sector electrotecnico as como los posibles riesgos en el trabajo Todas las tareas en o cerca de conductores el ctricos bajo tensi n se realizar n respetando las normas y reglamentaciones aplicables del pa s de que se trate y utilizando el equipamiento de protecci n personal requerido AVERTISSEMENT 51 l instrument est mal connect la mort des blessures graves ou un danger d incendie peuvent s en suivre Lisez attentivement ce manuel avant de connecter l instrument Lorsque vous utilisez l instrument suivez toutes les instructions d installation et de service Cet instrument doit tre install utilis et entretenu uniquement par un personnel qualifi Selon le National Electrical Code une personne est qualifi e si elle connait bien la construction et l util
26. Kennzeichnung Transienten 2 Yerzerrungen TI RH 5chwankungen Journal Grenzwerte 77 Kurvenforrm Erf Perioden Journal Intervall MARK112 Ansicht Erweiterte Optionen Aufzeichnungsart 50160 Stromsonde Gm Skalierungs Faktoren Stromkreis Form Henn werte Betriebs art Aufzeich nungsart rweiterte Optionen Die Grenzwerte zur Ereianiserfassuna sind nun gers der gew hlten Bufzeichnunasart festgelegt Dr cken Sie Weiter um mit den Standardwerten zu arbeiten oder ndern Sie die Grenzwerte ber die nachstehenden Tasten 77 50160 Optionen MARK112b GMC I Messtechnik GmbH Kapitel 6 Erweiterte Optionen Transienten amp Verzerrungen Erfassung transienter Ereignisse RMS Schwankungen Absoluter Spitzenwert Aufzeichnung der Wellenform Nach GOSSEN METRAWATT Definition werden Schwankungen der RMS Spannung oder des RMS Stroms als Einbr che Spannung Strom unterhalb des MIN Grenzwerts oder berh hungen Spannung Strom oberhalb des MAX Grenzwerts klassifiziert vgl 1159 Unterbrechungen die in ihrer Dauer einen typischen Einbruch bzw eine typische berh hung nicht berschreiten werden als Transienten bezeichnet Typische Transienten sind 1 schnelle Transienten die sich durch sehr schnelle Anderungen von Messwerten charakterisieren und i d R auf Kondensatoren oder Drosselspulen zur ckzuf hren sind und 2 oszillierende T
27. bersicht Einleitung Der MAVOWATT 70 erm glicht die Visualisierung von St rereignissen in einem Netz zum Zeitpunkt ihres Auftretens Er dient zur Erfassung und Verarbeitung entsprechender Werte in Echtzeit sowie zur Visualisierung dieser Werte in verschiedenen Darstellungen Scope Multimeter Harmonische und Vektoren Zugriff auf Der Zugriff auf die Darstellungen erfolgt ber die entsprechenden Icons auf dem Echtzeitdaten Startbildschirm ffnen des Startbildschirms Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 Schalten Sie den MAVOWATT 70 ber den zplorer M 4 1 3 s n PHS_s m0000 Hauptschalter ein Der mme Nani Startbildschirm erscheint auf SE dem Ger te Display Hultimeter Harmonische MARKO001 Inhalt dieses Dieses Kapitel besteht aus vier Abschnitten Kapitels Abschnitt berschrift siehe Seite A Scope Modus 3 2 B Multimeter Modus 3 5 Harmonische 3 15 D Spannungs Stromvektoren 3 20 GMC I Messtechnik GmbH bersicht bersicht Einleitung Ansicht Scope Volt Ampere Abschnitt A Scope Modus Im Scope Modus werden die Echtzeit Kennlinien f r bis zu acht Spannungs und Stromkan le gleichzeitig visualisiert ffnen Sie die Ansicht Scope ber die Taste Scope auf dem Startbildschirm Eine Periode der Kan le und 120 3 gew hlten RMS Werte der 101 8 Wellenformen angezeigten B 120
28. ffnen Sie die Liste aller automatisch eingestellten Parameter Die bersicht kann zu jedem Zeitpunkt abgerufen werden e Mit der Pfeiltasten Auf Ab k nnen Sie zeilenweise durch die Liste scrollen e Durch Klicken und Ziehen des Scroll Balkens k nnen Sie die Seitenansicht nach oben und unten verschieben e Mit Abbruch verlassen Sie die bersicht und kehren zur Ansicht Auto Konfiguration zur ck Version Instrument GH Site Mame Circuit Type Nominal V alta Nominal Amps Hominal Frequencu Monitoring Mode Frequency Tracking Sync Input Scale Factors Kanal A Tracking Frequency Min Tracking Frequency Max Setup Summary Da SIadaa Power splorer Site 3 Phasia Stern 128 8 161 3 AH Standard DU Standard VH Hz 6918 Hz MARK123c SCHRITT 4 F r Strommessungen k nnen verschiedene Typen von Stromzangen ausgew hlt werden Mit ndern werden alle verf gbaren Stromzangen f r den Kanal angezeigt Weiter mit SCHRITT 5 auf Seite 5 5 Wenn Sie einen Stromzangentyp f r alle Kan le verwenden markieren Sie das Kontrollk stchen Alle Sonden gleich Anschlie end werden alle Kan le in der Auswahl zusammengefasst Mit ndern werden alle verf gbaren Stromzangen angezeigt Weiter mit SCHRITT 5 auf Seite 5 5 Best tigen Sie die Auswahl mit OK Das Display zeigt wieder die Ans c
29. 15 18 19 RHS Variation Journal Interval 2 23 20 Hayeform Capture Site Hame Se 29 Characterizer Options cale Factors MARK127 Honitoring Control Henu Setup ummary Site Hame Power Aplorer Site Lircuit Type 3 Phase Wye Hominal alta 2 Horminal Amps 30 0366 Hominal Frequency 660 86 Monitoring lode Standard P Scale Factors Channel A Channel E Channel C Channel 0 Current Probes Channel ther Scale Power zplorer E D EETA Sep 5 2003 14 49 27 MONITORING STATUS DOHNE CIRCUIT TYPE Phase Wye MEMORY CARD 22 00 ME Free FILENFIME EVEHTS SAVED 103 JOURNALS LOGGED 131 Events Reports Preferences MARK100 Automatic etup Power Quality Mizard Setup Honitor same circuit Load setup template from card Load data from card MARK141 Enter Setup Template Hame Power Aplorer Ae ET Clear All Monitoring Control Henu Start ak Sep 11 44 15 Power Xplorer E 0 0 2 EETA Sep E 2005 14 49 27 HMOHITORIHG STATUS ARHED CIRCUIT TYPE 2 Fhaze Wq HMEHMUORE CARD 32 00 Fres FILEHAHE EMEHTS SAMED D JOUFNALS L nGED D Events monitoring turns on upon start time see screen below MARK122 Power Aplorer E 0 6 2 GETA Sep amp 2005 14 49 27 MONITORING STATUS START TIME 12 02 05 Bep 03
30. Arten von Stromwandlern realizar n siguiendo las instrucciones del fabricante del transformador de que se trate Respete los valores limite indicados por parte del fabricante Se reporter aux instructions du fabricant relatives au transformateur de courant Current Transformer CT pour obtenir les renseignements exacts sur les connexions utilis es pour la surveillance du courant Ne pas d passer la puissance recommand e par le fabricant Beachten Sie beim AnschlieDen der Stromzange die Hinweise des Herstellers des Stromwandlers Beachten Sie die vom Hersteller angegebenen Grenzwerte Dranetz BMI stellt keine Stromwandler her Dieser Abschnitt dient lediglich zu Informationszwecken Mit Stromwandlern werden hohe Str me auf ein sicheres Messniveau abgesenkt vgl Spannungswandler Das bersetzungsverh ltnis zum urspr nglichen Wert wird als Skalierungsfaktor im MAVOWATT 70 vorgegeben Die Art des Stromwandlers ein oder mehrphasig h ngt wie das jeweilige Abw rts bersetzungsverh ltnis vom Eingangswandler ab Die Daten zum bersetzungsverh ltnis sowie die Stromgrenzwerte finden Sie auf dem Typenschild des Stromwandlers GMC I Messtechnik GmbH E 17 Anschluss an isolierte Stromwandler Anschluss an isolierten Stromwandler ISO Einleitung Sicherheits hinweise WARNING ADVERTENCIA AVERTISSE MENT WARNUNG Anschluss an ISO Box E 18 Dranetz BMI bietet f r Messungen in Niederspa
31. Aufzeich nungsart Erweiterte optionen Speicher karte Betriebsart w hlen Das Ger t ist nun auf Ihre Anschluss konfiguration parametriert und bereit zur Verwendung als Multimeter Sie k nnen rz MWeitergehen zur Grenzwerteingabe um Ereignisse und statistische Daten zu speichern Hultimeter Hessungen durchf hren MARK109 SCHRITT 2 Das Ger t ist nun auf Ihre Anschluss Konfiguration parametriert und bereit zur Verwendung als Multimeter Best tigen Sie die Einstellung mit Fertig Auf dem Display erscheint wieder der Startbildschirm Verwerfen Sie die Anderungen mit Abbruch Das Display zeigt wieder das Start Men 5tromsonide nungsart Erweiterte optionen Speicher karte Betriebsart w hlen Das Ger t ist nun auf Ihre Anschluss konfiguration parametriert und bereit zur Verwendung als Multimeter Sie k nnen i Weitergehen zur Grenzwerteingabe um Ereignisse und statistische Daten zu speichern Hultimeter hessungen durchf hren MARK109b GMC I Messtechnik GmbH 5 17 Aufzeichnungsart Aufzeichnungsart Aufzeichnungs art ausw hlen Beschreibung der Aufzeichnungs arten HINWEIS 5 18 Der MAVOWATT 70 bietet verschiedene Aufzeichnungsarten f r Mess und Anwendungsdaten Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 Mit Weiter gelangen Sie aus der Ansicht Betriebsart sas g in die Ansicht ee Aufzeichnungsart
32. D max 3 1m Vollbereich RMS Genauigkeit 0 1 v M 0 05 Vollbereich zzgl Sonden Genauigkeit 3KHz Bandbreite RMS 1 d Eingang Transiente 3 x Sonden Bemessungsstrom GOSSEN METRAWATT Sonden Genauigkeit Transiente 10 v M 0 5 Vollbereich ber IMHz Bandbreite Option gt 10uS Dauer Trans ente abh ngig von der Bandbreite der Sonde Gleichtaktunterdr ckung 80 dB Abtastrate 256 Abtastungen pro Periode RMS basierend auf Halbperioden GMOC I Messtechnik GmbH ANHANG B Technische Daten Phase Spannungs Strompaare z B Spannung Kanal A Strom Kanal A werden simultan abgetastet um die Verkn pfungen zwischen Phasen zu erhalten Frequenz Drei w hlbare Bereiche PX5 XFAST Voreinstellung 30 70 Hz bis 2596 VTHD e 15 30 Hz PX5 400 e Voreinstellung 30 70 Hz bis 25 VTHD 380 440 Hz geringere Genauigkeit bei 32 Abtastungen Periode Genauigkeit 0 2 v M Umgebungs Alle Spezifikationen basieren auf Betriebswerten und Einflussfaktoren gem bedingungen TEC 61000 4 30 Klasse A GMC I Messtechnik GmbH B 5 Mathematische Parameter Mathematische Parameter Einkanalige Parameter Effektive mittlere Leistung Scheinleistung Scheinleistung bei Grund schwingung Grund schwingungs leistung Blindleistung B 6 Die folgenden Berechnungen beziehen sich auf einkanalige Parameter Phasenwinkel Spannung 0 Phasenwinkel Strom Mittel aller
33. Harmonische erweitert Spannungs und Stromharmonische Zwischenharmonische f r alle Phasen und Neutral Das harmonische Spektrum ist frei w hlbar Die Messung von Harmonischen erfolgt gem 61000 4 7 Klasse I Hinweis Eine bersicht der m glichen Parameter finden Sie auf den Seiten 6 18 bis 6 20 Inhalt dieses In diesem Abschnitt werden die folgenden Inhalte beschrieben Abschnitts Inhalt siehe Seite Ansicht Trend 7 18 Einstellungen Trend 7 19 GMC I Messtechnik GmbH 7 17 Ansicht Trend Ansicht Trend Trend Diagramme Beispielan sichten Trend Trend Diagramme bilden Kurvenformen bestimmter Parameter unter Ber cksichtigung von Perioden und Grenzwerten ab Diagramme k nnen jederzeit ein bzw ausgeblendet werden die Anzeige wird hierbei automatisch angepasst Die jeweils anzuzeigenden Kan le k nnen f r jeden Parameter einzeln festgelegt werden Jeder Parameter kann mehreren Kan len zugeordnet sein Mit Hilfe der Zoom Funktion k nnen bestimmte Diagrammbereiche zur einfacheren Datenanalyse und oder Interpretation vergr ert bzw verkleinert werden Die folgenden Beispiele basieren auf einheitlichen RMS Werten f r Spannung Beispiel 1 ein Parameter mehrere Kan le RMS Spannung Kanal A rot B gelb und C blau aktiviert Der Ausschnitt wurde dreifach gezoomt 128 7 17 32 42 112922 JUN de gm 1 Beispiel 2 ein Y e Param Parameter ein MA
34. Idioma Sprache Communications 30 00 Langue Lingua V RMS EA E 40 00 Display Preferences Memory Card 27 50 32 50 Reset to Factory Defaults 35 00 30 00 I RMS BA 03 46 15 005 09 52 00 9088 JUN 26 oz 1 MINSDIV To Level 430 To Level 150 MARK501 MARK100 MARK470 EE PowerXpvlorer V 1 8 11 Dec 27 04 c MONITORING STATUS ON E EE START TIME 19 57 54 Dec 27 04 CIRC v EN E 02 00 10 EES ZE CIRCUIT TYPE 3 Phaze Wye Automatic Set Power 1 MEMORY CARD 32 00 ME Free i n xe Instantaneous Sag 0 FILENAME Put Hplorer Site u B EVENTS SAVED 31 00 JOURNALS LOGGED topo _ Wizard Setup 20 00 29 50 23 00 Honitor same circuit PR Phasor 30 50 ri T Load setup template from card Load data from card ma apu Events Reports To Level 400 To Level 100 1 To Level 470 G 2 LEVEL 100 1 Start Menu Automatic Setup MARK100 Start Henu Automatic etup Power Quality Mizard Setup Honitor same circuit Load setup template from card Load data from card To Level 001 MARK123b MARK101a Setup Summary MLB eee Lircuit Type 3 Phase Wye Hominal Yoltage 120 00 Site Mame Power plaorer Site Harminal Current 30 074 Circuit Type 3 Phase Wye Hominal Frequency 60 00 Horminal Yolts 128 Status Empty Hominal Bmpa 30 0356 Free Space 32 00 HB Hominal Frequency 64 8 Monitoring
35. Siehe Kapitel 6 Erweiterte Einstellungen e Mit Abbruch schlie en Sie die Ansicht und kehren zum Start Men zur ck skalierungs Faktoren Stromkreis form Henn werte Betriebs art Aufzeich nungsart Speicher karte 5tromsonde 5kalierungs Faktoren Stromkreis Die Grenzwerte zur Ereigniserfassung sind nun aema l 5 der gew hlten Hufzeichnunasart festgelegt Dr cken Sie Weiter um mit den Standarduerten zu arbeiten oder ndern Sie die Grenzwerte ber die nachstehenden Tasten Ereignis Kennzeichnung Transienten 2 Yerzerrungen Journal RHS5 chwankungen 1 1 Grenzwerte Journal Intervall Kurvenforrmn Erf Perioden MARK112 Ansicht Erweiterte Optionen Aufzeichnungsart EN 50160 Erweiterte Optionen Die Grenzwerte zur Ereigniserfassung sind nun gem der gew hlten Aufzeichnungsart festgelegt Dr cken Sie Weiter um mit den Standarduwerten zu arbeiten oder ndern Sie die Grenzwerte ber die nachstehenden Tasten p 50160 Optionen eiter Abbruch MARK112b Siehe Kapitel 6 Erweiterte Optionen Schwellwerte GMC I Messtechnik GmbH 5 19 Anlagenname Speicherkarte Anlagenname Speicherkarte Abspeichern von Messdaten Speicherkarten kapazit t Dateinamen Ansicht Speicherkarte Speicherkarten spezifische Status meldungen 5 20 Die Mess und Journaldaten sowie alle Einstellungen des MAVOWATT 70 k nnen au
36. Transporttasche SCC 4300 Wiederverwendbare Transportbox RSC 4300 Batterie Set 7 2V 2 7Ah BP PX5 Externes Batterieladeger UPS XBC PX5 Externes Batterieladeger t mit DRANFLEX DF PSP Leistungsadapter f r Stromzangen Isolierter Stromwandler 0 1 A bis 5A ISO 65X 5 GMC I Messtechnik GmbH ANHANG A Optionales Zubeh r Stromzangen GOSSEN METRAWATT Stromzangen f r MAVOWATT 70 TR2500 A TR2510 A TR2520 A TR2019B TR2021 TR2022 TR2023 Der MAVOWATT 70 unterst tzt DRANFLEX Stromzangen siehe Kapitel 2 TR2500 TR2510 TR2520 TR2500A TR2510A TR2520A Messbereiche 10 500 A 0 1 500 A und 300 3000 A RMS Direkter Anschluss an die Stromeing nge auf der R ckseite des Ger ts Nicht geeignet f r Transienten im mittleren und oberen Frequenzbereich TR2021 TR2019B TR2022 TR2023 Entwickelt f r GOSSEN METRAWATT 6058 f r den Einsatz mit einem MAVOWATT 70 ist ein Adapterkabel notwendig Artikelnummer CA 4300 Messbereiche 1 30 A 1 300 A 10 1000 A und 10 3000 A RMS geeignet f r pr zise Messungen von Transienten im mittleren und oberen Frequenzbereich DRANFLEX Stromzangen Messbereiche 5 3000 A Vollbereich bzw 10 6000 A Vollbereich DRANFLEX Stromzangen sind in drei Gr en erh ltlich Zangenl nge 24 f r Leiter bis 8 Durchmesser sowie 36 f r Durchmesser 11 und 48 f r Durchmesser 17 DRANFLEX4300 Zangen arbeiten ausschlie lich batteriebetrieben Standard 9 V Alkali DRANFLEXPPI Z
37. diagramm SOURCE 901 Vektor diagramme gt 0 VA lA GMC I Messtechnik GmbH E 7 2 phasig 2 phasig Einleitung Spannungs und Stromanschl sse in 2 phasigen Systemen ber Kanal A und B Der Sternpunkt dient als Messbezug Die Abbildung zeigt den Spannungsanschluss in einer Sternpunkt Erde Konfiguration ber Kanal D Sternpunkt Erde Messungen sind optional Anschluss diagramm T C A UNE pon IO OD UD eme el Mr NEUTRAL B SOURCE LOAD SW Sai S 1 HAN D 00000 NEN 600V RMS N PROBE AN 600V RMS MAX AN PROBE ER 600V RMS MAX AN Post 902 Vektor diagramme i 180 gt 0 180 gt e VA Ip IA GMC I Messtechnik GmbH E 8 Anhang E G ngige Schaltverbindungen 3 phasig 4 Leiter Stern Anschluss der Spannungsmesssonden und Stromzangen an Kanal A B und C Einleitung Anschluss des Sternpunkts an Bezugsleiter als Bezug f r die drei Kan le Die Abbildung zeigt den Spannungsanschluss in einer Sternpunkt Erde Konfiguration ber Kanal D Sternpunkt Erde Messungen sind optional Anschluss diagramm CT A UNE B LINE mr lt
38. dieser Karte an MAVOWATT 70 keine Daten von der Speicherkarte bertragen Sie die Daten einer gt ut EEN Z nn SIE vollen Speicherkarte auf einen PC und den Formaterungsvorgang formatieren Sie die Speicherkarte anschlie end Weiter mit SCHRITT Z auf neu mit dem MAVOWATT 70 Seite 4 13 Mit Anzeigen ffnen Sie die Hinweis 2 Weitere Infos zur Formatierung siehe Dateiliste der Speicherkarte Kapitel 5 Start Men Anlagenname Weiter mit SCHRITT 3 auf Seite Speicherkarte 4 13 e Verwerfen Sie die nderungen mit Abbruch Das Display zeigt wieder die Ger teeinstellungen 4 12 GMC I Messtechnik GmbH Speicherkarte ffnen formatieren Forts Kapitel 4 Ger teeinstellungen Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 2 Beim Formatieren von Speicherkarten gehen alle darauf enthaltenen Daten unwiederbringlich verloren Best tigen Sie zum Formatieren die Sicherheitsabfrage Dr cken Sie Ja um die Speicherkarte zu formatieren Dr cken Sie Nein um die Formatierung abzubrechen Wenn die Speicherkarte erfolgreich formatiert werden konnte erscheint der Hinweis Formatieren erfolgreich auf dem Ger tedisplay Best tigen Sie mit OK um in das Men Speicherkarte zur ckzukehren Kartenstatus Enth lt Dateien Kartenaru lse 32 00 HEB Alle Daten gehen verloren Formatierung durchf hren Kartenstatus Enth lt Dateien Kartengr e 32 00 HEB Formatieren erfolgrei
39. en Einbruch wie Kurzzeit Anstieg Unterbrechung Dauer gt 1 Minute kontinuierlich Leistungsbedarf bei Wiederzuschaltung entspr Wiederkehr aus kontinuierlich GMC I Messtechnik GmbH F 1 IEEE 1159 IEC 61000 4 30 GMC I nur Abweichungen Messtechnik von IEEE 1159 GmbH Transiente Impuls max ein bergang in IEC Klassen f r opitze jede Richtung Transiente nicht Absolutwert definiert V 2003 Nullachse Schwingung Restwelligkeit Breite Intervall zw 50 Spitze Tal Werten Hochfrequenz Dauer Gesamt Frequenzbereich 0 5 5 MHz Dauer der Dauer 5 us Ausl sung Gr e 0 4 pu ber Vnom Wellenform Mittelfrequenz Anstieg Frequenzbereich 5 500 KHz Intervall zw Dauer 20 us 1096 und 9096 0 8 pu ber Vnom Spitze Niederfrequenz Abschwellen Frequenzbereich 1 2 Periode 5 KHz Intervall zw Dauer Gr e 0 3 50 ms 0 4 pu ber Vnom 90 und 10 Spitze Richtung Positiv Zuwachse Negativ Abnahme Schwingungs frequenz vorherrschend 2te bis 128te Harmonische Wellenformverzerrung statischer Wert basierend auf 10 12 Perioden DC Offset 0 0 1 Gr e Frequenzbereich Harmonische DC 100 Gr e 0 20 Frequenzbereich Zwischenharmonische 0 6 KHz Gr e 0 2 Frequenzbereich Einbruch 35 KHz Gr e Frequenzbereich Rauschen Breitband Gr e 0 1
40. oder IEC 61000 4 30 Klasse A Betriebs art EI Horm IEEE 1159 Aufzeich mi Horm EH 61000 4 30 e Markieren Sie in der Ansicht mhacan Charakterisierungsmodus rweitert w hlen das gew nschte Kontrollk stchen IEEE 1159 Standard oder IEC 61000 4 30 Standard Markieren Sie EKIPE Keine Rohdaten wenn die Ereignisdaten nicht klassifiziert werden sollen Best tigen Sie die Eingaben mit OK Das Display zeigt wieder die Ansicht Erweiterte Optionen Mit Abbruch kehren Sie ohne nderungen in die Ansicht Erweiterte Optionen zur ck Siehe Anhang F Ereignis Klassen GMC I Messtechnik GmbH 6 15 Journal Grenzwerte Journal Grenzwerte Journal Grenzwerte Grenzwert abh ngige Datenauf zeichnung Zeitabh ngige Datenauf zeichnung HINWEIS 6 16 Der MAVOWATT 70 bietet die M glichkeit Netzparameter auf der Grundlage periodischer Abtastungen in einem Journal als Trend abzubilden Statistische Daten werden unabh ngig von den eingestellten Grenzwerten erfasst d h Trendwerte stehen in jedem Fall zur Verf gung Die Datenerfassung erfolgt in bestimmten programmierten Intervallen und unabh ngig von Netzst rungen Die Bas s Parameter gehen aus den Abbildungen auf Seite 6 17 hervor Die Vorgehensweise entspricht der Eingabe anderer Journal Parameter Eine Liste aller trendf higen Parameter ist auf Seite 6 18 zu finden Mit dieser Methode k nnen die Einheiten zur Berec
41. rzung RMS steht f r root mean square Effektivwert und bezeichnet den Schwankungen mathematischen Mittelwert von Spannungs und Strom Charakteristika Spannungs und Stromschwankungen werden auf der Grundlage der definierten Schwellwerte ausgewertet Hierbei handelt es sich um untere und obere Grenzwerte Sogenannte RMS Schwankungen entstehen immer dann wenn Spannungs oder Stromwerte den festgelegten Schwellwert ber oder unterschreiten Der Schwellwert definiert ab wann das Messger t ausl st Statistische und Trendwerte werden unabh ngig von Schwellwerten erfasst d h dem Anwender stehen unabh ngig von den eingestellte Schwellwert immer Daten zur Verf gung Der MAVOWATT 70 bietet die M glichkeit alle Ausl sekriterien sowie die Anzahl der aufgezeichneten Perioden frei zu parametrieren Ausl sekriterien Bei RMS Schwankungen erfolgt eine Ausl sung dann wenn ein Messwert einen f r f r RMS periodenabh ngig festgelegten Schwellwert bei einer Abtastung ber oder Schwankungen nterschreitet Der Ende Punkt einer Verzerrung des Ereignisses wird erreicht wenn die Werte aller Kan le plus Hysterese f r eine bestimmte Dauer wieder im Toleranzbereich liegen Grenzwertverletzungen innerhalb des ausl senden Ereignisses bilden immer eine Teilmenge der Verzerrung Um die Anzahl der Ausl sungen bei mehreren kurz aufeinander folgenden Ereignissen zu reduzieren werden Schwellwerte unter Ber cksichtigung der Hysterese ausgew
42. sew hrleisten flink 600V Wechseln Sie eine Sicherung nicht mehrmals hintereinander aus F llt das Ger t nach einem Sicherungswechsel erneut aus deutet dies auf einen Ger tedefekt hin Wenden Sie sich in einem solchen Fall an qualifiziertes Fachpersonal Sicherheitsvorschriften f r die Verkabelung der Messleitungen des MAVOWATT 70 in Starkstromkreisen Benutzen Sie stets die notwendige pers nliche Schutzausr stung insbesondere Schutzbrille und isolierte Handschuhe Achten Sie darauf dass H nde Schuhe und Boden trocken sind Pr fen Sie alle Kabel vor jedem Einsatz auf Isolationsm ngel Tauschen Sie defekte Kabel unverz glich durch neue aus Stellen Sie vor der Verkabelung sicher dass der MAVOWATT 70 ausgeschaltet ist Hauptschalter OFF Schalten Sie den berwachten elektrischen Kreis vor der Verkabelung ber die zugeh rigen Leitungsschutzschalter oder Trenner stromlos Verkabeln Sie die Messleitungen des MAVOWATT 70 NIEMALS mit stromf hrenden Leitungen Verbinden Sie alle Messleitungen zun chst mit dem 70 Stellen Sie anschlie end die notwendigen Verbindungen mit den Messpunkten her GMC I Messtechnik GmbH E 3 bersicht Forts Spannungs und In diesem Abschnitt werden die Anschlusskonfigurationen f r Spannungsmesssonden Stromanschl sse und Stromzangen bei Leistungsmessungen beschrieben Vektor diagramme Inhalt des Anhangs E 4 Spannung Spannungsmesssonden werden an die S
43. sions corporelles Les messages de MISE EN GARDE signalent des conditions ou pratiques susceptibles d endommager PowerXplorer ses donn es d autres quipements ou biens mat riels Les messages NOTA attirent l attention sur certains renseignements sp cifiques Symboles Les symboles suivants de la Commission lectrotechnique internationale figurent sur le panneau arri re sup rieur situ proximit du terminal ou de l unit cit IN Mise en garde consultez les documents d accompagnement ce manual E Fonctionnement du terminal ou de l unit en courant continu CC D Interrupteur de tension Definitionen WARNUNGEN weisen auf drohende Gefahren hin die bei Nichteinhaltung der anwendbaren Vorschriften zu Verletzung und Tod f hren k nnen VORSICHTSHINWEISE weisen auf drohende Gefahren hin die bei Nichteinhaltung der anwendbaren Vorschriften zu Sch den am Ger t und anderen Sachwerten f hren k nnen Symbole HINWEISE enthalten wichtige Zusatzinformationen f r den Anwender Am Ger t befinden sich die folgenden IEC Symbole International Electrotechnical Commission A N Vorsicht siehe Ger tedokumentation mitgeliefertes Handbuch em Gleichstrom DC Netzschalter GMC I Messtechnik GmbH V Hinweise und Anmerkungen Hersteller sarantie Haftungs ausschluss FCC Kompatibilit t Urheberrecht vi GMC I Messtechnik GmbH gew hrt eine Garantie von zw lf Monaten auf Mater
44. unterst tzte HASP f r HASP f r Drucker GOSSEN METRAWATT Produkte USB oder Parallel Schnittstelle Schnittstelle PP4300 PQLite 808 Multi DAQ DV4300HASP DV4300HASP P MAVOWATT 70 PX5 400 4400 DVPXHASP DVPXHASP P PowerGuia 4405 PowerXplorer MAVOWATT 70 Alle GOSSEN METRAWATT Produkte einschl MAVOWATT 70 und 4400 mit Math und PODIF Treiber DVPXALLHASP DVPXALLHASP P MAVOWATT 70 4400 4405 MAVOWATT 70 658 PP1 4300 DVDRANHASP DVDRANHASP P DRANVIEW V6 x ab V 6 x werden nur HASP Dongles zum Anschluss an eine USB Schnittstelle angeboten Der HASP muss f r die Dauer der DranView Sitzung gesteckt bleiben Jeder Dongle wird f r die Nutzung EINES GOSSEN METRAWATT Produkts in Verbindung mit DranView V5 x programmiert und freigeschaltet siehe folgende Tabelle unterst tzte ID Label GOSSEN METRAWATT Produkte HASP an USB Schnittstelle DRANVIEW PRO 4400 MAVOWATT 70 PX5 400 DVP PX5 PP1 4300 658 DVP LEGACY 4400 4300 MAVOWATT 70 PX5 400 658 DVP ALLPORTABLE GMC I Messtechnik GmbH 9 5 DranView mit HASP Forts Installation Forts unterst tzte ID Label GOSSEN METRAWATT Produkte HASP an USB Schnittstelle DRANVIEW ENTERPRISE PQDIF Sig Comtrade TEXT DVE PQDIF PQDIF Sig Comtrade TEXT 4400 MAVOWATT 70 DVE PX PX5 400 PODIF Sig Comtrade TEXT 4300 658 DVE LEGACY PQDIF Sig Comtrade
45. 1 GMC I Messtechnik GmbH Kapitel 5 Start Men Ansicht Aus der Ansicht Auswahl der Stromsonde gelangen Sie in die Ansicht Skalierungs Skalierungsfaktoren faktoren Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 Mit Weiter gelangen Sie aus der Ansicht Auswahl der TERRE Stromsonde in die Ansicht 5kalierungsf aktor Einstellung Skalierungs Skalierungsfaktoren rn Stromkreis Erfolgen Spannungs Stromanschl sse ohne Wandler muss der Skalierungsfaktor auf 1 gesetzt werden ffnen Sie mit Weiter die n chste dees Erweiterte Ansicht Weiter auf Seite 5 11 Nansionen Speicher Ber hren Sie ein Eingabefeld Lin und geben Sie den Skalierungsfaktor mit Hilfe der numerischen Tastatur ein Weiter mit SCHRITT 2 MARK105 e Mit Abbruch schlie en Sie die Ansicht und kehren zum Start Men zur ck SCHRIIT 2 Geben Sie den Skalierungsfaktor ber die numerische Tastatur ein Best tigen Sie die Eingabe mit QAM unde OK Stromkreis Form e Mit a k nnen Sie eingegebene Zahlenwerte l schen Aufzeich Mit x1000 wird der did Eingabewert mit 1000 multipliziert e Mit Abbruch verwerfen Sie alle Eingaben und kehren in die Ansicht Skalierungsfaktoren zur ck MARK105b GMC I Messtechnik GmbH 5 11 Auswahl Stromkreisform Auswahl Stromkreisform Auswahl Mit dem MAVOWATT 70 lassen sich Schaltdiagramme anzeigen die den Anwender Stromkreisfo
46. 1120 0 Negative Sequence High 1200 Voltage _ Arithmetic DPF Yery enge Current Current THD Fund High 1200 High 110 0 High 1110 0 High 110 0 Net Current Zero Sequence Voltage Enable Low 90 00 i Enable Low 90 00 Positive Sequence E Current E ag Low 10 00 Low 10 00 Negative Sequence d Current d Dead 5 000 Dead 5 000 Zero Sequence Current Voltage THD RSS i Low 90 00 Current THD 055 Vers 10 00 Group ABC Group ABC d Dead 5 000 MARK112_312 Active Power e 7 High fos Low edi Group ABC r Dead 5 000 MARK112 332 MARK112 342 MARK112 352 Seauence Imbalance Very E _ u Very High 120 0 V ibslanc High 120 0 62 51 High 110 0 High 110 0 Y Imbalance 50 51 Enable Low 90 00 Enable Low 90 00 I imbalance m Yery RMS RMS Avg E Vari Low 10 00 Ver T Apparent Power Very Current TID Fund 0 High r 120 0 Reactive Power High 110 0 True Power Factor Voltage TID RSS Low 90 00 Displacement PF Current TID RSS v Lou 10 00 Group ABC Band 13 000 Group ABC I Imbalance 52 51 Dead 5 000 Dead 5 000 1 imbalance 50 51 112_313 basic Computed Power Demand Energy arm VFlicker V ua 7 High Reactive Power Demand i Enable Low RMS Current Demand E ru n 5 00
47. 2 auf Seite 5 29 Best tigen Sie die Eingaben mit OK Weiter mit SCHRITT 4 Verwerfen Sie die Anderungen mit Abbruch Das Display zeigt wieder das Aufzeichnungsmen Aufzeichnungssteuermen III Startzeitpunkt ind Aug 06 14 Endezeitpunkt Aug 13 14 Hug BB 14 13 28 SCHRITT 4 Nach der Eingabe von Start und Endezeiten f r die Aufzeichnung erscheint auf dem Display die Statusmeldung AUFNAHME VORBEREITET In diesem Modus zeichnet der MAVOWATT 70 im festgelegten Zeitraum Daten auf Zum Starten Beenden der Aufzeichnung im Modus EIN siehe Seite 5 26 Powerzplorer Y 41 3 5s H 51 AUFNAHME aus Hicht Kalibriert STROHMKREISFORH Fhasig Stern SPEICHERKARTE 2z 00 Frei DATEIHAHE Hplarer Site GESPEICHERTE EREIGNISSE GESPEICHERTE JOURHALE Multimeter Ereignisse Reports System MARK132 GMC I Messtechnik GmbH 5 31 Aufzeichnung mit Start und Endezeiten Forts Aufzeichnungs intervalle F r Aufzeichnungsintervalle m ssen Startzeit und Datum sowie der gew nschte Zeitraum festgelegt werden Die Aufzeichnung kann jederzeit manuell beendet werden bzw wird automatisch beendet wenn die eingesetzte Speicherkarte voll beschrieben ist Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 Bei Aufzeichnungen mit Zeitabstand wird das aktuelle 13 21 39 Hug B6 14 en angezeigt Legen Sie fest wie viele Startzeitpunke A
48. 200 205 210 215 220 225 230 3rd harmonic 4th harmonic 2 adjacent 2 adjacent interharmonics interharmonics Unter Diagramm Einheiten legen Sie Anzeigeoptionen f r die grafische Darstellung fest F r die vertikale Achse stehen die Optionen Prozent Technik und Skala to Fund Vollbereich Grundschwingung bei 100 oder h chster Anteil zur Verf gung Die Spannung wird in Volt Strom in Ampere angezeigt F r die horizontale Achse stehen die Optionen Hz und Harm Zahl zur Verf gung Harmonik zeigen mur Ansicht Harmonische m und zwischenharm errechnet mit angrenzenden zwischenharrn Skala Frequenz ER Diagramm Einheiten x Achse und Amplitude SI fe Harm zahl y Achse Harmonische Prozent Vollbereich basierend auf dE skala te Funa der Grundfrequenz M MARK236 GMC I Messtechnik GmbH 3 19 Ansicht Harmonische Liste Ansicht Harmonische Liste Ansicht Liste ber die Taste Liste in der Ansicht Harmonische k nnen Sie die Liste aller Harmonischen im Textformat abrufen siehe S 3 16 Angezeigte Parameter Harmonische Zwischenharmonische in Hz Frequenz RMS Spannung oder max Strom Anteil Harmonische und Phasenwinkel Harmonische und Zwischenharmonische werden standardm ig nach aufsteigender Frequenz sortiert Uber die Taste Sort k nnen Sie die Sortierreihenfolge umkehren Harmonische werden in Fettschrift dargestellt F r Spannung und Strom werden Phasenwinkel
49. 4 4 5 4 2 5 6 4 0 6 7 3 6 7 8 3 6 8 9 3 4 9 10 3 2 10 11 3 0 11 12 2 8 12 13 2 6 13 14 2 4 14 15 2 2 15 16 2 0 16 17 1 8 17 18 1 6 18 19 1 4 19 20 1 2 Alle anderen 1 0 GMC I Messtechnik GmbH 8 7 Konformit tsstatistik Konformit tsstatistik Beschreibung Ansicht Konformit ts statistik 8 8 Die Konformit tsstatistik weist die zum Nachweis der Konformit t geforderten Parameter aus Eine bersicht der EN 50160 Parameter finden Sie auf den Seiten 8 3 bis 8 4 Das Balkendiagramm zeigt den Anteil der erf llten Konformit tskriterien in Prozent Der jeweilige Status wird in verschiedenen Farben angezeigt Durch Ber hren der vorhanden Balken im Diagramm k nnen weitere Details zu Parametern wie Netzfrequente harmonische und zwischenharmonische Spannung abgerufen werden ffnen Sie die EN 50160 Konformit tsstatistik wie nachfolgend beschrieben Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 W hlen S e m Startbildschirm die Option Report ffnen Sie die Ansicht Konformit tsstatistik mit EN0160 Die Konformit tsstatistik weist die zum Nachweis der Konformit t geforderten Parameter aus Gr n angezeigte Parameter erf llen die Konformit tskriterien Rot angezeigte Parameter sind nicht EN 50160 konform Zum Anzeigen weiterer Details ber hren Sie den gew nschten Balken des Diagramms Ber hren Sie den Balken Netzfrequente um die Ansicht Netzfre
50. 4xs5 smi4eg Pr Mult Z Cr 15 39 24 508 15 55 25 105 Feb 19 Od 200 m SECS Diy l el AY Mild Bipol Trans imp e Feb 18 04 ina i qmz52z469 AY Severe Arcing imp Pob d 0 AY Severe Peak Lim Cross 1 16 MARK519 1S 35 28 171 MARK507 Feb 13 04 13 35 24 863 Feb 19 04 Channel py imp T zz zz Trigger i Threshold Min rl AY Switch OFF 1216 Cyc RER EE EE Feb 18 04 ans High Low 132 0 108 0 37 49 121 9 Very Low 12 00 U Absolute Instantaneous 204 0 31 4 158 4 E nl Peak RMS Distortion Waveshape ES 819 124 5 134 0 35 00 au Lycle to cycle Hayeshape 12 0 10 0 Triggered MARK504 d n3 Integrated High i Ei Frequency Trigger d an i 5 EC 18 55 20 067 12 deHezos Feb 19 Od 1 Deo IEEE 1 39 24 13 39 25 Fe Feb 18 CHANNEL 99 AY ps og Dag Momentary Interruption CATEGORY Short Duration 105 0 OW LLASSIFICHTION instantaneous 539 210 0 DURATION 2 50 Cycles 141 7m ECS mal CEU 13 35 44 706 15 35 44 Feb 19 13 35 294 503 15 35 45 105 Feb 13 Od 200 m IV touch drag blue zoom box to desired proportion MARK510b 12 35 24 863 13 35 25 000 Feb 13 04 OUT OF LIMIT VALUES ee CATEGORY Short Duration A 27 43 od CLASSIFICATION Inztantaneous Sas E MIH 22
51. A 5 OF ELECTRIC SHOCK ALL NTS AND POWER CABLES MUST BE i ED BEFORE OPENING THE BATTERY EE REPLACE WITH DRANETZ TYPE BATTERY PACK ONLY T N DP Unterseite GMC I Messtechnik GmbH Bedienelemente Anzeigen und Anschl sse Forts Draufsicht Auf der Geh useoberseite befinden sich die Messanschl sse f r Strom und Spannung Seitenansichten Auf der linken Geh useseite befindet sich die optische Schnittstelle Auf der rechten Geh useseite befindet sich der Anschluss f r den Wechselstromadapter Die Befestigungsringe f r den mitgelieferten Tragegurt befinden sich rechts und links am Geh use Die folgende Tabelle beschreibt die einzelnen Ger teanschl sse gt ol ch S L Komponenten Kompo Funktion nente Kapitel A Differenzspannung rot 02 Kapitel A Differenzspannung wei Kapitel A Stromeingang Lern Kapitel B Differenzspannung gelb DEBE Kapitel B Differenzspannung wei
52. Ansicht Ereignisdaten Ansicht Ereignisse In der Ansicht Ereignisse werden die Ereignis Ubersicht und entsprechende Kurvenformen abgebildet Mit Hilfe der verf gbaren Buttons kann jede Ansicht anwenderspezifisch angepasst bzw zwischen den einzelnen Ansichten gewechselt werden W hlen Sie im Startbildschirm die Option Ereignisse Folgende Ansicht wird ge ffnet l Start und Ende Uhrzeit und Datum der Farbmarkierungen f r Aufzeichnung bei laufender Aufzeichnung getriggerte Ereignisse aktuelle Uhrzeit und Datum 4 5 Trigger Kan le E _ 11 12 93 204 Sg es Ereignis bersicht Seite 7 6 Zeitstempel Kanal Ee EM Parameter A n nnn Ereignis Liste anzeigen Ereignisklasse 2 Seite 7 7 IM hl Ereignis Diagramm nl Seite 7 9 Y Achse Spannung LIE I TiTi Y Achse Strom 30 00 AIR Start und Ende 120 0 AAA Uhrzeit Datum Kan le 1112 02 008 nicer Hac 02 Od 100 m SECS ADi X Achse Zeit rail Options Parameter Zur ck zum 4 T 4 Startbildschirm Details vorheriges umschalten zwischen anzeigen Ereignis Kurvenform und RMS Darstellung Ansicht Optionen ffnen n chstes Ereignis anzuzeigende Parameter Kan le Seite 7 15 Hinweis Ereignisdaten stehen nur im Messbetrieb zur Verf gung bzw wenn eine entsprechende Datei von einer Speicherkarte geladen wurde GMC I Messtechnik GmbH 7 5 Ereignis bersi
53. D Spannung und Strom f r einen Kanal an oder ab Beenden Sie die Auswahl mit OK Anschlie end werden die aktivierten Kan le in der Animation gezeigt GMC I Messtechnik GmbH 3 25 3 26 GMC I Messtechnik GmbH KAPITEL 4 Ger teeinstellungen bersicht Einleitung In diesem Kapitel werden die verschiedenen Einstellm glichkeiten des MAVOWATT 70 beschrieben Inhalt dieses In diesem Kapitel werden die folgenden Inhalte beschrieben Kapitels Inhalt siehe Seite Ger teeinstellungen 4 2 Uhrzeit und Datum 4 3 Sprache w hlen 4 5 Display Einstellungen 4 6 Touchscreen kalibrieren 4 7 S gnalton ein ausschalten 4 9 Daten bertragung 4 10 Speicherkarte 4 12 R cksetzen auf Werkseinstellungen 4 14 GMC I Messtechnik GmbH 4 1 Men Ger teeinstellungen Ger teeinstellungen Men System In diesem Kapitel werden alle Funktionen des Men s System beschrieben Men System ffnen Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 Schalten Sie den MAVOWATT 70 ber den Power plorer Y 41 3 en FHS 51 Hauptschalter ein Der AUFHE HME EEEHDET Hicht P STROMEREISF ORM z Fhazia stern Startbildschirm erscheint auf dem DATENaME Bite Ger te Display EEEBEICHERTE FEMALE Scope Hultimeter Harmonische Z Trend P System MARKOO1b SCHRITT 2 Mit der Taste System ffnen Sie das Men Heng der Analysstaor Parameter
54. Die Abbildung zeigt den Spannungsanschluss in einer Sternpunkt Erde Konfiguration ber Kanal D Sternpunkt Erde Messungen sind optional Anschluss diagramm Vektor 120 120 diagramme i gt 0 0 I Ig 240 GMC I Messtechnik GmbH E 13 2 1 2 Element ohne Spannungskanal 2 1 2 Element ohne Spannungskanal C Einleitung Anschluss der Spannung an Kanal A und B Anschluss der Stromzangen an Kanal A und C Anschluss des Sternpunkts an Bezugsleiter als Bezug f r die drei Kan le Die Abbildung zeigt den Spannungsanschluss in einer Sternpunkt Erde Konfiguration ber Kanal D Sternpunkt Erde Messungen sind optional Anschluss diagramm SOURCE i 1 N BLE Vektor 120 I diagramme C B 240 240 14 GMOC I Messtechnik GmbH Anhang E G ngige Schaltverbindungen Anschluss an Spannungswandler Sicherheits Beim Anschluss an Spannungswandler sind die Sicherheitshinweise auf Seite E 3 zu hinweise beachten HINWEIS Dranetz BMI stellt keine Spannungswandler her Dieser Abschnitt dient lediglich zu Informationszwecken Definition Mit Spannungswandlern werden hohe Netzspannungen mehr 600 Vrms auf ein sicheres Messniveau abgesenkt Dar ber hinaus dienen sie als Isolation und bieten die notwendigen Instrumentenanschl sse Anschl sse Spannungswandler werden i d R in einer bestimmten Position fixiert und bieten die notwendigen Anschl sse f r Spannungsmessso
55. Frequenz siehe Seite 5 16 Best tigen Sie die neuen Einstellungen mit OK e Mit Abbruch kehren Sie zur Ansicht Nennwerte zur ck GMC I Messtechnik GmbH 5 15 Nennwerte Forts Synchroni sierung der Frequenzen Die Synchronisierung der Frequenzen der analogen Signalprozessoren des MAVOWATT 70 erfolgt durch die Auswertung des Wechselsspannungssignals an Kanal A Bei einem Verlust dieses Signals greift der MAVOWATT 70 auf andere Spannungskan le A B oder C zu Wenn auch an diesen Kan len kein externes Signal anl egt schaltet das Ger t automatisch auf interne Synchronisierung um Die hierf r genutzte Frequenz wird in der Ansicht Nennwerte festgelegt siehe Seite 5 14 Abh ngig von der Stromkreisform sucht das Ger t eigenst ndig nach einem geeigneten Spannungskanal f r die Synchronisierung Diese Automatik wird im Nachf hrmodus Kapitel D Volts deaktiviert Die externe Synchronisierung ber Kapitel D erfolgt i d R dann wenn die Signale der Kan le A B und C nicht zur Synchronisierung geeignet sind z B bei instabiler Frequenz bzw Gleichstrom Alternativ kann die Synchronisierung auch mit einem niedrigen St rsignal bei 50 60 oder 400 Hz ber Kapitel D erfolgen HINWEIS Fehlerhafte externe Synchronisierungssignale bzw das Umschalten auf interne Synchronisierung w hrend der Strommessung f hrt zu fehlerhaften Messwerten Frequenz nachf hrung Die Parameter zur Frequenznachf hrung l
56. Grenzwert berschreitung werden gelb dargestellt Status leicht Gravierende Grenzwert berschreitung werden rot markiert Status eravierend Verkn pfungen ber die verschiedenen Parameter Felder k nnen Sie direkt auf verkn pfte im Anzeigefeld Informationen zugreifen Graph zeigen Grenzwerte zeigen sowie die Eigenschaften des Anzeigefelds anpassen Panel bearbeiten Die Vorgehensweise zum Anzeigen verkn pfter Informationen bzw zur Auswahl von Journal Kategorien aus dem Anzeigefeld heraus wird 1n den folgenden Abschnitten n her erl utert GMC I Messtechnik GmbH 8 19 Bedienung Anzeigefeld Forts Datenansicht Gehen Sie zum Anzeigen verkn pfter Informationen wie folgt vor Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 W hlen Sie im Startbildschirm die Option Report Mit Status ffnen Sie das Anzeigefeld Weiter mit SCHRITT 2 RHS Strom 101 101 101 RHS Spannung a 128 3 s 120 3 c 120 3 Frequenz Tor bb D Transienten Hirkleistung a l1B 8BK s 1H 51K c 18 51K MARK608 SCHRITT 2 Ber hren Sie den gew nschten Parameter um die Detailansicht zu ffnen Beispiel Laden Sie die Voreinstellung Motorqualit t und ber hren Sie das Feld Vrms Asymmetrie um die entsprechende Ansicht zu ffnen Mit Graph zeigen ffnen Sie das Diagramm Vrms Asymmetrie Weiter auf Seite 8 21 e Mit Grenzwerte zeigen werden alle berschrittenen Grenzwert
57. Hemory Card E Ser Identical MARK100 kart Henu Automatic Setup Power Quality Wizard Setup Monitor same circuit Load setup template from card Load data from card To Level 001 MARK101 k De Current Probe Selection H Other Scale 1 000 B Other Scale 1 000 L Other Scale 1 000 Honitoring Mode Other Scale 1 000 Change Options Scale Factors Circuit Type Horminal Yalues Hode of Operation Hemory Card MARK105 Current Probe k xm Acale Factor Setup Scale Factors Scale Factors Circuit Type Circuit Type Hominal Yalues Hode of Operation Hominal Yalues Hode of U peration Honitoring Hode Advanced Options Honitoring Hode Advanced Henmory Lard Hemory Lard MARK107 Current Probe Circuit Type Selection HARHIHG Improper connection of this instrument could result in the loss of life scale Physical harm or a fire hazard Factors Also connection of this instrument must be performed in compliance with the Hational Electrical Code AHS1 HFFA 70 2885 or any other additional safety requirements applicable to your installation Horninal 7 Yalues Hode of Operation I 11 We Installation operation and maintenance of this instrument must be perfarmed only bu qualified personnel Honitoring Hode Advanced Options The Mational Electr
58. Interyalle ab ndern Zusammenfassung der Eingaben ansehen Einstellungsprofil auf Karte speichern MARK121 GMC I Messtechnik GmbH Messung starten beenden Forts Bedienschritt Ergebnis starte eenaen F SCHRITT 2 Im orts Aplorer 1 3 en Aufzeichnungsbetrieb erscheint BUFNAHME EM Nicht Kalibriert die Statusmeldung AUFNAHME SPEICHERKARTE EKOO ME Pr GESFEICHERTE EREIGHISSE ERTE JOUFHALE EIN auf dem Startbildschirm EH siehe Hinweis In diesem Modus k nnen die Start und Endezeiten und die Einstellungen f r die Speicherkarten nicht ge ndert werden Auf alle brigen Funktionen kann der Bediener zugreifen MARK122 e Mit STOPP k nnen Sie die HINWEIS M gliche Statusmeldungen w hrend der Datenaufzeichnung AUFZEICHNUNG EIN Daten werden aufgezeichnet bis die Taste STOPP gedr ckt wird oder das programmierte Aufzeichnungsende erreicht ist W hrend der Datenaufzeichnung werden Startzeit und Datum eingeblendet STROMKREISFORM xxxxxx Default oder anwenderspezifisch SPEICHERKARTE x verbleibende Speicherkapazit t in Prozent DATEINAME anwenderspezifisch oder Power Xplorer Site xx ddb xx fortlaufende Nummer f r identische Dateinamen GESPEICHERTE EREIGNISSE xx Anzahl der auf der Speicherkarte hinterlegten Ereignisse GESPEICHERTE JOURNALE xx Anzahl der gespeicherte Journale Datenaufzeichnung jederzeit beenden Weiter
59. Mit Grenzwerte zeigen werden alle Grenzwerte angezeigt die die Vrms Asymmetrie verursachen RHS Spannung 5 Strom RHS Imbalance 1 V RHS Imbalance Grenzen zeigen Y Hoch Hoch Hiedrig Y Hied MARK612 Mit Panel bearbeiten ffnen Sie die Ansicht zur Auswahl der Journal Kategorien ber den Button Status ffnen Sie die Auswahl Spannungseinbruch Spannungs berh hung und Transiente RHS Strom Y RHS Imbalance a Dieses Feld soll anzeigen Spannung g F aktor e Hessdaten Status Dips Fwells etc MARK613 GMC I Messtechnik GmbH KAPITEL 9 Ereignisse laden bersicht Inhalt dieses Alle Ereignisdaten des MAVOWATT 70 k nnen auf einem PC angezeigt und Kapitels archiviert werden In diesem Kapitel werden die hierzu notwendigen Soft und Hardwarekomponenten beschrieben Inhalt siehe Seite Ereignisse via NodeLink laden 9 10 Ereignisse in DranView visualisieren 9 11 DranView mit HASP 9 12 GMC I Messtechnik GmbH 9 1 Ereignisse via NodeLink laden Ereignisse via NodeLink laden NodeLink NodeLink ist eine Windows Anwendung zur bertragung Archivierung und Visualisierung in Verbindung mit DranView von Ereignis Daten die mit GOSSEN METRAWATT Ger ten aufgezeichnet wurden Sowohl NodeLink als auch die Firmware und Software des MAVOWATT 70 sollten stets auf dem aktuellsten Stand gehalten werden aktuell ben tig
60. Mode Standard Po Verify if the select current probes are correct To change current probes press the Probe button scale Factors Channel B d Channel The instrument is now ready for monitoring Trigger CH T Parameters and thresholds are set to monitor Power sie E quality Please review the detected circuit for walidity annel 0 Current Probes Channel B Other Scale Current Probe Selection Other Scale 1 000 TR2500 10A 560A RMS S TR2510 BR 188 RMS B Other Scale 1 000 SE TR2520 200A 3006A RMS ther Scale 1 000 Ch AC DC B 158R RMS AC DC OA 1560A FMS D ther Scale 1 000 NS TRz 19B 1H 388H ARMS Set Identical 2021 1A 35A RMS MARK103a Current Probe Selection D Set Identical LEVEL 100 2 a Start Menu Wizard Setup Current Probe Selection 2500 10A 5600A AMS TR2510 EA 14A RMS TR I20 30600 300600 PMS AC DC HA 156 RMS AC DC A 1560A AHS TR20196 1A 2600A RHS TR2021 14 360 RMS Current Probe Selection A Disabled Scale Factors Circuit Type Homin l Yalues Hode of Operation Hanitoring Hode Advanced Options Memory Lard MARK102 Current Probe Selection ABCD Scale Factors Circuit MARK103 Type TR2500 10A 500A RMS Change Harinal Values Hode of peration Honitoring Hode Advanced Options E Enable Currents
61. NINRANGE 2 Harmeonic Loltoae InterHarmonic NINRANGEI Mains Signalling sl MARK473 return to MARK479 1 10 Harmonic Voltage 16 01 12 Jul 10 03 EE IUE mme Home screen DEPTH G msec sec sec sec sec sec ru rhon lt jecoe ics osa sco zoco gt MARK480 InterHarmonic Yoltage 16 01 12 Jul 10 03 Power Frequency V Unbalance 52 511 Jun z amp 04 Jun ZS 1E 20 00 16 20 Hagnitude of Supply 120 27 Yaltage Yrms Jun SS Jun zz 04 15 20 00 16 2000 ne Phase A Phase B Phase Rapid Vrms e oss Change Jun zz 0d Jun 23 04 Jun zz 04 16 20 00 16 20 00 162000 Jun ZS 04 Jun zs 04 Jun 22 04 18 20 00 16 20 00 18 20 00 MARKA77 Emme Phase A Phase B Phase ze os MARK475 THD Jun Z8 nd Jun 22 nd Jun 25 0 T 16 50 00 16 20 00 16 50 00 Jun zz G i Jun zz 09 Jun zz 18 20 00 15 20 00 16 20 00 L om _ Jun zz 04 Jun zz 04 Jun zz 04 16 50 00 16 20 00 16 50 00 Jun zz nud Jun zz Jun zz 04 16 20 00 1 20 00 16 20 00 Jun zz 04 Jun zz 04 Jun zz 04 15 20 00 1 20 00 1 20 00 LI T 5 26 Depth CH Fw until Harm 25 G 25 a Erstellt in Deutschland e nderungen vorbehalten e Eine PDF Version finden Sie im Internet 4 GOSSEN METRAWATT Telefon 49 911 8602 111 GMC I Messtechnik GmbH Telefax 49 911 86
62. Nach Herstellerempfehlung sollte das Ger t alle zw lf Monate kalibriert werden Nach Herstellerempfehlung sollte Kal brierung vom Hersteller vorgenommen werden Kontaktieren Sie hierzu den Kundenservice von GMC I Service GmbH Tel 49 9911 817718 0 Fax 49 9911 817718 253 F llen Sie das im Lieferumfang enthaltene Reparatur Service Formular aus und legen 51 dieses Ihrer Sendung an den Reparaturservice von GMC I Service GmbH bei Dieses Formular erhalten Sie ggf auch vom Kundenservice von GMC I Service GmbH 1 4 GMC I Messtechnik GmbH Kapitel 1 Installation und Konfiguration Bedienelemente Anzeigen und Anschl sse Der MAVOWATT 70 ist ein tragbares Messger t mit einem Gewicht von ca 2 kg und Abmessungen von 20 3 x 30 5 x 6 4 cm In diesem Abschnitt werden die Bedienelemente Anzeigen und Anschl sse des MAVOWATT 70 beschrieben Abmessungen d Z Sie Draufsicht E gt Vorderansicht www dranetz bmi com LU IN um 1 N eet S N R ckansicht i Kd m V QJ AY ON H ui 0 n JL A o l mn 1 1 1 1 LLL Ld gt 2 N f UN Inn J r EE M N TO
63. P PQDIF Treiber 5er Lizenz 5PK DVPXALLHASP P unterst tzt MAVOWATT 70 4400 658 PP1 und DVDRANHASP P PP4300 5PK DVDRANHASP P 5er Lizenz DranView Math Driver DVMATHDRIVER Ser Lizenz 5PK DVMATH Ersatz Hasp f r MAVOWATT 70 und 4400 HASP DVPX NodeLink und NodeLink ist eine benutzerfreundliche Windows Anwendung die f r den Austausch DranView Anwendungen von Echtzeitdaten zwischen einem MAVOWATT 70 und einem PC f r die Visualisierung von Echtzeitdaten sowie f r die Aktualisierung des MAVOWATT 70 ber einen PC konzipiert wurde Wir empfehlen dringend regelm ige Firmware Updates mit den von GMC I Messtechnik GmbH zu Verf gung gestellten Aktualisierungsdateien durchzuf hren GMC I Messtechnik GmbH stellt diese Updates auf seiner Website www gossenmetrawatt com zum Download zur Verf gung DranView 1st eine Windows basierte Anwendung zur Archivierung Visualisierung und Analyse von Ereignisdaten auf einem PC DranView ist mit einer SoftKey ohne HASP oder HardKey Lizenz mit HASP erh ltlich Mit einer SoftKey Lizenz ist das Programm ohne weitere Hardware Komponenten auf einem PC lauff hig Die HardKey Version kann auf mehreren Rechnern installiert werden Die Software steht jedoch immer nur auf dem Rechner zur Verf gung auf dem der zugeh rige HASP Treiber installiert ist Der HASP Treiber kann auf einem USB Stick oder auf einem Dongle zum Anschluss an eine Printer Parallelschnittstelle gelief
64. Ru e Ope ENS E 17 Anschluss an isolierten Stromwandler ISCH E 18 ANHANG F Ereignis Klassen ANHANG G Men Struktur MAVOWATT 70 Xii GMC I Messtechnik GmbH KAPITEL 1 Installation und Konfiguration bersicht Beschreibung Der MAVOWATT 70 von GOSSEN METRAWATT ist ein tragbares Mess und PowerXplorer Aufzeichnungsger t mit 1 4 LCD Touchscreen VGA und vier Spannungs und Stromkan len zur gleichzeitigen berwachung Aufzeichnung und Visualisierung von Netzqualit tsdaten Der MAVOWATT 70 erf llt sowohl die Anforderungen der IEEE 1159 als auch der IEC 61000 4 30 Klasse A und eignet sich f r die Erfassung qualit tsrelevanter St rungen und Ereignisse n Energieversorgungsnetzen Mit Hilfe der integrierten QOS Anwendung Quality of Supply k nnen Messdaten und Parameter statistisch erfasst und gem 50160 protokolliert werden Die genannte Norm legt fest dass innerhalb eines bestimmten Zeitraums 95 aller Messwerte innerhalb eines definierten Toleranzbereichs liegen m ssen Der PowerXplorer MAVOWATT 70 steht in zwei Varianten zur Verf gung Der MAVOWATT 70 erm glicht durch analoge Hochgeschwindigkeits Abtastung die Erfassung und Verarbeitung transienter Ereignisse im Mikrosekundenbereich in 50 60 Hz S ystemen Der MAVOWATT 70 wurde f r Messungen in 400 Hz Netzen konzipiert ist jedoch auch im Bereich 50 60 Hz einsetzbar Der Frequenzbereich muss ja nach Anwendung lediglich auf 400 Hz 60 Hz oder 50 H
65. SCHRITT 2 Zum Aktivieren Deaktivieren von Stromkan len markieren Sie das Kontrollk stchen Strommessung aktiv e Mit Abbruch schlie en Sie die Ansicht und kehren zum Start Men zur ck f _Puswahl der Stromsonden p pp an faktoren A Other Scale 1 000 Stromkreis B Other Scale 1 000 Other Scale 1 000 aF Aufzeich nungsart Erweiterte optionen GE La Strommessung Alle Sonden gleich MARK101 Auswahl der Stromsonden Skallerungs Faktoren Stromkreis men Other Scale 1 000 Henn werte Betriebs art Aufzeich nungsart Erweiterte optionen EN S w Strommessung aktiv T Alle Sonden gleich SCHRITT 2 W hlen Sie die gew nschte Stromzange HINWEIS Folgende Stromzangen k nnen gleichwertig benutzt werden TR2500 TR2500A TR2510 TR2510A und TR2520 TR2520A Wenn die benutzte Stromzange nicht aufgelistet ist w hlen Sie Other Mit Skala ffnen Sie die numerische Tastatur zur Eingabe des Skalierungsfaktors Weiter mit SCHRITT 3 auf Seite 5 9 Auswahl der 5tromsonden Other Scale 1 000 TR2500 TR2500A 10A 5060A DIS TR2501 1H RMS His TR2510A A 16A AHS 2019 1A 32AA RAMS TR2520 25200 Sa60A 3000A RMS TR2021 1A 34A ARMS TR2022 1EA 1040A RMS MARK104 GMOC I Messtechnik GmbH Auswahl der Stromsonden Forts Weitergehende Informationen zu
66. SoftKey ohne HASP oder HardKey Lizenz mit HASP erh ltlich Mit einer SoftKey Lizenz ist das Programm ohne weitere Hardware Komponenten auf einem PC lauff hig Die HardKey Version kann auf mehreren Rechnern installiert werden Die Software steht jedoch immer nur auf dem Rechner zur Verf gung auf dem der zugeh rige HASP Treiber installiert ist Der HASP Treiber kann auf einem USB Stick oder auf einem Dongle zum Anschluss an eine Drucker Parallelschnittstelle geliefert werden WICHTIG LESEN SIE VOR DER INSTALLATION VON DRANVIEW MIT HASP UNBEDINGT DIE ANWEISUNGEN AUF SEITE 9 4 UND ODER DAS MITGELIEFERTE INSTALLATIONSHANDBUCH DranView ist eine unter Windows NT 2000 XP lauff hige Anwendung zur Verarbeitung von Daten die auf kompatiblen Datentr gern zur Verf gung gestellt werden Die Software bietet folgende Funktionen DranView direkte Schnittstelle mit NodeLink COM Software gleichzeitige Darstellung von Zeitplot und Wellenform bis zu 15 Zoom Stufen erweiterte Auswertefunktion f r Harmonische DFT FFT Vektordiagramme und flexible Datendarstellung Bedienung per Werkzeugleiste und Buttons Ereignis Liste Zeitplots mit mehreren Parametern Zeitmessfunktion Delta Messung Datenablage im Format DNV DranView komprimiert oder ASCII Statusleiste mit Anzeige von Zeit Datum und Parameter Bedienung mit Shortcuts und rechter Maustaste Austausch mit kompatiblen Anwendungen per Ausschneiden amp Einsetzen d
67. Standard Netzqualit tsparameter angezeigt Hierzu z hlen die Grundwerte Spannung und Strom Rechenwerte Leistung Bedarf Energie Harmonische und Flicker s u Grundwerte il I Ampere Rechenwerte A 1 eu 3 1 H 1 Leistung Bedarf Energie Flicker abgeleitete Werte MARK301 Ansicht Parameter Bezeichnung Standard Grundwerte Volt Volt A B C D HINWEIS Je nach Stromkreis werden bestimmte Spannungs messwerte abgeleitet Diese Werte ndern sich entsprechend der Messkonfiguration Ampere Ampere Rechenwerte Vektor Verschiebungs Vektor Verschiebungs Grundwerte Leistungsfaktor Leistungsfaktor cos phi Arithm Verschiebungs Arithm Verschiebungs Leistungsfaktor Leistungsfaktor Ableitstrom Ableitstrom Nettostrom Nettostrom Leistung Watt Watt A B C D Volt Ampere VA gesamt Volt Ampere Wirkleistung VAR Wirkleistungsfaktor TPF Verschiebungs Leistungsfaktor DPF HINWEIS Parameter Definitionen siehe Anhang B technische Spezifikationen Seite B 6 3 6 GMC I Messtechnik GmbH Kapitel 3 Echtzeitdaten abrufen Standardwerte Forts Ansicht Parameter Bezeichnung standard Bedarf Perioden Wirkleistung Perioden Wirkleistung Perioden Scheinleistung Perioden Scheinleistung Perioden Blindleistung Perioden Blindleistung Perioden Strom Phase A Perioden Strom Ph A Perioden Strom Phase B Perioden Strom Ph B Perioden Strom Phase C Perioden Strom Ph C Durchsch
68. Stromzangen Kapitel 5 Start Men Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 2 Forts Best tigen Sie die Auswahl mit OK e Mit Abbruch werden alle nderungen verworfen Das Display zeigt wieder die vorherige Ansicht SCHRITT 3 Wenn Sie eine nicht gelistete Stromzange verwenden m ssen Sie den Skalierungsfaktor des Stromwandlers eingeben Mit Skala ffnen Sie eine numerische Tastatur Geben Sie hier den Skalierungsfaktor des Stromwandlers ein siehe Beispiele zur Bestimmung des Skalierungsfaktors Seite 5 10 Best tigen Sie die Eingabe mit OK Die Ansicht aus SCHRITT 2 erscheint auf dem Display Mit k nnen Sie eingegebene Zahlenwerte l schen Mit x1000 wird der Eingabewert mit 1000 multipliziert Mit Abbruch werden alle nderungen verworfen Das Display zeigt wieder die vorherige Ansicht Ansicht SCHRITT 2 Auswahl der tromsonden TR20196 TR2520 T C TR2021 17 TR2027 18 MARK104b Kapitel 2 Spannungsmesskabel und Stromzangen anschlie en enth lt detaillierte Beschreibungen zum Anschluss von Stromzangen Im Anhang A finden Sie ausf hrliche Beschreibungen sowie die Artikelnummern der verschiedenen Zangen und Adapterkabel Anhang B beschreibt die technischen Spezifikationen der Stromzangen von GOSSEN METRAWATT GMC I Messtechnik GmbH 5 9 Skalierungsfaktoren Skalierungsfaktoren Definition Anwendungs geb
69. aus der Gesamtverzerrung TID und der 2ten bis 25ten Zwischenharmonischen Die Balken sind als Hyperlink mit der Grafik Zwischenharmonische verkn pft siehe Seite 8 5 S gnalspannungen Signalspannungen werden als Einzelwerte und einzelne Balken im Diagramm dargestellt Der jeweilige Status wird in verschiedenen Farben angezeigt und ergibt sich aus den Zust nden der maximal f nf Frequenzen einer Phase Diese Frequenzen k nnen im Men Erweiterte Optionen definiert werden siehe Kapitel 6 Erweiterte Einstellungen Spannungsqualit t EN 50160 Seiten 6 20 bis 6 21 Gr n angezeigte Parameter erf llen die Konformit tskriterien Rot angezeigte Parameter sind nicht EN 50160 konform GMC I Messtechnik GmbH Kapitel 8 Protokolle Grenzwerte EN50160 Konformit t Grenzwerte Die folgende Tabelle enth lt die Grenzwert f r alle Parameter gem 50160 Parameter Grenzwerte Un Niederspannung Nennspannung oberer Grenzwert IEN Uc Mittelspannung indizierte Spannung IEN bis 35kV Netzfrequente bei synchroner Systemanbindung 10 Sekunden Mittel innerhalb von 95 eines Wochenzeitraums 4 innerhalb von 100 eines Wochenzeitraums Netzfrequente bei asynchroner Systemanbindung 10 Sekunden Mittel e 2 innerhalb von 95 eines Wochenzeitraums e 15 innerhalb von 100 eines Wochenzeitraums H he der Versorgungsspannung in Niederspannungssystemen entspricht die indizierte der Nen
70. auto tn uide aea aes DS x EE 9 12 ANHANG A Technische Daten Optionales Zubeh r UR ied tel Uu MEM MI UE M EE E 1 Hardware Komponenten Hk 2 SOLLWare Komip ncenten ses A 7 ANHANG B Technische Daten E E uu cU Uu E E B 1 AHI eME TIG S apodo Uu sudes B 2 Schnittstellen zes od c a v uus du uei Ld a AP M B 3 Messparamelet i 4 Mathematische Parameter ues boite esse dal B 6 Einstellungen Aufzeichnunssart een B 10 otromzanee nenne 12 Stronza c LRZ 3 D c EE B 12 ANHANG C Batteriespezifikationen Batteriewechsel EE 1 HEET C 2 patterrespezitische Sicherheitshinweise eiren 3 Batterie lade EE 4 B tteriewechse Lee ee ee rear C 6 ANHANG D Ersatzteilliste ANHANG E G ngige Schaltverbindungen EIERE ee 1 Spannungs und Stromanschl sse pr fen 5 EE E 7 EE eegene E 8 FPE E Peter ee elle E 9 EE ee beer 10 Ssphasto 7 Eeer Dreieck ensure 11 GMC I Messtechnik GmbH xi Inhalt Forts ENEE 12 2 172 Element ohne Spannunsskanal Ba ae Sehr E 13 2 172 Element hne pannufieskanal Era Eu E 14 Anschluss an Spannungswandler esses nnne eene eene nnn nennen E 15 Anschluss an Stromwandler p E Ree Ras pe Adeo pha a up oe ee
71. hinweise WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT WARNUNG 2 8 Die folgenden Sicherheitshinweise sind zus tzlich zu den Sicherheitshinweise auf Seite 2 3 beim Anschluss von Stromzangen zu beachten e Bei Strommessungen darf die Sternspannung NIEMALS ber der Bemessungs Isolationsspannung der Stromzange liegen max 600 Vrms e Stellen Sie sicher dass die Klemmen der Stromzange sicher geschlossen sind Achten Sie darauf dass die Messfl chen sauber und frei von Fremdk rpern sind DO NOT USE non insulated current probe cores around a non insulated wire Probes of this type are designed for use around insulated wire s only Use only completely insulated probe cores with no exposed conductive areas of the core around non insulated wires NO UTILICE NUNCA tenazas amperim tricas sin aislamiento para realizar mediciones en conductores desprotegidos Las tenazas amperim tricas sin aislamiento nicamente se pueden utilizar para realizar mediciones en conductores con aislamiento el ctrico Utilice nicamente tenazas amperim tricas completamente aisladas para realizar mediciones en conductores desprotegidos N EMPLOYEZ PAS les noyaux courants non isol s de sonde autour d un fil non isol Des sondes de ce type sont concues pour l usage autour des fils isol s seulement L utilisation seulement a compl tement isol des noyaux de sonde sans des secteurs conducteurs expos s du noyau autour des fils non isol s
72. protective equipment in compliance with the Standard for Electrical Safety Requirements for Employee Workplaces of Europe and any additional workplace safety requirements applicable to your installation ADVERTENCIA Peligro de danos materiales personales y hasta la muerte por conexiones el ctricas indebidas Antes de establecer las conexiones el ctricas lea detenidamente este manual de usuario Respete todas las instrucciones de instalaci n y uso del equipo aplicables Todas las tareas de medici n instalaci n mantenimiento y reparaci n nicamente podr n ser realizadas por parte de personal adecuadamente cualificado Seg n el C digo El ctrico Nacional se considera personal cualificado cualquier persona familiarizada con las normas constructivas y las reglamentaciones del sector electrotecnico as como los posibles riesgos en el trabajo GMC I Messtechnik GmbH E 1 bersicht Forts AVERTISSEMENT Si l instrument est mal connect la mort des blessures graves ou un danger WARNUNG E 2 d incendie peuvent s en suivre Lisez attentivement ce manuel avant de connecter l instrument Lorsque vous utilisez l instrument suivez toutes les instructions d installation et de service Cet instrument doit tre install utilis et entretenu uniquement par un personnel qualifi Selon le National Electrical Code une personne est qualifi e si elle connait bien la construction et l utilisation de l quipement ainsi qu
73. 0 MARK112 333 Apparent Power Demand Wow 120 0 Current TIF Fund High 110 0 Voltage TIF RMS E Low 90 00 Current TIF RMS 10 00 Current Group ABC Product Dead 5 000 MARK112 314 MARK112 334 Wat mes DX Very High v T High 120 0 High YAR Hrs High 110 0 Low 90 00 Very Group ABC Low 110 00 Group ABC Dead Band 15 000 MARK112_335 Tno r w T r cr_YPower Xformer ON v High Jas High fos Low 90 00 bas ver ES Low 110 00 5 000 i Yery 0 High 120 0 Current THD Harmonic Power Unsigned High 110 0 Harmonic Power Unsigned Low 90 00 vers 10 00 Group ABC Group ABC Band 5 000 MARK112 336 JTW rin rir Er Vrower former SCH Very foo Very 120 0 f High X former K Factor High 110 0 Low 90 00 Very Low 10 00 Low 10 00 Group ABC Group ABC Ge G 19 a LEVEL 112 501 b Advanced Options Journal Limit Arithmetic Sum YA Fund Arithmetic Sum Vector Sum DF Vector Sum YA Fund Yector Sum V Enable E 112_361 firithithraetic Power V Vector Power Arithmetic Sum DPF Yery High Low Yery Low MARK112_362 rithithmetic Power Power Vector Power Very High Low Very Low Dead Band 120 0 110 0 10 00 5 000 120 0 110 0 10 00 5 000 Jou
74. 02 777 S dwestpark 15 E Mail info gossenmetrawatt com 90449 N rnberg e Germany www gossenmetrawatt com
75. 1 Balken der Grundschwingung ragt ber den Rand der Darstellung hinaus zTO0 3150 5600 THO Ungerade 0 17 Gerade 0 07 gesamt 0 12 D 1 07 MARK235 EN EEE n a B m m B B m B m geo EDI 1330 12900 2250 2700 3120 z600 MARK235b Harmonische Darstellung in der Kanalfarbe Zwischenharmonische grau 200 1320 17409 z160 z540 z000 MARK235c Mit Hilfe der Lupen Tasten k nnen bestimmte Bereiche der Darstellung vergr ert oder verkleinert werden Mit Zoom vergr ern Sie einen Ausschnitt und erhalten eine detailreichere Darstellung 7 Stufen Mit Zoom n kehren Sie Schrittweise zur normalen Gr e der Ansicht zur ck wobei n der Anzahl der Vergr erungsstufen entspricht GMOC I Messtechnik GmbH 3 17 Ansicht Harmonische Optionen Ansicht Harmonische Optionen Datenplots Harmonische Zwischenharmo nische 3 18 Spannungs und Strom Harmonische und oder Zwischenharmonische k nnen als Trend f r jeden einzelnen Kanal dargestellt werden Die Einstellungen werden f r Harmonische Zwischenharmonische sowohl in der grafischen als auch n der Listendarstellung bernommen Die Auswahl unter Harmonische zeigen wird f r die grafische und die tabellarische Ansicht bernommen und legt die Darstellung der Harmonischen und Zwischenharmonischen fest Mit Harmonische zeigen nur werden nur Harmonische angezeigt Mit Har
76. 20 MAH 104 7 z 2522 252 15 55 05 255 Feb 19 04 100 m SECS Dr DURATION e PO Cucles E WG see D 1 gt 35 20 067 12 4216 20 Feb 19 1 HIH Dis Feb 13 EET PE Agg instantaneous 539 136 0 M 35 40 105 0 210 0 are ee mou Eu 23 25 24 826 12 35 24 995 Feb 19 0d mauu Eu i ECS Diu 12 25 24 530 15 35 24 995 Feb 19 Odi m SECS Div ms Bak 22 LEVEL 401 Event Options 12 35 20 067 jEsdzde z 0z Feb 19 od 1 Feb 15 04 422524255 Bag Instantaneous 539 CEN 1s25 291 508 Frm pon Feb 19 04 ZOO m MARK511 Select Channels to Plot Plot 1 Plot 2 Plot 3 Plot 4 MARK500 MARK512 press Clear to reset all checkboxes Select Channels to Plot Plot 1 Plot i2 Plot 3 Plot 4 press Cancel to ignore changes and return to original plot MARK513 G 23 LEVEL 430 152 8 135 0 122 0 Ta5 a EIS Ann V RHS Nn TE HL Ta oak Sk EDADE Ik Zi WATTS EA 12130 ie Euros JUN ze 439 1 MARK440 WATTS EA 191 Tee JUN oz 150 0 135 8 122 0 125 2 U RHS TE Ta cua SEE E DADE dok ZEN WATTS BA E ETOT 12 11 32 95 ie JUN ze Gzi 1 DOI MARK441 1 HINS DI 152 02 135 8 122 0 125 12 EI
77. 212 GMC I Messtechnik GmbH Aufzeichnung von RMS Schwankungen Forts HINWEIS Kapitel 6 Erweiterte Optionen Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 3 Forts Kurvenform Erfassung Perioden Diese Werte k nnen auch f r die Erfassung der Kurvenformen von Transienten genutzt werden Ber hren Sie das Feld Perioden vor Trig und geben Sie die Anzahl der Perioden die vor jeder Trigger Periode aufgezeichnet werden sollen ber die numerische Tastatur ein Ber hren Sie das Feld Bei R ckkehr und geben Sie die Anzahl der Perioden die nach Jeder Trigger Periode aufgezeichnet werden sollen ber die numerische Tastatur ein Best tigen Sie die neuen Einstellungen OK oder verwerfen Sie die Eingaben mit Abbruch Auf dem Display erscheint wieder die vorherige Ansicht Best tigen Sie alle nderungen mit Fertig e Kehren Sie mit Zur ck in die vorherige Ansicht zur ck e Mit Abbruch kehren Sie ohne nderungen in die Ansicht Erweiterte Optionen zur ck Die folgende Abbildung zeigt beispielhaft die Ver nderungen durch neue Perioden Werte E RH5 Herte Perioden mPeriod vor Trig Mach Trigger t 1 s _ Kurvenform Erfassung Period vor Trig mPeriod nach Trig AE fa Zur ck Fertig Abbruch R ckkehr ie Buck a m Freigeben MARK112 213 Die Anzahl der Pre Trigger Perioden f r die E
78. 3 vo af skaliert entspr Wellenformen ee Af M dem gr ten SM opitzenwert m z D D EEN TION V werden getrennt skaliert D 4 085 YO 4 999 nig Frequenz Skalierungsfaktor 30 00 Y Div 30 00 R Div Skalierungsfaktor Spannung Bereich Beenden Strom MARK201 Kan le an Bereichsaus Zur ck zum abw hlen 5 3 3 steuerung Startbildschirm S 3 4 Inhalt dieses Abschnitts In diesem Abschnitt werden die folgenden Inhalte beschrieben Inhalt siehe Seite Kan le an abw hlen 3 3 Bereichsaussteuerung 3 4 GMC I Messtechnik GmbH Kapitel 3 Echtzeitdaten abrufen Kan le an abw hlen Auswahl der ffnen Sie den Auswahldialog f r Spannung Strom pro Kanal ber die Taste Kanal angezeigten in der Ansicht Scope Kan le MARK202 An Abwahlmatrix w hlen Sie Spannung und oder Strom f r bestimmte Kan le durch Markieren der zugeordneten Kontrollk stchen w hlen Sie mit den Tasten Volt und Ampere Spannung oder Strom f r alle vier Kan le gleichzeitig an oder ab w hlen Sie mit den Tasten A B C D Spannung und Strom f r einen Kanal an oder ab Beenden Sie die Auswahl mit OK GMC I Messtechnik GmbH 3 3 Bereichsaussteuerung Bereichsaussteuerung Bereich ffnen Sie die Bereichsaussteuerung ber die Taste Bereich in der Ansicht Scope Die Bereichsanzeige ber cksichtigt alle Kan le Neben der Statusanzeige erscheint der genutzte Anteil in
79. 4 2 225 z z n 14 15 25 200 14 15 26 000 Feb 04 12 T d T te GE EM il Detail Optionen Feb Darzustellende Kan le ausw hlen MARK513 GMOC I Messtechnik GmbH Kapitel 7 Ereignisdaten anzeigen Abschnitt B Trend bersicht Trend Der MAVOWATT 70 erstellt statistische Diagramme auf der Basis folgender Kategorien Parameter Standard Spannung Strom Verschiebungs Leistungsfaktor Rest und Netzstrom Leistung Harmonische Nennbedarf und normaler Flicker Eine erh hte Messgenauigkeit f r Leistungsparameter ergibt sich bei einem Messintervall von 1 Sekunde und einer Summierung der Min Max und Mittelwerte am Ende des Intervalls TIF RMS THD Frequenz THD und TID Spannung und Strom RMS Spannung und Strom Scheitelfaktor Harmonische Wandlerverh ltnis Eigendefinierte Frequenz Der harmonische Frequenzbereich f r Trend Diagramme ist frei w hlbar Unsymmetrie Mit Gegen und Nullsystemanteile f r Spannung und Strom Leistung erweitert Leistungsfaktor bas erend auf ar thmetischen und Vektorsummen der einzelnen Phasen Bedarf erweitert Spitzenleistung Trendleistung koinzidente Leistung und koinzidenter Leistungsfaktor Anhand dieser Parameter wird der Maximalbedarf im System ins Verh ltnis zur Gesamtlast gesetzt Energie erweitert Bedarf und Energie basieren auf verschiedenen Parametern zur Ermittlung von phasenspezifischen und Gesamtwerten
80. 4 L 160 0 LIED Z 500 0 320 0 Ye 1 000K 320 0 u 300 0 15 0 0 450 0 o o 160 0 450 0 320 0 el 300 0 EC Jeep WEHRT Mur 13 12 17 13 10 450 17 19 10 210 13 12 100 m S r bebe i ue En Unlock V Abbruch MARK508b GMOC I Messtechnik GmbH Kapitel 7 Ereignisdaten anzeigen Detailansicht Ereignisse Forts Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 3 Mit Hilfe der Lupen Tasten k nnen bestimmte Bereiche der Darstellung vergr ert oder verkleinert werden e Mit Zoom vergr ern Sie einen Ausschnitt und erhalten eine detailreichere Darstellung 7 Stufen Um anschlie end eine bestimmte Periode auszuzoomen folgenden Sie den Anweisungen aus SCHRITT 1 Mit Zoom n kehren Sie Schrittweise zur normalen Gr e der Ansicht zur ck Wobei n der Anzahl der Vergr erungsstufen entspricht Mit Wave RMS k nnen Sie zwischen RMS und Kurvenform Darstellung wechseln Hinweis Es werden immer nur die Kurvenformen der f r die Aufzeichnung aktivierten Kan le dargestellt Alle br gen Kan le werden mit Platzhaltern angezeigt e Mit Text k nnen die f r ein bestimmtes Ereignis definierten Schwellwerte und andere zugeh rige Daten abgerufen werden siehe Seiten 7 12 und 7 13 bersicht im Textformat e Mit Zur ck kehren Sie in die Ansicht Ereignisse zur ck 11 13 10 530 17 13 10
81. 5 RHS 5 1 Hp SUD D Da Der Synchronisations Kanal liegt bei 0 blicherweise Spannung Kanal A Abruf einer animierten Vektor Rotation f r ohmsche induktive und kapazitive Lasten Seite 3 23 GMC I Messtechnik GmbH Kapitel 3 Echtzeitdaten abrufen Vektoren Rotation Animierte Vektoren Uber die Taste Demo k nnen Sie die Vektoren Rotation f r ohmsche induktive und Rotation kapazitive Lasten simulieren siehe Seite 3 22 W hrend der Animation erscheint anstelle der Demo die Start Stop Taste Mit Start k nnen Sie die Animation erneut ablaufen lassen Mit Stop k nnen Sie die Animation jederzeit anhalten Die Vektor Rotation erfolgt im Uhrzeigersinn ausgehend von 0 Die Vektoren Rotation kann f r ohmsche induktive und kapazitive Lasten simuliert werden Beispiel Die folgenden Abbildungen zeigen die Rotation von Spannungs und Strom Vektoren Dreieck in positiver Richtung ohmsche induktive und kapazitive Lasten basierend auf einer ud 3 phasigen Dreieckschaltung Die Richtungspfeile weisen in Richtung der Last phasig Ohmsche Last die Vektoren der drei Phasen stehen bei in einem Winkel von 120 zueinander 3 Phasig Stern Last Resistiv 1 0 Wechseln zur Parameter Zur ck zur Kanalwahl Seite 3 25 Ansicht Vektor etart Stop Taste w hrend einer Animation Wechsel zwischen ohmscher induktiver und kapazitiver Last Seite 3 24 GMC I Messtechni
82. 50160 Parameter Forts Flicker wird entsprechend der Anzahl der Phasen mit einem Balken Phase m Diagramm dargestellt Der jeweilige Status wird in verschiedenen Farben angezeigt Gr n angezeigte Parameter erf llen die Konformit tskriterien Rot angezeigte Parameter sind nicht EN 50160 konform Spannungs Asymmetrie Asymmetrien in dreiphasigen Netzen sind vektorielle Abweichungen Gr e und oder Winkel die haupts chlich durch asymmetrische Lasten hervorgerufen werden Die Konformit t ist erreicht wenn 95 der g ltigen 10 Minuten Werte innerhalb eines bestimmten Toleranzbereichs von blicherweise 2 liegen in ein und zweiphasigen Netzen 3 Spannungs Asymmetrie wird als Einzelwert und einzelner Balken im Diagramm dargestellt Der jeweilige Status wird in verschiedenen Farben angezeigt Gr n angezeigte Parameter erf llen die Konformit tskriterien Rot angezeigte Parameter sind nicht EN 50160 konform Harmonische Spannung Die harmonische Spannung wird mit einem Balken Phase im Diagramm dargestellt Der jeweilige Status wird in verschiedenen Farben angezeigt Dieser ergibt sich aus der Gesamtverzerrung THD und der 2ten bis 25ten Harmonischen Die Balken sind als Hyperlink mit der Grafik Harmonische verkn pft siehe Seite 8 8 Zwischenharmonische Spannung Die zwischenharmonische Spannung wird mit einem Balken Phase im Diagramm dargestellt Der jeweilige Status wird in verschiedenen Farben angezeigt Dieser ergibt sich
83. 6 S mtliche Einstellungen erfolgen kanalbezogen d h die einzelnen Kan le m ssen einzeln angew hlt k nnen jedoch beliebig kombiniert werden Schwellwerte k nnen innerhalb eines festgelegten Bereichs beliebig definiert werden Alle vorhandenen Parameter k nnen an bzw abgew hlt und weitergehend angepasst werden Die Art der Ger teeinstellung h ngt von den anwendungsspezifischen Erfordernissen und den Kenntnissen im Umgang mit dem Messger t ab Mit letzter Anschlusskonfiguration arbeiten Mit dieser Auswahl aktivieren Sie die zuletzt aktiven Einstellungen und Parameter sofern diese im Ger tespeicher hinterlegt wurden Einstellungsprofil von Karte laden Mit dieser Auswahl k nnen Sie die auf einer Speicherkarte hinterlegten Einstellungen und Parameter laden Zum Laden von Datendateien siehe folgenden Abschnitt Messdaten von Karte einlesen Mit dieser Auswahl werden Ereignisse von einer Speicherkarte in den MAVOWATT 70 geladen GMC I Messtechnik GmbH 5 1 bersicht Forts Start Men ffnen Inhalt dieses Kapitels 5 2 ffnen des Startbildschirms Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 Schalten Sie den MAVOWATT 70 ber den Hauptschalter ein Das Ger te Display zeigt den Startbildschirm Powerzplorer 4 1 3 s m 51 AUFH HHE EEEHDET Hicht Kolibrit t STR MEREISFORM asia Stern SFEICHERERF T E 22 00 EHTEINAHE Feuer nplorzr Sits GESFEICHERTE EREIG
84. 6 PROBES 4300 TO LEMFLEX CURRENT PROBE 182510 132529 ADAPTER CABLE TR2500 116310 G1 HINWEIS Stromzangen des Typs TR2500 k nnen analog zu Typ TR2500A TR2510 analog zu Typ TR2510A und TR2520 analog zu Typ TR2520A benutzt werden 2 10 GMOC I Messtechnik GmbH Kapitel 2 Spannungsmesskabel und Stromzangen anschlie en Typische Die Abbildungen zeigen Stromzangen der Serie TR F r weitere Informationen zu Stromzangen Stromzangen Preisen und Verf gbarkeit kontaktieren Sie den Kundenservice von Forts GMC I Messtechnik GmbH P N TR 2500 P N TR 2520 P N TR 2500A P N TR 2510A P N IR 2520A GMC I Messtechnik GmbH 2 11 Stromzangen anschlie en Forts 1 phasige Die folgende Abbildung zeigt den Anschluss einer Stromzange an Kanal A zur Messung mit Messung in einem 1 phasigen System Stromzange Anschluss Die Stromzange kann an den R ckleiter angeschlossen werden um eine Last auf Kriechstr me Schleifenstr me usw zu pr fen Positionieren Sie die Stromzange f r Leistungsmessungen so dass der Markierungspfeil in Richtung der Last zeigt beispiel SOURCE LOAD PXE 15 vzd HINWEIS Das gezeigte Anschlussbeispiel ist nur bei gleichzeitigem Spannungsanschluss zur Synchronisierung der Frequenz zu empfehlen Die Frequenz muss intern referenziert werden Siehe Seiten 5 13 bis 5 15 2 12 GMOC I Messtechnik GmbH KAPITEL Echtzeitdaten abrufen
85. 610 Mor 13 12 KATEGORIE Kurze Douer ELASSIFIEATIOH auaznblichl Einbruch D ALIER 1 50 Fzrioden WERTE HEER GRENZWERT M r 1 12 1r1alo sao A E augenblickl Einbruch W E WC H Hor 13 dz z0 m SEKA Div gemma accum e Diag Text mE ML 17 13 10 656 17 13 10 631 fier 6 RH Hoch Hiedriy Sehr niedrig Effekt Verzerrung der Kurvenforrn Periode zu Periode Kurvenform 17 19 10 590 17 19 10 610 M r 13 12 KANAL DD Kurze Dauer ELASSIFIEATION augenblickl Einbruch LIEF 1 50 Perioden 30 00m3EK RICHTCHRRRE Unbekannt C MARK519 Hinweis Die Ereignis bersicht im Textfor mat In der Ereignis bersicht erscheinen Schwellwerte und Parameter die au erhalb der zul ssigen Werte liegen in roter Schrift Gr n eingef rbte Werte liegen innerhalb der definierten Grenzen GMC l Messtechnik GmbH Detailansicht Ereignisse Forts Ereignis bersicht im Textformat Richtung von Spannungs einbr chen MAVOWATT 70 Modelle mit Firmware ab V2 0 bieten mit einem speziellen Algorithmus die M glichkeit den Ursprung dreiphasiger Spannungseinbr che zu lokalisieren Ursprung und Richtung von Spannungseinbr chen k nnen vom Messpunkt aus in Vorw rts oder R ckw rtsrichtung liegen Dieser Wert ist Bestandteil der Ereignis bersicht im Textformat Bedienschritt Ergebnis ffnen Sie mit Detail die Detail Ansicht mit Kurvenfor
86. 9 milut In Post Enable MARK112 206 RHS Variation Setup High rer A Low rmm A Tery 7 Low 12 00 n Group C 5 nf Hominal G 17 LEVEL 112 301 Advanced Options Waveform Capture LEVEL 112 401 Advanced Options Characterizer Options MARK112 207 Triaaer saved Waveforms 7 Yb Yc Vid Ib Id Channel la Yoltz Yolts Volts C Yolts D Amps A Amps Amps Amps D Yolts A B Yolts 6 Yolts C A YOLTS A YOLTS B YOLTS C YOLTS D MARK112 214 E t Deinen Advanced Options Scale Factors Select Characterizer Mode Lircuit Tupe Hone Raw Datal Hominal wi IEEE 1159 Standard 61000 4 30 Standard Adyance Options Card Current Probe scale Factors Lircuit Type Hominal Values Hode of Operation Hode Advanced Hemory Card Current Probe Scale Factors Lircuit Type Hominal Values Hode of per at Honitoring Hode Advanced Options Hemory Card Honitoring Advanced Options The limits for capturing events are now set according to the monitoring mode that you selected Press IF you wish Co continue with the default or use the keys below to modify 5 Transient e Characterizer Limit Options p Variation p Journal 1 Limit Limit Wavefarm Journal Lapture E Interval
87. ABHE GESFEICHERTE EREIGHISSE ERTE JOUPHOLE E HALE GESPEICHERT HE Frei Hplorer Site System STARTEinstellung MARK124b Hinweis 1 Auf dem Display erscheint die Statusmeldung AUFNAHME BEENDET Die Aufzeichnung ist abgeschlossen das Ger t befindet sich nicht mehr im Aufzeichnungsmodus Hinweis 2 Mit Ereignisse werden verf gbare Ereignisdaten periodische Messungen Grenzwertverletzungen angezeigt siehe Kapitel 7 Ereignisdaten anzeigen SCHRITT 5 Mit Aktuelle Einstellungen anzeigen k nnen Sie die Ansicht Setup Summary zu jedem Zeitpunkt ffnen Mit der Pfeiltasten Auf Ab k nnen Sie zeilenweise durch d e Liste scrollen Durch Klicken und Ziehen des Scroll Balkens k nnen Sie die Seitenansicht nach oben und unten verschieben Mit Abbruch verlassen Sie die bersicht Auf dem Display erscheint wieder das Aufnahme Stopp Men Seite 5 26 Da Iram Power Aplorer Site 3 Phasia Stern 120 4 151 3 68 08 Monitoring Mode Standard PG Instrument SH Site Hame Circuit Type Morinal alta Hominal Amps Haminal Frequencu Frequencu Trackina Standard Sunc Input VH Tracking Frequency Min 50 98 Hz Tracking Frequency Max 691 Hz MARK123c GMC I Messtechnik GmbH 5 27 Aufzeichnung mit Start und Endezeiten Aufzeichnung mit Start und Endezeiten Aufzeichnungs zeitraum festlegen 5 28 Legen Sie den
88. BEFORE OPENING THE BATTERY U gt C220 gt REPLACE WITH DRANETZ TYPE BATTERY PACK ONLY GMOC I Messtechnik GmbH 1 9 Firmware Upgrade ber Speicherkarte Firmware Upgrade ber Speicherkarte Firmware Upgrade via Internet MAVOWATT Speicherkarte kopieren 1 10 Die Firmware Upgrades f r den MAVOWATT 70 k nnen als Dateien via Internet heruntergeladen und per Speicherkarte installiert werden siehe folgende Beschreibung S mtliche Firmware Upgrades f r den MAVOWATT 70 k nnen von der GOSSEN METRAWATT Homepage heruntergeladen werden Besuchen Sie regelm ig unsere Website www gossenmetrawatt com f r aktuelle Infos und neue Releases Vorgehensweise zum Herunterladen und Kopieren der neuesten MAVOWATT 70 70 Firmwareauf Firmware auf eine Speicherkarte Step Action 1 Laden Sie die neueste Firmware File hostcode bin von unserer Website www gossenmetrawatt com GMC I Messtechnik GmbH stellt regelm ig aktuelle Infos und Anweisungen zum Thema Firmware Upgrade auf dieser Website zur Verf gung Formatieren Sie ggf die Speicherkarte mit Hilfe des MAVOWATT 70 Unformatierte Speicherkarten k nnen nicht beschrieben gelesen werden Weitere Infos zur Formatierung siehe Kapitel 5 Start Men Anlagenname Speicherkarte HINWEIS Beim Formatieren von Speicherkarten gehen alle darauf enthaltenen Daten unwiederbr
89. Bedienungsanleitung 4 GOSSEN METRAWATT MAVOWATT 70 Netzst ranalysator 3 349 429 01 1 8 14 WARNING Death serious injury or fire hazard could result from improper connection of this instrument Read and understand this manual before connecting this instrument Follow all installation and operating instructions while using this instrument Installation operation and maintenance of this instrument must be performed by qualified personnel only The National Electrical Code defines a qualified person as who has the skills and knowledge related to the construction and operation of the electrical equipment and installations and who has received safety training on the hazards involved Qualified personnel who work on or near exposed energized electrical conductors must follow applicable safety related work practices and procedures including appropriate personal protective equipment in compliance with the Standard for Electrical Safety Requirements for Employee Workplaces of Europe and any additional workplace safety requirements applicable to your installation GMC I Messtechnik GmbH Reparatur und Ersatzteilservice Thomas Mann Str 16 20 Tel 499911 817718 0 90471 N rnberg Deutschland Fax 49 9911 817718 253 Tel 49911 8602 111 E mail service gossenmetrawatt com Fax 49911 8602 777 E Mail info gossenmetrawatt com Product Support Hotline Internet www gossenmetrawatt com Tel 49 911 8602 112 Fax
90. E EATEIHAH E en HERTE EREIGHISSE SFEICHERTE Jo M 41 3 57H FHS_simMoooc EIN Hicht Dzi Hua 14 Fouer Sa Site Hultirneter ng Uu Ei System Ereignisse Reports MARKO002b In diesem Kapitel werden folgende Inhalte beschrieben Abschnitt Inhalt siehe Seite A Ereignisse 7 4 B Trend 7 17 GMC l Messtechnik GmbH 7 3 bersicht bersicht Angezeigte Informationen Inhalt dieses Abschnitts 7 4 Abschnitt A Ereignisse In der Ansicht Ereignisse werden die zum Zeitpunkt einer Grenzwertverletzung aufgezeichneten Spannungs bzw Strom Kurven in Form von Grafiken Listen Kurvenformen RMS Werten und Verlaufsdiagrammen abgebildet Alle verf gbaren Diagramme k nnen anwenderspezifisch konfiguriert werden Mit Hilfe der Zoom Funktion k nnen bestimmte Diagrammbereiche zur einfacheren Datenanalyse und oder Interpretation vergr ert bzw verkleinert werden Dar ber hinaus kann Anzahl der angezeigten Kurvenformen und RMS Perioden sowie die Anzeige ereignisbezogener Textinformationen angepasst werden siehe hierzu Seiten 7 9 bis 7 13 In diesem Abschnitt werden die folgenden Inhalte beschrieben Inhalt siehe Seite Ansicht Ereignisdaten 7 5 Ereignis bersicht 7 6 Ereignis Liste 1 1 Detailansicht Ereignisse 1 9 Optionen 7 14 GMOC I Messtechnik GmbH Kapitel 7 Ereignisdaten anzeigen
91. Echtzeitdaten abrufen Abschnitt B Multimeter Modus Harmonische Im Modus Harmonische werden Amplituden und Phasen bis zur 63ten Harmonischen in grafischer Form und als Text am Display dargestellt Siehe Kapitel 3 Echtzeitdaten abrufen Abschnitt C Harmonische Vektor In Vektordiagrammen werden die Phasenwinkel zwischen Spannung und Strom basierend auf der Grundschwingung abgebildet Siehe Kapitel 3 Echtzeitdaten abrufen Abschnitt D Spannungs Stromvektoren System Hier k nnen Ger teparameter wie Datum und Uhrzeit Schwellwert Alarme Bedienersprache Kommunikationseinstellungen Display Einstellungen und Speicherkartenoptionen anwenderspezifisch angepasst werden Siehe Kapitel 4 Ger teeinstellungen Ereignisse Hier werden Ereignisse aus gespeicherten Aufzeichnungszyklen kategorisiert nach IEEE 1159 61000 4 30 Klasse A und 50160 angezeigt Diese Daten sind im Messbetrieb oder von einer Speicherkarte abrufbar S ehe Kapitel 7 Ereignisdaten anzeigen Abschnitt A Ereignisse Trend Mit der Trend Funktion k nnen Trend Diagramme unter Ber cksichtigung von Min Max Werten erstellt werden Siehe Kapitel 7 Ereignisdaten anzeigen Abschnitt B Trend Diagramme Protokolle Das Ger t bietet zwei verschiedene M glichkeiten zur Protokollierung EN50160 Protokolle mit grafischen Darstellungen und Statistiken gem EN50160 In einer Status Ansicht werden allgemeine Netzqualit ts EN 50160 und Motorleist
92. Eingabefeld und geben Sie einen Wert mit Hilfe der numerischen Tastatur ein Best tigen Sie die neuen Einstellungen mit OK Weiter mit SCHRITT 2 auf Seite 5 30 Verwerfen Sie die nderungen mit Abbruch Das Display zeigt wieder die Ansicht F rich Aufzeichnungsmen MARK126 MARK125b Don Fre GMC I Messtechnik GmbH 5 29 Aufzeichnung mit Start und Endezeiten Forts Aufzeichnung mit Start und Endezeiten Forts 5 30 Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 2 Forts ber die Uhrzeit Buttons Startzeitpunkt Endezeitpunkt ffnen Sie die numerische Tastatur zur Eingabe der gew nschten Zeitinformation Ber hren Sie ein Eingabefeld und geben Sie Stunden Minuten und Sekunden mit Hilfe der numerischen Tastatur ein Best tigen Sie die neuen Einstellungen mit OK Weiter mit SCHRITT 3 auf Seite 5 31 Verwerfen Sie die nderungen mit Abbruch Das Display zeigt wieder die Ansicht Aufzeichnungsmen Aufzeichnungssteuermen deit eingeben hh mm ss MARK129 Zeit eingeben hh rmnme ss ajaja MARK130 GMC I Messtechnik GmbH Aufzeichnung mit Start und Endezeiten Forts Kapitel 5 Start Men Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 3 Auf dem Display werden die neuen Einstellungen angezeigt e ndern Sie diese Einstellungen ggf erneut mit den Buttons f r Datum und Uhrzeit Siehe SCHRITT
93. GmbH KAPITEL 7 Ereignisdaten anzeigen bersicht Darstellung der Der MAVOWATT 70 bietet ein benutzerfreundliches grafisches Display zur erfassten Daten Darstellung aller erfassten Daten Dank der optimierten Firmware Architektur k nnen Ereignis und Journaldaten auf verschiedenen Ebenen erfasst klassifiziert bertragen und visualisiert werden Mit der integrierten QOS Anwendung Quality of Supply lassen sich Protokolle gem EN 50160 erstellen Ereignis Unter einem Ereignis ist das berschreiten eines vorgegebenen Schwellwerts zu verstehen Ereignisse werden mit Pre Trigger Trigger und Post Trigger Periode aufgezeichnet und im Ger tespeicher hinterlegt Je nach Konfiguration werden bei der Erfassung von Ereignissen weitere Kan le mit aufgezeichnet Trend Trend Diagramme bilden die Entwicklung eines bestimmten Werts kanalbezogen ber einen definierten Zeitraum hinweg ab und zeigen die zu einem bestimmten Zeitpunkt gegebenen Ausl sebedingungen Kurvenformen und RMS Werte auf Bestimmte Bereiche von Diagrammen lassen sich hierbei mit der Zoom Funktion problemlos vergr ert darstellen Bildschirm S mtliche Ereignisdaten werden ber den Startbildschirm aufgerufen Trend und symbole Ereignisse ber den Button Ereignisse k nnen Grafiken und Kurvenformen angezeigt und angepasst werden sowie die Darstellungsoptionen ge ndert werden Parameter Kan le hinzuf gen oder entfernen In der Ansicht Ereignisse stehen v
94. HISSE GESFEICHERTE JoUbHOLE 1 AV Scope Hultimeter Harmonische System MARKOO1b SCHRITT 2 Dr cken Sie START Einstellung um das Start Men zu ffnen Automatische Einstellung NHetzqualit tl Einstellungsassistent Mit letzter Anschlusskonfiguration arbeiten Einstellungsprofil von Karte laden Messdaten yon Karte einlesen MARK100 Dieses Kapitel besteht aus f nf Abschnitten Abschnitt berschrift siehe Seite A Automatische Einstellung 5 3 B Einstellungsassistent 5 6 C Mit letzter Anschlusskonfiguration arbeiten 5 24 D Einstellungsprofil von Karte laden 5 34 E Messdaten von Karte einlesen 5 35 GMOC I Messtechnik GmbH Kapitel 5 Start Men Abschnitt A Automatische Einstellung bersicht Automatische Die Option Automatische Einstellung dient zur automatischen Einstellung des Einstellung MAVOWATT 70 mit vorkonfigurierten Parametern S mtliche Parameter k nnen aufgelistet werden Nach der automatischen Einstellung k nnen sofort Messungen durchgef hrt werden Gehen Sie zur automatischen Einstellung wie folgt vor Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 Dr cken Sie im Start Men die Taste Automatische Einstellung Auf d Displ d di Stromkreisform 3 Phasig Stern Hennp annung 120 00 M EE DE SC Is Hennstrarn 101 25 Stromkreisform die Nennwerte Mennfrequenz 60 00 Kartenstatus L
95. Hilfe der Algorithmen des MAVOWATT 70 werden bestehende RMS und Wellenformkriterien automatisch ausgewertet und f r verl ssliche Aufzeichnungen optimiert Somit k nnen ohne weitere Einstellungen verl ssliche Resultate erzielt werden Alle Daten zur Lokalisierung kritischer Ereignisse werden auf der eingesetzten Speicherkarte hinterlegt Anlaufstrom Die Aufzeichnung aller Systemparameter w hrend des Anlaufs Widerstandsschwankungen beim Motoranlauf l t Kennlinie von Schaltern stellt einen wesentlichen Faktor im Bezug auf vorbeugende Wartung und Zuverl ssigkeit dar Die berwachung des Anlaufstroms erfordert in der Regel erweiterte und zyklusbasierte berwachungsma nahmen Der MAVOWATT 70 bietet hier die M glichkeit detailliert Daten zu erfassen und abzuspeichern um auf dieser Grundlage anschlie end die Leistungs des Gesamtsystems auszuwerten und Trends zu erkennen In der Betriebsart Anlaufstrom arbeitet der MAVOWATT 70 mit Stromsignalen und erfasst speichert detailliert Daten in Echtzeit auf eine Speicherkarte W hrend des Speichervorgangs wird bereits die folgende Messung initiiert St rschreiber Fehler in Leiterschaltungen entstehen in der Regel durch unbeabsichtigte Erdschl sse Leitungsbruch berlagerungen etc Mit Hilfe eines digitalen St rschreibers k nnen zyklusbasiert Langzeitdaten aufgezeichnet werden um solche Fehler zu lokalisieren In der Betriebsart St rschreiber arbeitet der MAVOWATT 70 mit Spannungssignal
96. IEW PRO unterst tzt MAVOWATT 70 PX5 400 4400 DVP PX Ser Lizenz SPK DVP PX unterst tzt PP1 4300 658 DVP LEGACY 5er Lizenz unterst tzt MAVOWATT 70 PX5 400 4400 658 PP1 und PP4300 DRANVIEW ENTERPRISE unterst tzt PODIF Sig Comtrade TEXT unterst tzt PODIF Sig Comtrade TEXT MAVOWATT 70 PX5 400 4400 5er Lizenz unterst tzt PODIF Sig Comtrade TEXT 4300 658 5er Lizenz unterst tzt PODIF Sig Comtrade TEXT 4300 PP1 658 MAVOWATT 70 PX5 400 4400 DRANVIEW V5 x DranView V5 x oder h her mit MAVOWATT 70 und 4400 Treiber 5er Lizenz unterst tzt MAVOWATT 70 PX5 400 4400 5er Lizenz unterst tzt alle GOSSEN METRAWATT Produkte einschl MAVOWATT 70 und 4400 mit Math und PQDIF Treiber 5er Lizenz unterst tzt MAVOWATT 70 4400 658 PP1 und PP4300 5er Lizenz SPK DVP LEGACY DVP ALLPORTABLE DVE PQDIF DVE PX SPK DVE PX DVE LEGACY SPK DVE LEGACY DVE ALL DV5DRANTOPX SPK DV5DRANTOPX DVPXHASP SPK DVPXHASP DVPXALLHASP SPK DVPXALLHASP DVDRANHASP SPK DVDRANHASP GMC I Messtechnik GmbH Zubehorliste Forts ANHANG A Optionales Zubeh r Zubeh r Artikelnummer Software Paket DranView mit HASP f r Parallel Port DRANVIEW V5 x unterst tzt MAVOWATT 70 PX5 400 4400 5er Lizenz DVPXHASP P unterst tzt alle GOSSEN METRAWATT Produkte SPK DVPXHASP P einschl MAVOWATT 70 und 4400 mit Math und DVPXALLHASP
97. In der Statusleiste wird der aktuelle Kartenstatus angezeigt Statusmeldung Beschreibung keine Karte Keine Karte eingesetzt oder Karte nicht lesbar Setzen Sie eine eingesetzt kompatible Speicherkarte ein leer Speicherkarte enth lt keine Daten enth lt Dateien Speicherkarte enth lt Daten GMC I Messtechnik GmbH Speicherkarten spezifische Status meldungen Forts Ansicht Speicherkarte Kapitel 5 Start Men Statusmeldung Beschreibung fragmentiert Fragmentierte Karte FAT Daten k nnen nicht auf fragmentierte Speicherkarten geschrieben werden Wechseln oder formatieren Sie die Speicherkarte um unformatiert Speicherkarte nicht formatiert Formatieren Sie die Speicherkarte oder setzen Sie eine formatierte Karte ein Format nicht Speicherkarte kann nicht gelesen werden Setzen Sie eine lesbar kompatible Speicherkarte ein In der Ansicht Speicherkarte k nnen vorhandene Daten umbenannt sowie Speicherkarten formatiert werden Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 Mit Weiter gelangen S e aus der Ansicht Erweiterte Stromsonde Gomes Optionen in die Ansicht e o Skalierungs Anlagenname Speicherkarte Faktoren CUP Ir Xpl sit e Mit Fertig gelangen Sie in die Form folgende Ansicht ren u D on Speicherkarte KEE EI KS ufzeichnungsmen Der E pace E ei MAVOWATT 70 steht nun f r status SE ZS die Datenerfa
98. Inhalt dieses In diesem Kapitel werden die folgenden Inhalte beschrieben Kapitels Inhalt siehe Seite MAVOWATT 70 auspacken 1 3 Standard Zubeh r 1 4 Bedienelemente Anzeigen und Anschl sse 1 5 Firmware Upgrade ber Speicherkarte 1 10 Leistungsmerkmale 1 12 Grundlegende Bedienung 1 14 1 2 GMOC I Messtechnik GmbH Kapitel 1 Installation und Konfiguration MAVOWATT 70 auspacken Einleitung Auspacken Pr fung auf Transport sch den Wieder verpackung f r R cksendung R cksende mitteilung F r einen bestm glichen Schutz gegen Transportsch den wird der MAVOWATT 70 zu Versandzwecken in Luftpolsterfolie eingeschlagen und in einem stabilen Transportkarton verpackt Pr fen Sie beim ffnen des Transportkartons den Inhalt auf Vollst ndigkeit und m gliche Transportsch den Gehen Sie beim Auspacken des MAVOWATT 70 wie folgt vor Step Action 1 Entnehmen Sie mitgelieferte Dokumentation aus dem Transportkarton 2 Entnehmen Sie den MAVOWATT 70 vorsichtig aus dem Transportkarton 3 Entnehmen Sie alle Zubeh rteile aus dem Transportkarton Pr fen 51 das mitgelieferte Standard Zubeh r siehe Seite 1 4 auf Vollst ndigkeit Unterziehen Sie den MAVOWATT 70 einer Sichtpr fung auf Transportsch den Informieren Sie im Falle eines Transportschadens zun chst den zust ndigen Transportdienstleister und protokollieren Sie zusammen mit diesem alle festgestellten Sch
99. Intervalle Harmonische 75 min Flicker Pst Kurzzeit Intervall 0 min Plt Langzeit Intervall 2 h Anlagenname Power Xplorer Site Uhr Analog Datum Sprache Englisch Display Beleuchtungs Timer min Kontrast 70 Passwortschutz AUS GMC I Messtechnik GmbH 4 15 4 16 GMC I Messtechnik GmbH KAPITEL 5 Start Men bersicht Start Men ber das Start Men k nnen die berwachungsparameter des MAVOWATT 70 definiert und abgespeicherte Konfigurationen geladen werden Die folgenden Abschnitte beschreiben die verschiedenen M glichkeiten der Ger teeinstellung Das Messintervall kann in einem Zeitraum von einigen Stunden bis hin zu mehreren Wochen definiert werden Automatische Einstellung Einstellung des MAVOWATT 70 mit vorkonfigurierten Parametern Stromkreisform Spannungs und Stromkan le Schwellwerte f r schnelle Messungen Einstellungsassistent mit dem Einstellungsassistenten werden spezifische Werte in verschiedenen Masken vom Anwender parametriert Spannungs und Stromkan le werden be der Auswahl der Stromkreisform automatisch zugewiesen und Schwellwert Parameter basierend auf den Eingabewerten f r Spannung und Strom sowie Schwellwerte f r die Aufzeichnung von Ereignissen abh ngig von der Aufzeichnungsart gesetzt Erweiterte Einstellungen hier k nnen Trigger Parameter und Intervalle die automatisch vom Ger t gesetzt wurden anwendungsspezifisch angepasst werden siehe Kapitel
100. Momentanwerte Leistung basierend auf dem Produkt der Spannungs und Stromabtastungen Angabe der Energieflussrichtung durch Vorzeichen positive Quelle zu Last negat v Last zu Quelle N WATT SSY N 1 wobei N Anzahl Abtastungen Vn Spannung be Abtastung n In Strom bei Abtastung n Wert ohne Vorzeichen basierend auf dem Produkt der Spannungs und Strom RMS Werte VA V eus 1 rus Wert ohne Vorzeichen basierend auf dem Produkt der Spannungs und Strom RMS Werte bei Grundschwingung VA fund SS fund 1 fund Wert mit Vorzeichen basierend auf dem Produkt Scheinleistung bei Grundschwingung und dem Cosinus Wert des Phasenwinkels der Frequenzanteile zwischen Spannung uns Strom bei Grundschwingung 0 8y WATT na VA COSO Wert mit Vorzeichen basierend auf dem Produkt Scheinleistung bei Grundschwingung und dem Sinus Wert des Phasenwinkels der Frequenzanteile zwischen Spannung uns Strom bei Grundschwingung 0 VAR Sin GMC I Messtechnik GmbH Wirkleistungs faktor Verschiebungs Leistungsfaktor HINWEIS ANHANG B Technische Daten Effektive mittlere Leistung dividiert durch Scheinleistung Vorzeichen siehe folgender Hinweis Produkt aus Scheinleistung bei Grundschwingung und Cosinus Wert des Phasenwinkels der Frequenzanteile zwischen Spannung uns Strom bei Grundschwingung 0 Vorzeichen sieh
101. N FVA 4 besteht aus vier abgesicherten Spannungswandlern und jeweils einem roten gelben blauen und grauen Messanschlusskabel mit einer L nge von jeweils 50 cm Das P N FVA 1 dient zur Absicherung eines Spannungseingangs f r Messungen in phasigen Systemen Das P N FVA 4 dient zur Absicherung der Spannungseing nge f r Messungen in 3 phasigen Systemen mit Nullleiter GMC I Messtechnik GmbH Messkabel Set mit optionaler Absicherung WARNUNG WARNUNG WARNUNG WARNUNG Kapitel 2 Spannungsmesskabel und Stromzangen anschlie en GRY WHT Gefahr durch Stromschlag Verbrennungsgefahr Stellen Sie zur Vermeidung von Stromschl gen und oder Verbrennungen vor dem Anschluss von Messkabeln immer erst den Masseanschluss her Brandgefahr Gefahr durch Stromschlag Verletzungsgefahr Zur Vermeidung von Br nden Stromschl gen und oder Verletzungen wird dringend empfohlen Spannungsmesseing nge mit geeigneten Sicherungen abzusichern Sicherungen sind so nahe wie m glich an der Last zu platzieren um bestm glichen Schutz zu gew hrleisten Setzen Sie ausschlie lich ausreichend dimensionierte Sicherungen ein um durchgehenden Schutz gegen Br nde Stromschl ge und oder Verletzungen zu sew hrleisten flink 600V Herstellerempfehlung Littelfuse Artikelnummer KLKD0 30 600V AC DC 0 3A flink Wechseln Sie eine Sicherung nicht mehrmals hintereinander aus F llt das Ger t nach einem Sicherungswechsel erneut au
102. OS CIRCUIT T FE Phaze Wys MEMORY CARD z 00 ME Free FILENAME E ENTS SAVED z JOURNALS L GGED D Preferences LEVEL 100 4 Start Menu Load Setup Template from Card MARK100 MARK 138 Automatic Setup Power Quality Select Setup Template to load 1 Power Kplorer Site B8 E Wizard Setup 10 06 z Power splorer Site Hl 510 KE 0306 2002 Honitor same circuit Load setup template From card Load data from card MARK139 Select Setup Template to load 1 Power Wplorer Site dd 33 0 KE 10 06 Power splorer Site Bl 03 06 2002 Setup Template Loaded LEVEL 100 5 Start Menu Load Data from Card Automatic Setup Power Quality MARK140 3elert Data File to View Wizard Setup 1 Power plorer Site GB DDB 18 00 e gt Power Aplorer Site 61 006 SEO KE 03 05 200 Monitor same circuit Load setup template from card Load data from card LEVEL 150 Instru ment Settings Instrument Settings Setup Menu MARK151 Time and Date Turn Beeper Language pg Ak 2l ldioma Sprache Communications Langue Lingua Display Preferences B Hemory Card Reset to Factory Defaults MARK157 EA Threshold Deeper MARK155 MARK159 L Enable Communications Device Address Baud Rate I600 38400 57000 115200 External modem connected BIOG EG English Chinese Simplified m HE i Chinese Traditional
103. PF Durchschnitt bei Watt Leistungs Spitzenbedarf Spitzenbedarf Durchschnitt Leistungsfaktor bei PF Durchschnitt bei VAR Blindleistungs Spitzenbedarf Spitzenbedarf Durchschnitt Leistungsfaktor bei PF Durchschnitt bei VA Scheinleistungs Spitzenbedarf Spitzenbedarf Ansicht Multimeter Erweitert Forts Standardwerte Forts 3 14 Ansicht Parameter Bezeichnung Erweitert Energie Bezug Grundfrequenz Energiebezug Bezug Wh Abg A B C D Leistung gesamt Grundfrequenz Energiebezug Bezug VARh Blindleistung Grundfrequenz Energieabgabe Abgabe Wh Leistung Grundfrequenz Energieabgabe Abgabe VARh Blindleistung Mom Momentaner Flicker Momentan Pst d Momentaner Flicker Tiefpass Pinst Tiefpass Wurzel momentaner Flicker Pinst Wurzel Wurzel Tiefpass Wurzel Tiefpass GMOC I Messtechnik GmbH Kapitel 3 Echtzeitdaten abrufen Abschnitt C Harmonische bersicht Ansicht Mit dem MAVOWATT 70 k nnen sowohl Spannungs und Strom Harmonische als Harmonische auch Zwischenharmonische grafisch oder tabellarisch abgebildet werden Harmonische stellen eine verzerrte Wellenform d h eine Abweichung von der Sinusform dar Zwischenharmonische liegen im Frequenzbereich zwischen den Harmonischen Gem IEC 61000 4 7 erfolgt die Analyse von Harmonischen auf der Grundlage von zehn 50 Hz bzw zw lf 60 Hz Perioden Hieraus ergeben sich Frequenzb nder von nominell 5 Hz Die tat
104. Prozent vom Vollbereich des Ger ts 120 3 A 101 8 120 3 B 101 8 120 3 101 8 D 4 985 YO 4 999 Frequenz 50 00 Bereich Beenden MARK205 Dieser Anteil kann nicht editiert werden Schlie en Sie diese Ansicht mit OK Beschreibung Die folgende Tabelle enth lt die m glichen Anzeigen der Bereichsaussteuerung Das Bereichsaus Ger t erkennt die Bereichsaussteuerung der Strom und Spannungskan le A B C steuerung und D Bereich Beschreibung OK innerhalb des vorgegebenen Bereichs OVER Maximalwert berschritten UNDER Minimalwert unterschritten N A Kanal deaktiviert CLIP Clipping Im Status OVER UNDER oder CLIP k nnen RMS Werte nicht pr zise erfasst werden Anteile von ber 10 des Vollbereichs k nnen zu Ungenauigkeiten bei der Messung von Amplituden Phasen und Harmonischen f hren 3 4 GMC I Messtechnik GmbH Kapitel 3 Echtzeitdaten abrufen Abschnitt B Multimeter Modus bersicht Einleitung Im Multimeter Modus k nnen Messdaten 1 Echtzeit angezeigt werden Die verf gbaren Messparameter sind logisch in mehrere Tabulatoransichten gegliedert Standard Verzerrung Unsymmetrie Anwenderfrequenz Erweitert Alle Multimeter Ansichten sind tabellarisch aufgebaut HINWEIS Im Multimeter Modus erfolgen kanalbezogenene Strom und Spannungsmessungen unabh ngig von den brigen Aufzeichnungsparametern des MAVOWATT 70 Die messtec
105. RK443 Kanal RMS Spannung Kanal C blau aktiviert Der Ausschnitt wurde f nffach gezoomt Schwellwerte Trend Max Werte Trend Mittelwerte Ausl separameter Ausl sekanal Trend Min Werte U RMS NC 19 39 48 775 194 39 0 7 JUN de GI 1 Zeitstempel MARK444 GMC I Messtechnik GmbH Kapitel 7 Ereignisdaten anzeigen Einstellungen Trend Einstellungen Gehen Sie zum ffnen der Trend Ansicht wie nachfolgend beschrieben vor trifft auch Trend f r Journal Kategorien zu Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 W hlen Sie im Startbildschirm die Option os Trend 155 0 Standardm ig werden zwei u Plots in der Ansicht Trend angezeigt Mit Param ffnen 20 08 Sie die Anzeige der aktiven 2150 Parameter und Kan le Weiter mit SCHRITT 2 e Mit Vergr ern aktivieren S e N u SE E Dade DODF AFGOD AA JUN ze cz 1 0 die Zoom Funktion im Fenster a MARKA31 e Mit Beenden kehren Sie zum Startbildschirm zur ck SCHRITT 2 In der Maske Plots k nnen die anzuzeigenden Parameter Kan le definiert werden Param 1 Param 2 e Ber hren Sie ein Eingabefeld Beispiel Plot 2 Parameter 1 Weiter mit SCHRITT 3 auf Seite 7 20 Best tigen Sie die nderungen 4 cancer mit OK pn MARK432 e Mit Abbruch kehren Sie ohne nderungen in die vorherige Ansicht zur ck GMC I Messtechnik GmbH 7 19 Trend
106. Schritt f r Schritt in das Ger t eingibt oder c im Modus Erweitert mit der M glichkeit Trigger Parameter Intervalle und Schwellwerte anwenderspezifisch anzupassen Diese Funktion bietet die M glichkeit Trend Diagramme zu aufgezeichneten Werten unter Ber cksichtigung der zugeh rigen Min Max Werte zu erstellen Die meisten Aufzeichnungsparameter beziehen sich auf mehrere Kan le Das Ger t bietet zwei verschiedene M glichkeiten zur Protokollierung der QOS Konformit t 50160 hier werden Statistiken zur QOS Konformit t basierend auf einer Analyse der Spannung gem 50160 erstellt Die Darstellung erfolgt in Form von Balkendiagrammen statistischen Tabellen und Kurven Alle statistischen Daten werden auf den in der EN50160 definierten Parametern in Intervallen von einer Woche erhoben und nach PASS FAIL klassifiziert Status hier werden allgemeine Netzqualit ts EN 50160 und Motorleistungs Parameter statistisch zusammengefasst abgebildet Gr n eingef rbte Werte Parameter befinden sich innerhalb der vorgegebenen Grenzbereiche d h innerhalb des letzten Aufzeichnungszeitraums wurden keine Ereignisse erfasst Rot eingef rbte Werte Parameter kennzeichnen eine Grenzwertverletzung innerhalb des letzten Aufzeichnungszeitraums Im Gegensatz zur Option EN50160 erfolgen Messungen nicht w chentlich sondern durchgehend Weiterhin besteht die M glichkeit Parameter detailliert abzubilden z B als Datendiagramm od
107. Setup Forts Einstellungen Trend Forts Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 3 ber die Journal TTE Kategorien werden alle Parameter Kan le definiert die in DW Standard List end Trend Diagrammen ber cksichtigt werden sollen Distortion e Mit L schen entfernen Sie alle Advanced User 5 Freg Harmonics Feldeintr ge von Plot 2 Beispiel SCHRITT 2 Weiter mit SCHRITT 4 W hlen Sie zun chst die Advanced gew nschte Journal Kategorie der anzuzeigenden Parameter Kan le Standardliste RMS Parameter siehe Einstellungen RMS Seite 7 21 e Mit Abbruch kehren Sie ohne nderungen in die vorherige Ansicht zur ck Unbalance MARK433 SCHRITT 4 Parameter Kan le in Plot 2 deaktiviert Param 1 Param 2 Plot 1 Best tigen Sie die nderungen mit OK Der Anzeigebereich ptor a des Plots wird entsprechend der anzuzeigenden Parameter Kan le automatisch angepasst In SCHRITT 1 werden Plot 1 und Plot 2 gleichzeitig angezeigt nach der Deaktivierung der Parameter wird automatisch nur noch Plot 2 angezeigt e Mit Abbruch kehren Sie ohne nderungen in die vorherige Ansicht zur ck aoo U RHS Dage GAAS rb JUN ze oz MARK434 7 20 GMOC I Messtechnik GmbH Kapitel 7 Ereignisdaten anzeigen Einstellungen Mit dem MAVOWATT 70 k nnen RMS Werte zyklisch oder im Sekundentakt RMS ermit
108. St rungen und Journal Grenzwerten speichert Definitionen Leistungswerte Leistungswerte Intervall Leistungs Parameter werden ber alle Perioden eines 1 Sekunden Intervalls ermittelt Die erfassten Min Max und Mittelwerte werden Jeweils am Ende des Intervalls abgespeichert Die Aufzeichnung umfasst die Werte Watt Leistungsfaktor und RMS pro Sekunde im Gegensatz zu RMS pro Periode Die Min Max und Mittel werte basieren jeweils auf einer vollen Periode die Aufl sung betr gt eine halbe Periode Die Parameter RMS Spitzenwert und Wellenform dienen auch zur Erstellung von Schnappsch ssen der Kurvenformen Anhand der Min Max und Mittel werte stehen unabh ngig von den Schwellwerten f r RMS Schwankungen immer Informationen zu jedem Messintervall zur Verf gung Kurvenform Schnappschuss Spannungs und oder Stromkurven k nnen in Form von Schnappsch ssen hinterlegt werden Die Anzahl dieser Schnappsch sse kann anwenderspezifisch festgelegt werden Bedarf und Leistung Bedarf Sub Intervall und Sub Intervalle je Intervall Diese Parameter definieren die Zeitintervalle zur Berechnung von Bedarf und Leistung Bedarfsberechnungen werden pro Sub Intervall und basierend auf dem jeweils vorhergehenden Bedarfs Intervall erstellt daher muss das Bedarf Sub Intervall ganzer Teiler des Bedarf Intervalls sein Harmonische Protokoll Intervall f r Harmonische Basierend auf den Journal Werten k nnen Trends f r verschi
109. System Datum Uhrzeit DR 3ignalton Sprache Language ol 5pr3k Idioma Kommunikation Langue Lingua Display _ Einstellungen D Speicherkarte Auf WHerkseinstellung zur cksetzen MARK151 4 2 GMC I Messtechnik GmbH Uhrzeit und Datum Kapitel 4 Ger teeinstellungen Men Uhrzeit In diesem Men k nnen Sie die Systemzeit und das Datum sowie die entsprechenden amp Datum Anzeigeformate ausw hlen Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 Dr cken Sie im Men System die Taste Datum amp Uhrzeit e Dr cken Sie zum Einstellen der Uhrzeit die Taste Uhrzeit Weiter mit SCHRITT 2 auf Seite 4 4 Dr cken Sie zum Einstellen des Datums die Taste Datum Weiter mit SCHRITT 3 auf Seite 4 4 W hlen Sie ber Datum Format das gew nschte Anzeigeformat f r das Datum aus Optionen e mm tt jj tt mm jj jj mmf tt W hlen Sie ber Uhrzeit Format das gew nschte Anzeigeformat f r die Uhrzeit aus Optionen analog digital 1 bis 12 h AM PM digital 24 h Best tigen Sie die Eingaben mit OK Das Display zeigt Verwerfen Sie die nderungen mit Abbruch Das Display zeigt wieder die Ger teeinstellungen wieder die Ger teeinstellungen EN _ Formal mat MARK152 GMC I Messtechnik GmbH 4 3 Uhrzeit und Datum Forts Uhrzeit und Datum Forts Bedienschritt Ergebnis SCHRI
110. TENTION NE PAS d passer les limites d intensit du transformateur ISO VORSICHT Stromgrenzwerte der ISO Box nicht berschreiten Anschluss ISO Box an Stromwandler BOISE LOAL 429 4 EN Skalierungsfaktor 3 375 zum Adapterkabel 131 E 20 GMC I Messtechnik GmbH gem IEEE IEC amp GMC I Messtechnik GmbH ANHANG F Ereignis Klassen Die Ereignis Klassen des PX5 entsprechen den Standards IEEE 1159 und IEC 61000 4 30 Klasse A Die folgende Tabelle zeigt die Einstellbereiche nach IEEE und IEC sowie die von GMC I Messtechnik GmbH entwickelten Parameter f r schnelle Transienten IEEE 1159 IEC 61000 4 30 GMC I nur Abweichungen Messtechnik von IEEE 1159 GmbH Einstellbereiche Kurzzeit Gr en Einbruch Einbruch Vrms unter Einbruch Vrms 90 niedrig Grenze unter 90 niedrig bis 10 vom Grenze vom Nennwert Nennwert Anstieg Vrms ber 110 Vrms ber 110 hoch Grenze bis hoch Grenze vom 180 vom Nennwert Nennwert Unterbrechung Vrms unter 10 sehr Vrms unter 1 niedrig Grenze vom sehr niedrig Nennwert Grenze vom Nennwert Zeit Momentan 0 5 30 Perioden Momentan 0 5 30 Sekunden Tempor r 3 60 Sekunden Dauer otart bei Grenzwertverletzung in einer Phase stopp wenn alle Phasen innerhalb der Grenzwerte Einstellbereiche Langzeit Gr
111. TEXT 4300 PP1 658 4400 DVE ALL MAVOWATT 70 PX5 400 Hinweis Notieren Sie sich die Seriennummer Ihres HASP und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf Verlorene oder defekte HASPs k nnen nur gegen eine g ltige Seriennummer ersetzt werden HASP an USB Schnittstelle HASP ID LA HASP an Drucker oder Parallel Schnittstelle Oben Unten Ego ci ees N ID 9 6 ase ID LABE GMC I Messtechnik GmbH Kapitel 9 Ereignisse laden Installation SCHRITT 3 DranView starten ffnen Sie das Programm per Doppelklick auf das Forts Programmsymbol DranViewe Weitere Informationen finden Sie in der Online Hilfe sowie im Benutzerhandbuch von DranView Im Abschnitt Installation und Konfiguration des Benutzerhandbuchs finden Sie einen vollst ndigen berblick ber alle Programmfunktionen HINWEIS Wenn der HASP Dongle nicht gesteckt ist oder vom System nicht erkannt wird k nnen Sie Dran View nur im DEMO Modus nutzen Kunden F r alle technischen Fragen zu DranView kontaktieren Sie bitte den Kundendienst von betreuung und GMC I Service GmbH unter T
112. TT 2 ber die Taste Uhrzeit ffnen Sie die das Men zum Einstellen der Systemzeit Ber hren Sie ein Eingabefeld und geben Sie Stunden Minuten und Sekunden mit Hilfe der numerischen Tastatur ein Uhrzeitformat 24 h z B 14 00 00 e Best tigen Sie die neuen Einstellungen mit OK e Mit Abbruch verwerfen Sie Ihre Eingaben HINWEIS Die Uhrzeit kann zu jedem Zeitpunkt ber dieses Men ge ndert werden Zeit eingeben hh mm ss Uhrzeit Datum MARK153 SCHRITT 3 ber die Taste Datum ffnen Sie die das Men zum Einstellen des Datums Geben Sie das korrekte Datum ber die Eingabefelder und die Jahreszahl ber die numerische Tastatur ein Best tigen Sie die neuen Einstellungen mit OK e Mit Abbruch verwerfen Sie Ihre Eingaben HINWEIS Das Datum kann zu jedem Zeitpunkt ber dieses Men ge ndert werden Hon Die Mit Don Fre 13 14 15 20 21 22 7 28 29 MARK154 GMC I Messtechnik GmbH Sprache w hlen Kapitel 4 Ger teeinstellungen Sprache w hlen Die Men s des MAVOWATT 70 werden standardm ig in englischer Sprache angezeigt W hlen Sie ggf eine der folgenden alternativen Bedienersprachen Schwedisch Spanisch Deutsch Franz sisch Italienisch vereinfachtes Chinesisch traditionelles Chinesisch Finnisch Japanisch Koreanisch Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 Dr cken Sie im Men System di
113. VA fund VA fund 2 2 V vector Tot fand WA IT ro fund T VAR Tot fund GMC I Messtechnik GmbH Effektiver Wirkfaktor berechnet Effektiver Wirkfaktor Vektor Verschiebungs Leistungsfaktor berechnet Verschiebungs Leistungsfaktor Vektor ANHANG B Technische Daten IP F Arithmetic Tot Vorzeichen siehe Hinweis Seite B 7 WA TT Tot VA Arithmetic Tot IP F Vector Tot WATT Tor VA Vector Tot Vorzeichen siehe Hinweis Seite B 7 DP F Arithmetic Tot Vorzeichen siehe Hinweis Seite B 7 WATT ro VA Arithmetic Tot fund DPF y Tot Vorzeichen siehe Hinweis Seite B 7 WATT Tot fund VA Vector Tot fund GMC I Messtechnik GmbH B 9 Einstellungen in allen Aufzeichnungsarten Einstellungen in allen Aufzeichnungsarten Einstell Die folgende Tabelle zeigt die Voreinstellungen f r Schwellwerte in allen parameter Aufzeichnungsarten Standard Strom Fehler Langzeit Durch EN50160 Motor Parameter Leistung Einschalt Erfassung erfassung gehendes qualit t Qualit t rush Daten logging RMS Schwankungen oberer 110 120 110 Off Off 110 110 Grenzwert unterer 90 Off 90 Off Off 90 90 Grenzwert sehr niedrig 10 Off 10 Off Off 1 10 Grenze RMS 6 4 4 0 1 6 6 Pre Trigger Perioden RMS IN 6 200 100 10 50 Hz 2 6 6 OUT P
114. Verf gung EN50160 Analysen beziehen sich lediglich auf die involvierten Verteilerstationen Aufgrund des ausschlie lichen Bezugs auf ffentliche Energieverteilungsnetze finden Werte wie z B die Kurzschlussleistung keine Ber cksichtigung Die Norm bezieht sich weiterhin nur auf normale Netzbetriebsbedingungen Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 W hlen Sie in der Ansicht Aufzeichnungsart die UTERE gt Option Spannungsqualit t skalierungs Die Grenzwerte zur Ereigniserfassung sind EN 50160 und springen Sie mit faktoren nun gem der gew hlten Aufzeichnungsart festgelegt Dr cken Sie Weiter um mit den Weiter n die n chste Ansicht Stromkreis Standardwerten zu arbeiten oder ndern Sie Form die Grenzwerte ber die nachstehenden Tasten E mE Mit Weiter bernehmen Sie die T 50160 angebotenen Voreinstellungen Betriebs Optionen D art Die Ansicht Anlagenname Speicherkarte wird ge ffnet nungsart siehe Seiten 5 20 bis 5 23 Mit EN50160 Optionen ffnen Sie die Ansicht zum Anzeigen und Anpassen der Schwellwerte gem EN 50160 Weiter mit SCHRITT 2 auf Seite 6 24 MARK112b Mit Abbruch schlieDen Sie die Ansicht und kehren zum Start Men zur ck GMC l Messtechnik GmbH 6 23 Spannungsqualit t EN50160 Forts Erweiterte Optionen 5 s EN 50160 Bedienschritt Ergebnis Forts SCHRITT 2 Legen Sie bis zu f nf Frequ
115. Verwenden Sie KEINESFALLS nicht oder nicht vollst ndig isolierte Stromzangen f r Messungen an nicht isolierten Leitungen Nicht oder nicht vollst ndig isolierte Stromzangen sind nur f r Messungen an isolierten Leitern geeignet Verwenden Sie zur Messung an nicht isolierten Leitungen ausschlieDlich vollst ndig isolierte Stromzangen GMC I Messtechnik GmbH Kapitel 2 Spannungsmesskabel und Stromzangen anschlie en Stromzangen anschlie en Stromzangen Der MAVOWATT 70 kann mit verschiedenen Stromzangen von GOSSEN METRAWATT eingesetzt werden siehe Seite 2 10 Im Anhang A finden Sie ausf hrliche Beschreibungen sowie die Artikelnummern der verschiedenen Zangen und Adapterkabel Im Anhang B finden Sie die Spezifikationen der Modelle TR2500 und TR2510 HINWEIS Mit Stromzangen Typ TR2500 k nnen mit Ausnahme hochfrequenter Trans enten alle Strommessungen durchgef hrt werden Positionierung der Zange Am Zangengriff befindet sich eine Pfeilmarkierung Bei Messungen muss dieser Pfeil in Richtung der Last zeigen Nur bei korrekter Positionierung der Stromzange lassen sich zuverl ssige Messergebnisse erzielen Ein positiver Ablesewert Watt bedeutet dass die Zange in Richtung der Last ausgerichtet ist Bei einem negativen Ablesewert ist die Zange in Richtung der Spannungsquelle ausgerichtet GMC I Messtechnik GmbH 2 9 Stromzangen anschlie en Forts Typische Stromzangen 558 PROBES _ 430
116. achungs Parameter die Ansicht Nennwerte 3 e Mit Weiter bernehmen Sie die jFetrieb Frequenz angezeigten Nennwerte und AST gelangen in die folgende nungsart Spannung Ansicht Weiter auf Seite 5 17 optionen Ber hren Sie ein Eingabefeld speicher Frequenz Spannung Strom 2 und geben Sie den gew nschten Wert ber die MARK110 numerische Tastatur ein Weiter mit SCHRITT 2 HINWEIS Uberpr fen Sie die vom Mit Nachf hrung ffnen Sie MAVOWATT 70 ermittelten Nennwerte auf die Ansicht zum Anpassen der Plausibilit t Diese Werte bilden die Basis f r die Parameter zur Standardeinstellung von Schwellwerten und Frequenznachf hrung Weiter anderen Uberwachungsparametern mit SCHRITT 3 auf Seite 5 15 e Mit Abbruch schlie en Sie die Ansicht und kehren zum Start Men zur ck SCHRITT 2 Geben Sie die Nennwerte ber die numerische D 5rromsonde Tastatur ein Best tigen Sie die Eingabe mit OK ande e Mit k nnen Sie Stromkreis eingegebene Zahlenwerte l schen e Mit x1000 wird der Eingabewert mit 1000 multipliziert e Mit Abbruch werden alle nderungen verworfen Das Display zeigt wieder die vorherige Ansicht MARK110b 5 14 GMOC I Messtechnik GmbH Kapitel 5 Start Men S nun und Bedienschritt Ergebnis Strom Forts SCHRITT 3 Mit der Nachf hrungs Funktion legen Sie fest Frequenz nderungen Param
117. altig sch digen Starke Temperaturschwankungen k nnen zu Kondensatbildung f hren und somit Sch den am Display verursachen Halten Sie das Display zu jedem Zeitpunkt trocken Gehen Sie beim Entfernen von Flecken von der Display Oberfl che u erst sorgf ltig vor Benutzen Sie ein trockenes fusselfreies Tuch und ggf Isopropylalkohol Entfernen Sie nach der Reinigung alle L sungsmittelr ckst nde sorgf ltig von der Display Oberfl che ben Sie beim Reinigen keinen starken Druck auf die Display Oberfl che aus Das Display besteht m Inneren aus sensiblen elektronischen Bauteilen die durch zu hohen Druck besch digt werden k nnen GMC I Messtechnik GmbH 1 7 Bedienelemente Anzeigen und Anschl sse Forts Unterseite Auf der Unterseite des Ger ts befinden sich zwei Kartenslots f r Speicherkarten HINWEIS Benutzen Sie immer nur einen der beiden Kartenslots Ein verf gbarer Slot wird zur Daten bertragung ben tigt Weiterhin befinden sich LED Anzeigen und der Hauptschalter des Ger ts auf der Unterseite Detaillierte Beschreibungen siehe folgende Tabelle Komponenten sompo Funktion nente Slot 1 Einschubfach f r eine Speicherkarte Speicherkarten k nnen in Slot 1 oder Slot 2 gesteckt werden Zum Auswerfen dr cken Sie mit dem Finger gegen die Speicherkarte Slot 2 Einschubfach f r eine Spei
118. angen werden ber das externe Ladeger t und einen DRANFLEX Zangenadapter P N DF PSP an den MAVOWATT 70 angeschlossen Weitere Informationen sind beim Kundenservice von GMC I Service GmbH erh ltlichd Spannungs Abgesicherte Spannungsmesssonden Zubeh r Sets FVA 1 und FVA 4 Das Set messsonden FVA 1 wurde f r I phasige Spannungsmessungen konzipiert und besteht aus einer abgesicherten Spannungsmesssonde sowie einem 50 cm langen Messkabel rot Das Set FVA 4 wurde f r 3 phasige und Sternpunktmessungen konzipiert und besteht aus vier abgesicherten Spannungswandlern und jeweils einem roten gelben blauen und grauen Messanschlusskabel mit einer L nge von jeweils 50 cm Messleitung f r 1 phasige Messungen f r 1 phasige Netze Standard AC 115V US 250V EU UK und AUS GMC I Messtechnik GmbH A 5 Optionale Hardware Komponenten Forts Speicherkarten Kompakt Speicherkarten Die Speicherkarten k nnen mit dem MAVOWATT 70 direkt gelesen werden PC Kartenadapter ist nicht notwendig Kompakt Speicherkarten sind in drei Gr en erh ltlich 32MB 64MB und 128MB Speicherkarten auslesen Das Auslesen bzw Laden der Messdaten erfolgt ber eine USB FLASHREADER USB oder eine Parallel Schnittstelle FLASHREADER P Kommunika Schnittstelle zur Anbindung des MAVOWATT 70 ber ein isoliertes Com Modul tionsschnittstelle FO Kabel Anbindung des Com Adapters siehe unten an Datenschnittstelle des MAVOWATT 70 Externe Com Schnitts
119. assistent Aufzeichnungsart In diesem Abschnitt werden die folgenden Inhalte beschrieben Inhalt siehe Seite EN50160 Messparameter 8 3 Grenzwerte EN 50160 Konformit t 8 5 Konformit tsstatistik 8 8 Konformit tshistorie 6 11 Ereignis Statistiken 8 13 Min Max Tabelle Netzfrequente und RMS Spannung 8 15 GMOC I Messtechnik GmbH Kapitel 8 Protokolle EN50160 Messparameter EN 50160 Statistische Daten basieren auf Parametern die in der EN 50160 zur Bestimmung der Parameter QOS Konformit t festgelegt wurden Der MAVOWATT 70 zeigt diese Parameter in der sogenannten Konformit tsstatistik W hlen Sie in der Ansicht Report EN501060 Konformit tsstatistik 00 00 00 Aug 10 14 Hetzfrezuente Spannunazzenwankuna Flickr 5ranrnurraz Bzuammecetri Harmonmzche Spannung Sp nmuns 5yianalzrannurnazen Das Balkendiagramm zeigt den Anteil der erf llten Konformit tskriterien in Prozent Der jeweilige Status wird in verschiedenen Farben angezeigt Gr n angezeigte Parameter erf llen die Konformit tskriterien Rot angezeigte Parameter sind nicht EN50160 konform Die folgenden Abschnitte beschreiben die entsprechenden Messparameter Die Grenzwerte f r EN 50160 Parameter finden Sie in der Tabelle der Konformit ts Grenzwerte auf Seite 8 5 Netzfrequente Im Fehlerfall k nnen Teile eines verzweigten Systems abgetrennt werden Der Nachweis der Konformit t erfolgt indem Messun
120. atistik Min Max Ansicht Min Max Netzfrequente ae Spannungs Asymmetrie 4 4 00 00 00 00 00 00 H he der Yersorgungs L N o a pannung Mrs nn 0 00 0n0 00 00 00 Maximalwerte Phasen PhaseB Phasec Schnelle Vrms Anderung ET SY PER SE Fr wc Od ogogo PEN DESCH DESCH ooon oromon D00000 MARK476 Harmonische Phasen PhaseB Phase C _ ii no nodo eU ER PESCH FH On D0 n0 PEN anon annona fon MARK477 Anzeige der Harmonischen bis zur 25 GMOC I Messtechnik GmbH 8 15 bersicht bersicht Anzeigefeld Inhalt dieses Abschnitts Abschnitt B Anzeigefeld Status Im Anzeigefeld werden Echtzeitdaten Ereignisz hler und oder anwenderspezifische Werte in einer Matrix dargestellt Der Status dieser Parameter wird bei laufender Aufzeichnung farbcodiert abgebildet Weiterhin k nnen Journal Daten und Ereignisse direkt aus dem Anzeigefeld heraus abgerufen werden W hlen Sie in der Ansicht Report die Option Status RHS Spannung RHS Strom a 128 3 101 s 1260 3 IBI c 128 3 IBI wells Transienten Frequenz rw BB BB H 2 Hirkleistung a 1B 8BK I1B 51K t 1H 51K Upklionen Deenden MARK601 HINWEIS Zu jedem Parameter im Anzeigefeld stehen die Messwerte der Kan le A B und C zur Verf gung Diese Werte werden bei laufender Au
121. attdessen einen ung ltigen HASP Eintrag im Ger temanager der ggf manuell wieder entfernt werden muss Nach einem f lligen Neustart m sste auch DranView erneut von CD ROM installiert werden HINWEIS F r die Installation unter MS Windows NT 2000 oder XP sind Administratorrechte notwendig SCHRITT 1 Installieren Sie DranView von der mitgelieferten CD ROM Beachten Sie die folgenden Installationsanweisungen Sie die mitgelieferte Dran View CD ROM in das CD Laufwerk des PC Laptop e Die Installation von DranViewS startet automatisch Ist dies nicht der Fall Ist dies nicht der Fall starten Sie die Installation ber das Startmen und Ausf hren Geben Sie den Laufwerksbuchstaben des CD ROM Laufwerks ein und anschlie end setup z B d setup und best tigen Sie mit ENTER e Folgen Sie anschlie end den Anweisungen auf dem Bildschirm um DranView zu installieren GMC I Messtechnik GmbH Kapitel 9 Ereignisse laden Installation SCHRITT 2 Forts DRANVIEW V5 x Der HASP Dongle kann als USB oder DSUB Variante geliefert werden siehe Abbildung Verbinden Sie den HASP entsprechend mit der USB oder Drucker Schnittstelle ihres PC Laptop Der HASP muss f r die Dauer der Dran View Sitzung gesteckt bleiben Jeder Dongle wird f r die Nutzung EINES GOSSEN METRAWATT Produkts in Verbindung mit DranView V5 x programmiert und freigeschaltet siehe folgende Tabelle ID Label
122. ay und legen Sie dann das Zentrum des Touchscreen X fest Touchscreen Kalibrierungstest Zum Speichern der neuen Kalibrierkanstanten Annehmen dr cken e Mit L schen setzen Sie das Touchscreen zur ck und l schen alle Display Marker Mit Kalib starten Sie den Kalibriervorgang Weiter mit SCHRITT 2 e Mit Abbruch beenden Sie den Kalibriervorgang und kehren zu den Display Einstellungen zur ck peee pum preme rene ence EC L schen Chess Smart MARK164b SCHRITT 2 Folgen Sie der Anweisung auf dem Display Zielzentrum antippen und halten bis Signal ert nt Das Zielzentrum X befindet sich Zielzentrum antippen und halten bis Signal ert n mittig am unteren Rand des Display e Anschlie end wird eine Serie von Zielzentren eingeblendet rechts unten mittig rechts oben links Zielzentrum antippen und halten XxX bis Signal ert nt e Ber hren Sie zum Abschlie en des Kalibriervorgangs das Zielzentrum X links oben auf dem Display Weiter mit SCHRITT 3 auf Seite 4 8 Zielzentrum antippen und halten bis Signal ert nt GMC I Messtechnik GmbH 4 7 Touchscreen kalibrieren Forts Kalibrierung Forts Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 3 Nach der erfolgreichen Kal brierung des Touchscreen erscheint auf dem Display Meldung Touchscreen wurde erfolgreich kalibriert Mit OK ffnen Sie den Kalibrierungs Test Weiter mit SCHRITT 3 To
123. bis zur 63ten f r Leistung bis zur 50ten Harmonischen abgebildet Phasenwinkel k nnen auf die Phase der Grundschwingung des angezeigten Kanals normiert werden ber die Taste normiert k nnen Sie die normierten Phasenwinkel filtern Harmonische Detail 0 0 L e E lm inan pa B ELS e g Da D eL L 100 07 u ELE p x 0 a a a a a a a a a a a 1 a H a a Phasenwinkel m GE Umschalten zwischen nicht normierten und normierten Phasenwerten Harmonische Detail Volt Phasenwinkel 120 3 100 02 1 4 lt 0 1 0 02 lt 0 1 0 07 lt 0 1 0 07 lt 0 1 0 02 lt 0 1 0 07 lt 0 1 0 02 lt 0 1 0 02 lt 0 1 0 07 lt 0 1 0 072 lt 0 1 0 07 lt 0 1 0 02 lt 0 1 0 02 lt 0 1 0 07 lt 0 1 0 02 lt 0 1 0 02 40 1 0 07 MARK237b 3 20 GMOC I Messtechnik GmbH Kapitel 3 Echtzeitdaten abrufen Abschnitt D Spannungs Stromvektoren bersicht Ansicht In Vektordiagrammen werden die Phasenwinkel zwischen Spannung und Strom Vektor bas erend auf der Grundschwingung abgebildet Fourier Analyse In der Ansicht Vektor wird ein Diagramm mit acht Vektoren dargestellt die 0 Markierung befindet sich rechts standardm ig Spannung Kanal A der Drehsinn folgt dem Uhrzeigersinn die Kan le sind synchronisiert die Skalierung erfolgt automatisch Je nach Anzahl der gemessenen Phase
124. ce 50 51 H 94H MARK333 Unbal Y Imbal I imbal G 12 LEVEL 300 5 Meter Mode Advanced MARK341 Arithmetic Turn PF 1 z O66 Arithmetic um DPF B o Arithmetic Sum YA 1 E B5kK Fund Arithmetic Sum YA Bo MARK342 Standard Distortion d Ueerfreg Unbalance Advanced Hrith Sum Loin Power Loin PF Vector Sur PF Yector Sum DPF Peak Power Yector Sum YA Fred Power Fund Yector Sum YA Coin Power Coin PF Ad Energy MARK348 Pinst Pinst LPF Root LPF x0 01 MARK343 A First Finst a Root Standard Distortion d Ueerfreg Unbalance Advanced Arith Sum Feak Watt Demand Vect Sum Peak YA Demand Feak YAR Demand Fred Power Peak Current Drod Ph A Coin Power Peak Current Dmd Ph E Coin PF Peak Current Drad Ph C Ba Peak Current Dua First Standard Distortion d Ueerfreg Unbalance Advanced Hrith Sum Predicted H Demand Vect Sum Predicted YA Demand Peak Power Predicted YAR Demand Coin Power Coin PF Ad Energy MARK346 Standard Distortion d Ueerfreg Unbalance Advanced Hrith Sum First Avg PF at Peak NETT Vect Sum Avg at Peak Power Avg PF at Peak YA Demand MARKS345 Standard Distortion d Ueerfreg Unbalance Advanced Hrith Sum aluit Fred Power YA Demand at Peak Watt Demand Vect Sum YAR Demand at Peak Watt Demand Peak Power Watt Demand at ELA E Fred Power YA Demand at P
125. ch Der SCHRITT 3 Die Dateiliste ent h lt alle auf der Karte gespeicherten Dateien einschl Dateigr e und Aufzeichnungs zeitpunkt Die vorhandenen Dateien k nnen anhand ihrer Far bcodierung voneinander unter schieden werden Datendateien erscheinen in schwarzer Schrift ddb Einstellungsdateien in gr ner Schrift set unbekannte Dateitypen werden in roter Schrift dargestellt e Mit der Pfeiltasten Auf Ab k nnen Sie zeilenweise durch die Liste scrollen e Durch Klicken und Ziehen des Scroll Balkens k nnen Sie die Seitenansicht nach oben und unten verschieben e Mit Beenden kehren Sie in das Men Speicherkarte zur ck Dateiliste I D en DD FE 00 00 1950 0 00 0 0 KE 00 00 1380 Davedata tst 0 7 KE 00 00 1980 a DAYEWAVE TST ae BEE e 00 00 5 desktop ini 0 4 KE no 00 1320 00 00 e Eigene Bilder 2 0 00 004320 00 00 7 Eigene Musik 0 0 KE oO 00 190 a Eigene Videos 50 00 05 004820 MARK163 GMC I Messtechnik GmbH 4 13 R cksetzen auf Werkseinstellungen R cksetzen auf Werkseinstellungen Definition Die Werkseinstellungen entsprechen den urspr nglichen Einstellungen m Auslieferungszustand des MAVOWATT 70 Vorgehensweise Gehen Sie zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen des MAVOWATT 70 wie folgt vor Bedienschritt
126. ch des Akku Sets bleiben somit alle Daten f r einen bestimmten Zeitraum gespeichert Inhalt des In diesem Abschnitt werden die folgenden Inhalte beschrieben Anhangs Inhalt siehe Seite Batteriespezifikationen C 2 Batteriespezifische Sicherheitshinweise C 3 Externes Batterieladeger t C 4 Batteriewechsel C 6 GMC I Messtechnik GmbH C 1 Batteriespezifikationen Batteriespezifikationen Akku Set Abmessungen Umgebungs bedingungen Spannungs versorgung Typ Versiegelte und wiederaufladbare NiMH Zellen Anordnung Im Batteriefach auf der R ckseite des Ger ts Anzahl der Akkus pro Set 6 Spannung 7 2 V DC Kapazit t 2 7 Ah Ladebetrieb Bei ausgeschaltetem Ger t beansprucht ein voller Ladezyklus sechs Stunden Betriebsdauer Mit vollst ndig geladenen Akkus betr gt die Betriebsdauer des MAVOWATT 70 mit eingeschalteter Hintergrundbeleuchtung mehr als zwei Stunden mit abgeschalteter Hintergrundbeleuchtung mehr als drei Stunden Empfohlene Nutzungsdauer Zwei Jahre Artikelnummer BP PX5 HINWEIS Die effektive Betriebsdauer des MAVOWATT 70 nimmt mit zunehmender Nutzungsdauer und Anzahl der Entlade Ladezyklen ab Abmessungen 30 x 6 4 x 20 3 cm Gewicht 0 7 kg Betrieb 0 bis 50 C Lagerung 20 bis 55 Zul ssige Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 ohne Betauung Einsatz in Innenr umen Zul ssige H he ber NN max 2000 m Installationsklasse Klasse II Verschmutzungsgrad 2 Spannu
127. chaltdiagramme anzeigen die den Anwender bei der Auswahl einer geeigneten Konfiguration unterst tzen siehe Kapitel 5 Seite 5 12 Start Men Auswahl Stromkreisform Der MAVOWATT 70 f hrt eine Kompatibilit tspr fung anhand der erkannten Spannungen Str me und ggf der Phasenfolge mit der gew hlten Konfiguration durch und zeigt das Resultat abschlie end an Die folgenden Abschnitte beschreiben alle Konfigurationen die mit dem MAVOWATT 70 berpr ft werden k nnen Verbinden Sie gleiche Leiterpunkte mit dem zum Kabel Set gelieferten Jumper Artikelnummer 114013 G1 Schalten Sie alle Kreise vor dem Anschlie en der Messleitungen stromlos und sichern Sie alle stromf hrenden Leitern ordnungsgem ab Gefahr von Stromschlag Brand und Verletzungsgefahr Arbeiten an stromf hrenden Kreisen d rfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal und mit der notwendigen pers nlichen Schutzausr stung durchgef hrt werden GMC I Messtechnik GmbH Anhang E G ngige Schaltverbindungen 1 phasig Einleitung Spannungsanschl sse in 1 phasigen Systemen mit Kanal als Differentialeingang Die Abbildung zeigt den Spannungsanschluss in einer Sternpunkt Erde Konfiguration ber Kanal D Sternpunkt Erde Messungen sind optional HINWEIS Schlie en Sie die Stromzange so an dass der Richtungspfeil zur Last zeigt Andernfalls wird das Messergebnis verf lscht Anschluss
128. cherkarte Speicherkarten k nnen in Slot 1 oder Slot 2 gesteckt werden Zum Auswerfen dr cken Sie mit dem Finger gegen die Speicherkarte HINWEIS Ein verf gbarer Slot wird zur Daten bertragung ben tigt Statusanzeige f r den Ladebetrieb Diese LED leuchtet w hrend des Ladebetriebs dauerhaft und blinkt sobald die eingesetzten Akkus vollst ndig aufgeladen sind Statusanzeige Diese LED leuchtet dauerhaft wenn ein Fehler vorliegt Solange das Ger t fehlerfrei arbeitet bleibt die LED aus Betriebsanzeige Diese LED blinkt im Normalbetrieb einmal pro Sekunde Hauptschalter Dr cken Sie diesen Schalter um das Ger t ein bzw auszuschalten 1 8 GMC I Messtechnik GmbH Kapitel 1 Installation und Konfiguration R ckansicht Auf der R ckseite des Ger ts befinden sich das Batteriefach und die Halterung zur Befestigung des Ger ts OUNTING STUDS N AN CAUTION ba a REMOVAL REAR PANEL MAY RESULT IN SHOCK thi HAZARD REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL in d perat e en pue RE REMOVAL STRAP ING TO AVOID THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK ALL MEASUREMENTS AND POWER CABLES MUST BE DISCONNECTED
129. cht Ereignis bersicht Beschreibung 7 6 Die Ereignis bersicht befindet sich ganz oben in der Ansicht Ereignisse siehe Seite 7 5 und bildet auf vier Zeitlinien alle Ereignisse innerhalb des aktuellen Aufzeichnungszeitraums ab Spannungs Kan le oben Strom Kan le unten GMOC I Messtechnik GmbH Ereignis Liste Beschreibung Ansicht Ereignis Liste Kapitel 7 Ereignisdaten anzeigen Die Ereignis Liste umfasst in chronologischer Reihenfolge alle aufgezeichneten Ereignisse Alle Eintr ge sind mit Zeitstempel versehen und enthalten Informationen zu Kategorie und Dauer in Perioden des Ereignisses Gehen Sie zum Anzeigen der Ereignis Liste wie nachfolgend beschrieben vor Diese Daten sind im Messbetrieb oder von einer Speicherkarte abrufbar Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 W hlen Sie im Startbildschirm die Option Ereignisse ffnen Sie die Ereignis Liste mit der Pfeiltaste Abw rts rechts oben Offnen Sie die Ereignis Liste mit der Pfeiltaste Abw rts In der Kopfzeile der Ereignis Liste wird eine Zusammenfassung des jeweils markierten Ereignisses angezeigt Jeder Eintrag enth lt den entsprechenden Zeitstempel die Farbcodierung des Kanals Parameters und die Ereignis Klasse e Benutzen S e zum Scrollen der Liste die Pfeiltasten Auf Ab bzw die Scrollbar e Markieren S e den gew nschten Listeneintrag Weiter mit SCHRITT 2 auf Seite 7 8 Detail
130. citive load effects MARK244 DEHO 3 Phase Hye Load Capacitive PF 6 566 G 15 LEVEL 112_101 Advanced Options M Probe Transient Limit Paete Factors Absolute Instantaneous Peak 7 Enable Lircuit Tupe Hominal Values Hode of Uperation Honitoring Hode Advanced Options VA oso Vpk Group B C Hemory Card MARK112_103 MARK112_102 Channels A B C Channel 0 High Frequency Transients Absolute Instantaneous Se Peak P E Enable fe Enable ic Ki UR Volts VABC 204 0 Yok pr Group ABC m Group A B C MARK112_104 Channel A Channel B Channel Channel D Threshal 3 Lycle to cyrle Hayeshape A Enable Threshold 12 00 Yoltz Duration 10 00 53 of cycle j Group A B C MARK112_105 un RMS Frewiou Difference Cycle Present Cycle RHS Distortion Haveshape Enable Group ABC Transient Pre Post Cycle Setup use Defaut D ara une s F Defaut 6 Snapshot Pre Post Snapshot Pre Post Setting Setting Pre Trigger Cycles 1 Pre Trigger Cycles z Pre Trigger Cycles 1 Pre Trigger Cycles z Post Trigger Cycles A Post Trigger Cycles A B Post Trigger Cycles B Post Trigger Cycles A MARK1 12 Advanced Options The limits for capturing events are now set according to the monitoring mode that you selected P
131. ctors Circuit Type Huminal Values Hode of Operation Honitoring Hode Advanced Options Henmory Card Choose Monitoring Hode Standard Power Quality Dmd Eng Current Inrush Fault Recorder Continuous Data Logging Dmd Ens EH5S 0160 Power Quality Hotor Quality mi D D Long term Timed Recording Eng mi m r MARK112b Advanced Options The limits for capturing ewvents are now set according to the monitoring made that you selected Press Next you wish to continue with the default ar use the keys below to modify 50160 Options MARK114 G 4 b LEVEL 100 3 Start Menu Monitor Same Circuit MARK121 Honitoring Henu How MARK122 Honitor using Start and End times Power Xplorer E 0 6 2 BETA Sep 2 2002 14 49 27 MONITORING STATUS ON START TIME 12 00 05 Sep 09 03 CIRCUIT 3 Fhoze Wye MEMORY CARD 52 00 ME Free FILENAME EVENTS SAVED 2 JOURNALS LOGGED o Hodify Trigger Parameters and Intervals View Setup ummary Harmonics Save Setup Template to Card Events Preferences Honitoring Control Menu Start at 09 03 MARK123 Monitoring Menu Sep 16 03 Stop How View present setup 11 33 30 MARK126 Panteal Mono MARK136 un Hon Tue Wed Thu Fri Trigger Parameters and intervals 1 4 5 Transients Journal Limit m 4 11 12
132. d Options EN50160 Options MARK112b t EL Advanced Options Scale Fackors The limits for capturing ewents are now set accordina to the monitoring mode that you Circuit selected Press Hemxt f you wish to Tupe continue with the default ar use the keys _ below Co modify Horninal Values Hode of Operation EHS0160 Options Honitoring Hode Advanced Dptions Hemory MARK112c Hains ignalling Frequencies Yoltage Level Set in 5 Hz Increments Leave as is Een rms Frequency 1 18 Low Voltage v C230 Yrms 10 Frequency 2 300 UK Low Voltage 230 Vrms 710 5 5 Frequency 3 420 Hedium Yoltage 11 kYr ms Frequency 4 540 Hiscellaneous Frequency S Jistanaea G 21 MARK124b LEVEL 400 Power Xplorer E 0 6 2 s zoos 1aay zn Sep BZ MAHITORINHS STATUS EHE Events CIRCUIT T FE Fhaze uM HEMOR CARE 22 00 HE Fres FILEH ME E ENTS SAMED 193 JOLFHBL LOGS 151 RD Heter Harmonics Phasor Events Reports Preferences MARK505b MARK505 MARK502b jz 2E zd gez 15 35 25 000 Feb 19 nd DUT DF LIMIT VALUES CATEGORY Short Duration A 27 43 104 7 CLASSIFICATIOH Instantaneous 503 E 25 20 104 7 L 1 1 1 1 1 BURATION 2 50 Cycles jz zs m neT 13 42 16 204 Feb 13 Od 1 Dis 13 35 20 067 13 42 16 205 Feb 13 Od 1 HIHS Dia H E c D
133. dbeleuchtung des Touchscreens wenn f r eine programmierbare Zeit keine Taste gedr ckt wird Sobald Sie wieder eine Taste bet tigen wird die Hintergrundbeleuchtung wieder aktiviert Im Scope Modus z B Oszilloskop Darstellung werden die Echtzeit Kennlinien f r bis zu acht Spannungs und Stromkan le gleichzeitig visualisiert und 1m Sekundentakt aktualisiert Die Farben f r die Darstellung der einzelnen Kennlinien k nnen anwenderspezifisch festgelegt werden Weiterhin k nnen RMS und Achsenwerte sowie die Frequenz in Textform abgebildet werden Im Multimeter Modus misst das Ger t die Echteffektivwerte von Spannung und Strom Die entsprechenden Messwerte werden zusammen mit verschiedenen Parametern in grafischer Form und als Text am Display dargestellt Im Modus Harmonische werden Amplituden und Phasen bis zur 63ten Harmonischen in grafischer Form und als Text am Display dargestellt In Vektordiagrammen werden die Phasenwinkel zwischen Spannung und Strom basierend auf der Grundschwingung abgebildet Fourier Analyse Hierbei werden die Spannungs und Stromvektoren aller Kan le ber cksichtigt Als Phasenwinkelmesser bildet das Ger t Unsymmetrien innerhalb eines Systems in grafischer Form und als Text am Display ab und erm glicht eine Pr fung der jeweiligen Messanschl sse Mit Hilfe der Demo Funktion k nnen dar ber hinaus ohmsche induktive und kapazitive Lasten simuliert werden Flicker entsteht durch schnelle begr
134. deger t Ladeger te von Fremdherstellern k nnen Sch den an den eingesetzten Akkus verursachen Sicherheits Beachten Sie beim Akkuwechsel die folgenden Sicherheitshinweise hinweise e Verwenden Sie ausschlie lich die vom Hersteller empfohlenen Akkus Tauschen Sie immer das komplette Akku Set aus Werfen Sie die Akkus nicht in offenes Feuer Entsorgen Sie Altbatterien gem den gesetzlichen Vorschriften Pr fen Sie die Akkus auf Korrosionsbildung Zur Vermeidung von Gasbildung sind die Akkus mit einem Druckauslass versehen Korrosionsbildung deutet auf m gliche Ausgasung hin M gliche Ursachen sind Defekte am Ladeger t zu hohe Umgebungstemperatur zu h ufiges Entladen oder Defekte an den Akkuzellen Bei starker Korrosionsbildung sind die Akkus umgehend auszutauschen kontaktieren Sie ggf den Kundenservice von GMC I Service GmbH GMC l Messtechnik GmbH C 3 Externes Batterieladeger t Externes Batterieladeger t Beschreibung Das externe Ladeger t XBC PX5 wurde zum Aufladen der Akku Sets f r folgende GOSSEN METRAWATT Ger te entwickelt MAVOWATT 70 F r den Einsatz an abgelegenen Messstellen empfiehlt es sich mehrere geladene Akku Sets mitzuf hren um eine ausreichende Anzahl an Messungen am St ck problemlos und ohne Unterbrechungen vornehmen zu k nnen Das XBC PX5 kann als Reserve zur Spannungsversorgung von Stromzangen des Typs DranFlex optionales Zubeh r eingesetzt werden siehe hierzu die ents
135. den 5 34 Abschnitt D Einstellungsprofil von Karte laden Gespeicherte Einstellungsprofile k nnen als Dateien set von einer Speicherkarte in den MAVOWATT 70 geladen werden HINWEIS Beim Laden eines Einstellungsprofils werden die bestehenden Einstellungen berschrieben Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 Dr cken Sie im Start Men die Taste Einstellungsprofil von Karte laden Die Dateiliste enth lt alle auf der Karte gespeicherten Dateien einschl Dateigr e und Aufzeichnungszeitpunkt Einstellungsprofile werden nach Datum und Uhrzeit der Aufzeichnung gelistet Mit der Pfeiltasten Auf Ab k nnen Sie zeilenweise durch die Liste scrollen Markieren Sie das gew nschte Einstellungsprofil e Dr cken Sie OK um das Einstellungsprofil von der Karte auf den MAVOWATT 70 zu laden Weiter mit SCHRITT 2 e Mit Abbruch schlie en Sie die Ansicht und kehren zum Start Men zur ck Select Setup Template to load 10 00 t 23 0 KE 03 08 2003 Power plorer Site 81 51 0 1 Power Splorer Site Ha 10 01 019 06 2005 MARK138 SCHRITT 2 Nach dem Laden des Einstellungsprofils erscheint eine entsprechende Meldung auf dem Display Mit OK verlassen Sie das Men Die Ansicht Aufzeichnungsmen wird ge ffnet die Messung kann gestartet werden Select Setup Template to load 10 00 1 Power Aplorer Site 23 0 KE 03 06 2002 10 06
136. den Ger teeinstellungen zur ck MARK157 GMC I Messtechnik GmbH 4 9 Daten bertragung Daten bertragung Men Im Men Kommunikation legen S e verschiedene Parameter zur Daten bertragung zwischen MAVOWATT 70 und einem anderen kommunikationsf higen Ger te ation 4 10 fest siehe auch Kapitel 9 Ereignisse laden Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 Dr cken Sie im Men System die Taste Kommunikation Mit Schnittstelle aktivieren aktivieren bzw deaktivieren Sie die Kommunikationsschnittstelle des MAVOWATT 70 Der Anschluss anderer kommunikationsf higer Ger te erfolgt ber die serielle optische Schnittstelle des MAVOWATT 70 Der entsprechende Port befindet sich auf der linken Seite des Geh uses Ber hren Sie das Feld Ger teadresse und geben Sie ber die numerische Tastatur einen Wert zwischen 01 und 32 ein W hlen Sie die Baudrate f r die Daten bertragung Standard 11520 Markieren Sie das Kontrollk stchen Externes Modem angeschlossen wenn die Daten bertragung ber ein externes Modem erfolgen soll Mit ndern k nnen Sie die Initialisierung anpassen Jeder String beginnt mit AT Es empfiehlt sich baugleiche Modems innerhalb eines Netzes zur Daten bertragung zu nutzen S ehe auch Kapitel 9 Ereignisse laden Mit IP ffnen Sie die Ethernet Einstellungen f r den MAVOWATT 70 Weiter mit SCHRITT 2 auf Seite 4 11 Best t
137. den Informieren Sie anschlie end den Kundenservice von GMC I Service GmbH ber die geplante R cksendung Leiten Sie die R cksendung des MAVOWATT 70 NICHT OHNE ENTSPRECHENDE ANWEISUNGEN des Kundenservice von GMC I Service GmbH in die Wege Der Kundenservice von MAVOWATT 70 ist unter Tel 49 9911 817718 0 bzw unter Fax Nr 49 9911 817718 253 erreichbar Benutzen Sie f r die R cksendung des Ger ts zu Service oder Reparaturzwecken an GMC I Service GmbH geeignete stabile Verpackungsmaterialien Verschicken Sie den MAVOWATT 70 nicht lose in einer Verpackungsschachtel GMC I Messtechnik GmbH bernimmt m Falle von unsachgem er Verpackung durch den Kunden keinerlei Haftung f r Transportsch den Informieren Sie den Kundenservice von GMC I Service GmbH ber die geplante R cksendung Ihres Ger ts Leiten Sie die R cksendung des Ger ts nicht ohne entsprechende Anweisungen des Kundenservice von GMC I Service GmbH 1n die Wege Der Kundenservice von GMC I Service GmbH ist Tel 49 9911 817718 0 bzw unter Fax Nr 49 9911 817718 253 erreichbar GMC I Messtechnik GmbH 1 3 Standard Zubeh r Standard Zubeh r Optionales Zubeh r Die optionalen Hardware und Software Komponenten f r den MAVOWATT 70 werden m Anhang beschrieben Batterien Der Austausch der Batterien des MAVOWATT 70 wird im Anhang C detailliert beschrieben Ersatzteile Eine Ersatzteilliste befindet sich in Anhang D Kalibrierung
138. dienschritt Ergebnis SCHRITT 1 Dr cken Sie in der Ansicht Automatische Einstellung die Taste OK um die Messung zu starten siehe Seite 5 3 Die Ansicht Aufzeichnungsmen wird ge ffnet ODER SCHRITT 1 Dr cken Sie im Start Men siehe Seite 5 2 die Taste Mit letzter Anschluss konfiguration arbeiten HINWEIS Nach Abschluss der Parametrierung bzw nach dem Einlesen eines Einstellungsprofils haben Sie Zugriff auf das Aufzeichnungsmen ODER SCHRITT 1 Nach Abschluss des Einstellungsassistenten wird die Ansicht Anlagenname Speicherkarte ge ffnet Mit Fertig ffnen Sie das Aufzeichnungsmen mit der Option Jetzt starten siehe Seite 5 21 Die Ansicht Aufzeichnungsmen wird ge ffnet e Mit Jetzt starten beginnt die Messung sofort Weiter mit SCHRITT 2 auf Seite 5 26 Mit Aufzeichnung mit Start und Endezeiten starten Sie die Aufzeichnung zu einem bestimmten Zeitpunkt Weiter auf Seite 5 28 Mit Triggerparameter und Intervalle ab ndern k nnen Sie Einstellungen anwender spezifisch anpassen Weiter auf Seite 5 32 Mit Zusammenfassung der Eingaben ansehen k nnen Sie alle Einstellungen berpr fen Weiter mit SCHRITT 5 auf Seite 5 27 Mit Einstellungsprofil auf Karte speichern werden alle Einstellungen als Einstellungsprofil hinterlegt Mit Beenden kehren S e zum Startbildschirm zur ck Jetzt starten ET Aufzeichnen mit Start und Endezeiten Triggerparameter und
139. e bergeordneten Funktionen des des Start MAVOWATT 70 bildschirms Rechts oben m Startbildschirm erscheinen Datum und Uhrzeit Das Anzeigeformat kann anwenderspezifisch angepasst werden siehe hierzu Seite 4 3 Im oberen Bereich des Startbildschirms werden die Ger te und Modellbezeichnungen die Firmware Version des MAVOWATT 70 sowie Statusmeldungen angezeigt Im Feld Status Anzeigen werden folgende Informationen angezeigt Aufzeichnungsstatus Stromkreisform Speicherkartenauslastung in Prozent Anlagen Dateiname Anzahl der gespeicherten Perioden und Journale AUFZEICHNUNGSSTATUS Der Wert AUS bedeutet dass keine Daten aufgezeichnet werden Folgende Zust nde sind m glich EIN ENDE oder BEREIT siehe hierzu Seite 5 25 ber die Icons auf dem Startbildschirm haben Sie Zugriff auf alle bergeordneten Funktionen des MAVOWATT 70 siehe Seite 1 16 f r detaillierte Beschreibungen GMC I Messtechnik GmbH 1 15 Grundlegende Bedienung Forts Icons auf dem Startbildschirm 1 16 ber die Icons auf dem Startbildschirm haben Sie Zugriff auf alle bergeordneten Funktionen des MAVOWATT 70 Scope Im Modus Scope werden Echtzeit Kennlinien von Spannungs und Stromkan len visualisiert und im Sekundentakt aktualisiert Siehe Kapitel 3 Echtzeitdaten abrufen Abschnitt A Scope Modus Multimeter Im Modus Multimeter werden Messwerte und Parameter in grafischer Form und als Text am Display dargestellt Siehe Kapitel 3
140. e en des Ger ts sind die Electrical Safety Requirements for Employee Workplaces USA ANSI NFPA 70E 2004 sowie alle sonstigen anwendbaren Normen und Vorschriften zu beachten S mtliche Mess Installations Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen ausschlieDlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Im Sinne der Electrical Safety Requirements for Employee Workplaces USA gilt als qualifiziert wer mit dem konstruktiven Aufbau und der Funktionsweise elektrotechnischer Ger te und den m glichen Gefahren vertraut ist GMC I Messtechnik GmbH Kapitel 2 Spannungsmesskabel und Stromzangen anschlie en Sicherheits Sicherheitsvorschriften f r die Verkabelung der Messleitungen des hinweise MAVOWATT 70 in Starkstromkreisen e Benutzen Sie stets die notwendige pers nliche Schutzausr stung insbesondere Schutzbrille und isolierte Handschuhe e Achten Sie darauf dass H nde Schuhe und Boden trocken sind Pr fen Sie alle Kabel vor jedem Einsatz auf Isolationsm ngel Tauschen Sie defekte Kabel unverz glich durch neue aus e Stellen Sie vor der Verkabelung sicher dass der MAVOWATT 70 ausgeschaltet 1st Hauptschalter OFF e Schalten Sie den berwachten elektrischen Kreis vor der Verkabelung ber die zugeh rigen Leitungsschutzschalter oder Trenner stromlos Verkabeln Sie die Messleitungen des MAVOWATT 70 NIEMALS mit stromf hrenden Leitungen e Verbinden Sie alle Messleitungen zun chst mit dem MAVOWATT 70 S
141. e Taste Sprache Markieren Sie das Kontrollk stchen der gew nschten Bedienersprache Best tigen Sie die Auswahl mit OK Auf dem Display werden anschlie end wieder die Ger teeinstellungen angezeigt Alle Men s werden automatisch in der gew hlten Bedienersprache angezeigt e Mit Abbruch verwerfen Sie die nderungen r m n ei Englisch English Schwedisch venska Spanisch Espanol Deutsch Deutsch Franz sisch Fran ais Italienisch Italiano d Finnisch E Suonni mM Polish L Polski MARK155 GMC I Messtechnik GmbH Display Einstellungen Display Einstellungen Display Einstellungen 4 6 In diesem Men k nnen Sie die Einschaltzeit der Hintergrundbeleuchtung und den Display Kontrast anpassen den Passwortschutz aktivieren bzw deaktivieren Kanalfarben zuordnen und das Touchscreen kalibrieren Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 Dr cken Sie im Men System die Taste Display Einstellungen Die Hintergrundbeleuchtung des Display wird standardm ig nach einer bestimmten Zeit abgeschaltet Dr cken Sie die Taste Beleuchtungs Timer mehrmals hintereinander um eine der folgenden Einstellungen zu w hlen abschalten nach 1 2 5 10 bzw 15 Minuten oder Immer ein wenn das Display im Betrieb dauerhaft beleuchtet werden soll HINWEIS Die Einschaltdauer der Hintergrundbeleuchtung beeinflusst die Lebensdauer der eing
142. e angezeigt Weiter auf Seite 8 22 e Mit Panel bearbeiten ffnen Sie die Ansicht zur Auswahl der verf gbaren Parameter Kan le Weiter auf Seite 8 22 Spannung RHS Strom 101 8 Y RHS Imbalance a H V RHS imbalance g F aktor MARK609 Hinweis Bei laufender Aufzeichnung wird in regelm igen Abst nden eine Fortschritts Aktivit tsanzeige eingeblendet GMOC I Messtechnik GmbH Datenansicht Forts Kapitel 8 Protokolle Bedienschritt Ergebnis Beispiel Mit Graph zeigen werden die Koordinaten einer Vrms Asymmetrie angezeigt HINWEIS Im Modus Standard Netzqualit t werden Asymmetrien als kanalabh ngig berechnete RMS Abweichung nach ANSI dargestellt Kanal A B und C Aufzeichnungsart nicht EN50160 Im Modus EN50160 werden Asymmetrien nach IEC Definition als einfache Werte dargestellt Summe der Gegensystemanteile dividiert durch die Summe der Mitsystemanteile Mit Vergr Dern aktivieren Sie die Zoom Funktion 1m Fenster e Mit Param ffnen Sie die Anzeige der aktiven Parameter und Kan le e Mit Beenden kehren Sie zur Ans cht Status zur ck Y Upnbol Hn E 12 20 00 125000 Dec zz Oe B MHSZ Dua Param 1 V Unbal A B C Param 2 MARK611 GMC I Messtechnik GmbH 8 21 Bedienung Anzeigefeld Forts Datenansicht Forts 8 22 Bedienschritt Ergebnis
143. e effektive Verzerrung der Kurvenform kann anwendungsspezifisch festgelegt werden Ber hren das Eingabefeld f r den Spitzenwert und geben Sie mit Hilfe der numerischen Tastatur den gew nschten Wert ein Markieren Sie das Kontrollk stchen Freigeben um den Grenzwert zu aktivieren Mit Ampere wechseln Sie zwischen Volt und Ampere Anzeige Markieren Sie das Kontrollk stchen Gruppe A B C um f r alle Kan le einen identischen Grenzwert zu setzen ffnen Sie mit Weiter die Ansicht Einstellung Pre Post Trigger Transienten Weiter mit SCHRITT 5 auf Seite 6 8 ar 5 Homen Vorheri Periode Periode aaa EFF Differenz Effekt Yerzerrung der Eurvenform E Freigeben 24 00 Volt rm 1 Gruppe B B E RM en r ck Weiter Abbruch MARK112 105 GMC I Messtechnik GmbH 6 7 Aufzeichnung Transienten Forts Aufzeichnung von Transienten Forts Einstellungen f r Phasen 6 8 Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 4 Forts e Kehren Sie mit Zur ck in die vorherige Ansicht zur ck e Mit Abbruch kehren Sie ohne nderungen in die Ansicht Erweiterte Optionen zur ck SCHRITT 5 Legen Sie hier fest wie viele Perioden vor und nach einer Ausl sung aufgezeichnet werden sollen e Markieren Sie Standard verwenden um den Systemstandard mit einer Pre
144. e folgender Hinweis DPF _ cos 0 Als Signum werden ausschlie lich exklusiv ODER bzw Watt und VAR benutzt Die Bezeichnungen kapazitiv und induktiv werden im Kontext Leistungsfaktor immer wie folgt definiert plus positiv kapazitiv minus negativ induktiv bei Energiefluss in Richtung Last Quad 2 Quad 1 Lead BB Lac cm Watts Watts Vars Vars REPRE SE BER Quad 3 Quad 4 ER Lac PF Lead Watts Watts Vars Vars Umsetzung signum Watt Cosinus Signum VAR Sinus 6 Signum PF Signum Watt Signum VAR Das Signum bestimmt das positive oder negative Vorzeichen GMC I Messtechnik GmbH B 7 Mathematische Parameter Forts Gesamtwerte Leistung gesamt Grund schwingungs leistung Blindleistung bei Grund schwingung Scheinleistung berechnet Scheinleistung Vektor Scheinleistung bei Grund schwingung berechnet Scheinleistung bei Grund schwingung Vektor B 8 Die folgenden Berechnungen beziehen sich auf dreiphasige Stern Konfigurationen Gesamtwerte f r zweiphasige Systeme ergeben sich durch Eliminierung der Phase C z B zweiphasig WATT m WATT WATT WATT WATT WATT WATT WATT una WATT p mat WATT VAR Tot fund VAR A fund VAR B fund VAR C fund VA VA VAc Arithmetic Tot VA o Tot WA Ln VAR fund VA rithmetic Tot fund VA fund T
145. e les dangers que cela implique Gefahr von Verletzungen bis hin zu Lebensgefahr durch fehlerhaften Anschluss des Ger ts Lesen Sie die vorliegende Betriebsanleitung bevor Sie das Ger t anschlie en Beachten Sie alle Installations und Bedienanweisungen der vorliegenden Betriebsanleitung S mtliche Mess Installations Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen ausschlie lich von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Im Sinne der Electrical Safety Requirements for Employee Workplaces Europa gilt als qualifiziert wer mit dem konstruktiven Aufbau und der Funktionsweise elektrotechnischer Ger te und den m glichen Gefahren vertraut ist GMC I Messtechnik GmbH WARNUNG WARNUNG WARNUNG WARNUNG Sicherheits hinweise Anhang E G ngige Schaltverbindungen Gefahr durch Stromschlag Verbrennungsgefahr Stellen Sie zur Vermeidung von Stromschl gen und oder Verbrennungen vor dem Anschluss von Messkabeln immer erst den Masseanschluss her Brandgefahr Gefahr durch Stromschlag Verletzungsgefahr Zur Vermeidung von Br nden Stromschl gen und oder Verletzungen wird dringend empfohlen Spannungsmesseing nge mit geeigneten Sicherungen abzusichern Sicherungen sind so nahe wie m glich an der Last zu platzieren um sr tm glichen Schutz zu gew hrleisten Setzen Sie ausschlie lich ausreichend dimensionierte Sicherungen ein um durchgehenden Schutz gegen Br nde Stromschl ge und oder Verletzungen zu
146. e n chste Ansicht Weiter auf Seite 5 14 e n der Ansicht Auswahl Stromkreisform haben Sie die numngsart 43 M glichkeit Wellenform und fErweiterte u pti Erkannt als 2 Phasia Stern Vektordiagramme in Echtzeit AE ERN Ser Ph folge CCW ABC t Strom zu visualisieren und so die Kompatibilit t der gew hlten Konfiguration mit dem berwachten Kreis zu pr fen Mit Scope ffnen Sie ein Wellenformdiagramm Weiter mit SCHRITT 2 auf Seite 5 13 Mit Vektor ffnen Sie ein Vektordiagramm Weiter mit SCHRITT 3 auf Seite 5 13 MARK108 Verwerfen Sie die nderungen mit Abbruch Das Display zeigt wieder das Start Men 5 12 GMC I Messtechnik GmbH Kapitel 5 Start Men Auswahl Stromkreisform Bedienschritt Ergebnis Forts SCHRITT 2 In der Ansicht Scope haben Sie die M glichkeit die Wellenform mit 525 der gew hlten Konfiguration abzugleichen H1 Mit Bereich ffnen Sie die Ansicht Bereichsaussteuerung 120 der Strom und Spannungskanile A B C und D D 4 999 Das Ger t zeigt die bereinstimmung der erkannten Werte mit der Bereichsaussteuerung kanalbezogen an Frequenz 30 00 MARK201 Bereich Beschreibung OK innerhalb des 120 3 vorgegebenen ENS Bereichs B 120 3 OVER Maximalwert 101 8 berschritten UNDER Minimalwert D ins unterschritten N A Kanal deaktiviert 0 252 Ze Mat og kehren Ansicht
147. eak YAR Demand YAR Demand at Peak YA Demand Watt Demand at Loin PF Peak YA Demand Coin Power Adv Energy First Adv Energy First G 13 LEVEL 220 Harmonics EH Harmonics A Volts Fund switch channel display switch to or W set vertical scale display to 10 20 50 100 200 500 or 1000 MARK221 toggle between graphical harmonics and list of harmonics MARK224 Harmonics Yolts Fund Ea 301 1 EH 292 9 E 291 4 E 354 5 10 4 359 9 344 1 338 4 EH 327 7 317 1 EE3 306 6 EEH 296 3 286 7 278 4 276 0 330 6 toggle between Normalized and UnNormalized phase values G 14 LEVEL 240 Phasor Display MARK241 A 120 7 34 03 A 0 0 40 00 8 000 n Div 28 1 ze E 120 7 Vv 239 17 28 04 A 270 0 Be SS AC o Bt 420 oO SS D E 120 7 V BH 118 1 El 28 04 H 149 1 D 3 956 VM 360 0 3 956 A 360 0 Imbalance Volts Amps Ten NS Te 5 1925 BH 4 12 3 BS SE Bee 182 95 35 65 run demo to show rotating phasor relative to sine wave graph of 4 Wire Wye MARK242 DEHD 3 Phase Wye Load Resistive PF 1 6 switch demo between Resistive Inductive and Capacitive load effects MARK245 MARK243 DEHO 3 Phase Wye Load Indurctive PF 0 366 Start Stop demo plot waveforms as rotate phasors switch demo between Resistive Inductive and Capa
148. edene Parameter wie harmonische Gesamtverzerrung THD zwischenharmonische Gesamtverzerrung TID und Fernsprech St rfaktor TIF erstellt werden Zur genaueren Berechnung der Phasenwinkel k nnen Abtastungen zur Abbildung einer Kurvenformen auf die Grundschwingung synchronisiert werden Flicker Pst Kurzzeit Intervall Intervall f r die Pst Berechnung typischerweise zehn Minuten Plt Langzeit Intervall Intervall f r die Plt Berechnung typischerweise zwei Stunden Das Plt Intervall muss ein vielfaches Ganzes des Pst Intervalls betragen Legen Sie einen gleitenden Di Wert fest um den Plt pro Pst Intervall zu ermitteln GMC I Messtechnik GmbH 6 21 Journal Intervall Forts Ansicht Die Intervalle f r die zeitgesteuerte Datenerfassung k nnen anwenderspezifisch Journal festgelegt werden Intervall Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 Dr cken Sie n der Ansicht Erweiterte Optionen die Taste Journal Intervall Die Ansicht Journal Intervall wird EM Leistungswerte ge ffnet L Bedarf und Energie Ber hren Sie den Button des gew nschten Parameters Dr cken Sie die Buttons mehrfach um zwischen den e TEE verf gbaren Werten zu wechseln Optionen f r Leistungswerte Leistungswerte Intervall 1 s 10 s 30s 1 min 2 min 3 min 5 min 10 min MARK112 401 15 min Ih Kurvenform Schnappschuss ein aus Optionen Bedarf und Leistung Bedarf Sub Intervall in Minuten a
149. eer f r Spannung Strom und Freier Platz 16 00 GB Frequenz sowie der Status der Passen die gew hlten Stromzangen ndern der Auswahl unter Stromsonds Speicherkarte angezeigt las Ger t ist nun autnahmebereit Trigger Farameter und e Mit OK wird die automatische Bitte die erkannte Stromkreisrorm echt Einstellung abgeschlossen das Ger t 1st Betriebsbereit Weiter mit SCHRITT 2 e Mit bersicht ffnen Sie die bersicht Strom OK Abbruch Liste aller automatisch eingestellten Parameter Weiter mit SCHRITT 3 auf Seite 5 4 e Mit Stromsonde zeigen Sie die verf gbaren Stromzangen an Weiter mit SCHRITT 4 auf Seite 5 4 e Mit Abbruch schlie en Sie die Ansicht und kehren zum Start Men zur ck MARK101a SCHRITT 2 ber die Ansicht Aufzeichnungsmen kann eine Messung sofort gestartet oder der Beginn der Messung auf einen bestimmten Zeitpunkt J Rufzeichnen mit Start und Endezeiten programmiert werden e Mit Jetzt starten beginnt die Messung sofort Weiter in Abschnitt C Mit letzter Anschlusskonfiguration arbeiten BER Einsteitungsprofil auf Karte speichern Messung starten beenden Seite 5 24 Triggerparameter und Intervalle ab ndern Zusammenfassung der Eingaben ansehen MARK123b GMOC I Messtechnik GmbH 5 3 bersicht Forts Automatische Einstellung Forts 5 4 Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 3 Mit bersicht
150. egen das Verhalten bei pl tzlichen Frequenz nderungen fest Standard Standard Anwendungen sind so angelegt dass eine Nachf hrung der Grundfrequenz durch berbr ckung der Spannungsschwankungen auch ohne anliegende Spannung erfolgt Schnell Bei Messungen an Generatoren treten mehr Frequenzschwankungen als Lastwechsel auf Im Schnell Modus kann der MAVOWATT 70 diese Schwankungen detaillierter erfassen Feste interne Abtastfrequenz Wenn kein Referenzsignal zur Verf gung steht z B bei Gleichstrommessung wird die Abtastfrequenz ger teintern definiert 5 16 GMC I Messtechnik GmbH Kapitel 5 Start Men Betriebsart Ansicht Nach der Eingabe aller Nennwerte f r die berwachungsfunktionen kann der Betriebsart MAVOWATT 70 als Aufzeichnungs oder Messger t genutzt werden Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 Mit Weiter gelangen Sie aus der Ansicht Nennwerte in die Ansicht Betriebsart e F r Aufzeichnung von Messdaten markieren Sie das Kontrollk stchen Weitergehen zur Grenzwerteingabe um Ereignisse und statistische Daten zu speichern ffnen Sie mit Weiter die n chste Ansicht Weiter auf Seite 5 18 e F r den Einsatz als Multimeter markieren Sie das Kontrollk stchen Multimeter Messungen durchf hren Weiter mit SCHRITT 2 Verwerfen Sie die Anderungen mit Abbruch Das Display zeigt wieder das Start Men Stromsonde 5kalierungs Faktoren Stromkreis form Henn werte
151. eichnungszeitraums fest legen Siehe Seite 5 29 Mit Zeitabstand legen Sie die Dauer des Aufzeichnungs zeitraums pro Datei sowie den Beginn der Aufzeichnung fest Siehe Seite 5 32 Mit Abbruch kehren Sie in das Aufzeichnungsmen zur ck zz Jetzt starten GMC I Messtechnik GmbH Kapitel 5 Start Men Aufzeichnung Im Aufzeichnungssteuermen k nnen Sie den Start und den Endezeitpunkt der mit Start und Aufzeichnung festlegen Endezeiten Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 Bei Aufzeichnungen mit Anfang und Endezeiten wird das aktuelle Datum mit Uhrzeit auf dem Display angezeigt Startzeitpunkt legt den Startzeitpunkt der Aufzeichnung Endezeitpunkt e Aug 13 14 fest Endezeitpunkt legt den Endezeitpunkt der Aufzeichnung fest Standardm ig werden Aufzeichnungen nach Ablauf von einer Woche ab dem Startzeitpunkt Hug 56 14 12 10 beendet Dieses Intervall kann anwenderspezifisch angepasst werden Beispiel Aufzeichnung von bis Startzeitpunkt Sept 9 2003 12 00 00 Endezeitpunkt Sept 9 2003 12 30 00 Weiter mit SCHRITT 2 e Best tigen Sie die Eingaben mit OK Auf dem Display erscheint wieder der Startbildschirm Mit Abbruch werden alle nderungen verworfen Auf dem Display erscheint w eder der Startbildschirm SCHRITT 2 Legen Sie Start und Endezeitpunkt der Aufzeichnung mit e den Buttons f r Datum und Uhrzeit fest Ber hren Sie ein
152. eigen bersicht ee le Ld 7 1 ADC DACA He NE Me MM MM 7 4 eru duc UL 7 4 ENEE Beeren 7 5 Event ACH VI ea NER 7 6 Event Er ccr Le 7 7 DE a u u RE 7 9 Event ODLDIOS NEE 7 14 Abschnitt E tele 7 17 UIS ME IDE D EE 7 17 Eeer 7 16 Tend Paia 7 19 Kapitel 8 Reports LUDER ne ee 8 1 Abschnitt a 8 2 Uber e ee ee ae 8 2 Messparameter nach 50160 8 3 Grenzwerte EN 90160 Kohforni tsea a 8 5 renens 8 8 8 11 Erersnis Stalis ken EE 8 13 Min Max Tabelle Netzfrequente und RMS Spannung essere 8 15 Abschnitt B Anzeieeteld Stat s in sec EE 8 16 ROUEN UE 8 16 8 17 Bedienuns Gereke eege Ei El 8 19 GMOC I Messtechnik GmbH Inhalt Forts Kapitel 9 Ereignisse downloaden E 9 1 Ereignisse per NodeLink downloaden 9 10 Etrcienisse mn Dran Vew anzeisen uoi eon eo a ades EMO D EEUU 9 11 Vie womit HASP
153. einem Messwert abgeglichen wird Beim ber oder Unterschreiten des Schwellwerts erfolgt die Ausl sung Ereignis Der Schwellwert wird auch als Grenzwert bezeichnet Beispiel liegt die gemessenen Eingangsspannung bei einem Schwellwert f r Spannung von 132 VRMS bei 135 VRMS zeichnet der MAVOWATT 70 diese Grenzwertverletzung als Ereignis auf Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel werden folgende Inhalte beschrieben Inhalt siehe Seite Men Erweiterte Optionen 6 2 Trans enten amp Verzerrungen 6 3 Hochfrequenz Transienten 6 4 Aufzeichnung von Transienten 6 5 RMS Schwankungen 6 9 Kurvenform Erfassung 6 14 Ereignis Kennzeichnung 6 15 Journal Grenzwerte 6 16 Journal Intervall 6 21 Spannungsqualit t 50160 6 23 GMC I Messtechnik GmbH 6 1 Men Erweiterte Optionen Men Erweiterte Optionen Erweiterte Optionen 6 2 In der Ansicht Erweiterte Optionen k nnen s mtliche Schwellwerte berpr ft und angepasst werden Die Verf gbarkeit der Schwellwerte ist abh ngig von der jeweiligen Anwendung Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 W hlen Sie in der Ansicht Aufzeichnungsart siehe Seite 5 18 die gew nschte Aufzeichnungsart und springen Sie mit Weiter in die Ansicht Erweiterte Optionen Mit Transienten amp Verzerrungen ffnen Sie die Ansicht zum Anzeigen und Anpassen der Grenzwerte f r transiente Ereignisse Weiter auf Seite 6 3 Mit RMS Schwankungen ffnen S
154. el 49 911 817718 0 oder Fax 49 911 817718 253 Support Im Zuge der st ndigen technischen Weiterentwicklung unserer Produkte bzw wenn gravierende M ngel festgestellt werden stellt GMC I Messtechnik GmbH entsprechende Upgrades Patches kostenfrei zur Verf gung Diese werden auf www gossenmetrawatt com zum Download f r registrierte Nutzer bereit gestellt Demo und nicht registrierte DranView Versionen sind vom Aktualisierungsdienst ausgeschlossen GMC I Messtechnik GmbH 9 7 9 8 GMC I Messtechnik GmbH bersicht Einleitung Bestell informationen GMC I Messtechnik GmbH ANHANG A Optionales Zubehor In diesem Anhang werden alle optionalen Hardware und Software Komponenten f r den MAVOWATT 70 beschrieben Als optionales Zubeh r stehen verschiedene Hardware Komponenten f r den Einsatz mit einem MAVOWATT 70 sowie verschiedene GOSSEN METRAWATT Software Komponenten zur Verf gung Inhalt siehe Seite Optionale Hardware Komponenten A 2 Optionale Software Komponenten A 8 Kontaktieren Sie f r die Bestellung optionaler Komponenten unseren Kundenservice GMC I Service GmbH Service Center Thomas Mann Strasse 20 90471 N rnberg Germany Phone 49 911 817718 0 Fax 49 911 817718 253 E Mail service gossenmetrawatt com WWW gmci service com Optionale Hardware Komponenten Optionale Hardware Komponenten Optionale Hardware Komponenten
155. emeine Sucherbhetsbhnweige Hinweise und Anmerkungen 45 25 29 2 5 22 poop Retro Sepa eI Re pega neta pad Kapitel 1 Installation und Konfiguration bersicht sederet Geral auspacken EE StandardsZubeloE ee Bedienelemente Anzeigen und Anschl sse Draufsicht Seitenansichten eese eene Erontansic pta LORI MU UD EID MEL CAN UNEIS c ISuckanstc tou iode f Ehe aoa Firmware Upgrade ber Speicherkarte Leistungsmerkmale 2 u wsesn aa a Grundlesende Bedienung aaa Finse E Kapitel 2 Spannungsmesskabel und Stromzangen anschlie en ber Ich a ee Spannungsmesskabel anschlie en 000000 seen Stromzanpen anschlieben es near Kapitel 3 Echtzeitdaten abrufen Bo CCo TR Abschnitt A sScopesMIOdUS sa san EE EE E Mus iK anale Ee Einsanssbereich pr fen ea Ri Abschnitt B eene Uber eha Ansicht Multimeter Standard Ansicht Multimeter Verzerrung eeeeeeeseeeeeeeennnnnnnnnseeeenenennnn Ansicht Multimeter Amnwnd reg Ansicht Multimeter Unsymmetrie Ansicht Multimeter Erweitert eese Abschnitt C Harimonisclie eee eet to oe pre eoa e eoa ovo eet ae bersicht ree Eres lasciate dateien
156. en Installations Netzspannungsversorgung Klasse II Verschmutzungsgrad 2 klassen Messeing nge Klasse III Verschmutzungsgrad 2 Display 1 4 LCD Farbdisplay VGA mit CCFL Hintergrundbeleuchtung fluoreszierend Die Abschaltzeit der Hintergrundbeleuchtung kann anwenderspezifisch angepasst werden Die Hintergrundbeleuchtung wird bei Ber hrung des Display wieder eingeschaltet Aufl sung 360 x 240 Punkte Abmessungen 3 75 x 4 75 Inch Alarme Kurzes 0 1 s oder langes 1 s akustisches Alarmsignal im Fehlerfall bzw Trigger Anzeige Kommunikation Externe Schnittstellen f r MAVOWATT 70 FO Adapter RS232 FO Adapter USB FO Adapter LAN e Modem GMC I Messtechnik GmbH B 3 Messparameter Messparameter Spannung Strom Typ 4 x volldifferential Gleichstrom Eingangsbereich Kanal A B C D 10 600 Vrms Eingangsimpedanz mind 16 MQ Eingang Eingang Scheitelfaktor max 1 7 im Vollbereich RMS Genauigkeit 0 1 v M 0 05 Vollbereich ber 7KHz Bandbreite RMS 1 s Eingang Transiente 50 1000 V spitze Genauigkeit Transiente 10 v M 0 5 Vollbereich f r Pulse gt 1005 Dauer Transiente mind 205 Gleichtaktunterdr ckung 80 dB Abtastrate 256 Abtastungen pro Periode RMS basierend auf Halbperioden 4 x volldifferential Gleichstrom Eingangsbereich Kanal A B C D 10 200 Sonden Bemessungsstrom GOSSEN METRAWATT Sonden Scheitelfaktor Kanal A B C
157. en VA Vektorielle Summe Volt Ampere der Vektorielle Summen VA Grundschwingung der Grundschwingung GMOC I Messtechnik GmbH Ansicht Erweitert Standardwerte Forts GMC I Messtechnik GmbH Kapitel 3 Echtzeitdaten abrufen Ansicht Parameter Bezeichnung Erweitert Spitzenleistung Watt Spitzenbedarf Watt Spitzenbedarf Scheinleistung Spitzenbedarf VA Spitzenbedarf Blindleistung Spitzenbedarf VAR Spitzenbedarf Strom Spitzenbedarf Phase A Strom Spitzenbedarf Ph A Strom Spitzenbedarf Phase B Strom Spitzenbedarf Ph B Strom Spitzenbedarf Phase C Strom Spitzenbedarf Ph C Mittlerer Strom Spitzenbedarf Strom Spitzenbedarf Ph mittel Trendleistung Trend Wirkleistung Trend Wirkleistung W Trend Scheinleistung Trend Scheinleistung VA Trend Blindleistung Trend Scheinleistung VAR Koinzidente Scheinleistungbedarf bei VA Bedarf bei Watt Leistung Leistungs Spitzenbedarf Spitzenbedarf Blindleistungsbedarf bei VAR Bedarf bei Watt Leistungs Spitzenbedarf Spitzenbedarf Leistungs Bedarf bei Watt Bedarf bei VAR Blindleistungs Spitzenbedarf Spitzenbedarf Scheinleistungsbedarf bei VA Bedarf bei VAR Blindleistungs Spitzenbedarf Spitzenbedarf Blindleistungsbedarf bei VAR Bedarf bei VA Scheinleistungs Spitzenbedarf Spitzenbedarf Leistungs Bedarf bei Watt Bedarf bei VA Scheinleistungs Spitzenbedarf Spitzenbedarf Koinzid PF Durchschnitt Leistungsfaktor bei
158. en Batteriefachdeckel ein Achten Sie darauf das der Deckel korrekt einschnappt 9 Entsorgen S e Altbatterien gem den gesetzlichen Vorschriften 10 Schalten Sie den MAVOWATT 70 mit dem Hauptschalter ein GMOC I Messtechnik GmbH ANHANG C Batteriespezifikationen Batteriewechsel Abbildung Batteriewechsel DO NOT CONNECT OR DISCONNECT INPUT CABLES UNTIL ALL P E ENERGIZED TO ALL C JTION AL OF REAR PANEL MAY D REFER TO QUALIFIED RNING THE RISK OF EL R REPLACE WITH DRANETZ TYPE BATTERY ONLY GMC l Messtechnik GmbH C 7 8 GMC I Messtechnik GmbH ANHANG D Ersatzteilliste Einleitung Die genannten Ersatzteile k nnen vom Anwender ohne spezielle Werkzeuge problemlos ausgetauscht werden Ersatzteil GMC I Service GmbH bestellung Service Center Thomas Mann Strasse 20 90471 N rnberg Germany Phone 49 911 817718 0 Fax 49 911 817718 253 E Mail service gossenmetrawatt com WWW gmci service com Teileliste Beschreibung Artikel nummer Wechselstrom Adapter Batterieladeger t XBC PX5 Batteriefachdeckel 116037 G1 Batterie Set BP PX5 Gummierte Schutzh lle passend f r PX5 116035 G2 Spannungsmesskabel Set 4 Paar mit Krokodilklemmen 116042 G3 separate Artikelnummern Me
159. en Sie NodeLink V2 6 wenn Sie mit MAVOWATT 70 ab Firmware V 1 10 arbeiten GMC I Messtechnik GmbH stellt alle Updates auf www gossenmetrawatt com zum Download zur Verf gung Siehe auch Kapitel 1 Installation und Konfiguration Firmware Upgrade ber Speicherkarte Seite 1 10 Weitere Informationen zu MAVOWATT 70 Firmware Upgrades erhalten Sie auch direkt ber den Kunden service von GMC I Service GmbH NodeLink kommuniziert ber die beschriebenen COM Verbindungen direkt mit dem angeschlossenen MAVOWATT 70 Die Anbindung erfolgt ber eine serielle RS232 Schnittstelle USB Ethernet oder eine Modem Verbindung Alle geladenen Daten k nnen aus NodeLink an andere Visualisierungsprogramme wie z B DranView weitergeleitet werden F r weitere Informationen zum Erwerb von NodeLink und DranView Lizenzen kontaktieren Sie den Kundenservice von GMC I Service GmbH Tel 49 911 817718 0 bzw Fax 49 911 817718 253 Zum Einrichten von NodeLink siehe Anwenderhandbuch P N UG NODELINK GMC I Messtechnik GmbH Kapitel 9 Ereignisse laden Ereignisse in DranView visualisieren DranView DranView ist eine Anwendung zur Visualisierung Auswertung und Archivierung der MAVOWATI MAVOWATT 70 Daten die mit Hilfe von NodeLink auf einen PC Laptop bertragen 70 Treiber werden Sowohl DranView als auch die Firmware und Software des MAVOWATT 70 sollten stets auf dem aktuellsten Stand gehalten werden DranView ist mit einer
160. en und unterst tzt die Fehlerlokalisierung durch zyklusbasierte Langzeitaufzeichnungen einschl Pre und Post Trigger und Systemreaktion GMC I Messtechnik GmbH Kapitel 5 Start Men Aufzeichnungs Periodische Langzeitaufnahmen Leistung Energie Zuverl ssige statistische Analysen arten Forts zur Netzqualit t basieren auf der Langzeiterfassung verschiedener relevanter Daten In der Aufzeichnungsart Periodische Langzeitaufnahmen erfasst der MAVOWATT 70 Minimal Maximal und Mittel werte zu bestimmten Zeitpunkten zur sp teren Analyse von Harmonischen und anderen Ereignissen Der MAVOWATT 70 f hrt bei entsprechender Programmierung statistische Langzeitaufnahmen automatisch an einem beliebigen Messpunkt durch GMC I Messtechnik GmbH bietet einer Reihe von Zubeh r Teilen zum Schutz gegen Fremdzugriff und f r den Einsatz unter schwierigen Umgebungsbedingungen Stetige Registrierung Leistung Energie In dieser Betriebsart werden RMS und Leistungswerte im Sekundentakt f r eine l ckenlose berwachung erfasst zyklusabh ngige Messfunktionen sind deaktiviert es erfolgt keine Aufzeichnung von Wellenformen Spannungsqualit t EN 50160 Mit der integrierten QOS Anwendung Quality of Supply werden Messdaten und Parameter statistisch erfasst und gem EN50160 protokolliert Parameter zur Bestimmung der QOS Konformit t nach EN 50160 Netzfrequenz Schwankungen der Versorgungsspannung schnelle Spannungs nderungen Spannungsunsymm
161. enden MARK478 SCHRITT 3 In der Ansicht Harmonische werden alle Harmonischen und die Gesamtverzerrung THD f r alle Phasen abgebildet Das Balkendiagramm zeigt den Anteil der erf llten Konformit tskriterien in Prozent e Mit Zur ck Weiter navigieren S e zwischen den Eintr gen der ersten bis zur 25ten Harmonischen e Mit Beenden kehren Sie zur Konformit tsstatistik zur ck Harmonische 5pannung 00 00 00 Aug 10 14 Zur ck Weiter MARK479 GMOC I Messtechnik GmbH 8 9 Konformit tsstatistik Forts Ansicht Konformit ts statistik Forts HINWEIS Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 4 In der Ansicht Zwischenharmonische werden alle Zwischenharmonischen und die Gesamtverzerrung THD f r alle Phasen abgebildet Das Balkendiagramm zeigt den Anteil der erf llten Konformit ts kriterien in Prozent e Mit Zur ck Weiter navigieren S e zwischen den Eintr gen der ersten bis zur 25 ten Zwischenharmonischen e Mit Beenden kehren Sie zur Konformit tsstatistik zur ck Zuwischenharmon Spannung 00 00 00 Aug 10 14 pae Zur ck Weiter MARK480 Insbesondere Messger te mit Anzeige des Anteils der harmonischen Gesamtverzerrung THD referenzieren die gemessenen Harmonischen auf den Grundschwingungsanteil Harmonische und Zwischenharmonische werden nur bis zur 25 ber cksichtigt Grenzwert 50160 Harmonische h here
162. enutzt L schen Sie ber den MAVOWATT 70 keine Daten von der Speicherkarte Formatieren Sie die Karte nach der bertragung der abgespeicherten Daten auf einen PC vor der n chsten Nutzung mit dem MAVOWATT 70 neu GMC I Messtechnik GmbH 5 23 bersicht Abschnitt C Mit letzter Anschlusskonfiguration arbeiten bersicht Einleitung Nach Abschluss der Parametrierung bzw nach dem Einlesen eines Einstellungsprofils haben Sie Zugriff auf das Aufzeichnungsmen Hierbei besteht die M glichkeit die letzte Anschlusskonfiguration zu laden oder verschiedene Einstellungsparameter beliebig zu kombinieren Ansicht ber die Ansicht Aufzeichnungsmen kann eine Messung sofort gestartet oder der Aufzeichnungs Beginn der Messung auf einen bestimmten Zeitpunkt programmiert werden In der Ansicht Triggerparameter und Intervalle ab ndern k nnen im Gegensatz zur automatischen Einstellung verschiedene Parameter und Schwellwerte anwenderspezifisch angepasst werden Siehe 6 Erweiterte Einstellungen Inhalt dieses In diesem Abschnitt werden die folgenden Inhalte beschrieben Abschnitts Inhalt siehe Seite Messung starten beenden 5 25 Aufzeichnung mit Start und Endezeiten 5 28 Triggerparameter und Intervalle ab ndern 5 32 5 24 GMOC I Messtechnik GmbH Messung starten beenden Messung starten beenden Kapitel 5 Start Men Gehen Sie zum starten beenden einer Messung wie folgt vor Be
163. enzen in 5 Hz Schritten fest Die Konformit tspr fung basiert auf einem Abgleich der Sonstiges m Strikte bereinst mj Inselnetz effektiven mit den definierten a in SHE Schritten einetellb1 Belassen wie es ist m Werten IV azevern Frequenz 1 1925 Hz T Hiederspannung 1 Ber hren Sie ein Eingabefeld I 230Yerf 102 Frequenz 2 2045 Hz und geben sie den F1 Hiederspannung a gew nschten Wert ber die d 2 10 6 2 SH Niederspannung 1 numerische Tastatur ein E 230V eff 67 107 Frequenz 4 1 Hittelspannung e Markieren Sie den 1 gew nschten Spannungspegel Belassen 120 Veff Niederspannung 230 Veff 10 Niederspannung 230 Veff 10 6 Niederspannung 230 Veff 6 10 Mittelspannung 11 kVeff Niederspannung lt kV nom Mittelspannung IkV bis 35kV nom Markieren Sie das Kontrollk stchen Inselnetz f r Messungen in Inselnetzen Diese Option ist standardm ig MARK112d abgew hlt Messungen erfolgen dann synchronisiert mit dem Verteilernetz Best tigen Sie die Eingaben mit OK Das Display zeigt wieder die Ansicht Erweiterte Optionen Verwerfen Sie die Eingaben mit Abbruch Das Display zeigt wieder die Ansicht Erweiterte Optionen Weitere Informationen zur EN50160 Kompatibilit t siehe Kapitel 8 6 24 GMC I Messtechnik
164. enzte Anderungen der Betriebsspannung in Versorgungsnetzen ausgel st durch Schwankungen des Laststroms von Verbrauchern Flickerst rungen spielen sich im Frequenzbereich bis 25 Hz ab Schwankungen bis zu 0 5 der Grundschwingung k nnen im Bereich zwischen 5 bis 10 Hz als Leuchtdichte nderung wahrgenommen werden Unter einem Ereignis ist das berschreiten eines vorgegebenen Schwellwerts zu verstehen Ereignisse bestehen aus den drei Phasen Pre Trigger Trigger und Post Trigger GMC I Messtechnik GmbH Anwendungs bereich Automatische Einstellung Einstellungs assistent und erweiterte Einstellungen Trend Protokolle Speicherkarte Kapitel 1 Installation und Konfiguration Der MAVOWATT 70 kann in folgenden Konfigurationen eingesetzt werden e phasig e 3 phas g 2 Leiter Dreieck e 2 phasig e Allgemein e 3 phas g Dreieck 2 1 2 Element ohne Vg e 3 phas g Stern 2 1 2 Element ohne Vc Zus tzlich zu den genannten Stromkreisformen bietet der MAVOWATT 70 auch die M glichkeit zur Erfassung der Sternpunkt Erde Spannung und des Erdstroms Als Einstellung wird die Gesamtheit der parametrierten Schwellwerte bezeichnet auf deren Grundlage die vom MAVOWATT 70 aufgezeichneten Daten verarbeitet werden Die Einstellung kann auf drei Arten vorgenommen werden a Automatisch mit vorkonfigurierten Parametern f r schnelle Messungen b mit Hilfe des Einstellungsassistenten ber den der Anwender spezifische Werte
165. equenc han Hz 5B Hz 30 00 9 G 9 LEVEL 300 1 Meter Mode Standard MARKS302 Yector Displacement Arithemtic Displacement PF PONE Residual Current Demand Het Current Energy Harmonics Flicker MARK303 YA TAR TPF DPF 0 582 0 876 ES a a ann e onn fo n 858 0 268 0 999 Tot 0 566 MARK304 Standard Distortion d Ueerfreg Unbalance Advanced Basic Active Power Demand Comp Basic Apparent Power Demand CANET Reactive Power Demand Current Demand Ph A Energy RHS Current Demand Ph Harmonics RHS Current Demand Ph Flicker RHS Current Demand Ayg MARK301 Amps Basc L I 120 3 38 07 188 3 30 07 C 188 3 30 07 D s sss 10 02 Derived values MARK307 7 PIr Slidel Pit Pst 10 08 10 07 MARK306 standard i Distortion UserFreq Unbalance Advanced ER V THDU I THDCO arm Pwr Unsigned l lt 0 01 Bloom ooi am El Je MARK305 Basic Watt Hrs YA Hrs TAR Hrs Comp Basic 18 60 Power 18 09 10 34 Demand IL 18 09 Def 0 584 0 584 40 01 Harmonics Tot 54 79 x0 01 Flicker G 10 LEVEL 300 2 I i MARK311 Meter Mode Distortion danced THD ITHDU Lad ITHO fund fund 055 055 Bem m B gt Be e BH 1 1 1 MARK312 L UM Y TIA 1 TID Y TID I TID Standard Distortion iUserFreq Unbalance Ad
166. er EN 50160 Ereignis Statistik und enth lt die UNIPEDE DISDIP Statistik sowie die Tabelle der transienten berspannungen UNIPEDE DISDIP Daten werden im Wochenturnus erhoben und gespeichert die entsprechenden Z hler werden nach Abschluss des Speichervorgangs automatisch zur ckgesetzt Nachtr glich lokalisierte Daten werden zum Datensatz eines bestimmten Auswertungszeitraums hinzugef gt Die in der UNIPEDE DISDIP Statistik gelisteten RMS Schwankungen werden aus der Ereignis Liste bernommen Die DISDIP Statistik basiert auf RMS Ereignissen Spannungseinbr che berh hungen und Unterbrechungen W hlen Sie in der Ansicht Konformit tsstatistik DISDIP Ansicht UNIPEDE DISDIP DEE wen bis osea ws sizo zoso tdm gt Einbr che Unterbrechungen nen zeitweise sbezrzpBannuna m se MARK473 Tabelle der transienten 3D Grafik DISDIP Uberspannungen ffnen ffnen Seite 8 14 siehe oben Anzahl der RMS Ereignisse Die Tabelle enth lt die RMS Schwankungen innerhalb eines bestimmten Bereichs Gr e und Dauer Beispiel RMS Schwankung 80 90 vom Nennwert f r 1 5 Perioden entspricht einem Bereich 80 90 f r 10 30 Perioden einem weiteren 70 8046 f r 10 30 Perioden einem weiteren und so weiter Jeder Bereich wird jedem Ereignis dass die Bereichskriterien erf llt um eins hochgez hlt RMS E
167. er vergleichend anhand der Schwellwerte sowie Parameter Kanal Einstellungen anwenderspezifisch anzupassen Der MAVOWATT 70 bietet einen Slot f r Speicherkarten mit einer Mindestkapazit t von 32 MB zur Speicherung der erfassten Messwerte Die berwachung von Messdaten ist NUR MIT EINGESETZTER SPEICHERKARTE m glich Die Speicherkarten k nnen mit dem MAVOWATT 70 direkt gelesen werden Benutzen Sie ggf einen PC Kartenadapter um die Messdaten auf einen PC mit Kartenslot zu kopieren GMC I Messtechnik GmbH 1 13 Grundlegende Bedienung Grundlegende Bedienung Einleitung Der MAVOWATT 70 wird im Normalfall mit Akkus betrieben Die eingesetzten Akkus werden ber den Wechselstromadapter geladen Laden S e Akkus immer vollst ndig auf Unabh ngig vom Ladezustand der Akkus kann der MAVOWATT 70 auch mit dem Wechselstromadapter betrieben werden Netzbetrieb Akku Set Typ Versiegelte und w ederaufladbare N iMH Zellen Betriebsdauer Mit vollst ndig geladenen Akkus betr gt die Betriebsdauer des MAVOWATT 70 bei eingeschalteter Hintergrundbeleuchtung mehr als zwei Stunden und bei abgeschalteter Hintergrundbeleuchtung mehr als drei Stunden Zum Abschalten der Hintergrundbeleuchtung siehe Kapitel 4 System Display Einstellungen auf Seite 4 6 Ladebetrieb Die eingesetzten Akkus werden mit Hilfe des Wechselstromadapters aufgeladen Schlie en Sie hierzu den Adapter an den MAVOWATT 70 an Bei niedrigem Ladezustand erscheint auf de
168. erschiedene Buttons zur Navigation bereit HINWEIS Ereignisdaten stehen nur im Messbetrieb zur Verf gung bzw wenn eine entsprechende Datei von einer Speicherkarte geladen wurde Wenn keine Daten zur Verf gung stehen erscheint die Fehlermeldung Ereignisdaten nicht verf gbar ber den Button Trend werden die verf gbaren Zeit bzw Trend Diagramme abgerufen Die verschiedenen Anzeige Parameter werden ber die Journal Grenzwerte definiert siehe Seiten 6 18 bis 6 20 In der Ansicht Trend k nnen bis zu vier Diagramme mit jeweils zwei Parametern dargestellt werden Jeder Parameter kann mehreren Kan len zugeordnet sein Diagramme k nnen jederzeit ein bzw ausgeblendet werden die Anzeige wird hierbei automatisch angepasst Weiterhin steht ein Zoom Werkzeug zur Verf gung mit dem sich bestimmte Bereiche detailliert darstellen lassen GMC I Messtechnik GmbH 7 1 bersicht Forts Daten auf PC laden und anzeigen 7 2 Ereignisdaten k nnen von einer Speicherkarte aus auf einen PC geladen und dort angezeigt werden Setzen Sie hierzu einfach die genutzte Speicherkarte in den Kartenslot des PC Zum Auslesen der Karte ist keine spezielle Software notwendig Zum Anzeigen der Ereignisdaten muss jedoch GOSSEN METRAWATT NodeLink und DranView auf dem PC installiert sein Per NodeLink k nnen Daten vom MAVOWATT 70 ber eine serielle RS232 USB Ethernet oder Modem Verbindung auf den PC geladen werden DranView dient zur Ve
169. ert werden Weitere Informationen zu NodeLink und DranView siehe Kapitel 9 Ereignisse laden GMC I Messtechnik GmbH ANHANG Technische Daten bersicht Inhalt des In diesem Kapitel werden die folgenden Inhalte beschrieben Anhangs Inhalt siehe Seite Allgemeines B 2 Schnittstellen B 3 Messparameter B 4 Mathematische Parameter B 6 Einstellungen in allen Aufzeichnungsarten B 10 Stromzange TR2500 B 12 Stromzange TR2510 B 13 GMC I Messtechnik GmbH Allgemeines Allgemeines Abmessungen Umgebungs bedingungen Abmessungen 30 x 6 4 x 20 3 cm Gewicht 1 9 kg Betrieb 0 bis 50 C 32 bis 122 F Lagerung 20 bis 55 C 4 bis 131 F Zul ssige Luftfeuchtigkeit 95 ohne Betauung Systemuhr Quarzuhr Aufl sung 1 Sekunde Aufl sung Ereignisse 1 Millisekunde Uhrzeit analog oder digital 12 oder 24 Stunden Abweichung max 60 Sekunden Monat Kompakt Speicherkarte 32 bis 128 MB Spannungs versorgung UL CE konformes Batterieladeger t Bei ausgeschaltetem Ger t wird der Ladevorgang fortgesetzt Spannung 90 265V AC 47 63 Hz 120 175 V DC Leistungsaufnahme max 20 Watt Akkubetrieb Mehr als zwei Stunden unter Normalbedingungen drei Stunden mit vollst ndig geladenen Akkus Eingangs widerstand Spannung 16 MQ verkettet Strom 400 GMOC I Messtechnik GmbH ANHANG B Technische Daten Schnittstell
170. ertet HINWEIS Die Hysterese f r Schwellwerte kann nicht angepasst werden GMC I Messtechnik GmbH 6 9 RMS Schwankungen Aufzeichnung Die Ausl sung bei RMS Schwankungen basiert auf folgenden Parametern von RMS e unterer Grenzwert Schwankungen oberer Grenzwert e Perioden bis zum Ende Zeitpunkt des Ereignisses Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 Dr cken Sie in der Ansicht Erweiterte Optionen die Taste RMS Schwankungen PNE 120 2 Y RH 5 5chwankungen 1 Hoch 132 0 e Ber hren Sie ein Eingabefeld Hoch Niedrig Sehr niedrig nos um den entsprechenden Sehr Schwellwert festzulegen oder niedrig Jon v zu deaktivieren Siehe Anhang G Ereignis Klassen Weiter mit E SCHRITT 2 auf Seite 6 11 D mi 4 w Nennwert Markieren Sie das Kontrollk stchen v Nennwert um Schwellwerte n Prozent festzulegen Wenn Sie die Option abw hlen werden Aktueller Wert A 120 3 B 120 3 C120 3 RH3 Schwankungen Hoch 132 0 y Absolutwerte gesetzt Markieren Sie das fe nen Kontrollk stchen Gruppe A B Niedrig 108 0 C um f r alle Kan le einen ien P identischen Grenzwert zu niedrig 12 00 Y setzen m Gruppe ABC e Mit Weiter ffnen Sie die L Db w Nennwert Ansicht RMS Werte Perioden Kurvenform Erfassung Weiter mit SCHRITT 3 auf Seite 6 12 e Verwerfen Sie die nderungen Aktueller Wert 101 8 B m mit Abbr
171. erzerrung rung THD Span TID Spannung TIF Span Schei Harmoni Reduktions nung Fund Fund nung Fund telfak sche Leis faktor Trans tor tung gepolt formator Span nung THD Strom TID Strom TIF Strom Schei Harmoni K Faktor Fund Fund Fund telfak sche Leis Transformator tor tung Strom ungepolt THD Span TID Spannung TIF Span nung RSS RSS nung RSS THD Strom TID Strom TIF Strom RSS RSS RSS TIF Strom ges GMC I Messtechnik GmbH Liste der Journal Parameter Forts Kapitel 6 Erweiterte Optionen Eigendefinierte Frequenz Anwendespezifische Spannung Anwendespezifischer Strom Spannungsharmonische 1 Stromharmonische 1 anwenderspezifisch anwenderspezifisch Spannungsharmonische 2 Stromharmonische 2 anwenderspezifisch anwenderspezifisch Spannungsharmonische 3 Stromharmonische 3 anwenderspezifisch anwenderspezifisch Spannungsharmonische 4 Stromharmonische 4 anwenderspezifisch anwenderspezifisch Unsymmetrie Sequenz Asymmetrie RMS Ungleichheit Mitsystem Spannung V Unsymmetrie 5 Duiff RMS Ungleichheit RMS Avg Spannung Gegensystem Spannung V Unsymmetrie Gegensys RMS Ungleichheit Mitsys Strom Nullsystem Spannung Mitsys V Unsymmetrie Nullsystem Mitsystem Strom Avg I Unsymmetrie RMS Diff RMS Gegensystem Strom Mitsys I Unsymmetrie Gegensys Nullsyste
172. esetzten Batterien Mit Kontrast k nnen Sie den Display Kontrast ver ndern Mit Passwort Schutz aktivieren bzw deaktivieren Sie den Passwortschutz des MAVOWATT 70 Bei aktiviertem Passwortschutz muss beim Beenden des Standby Modus siehe Einstellung Beleuchtungs Timer das Ger tepasswort des MAVOWATT 70 eingegeben werden Wenn ein falsches Passwort eingegeben wird erscheint auf dem Display der Hinweis Ung ltiges Passwort Mit Kanalfarben k nnen Sie die Anzeige der Kan le anpassen Ber hren Sie auf dem Display den gew nschten Kanal und w hlen Sie eine Farbe aus der Farbpalette aus Mit Touchscreen kalibrieren k nnen Sie die Funktionen des Touchscreen einrichten Weiter auf Seite 4 7 Mit Abbruch kehren Sie zu den Ger teeinstellungen zur ck Beleuchtungs Timer Kontrast Passwort Schutz N Eanalfarben Touchscreen kalibrieren MARK156 GMC I Messtechnik GmbH Kapitel 4 Ger teeinstellungen Touchscreen kalibrieren Vorgehensweise Um auf alle Funktionen des MAVOWATT 70 korrekt zugreifen zu k nnen kann die Positionierung der Anzeigeelemente ber die Kalibrierfunktion des Touchscreen angepasst bzw korrigiert werden Die Kalibrierfunktion des Touchscreen hat keinen Einfluss auf die brigen Ger tefunktionen Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 ffnen Sie das Men Touchscreen kalibrieren im Men Display siehe Seite 4 6 Tippen Sie mit dem Finger auf das Displ
173. eter zur Frequenznachf hrung verfolgt werden Spannungsklasse Markieren Sie dieses Kontrollk stchen um die Netzkonfiguration und somit den Spannungsbereich des berwachten Systems festzulegen e Standard Spannung im Frequenzbereich 16 440 Hz EN Standard erbundnetz E Schnell Lokaler Depner ator UM Feste interne Abtastfrequenz Kanal Hachf hrbereich Ch A Volts Min 50 90 E Syne Schnell Spannung Ch D Volts Hz Frequenzbereich 16 65 Hz e Feste interne Abtastfrequenz eK fbbruch Nennfrequenz bei Messungen ohne Referenzsignal MARK110c Hinweis Geben Sie eine Nennfrequenz entsprechend der Netzfrequenz ein Beim Verlust eines externen Signals steht dann ein korrektes internes Signal f r die Synchronisierung zur Verf gung Sync Kanal Markieren Sie dieses Kontrollk stchen um den Kanal anzuzeigen ber den die externe Synchronisierung erfolgt Weitere Informationen zur Synchronisierung der Frequenzen siehe Seite 5 16 Kapitel A Volts Markieren Sie Kapitel A wenn der MAVOWATT 70 mit einem eingehenden Spannungssignal synchronisiert wird Kapitel D Volts Markieren Sie Kapitel D wenn der MAVOWATT 70 mit der Spannung Kapitel D synchronisiert wird Nachf hrbereich Die Werte Min und Max definieren den Frequenzbereich auf den die Phase bei einem Verlust des externen Signals synchronisiert wird Weitere Informationen zur Nachf hrung der
174. etrie Spannungsharmonische Zwischenharmonische und netzgebundene bertragung Weitere Informationen zur EN 50160 siehe Kapitel 8 Reporte Motorqualit t In dieser Betriebsart werden motorspezifische Parameter automatisch gesetzt hierzu z hlen u A der effektive Wirkfaktor die PS Zahl und der Reduktionsfaktor verf gbar ab Firmware Version V2 0 Inhalt dieses In diesem Abschnitt werden die folgenden Inhalte beschrieben Abschnitts Inhalt siehe Seite Auswahl der Stromsonden 5 8 Skalierungsfaktoren 5 10 Auswahl Stromkreisform 5 12 Nennwerte 5 14 Betriebsart 5 17 Aufzeichnungsart 5 18 Erweiterte Optionen 5 19 Anlagenname Speicherkarte 5 20 GMC I Messtechnik GmbH 5 7 Auswahl der Stromsonden Auswahl der Stromsonden Auswahl der Stromsonden 5 8 Gehen Sie zur Auswahl der Stromsonden wie folgt vor Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 Dr cken Sie im Start Men die Taste Einstellungsassistent e Wenn kein Strom gemessen wird springen Sie mit Weiter zum n chsten Men punkt Weiter auf Seite 5 10 Mit ndern werden alle verf gbaren Stromzangen f r den Kanal angezeigt Weiter mit SCHRITT 2 Wenn Sie einen Stromzangentyp f r alle Kan le verwenden markieren Sie das Kontrollk stchen Alle Sonden gleich Anschlie end werden alle Kan le in der Auswahl zusammengefasst Mit ndern werden alle verf gbaren Stromzangen angezeigt Weiter mit
175. f einer Speicherkarte hinterlegt werden Alle Daten werden im berwachungsbetrieb automatisch abgespeichert Legen Sie die Speicherkarte in einen der beiden Kartenslots ein HINWEIS Der MAVOWATT 70 kann zwei Karten parallel verarbeiten Es wird jedoch dringend empfohlen immer nur eine Speicherkarte einzulegen Die minimale Speicherkartenkapazi t t betr gt 32MB die maximale Kapazit t liegt bei 128MB Siehe Anhang A optionales Zubeh r f r Speicherkarten von GOSSEN METRAWATT HINWEIS Die Speicherkarten von GOSSEN METRAWATT wurden auf ihre Kompatibilit t mit dem MAVOWATT 70 getestet Karten von Fremdherstellern sind u U nicht mit dem MAVOWATT 70 kompatibel In diesem Fall besteht kein Service Anspruch gegen ber GMC I Service GmbH Verwenden Sie daher ausschlie lich die Original Speicherkarten des Herstellers Auf der Speicherkarte werden die folgenden Dateien angelegt filename set Einstellungen und filename ddb gespeicherte Ereignisse Dateinamen d rfen aus h chstens 32 Zeichen bestehen In der Ansicht Anlagenname Speicherkarte werden die Anlagenbezeichnung und der Status der Speicherkarte angezeigt ee Skalierungs Anlagenname Faktoren Power Aplorer 5ite Stromkreis Form Speicherkarte Frei 16 0006 Status Leer n ech Fertig dr cken um fartzufahren oder PY D D Speicherkarte formatieren Osten werder gel scht lu Speicherkarten Inhalt
176. fzeichnung im Sekundentakt aktualisiert In diesem Abschnitt werden die folgenden Inhalte beschrieben Inhalt siehe Seite Optionen Anzeigefeld 8 17 Bedienung Anzeigefeld 8 19 GMOC I Messtechnik GmbH Kapitel 8 Protokolle Optionen Anzeigefeld Optionen Mit Optionen ffnen Sie die Ansicht Voreinstellungen zur Auswahl der anzuzeigenden Parameter und der Gr e der einzelnen Felder Jede Voreinstellung enth lt bereits bestimmte Parameter die im Anzeigefeld erscheinen Die Anzahl der angezeigten Parameter kann ber die Panelgr e klein mittel gro angepasst werden Spannung RHS Strom Frequenz H 12 Yoreinstlg Standard HNetzqualit t Fanelgr fe klein 414 mittel 343 gro 222 MARK602 RHS Spannung Strom Frequenz Yoreinstellung w hlen E 5tandard Hetzqualitat spannungsauastat D Motor Quality ber den Button Voreinstellung laden gelangen Sie zur Auswahl der verf gbaren Voreinstellungen Standard Netzqualit t Netzqualit tsparameter gem IEEE 1159 einschlie lich Volt Ampere Watt Ereignisz hler THD und Flicker Spannungsqualit t EN50160 Parameter gem EN 50100 Motorqualit t motorspezifische Parameter GMOC I Messtechnik GmbH 8 17 Optionen Anzeigefeld Forts Parameter Die folgende Tabelle zeigt die Standard Parameter im Anzeigefeld Zum Anpassen der Einstellungen siehe Panel bearbe
177. gen und Fremdk rper Entfernen Sie eventuelle Verschmutzungen oder Fremdk rper und setzen Sie die Speicherkarte erneut ein Wenn sich die Speicherkarte trotzdem nicht korrekt einrasten l sst kontaktieren Sie den technischen Service von GMC I Messtechnik GmbH Tel 49 911 8602 0 Schalten Sie das Ger t ber den Hauptschalter ein Auf dem Display erscheint der Hinweis Booting from program card Sollte dieser Hinweis nicht erscheinen kontaktieren Sie den technischen Service von GMC I Messtechnik GmbH Wenn die Karte korrekt gelesen werden kann erscheint eine Sicherheitsabfrage zum Firmware Upgrade Best tigen Sie mit Yes um das Upgrade zu installieren Schalten Sie das Ger t w hrend des Firmware Upgrades nicht aus Wenn die Firmware erfolgreich aktualisiert werden konnte erscheint der Hinweis Installation Complete Entfernen Sie danach die Speicherkarte aus dem Ger t 1 11 Leistungsmerkmale Leistungsmerkmale Touchscreen Scope Multimeter Harmonische Vektor diagramme Flicker Ereignisse 1 12 Alle Funktionen des MAVOWATT 70 werden ber das integrierten Farb LCD gesteuert Die druckempfindliche Oberfl che des Touchscreens reagiert auf Fingerdruck und Eingaben mit PDA Stift Der Touchscreen kann mit Leitungsmonteurshandschuhen bedient werden Jeder Tastendruck wird visuell und akustisch vom Ger t best tigt Zur Verringerung des Energieverbrauchs erlischt die Hintergrun
178. gen mit einer Dauer von Jeweils zehn Sekunden ber einen Beobachtungszeitraum von einer Woche hinweg statistisch ausgewertet werden Die Frequenz wird als Einzelwert und einzelner Balken im Diagramm dargestellt Dieser Balken ist als Hyperlink mit der Grafik Netzfrequente verkn pft siehe Seite 8 8 Spannungsschwankungen Unter normalen Betriebsbedingungen verursachen Last nderungen Schwankungen entsprechend des 10 Minuten Mittels der Versorgungsspannung Diese Schwankungen werden blicherweise durch eine automatische Spannungsregulierung innerhalb von einigen Zehntelsekunden kompensiert Spannungsschwankungen werden entsprechend der Anzahl der Phasen mit einem Balken Phase im Diagramm dargestellt Der jeweilige Status wird in verschiedenen Farben angezeigt Gr n angezeigte Parameter erf llen die Konformit tskriterien Rot angezeigte Parameter sind nicht EN 50160 konform Flicker Schnelle Spannungsschwankungen bzw Flicker erreichen im Normalfall ein Niveau von h chstens 5 bis 5 der Nenn bzw indizierten Spannung Diese Eingrenzung wird dadurch erreicht dass die Aufschaltung von Lasten die schnelle Spannungsschwankungen ausl sen k nnen 1 d R bestimmten Regularien unterliegt In Ausnahmef llen sind jedoch aufgrund von Abweichungen Spannungsschwankungen von bis zu 10 m glich zum Beispiel im Bereich von Hochleistungsmotoren Gebl se Pumpen Kompressoren etc GMC I Messtechnik GmbH 8 3 EN50160 Messparameter Forts EN
179. gew nschten Aufzeichnungszeitraum wie folgt fest Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 Dr cken Sie in der Ansicht Automatische Ein stellung die Taste OK um die Messung zu starten siehe Seite 5 3 Die Ansicht Aufzeich nungsmen wird ge ffnet ODER SCHRITT 1 Dr cken Sie im Start Men siehe Seite 5 2 die Taste Mit letzter Anschlusskonfigura tion arbeiten HINWEIS Nach Abschluss der Parametrierung bzw nach dem Einlesen eines Einstellungsprofils haben S e Zugriff auf das Aufzeich nungsmen ODER SCHRITT 1 Nach Abschluss des Einstellungsassistenten wird die Ansicht Anlagenname Speicherkarte ge ffnet Mit Fertig ffnen Sie das Aufzeichnungsmen mit der Option Jetzt starten siehe Seite 5 21 Die Ansicht Aufzeich nungsmen wird ge ffnet Mit Aufzeichnung mit Start und Endezeiten starten Sie die Aufzeichnung zu einem bestimmten Zeitpunkt Weiter mit SCHRITT 2 Die brigen Tasten werden in Abschnitt C Mit letzter Anschluss konfiguration arbeiten Messung starten beenden Seite 5 25 beschrieben Aufzeichnen mit Start und Endezeiten Triggerparameter und Intervalle ab ndern Zusammenfassung der Eingaben ansehen Einstellungsprofil auf Karte speichern MARK121 SCHRITT 2 Legen Sie den gew nschten Aufzeichnungs zeitraum wie folgt fest Mit Anfang und Endezeiten k nnen Sie Datum und Uhrzeit f r den Beginn und das Ende des Aufz
180. hende Wert kapazitiver wird n der Ereignis bersicht m Textformat abgebildet Schaltvorg nge 1 Bedienschritt Ergebnis In der Ereignis bersicht werden IAMEZE S10 1MEIZE 000 Feb 04 18 WERTE UBER GRENZWERT __ bipolare oszillierende und DAUER ONE Seo Perioden N MIN A 0 kapazitive Transienten son Mehrphasig Kurvenform Schnappschuss SZUD Jt ber cksichtigt Kapazitive SE Schaltvorg nge erscheinen nur in dreiphasigen Spannungs Stromkurven 320 0 g zana A RC 2 150 Offnen Sie mit Text die bersicht m Textformat Die bersicht 2 150 enth lt folgende Werte zur 4 300 Charakterisierung kapazitive 14 15 25 200 Wess on Feb 04 1 Feb 04 is 50 m SEK Div 232 emm Cms Ne Tent ERES MARK623 Schaltvorg nge Ereignis Typ Normal Back to back oder Re strike BR Hoch Niedrig Sehr niedrig e Richtung des Ereignisses n Effekt Yerzerrung Vorw rts oder der Kurvenform ee Periode zu Periode R ckw rtsrichtung Kurvenform ausgehend vom Messpunkt 14 15 25 810 14 15 26 000 Feb 04 13 EHAHRL nv DW Al DI EATEGORIE Hone ELBSSIFIEKRTIONRM Kurvenfarm 5Schnappschuss DAUER 9 50 Perioden 190 0m3EK MARK624 GMOC I Messtechnik GmbH 7 13 Optionen Optionen Anzuzeigende Spannungs und Strom Kan le Ausl sekriterien f r RMS Schwankungen Zeitplot Diagramme Kan le 7 14 Zeitplot Diagramme bilden ei
181. hnische Erfassung von Kan len erfolgt unabh ngig vom individuellen Aufzeichnungsstatus Messdaten und Daten zur Bereichsaussteuerung stehen nur f r Files zur Verf gung die im Ger tespeicher hinterlegt sind Ansicht Der MAVOWATT 70 zeigt sowohl Einstellungs als auch Messparameter an Die Messparameter Anzeige der Messparameter kann ber den Einstellungsassistenten unter Erweiterte Optionen Journal Grenzwerte angepasst werden Journal Eintr ge k nnen nach Grenzwert sehr hoch hoch niedrig sehr niedrig oder Zeit Aufzeichnungsintervalle f r RMS Werte und Wellenform Schnappsch sse unabh ngig von St rungen sortiert werden Weiter Informationen zum Anpassen der Journal Parameter s ehe Kapitel 6 Seite 6 17 Erweiterte Einstellungen Journal Grenzwerte Inhalt dieses In diesem Abschnitt werden die folgenden Inhalte beschrieben Abschnitts Inhalt siehe Seite Ansicht Multimeter Standard 3 6 Ansicht Multimeter Verzerrung 3 8 Ansicht Multimeter Anwnd Freq 3 10 Ansicht Multimeter Unsymmetrie 3 11 Ansicht Multimeter Erweitert 3 12 GMC I Messtechnik GmbH 3 5 Ansicht Multimeter Standard Ansicht Multimeter Standard Standardwerte ffnen Sie die Ansicht Multimeter ber die Taste Multimeter auf dem Startbildschirm In der Startansicht des Multimeter Modus werden alle verf gbaren
182. hnung von Spannungs und Stromgrenzwerten definiert werden Hierbei handelt es sich um untere und obere Grenzwerte Die folgenden Schwellwerte bilden die Grundlage f r die Erstellung von Trends Sehr stark Maximalwert zum Abgleich von Werten mit einem oberen Grenzwert Hoch Maximalwert zum Abgleich von Werten oberhalb des unteren Grenzwerts Niedrig Maximalwert zum Abgleich von Werten unterhalb des oberen Grenzwerts Sehr niedrig Maximalwert zum Abgleich von Werten unterhalb des unteren Grenzwerts Totzone Legt den Grad der Ver nderung eines Wertes fest bevor ein nachfolgendes Ereignis aufgezeichnet wird Der Sehr stark Wert muss ber Hoch liegen Sehr niedrig unterhalb von Niedrig Auf der Grundlage der Totzone werden inkrementelle Ver nderungen von Parametern bei Grenzwertverletzungen aufgezeichnet Die Hysterese f r Schwellwerte kann nicht angepasst werden Aufzeichnungen oder Protokolle werden immer dann angesto en wenn ein Grenzwert berschritten wird Der MAVOWATT 70 bietet die M glichkeit Abtastungen periodisch zu erfassen und Schnappsch sse der Spannungs und oder Stromkurve aufzuzeichnen In der Ansicht Journal Intervall Seite 6 22 kann die Anzahl der Aufzeichnungen von Netzparametern Bedarf und Energie Harmonischen und Flicker festgelegt werden Daten k nnen simultan grenzwert und zeitabh ngig aufgezeichnet werden Legen Sie die Trend Parameter sowohl in der Ansicht Journal Kategorien als auch un
183. ht Auto Konfiguration e Mit Abbruch werden alle nderungen verworfen Das Display zeigt wieder die Ansicht Auto Konfiguration Other Scale 1 000 Steonmmessung aktiv Alle Sonden gleich MARK101b Other Scale 1 000 m trommessung aktiv m Alle Sonden gleich MARK103b GMOC I Messtechnik GmbH Kapitel 5 Start Men Automatische Einstellung Bedienschritt Ergebnis Forts SCHRITT 5 W hlen Sie die gew nschte Stromzange Auswahl der tromsonden HINWEIS Folgende D Stromzangen k nnen gleichwertig enn i025o0n taa saan pms benutzt werden TR2500 TR2500A TR2510 TR2510A und TR2520 TR25204A TR2510 TRZ510RA an inn ARMS e Wenn die benutzte Stromzange 7820196 14 3204 res nicht aufgelistet ist w hlen Sie lj TR2520 TR2520n 3007 20000 Ars Other Mit Skala ffnen Sie TR2021 in 88n RMS die numerische Tastatur zur Eingabe des Skalierungsfaktors Weiter mit SCHRITT 6 Best tigen Sie die Auswahl mit OK Mit Abbruch werden alle nderungen verworfen Das Display zeigt wieder die vorherige Ansicht TR254H iA RMS TR2022 18H 18B8H AMS MARK104 SCHRITT 6 Wenn Sie eine nicht gelistete Stromzange verwenden m ssen Sie den Skalierungsfaktor des Stromwandlers eingeben Mit Skala ffnen Sie eine numerische Tastatur Geben Sie hier den Skalierungsfaktor des Stromwandlers ein siehe Beispiele zur Bestimmu
184. ial und Fabrikationsfehler ab dem Zeitpunkt der Warenauslieferung Innerhalb des Garantiezeitraums verpflichtet sich GMC I Messtechnik GmbH im eigenen Ermessen zur Reparatur bzw zum Austausch defekter Komponenten oder Bauteile Der Versand erfolgt frachtfrei Im Falle von nachweislichem Fehlgebrauch bzw Fahrl ssigkeit werden Reparaturen auch w hrend des Garantiezeitraums in Rechnung gestellt Die Herstellergarantie schlie t eine Haftung in folgenden F llen aus unsachgem e Wartung Sch den durch Nutzung des Ger ts in Verbindung mit Hardware und oder Software Produkten Dritter eigenm chtige Ver nderungen am Ger t unsachgem e Bedienung Nichtbeachtung der spezifizierten Umgebungsbedingungen unsachgem e Wartung Der Inhalt des vorliegenden Handbuchs wurde vor der Ver ffentlichung eingehend auf Vollst ndigkeit und Richtigkeit gepr ft Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r eventuelle Ungenauigkeiten oder fehlende oder nicht aktuelle Informationen nderungen auch ohne vorherige Ank ndigung bleiben vorbehalten Das Ger t erf llt nachweislich die FCC Grenzwerte f r digitale Klasse A Ger te Abschnitt 15 Die genannten Grenzwerte stellen den st rungsfreien Betrieb von Ger ten in kommerziellen Anwendungen sicher Das Ger t ist f r den Empfang und die Aussendung von Funksignalen konzipiert und kann bei unsachgem em Umgang signifikante St rungen anderer funkbasierter Ger te oder Systeme verursachen De
185. ical Code defines a qualified person as one familiar with the construction and operation of the equipment and the hazards invalved Detected az 3 Phase lue voltage Sequence CON ABC Current Hemory Card MARK110 Lurrent Probe Hominal Yalues To Level 108 Scale Base The computed nominal values for frequency voltage and current Dt enabled are shown Circuit on the screen Make sure that the nominal Tupe values are correct These values wil be the basis for setting default threshold and other Parameters for monitoring Horinal Yalues Hode of Frequency Operation Honitoring Hode Yoltage aas Volts Advanced ptions Current Hemory Card cont next page G 4 a LEVEL 100 1 b Start Menu Wizard Setup Current Probe Scale Factors Lircuik Type Hominal Yalues Hode af Operation Honitoring Hode Advanced Uptions Hemory Lard Lurrent Probe cale Factors Circuit Type Hominal Yalues Hode of U peration Honitoring Hode Advanced ptions Hemory Lard Lurrent Probe Scale Factors Lircuit Tune Hominal Values Hode ot peratinn Honitoring Hode Advanced Options Hemory Lard Lurrenk Probe Scale Factors Circuit Type Hominal Yalues Hode of peration Honitoring Hode Advanced Options Hemory Card Lurrent Probe cale Factorz Lircuik Type Hominal Yalues Hode of
186. ie die Ansicht zum Anzeigen und Anpassen der Grenzwerte f r RMS Schwankungen Weiter auf Seite 6 9 Mit Kurvenform Erf ffnen Sie die Ansicht zum Anzeigen und Anpassen der Trigger Kan le Weiter auf Seite 6 14 Mit Ereignis Kennzeichnung ffnen Sie die Ansicht zum Zuweisen der Ereignis Kenn zeichnung Weiter auf Seite 6 15 Mit Journal Grenzwerte ffnen Sie die Ansicht zum ndern der Journal Grenzwerte Weiter auf Seite 6 16 Mit Journal Intervall ffnen Sie die Ansicht zum Anzeigen und Anpassen der Journal Intervalle Weiter auf Seite 6 21 Mit EN50160 Optionen ffnen Sie die Ansicht zum Anzeigen und Anpassen der Schwellwerte gem EN50160 Weiter auf Seite 6 23 Best tigen Sie die neuen Ein stellungen mit Weiter Das Dis play wechselt zur Ansicht Speicherkarte Weiter auf Seite 5 20 e Mit Zur ck kehren Sie in die Ansicht Aufzeichnungsart zur ck Weiter auf Seite 5 18 Mit Abbruch schlie en Sie die Ansicht und kehren zum Start Men zur ck Ansicht Erweiterte Optionen alle Aufzeichnungsarten au er EN 50160 5tromsonde skalierungs Faktoren Stromkreis Form Henn werte Betriebs ari Aufzeich nungsart Erweiterte Optionen Die Grenzwerte zur Ereigriserfassung sind nun gem der gew hlten Aufzeichnungsart festgelegt Or cken Sie Weiter um mit den Standardwerten zu arbeiten oder ndern Sie die Grenzwerte ber die nachstehenden Tasten Ereignis
187. iet Ger te von Fremd herstellern Berechnungs beispiele 5 10 Unter einem Skalierungsfaktor ist das Verh ltnis zwischen Ein und Ausgang eines Strom oder Spannungswandlers zu verstehen Alle Spannungs und Strommesswerte werden im MAVOWATT 70 automatisch mit dem eingegebenen Skalierungsfaktor multipliziert sodass ein korrekter Wert basierend auf dem Prim rkreis des Spannungs oder Stromwandlers angezeigt wird HINWEIS Erfolgen Spannungs Stromanschl sse ohne Wandler muss der Skalierungsfaktor auf 1 gesetzt werden Skalierungsfaktoren m ssen eingegeben werden wenn e eine GOSSEN METRAWATT Stromzange an einen station ren Stromwandler angeschlossen werden soll e Stromanschl sse mit Hilfe einer ISO Box von GOSSEN METRAWATT erfolgen und e Spannungsanschl sse ber einen Spannungswandler erfolgen Bestimmen Sie den Skalierungsfaktor anhand der Daten auf dem Typschild des Stromwandlers bzw der zugeh rigen Herstellerdokumentation Der Skalierungsfaktor f r einen einzelnen Strom oder Spannungswandler ergibt sich aus dem jeweiligen Auf bzw Abw rts bersetzungsverh ltnis Beispiel Abw rts bersetzungsverh ltnis F r Stromwandler mit einem Abw rts bersetzungsverh ltnis von 1000A 5A ergibt sich ein Skalierungsfaktor 1000 5 200 Beispiel Aufw rts bersetzungsverh ltnis F r einen Spannungswandler mit einem Aufw rts bersetzungsverh ltnis 1V 10V ergibt sich ein Skalierungsfaktor 1 10 0
188. igen Sie die neuen Einstellungen mit OK Verwerfen Sie die nderungen mit Abbruch Das Display zeigt wieder die Ger teeinstellungen A 1 Schnittstelle aktivieren Ger teadresse Baudrate bps prem 9500 T 33400 E 37600 a 115200 Externes Modem angeschlossen ats fs n z MARK159 HINWEIS Der physikalische Anschluss an einen NodeLink siehe Kapitel 9 Ereignisse laden GMC I Messtechnik GmbH Kapitel 4 Ger teeinstellungen Men Kommuni Bedienschritt Ergebnis kation Forts SCHRITT 2 Geben Sie eine g ltige IP Adresse f r das Netzwerk ein Die nachstehenden Werte dienen zur Konfiguration des Ofto zu Ethernet Adapters OK speichert Verbinden Sie hierzu den Sic temen nl MAVOWATT 70 ber die dann weitere Anweisungen Datenschnittstelle mit dem Ethernet Adapter P N COMM denm OEA Subnet Mask Gehen Sie nach der Festlegung der IP Adresse und aller Gateway sonstigen Einstellungen wie folgt vor Geben Sie die IP Adresse in die vorgesehenen Felder ein Ber hren Sie ein Eingabefeld und geben Sie einen Wert mit Hilfe der numerischen Tastatur ein Geben Sie die Subnet Mask in die vorgesehenen Felder ein Ber hren Sie ein Eingabefeld und geben Sie einen Wert mit Hilfe der numerischen Tastatur ein Geben Sie das Gateway in die vorgesehenen Felder ein Ber hren Sie ein Eingabefeld und geben Sie einen Wert mi
189. ii Allgemeine Sicherheitshinweise Definitionen WARNING statements inform the user that certain conditions or practices could result in loss of or physical harm CAUTION statements identify conditions or practices that could harm the MAVOWATT 70 its data other equipment or property NOTE statements call attention to specific information Symbols The following International Electrotechnical Commission IEC symbols are marked on the top and rear panel in the immediate vicinity of the referenced terminal or device IN Caution refer to accompanying documents this manual re Direct current DC operation of the terminal or device D Power Switch Definiciones El s mbolo de ADVERTENCIA implica peligro de danos personales y hasta la muerte en caso de no observar las instrucciones aplicables El s mbolo de PRECAUCION implica peligro de da os materiales sea en el propio equipo u otros bienes Una NOTA incluye importante informaci n adicional para el usuario S mbolos En el equipo se encuentran los siguientes s mbolos de la Comisi n Internacional Electrot cnica IEC N Precauci n consulte la documentaci n suministrada este manual NEN Corriente Continua DC Interruptor principal IW GMOC I Messtechnik GmbH Allgemeine Sicherheitshinweise Forts Definitions Les messages d AVERTISSEMENT pr viennent l utilisateur que certaines conditions ou pratiques pourraient entrainer la mort ou des l
190. inglich verloren Speichern Sie ggf vorhandene Daten vor der Formatierung auf ein anderes Speichermedium Setzen Sie hierzu die Speicherkarte in den Kartenslot Ihres PC Falls die Karte nicht gelesen werden kann nutzen Sie einen geeigneten PC Kartenadapter Laden Sie die MAVOWATT 70 Firmware hostcode bin von der GOSSEN METRAWATT Website und kopieren Sie das File auf die Speicherkarte Weitere Infos siehe Firmware Installation von einer Speicherkarte GMC I Messtechnik GmbH Firmware Kapitel 1 Installation und Konfiguration Dieser Abschnitt beschreibt die Installation von Firmware Upgrades ber eine Installation von Speicherkarte einer Speicherkarte GMC I Messtechnik GmbH Step Action 1 Stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist Schalten Sie das Ger t ggf ber den Hauptschalter aus Entfernen Sie die vorhandene Speicherkarte aus dem Ger t HINWEIS Achten Sie darauf dass die Kontakte der Speicherkarte frei von Schmutz oder Fremdk rpern sind F hren Sie die Speicherkarte mit dem Kartenlabel nach vorne und den Kontakten voran in den Slot 1 auf der Unterseite des Ger ts ein Entfernen Sie ggf alle vorhandenen Speicherkarten aus dem Ger t Achten Sie darauf dass die Speicherkarte richtig einrastet HINWEIS Falls sich die Speicherkarte nicht einrasten l sst entfernen Sie sie aus dem Slot und pr fen Sie die Speicherkarte auf Verschmutzun
191. ion Lirnit Haveform Lapture MARK112_381 Advanced Energy Yery High High Low Yery Low Group ABC Pe 120 0 110 0 10 00 5 000 ae Characterizer Options Journal Limit Journal Interval MARK112 391 Yery Pinst LPF e High E High Pinst Sq Root Low Pinst zo Root LPF Very Low Group fiBC Advanced Flicker 120 0 110 0 90 00 10 00 5 000 G 19 b Level 112 601 Advanced Options Journal Interval MARK112 t idee Advanced Options scale Factors The limits for capturing events are now set according to the monitoring mode that you Lir cuit selected Press t uou wish to Type continue with the default or use the keys _ belom to modify Hominal Values S Transient Lharacterizer Hode of Lirnit Options Operation Honitoring RHS Variation Journal Hode Limit Advanced Options Haveform Capture Hemory Card MARK112 401 Journal interval Power Values Di Watts YA MARK112_402 Journal interval Demand and Energy Harmonics e Power Values Interval 15 Flicker Waveform Snapshot Journal interval Demand Interval 15 HIN e Demand 5ub Interval m ub Interyals per Interval Journal interval e Harmonics Journal Interval 15 MARK112 405 Journal interval e Pst Short Term Interval 10 pA Long Term Interval G 20 LEVEL 112 701 Advance
192. irekter E Mail Versand von DNV Files aus Dran View GMC I Messtechnik GmbH 9 3 DranView HASP DranView mit HASP System anforderungen Installations anweisungen 9 4 Dieser Abschnitt beschreibt die minimalen Systemanforderungen f r DranView V5 x und DranView V6 x Beachten Sie unbedingt die empfohlenen Anforderungen um DranView optimal nutzen zu k nnen Die Empfehlungen beziehen sich ausdr cklich auf die Verarbeitung gro er Datenmengen wie sie z B beim Einsatz von Ger ten wie MAVOWATT 70 PG4400 und PP4300 Multi DAQ anfallen Die genannten Ger te nutzen Compact Flash Karten mit sehr gro em Datenvolumen Betriebssystem 5 Windows NT 4 0 2000 oder XP empfohlen Win 2000 oder Win XP Prozessor Pentium oder hochwertiger Frequenz mindestens 133 MHz Speicher mindestens 256 MB empfohlen mindestens 512 MB Festplattenan 20 MB freier Festplattenspeicher f r die Installation forderungen 128 MB freier Festplattenspeicher f r die Datenkonvertierung empfohlen 512 MB freier Festplattenspeicher f r die Datenkonvertierung Bildschirm VGA oder besser Farbe 1024x768 oder h her Das DranView HASP Paket umfasst die CD ROM mit Installationsroutine und Anwenderhandbuch f r DranView sowie einen HASP Stick WARNUNG Verbinden Sie den HASP Stick erst NACH der Installation von DranView mit dem PC Laptop Windows kann andernfalls den g ltigen HASP Treiber nicht lokalisieren und generiert st
193. isation de l quipement ainsi que les dangers que cela implique Le personnel qualifi qui travaillent dessus ou s approchent des conducteurs lectriques activ s expos s doit suivre des pratiques en mati re et des proc dures reli es par s ret applicable de travail comprenant le mat riel de protection personnel appropri conform ment la norme pour des conditions de s ret lectriques pour les lieux de travail des employ s l Europe et toutes les conditions de s ret additionnelles de lieu de travail applicables votre installation WARNUNG Gefahr von Verletzungen bis hin zu Lebensgefahr durch fehlerhaften Anschluss des Ger ts Lesen Sie die vorliegende Betriebsanleitung bevor Sie das Ger t anschlie en Beachten Sie alle Installations und Bedienanweisungen der vorliegenden Betriebsanleitung S mtliche Mess Installations Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen ausschlie lich von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Im Sinne der Electrical Safety Requirements for Employee Workplaces Europa gilt als qualifiziert wer mit dem konstruktiven Aufbau und der Funktionsweise elektrotechnischer Ger te und den m glichen Gefahren vertraut ist Arbeiten an oder in der N he von stromf hrenden Leitungen sind grunds tzlich unter Beachtung aller anwendbaren Sicherheitsvorschriften durchzuf hren Pers nliche Schutzausr stung tragen Anwendbare Sicherheitsvorschriften beachten GMC I Messtechnik GmbH l
194. iste roses oibus Ansicht Harmonische grafische Darstellung Ansicht Harmonische Deals Ansicht Harmonische Optionen Ansicht Harmonische Liste cesis ee vL tb o NER ERROR viii NM M M III 1V EE vi E ee 1 1 EE 1 3 X 1 4 BER RE 1 5 PE 1 6 ord 1 8 BEE 1 9 1 10 byte pe 1 12 X 1 14 y MEINE IN LIE 1 15 een 1 15 2 1 ENT 2 4 orc EE 2 9 3 1 E 3 2 m 3 2 TUR 3 3 pip 3 4 EU E 3 5 Dd DM LE ie 3 5 S 3 6 M 3 8 3 10 GMOC I Messtechnik GmbH Inhalt Forts Abschnitt D gt Spannungs Stromvektoren ats ange CUL NR Keen P P ts Vektoren Rolatlon ars bee abc obo IE Vektor Parameter Kanalwahl ae a ets Esci avus thv eet IE Kapitel 4 Ger teeinstellungen EN ee ee eu Eegen Uhrzeit und emper Ib eI eR E MERE Em EE Ben tzerisprache u mern Display Touchsereen kahbrieren ee ee Kan le an abwahlen iiie De i p LEE EE EE R cksetzen aur Werkseinste lungen EE Kapitel 5 Start Men IM UM L Abschnitt A Automatische Einstellins sus ee Abschnitt B Einstell nssassistent 2 2 2 in DE DS IE en ee ea a ee a ra Ausw hl der
195. itaufzeichnungen den ben tigten Speicherplatz zu minimieren Siehe hierzu auch Kapitel 6 Erweiterte Einstellungen Zeitplot Diagramme bilden Kurvenformen bestimmter Parameter unter Ber cksichtigung von Perioden und Grenzwerten ab Der MAVOWATT 70 bietet hier die M glichkeit die anzuzeigenden Parameter Kan le anwendungsspezifisch festzulegen Spannung A B C D A B B C C A Strom A B C D GMC I Messtechnik GmbH Kapitel 7 Ereignisdaten anzeigen Gehen Sie zum ndern der Anzeigeoptionen f r Ereignisdaten wie nachfolgend beschrieben vor Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 W hlen Sie im Startbildschirm Optionen Plot s erscheint links auf dem Display Sie haben nun die M glichkeit die gew nschten Kan le im Plot zu aktivieren Der Anzeigebereich des Plots wird entsprechend der anzuzeigenden Parameter Kan le automatisch angepasst Mit ndern ffnen Sie das Dialogfenster zum Anpassen des Plots Beispiel Dr cken Sie den Andern Button von Plot 1 Weiter mit SCHRITT 2 auf Seite 7 16 mit OK e Mit Abbruch kehren Sie ohne nderungen in die Ansicht Ereignisse zur ck Best tigen Sie die nderungen SE B A CH E 13 35 20 067 dE dzHE 20 Feb 19 Od 1 Di Feb 13 n4 4m25 2425 5 Agg instantaneous 339 120 0 100 0 10 00 122 0 105 0 20 00 14 00 BEL 15 25 24 508 15 55 25 105 Feb 13 04 200 m SECS Din
196. iten Seite 8 22 Setup Parameter Standard RMS Spannung RMS Strom Frequenz Netzqualit t Spannungseinbruch Spannungs Trans ente Pst berh hung Wirkleistung THD Spannung EN50160 RMS Spannung Frequenz Vrms Asymmetrie Spannungseinbruch Spannungs Trans ente Pst berh hung THD Strom THD Spannung Motor RMS Spannung RMS Strom Reduktionsfaktor Vrms qualit t Wirkleistungsfaktor Pferdest rken Asymmetrie THD Spannung THD Strom Fund Gegensystem Strom Fund 8 18 GMOC I Messtechnik GmbH Kapitel 8 Protokolle Bedienung Anzeigefeld Farbcodierung Im Anzeigefeld werden die Messdaten der ausgew hlten Parameter angezeigt und im Sekundentakt aktualisiert Die Anzeige entspricht inhaltlich der Mess und Journalanzeige Alternativ zu den Journalwerten eines Parameter k nnen die entsprechenden Z hlerwerte RMS oder Transiente angezeigt werden Parameter ohne definierten Grenzwert bleiben deaktiviert und grau hinterlegt Akt ve Parameter Felder werden abh ngig vom jeweiligen Zustand in verschiedenen Farben dargestellt Eine Aktivierung erfolgt nur im Messbetrieb bzw wenn eine entsprechende Datendate mittels Speicherkarte n den Ger tespeicher geladen wurde Die Farbcodierung der Felder entspricht den drei Stadien normal leicht oder gravierend Parameter die sich innerhalb der definierten Grenzwerte befinden werden gr n dargestellt Status normal Parameter mit geringer
197. k GmbH 3 23 Vektor Rotation Forts Beispiel Die folgenden Abbildungen zeigen die Rotation von Spannungs und Strom Vektoren Dreieck in positiver Richtung ohmsche induktive und kapazitive Lasten basierend auf einer schaltung 3 phasigen Dreieckschaltung Die Richtungspfeile weisen in Richtung der Last 3 phasig Forts DEHD 3 Phasig Stern Last Induktiv DEG OG Induktive Last die Vektoren der drei Phasen stehen bei in einem Winkel von 120 zueinander DEMO 3 Phasig Stern Last Kapazitiy PF B 2685 Kapazitive Last die Vektoren der drei Phasen stehen bei in einem Winkel von 120 zueinander Vektor Spannungs und Strom Vektoren in Standard Konfigurationen siehe Anhang E diagramme 3 24 GMC I Messtechnik GmbH Kapitel 3 Echtzeitdaten abrufen Vektor Parameter Kanalwahl Ansicht ffnen Sie die Ansicht Kanal ber die Taste Kanal in der Ansicht Demo Kanal Abh ngig von den gemessenen Phasen k nnen Spannung oder Strom f r bis zu vier Kan le bzw Spannung und Strom f r einen Kanal berwacht werden DEMO 3 Phs MARK245 W hlen Sie die Kan le an die in der Animation gezeigt werden sollen An Abwahlmatrix w hlen Sie Spannung und oder Strom f r bestimmte Kan le durch Markieren der zugeordneten Kontrollk stchen w hlen Sie mit den Tasten Volt und Ampere Spannung oder Strom f r alle vier Kan le gleichzeitig an oder ab w hlen Sie mit den Tasten A B C
198. kkus behalten ihre volle Ladekapazit t solange sie im Ladeger t verbleiben GMOC I Messtechnik GmbH 5 Batteriewechsel Batteriewechsel Einleitung WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT WARNUNG HINWEIS Vorgehensweise Das Akku Set des MAVOWATT 70 kann problemlos ausgetauscht werden Bestellinformationen siehe Anhang D Replace with GOSSEN METRAWATT NiMH battery pack BP PX5 only Utilice nicamente las bater as recomendadas por parte del fabricante GOSSEN METRAWATT juego de bater as NiMH BP Remplacer par la batterie GOSSEN METRAWATT NiMH BP PX5 exclusivement Setzen Sie ausschlie lich die vom Hersteller GOSSEN METRAWATT empfohlenen Akkus in das Ger t Akku Set NiMH BP W hrend des Normalbetriebs erw rmen sich die eingesetzten Akkus leicht Gehen Sie zum Auswechseln des Akku Sets wie folgt vor Schritt Ma nahme 1 Schalten Sie den MAVOWATT 70 mit dem Hauptschalter aus 2 Schalten S e den Messkreis stromlos 3 Entfernen Sie alle Stromsonden und Spannungsmesskabel von der R ckwand des MAVOWATT 70 4 Dr cken Sie mit einem Finger auf den Batteriefachdeckel auf der Unterseite des MAVOWATT 70 siehe Abbildung auf Seite C 7 Entfernen Sie den Batteriefachdeckel Ziehen Sie die Akkus mit Hilfe des hierf r vorgesehenen Bands aus dem Batteriefach 7 Setzen Sie das neue Akku Set ein beachten Sie hierbei die Polarit tszeichen 8 Setzen Sie d
199. las dem s normas y reglamentaciones que sean de aplicaci n Todas las tareas de medici n instalaci n mantenimiento y reparaci n nicamente podr n ser realizadas por parte de personal adecuadamente cualificado Seg n el C digo El ctrico Nacional se considera personal cualificado cualquier persona familiarizada con las normas constructivas y las reglamentaciones del sector electrotecnico as como los posibles riesgos en el trabajo Si l instrument estmal connect la mort des blessures graves ou un danger d incendie peuvent s en suivre Lisez attentivement ce manuel avant de connecter l instrument Lorsque vous utilisez l instrument suivez toutes les instructions d installation et de service Cet instrument doit tre connect conform ment au National Electrical Code ANSI AFPA 70 2005 des Etats Unis et toutes les exigences de s curit applicables votre installation Cet instrument doit tre install utilis et entretenu uniquement par un personnel qualifi Selon le National Electrical Code une personne est qualifi e si elle connait bien la construction et l utilisation de l quipement ainsi que les dangers que cela implique Gefahr von Verletzungen bis hin zu Lebensgefahr durch fehlerhaften Anschluss des Ger ts Lesen Sie die vorliegende Betriebsanleitung bevor Sie das anschlie en Beachten Sie alle Installations und Bedienanweisungen der vorliegenden Betriebsanleitung Beim Anschli
200. lichen Konfigurationen mit Strom und Spannungsanschl ssen zur Leistungsmessung erfolgt der Anschluss der Stromquelle ber Port X1 GMC I Messtechnik GmbH Anhang E G ngige Schaltverbindungen Anschluss an In Konfigurationen die einen korrekten Phasenbezug erfordern muss Port X1 mit Port ISO Box Forts H1 des Stromwandlers verbunden werden Sofern der Phasenbezug vernachl ssigt werden kann k nnen X1 und X2 mit einem beliebigen Leiter in Serie geschaltet werden Anwendungen M gliche Anwendungen f r ISO Boxen Anschluss an den Sekund rkreis des Stromwandlers f r Messungen mit dem MAVOWATT 70 e Anschluss in Serie mit dem Laststrom zur Messung niedriger Str me Anschluss an Stromwandler von Fremdherstellern f r Strommessungen mit dem MAVOWATT 70 Anschluss Die Abbildung auf der folgenden Seite zeigt den Anschluss einer ISO Box zwischen ISO Box an einem beliebigen Stromkanal und einem station ren Stromwandler Das Schaltbild Stromwandler zeigt den Anschluss f r Strommessungen im R ckleiter ISO Box und Stromwandlers weisen phasengleiche Polarit t auf X1 auf H1 Der Gesamt Skalierungsfaktor ergibt sich durch die Multiplikation der Skalierungsfaktoren der beiden Ger te im Beispiel 3 375 GMC I Messtechnik GmbH E 19 Anschluss an isolierte Stromwandler Forts CAUTION DO NOT exceed current limits of the ISO box PRECAUCION Respete los valores l mite de corriente de la caja ISO Box AT
201. m RMS 17 05 41 500 1T 20 05 320 Mar 12 12 5 Darstellung usw M r 12 12 x Eu 4347 34 C Multi Hulldurchgang ffnen Sie mit Text die bersicht m Textformat e Beachten Sie dass nur f r dreiphasige dreiphasige Spannungs Stromkurven Informationen zur Richtung des eg mAB SEC mon 17 13 17 510 17 13 17 70 Hor iz iz 100 m SEK Diw Ereignisses abrufbar sind Ein Detail Optionen ripe Meg TEEN Spannungseinbruch liegt MARK620 ausgehend vom Messpunkt SA Mar 19 12 1 a OU ue ch ansa Imp 0 0 entweder 1 Vorw rts oder HUlfi Nulldurchaans Imp 0 R ckw rtsrichtung 1512 Multi Hulldurchgang Imp 17 12 17 44 I TED Orri e3az 5m ezb nm PE Em Z30 0m 12 00 500 2 500 ezn ezb ezn 615 0 610 0 SEI Bil W E E cC 17 13 17 219 17 19 17 670 Hor 12 dz 100 m SE Dis lir V j A Kb J Hoch Hiedrig Sehr niedrig Effekt Yerzerrung der Kurvenform Periode zu Periode Kurvenform 17 19 17 442 C A Hulti Hulldurchgang at 0 0 inp Duration 1 589m SEK MARK622 GMOC I Messtechnik GmbH Kapitel 7 Ereignisdaten anzeigen Ereignis Zus tzlich zur Richtungsbestimmung k nnen mit dem neuen Algorithmus des bersicht im MAVOWATT 70 ab Firmware V2 0 kapazitive Schaltvorg nge innerhalb von P e ah dreiphasigen Spannungs Stromkurven aufgezeigt werden Der entsprec
202. m Ger tedisplay ein Warnhinweis Bei ausgeschaltetem Ger t beansprucht ein voller Ladezyklus sechs Stunden W hrend des Ladevorgangs leuchtet die Statusanzeige f r den Ladebetrieb dauerhaft Nach Abschluss des Ladevorgangs blinkt diese LED HINWEIS Die Statusanzeige f r den Ladebetrieb leuchtet oder blinkt solange der Wechselstromadapter an das Ger t angeschlossen ist Netzteil Der MAVOWATT 70 kann ber ein 120 230V Netzteil 50 60 Hz mit Strom versorgt werden Schlie en Sie hierzu das Netzteil an die Anschlussbuchse f r den Wechselstromadapter des MAVOWATT 70 an Verbinden Sie das Netzteil mit einer Netzsteckdose Der Austausch der Batterien des MAVOWATT 70 wird im Anhang C detailliert beschrieben 1 14 GMC I Messtechnik GmbH Kapitel 1 Installation und Konfiguration Ger t Folgen Sie den Anweisungen dieses Abschnitts um den MAVOWATT 70 einschalten einzuschalten und den Startbildschirm aufzurufen Step Action Verbinden Sie den Wechselstromadapter mit der Eingangsbuchse auf der rechten Seite des MAVOWATT 70 Verbinden Sie den Wechselstromadapter mit der Netzsteckdose Schalten Sie den MAVOWATT 70 ber den Hauptschalter ein Ergebnis Das Ger te Display zeigt den Startbildschirm zxplorer 4 1 3 ech FHS eioopp nus Hicht Kalibriert Hultimeter 25 emm Ereignisse Reports System MARKOO1b Beschreibung ber den Startbildschirm haben Sie Zugriff auf all
203. m Strom Mitsys I Unsymmetrie Nullsystem Leistung erweitert Arithmetische Summen Vektorielle Summen Arithmet Summen PF Vektorieller Summen PF Arithmet Summen DPF Vektorieller Summen DF Arithmet Summen VA Vektorielle Summen VA Fund Arithmet Summen VA Fund Vektorielle Summen VA GMC I Messtechnik GmbH Journal Grenzwerte Forts Liste der Journal Parameter Forts 6 20 Bedarf erweitert Spitzenleistung Trendleistung Koinzidente Koinzid PF Leistung Watt Spitzenbedarf Trend VA Bedarf bei Watt PF Durchschnitt bei Wirkleistung W Spitzenbedarf Watt Spitzenbedarf VA Spitzenbedarf Trend VAR Bedarf bei PF Durchschnitt bei Scheinleistung VA Watt Spitzenbedarf VAR Spitzenbedarf VAR Spitzenbedarf Trend Watt Bedarf bei PF Durchschnitt bei Scheinleistung VAR Spitzenbedarf VA Spitzenbedarf VAR Trend VA Bedarf bei Spitzenbedarf VAR Spitzenbedarf VAR Bedarf bei VA Spitzenbedarf Watt Bedarf bei VA Spitzenbedarf Energie erweitert Energiebezug Wh Grundfrequenz Energiebezug VARh Grundfrequenz Energieabgabe Wh Grundfrequenz Energieabgabe VARh Grundfrequenz GMC I Messtechnik GmbH Kapitel 6 Erweiterte Optionen Journal Intervall Einleitung In der Ansicht Journal Intervall k nnen Sie festlegen wie oft der MAVOWATT 70 aufgezeichnete Daten unabh ngig von
204. mit SCHRITT 3 SCHRITT 3 Im Aufnahme Stopp Men haben Sie die M glichkeit eine Aufzeichnung zu beenden oder abzubrechen bzw die aktuellen Einstellungen zu pr fen Mit Jetzt beenden beenden Sie die laufende Aufzeichnung Alle Daten werden gesichert und die Datei wird geschlossen Weiter mit SCHRITT 4 auf Seite 5 27 Mit Aufnahme Abbrechen k nnen Sie die Datenaufzeichnung jederzeit abbrechen Beim Abbrechen einer Aufzeichnung werden keine Daten abgespeichert Mit Aktuelle Einstellungen zeigen ffnen Sie die Ansicht Setup Summary mit allen aktuellen Einstellungen nur lese Zugriff Weiter mit SCHRITT 5 auf Seite 5 27 Mit Beenden wird die Datenaufzeichnung fortgesetzt MARK123 5 26 GMC I Messtechnik GmbH Messung starten beenden Forts Kapitel 5 Start Men Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 4 Nach Abschluss der Aufzeichnung erscheint die Statusmeldung AUFNAHME BEENDET auf dem Display siehe Hinweise Mit START Einstellungen gelangen Sie wieder in das Startmen und k nnen eine neue Messung starten und oder Einstellungen anpassen Auf dem Display erscheint das Start Men Weiter auf Seite 5 24 Mit Trend Ereignisse oder Reports k nnen Sie vorhandene Daten anzeigen lassen Siehe Kapitel 7 Ereignisdaten anzeigen Powerzplorer V 4 1 3 s m FHS_SIM0000 BUFHBEFIE BEENDET Hicht Kalibriert STROHEFREISFORH Y SFEICHEFR E DF T E DH TEIH
205. monische zeigen und Zwischenharm werden alle 5 Hz B nder einschlie lich der Zwischenharmonische angezeigt In der grafischen Darstellung erscheinen Harmonische in der jeweiligen Kanalfarbe Zwischenharmonische werden grau abgebildet In der Listendarstellung erscheinen Harmonische in Fettschrift Mit Harmonische zeigen errechnet mit angrenzender Zwischenharm werden Zwischenharmonische nicht abgebildet bei der Berechnung der Harmonischen werden die jeweils angrenzenden Zwischenharmonischen jedoch ber cksichtigt entspr IEC 61000 4 7 Gem IEC 61000 4 7 werden angrenzende Zwischenharmonische bei der Berechnung der Harmonischen ber cksichtigt Beispiel 3te Harmonische 150 Hz mit 10 Wert 145 Hz Band bei 1 Wert 155 Hz Band bei 2 Hieraus resultiert dann unter Ber cksichtigung der 145 Hz und 155 Hz Anteile ein 150 Hz Wert von 10 1 2 10 2 anstelle von 10 Die folgenden Grafiken zeigen die Berechnung von Harmonischen gem IEC 61000 4 7 Berechnung von Harmonischen bei 50 Hz 3 0 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 0 0 130 135 140 160 165 170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 220 3rd harmonic 4th harmonic 2 adjacent 2 adjacent interharmonics interharmonics GMC I Messtechnik GmbH Kapitel 3 Echtzeitdaten abrufen Datenplots Berechnung von Harmonischen bei 60 Hz Harmonische Zwischenharmo nische Forts T 2 0 1 5 1 0 0 5 0 0 160 165 170 175 180 185 190 195
206. n an den Spannungswandler an Herstelleranweisungen beachten 4 Schalten Sie den Spannungswandler ein Um die notwendige Messgenauigkeit zu gew hrleisten muss der Spannungswandler korrekt skaliert werden Die gemessene Ausgangsspannung des Spannungswandlers entspricht einem Bruchteil der urspr nglichen Spannung und muss daher im MAVOWATT 70 bei Spannungs Berechnungen wieder entsprechend multipliziert werden Zum Anpassen der Skalierungsfaktoren im MAVOWATT 70 ffnen Sie das Start Men Einstellungsassistent Skalierungsfaktoren siehe Seite 5 10 Der Skalierungsfaktor des eingesetzten Spannungswandlers kann der Herstellerdokumentation entnommen werden GMC I Messtechnik GmbH Anhang E G ngige Schaltverbindungen Anschluss an Stromwandler Sicherheits hinweise WARNING Die folgenden Sicherheitshinweise sind zus tzlich zu den Sicherheitshinweise auf Seite E 3 beim Anschluss von Stromwandlern zu beachten e Schalten Sie den Stromwandler niemals ein wenn der Sekund rkreis ge ffnet ist Trennen Sie den Sekund rkreis des Stromwandlers erst dann wenn der Prim rkreis stromlos geschaltet ist Refer to the manufacturer s instructions related to the CT for exact information for connections for current monitoring Do not exceed manufacturer s ratings ADVERTENCIA Las conexiones entre un transformador de corriente y tenazas de corriente se AVERTISS EMENT WARNUNG HINWEIS Beschreibung
207. n des Typs TR2500 k nnen analog zu Typ TR2500A benutzt werden B 12 GMC I Messtechnik GmbH ANHANG Technische Daten Stromzange TR2510 Anwendung Hinweise zur korrekten Anwendung Leiter und Sonde m ssen im rechten Winkel zueinander stehen Die Sonde muss mittig ber dem Leiter positioniert werden e Kontaktfl chen m ssen sauber und frei von Fremdk rpern sein und korrekt zueinander ausgerichtet werden Spezifikationen Messbereich 0 1 10 Arms Genauigkeit bei 60 Hz 0 1 10A 1 0 01 A Betriebsspannung max 600 V Frequenzbereich 40 3000 Hz Ausgangssignal 150 mV A Abmessungen Leiter max 20 mm Phasenverschiebung bei 60 Hz bei 1 5A unter 1 bei 5 10A unter 1 5 Betriebstemperatur 10 55 C Lagertemperatur 40 70 C Abmessungen 139 x 51 x 30 mm Gewicht 180 g HINWEIS Stromzangen des Typs TR2510 k nnen analog zu Typ 2510 benutzt werden GMC I Messtechnik GmbH B 13 GMC I Messtechnik GmbH ANHANG Batteriespezifikationen Batteriewechsel bersicht Einleitung Das Akku Set dient als prim re Spannungsquelle zur ununterbrochenen Spannungsversorgung des MAVOWATT 70 Laden Sie die Akkus immer vollst ndig auf ehe Sie das Ger t wieder einsetzen Ein vollst ndiger Ladezyklus beansprucht sechs Stunden Der MAVOWATT 70 arbeitet mit einem nichtfl chtigen Speicher der nicht vom Anwender ausgetauscht werden kann Beim Austaus
208. n k nnen bis zu vier Spannungs oder Stromkan le gleichzeitig oder ein Kanal mit Spannung und Strom berwacht werden ber die Taste Demo k nnen Sie die Vektoren Rotation f r ohmsche induktive und kapazitive Lasten simulieren Inhalt dieses In diesem Abschnitt werden die folgenden Inhalte beschrieben Abschnitts Inhalt siehe Seite Ansicht Vektor 3 22 Vektoren Rotation 3 23 Vektor Parameter Kanalwahl 3 25 GMC I Messtechnik GmbH 3 21 Ansicht Vektor Ansicht Vektor Ansicht Vektor Vektoren von Kan len mit weniger als 20 der Maximalspannung oder Strom werden nicht abgebildet ffnen Sie die Ansicht Vektor ber die Taste Vektor auf dem Startbildschirm In der Ansicht Vektor wird ein Diagramm mit acht Vektoren dargestellt die 0 Markierung befindet sich rechts der Drehsinn folgt dem Uhrzeigersinn die Kan le sind synchronisiert die Skalierung erfolgt automatisch Im Feld links werden die RMS Werte pro Kanal Null Positiv und Negativwerte sowie Null Positiv und Negativanteile f r Spannung und Strom angezeigt Abh ngig von den gemessenen Phasen k nnen Spannung oder Strom f r bis zu vier Kan le bzw Spannung und Strom f r einen Kanal berwacht werden Jeder Vektor wird mit Richtungspfeil und Kanalbezeichnung dargestellt Rotation im Uhrzeig rsinn ausgehend von 0 Unsyrmmetrie Volt Amp D 124 2 181 3 l c 1 68 GH 1 8 DO H H 6 37 8 3
209. nden WARNING Refer to the manufacturer s instructions related to the PT for exact information for probe connection for voltage monitoring Do not exceed 600 Vrms input to the MAVOWATT 70 voltage inputs ADVERTENCIA Las conexiones entre un transformador de potencial y sondas de tensi n se realizar n siguiendo las instrucciones del fabricante del transformador de que se trate No conecte nunca una tensi n superior a 600 Vrms con las entradas de tensi n del MAVOWATT 70 AVERTISSE MENT Se reporter aux instructions du fabricant relatives au transformateur de tension Potential Transformer PT pour obtenir les renseignements exacts sur la connexion de sonde utilis e pour la surveillance du courant Ne pas d passer l entr e de tension efficace de 600 RMS dans les entr es de tension de MAVOWATT 70 volts WARNUNG Beachten Sie beim AnschlieDen von Spannungsmesssonden die Hinweise des Herstellers des Spannungswandlers Die maximale Eingangsspannung des MAVOWATT 70 betr gt 600 Veff GMC I Messtechnik GmbH E 15 Anschluss an Spannungswandler Forts Vorgehensweise Hinweise zum Anschluss einer Spannungsmesssonde an einen Spannungswandler Skalierungs faktor E 16 Schritt T tigkeit 1 Stellen Sie sicher dass der Spannungswandler ausgeschaltet ist 2 Schlie en Sie die farbcodierten Spannungsmesssonden an die Kanaleing nge des MAVOWATT 70 an 3 Schlie en Sie die farbcodierten Spannungsmesssonde
210. nen Liste Been MARK221 Kanal Umschalten umschaltung zwischen V A und W Listendarstellung Zoom Werkzeug Seite 3 20 Seite 3 17 Optionen Seite 3 18 Der Anteil der Ungeraden entspricht der Wurzel der Summe aller quadrierten Werte der Amplituden der 3ten 5ten und Harmonischen dividiert durch N 1 wobei N Funktion der Abtastrate Der Anteil der Geraden entspricht der Wurzel der Summe aller quadrierten Werte der Amplituden der 2ten 4ten und 6ten Harmonischen dividiert durch N Der Gesamtwert ist die Wurzel der Summe der quadrierten geraden und ungeraden Verzerrungen GMOC I Messtechnik GmbH Kapitel 3 Echtzeitdaten abrufen Ansicht Harmonische Details Ansicht Der Frequenzbereich der Harmonischen f r die Trend und Detaildarstellung ist frei Details w hlbar Beim ffnen der Ansicht wird der standardm ige Zoom Bereich blau eingef rbt dargestellt Ber hren Sie den Rand des Zoom Bereichs um die Ziehen Funktion zu aktivieren Vergr ern oder verkleinern Sie den Bereich je nach Bedarf um die gew nschten Harmonischen Zwischenharmonischen anzuzeigen Der Zoom Bereich kann nur in horizontaler Richtung ver ndert werden die Anpassung in vertikaler Richtung erfolgt automatisch HINWEIS Unter Optionen k nnen Sie festlegen ob die Vertikale auf die Grundschwingung oder die gr te Harmonische skaliert wird siehe Seite 3 18 TID 0 0 THo Unger ade 0 12 Gerade 0 07 gesamt 0
211. nen bestimmten Wert kanalbezogen ber einen definierten Zeitraum hinweg ab Der MAVOWATT 70 erm glicht die Darstellung kanalspezifischer Diagramme f r Spannung und Strom Va Vb Vc Vd Ia Ib Ic Id bzw Phase Phase Spannung Vab Vbc Vca abh ngig von den verf gbaren Spannungs Kan le und der gew hlten Stromkreisform RMS Schwankungen stellen die h ufigste St rursache n Netzen dar Sie werden nach IEEE und als Ereignisse klassifiziert Die im MAVOWATT 70 hinterlegten Klassen basieren auf den Standards IEEE 1159 und IEC 61000 4 30 Klasse A siehe Anhang F Ereignis Klassen RMS Werte werden halbperiodisch aktualisiert ber volle Perioden berechnet und periodenweise mit gegebenen Grenzwerten abgeglichen Obere und untere Grenzwerte k nnen pro Phase bzw zwischen Phasen definiert werden Die Ausl sung bei RMS Schwankungen basiert auf folgenden Parametern sehr niedrig Grenze unterer Grenzwert oberer Grenzwert Perioden bis zum Ende Zeitpunkt des Ereignisses Gem der und IEC Richtlinien f r mehrphasige Systeme tritt ein Ereignis RMS Spannung ein sobald in einer der Phasen die zul ssige Spannung ber oder unterschritten wird und dauert an bis alle Phasen f r eine definierte Anzahl von Perioden wieder im zul ssigen Bereich liegen Dies gilt nicht f r Strom Die Aufl sung bei der Aufzeichnung von RMS Schwankungen kann anwenderspezifisch in drei Stufen angepasst werden um speziell bei Langze
212. net werden konnte Unter folgenden Umst nden ist eine Auswertung als unvollst ndig zu betrachten e Aufzeichnung wurde nicht ber den vollen geforderten Auswertungszeitraum durchgef hrt e Aufzeichnung ber den vollen Auswertungszeitraum durchgef hrt jedoch unzureichendes Volumen an statistisch verwertbaren Daten bedingt z B durch Ausf lle der Aufzeichnungseinheiten oder der Menge an ung ltigen Daten infolge von RMS Schwankungen GMC I Messtechnik GmbH 8 11 Konformit tshistorie Forts Konformit ts Auswerte Periode Beginn und Ende des Auswertungszeitraum Jeder historie Forts Auswertungszeitraum wird unabh ngig von allen brigen definiert Standardm ig betr gt die Dauer eines Auswertungszeitraums sieben Tage eine Woche s mtliche Berechnungen erfolgen strikt nach EN 50160 Konformit t Anzeige PASS gr n oder FAIL rot f r korrekt aufgezeichnete Parameter Unvollst ndige Aufzeichnungen werden schwarz markiert PASS und FAIL Anzeigen sind mit der Konformit tsstatistik verlinkt sieben Konformit ts Parameter Siehe Konformit tsstatistik Seite 8 8 Anzahl der RMS Ereignisse siehe DISDIP Statistik Seite 8 13 Anzahl der transienten Ereignisse siehe DISDIP Statistik Seite 8 14 8 12 GMC I Messtechnik GmbH Kapitel 8 Protokolle Ereignis Statistiken DISDIP Statistik nach EN50160 UNIPEDE DISDIP Statistik Die DISDIP Statistik Verteilung der Spannungsspitzen basiert auf d
213. ng 1 1 E 1 da Standard Verzerrung Unsurnmetrie V Rnwnd Freq Y Erweitert RHS Ungleich Mitsystem Strom A 181 8 Gegensystem Strom g T 1 958 Hullsystern 3trom A Ansicht Parameter Bezeichnung Unsymmetrie Abs Unsymm Mitsystem Spannung Mitsystem Spannung Gegensystem Spannung Gegensystem Spannung Nullsystem Spannung Nullsystem Spannung Mitsystem Strom Mitsystem Strom Gegensystem Strom Gegensystem Strom Nullsystem Strom Nullsystem Strom Unsymmetrie Spannungsunsymmetrie V Unsymmetrie RMS RMS Mittel RMS Diff RMS Avg Spannungsunsymmetrie V Unsymmetrie Gegensystem Mitsystem Gegensys Mitsys Spannungsunsymmetrie V Unsymmetrie Nullsystem Mitsystem Nullsystem Mitsys Stromunsymmetrie I Unsymmetrie RMS RMS Mittel RMS Diff RMS Avg Stromunsymmetrie I Unsymmetrie Gegensystem Mitsystem Gegensys Mitsys Stromunsymmetrie I Unsymmetrie Nullsystem Mitsystem Nullsystem Mitsys RMS Ungleich Ungleichheit Spannung V RMS Ungleichheit Ungleichheit Strom I RMS Ungleichheit GMOC I Messtechnik GmbH 3 11 Ansicht Multimeter Erweitert Ansicht Multimeter Erweitert Standardwerte 3 12 In dieser Ansicht werden verschiedene Scheinleistungs Leistungsfaktor Parameter basierend auf mathematischen und Vektor Summen f r die einzelnen Phasen abgebildet Die verschiedenen Messmethoden ergeben u U abweichende We
214. ng 90 264V AC 45 66 Hz GMC I Messtechnik GmbH ANHANG C Batteriespezifikationen Batteriewechsel Batteriespezifische Sicherheitshinweise WARNING DO NOT intentionally short circuit the battery pack The batteries are capable of providing hazardous output currents if short circuited MAVOWATT 70 is equipped with an internal battery charger circuit Do not attempt to charge the batteries with an external charger other than the GOSSEN METRAWATT battery charger since improper charging could cause battery explosion ADVERTENCIA No ponga en cortocircuito los acumuladores Peligro de tensi n peligrosa El MAVOWATT 70 integra un circuito destinado a cargar las bater as integradas Utilice nicamente el cargador original de GOSSEN METRAWATT que forma parte del suministro Peligro de da ar las bater as AVERTISSEMENT NE PAS court circuiter d lib r ment le bloc batterie Lors d un court circuit les batteries risquent d mettre des courants effectifs dangereux MAVOWATT 70 poss de un circuit de chargeur de batterie int gr Ne pas tenter de charger les batteries au moyen d un chargeur externe autre que le chargeur de batterie GOSSEN METRAWATT car un rechargement fautif pourrait entrainer l explosion de la batterie WARNUNG Akkus NICHT kurzschlie en Gefahr von hohen Ableitstr men Der MAVOWATT 70 ist mit einem internen Ladekreis ausger stet Verwenden Sie ausschlie lich das von GOSSEN METRAWATT mitgelieferte La
215. ng des Skalierungsfaktors Seite 5 10 Best tigen Sie die Eingabe mit OK Die Ansicht Auswahl der 92 1 Stromsonden wird ge ffnet Mit k nnen Sie eingegebene Zahlenwerte nl l schen Mit x1000 wird der Eingabewert mit 1000 multipliziert Mit Abbruch werden alle nderungen verworfen Das Display zeigt wieder die vorherige Ansicht Ansicht SCHRITT 5 Auswahl der Stromsonden TR2019B TR2520 T TR2021 if GMOC I Messtechnik GmbH 5 5 bersicht bersicht Einleitung Aufzeichnungs arten 5 6 Abschnitt B Einstellungsassistent Mit dem Einstellungsassistenten werden spezifische Werte in verschiedenen Masken vom Anwender parametriert Das Ger t aktiviert automatisch die richtigen Kan le und setzt Schwellwerte f r Parameter und Einstellungen zur Aufzeichnung von Wellenformen abh ngig von der Stromkreisform den Nennwerten f r Spannung und Strom sowie der Aufzeichnungsart Der MAVOWATT 70 bietet folgende Aufzeichnungsarten Standard Netzqualit t Anlaufstrom St rschreiber periodische Langzeitaufnahmen stetige Registrierung Spannungsqualit t EN 50160 und Motorqualit t Bei der Auswahl einer Aufzeichnungsart werden automatisch alle Ausl sekriterien und Aufzeichnungsparameter gesetzt S mtliche Einstellungen k nnen jedoch anwendungsspezifisch anpasst werden siehe Kapitel 6 Erweiterte Einstellungen Standard Netzqualit t Leistung Energie Mit
216. ng this instrument Connection of this instrument must be performed in compliance with the National Electrical Code ANSI NAFPA 70 2005 and any additional safety requirements applicable to your installation Installation operation and maintenance of this instrument must be performed by qualified personnel only The National Electrical Code defines a qualified person as who has the skills and knowledge related to the construction and operation of the electrical equipment and installations and who has received safety training on the hazards involved Qualified personnel who work on or near exposed energized electrical conductors must follow applicable safety related work practices and procedures including appropriate personal protective equipment in compliance with the Standard for Electrical Safety Requirements for Employee Workplaces ANSI NFPA 70E 2004 of USA and any additional workplace safety requirements applicable to your installation GMC I Messtechnik GmbH 2 1 bersicht Forts ADVERTENCIA AVERTISSEMENT WARNUNG 2 2 Peligro de danos materiales personales y hasta la muerte por conexiones el ctricas indebidas Antes de establecer las conexiones el ctricas lea detenidamente este manual de usuario Respete todas las instrucciones de instalaci n y uso del equipo aplicables Todas las conexiones se realizar n en conformidad con el C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA 70 2005 de los EE UU y todas
217. nittlicher Perioden Strom Durchschn Perioden Strom Energie Watt Stunden Wh A B C D Volt Ampere Stunden VAh en Wirkleistungs Stunden VARh Harmonische Harmonische Gesamtverzerrung V THD A B C D Spannung Harmonische Gesamtverzerrung I THD Strom Stromharmonische RMS I Harm Harmonische Leistung ungepolt Harm Leistg ungepolt Flicker Kurzzeit Flicker Pst A B C Langzeit Flicker gleitend Gleitender Plt Langzeit Flicker PIt GMC I Messtechnik GmbH 3 7 Ansicht Multimeter Verzerrung Ansicht Multimeter Verzerrung Standardwerte Mt dem MAVOWATT 70 lassen sich Verzerrungen und untypische Ver nderungen einer Wellenform ausgehend vom Ursprungssignal feststellen Die mathematische Bestimmung einer Verzerrung basiert auf der Abweichung einer Wellenform von der reinen Sinuswelle Die Messung von Harmonischen erfolgt gem IEC 61000 4 7 Klasse I Scheitel faktor CF Transfor MARK311 Ansicht Parameter Bezeichnung Verzerrung THD Harmonische Gesamtverzerrung Spannung V THD Fund D ausgehend von der Grundschwingung Harmonische Gesamtverzerrung Strom I THD Fund ausgehend von der Grundschwingung Harmonische Gesamtverzerrung Spannung VTHD Vrms geometrische Summe Harmonische Gesamtverzerrung Strom ITHD Arms geometrische Summe TID Zwischenharmonische Gesamtverzerrung V TID Fund A D Spannung ausgehend von der Gr
218. nnungsnetzen sogenannte isolierte Stromwandler ISO Boxen an ISO Boxen von Dranetz BMI arbeiten mit einem Strombereich von 5 A Die folgenden Sicherheitshinweise sind zus tzlich zu den Sicherheitshinweise auf Seite E 3 beim Anschluss von ISO Boxen zu beachten e Schalten Sie die ISO Box niemals ein wenn der Sekund rkreis ge ffnet ist Trennen Sie den Sekund rkreis der ISO Box erst dann wenn der Prim rkreis stromlos geschaltet ist Physical injury or equipment damage could result if ISO boxes are improperly connected Do not connect an ISO box between two conductors which are at different voltage potentials Peligro de da os personales y o materiales por conexi n indebida del transformador de corriente aislado ISO Box No conecte nunca el transformador de corriente aislado ISO Box entre dos conductores de diferente potencial de tensi n Une mauvaise connexion des transformateurs d intensit isol s ISO peut provoquer des blessures corporelles ou des d g ts mat riels Ne pas relier les transformateurs ISO entre deux conducteurs de tensions diff rentes Verletzungsgefahr und Gefahr von Sachsch den durch unsachgem en Anschluss von isolierten Stromwandlern ISO Box Isolierte Stromwandler ISO Boxen d rfen niemals zwischen Leiter mit unterschiedlichem Spannungspotential geschaltet werden An der ISO Box befinden Sich die Ports X1 und X2 zum Anschluss an eine Wechselstromquelle In herk mm
219. nschritt Ergebnis SCHRITT 3 Die Anzahl der vor w hrend und nach einem Ereignis aufgezeichneten Perioden RMS Werte und Kurvenformen kann anwendungsspezifisch angepasst werden ber die Pre und Post Trigger Einstellungen der Ansicht Kurvenform Erf Perioden legen Sie die Anzahl der Perioden fest die vor w hrend und nach einem Ereignis aufgezeichnet werden Diese Funktion ist standardm ig aktiviert kann jedoch vom Anwender deaktiviert werden e Markieren Sie das Kontrollk stchen Freigeben um Kurvenformen zu erfassen Ber hren Sie ein Eingabefeld und geben Sie die Anzahl der aufzuzeichnenden Perioden ber die numerische Tastatur ein RMS Werte Perioden e Ber hren Sie das Feld Perioden vor Trig und geben Sie die Anzahl der Perioden die vor der Trigger Periode aufgezeichnet werden ber die numerische Tastatur ein Ber hren Sie das Feld Nach Trigger und geben Sie die Anzahl der Trigger Perioden ber die numerische Tastatur ein Ber hren Sie das Feld Bei R ckkehr und geben Sie die Anzahl der Perioden die nach der Trigger Periode aufgezeichnet werden sollen ber die numerische Tastatur ein RH5 Herte Perioden E en vor Trig 3 nn R ckkehr Mach SER Kuryenform Erfassung ren vor Trig E sPeriod nach Trig Freigeben Abbruch F T Zur ck Fertig Abbruch MARK112
220. nsicht Die Detail Ansicht ist f r alle verf gbaren Ereignisse abrufbar Standardm ig Ereignisse erscheint der RMS Verlauf Gehen Sie zum ffnen der Detail Ansicht wie nachfolgend beschrieben vor Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 W hlen Sie im Startbildschirm die Option Ereignisse Die Ereignis Daten A 2 17 02 71 17 20 05 920 Mar 12 12 B m ssen s ch bereits m Mur 12 722 A B augenblickl Einbruch Ger tespeicher befinden Test 114 0 55 00 W hlen Sie mit der Scroll Funktion oder den Pfeiltasten einen Eintrag 229 217 5 aus der Ereignis Liste 215 0 212 5 m du 2 2 210 0 e Wechseln Sie ggf mit Kurve 2202 v 630 0 zirB5 E E und RMS Darstellung 210 0 610 0 BEI DC E L EC A SEN 17 13 10 950 17 13 10 210 Mar 12 12 100 m SEK Div Hinweis 1 Der grau hinterlegte Detail Optionen Kurve Bereich entspricht der Dauer des MARK505 gew hlten Ereignisses Die S e e E schwarz punktierte Linie markiert e den Startpunkt des Ereignisses Truz 341 B5 00 17 20 05 320 Mar 13 ex B HIH Du H r 2 72 A B augenblickl Einbruch Ka A 220 0 Hinweis 2 Die durchgehenden 440 0 D schwarzen Linien in der Kurvenform es Darstellung markieren hochfrequente gt KREESSER i 1 000 e n OHNE HINEIN titititi T 500 0 Daten Transiente Ereignisse k nnen
221. nspannung 10 Minuten Mittel RMS e 10 von Un oder Uc innerhalb von 95 eines Wochenzeitraums 10 bis 1596 von Un innerhalb von 100 eines Wochenzeitraums Spannungsschwankungen normale Betriebsbedingungen ausgenommen Fehler und Spannungsunterbrechungen 10 Minuten Mittel RMS e 0 von Un oder Uc innerhalb von 95 eines Wochenzeitraums 10 bis 15 von Un innerhalb von 100 eines Wochenzeitraums Flicker Plt lt 1 ber 95 des Messzeitraums 5 normal 10 selten Niederspannung 4 6 f r Mittelspannung Spannungsspitzen kein Kriterium definiert protokolliert in der DISDIP Statistik Kurzzeitige Unterbrechungen der Versorgungsspannung Sekunde f r 7096 der kurzzeitigen Unterbrechungen Zeitweilige netzfrequente berspannung zwischen spannungsf hrenden Leitern und Erde 1 5kV f r Niederspannung 170 f r widerstandslose oder arme Erdung 200 ungeerdet Transiente berspannung zwischen spannungsf hrenden Leitern und Erde berspannungen 1 us berspannungen 1 bis 100 us berspannung gt 100 us Spannungs Asymmetrie normale Betriebsbedingungen RMS Mittel 10 Minuten der Gegenkomponente Mitkomponente e lt 2 innerhalb von 95 eines Wochenzeitraums GMC I Messtechnik GmbH 8 5 Grenzwerte EN50160 Konformit t Forts Grenzwerte Forts Grenzwerte Harmonische 8 6 Die folgende Tabelle enth lt die Grenzwert f r alle Parameter gem
222. nummer AC DC Stromzangen AC DC Stromzange 150A ohne Wechselstromadapter PR150 SP1 AC DC Stromzange 150A batteriebetrieben PR150 SP2 AC DC Stromzange 1500A ohne Wechselstromadapter PR1500 SP7 AC DC Stromzange 1500A batteriebetrieben PR1500 SP8 Adapterkabel f r Stromzangen Adapterkabel 658 Stromzange bis 4300 CA 4300 F r den Einsatz mit Stromzangen PR150 SPI PR150 SP2 Wechselstromadapter 9 V US T402 P5P ND Wechselstromadapter 9V EURO T408 P5P ND Spannungsmesssonden Abgesicherter Spannungswandler f r 1 phasige Messungen FVA 1 Abgesicherter Spannungswandler f r 3 phasige Messungen FVA 4 l phasiges Messkabel 115V US SPMEASCORD US l phasiges Messkabel 250V EU SPMEASCORD EURO l phasiges Messkabel 250V UK SPMEASCORD UK l phasiges Messkabel 250V AUS SPMEASCORD AUST Speicherkarte Kompakt Speicherkarte 32 MB 32MDATA Kompakt Speicherkarte 64 MB 64MDATA Kompakt Speicherkarte 128 MB 128MDATA Speicherkarten Leseger t parallel FLASHREADER P Speicherkarten Leseger t USB FLASHREADER USB Isoliertes Kommunikationsmodul FO Kabel 900406 Externe Kommunikationsschnittstelle RS232 FO Adapter COMM RS232 LAN FO Adapter COMM OEA USB FO Adapter COMM OUA GMC I Messtechnik GmbH Optionale Hardware Komponenten Forts Optionale Hardware Komponenten Forts Zubeh r Artikelnummer Sonstige Hardware Komponenten Wetterfeste Schutzh lle ENCL HH
223. nzwerte G 19 a 112 501 b G 19 b 112 601 Erweiterte Optionen Journal Intervall G 20 112 701 Erweiterte Optionen EN50160 G 21 400 Ereignisse G 22 401 Optionen G 23 430 Trend G 24 470 a Reports EN50160 G 25 a 470 b Reports PQ Status G 25 b GMC I Messtechnik GmbH LEVEL 001 Home Screen To Level 300 To Level 220 MARKSO 1 MARK221 Standard Distortion XUserFreq Y Unbalance X Advanced THD Odd 51 Even 52 Totak 7 32 TID 00X 5 02 38 07 38 07 38 He 9 956 10 Harmonics Flicker 300 1320 1200 2280 2700 5180 36800 Hz To Level 200 To Level 240 MARK201 MARK241 R 1207 V BH 0 0 40 00 YDiv 2 000 A DIiV 30 03 A 28 1 B 120 7 239 1 38 04 A m 270 0 E 120 7 V B 118 1 30 04 A g 149 1 MARK124b D 3385 v m 360 0 9 985 A m 360 0 H 120 7 30 03 120 120 7 B 30 04 120 7 C 30 04 Power Aplorer E 0 6 2 52 Sons lp 13 43 20 MONITORING STATUS DOHE Imbalance Volts Amps 78 7 19 2 sa ASS 50 4 12 3 65 9 63 3 102 9 98 6 0 0 0 0 D 5 085 CIRCUIT MEMORY CARD FILEHAHE SAVED 103 NRHNALS LOGGED 1 1 2 Phase Wye 52 00 ME Free Frequency 60 00 Hz 50 00 V Div 12 50 A Div Harmonics Phasor MARK431 MARKISI 150 0 Instrument Settings Setup Menu 135 0 Time and Date Turn Beeper On Off 120 0 105 0 Reports Preferences Language Spr k mp
224. ositiver Hochfrequenz Spitzenwert Schwellwert Dauer oder Spanne Wellenform e Schwellwert Gr e oder Toleranz Wellenform Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 Dr cken Sie in der Ansicht Erweiterte Optionen die Taste Transienten amp Verzerrungen e Ber hren das Eingabefeld f r den Spitzenwert und geben Sie einen Wert mit Hilfe der numerischen Tastatur ein Dieser Wert wird mit dem Absolutwert jeder A D Abtastung der Spannungs und Stromkan le abgeglichen Hinweis Dieser Wert muss in jedem Fall ber dem Spitzenwert der nominellen Kurvenform liegen bei Sinuskurven 1 414 x RMS Wert Andernfalls l st das Ger t st ndig aus Markieren Sie das Kontrollk stchen Freigeben um den Grenzwert zu aktivieren Mit Ampere wechseln Sie zwischen Volt und Ampere Anzeige Markieren Sie das Kontrollk stchen Gruppe A B C um f r alle Kan le einen identischen Grenzwert zu setzen ffnen Sie mit Weiter die Ansicht Hochfrequenz Trans enten Weiter mit SCHRITT 2 auf Seite 6 6 Verwerfen Sie die Anderungen mit Abbruch Das Display zeigt wieder die Ansicht Erweiterte Optionen Kanal A E e Ampere kanat DL Absoluter 5pitzenwert m Freigeben Absoluter Spitzenwert ET Freigeben li VABC Jan vk Gruppe A B 112_102 GMC I Messtechnik GmbH 6 5 Aufzeichnung Transienten Forts Aufzeichnung von Transienten Fo
225. ost 12 60 Hz Trigger Perioden RMS OUT 6 200 1000 10 50 Hz 2 6 6 IN Post 12 60 Hz Trigger Perioden Kurvenform 2 4 4 0 1 2 2 Erfassung Pre Trigger Perioden Wellenform 2 200 1000 10 50 Hz 2 2 2 Erfassung 12 60 Hz Post Trigger Perioden Transienten Momentaner 170 350 170 Off Off 170 170 Spitzenwert absolut Hoch 100 Off 100 Off Off 100 100 frequenz Gr e 10 Off 10 Off Off 10 10 Wellenprofil Periode Periode B 10 GMOC I Messtechnik GmbH ANHANG B Technische Daten Einstell Die folgende Tabelle zeigt die Voreinstellungen f r Schwellwerte in allen parameter Aufzeichnungsarten Forts Standard Strom Fehler Langzeit Durch EN50160 Motor Parameter Leistung Einschalt Erfassung Zeit gehendes qualit t Qualit t rush gesteuerte Daten Erfassung logging Transienten Forts Dauer 10 Off 10 Off Off 10 10 Wellenprofil Periode Periode einer Periode Dauer 7 Off 7 Off Off 7 7 Wellenform Triggerverhalten bei Wellenformerfassung Bei alle Off alle aktiven Off Off alle alle Spannungs aktiven Spannungs aktiven aktiven abweichungen Kan le kan le Kan le Kan le aufzeichnen Bei Stromab fehler fehler fehler Off Off fehler fehler weichungen behaftete behaftete behaftete behaftete behaftete aufzeichnen Strom Strom Strom Strom S
226. pannungskan le V4 Vp Vp Best tigen Sie mit OK Diese Kan le werden in der Ansicht Gespeicherte Kurvenformen mit einem H kchen markiert Zweite Kanal Zeile Ber hren Sie ein Eingabefeld der zweiten Zeile und markieren Sie die gew nschten Stromkan le Ig Ic Ip Best tigen Sie mit OK Diese Kan le werden in der Ansicht Gespeicherte Kurvenformen mit einem H kchen markiert Dritte Kanal Zeile Ber hren Sie ein Eingabefeld der ersten Zeile und markieren Sie die gew nschten Spannungskan le Phase Phase Vc A Best tigen Sie mit OK Diese Kan le werden in der Ansicht Gespeicherte Kurvenformen mit einem H kchen markiert SCHRITT 2 Markieren Sie die Kan le in der Matrix die bei der Erfassung der Kurvenform ber cksichtigt werden sollen Mit L schen werden alle Kan le der Matrix zur ckgesetzt Alle vorherigen Kanal Einstellungen werden verworfen Ey mE L schen GMOC I Messtechnik GmbH Kapitel 6 Erweiterte Optionen Ereignis Kennzeichnung Ereignis Ereignisse werden entsprechend dem gew hlten Messmodus klassifiziert Kennzeichnung Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 Dr cken Sie in der Ansicht Erweiterte Optionen z die Taste Ereignis 5kalierungs Kennzeichnung n Charakterisierungsmodus w hlen 5tromkre Der MAVOWATT 70 misst orm CC Keine tRehdatem Henn i Ereignisdaten gem IEEE 1159
227. pannungsquelle bzw Last angeschlossen Durch den Bezug auf den R ckleiter Eingang der Spannungsmesssonde wird d e gr tm gliche Genauigkeit erreicht Strom Stromzangen messen die Str me aller Leiter Bezug Spannungsmesssonde Ungenau positionierte Stromzangen liefern u U fehlerhafte Messwerte Stromzangen sind immer so zu positionieren dass der Richtungspfeil zur Last hin zeigt Zu jeder Anschlusskonfiguration ohmsche Lasten wird ein Vektordiagramm abgebildet bersicht der Anschlusskonfigurationen Inhalt siehe Seite Spannungs und Stromanschl sse pr fen E 5 l phas g E 7 2 phasig E 8 3 phasig 4 Leiter Stern E 9 3 phasig Dreieck E 10 3 phasig 2 Leiter Dreieck E 11 Allgemein E 12 2 1 2 Element ohne Spannungskanal B E 13 2 1 2 Element ohne Spannungskanal C E 14 Anschluss an Spannungswandler E 15 Anschluss an Stromwandler E 17 Anschluss an isolierten Stromwandler ISO E 18 GMC I Messtechnik GmbH Anhang E G ngige Schaltverbindungen Spannungs und Stromanschl sse pr fen Einleitung Die Verdrahtung von Spannung und Strom in ein zwei und mehrphasigen Netzen kann mit Hilfe von Vektordiagrammen berpr ft werden Vektordiagramme zeigen die Gr en und die Winkelverh ltnisse zwischen Spannung und Strom f r jede einzelne Phase einer Netzkonfiguration Die Anschlussbilder auf den folgenden Seiten zeigen die Vektordiagramme basierend auf ohmscher Last f
228. peration Honitoring Hode Advanced ptions Hemory Lard MARK109 Basic Meter The instrument is now configured for your wiring setup and is ready to use as a meter Wou Continue and set limits to record events and statistical data lise as a meter Choose Monitoring Mode Standard Power Quality Eng Current Inrush Fault Recorder Long term Timed Recording Druid Eng Continuous Data Logging Eng 50160 Power Quality Hotor Quality MARK112 Advanced Options The limits for capturing events are now set according to the monitoring mode that you selected Press f you wish ta cantinue with the default or use the keys below t modify To Level 112 Transient Lhararterizer Limit Options Variation Journal Limit Limit Haveform Journal Capture emm Interval MARK113 Site Name Memory Card Site Hame Power Xplorer zue Power Aplorer Site O Free Space 100 08 EB Uzoed Space 0 08 E Format card Data will be erased Hemory Card Free Space 32z 00HB Status Empty Press Finish to continue or e Memory Card Contents CAPS Clear All MARK115 ETE Hame Hemory Card Site Hame Power Aplorer Ate All data will be lost Continue format Lurrent Probe cale Factors Circuit Type Hominal Yalues Hode of peration Honitoring Hode Advanced ptions Hemory Lard Lurrent Probe Sc ale Fa
229. prechenden Datenbl tter Stromzangen k nnen f r eine unterbrechungsfreie Spannungsversorgung ber das Ladeger t gespeist werden HINWEIS Mit dem Ladeger t kann immer nur ein Akku Set geladen werden bzw eine Stromzange mit Spannung versorgt werden Das Ladeger t ist nicht f r die Spannungsversorgung des Ger ts oder der Pufferbatterie geeignet Schalten Sie das Ladeger t niemals ein solange eine Verbindung mit einem MAVOWATT 70 besteht Eingesetzte Akkus w rden sich in diesem Fall sofort entladen Eingesetzte Akkus werden im ausgeschalteten Zustand nicht geladen GMOC I Messtechnik GmbH ANHANG C Batteriespezifikationen Batteriewechsel Bedienhinweise Bedienhinweise f r Ladeger te Typ XBC PX5 f r Ladeger te 1 Setzen Sie das Akku Set BP PX5 polrichtig in das Ladeger t XBC PX5 2 Beachten Sie die spezifischen Anweisungen und Sicherheitshinweise beim Anschluss von Stromzangen des Typs DranFlex siehe mitgelieferte Bedienungsanleitungen 3 Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel zuerst mit dem Netzanschluss am Ladeger t und dann mit einer Netzsteckdose 4 Laden Sie die Akkus vor dem Gebrauch mindestens sechs Stunden auf HINWEIS W hrend des Ladevorgangs leuchtet die Statusanzeige f r den Ladebetrieb dauerhaft Nach Abschluss des Ladevorgangs blinkt diese LED 5 Nach einem vollst ndigen Ladezyklus von sechs Stunden k nnen die Akkus aus dem Ladeger t entnommen werden und sind einsatzbereit Die A
230. quente zu ffnen Weiter mit SCHRITT 2 auf Seite 8 9 Ber hren Sie den Balken Harmonische Spannung um die Ansicht Harmonische Spannung zu ffnen Weiter mit SCHRITT 3 auf Seite 8 9 e Ber hren Sie den Balken Zwischenharmonische Spannung um die Ansicht Zwischenharmonische Spannung zu ffnen Weiter mit SCHRITT 4 auf Seite 8 10 e Mit Historie ffnen Sie die Konformit tshistorie Weiter auf Seite 8 11 Konformit tsstatistik Hetzrr2guernTt 00 00 00 Aug 10 14 5rannun3zzzchwankuna Flicker 5Srannuns z nmzmmeetrie Harmonische 5rarnuria wizchienbarmon 5rannurra 5i3nalzpannurnsesrn Historie DISPIP Min Max MARK471 GMC I Messtechnik GmbH Ansicht Konformit ts statistik Forts Kapitel 8 Protokolle Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 Forts Mit DISDIP ffnen Sie die Ereignis Statistik Weiter auf Seite 8 13 e Mit Min Max ffnen Sie die Ansicht aller Grenzwerte f r Netzfrequente und RMS Spannung Weiter auf Seite 8 15 e Mit Beenden kehren Sie zum Startbildschirm zur ck SCHRITT 2 Die Bewertung der Netzfrequenten erfolgt anhand der beiden im Diagramm aufgezeigten Bereiche Das Balkendiagramm zeigt den Anteil der erf llten Konformit tskriterien in Prozent e Mit Beenden kehren Sie zur Konformit tsstatistik zur ck Hetzfrequente 00 00 00 Aug 10 14 2 824 adi 852 364 asi Be
231. quenzen Durch die gleichzeitige Messung von Spannung und Strom kann die Verzerrungsleistung ermittelt werden Im Modus Standard Netzqualit t Summenbildung werden die Harmonischen bis zur 127ten ber cksichtigt einzelne Harmonische k nnen bis zur 60ten auf dem Ger tedisplay angezeigt werden Bnweni Anwen2 Anwen Anwend 480 0 Hz 200 0 Hz zooHz saoo Hz tme 0023 oms 150 0 Hz 300 0 Hz Jza u Hz 540 0 Hz 0 016 0 023 0 016 0 023 130 0 Hz 300 0 Hz 420 0 Hz 540 0 Hz 0 016 0 023 0 016 0 023 130 0 Hz z n 0 Hz 420 0 Hz 540 0 Hz Den lan an an MARK321 Ansicht Parameter Bezeichnung Anwnd Freq Spannung Spannungsharmonische 1 anwenderspezifisch Anwenl B C D Spannungsharmonische 2 anwenderspezifisch Anwen2 Spannungsharmonische 3 anwenderspezifisch Anwen3 Spannungsharmonische 4 anwenderspezifisch Anwen4 Strom Stromharmonische 1 anwenderspezifisch Anwenl A B C D Stromharmonische 2 anwenderspezifisch Anwen2 Stromharmonische 3 anwenderspezifisch Anwen3 Stromharmonische 4 anwenderspezifisch Anwen4 3 10 GMOC I Messtechnik GmbH Kapitel 3 Echtzeitdaten abrufen Ansicht Multimeter Unsymmetrie Standardwerte In dieser Ansicht werden die Mit Gegen und Nullsystemanteile f r Spannung und Strom angezeigt dog tuis Hitsystem Spannung EV 1 1 H gt E Unsyrmetrie Gegensystemn Spannung LCY 1 1 ma Hullsystem Spannu
232. r Einsatz des Ger ts m h uslichen Bereich kann signifikante St rungen anderer funkbasierter Ger te oder Systeme verursachen Die n diesem Dokument enthaltenen Informationen s nd geistiges Eigentum der GMC I Messtechnik GmbH Die Nutzung des Dokuments dient ausschlie lich dem sach und fachgerechten Umgang mit dem beschriebenen GOSSEN METRAWATT Ger t und impliziert keine bertragung von Rechten GMOC I Messtechnik GmbH Allgemeine Sicherheitshinweise Forts Sicherheits Sicherheitsvorschriften f r die Verkabelung der Messleitungen des MAVOWATT 70 in hinweise Starkstromkreisen Benutzen Sie stets die erforderliche pers nliche Schutzausr stung insbesondere Schutzbrille und isolierte Handschuhe Achten Sie darauf dass H nde Schuhe und Boden trocken sind Pr fen Sie alle Kabel vor jedem Einsatz auf Isolationsm ngel Tauschen Sie defekte Kabel unverz glich durch neue aus Schalten Sie den MAVOWATT 70 aus Hauptschalter OFF Schalten Sie den berwachten elektrischen Kreis vor der Verkabelung ber die zugeh rigen Leitungsschutzschalter oder Trenner stromlos Verkabeln Sie die Messleitungen des MAVOWATT 70 NIEMALS mit stromf hrenden Leitungen Verbinden Sie alle Kabel zun chst mit dem MAVOWATT 70 Stellen Sie anschlie end die notwendigen Verbindungen mit den Messpunkten her Die genannten Sicherheitsvorschriften erscheinen ggf mehrfach in diesem Handbuch GMC I Messtechnik GmbH vii Inhalt Allg
233. r Ordnung sind 1 d R aufgrund des geringen Werts zu vernachl ssigen 8 10 GMC I Messtechnik GmbH Kapitel 8 Protokolle Konformit tshistorie bersicht Aus der Ansicht Konformit tsstatistik heraus k nnen Sie die Konformit tshistorie QOS Status abrufen Standardm ig werden die Daten ber einen Zeitraum von einer Woche aufgezeichnet der Aufzeichnungszeitraum beginnt Sonntags 00 00 Mitternacht K rzere Aufzeichnungszeitr ume f hren zu einem unvollst ndigen Auswertungsergebnis d h ein Nachweis der Konformit t kann nicht erbracht werden F r vollst ndige Aufzeichnungszeitr ume wird der jeweilige Status PASS oder FAIL in der Tabelle angezeigt Das Feld PASS bzw FAIL ist als Hyperlink mit der Konformit tsstatistik verkn pft Konformit ts Die Konformit tshistorie ist eine Tabelle die den QOS Auswertestatus zusammenfasst historie W hlen Sie in der Ansicht EN50160 die Option Historie Ansicht Konformit tshistorie EE Auswerte Auswerte Anzahl der Anzahl der eh ee RMS Ereig trans Ereig oes l nwollst ndigad ag 08 al MARK472 PASS gr n oder FAIL rot verlinkt mit der Konformit tsstatistik Seite 8 8 Auswertestatus Gem EN 50160 liegt die Dauer eines Auswertungszeitraums zum Nachweis der Konformit t bei sieben Tagen eine Woche Eine Auswertung ist dann vollst ndig wenn ein Wert l ckenlos ber eine volle Woche aufgezeich
234. r der gezoomten Periode in Sekunden wird angezeigt Hinweis Die X Achse kann nur f r alle Grafiken gemeinsam angepasst werden Die Y Achse der Grafiken kann individuell oder durch das Aktivieren der Lock Funktion f r alle Grafiken gemeinsam verschoben werden e Mit Lock Y wird die Lock Funktion f r die Y Achse aktiviert e Mit Unlock Y wird die Lock Funktion f r die Y Achse deaktiviert e Dr cken Sie nach dem Festlegen des Zoom Bereichs einmal den Button Vergr Dern Weiter mit SCHRITT 3 auf Seite 7 11 B El N u E ME C EC A 17 13 10 Fazit Ir 10 10 In 1 JE m ZELLE MARK506b DO D 17 02 91 500 17 20 05 3920 dz dz 5 P d rmm SEE sinn 220 0 155 0 440 0 o o 155 0 440 0 310 0 zikon 220 0 H NAA A T l 1 0008 160 0 n i 500 0 o HH H A 4441 A LI H o 1 amp 0 0 HEEN HILTI ILL ALI 500 0 320 0 An Eu gu V NT 1 000K 220 0 300 0 150 0 450 0 160 0 450 0 320 0 el 300 0 mA EC Jee WEHRT Mur 13 12 17 19 10 450 10 810 H r 12 12 100 m SEK Dis mA ul pne iom SS 0 Unlock V Abbruch MARK507b Anpassen verschieben des Zoom Bereichs o E en D 101500 TO 3S0 12 12 5 HRS CDS 54 47m SEK zio H 320 0 155 0 440 0 o 155 0 440 0 310 0 Sieten 220 0 UNTEREN U l 1 0008 160 0 T n HH 500 0 i 1 Ei 4
235. r die jeweils beschriebene Netzkonfiguration Ansicht ffnen Sie die Ansicht Vektor ber die Taste Vektor auf dem Startbildschirm aufrufen Standardm ig erscheint ein 3 phasiges Mitsystem in Sternkonfiguration mit ohmscher Last Ves 30 00 Insymmekrie Yolk Anm ed 1 8 Hit 128 3 161 5 heg 1 2 1 H 1 8 5 39 1 05 DO RHS 5 6 ber die Taste Demo k nnen Sie die Vektoren Rotation f r ohmsche induktive und kapazitive Lasten simulieren phasig Die Spannungs bzw Stromvektoren eines 1 phasigen Systems erscheinen als einzelne ohmsche Last Linien Der Kanalbezug liegt bei 0 Die Gr e wird entsprechend dem Messwert angezeigt Die Richtungspfeile weisen in Richtung der Last 2 phasig Die Vektoren eines zweiphasigen Systems erscheinen als doppelte Linien und zeigen Kanalbezug Gr en und Gegenrichtung 180 3 phasig Die Vektoren eines dreiphasigen Systems stehen bei ohmschen Lasten in einem Winkel von 120 zueinander Leistungsfaktor Eins Bei induktiven oder kapazitiven Lasten werden die Phasen entsprechend verschoben GMC I Messtechnik GmbH E 5 Spannungs und Stromanschl sse pr fen Forts Fehlerhafte Anzeige Strom Vektor diagramm WARNUNG E 6 Zeigt das Vektordiagramm einen fehlerhaften Stromzangenanschluss kann durch das Vertauschen der Zangenanschl sse die Pfeilrichtung korrigiert werden Richtung Last Mit dem MAVOWATT 70 lassen sich S
236. r vollen Auslastung des Ger tespeichers Spannungsqualit t EN50160 QOS Anwendung Quality of Supply zur statistischen Aufzeichnung und Protokollierung von Messdaten und Parametern gem EN 50160 Weitere Informationen zur EN 50160 siehe Kapitel 8 Reporte Motorqualit t In dieser Betriebsart werden motorspezifische Parameter automatisch gesetzt verf gbar ab Firmware Version V2 0 Parameter siehe Seite 8 18 Alle Voreinstellungen k nnen anwenderspezifisch angepasst werden Siehe Anhang B technische Spezifikationen Einstellungen in allen Aufzeichnungsarten Seite B 10 GMC I Messtechnik GmbH Kapitel 5 Start Men Erweiterte Optionen Nach Festlegung der Aufzeichnungsart k nnen Daten erfasst und auf einer Speicherkarte hinterlegt werden Vor der Datenerfassung m ssen die Voreinstellungen f r Schwellwerte entweder best tigt oder anwenderspezifisch angepasst werden Erweiterte Einstellungen Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 W hlen Sie in der Ansicht Aufzeichnungsart die gew nschte Aufzeichnungsart und springen Sie mit Weiter in die Ansicht Erweiterte Optionen Ansicht Erweiterte Optionen alle Aufzeichnungsarten au er EN 50160 SIPOmsonde C ES Erweiterte Optionen e Mit Weiter bernehmen Sie die angebotenen Voreinstellungen Weiter auf Seite 5 20 e Um die Schwellwerte anzuzeigen und oder anzupassen ffnen Sie die entsprechende Ansicht ber den jeweiligen Button
237. ransienten klassifiziert als vor bergehende und schnelle Abweichungen von der Kurvenform Mit dem MAVOWATT 70 lassen sich Trans enten im unteren und mittleren Frequenzbereich erfassen e RMS Schwankung zwischen Perioden e Scheitel oder Spitzenwert momentan Wellenform zwischen Perioden Schwankung Gr e Dauer Die Abk rzung RMS steht f r root mean square Effektivwert und bezeichnet den mathematischen Mittelwert von Spannungs und Strom Charakteristika RMS Schwankungen entstehen immer dann wenn Spannungs oder Stromwerte die festgelegten Schwellwerte ber oder unterschreiten Siehe auch RMS Schwankungen Seite 6 9 Der Scheitelfaktor bzw momentane Spitzenwert entspricht dem absoluten Spitzenwert aller Abtastungen innerhalb einer Periode Der momentaner Spitzenwert entspricht dem absoluten Spitzenwert einer Kurvenform Oszillierende Transienten werden als Abweichungen von der Wellenform erfasst Der MAVOWATT 70 erfasst sowohl Pre als auch Post Trigger Perioden Der Ausl se Algorithmus f r Abweichungen von der Wellenform basiert auf einem Abgleich der Abtastungen aufeinanderfolgender Perioden Liegt eine Abweichung f r eine bestimmte Dauer basierend auf der Netzfrequenz oberhalb der Schwellwerttoleranz erkennt und klassifiziert das Ger t dies als Abweichung von der Wellenform Eine Ausl sung erfolgt wenn entweder die Abweichung von der Wellenform oder vom RMS ber dem festgelegten Schwellwert liegt Ber ck
238. reignisse werden i d R wie folgt unterteilt e Spannungsspitzen 5 x Gr e 8 x Dauer Unterbrechungen 1 x Gr e 8 x Dauer Zeitweilige berspannungen 5 x Gr e 8 x Dauer GMC I Messtechnik GmbH 8 13 Ereignis Statistik Forts UNIPEDE Im unteren Bereich der DISDIP Statistik werden transiente Ereignisse gelistet ber DISDIP den Button Seite 2 in die Ansicht Transiente berspannung Statistik Forts MARK474 Tabelle der RMS DISDIP 3D Grafik Ereignisse ffnen ffnen siehe unten Seite 8 13 Anzahl der transienten Ereignisse Transiente Ereignisse werden i d R wie folgt unterteilt Transiente berspannung 5 x Gr e 1 x Anzahl Die 3D Grafik zur DISDIP Statistik entspricht inhaltlich der Tabelle der RMS Schwankungen siehe Seite 8 13 und bietet einen schnellen berblick zur Zuordnung der aufgezeichneten RMS Ereignisse Spannungsspitzen Unterbrechungen und zeitweilige berspannungen UHIPEDE DISDIP Statistik 00 00 00 Aug 10 14 Tabelle der Tabelle der transienten RMS Ereignisse Uberspannungen ffnen ffnen Seite 8 13 siehe oben 8 14 GMOC I Messtechnik GmbH Kapitel 8 Protokolle Min Max Tabelle Netzfrequente und RMS Spannung Min Max Tabelle der Minimal und Maximalwerte von Netz und RMS Spannung schnelle Tabelle Vrms nderungen Flicker Spannungs Asymmetrie und Harmonische mit entsprechendem Zeitstempel W hlen Sie in der Ansicht Konformit tsst
239. ress F you wish continue with the default or use the keys below to modify Transient Charatterizer Limit Options R5 Variation Journal Lirnit Limit Hayeform Journal Capture Interval G 16 LEVEL 112 201 Advanced Options RMS Variation Limit 112_201 Volts 8 Volts Eva R B v ECH Ca FRESEHT ALLE 120 7 D Variation Setup High d Low v Tery Low 12 00 Vy Group B B uf Hominal MARK112 202 RH Variation Setup High eer Vi Low Jess ei Group A B C 1 5 of Homninal RHS Variation Setup High Low Ki Yery 7 Low 10 00 Ka j Group H B C KE 5 uf Haomninal I Group A B C of Hominal sPre Trigger BE Er 7 Wavefarm Capture Cycles must be lt zPre Trigger amps npe Bamps Camps D FRESEHT WALIE 244 9 A Current Probe Scale Factors Lircuit Type Horninal Values Hode of peration Advanced Options Hemory Card RMS Summary Cycles 7In ut Post sPost Trigger 2 MARK112 Advanced Options The limits Far capturing ewents are now set accordina to the monitoring mode that you selected Press you wish Co continue with the default or use the keys below to modify Transient Characterizer Lirnit Options RHS Variation Journal Limit Limit Hayeform Journal Lapture 2 Interyal MARK112_20
240. rfassung der Kurvenform darf die Anzahl der Pre Trigger Perioden f r RMS Werte nicht berschreiten Gleiches gilt f r Post Trigger Perioden GMC I Messtechnik GmbH 6 13 Kurvenform Erfassung Kurvenform Erfassung Trigger Kan le 6 14 Der MAVOWATT 70 bietet die M glichkeit alle Trigger Kan le Parameter f r die Erfassung von Kurvenformen anwenderspezifisch anzupassen Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 Ber hren Sie ein Eingabefeld um die Matrix aller Kan le zu ffnen und die gew nschten Kan le anzuw hlen Nicht angew hlte Kan le werden nicht mit aufgezeichnet Ber hren Sie die Eingabefelder um Strom und Spannungskan le ber die Matrix zu aktivieren bzw zu deaktivieren Alle angew hlten Kan le werden abgebildet F r jede Matrix wird ein eigenes Eingabefeld ge ffnet siehe Hinweis Weiter mit SCHRITT 2 Best tigen Sie die Eingaben mit OK Das Display zeigt wieder die Ansicht Erweiterte Optionen Mit Abbruch kehren Sie in die Ansicht Erweiterte Optionen zur ck Markieren Sie das Kontrollk stchen Gruppe A B C um f r alle Kan le eine identischen Matrix zu setzen Trigger imc 2 espeicherte E Va Yb Yc Yd Volt A Volt B Volt Volt D Amp Amp D Volt Yolt B C Volt C A m Gruppe ABC MARK112_207 Hinweis Erste Kanal Zeile Ber hren Sie ein Eingabefeld der ersten Zeile und markieren Sie die gew nschten S
241. rm hei der Auswahl einer geeigneten Stromkreisform unterst tzen Der MAVOWATT 70 visualisiert die erkannte Stromkreisform und f hrt eine Kompat ibilit tspr fung anhand der erkannten Spannungen Str me und ggf der Phasenfolge durch siehe Anhang E G ngige Schaltverbindungen Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 Mit Weiter gelangen S e aus der Ansicht Skalierungsfaktoren in die Warnung Ein falscher Anschluss dieses Ger tes Ansicht Auswahl E EC Verletzungen oder Feuer stromkreisform Lesen Sie den SH Der Anschluss des Ger tes muss in Warnhinweis und best tigen Sie fe eiekerischen eicherheits verechritten sowie allen mit Annehmen um mit den T3 Weiteren aut den Einsatz anzuvjendenden Sicherheitsbestimmunaen varaenemmen Werden Einstellungen fortzufahren Installation Betrieb und Wartung dieses Instruments d rfen nur von Fachpersonal e Wechseln Sie mit den Aufl durchgef hrt werden Pfeiltasten Form zwischen den 29 Als Elektra Fachkraft gilt eine Person welche e mit der Bauweise und dem Betrieb des Ger tes verf gbaren Stromkreisformen sowie den damit verbundenen Gefahren vertraut e ist Im Feld unterhalb der Grafik Annehmen werden Spannung Strom und Phasenfolge angezeigt Die mit a der gew hlten Stromkreisform kompatiblen Werte werden in stromsondel ETETETT 3 Phasig Stern gr ner Schrift inkompatible Skalierungs Werte in roter Schrift dargestellt Mit Weiter ffnen Sie di
242. rnal Categories Standard List Distortion User Freg Imbalance Advanced Power Advanced Demand Advanced Energy Advanced Flicker MARK112_371 Peak Apparent Power Demand Peak Reactive Power Demand Peak Demand Current Yery High Low Yery Low MARK112 372 120 0 110 0 10 00 5 000 Pred Unnd Coin Power Coin Predicted YA Drad Predicted YAR Drad Enable E Yery High Low Yery Low MARK112 373 120 0 110 0 10 00 5 000 YAR Demand at Peak W Demand I Demand at Peak YAR Demand YA Demand at Peak YAR Demand Demand at Peak YA Demand W Demand at Peak YA Demand Avg PF at Peak YAR Drad fivg PF at Peak YA Drad Enable E Low Yery Low Dead Band MARK112_374 Very High Low Very Low Dead Band 120 0 110 0 10 00 5 000 120 0 110 0 5 000 MARK112 301 Forward Fund Freq YAR Hrs Lurrent Probe Scale Factors Circuit Type Hominal Values Hode of peration Honitoring Hode Advanced Options Hemory Reverse Fund Freq WHrs Reverse Fund Freq YAR Hrs Advanced Options MARK112 The limits for capturing events are nou set according to the monitoring mode that you selected Press f you wish Co continue with the default ar use the keys below Co modify Transient Limit Variat
243. rte f r verzerrte und oder unsymmetrische Phasen Bedarf und Energie basieren auf verschiedenen Parametern zur Ermittlung von phasenspezifischen und Gesamtwerten Einige Parameter wie z B der Verschiebungs Leistungsfaktor beziehen sich ausschlie lich auf die Frequenz der Grundschwingung Weiterhin kann die Trendleistung f r schnelle Spannungs nderungen angezeigt werden die zu leichtem Flicker f hrt Die Flicker Parameter stehen in erster Linie f r spezielle Testanwendungen zur Verf gung Flicker Messungen werden gem IEC 61000 4 15 verarbeitet M Arithmet Summen PF H DEE Vektor Summen Arithraet Surnmen DPF e H s BbBb Spitzen HEN Se leistg Arithmet Summen VR 3 r4K Trend Arithmet Summen YA 36 74K leistung der Grandschwina nd Koinzidente Leistung Koinzid PF Energie Ben Ilom F licker Pinst Ansicht Parameter Bezeichnung Erweitert Arithm Ar thmetischer Summen Arithmet Summen PF Summen Leistungsfaktor Ar thmetischer Summen Ar thmet Summen DPF Verschiebungs Leistungsfaktor Arithmetische Summe Volt Ampere Arithmet Summen VA Arithmetische Summe Volt Ampere Arithmet Summen VA der Grundschwingung der Grundschwingung Vektor Summen Vektorieller Summen Leistungsfaktor Vektorieller Summen PF Vektorieller Summen Verschiebungs Vektorieller Summen Leistungsfaktor DPF Vektorielle Summe Volt Ampere Vektorielle Summ
244. rts Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 2 Dank analoger Hochgeschwindigkeits Abtastung erm glicht der MAVOWATT 70 die Erfassung hochfrequenter Transienten e Ber hren das Eingabefeld f r den Spitzenwert und geben Sie einen Wert mit Hilfe der numerischen Tastatur ein Markieren Sie das Kontrollk stchen Freigeben um den Grenzwert zu aktivieren Mit Ampere wechseln Sie zwischen Volt und Ampere Anzeige Markieren Sie das Kontrollk stchen Gruppe A B C um f r alle Kan le einen identischen Grenzwert zu setzen ffnen Sie mit Weiter die Ansicht Periode zu Periode Kurvenform Weiter mit SCHRITT 3 Kehren Sie mit Zur ck in die vorherige Ansicht zur ck Mit Abbruch kehren Sie in die Ansicht Erweiterte Optionen zur ck Hochfrequenz Transienten I Freigeben KL 200 0 Gruppe ABC MARK112_103 SCHRITT 3 Aus der angezeigten Grafik geht Algor thmus zur Fehlerlokalisierung hervor e Ber hren Sie das Eingabefeld Schwelle und geben Sie einen Wert mit Hilfe der numerischen Tastatur ein Liegt eine Abweichung f r eine bestimmte Dauer basierend auf der Netzfrequenz oberhalb der Schwellwerttoleranz erkennt und klassifiziert das Ger t dies als Abweichung von der Wellenform Ber hren Sie das Eingabefeld Dauer und geben Sie einen Wert mit Hilfe der numerischen Tastatur ein Periode zu Periode uryenfornmn IM Freigeben Schwelle 24 00
245. rwaltung Anzeige und Analyse der Ereignisdaten mit Hilfe des PC Weitere Informationen zu NodeLink und DranView finden Sie im Kapitel 9 dieses Handbuchs Ereignisse laden NodeLink und DranView sind eingetragene Marken von GOSSEN METRAWATT Weitere Informationen sind ber den Kundenservice von GMC I Service GmbH erh ltlich Tel 49 98117 0 oder Fax 49 98117 253 GMC I Messtechnik GmbH Datenanzeige ber die Ansichten Ereignisse und Trend Inhalt dieses Kapitels Kapitel 7 Ereignisdaten anzeigen Gehen Sie zum Anzeigen von Ereignisdaten wie nachfolgend beschrieben vor Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 Die Ansichten Ereignisse und Trend werden vom Startbildschirm aus ge ffnet Ereignisdaten stehen nur im Messbetrieb zur Verf gung bzw wenn eine entsprechende Datei von einer Speicherkarte geladen wurde Links oben auf dem Display wird der aktuelle Ger testatus angezeigt Zum Starten einer Messung siehe Kapitel 5 Abschnitt C Seite 5 24 Startmen Mit letzter Anschlusskonfiguration arbeiten Dr cken Sie Ereignisse um eine Liste aller Ereignisse sowie die entsprechenden Grafiken Kurvenformen und RMS Werte anzuzeigen Weiter mit Abschnitt A Ereignisse Seite 7 4 Dr cken Sie Trend um Trends zu Journal Daten und Zeitplot Diagrammen zu erzeugen Weiter mit Abschnitt B Trend Seite 7 17 Powerzplo RU RTZEH OMKREISFORH HEFEART
246. s chliche Breite der Frequenzb nder entspricht der effektiven Frequenz dividiert durch zehn bei 50 Hz bzw zw lf bei 60 Hz Beispiel bei einer effektiven Frequenz von 49 9 Hz ergibt sich ein Band von 4 99 Hz entsprechend dem Standard also 5 Hz ber die verf gbaren Tasten k nnen Sie zwischen den Kan len A B C und D und den Parametern f r Harmonische V I W wechseln Das Ger t zeigt alle Harmonischen Zwischenharmonischen bis zur 60ten die Summen aller geraden ungeraden und die Gesamt Verzerrung sowie den Gesamtwert der harmonischen und der zwischenharmonischen Verzerrung Der Frequenzbereich der Harmonischen f r d e Trend und Detaildarstellung ist frei w hlbar Dar ber hinaus kann die Art der Darstellung der Harmonischen Zwischenharmonischen einschlie lich der Messgr en zur Berechnung vom Anwender angepasst werden Ansicht Harmonische grafische Darstellung Die Messung von Harmonischen erfolgt gem IEC 61000 4 7 Klasse I Die Messgr en zur Berechnung und grafischen Darstellung von Harmonischen werden in Prozent von der Grundschwingung oder als Volt Ampere anwenderspezifisch festgelegt Die Darstellung des Frequenzanteils erfolgt 1n Hertz oder in Form von Ordnungszahlen F r die grafische Darstellung stehen die Funktionen Zoom und Skalieren zur Verf gung Liste der Harmonischen Die Liste der Harmonischen umfasst die folgenden Werte Frequenz und Ordnungszahl der Harmonischen Messgr ben mit Prozentanteil
247. s deutet dies auf einen Ger tedefekt hin Wenden Sie sich in einem solchen Fall an qualifiziertes Fachpersonal Wenden Sie sich f r weitere Fragen zu abgesicherten Spannungswandlern an den Kundenservice von GMC I Messtechnik GmbH GMC I Messtechnik GmbH 2 5 Spannungsmesskabel Forts Hinweise zum Beachten Sie beim Anschlie en von Spannungsmesskablen die Hinweise in diesem Kabelanschluss Abschnitt e Beachten Sie beim Anschluss an die Kan le A B C und D die Farbcodierung der einzelnen Kabel siehe Abbildung Messkabel Set Seite 2 5 Pro Kanal stehen ein Plus und ein Minus Eingang 1 bis 600 Vrms max zur Verf gung Beispiel Die folgende Abbildung zeigt den Messanschluss in einem 1 System ber phasige Kanal A Messung LINE LINE RM RED z URCE N n SOURCE E 2 LOAD NEUTRAI mn RETURN 12 2 6 GMC I Messtechnik GmbH Kapitel 2 Spannungsmesskabel und Stromzangen anschlie en Beispiel Die folgende Abbildung zeigt den Messanschluss in einer Sternpunkt Erde Sternpunkt Konfiguration ber Kanal D Der Anschluss in 2 phasigen und Stern Konfigurationen Erde erfolgt analog ber eine Messleitung wird der Netzerdungspunkt mit D verbunden ber eine zweite Messleitung wird D geerdet LINE Fw HDI NI SOURCE 3 LOAD NEUTRAL m RETURN GROUND GMC I Messtechnik GmbH 2 7 opannungsmesskabel Forts Sicherheits
248. sichtigt werden sowohl die Dauer als auch die Gr e der Abweichung Der MAVOWATT 70 zeichnet die Momentanwerte der festgelegten Spannungs und Stromkanile auf Die berwachung basiert auf der dauerhaften Erfassung des Spannungssignals eine Aufzeichnung der entsprechenden Werte erfolgt nur bei Grenzwertverletzungen Die Stromkennlinie kann aufgrund ihres Schwankungsverhaltens nicht als Ausl sekriterium in einem Verteilernetz genutzt werden die entsprechenden Werte dienen jedoch der Fehlerlokalisierung GMC I Messtechnik GmbH 6 3 Hochfrequenz Transienten Hochfrequenz Transienten Schnelle Hochfrequenz Transienten 6 4 Die Erfassung transienter Ereignisse im Mikrosekundenbereich erfolgt durch Hochgeschwindigkeits Abtastung Diese Transienten stellen sich als positive und oder negative Werte ober bzw unterhalb der Langwelle dar Dank analoger Hochgeschwindigkeits Abtastung erm glicht der MAVOWATT 70 die Erfassung von Spannungs und Stromtransienten Hochfrequenz Transienten werden durch extrem kurze Anstiegs und Abfallzeiten innerhalb eines Systems sehr schnell kompensiert und wirken in der ihres Ursprungs tendenziell in nur eine Richtung GMC I Messtechnik GmbH Aufzeichnung von Transienten Kapitel 6 Erweiterte Optionen Aufzeichnung Der MAVOWATT 70 nutzt vier verschiedene Algorithmen zur Lokalisierung und von Transienten Aufzeichnung von Transienten Spitzen bzw Momentanwert e Negativer p
249. sskabel Set Teileliste Beschreibung Menge Artikel nummer Messkabel Set 4 114013 1 Aufsteckbare Krokodilklemme 4 mm rot A 900371 Aufsteckbare 4 900372 Krokodilklemme 4 mm schwarz 1000 V Kabel rot 1 900366 Kabel Stecker gelb 1 900367 1 8 m Kabel Stecker blau 1 900368 1 8 m Kabel Stecker grau 1 900369 1 8 m Kabel Stecker weif 1 900370 Tragegurt 1 116040 G1 Kabeltasche 1 116043 G1 GMC I Messtechnik GmbH 2 GMC I Messtechnik GmbH ANHANG G ngige Schaltverbindungen bersicht Zielgruppe Personen die mit Messaufgaben in Spannungsnetzen betraut sind WARNING Death serious injury or fire hazard could result from improper connection of this instrument Read and understand this manual before connecting this instrument Follow all installation and operating instructions while using this instrument Installation operation and maintenance of this instrument must be performed by qualified personnel only The National Electrical Code defines a qualified person as who has the skills and knowledge related to the construction and operation of the electrical equipment and installations and who has received safety training on the hazards involved Qualified personnel who work on or near exposed energized electrical conductors must follow applicable safety related work practices and procedures including appropriate personal
250. ssung Zur Aufzeich Fertig dr cken um fortzufahren Verf gung Weiter in Abschnitt Frureitarte Speicherkarte formatieren E Mit letzter outiunEn zn Daten werden gel scht Anschlusskonfiguration EEE Speicherkarten inhalt arbeiten Messung starten _ beenden Seite 5 24 e Offnen Sie mit Andern eine MAREI Bildschirmtastatur zur Eingabe eines Anlagennamens Weiter mit SCHRITT 2 auf Seite 5 22 e Mit Speicherkarte formatieren starten Sie den Formatierungsvorgang HINWEIS Beim Formatieren von Speicherkarten gehen alle darauf enthaltenen Daten unwiederbringlich verloren Speichern Sie ggf vorhandene Daten vor der Formatierung auf ein anderes Speichermedium Mit Speicherkarten Inhalt haben Sie die M glichkeit alle auf der Karte vorhandenen Daten anzeige zu lassen Verwerfen Sie die nderungen mit Abbruch Das Display zeigt wieder das Start Men GMOC I Messtechnik GmbH 5 21 Anlagenname Speicherkarte Forts Ansicht Speicherkarte Bedienschritt Ergebnis Forts SCHRITT 2 Geben S e ber die Bildschirmtastatur einen Anlagennamen ein Mit OK best tigen Sie Ihre Eingabe Power zplorer Ate e Verwenden Sie die Taste Shift f r Gro buchstaben Die Taste CAPS entspricht der Feststelltaste einer PC Tastatur nur GroDbuchstaben CAPS z Mit der Taste Leerzeichen f gen Sie Leerzeichen im Text Alles l schen Leerzeichen ein
251. t Hilfe der numerischen Tastatur ein Best tigen Sie die Eingaben mit OK Die neuen Einstellungen werden im Ger tespeicher hinterlegt MARK159b Mit Senden werden die Einstellungen an den Ethernet Adapter bertragen Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display um die Konfiguration abzuschlie en Mit Abbruch werden die Eingaben verworfen GMC I Messtechnik GmbH 4 11 Speicherkarte Speicherkarte Speicherkarte ffnen ber das Men Speicherkarte k nnen Informationen zur eingelegten Speicherkarte formatieren angezeigt Status Speicherplatz vorhanden Daten umbenannt sowie Speicherkarten formatiert werden Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 Dr cken Sie im Men System die Taste Speicherkarte kartenstatus Enth lt Dateien Kartenstatus zeigt den Status der eingesetzten Speicherkarte 5 an M gliche Anzeigen siehe auch Seiten 5 20 bis 5 21 Frei 24 0 75 keine Karte eingesetzt enth lt Dateien leer fragmentiert unformatiert Format nicht lesbar MARK160 Kartengr e zeigt die Gesamtspeicherkapazit t der Hinweis 1 Der MAVOWATT 70 unterst tzt eingesetzten Speicherkarte an keine Dateifragmentierung Beim Anlegen einer Die darunter liegende Grafik Datei wird die Gr e des l ngsten zeigt den freien und den zusammenh ngenden Datenblocks zum verf gbaren Speicherplatz auf Abspeichern genutzt L schen Sie ber den
252. telle Schnittstellenmodul mit Com Adapter FO Adapter RS232 FO Adapter USB FO Adapter LAN Sonstige Wetterfeste Schutzh lle Wetterfeste Schutzh lle zur Aufbewahrung des Hardware MAVOWATT 70 und aller zugeh rigen Kabel Die Schutzh lle aus Fiberglas ist f r Komponenten den Einsatz in Innen und Aufenbereichen geeignet und bietet durch ihr robustes und korrosionsbest ndiges Design besten Schutz gegen Staub Regen Spritzwasser und Kondensatbildung Transporttasche Robuste gepolsterte Transporttasche aus Nylon mit Taschen f r Kabel Set Stromzangen und Zubeh r Wiederverwendbare Transportbox Verschlie bare stabile Plastikbox mit Schaumeinlage f r den Transport des Ger ts Akku Set Der MAVOWATT 70 arbeitet mit NiMH Zellen siehe Anhang Batteriespezifikationen Batteriewechsel Externes Ladeger t Mit dem XBC PX5 k nnen die Akkus im laufenden Betrieb geladen werden Das Ladeger t kann auch zur Spannungsversorgung einer Reihe von GOSSEN METRAWATT Zangen eingesetzt werden Isolierter Stromwandler Stromwandler zum Anschluss von 0 1A bis 5A Wandlern anderer Hersteller an GOSSEN METRAWATT Gerite A 6 GMC I Messtechnik GmbH Optionale Software Komponenten Optionale Software Komponenten Zubeh r Zubeh r Artikelnummer NodeLink NodeLink V2 6 oder h her mit Download Setup und NODELINK Messung DranView Software Paket Dran View mit HASP f r USB Port DRANVIEW V6 x DRANV
253. tellen Sie anschlie end die notwendigen Verbindungen mit den Messpunkten her GMC I Messtechnik GmbH 2 3 Spannungsmesskabel anschlie en Spannungsmesskabel anschlie en Messkabel Set Abgesicherter Spannungs wandler Option 2 4 Beschreibung Spannungsmesskabel geh ren zum Standard Zubeh r und werden in einer Kabeltasche als Bestandteil des Messkabel Sets P N 116042 G3 mitgeliefert Jedes Kabel wird mit einer zugeh rigen Krokodilklemme geliefert Nennspannung Bis zu einer Nennspannung von 600 Vrms k nnen Spannungsmesskabel direkt angeschlossen werden Bei h heren Spannungen ist ein Spannungswandler n tig Inhalt Eine Abbildung der Spannungsmesskabel finden Sie auf Seite 2 5 Jedes Kabel Set besteht aus acht 8 Kanal Messleitungen Zangen mit einer L nge von jeweils 1 8 m Die zugeh rigen aufsteckbaren Sicherheits Krokodilklemmen k nnen bis zu 20 mm ge ffnet werden F r alle vier Kan le wird jeweils eine rote und eine schwarze Sicherheitsklemme geliefert Das Set besteht aus jeweils einem roten Kanal A gelben Kanal B blauen Kanal C und grauen Kanal D sowie vier weiben Kabeln Zus tzlich enth lt jedes Set eine Kabeltasche und einen Wechselstromadapter Batterieladeger t F r die Messkabel des MAVOWATT 70 sind zwei optionale Sicherungs Kits erh ltlich Das P N FVA 1 besteht aus einem abgesicherten Spannungswandler und einem roten Messanschlusskabel mit einer L nge von 50 cm Das P
254. telt werden Die RMS Parameter Spannung und Strom k nnen unter Journal Kategorien Standardliste abgerufen werden Basic Computed Power Demand Energy Harm Flicker s RHS Voltage RHS Current Frequency mee R B B C C A Cyclic RMS Ermittlung der RMS Werte ber eine Periode 16 67 ms 60 Hz in Schritten von Halbperioden alle 8 33 ms Die entsprechenden Min Max und Mittelwerte werden kontinuierlich aktualisiert und entsprechend der Journal Einstellungen abgespeichert siehe Kapitel 6 Erweiterte Einstellungen Journal Intervall Seite 6 21 1 Sec RMS Wie Cyclic RMS jedoch Ermittlung von RMS Werten im Sekundentakt 1 60 Sekunde 60 Hz Hinweis Gilt nur f r RMS Parameter GMOC I Messtechnik GmbH 7 21 7 22 GMC I Messtechnik GmbH KAPITEL 8 Protokolle bersicht Protokolle Zur Erstellung von QOS Protokollen stehen zwei Optionen zur Verf gung EN50160 und Status Die Protokolle unterscheiden sich im Bezug auf die Zusammenstellung und Darstellung der geforderten Werte sowie hinsichtlich der Auswertungszeitr ume W hlen Sie im Startbildschirm die Option Report Ansicht EN 50160 statistische Protokollierung der QOS Konformit t Alle statistischen Daten Optionen werden auf den in der EN50160 definierten Parametern in Intervallen von einer Woche erhoben und nach PASS FAIL klassifiziert Standardm ig werden die Daten ber einen Zeitraum von einer Woche aufge
255. ter Journal Intervall fest GMC I Messtechnik GmbH Journal Parameter HINWEIS Kapitel 6 Erweiterte Optionen Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 Dr cken Sie in der Ansicht Erweiterte Optionen die Taste Journal Grenzwerte Die Ansicht Journal Kategorien wird ge ffnet ber die verschiledenen Kategorie Buttons k nnen Sie die Ansichten zur Eingabe von Journal Grenzwerten ffnen Beispiel Mit Standardliste ffnen Sie die Ansicht der zugeordneten Parameter Weiter mit SCHRITT 2 Standardliste Bedarf erweitert 3 Energie Verzerrung ke erweitert Eigendefinierte Frequenz rel Unsurnrn Leistung erweitert SCHRITT 2 ber die oberen Reiter gelangen Sie zu den nachgeordneten Journal Parametern ber die Reiter A B C D und A B B C C A ffnen Sie die Masken mit den Eingabefeldern f r Phasenwerte Markieren Sie Freigeben um Grenzwerte f r die Datenaufzeichnung festzulegen Die Eingabefelder erscheinen mit blauem Rand Ber hren S e das gew nschte Feld um ber die numerische Tastatur einen Wert einzugeben Sehr stark Hoch Niedrig Sehr niedrig Totzone Best tigen Sie die nderungen mit Beenden Um statistische Daten zeitgesteuert aufzuzeichnen w hlen Sie die Option Journal Intervall in der Ansicht Erweiterte Optionen Siehe Seiten 6 21 bis 6 22 Wert Sehr RMS Strom 120 3 Stark 144 0 Calc mode Frequenz
256. trom kan le kan le kan le kan le kan le Journal Intervalle Volt 10 min Off Off 10 min ls 10 min 10 min Ampere 10 min Off Off 10 min ls 10 min 10 min Leistung 10 min Off Off 10 min ls 10 min 10 min Bedarf 15 min Off Off 15 min Off 15 min 15 min Energie 10 min Off Off 10 min Off 10 min 10 min Harmonische 10 min Off Off 10 min Off 10 min 10 min Flicker Pst 10 min Off Off 10 min Off 10 min 10 min Flicker Plt 2h Off Off 2h Off 2h 2h Ereignis IEEE 1159 Keine Keine IEEE 1159 Keine IEC IEEE Kenn 61000 4 30 1159 zeichnung Angabe in Prozent vom Nennwert sofern nicht anders angegeben GMC I Messtechnik GmbH B 11 Stromzange TR2500 Stromzange TR2500 Anwendung Hinweise zur korrekten Anwendung Leiter und Sonde m ssen im rechten Winkel zueinander stehen Die Sonde muss mittig ber dem Leiter positioniert werden e Kontaktfl chen m ssen sauber und frei von Fremdk rpern sein und korrekt zueinander ausgerichtet werden Spezifikationen Messbereich 1 500 Arms Genauigkeit 48 400 Hz 1 5 0 6A 400 3000 Hz 3 0 8 Betriebsspannung max 600 V Frequenzbereich 48 3000 Hz Ausgangssignal 3 mV A Abmessungen Leiter max 30 mm Abmessungen Busschiene max 63 x 5 mm Phasenverschiebung 45 1000 Hz unter 4 Betriebstemperatur 10 50 C Lagertemperatur 40 70 C Abmessungen 66 x 195 x 34 mm Gewicht 420 g HINWEIS Stromzange
257. uch Das Display Rach pen zeigt wieder die Ansicht hoch iazo fa Erweiterte Optionen E Wo 1 ehr niedrig fizo A E Gruppe A B C d y Hennwert 4 MARK112_206 6 10 GMC I Messtechnik GmbH Aufzeichnung von RMS Schwankungen Forts Kapitel 6 Erweiterte Optionen Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 2 Ber hren Sie ein Eingabefeld Hoch Niedrig Sehr niedrig und geben Sie den gew nschten Wert ber die numerische Tastatur ein Die Ausl sung bei RMS Schwankungen erfolgt wenn der Spannungs oder Stromwert mindestens einer Phase au erhalb des Toleranzbereichs liegt Sobald alle Werte f r eine bestimmte Periodendauer wieder innerhalb des Toleranzbereichs liegen wird die Aufzeichnung gestoppt Mit L schen wird der Schwellwert deaktiviert Best tigen Sie die Anderungen mit OK Verwerfen Sie die Anderungen mit Abbruch Das Display zeigt wieder die Ansicht RMS Schwankungen Schlie en Sie die eingeblendete Tastatur mit OK oder Abbruch MARK112 211 Hinweis 1 Setzen Sie Schwellwerte nur dann wenn ausdr cklich notwendig Hinweis 2 Der Hoch Wert muss f r jeden Kanal mindestens Faktor 1 ber dem Niedrig Wert liegen Hinweis 3 Die Hysterese f r Schwellwerte kann nicht angepasst werden GMC I Messtechnik GmbH 6 11 RMS Schwankungen Forts Aufzeichnung von RMS Schwankungen Forts 6 12 Bedie
258. uchscreen wurde erfolgreich kalibriert 0K MARK167 SCHRITT 3 Testen Sie die Funktion des Touchscreen indem Sie mit dem Finger auf das Display tippen e Mit L schen setzen Sie das Touchscreen zur ck und l schen alle Display Marker Mit Annehmen beenden Sie den Kalibriervorgang Die neuen Einstellungen werden im Ger tespeicher hinterlegt Die alten Einstellungen k nnen nicht wiederhergestellt werden Auf dem Display werden anschliebend wieder die Display Einstellungen angezeigt Mit Abbruch k nnen Sie den Kal briervorgang jederzeit abbrechen Das Touchscreen arbeitet dann wie vorher Auf dem Display werden anschlie end wieder die Display Einstellungen angezeigt Touchscreen Kalibrierungstest zum Speichern der neuen Kalibrierkonstanten Hnnehmen drucken Chess Pressure MARK168 GMC I Messtechnik GmbH Kapitel 4 Ger teeinstellungen Signalton ein ausschalten Signalton Wenn Sie den Grenzwert Signalton einschalten EIN warnt der MAVOWATT 70 bei jeder Grenzwertverletzung mit einem Signalton Die Tastent ne sind von dieser Einstellung nicht betroffen Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 Dr cken Sie im Men System die Taste S gnalton e Der MAVOWATT 70 kann Grenzwertverletzungen mit einem akustischen Signal anzeigen Dr cken Sie die Taste Grenzwert Signalton um den Alarm zu aktivieren bzw zu deaktivieren Mit Beenden kehren Sie zu
259. ug 06 14 14 00 00 automatische Aufzeichnungen erfolgen sollen t glich Intervall Startzeitpunkt legt den Startzeitpunkt der Aufzeichnung fest w chentlich Z w chentlich Intervall legt die Zeitspannung f r die Aufzeichnung fest benutzerdef 1 Tagel nm e t glich Aufzeichnung im 24 Stunden Rhythmus nach 24 Stunden wird eine neue Datei angelegt w chentlich Aufzeichnung im 7 Tage Rhythmus nach 7 Tagen wird eine neue Datei angelegt Startzeitpunkt 2 w chentlich Aufzeichnung im 14 Tage Rhythmus nach 14 Tagen wird eine neue Datei angelegt benutzerdef Angabe des Aufzeichnungszeitraums in Tagen Best tigen Sie die gew hlten Einstellungen mit ndern OK Abbruch EEUU AERE 13 22 03 Rug 86 14 Aug 06 14 eg 14 00 00 d T Intervall t glich w chentlich 2 w chentlich benutzerdef 1 Tage Best tigen Sie die Eingaben mit OK Auf dem Display erscheint wieder der Startbildschirm Auf dem Display erscheint die Statusmeldung AUFNAHME VORBEREITET In diesem Modus zeichnet der MAVOWATT 70 im festgelegten Zeitraum Daten auf MARK125d Mit Abbruch werden alle nderungen verworfen Auf dem Display erscheint wieder der Startbildschirm GMOC I Messtechnik GmbH Kapitel 5 Start Men Triggerparameter und Intervalle ab ndern Erweitert In der Ansicht Triggerparameter und Intervalle ab ndern k nnen alle
260. undschwingung Zwischenharmonische Gesamtverzerrung I TID Fund Strom ausgehend von der Grundschwingung Zwischenharmonische Gesamtverzerrung VTID Vrms Spannung geometrische Summe Zwischenharmonische Gesamtverzerrung ITID Arms Strom geometrische Summe 3 8 GMOC I Messtechnik GmbH Kapitel 3 Echtzeitdaten abrufen Standardwerte Forts Ansicht Parameter Bezeichnung Verzerrung TIF telephone influence factor Spannung V TIF Fund A D ausgehend von der Grundschwingung telephone influence factor Strom I TIF Fund ausgehend von der Grundschwingung telephone influence factor Spannung V TIF Vrms RMS telephone influence factor Strom RMS I TIF Arms telephone influence factor gesamt TIF Prod Scheitelfaktor Scheitelfaktor Spannung Scheitelfaktor Spannung A B C D Scheitelfaktor Strom Scheitelfaktor Strom Leistung Phase mit Vorzeichen Mit Vorzeichen A C Phase ohne Vorzeichen Ohne Vorzeichen Transformator Reduktionsfaktor Transformator Derating Faktor A B C D K Faktor K Faktor GMC I Messtechnik GmbH 3 9 Ansicht Multimeter Anwnd Freq Ansicht Multimeter Anwnd Freq Standardwerte In dieser Ansicht werden Spannungs und Stromharmonische f r alle Kan le angezeigt Im Auslieferungszustand sind die Werte Felder leer und k nnen anwenderspezifisch definiert werden Anzahl oder Bereich der Messfre
261. ungs Parameter statistisch aufbereitet und abgebildet Die Farbcodierung der Werte Parameter kennzeichnet die Entwicklung anhand der vorgegebenen Grenzbereiche innerhalb eines Aufzeichnungszeitraums Siehe Kapitel 8 Report Start Einstellung Die Einstellung kann auf drei Arten vorgenommen werden a Automatisch mit vorkonfigurierten Parametern f r schnelle Messungen b mit Hilfe des Einstellungsassistenten ber den der Anwender spezifische Werte Schritt f r Schritt in das Ger t eingibt oder c im Modus Erweitert mit der M glichkeit Trigger Parameter Intervalle und Schwellwerte anwenderspezifisch anzupassen Siehe Kapitel 5 Start Men und Kapitel 6 Erweiterte Einstellungen GMC I Messtechnik GmbH KAPITEL 2 Spannungsmesskabel und Stromzangen anschlie en bersicht Einleitung Inhalt dieses Kapitels WARNING In diesem Abschnitt werden notwendigen Kabelverbindungen beschrieben um grundlegende Spannungsmessungen in 1 phasigen Netzen mit dem MAVOWATT 70 durchf hren zu k nnen Mehrphasige Anwendungen siehe Anhang E In diesem Kapitel werden die folgenden Inhalte beschrieben Inhalt siehe Seite Spannungsmesskabel anschlie en 2 4 Stromzangen anschlie en 2 9 Death serious injury or fire hazard could result from improper connection of this instrument Read and understand this manual before connecting this instrument Follow all installation and operating instructions while usi
262. us 3 5 10 15 Sub Intervalle pro Intervall aus 1 2 3 4 5 6 Optionen f r Harmonische Journal Intervalle Harmonische aus 30 s 1 min 2 m n 3 min 5 min 10 min 15 min Ih Optionen f r Flicker Pst Kurzzeit Intervall in Minuten OFF 1 2 3 5 10 15 30 Plt Langzeit Intervall in Stunden OFF 1 2 3 4 8 Best tigen Sie die neuen Einstellungen mit Fertig Mit Abbruch kehren Sie ohne nderungen in die Ansicht Erweiterte Optionen zur ck A Harmonische 6 22 GMC I Messtechnik GmbH Kapitel 6 Erweiterte Optionen Spannungsqualit t EN50160 Erweiterte Optionen f r EN50160 HINWEIS Erweiterte Optionen EN50160 Der Standard EN 50160 dient zur statistischen Analyse von Netzqualit tsdaten Mit der integrierten QOS Anwendung Quality of Supply werden Messdaten und Parameter statistisch erfasst und gem EN 50160 protokolliert Zu den geforderten Messparametern geh ren die Netzfrequenz Schwankungen der Versorgungsspannung schnelle Spannungs nderungen Spannungsunsymmetrie Spannungsharmonische Zwischenharmonische und die netzgebundene bertragung Die Norm legt fest dass innerhalb einer Woche 95 aller Messwerte innerhalb eines definierten Toleranzbereichs liegen m ssen In der Ansicht EN50160 Optionen k nnen bis zu f nf Netzfrequenzen unterhalb von 3 kHz definiert werden Weiterhin stehen vordefinierte Werte f r Nieder und Mittelspannung zur
263. vanced Derating Factor E Factor 1 1 DP 1 1 Hp 1 006 1 888 1 666 1 881 Transformer MARK313 MARK315 TIF I TIF TIF I TIF TIF Fund Fund RHS Prod Crest Factor D Fil 4 508 5 711 4 508 Transformer signed MARKS14 Yolts Crest Amps Crest Factor Factor 1 414 1 414 D 1 414 1 414 G 11 LEVEL 300 3 Meter Mode User Specified Frequency MARK321 Useri User L ETT Userd 150 0 Hz 500 0 Hz 420 0 Hz S40 0 Hz 0 016 0 023 0 023 0 016 150 0 Hz 200 0 Hz 420 0 Hz 540 0 Hz MARK322 0 016 0 023 0 016 0 023 0 016 0 023 0 016 0 023 Useri Users 150 0 Hz 200 0 Hz 420 0 Hz S400 Hz Current 120 0 Hz 00 0 Hz 450 0 Hz 540 0 Hz 0 01 0 01 lt 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 150 0 Hz 200 0 Hz 420 0 Hz 524 0 Hz 0 01 150 0 Hz 200 0 Hz 420 0 Hz 540 0 Hz 0 01 01 150 0 Hz 200 0 Hz 420 0 Hz 520 0 Hz 0 01 0 01 0 01 0 01 LEVEL 300 4 Meter Mode Unbalance MARK331 vases Positive Sequence Voltage 1 ei d EI Val Upnbal VA Unbal Hegative Jequence Yoltage vd H A 1 Zero Jequence Yoltage vd H H 1 MARK332 Positive Sequence Current le Hegative Sequence Current H eaa Zero eguence Current H E eae3 Ye Seq Y Unbalance 0 536145 B Y Unbalance 52 31 BEE V Unbalance 50 51 I Unbalance RHS RHS Avgi B I Unbalance 52 51 H 949 I Unbalan
264. verf gbaren Parameter und Schwellwerte anwenderspezifisch angepasst werden Bedienschritt Ergebnis SCHRITT 1 Mit Ansicht Erweiterte Optionen alle Triggerparameter und Intervalle Aufzeichnungsarten au er EN 50160 ab ndern gelangen Sie aus der siehe Seite 5 17 Ansicht Aufzeichnungsmen in die Ansicht Ausl separameter und Intervalle FT F Transiente ke JMurnal Grenzwerte Mit den Parameter Buttons ffnen Sie die jeweilige Ansicht zum Pr fen Anpassen der Einstellungen siehe Kapitel 6 Erweiterte Einstellungen RH5 5chwankungen m Journal Inter v all Kuryenform ES Erfassung Anlagenname Ereignis Kenizaichnuhng mr Skalierungsfaktoren Anlagenname ndern Sie hier den Dateinamen vor der Datenaufzeichnung Geben Sie den gew nschten MARK136 Anlagennamen ber die 5tromesonde pode Ansicht Erweiterte Optionen Tastatur ein siehe Seite 5 22 Aufzeichnungsart EN50160 siehe Seite 5 18 Trigger Parameters and Interyals Skalierungsfaktors geben Sie hier den Skalierungsfaktor f r EN50160 die Spannungs und Stromkan le ein Ansicht Skalierungsfaktoren siehe Seite 5 11 Mit Beenden schlie en Sie die Ans cht und kehren in das Aufzeichnungsmen zur ck MARK137 S ehe Kapitel 6 Erweiterte Einstellungen GMOC I Messtechnik GmbH 5 33 bersicht bersicht Einleitung Einstellungs profil la
265. von der Grundschwingung Phase in Grad nur Harmonische Die Liste kann nach Frequenz auf oder Gr e absteigend sortiert werden Inhalt dieses In diesem Abschnitt werden die folgenden Inhalte beschrieben Abschnitts Inhalt siehe Seite Ansicht Harmonische grafische Darstellung 3 16 Ansicht Harmonische Details 3 17 Ansicht Harmonische Optionen 3 18 Ansicht Harmonische Liste 3 20 GMC I Messtechnik GmbH 3 15 Ansicht Harmonische grafische Darstellung Ansicht Harmonische grafische Darstellung Ansicht Harmonische THD ungerade und gerade basierend auf 127 10 Harmonischen 3 16 ffnen Sie die Ansicht Harmonische ber die Taste Harmonische auf dem Startbildschirm Standardm ig wird die grafische Darstellung ge ffnet Mit der Taste Liste k nnen Sie zur Listendarstellung wechseln Die grafische Darstellung besteht aus einem Diagramm mit der Amplitude der Harmonischen basierend auf der Grundfrequenz Mit Optionen ffnen Sie ein Auswahlfenster in dem Sie verschiedene Einstellungen f r die Darstellung festlegen k nnen Die Einheit der ersten 60 Harmonischen wird basierend auf der Grundschwingung dargestellt THO UIngerade 0 12 Gerade gesamt 0 1 0 0 wird im Sekundentakt aktualisiert d 8 m m D gp RR p pm pn B gp 9 BR B nm p Jgqz 1220 1200 ENN Param Details Optio
266. z eingestellt werden In 400 Hz Netzen erfolgt die Berechnung von RMS Werten zyklusbasiert in Schritten von jeweils einer Periode in 50 60 Hz Netzen in Schritten von 1 2 Hz Eine Berechnung von Leistungsparametern gem IEEE 1459 oder Flicker erfolgt nicht GOSSEN Die Firmware des MAVOWATT 70 ist im internen FLASH Speicher hinterlegt Das METRAWATT ger teeigene Betriebssystem ist mit einer Vielzahl von Anwendungen kompatibel Firmware Firmware Upgrades k nnen ber entsprechende Karten vom Anwender selbst problemlos in das Ger t geladen werden siehe Seite 1 10 f r detaillierte Anweisungen Mit Hilfe der MAVOWATT 70 Firmware k nnen Netzqualit tsdaten zum Zwecke der Fehlerbehebung und Sicherstellung der Kompatibilit t berwacht Einschaltbedingungen aufgezeichnet sowie Langzeitstatistiken erstellt werden um bestimmte Qualit tskriterien zu definieren oder auf der Grundlage feldbasierter Ger teanalysen Inbetriebnahme oder Wartungsanweisungen zu erstellen Die intuitive Benutzeroberfl che erm glicht eine umfassende Ger teparametrierung und stellt somit sicher dass alle relevanten Daten zur sp teren Analyse Protokollierung und Archivierung mit GOSSEN METRAWATT kompatiblen Softwareanwendungen wie NodeLink und DranView korrekt erfasst werden GMC I Messtechnik GmbH 1 1 bersicht Forts ber dieses Dieses Handbuch beschreibt alle Funktionen der Modelle MAVOWATT 70 und Handbuch MAVOWATT 70
267. zeichnet der Aufzeichnungszeitraum beginnt Sonntags 00 00 Mitternacht K rzere Aufzeichnungszeitr ume f hren zu einem unvollst ndigen Auswertungsergebnis d h ein Nachweis der Konformit t kann nicht erbracht werden ffnen Sie die Ansicht Konformit tsstatistik mit EN 50160 Status Anzeige von Messdaten oder Ereignisz hlern in einer 2x2 3x3 oder 4x4 Matrix Der Status der einzelnen Parameter wird im Anzeigefeld in verschiedenen Farben kenntlich gemacht Alle Elemente der Matrix sind mit der Journal Ansicht verkn pft Inhalt dieses In diesem Kapitel werden folgende Inhalte beschrieben Kapitels Abschnitt Inhalt siehe Seite A EN 50160 8 2 Anzeigefeld Status 8 16 GMOC I Messtechnik GmbH 8 1 bersicht bersicht Informationen zur EN50160 Aufzeichnungs art EN50160 Inhalt dieses Abschnitts Abschnitt A EN50160 Die EN 50160 definiert die Spannungsqualit t in ffentlichen elektrischen Verteilernetzen Mit Hilfe der integrierten QOS Anwendung werden entsprechend die in der EN 50160 geforderten Messdaten aufgezeichnet und protokolliert Die Norm legt fest dass innerhalb eines Aufzeichnungszeitraums von einer Woche 95 aller Messwerte innerhalb eines definierten Toleranzbereichs liegen m ssen F r die Aufzeichnungsart EN50160 muss der MAVOWATT 70 zun chst entsprechend eingerichtet werden siehe hierzu Kapitel 5 Seite 5 18 Start Men Abschnitt B Einstellungs
268. znaans Imp OO EREITE 167 00 uz E Mir 13 12 71310525 A E Aussetzter 172 Per Indo Es A E Hulti Hulldurchgang imp 1 ez A 6 augenblickl Einbruch C A schwach bipol Trans 1 16 Per M r 13 12 47497 45 C A stark unipol Trans 1 2 Per Har 13 12 2 i aan aaz CA Multi Nulldurchgang Imp 1 142_ p 17 13 15 322 Aussetzter 1 2 Per MARK503 17 03 41 500 17 20 05 320 Hor 13 12 5 HIHS Des Mir 1e 12 a 74340525 AB Russetzter 1 2 Per EI mc E C EC A 17 19 10 450 17 13 10 810 13 12 100 m e j mi m ESCH VE H eweg Geet Detail Optionen Kurve Beenden MARK504 Hinweis Mit den Pfeiltasten rechts links k nnen S e zwischen den Eintr gen wechseln 7 8 GMOC I Messtechnik GmbH Kapitel 7 Ereignisdaten anzeigen Detailansicht Ereignisse Detailansicht Der MAVOWATT 70 bietet die M glichkeit Ereignisse in Form von Kurven RMS Ereignisse Werten darzustellen In der Detail Ansicht steht Zoom Funktion zum Vergr ern einzelner Perioden zur Verf gung Alle Ereignisse k nnen als RMS Verlauf oder Kurvenform angezeigt werden X Achse In der Grundansicht werden alle Kurvenform der ge ffneten Datei abgebildet automatische Skalierung Y Achse In der Grundansicht werden alle Min Max Werte einer Zeitspanne abgebildet automatische Skalierung Detaila

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

sg halfpar18_v1  Targus Fit N’ Grip 9-10”  manuel d`Engarde  A.M.I. Manual de instrucciones quirúrgicas  AG 2013 Commission Communication  Inspection Report  manuel d`utilisation user manual    HUTTRA  User Manual - TheBetEngine  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file