Home

CLP-370/340/330

1. LED Anzeige LED Anzeige TEMPO TEMPO FUNCTION FUNCTION OGD m Ft CIO 2111 1530 TEMPO FUNCTION TEMPO FUNCTION E nig Funktionsmodus aktivieren Gew nschte Funktion ausw hlen Wert andern Bedienungsbeispiel 2 F3 1 Dual Balance ap EA Gdetge LED Anzeige TEMPO LED Anzeige Dal FUNCTION _ m FUNCTION E FUNCTION _ r O CD ba F14 eo O CIO Fi TEMPO FUNCTION TEMPO FUNCTION alee TEMPO FUNCTION Funktionsmodus aktivieren Gew nschte Funktion Entsprechenden Gew nschten Untermodus ausw hlen Untermodus ausw hlen aktivieren _ _ LED Anzeige D 3B NO YES LI LI Wert andern 5 Wenn Sie die Funktion fertig eingestellt haben beenden Sie den Funktionsmodus Um den Funktionsmodus zu verlassen dr cken Sie die TEMPO FUNCTION Taste so dass deren TEMPO Anzeige leuchtet CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung e Einzelne Einstellungen FUNCTION Uber die einzelnen Funktionen F1 Feinabstimmung der Tonh he Sie k nnen die Tonh he des gesamten Instruments feinstimmen Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie das Clavinova zusammen mit anderen Instrumenten oder zu Musik von CD spielen 1 Aktivieren Sie den Funktionsmodus und w hlen Sie EI 2 Verwenden Sie die Tasten NO und YES um die Tonh he der Taste A3 schrittweise um jeweils etwa 0 2 Hz zu erh h
2. Backup Group Default CLP 370 340 CLP 330 Voice GRAND PIANO 1 F7 1 Variation CLP 370 340 OFF Dual Mode OFF F8 1 F7 1 Split Mode CLP 370 340 OFF Split Mode Left Voice CLP 370 340 WOOD BASS Brilliance NORMAL F8 4 F7 4 Reverb Type Preset for each voice Reverb Depth Preset for each voice Effect Type Preset for each voice Effect Depth Preset for each voice i E Touch Sensitivity MEDIUM Volume in the FIXED Mode 64 DAMPER RES ON F8 4 DAMPER RES Depth 6 F8 4 Metronome OFF m Metronome Time Signature 0 no accent Tempo 120 mE Transpose 0 F8 3 F7 3 Function CLP 370 GLP 330 Function Default dan 340 CLP 370 340 CLP 330 F1 F1 Tuning A3 440Hz F2 1 F2 1 Scale 1 Equal Temperament F8 3 F7 3 F2 2 F2 2 Base Note C F3 1 F3 1 Dual Balance Preset for each voice combination F3 2 F3 2 Dual Detune Preset for each voice combination F3 3 F3 4 F3 3 F3 4 Dual Octave Shift Preset for each voice combination F3 5 F 3 6 F3 5 F 3 6 Dual Effect Depth Preset for each voice combination F4 1 Split Point F 2 F8 1 F7 1 F4 2 Kam Split Balance Preset for each voice combination F4 3 F4 4 Split Octave Shift Preset for each voice combination F4 5 F4 6 Split Effect Depth Preset for each voice combination F4 7 Damper Pedal Range ALL F5 1 4 1 Left Pedal Mode 1 Soft Pedal F5 2 F4 2 Soft Pedal Effect Depth 3 F5 3 Sustain Sample Depth 12 F8 4
3. Display 7 Segment LED Key Cover Style Sliding Cabinet Music Rest Yes Music Clips Yes Yes Tone Generation Technology AWM Dynamic Stereo Sampling Number of Dynamic Steps 4 4 3 Stereo Sustain Samples Yes Yes Voices Key off Samples Yes Yes Number of Polyphony Max 128 Number of Voices 14 x 2 variations 14 x 2 variations 14 Reverb 4 types Brilliance 5 types Effect Chorus Yes Dual Yes Split Yes Yes Number of Preset Songs 50 Number of 3 Songs Recording 2 Tracks Songs User songs 100KB X 3 ca 11 000 notes X 3 Daia Caperiiy External songs 447KB Compatible Playback SMF Format 0 amp 1 Data Format Recording SMF Format 0 CLP 370 340 330 Owner s Manual CLP 370 CLP 340 CLP 330 Metronome Yes Tempo Range 32 280 Functions Transpose 12 to 0 0 to 12 Tuning Yes Scale Type 7 types Floppy Disk Drive Optional Storage Internal Memory User songs 300KB External songs 447KB External Device Optional Headphones x2 MIDI IN JOUT THRU AUX IN L L R R Connectivity AUX OUT L L R R USB TO DEVICE x 2 selectable x 2 selectable x 1 USB TO HOST Yes LAN Yes Yes Amplifiers Amplifiers 40W x2 40W x2 20W x2 Speakers Speakers 16cm 5cm x 2 16cm 5cm x 2 16cm x 2 pe CD ROM Yes Owner s Manual Accessory CD ROM for Windows Accessory CD R
4. DEUTSCH Diese Abbildung wurde mit dem CLP 370 erstellt Vorderseite Beim CLP 340 330 befindet sich die Pedalbuchse neben den MIDI Buchsen CLP 370 340 330 Zeigt die Buchsen von der Unterseite des Instruments aus betrachtet 8 TO USB eL Ala nur CLP 370 340 an CLP 370 340 Vorderseite Zeigt die Buchsen von der Unterseite des Instruments aus betrachtet CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung POWER Schalter Seite 14 MASTER VOLUME Regler Seite 15 Stellen Sie mit Hilfe dieses Reglers den Lautst rkepegel ein DEMO Taste Seite 16 Die Demo Wiedergabe ist f r jede Voice verf gbar TRANSPOSE Taste Seite 25 Sie k nnen die Tonh he der gesamten Tastatur nach oben oder nach unten verschieben um sie an die Tonh he eines anderen Instruments oder eines S ngers anzupassen ohne die Tonart wechseln zu m ssen Seite 30 Zum Aufnehmen Ihres Spiels auf der Tastatur Tasten RIGHT LEFT Seiten 18 33 Hiermit k nnen Sie die Parts f r die linke und rechte Hand nach Bedarf ein oder ausschalten um den entsprechenden ausgeschalteten Part auf der Tastatur ben zu k nnen Tasten PLAY PAUSE STOP
5. 84 Montage des optionalen Diskettenlaufwerks CLP 370 340 87 Liste der Preset Voices neret enne bi etel a aba eene a evan 88 Liste der Demo Songs nennt EXHI teatro noti bre a reri o E E Ha HE 91 hpc 92 Liste der 2000er 94 Technische e 96 CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung es Bedienelemente und Anschliisse Bedienelemente und Anschliisse Die Bedienfeld Abbildungen wurden mit dem CLP 370 erstellt e e ON OFF usB O SAVE TO USB LEFT RIGHT OUSER OLoAD TO USER TEMPO PRESET DEL FORMAT FUNCTION METRONOME D D bat MASTER VOLUME DEMO TRANSPOSE REC STOP PLAY PAUSEJSONG SELECT FILE TEMPO O HER VALUE on OROOM CHORUS GRAND PIANO C C CD OBRIGHT 1 O PHASER O HARD GRAND E PIANO E PIANO HARPSI E CLAVI VIBRA VARIATION NORMAL OHALL2 TREMOLC MEDIUM Penoz 1 3OHORDS PHONE MELLOW STAGE O ROTARY SI O SOFT ON JAZZ STRINGS CHOIR GUITAR WOOD E BASS N BASS ORGAI BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH DAMPER RES Y A NO YES CHURCH ORGAN
6. Klinkenstecker DEUTSCH Verwenden des Kopfh rerb gels Zum Lieferumfang des Clavinovas geh rt ein praktischer Kopfh rerb gel mit dem Sie einen Kopfh rer am Clavinova aufh ngen k nnen Bringen Sie den Kopfh rerb gel mit Hilfe der beiliegenden zwei Schrauben 4x 10 mm an wie in der Abbildung dargestellt A VORSICHT H ngen Sie keine anderen Gegenst nde als einen Kopfh rer an den B gel Dadurch kann das Clavinova oder der B gel besch digt werden Verwenden des SPEAKER Schalters Dieser Schalter schaltet die internen Lautsprecher ein oder aus NORMAL HP SW Die Lautsprecher geben Signale wieder solange kein Kopfh rer angeschlossen ist io PH Die Lautsprecher sind eingeschaltet Die Lautsprecher sind ausgeschaltet CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Anh ren der Demo Songs Anh ren der Demo Songs Das Instrument verf gt ber Demo Songs die alle Voices des Clavinovas eindrucksvoll demonstrieren 1 2 4 4 3 3 Vorgehensweise 1 e Schalten Sie das Instrument ein Falls das Instrument ausgeschaltet ist Dr cken Sie den Schalter POWER Netzschalter Eine Liste der Demo Songs Nach dem Einschalten des Ger ts leuchtet die LED einer der Voice Tasten auf f finden Sie auf Seite 91 Stellen Sie den Regler MASTER VOLUME etwa auf die Mitte zwischen den Finstellungen MIN und MAX W
7. eese eene 65 F5 CLP 370 340 F4 CLP 330 Weitere Funktionen uuurssnessrssnnsnsonssnnnonnossonnnsonsonnensonsennen 66 F6 CLP 370 340 F5 CLP 330 Metronomlautst rke essere eene ennt 67 F7 CLP 370 340 F6 CLP 330 MIDI Funktionen ssessscsssssessccssssesseccessssssecesssssseceesssesseceessseseees 67 F8 CLP 370 340 F7 CLP 330 Sicherungsfunktionen Backup 70 F8 5 CLP 370 340 F7 5 CLP 330 Zeichencode een 70 I F9 CLP 370 340 LAN Einstellungen NENNEN 70 AnNSCHIUSS 71 F EEN 71 m Anschluss eines USB Speicherger ts tertie rtt de 73 Anschlie en eines COMPUlers 75 bertragung von Song Daten zwischen Computer und Instrument 76 Laden von Song Daten von einem Computer in das Instrument essen 76 bertragen von Song Daten vom Instrument an einen Computer seen 77 Datensiehetrupg PEETMEE E E M 78 Liste der 2 2 22 a sis oa ca dia cg PERIERE ee 79 Fehlerbehebung csscisesacocisesscoscsacssessasascessassaciesassbensasacdecesavabscsuavacesesssscesesseocceeasatanaaaasacaaas 80 Sli M TQ 80 CLP 370 Zusammenbau und Aufstellung eese enne nennen 81 CLP 340 330 Zusammenbau und Aufstellung
8. sse 63 enee 81 Musicsoft Downloader sese 78 N Neuaufnahme seen 32 34 Notenablag e eieeeete tete tinent ied eden 13 Notenklammern CLP 370 340 sees 14 P Part Stummschaltung esee 18 Part Wiedergabe ein und aus sssssssssssssssssresssssssesassnssessss 45 BEIDAE B clise oorr reme 83 EAE R 21 PHONES Buchsen tron 15 Pla Pause Pedal rc 45 PLAY PAUSE Taste enn 16 17 POWER Schalter en eraen asrini a E EARS 14 nn an 17 Drogrammveraionsnummer 53 Pythagoreische Stimmung 63 R Rechtes Pedal 21 REC Taste nennen 31 Regelbereich des Haltepedals 65 Reine Durstimmullg ettet e gelten 63 Reine Mollstimmung seen 63 REVERB Taste ne Pref 22 RIGHIE Taste economia nine 18 33 Td LED Display v ecseooeoooeeoocononons 17 45 S SEEECIT Schalter ones iecit re re er eec 73 Sicherung Daten eerte reir toner teer 78 Sicherungsfunktionen Backup 70 63 SMF Standard MIDI File esee 36 S 17 SONG PLAY PAUSE 16 17 44 SONG SELECT Taste eese 17 44 SONG STOP Taste iie rere RR
9. Seite 72 Hier k nnen Sie das Instrument mit einem Computer verbinden um MIDI Daten zwischen dem Clavinova und dem Computer zu bertragen 9 MIDI Buchsen IN OUT THRU Seite 72 Zum Anschlie en externer MIDI Ger te f r den Einsatz vieler verschiedener MIDI Funktionen PHONES Buchsen SPEAKER Schalter Seite 15 Zum Anschlie en eines herk mmlichen Stereokopfh rers zum ungest rten und nicht st renden ben Der SPEAKER Schalter schaltet die internen Lautsprecher ein oder aus O PEDALE nee Seite 21 Dienen zur Erzeugung verschiedener Spieleffekte f r den Ausdruck ganz hnlich wie die Pedale bei einem akustischen Fl gel Dem linken Pedal kann auch eine Reihe von Funktionen zugewiesen werden LAN Schnittstelle 1 370 340 Seite 72 Zum Anschlie en eines LAN Kabels um auf die speziellen Internet Websites f r dieses Instrument zuzugreifen und um Songs aus dem Internet abzuspielen PEDAL Buchse Seite 83 Zum Anschlie en eines Pedalkabels CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung LN DEUTSCH Vor der Verwendung des Clavinovas Vor der Verwendung des Clavinovas Tastaturabdeckung So ffnen Sie die Tastaturabdeckung Heben Sie die Abdeckung etwas an und schieben Sie sie nach hinten So schlie en Sie die Tastaturabdeckung Ziehen Sie die Abdeckun
10. Einstellbereich 1 Leisepedal Das Leisepedal reduziert die Lautst rke und ver ndert geringf gig die Klangfarbe der Noten die gespielt werden wenn das Pedal gedr ckt wird Das Leisepedal wirkt sich nicht auf Noten aus die bereits wiedergegeben werden 2 Song wiedergeben pausieren Mit diesem Modus k nnen Sie die Song Wiedergabe starten oder pausieren In diesem Modus funktioniert das linke Pedal genauso wie die Taste SONG PLAY PAUSE auf dem Bedienfeld 3 Variation CLP 370 340 Mit diesem Modus k nnen Sie die Variation der Voice ein bzw ausschalten In diesem Modus funktioniert das linke Pedal genauso wie die Taste VARIATION auf dem Bedienfeld Standardeinstellung 1 Leisepedal F 52 CLP 370 340 F 4 2 CLP 330 Effektanteil des Leisepedals Einstellbereich 1 5 Standardeinstellung 3 Diese Funktion stellt die Starke des Leisepedal Effekts ein E CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung F 5 3 CLP 370 340 Anteil des Sustain Samples Einstellbereich 0 20 Standardeinstellung 12 Die Voice GRAND PIANO 1 enthilt besondere Sustain Samples die den unverwechselbaren vollen Klang des Resonanzbodens eines akustischen Fl gels und der Saiten bei bet tigtem Haltepedal nachbilden Mit dieser Funktion k nnen Sie die Starke dieses Effekts einstellen F 5 4 CLP 370 340 Lautst rke des Loslass Samples Einstellbereich 0 20 Standardeins
11. 13 Notenklammern CLP 370 940 icti ei GEGEN EO E Od RI RE EEN 14 Einschalten des Instruments 0200056 0800080 0n00o0oeeepapdogedpandOgedogpg gegns 14 Einstellen der Eeer Eege 15 Einsatz von eet EE 15 Verwenden des SPEAKER Schalters ccsiscscscscecacecececececacecesesacacasesesasesoesasasecacacesasecasesesavasesosesasssedasesssedscuseess 15 Anh ren der DEMO SONGS E 16 5 Anh ren der 50 Preset Songs f r Klavier eese eee 17 ben eines Parts f r eine Hand mit Hilfe der 50 Preset Songs Part Stummschaltung 18 s Wiederholung von A bis B f r 50 Dreset Songs 19 Ausw hlen und Spielen von Voices ccscccssssesssecesscseesssceseecssssesesceseesesseesessesessssenseeoens 20 Ausw hlen yon VOICES ee e dere enero enero ern UO DU TR YES 20 Benutzung der Pedale 21 Erzeugen von Klangvariationen VARIATION CLP 370 340 BRILLIANCE REVERB EFFECT DAMPER RES ceccsccsecssccccssececcersssssecssssssseccerssssseceerssssseseessseseceersssssecerssssseeessssessecsssnnersessenseess 25 Anschlagempfindlichkeit TOUGH ice terret ter terrere ete eie ri reis 24 Transposition TRANSPOSE 25 Kombinieren von zwei Voices Dual Modus eese eere nnne enne nennen residi sisii 26 Aufteilen des Tastaturbereichs und Spielen mit zwei verschieden
12. CLP 330 Voice F Bg CLP 370 340 ES J Tu CLP 330 MIDI FB3 CLP 370 340 Em J Lu CLP 330 Stimmung Fa st CLP 370 340 ES lt CLP 330 Sonstiges Einstellbereich ON OFF Ein Aus Standardeinstellung Voice OFF Aus MIDI Sonstiges ON Ein CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Beschreibung der Untermodi 1 CLP 370 340 F 1 1 330 Voice Voice Tastatur Dual und Split Modus CLP 370 340 Dual Ein Aus Voice und Dual Funktionen f r jede Voice Kombination Split CLP 370 340 Ein Aus Voice und Split Funktionen f r jede Voice Kombination Reverb Ein Aus Typ und Anteil f r jede Voice Effekt Ein Aus Typ und Anteil f r jede Voice Variation CLP 370 340 f r jede Voice Anschlagempfindlichkeit einschlie lich der FIXED Lautstarke Metronom Beat Lautst rke F amp Einstellungen CLP 370 340 F 5 CLP 330 gt F 82 370 340 72 CLP 330 MIDI Die MIDI Funktionen F 1 lt CLP 370 340 gt F 6 x lt CLP 330 gt Einstellungen au er 75 und F 11 lt CLP 370 340 gt F 55 und 7 lt CLP 330 gt F83 CLP 370 340 F 13 CLP 330 Stimmung Transposition Stimmung ET j
13. HINWEIS Die Lautstarke des Metronoms kann mit der Metronomlautstarkefunktion im Funktionsmodus eingestellt werden Seite 67 DEUTSCH Aufzeichnen Ihres Spiels Aufzeichnen Ihres Spiels Die M glichkeit Ihr Spiel auf der Tastatur des Instruments aufzuzeichnen und wiederzugeben kann eine wertvolle Hilfe beim ben darstellen Sie k nnen beispielsweise den Part der linken Hand aufnehmen und dann den Part der rechten Hand ben w hrend Sie den aufgezeichneten Part der linken Hand wiedergeben Oder da Sie bis zu zwei Parts getrennt aufzeichnen k nnen k nnen Sie die Parts f r die linke und rechte Hand oder die beiden Parts eines Duetts jeweils einzeln aufnehmen und sich anschlie end anh ren wie sie zusammen klingen Mit Hilfe des f r zwei Parts ausgelegten Song Rekorders des Instruments k nnen Sie am Instrument bis zu drei User Songs UO1 U03 aufnehmen User Songs k nnen auf einem optionalen USB Speichergerat gespeichert werden Schnellaufzeichnung Ihres Spiels Diese praktische und einfache Aufzeichnungsmethode erlaubt die schnelle Aufnahme Ihres Spiels ohne dass die Aufnahmespuren angegeben werden m ssen sehr bequem f r die Aufnahme von Solo St cken f r Klavier Auf diese Weise wird Ihr Spiel automatisch auf dem Part RIGHT dem Part f r die rechte Hand aufgezeichnet a U Li E gt a A VORSICHT Um das L schen zuvor aufgezeichneter Songs zu verhindern Wenn der S
14. IMPORTANT Check your power supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped To change the setting use a minus screwdriver to rotate the selector dial so that the correct voltage appears next to the pointer on the panel For information on assembling the keyboard stand refer to the instructions at the end of this manual WICHTIG berpr fen Sie Ihren Netzanschluss Vergewissern Sie sich dass die Spannung in Ihrem rtlichen Stromnetz mit der Spannung bereinstimmt die auf dem Typenschild auf der Unterseite des Instruments angegeben ist In bestimmten Regionen ist auf der Unterseite des Keyboards in der N he des Netzkabels ein Spannungswahler angebracht Vergewissern Sie sich dass der Spannungsw hler auf die Spannung Ihres lokalen Stromnetzes eingestellt ist Dieser Spannungsw hler ist bei Auslieferung auf 240 V eingestellt Sie k nnen die Einstellung mit einem Schlitzschraubenzieher ndern Drehen Sie dazu den W hlschalter bis der Pfeil auf dem Instrument auf die richtige Spannung zeigt Weitere Informationen ber die Montage des Keyboard St nders erhalten Si
15. een 72 IS uENIII I nennen 16 Lautst rke des Loslass Samples 66 DEMO T ste nun 16 Left Pedal Modus ian 66 EE 42 Montage 87 EEETE ierra ertet 18 33 Display iioc de mec e metier iii rre ies 14 Leisepedal nme 2166 Dabei odes tata 26 64 I1nkes 21 Liste E E tkti BeD nee eet teen tee eins 59 lol 90 EFFECT Taste niei tote toto toten 22 23 Vorgabeeinstellungen EEN 94 Effektanteil des Leisepedals s sss 66 Liste det Demo Songs is i cscecscystsvstiesssvcessitersesvenaesesvessusss 91 Einstellen Liste der Meld tinge tis 79 Lautst rke 50 Preset Songs f r Klavier 17 Liste der Preset Voices eene 88 90 DUC ud Liste der Vorgabecinstellungen en 94 Tempo 50 Preset Songs f r Klavier 17 Tempo aufgezeichnete Bonge 44 39 Ee ia EROGO 36 CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung M MASTER VOLUME Regler esee 15 E EE 29 METRONOME ON OFF Taste 67 29 Metronomlautst rke eese 67 MEss Eege 72 MIDI Buchsen IN OUT THRU ns 72 MIDI Funktiohen etttetetettetete tetti tette tette 67 Mittelt nige Stimmung
16. Anzahl anschlie barer USB Speicherger te Es kann nur ein USB Speicherger t an der Buchse USB TO DEVICE angeschlossen werden Dieses Instrument kann nur ein einziges Laufwerk in einem USB Speicherger t erkennen Wenn ein Speicherger t mehr als ein Laufwerk enth lt wird nur ein Laufwerk automatisch ausgew hlt und erkannt HINWEIS CLP 370 340 Wenn Sie USB Ger te an beide USB Buchsen TO DEVICE anschlie en funktionieren die Ger te m glicherweise nicht richtig HINWEIS Schlie en Sie keinen USB Hub an das Instrument an HINWEIS Trennen Sie das USB Speicherger t vom Instrument bevor Sie die Buchsen A B umschalten HINWEIS Das Instrument unterst tzt zwar den Standard USB 1 1 aber Sie k nnen auch ein Speicherger t des Standards USB 2 0 an das Instrument anschlie en und ver wenden Beachten Sie jedoch dass die bertragungsgeschwin digkeit derjenigen von USB 1 1 entspricht DEUTSCH Anschl sse AN VORSICHT Durch den Formatierungsvorgang werden alle vorher vorhandenen Daten berschrieben Seien Sie daher vorsichtig So sch tzen Sie Ihre Daten Schreibschutz Um das versehentliche L schen wichtiger Daten zu verhindern sollten Sie den an jedem Speichergerat bzw medium vorhandenen Schreibschutz aktivieren Wenn Sie Daten auf dem USB Speichergerat speichern m chten achten Sie darauf den Schreibschutz aufzuheben Anzeige der Daten auf dem USB Speicherger
17. Liste der Demo Songs Enthalten Nicht enthalten Name der Voice CLP 370 340 CLP 330 Titel Komponist GRAND PIANOT oe Lyriske stykker E H Grieg op 47 2 HARPSICHORD Concerto a cembalo obbligato 2 violini viola e continuo HARPSICHORD1 No 7 BWV 1058 HARPSICHORD2 au Gigue Franz sische Suiten Nr 5 BWV 816 J S Bach CHURCH ORGAN Herr Christ der ein ge Gottes CHURCH ORGAN1 O Sohn BWV 601 CHURCH ORGAN2 LE Triosonate Nr 6 BWV 530 Bei den oben aufgef hrten Demost cken handelt es sich um kurze neu arrangierte Ausz ge der Originalkompositionen Alle anderen Songs sind Originalkompositionen 2008 Yamaha Corporation Beschreibung der Klavier Voice Demos CLP 370 340 Name der Voice Klavier Voice Demo GRAND PIANO DEUTSCH Stereo Sampling GRAND PIANO2 Monaurales Sampling E PIANO1 Mit Sustain Sampling E PIANO2 Ohne Sustain Sampling HARPSICHORD Mit Key Off Sampling E CLAVICHORD Ohne Key Off Sampling CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung ER ar U Li E 2 m a Index Index Zahlen F 50 Greats for the Piano 50 Klassiker f r Klavier 17 Fehilerbehebimg 2 eite 80 50 Preset Songs f r Klavier ione ttr 17 Feinabstimmung der Tonh he Stimmung 62 noie ER SERRE ann 37 A Formatieren TOT T TT
18. Seite 17 verwendet werden HINWEIS Die Parts k nnen auch w hrend der Wiedergabe ein oder ausgeschaltet werden HINWEIS Bei Auswahl eines neuen Songs werden automatisch beide Parts eingeschaltet Anh ren der 50 Preset Songs f r Klavier Wiederholung von A bis B f r 50 Preset Songs Mit Hilfe der A B Wiederholfunktion kann eine bestimmte Phrase innerhalb eines Preset Songs kontinuierlich wiederholt werden Zusammen mit der auf Seite 18 beschriebenen Funktion der Part Stummschaltung stellt diese eine hervorragende Methode zum ben von schwierigen Passagen dar II OS Vorgehensweise 1 Geben Sie den Anfang A und das Ende der Phrase an und beginnen Sie zu ben W hlen Sie einen Preset Song aus und spielen Sie ihn ab Dr cken Sie dann an der gew nschten Anfangsstelle HINWEIS der zu wiederholenden Phrase die Taste TEMPO Die A B Wiederholfunktion kann nicht in den Wiedergabemodi FUNCTION ALL und d Seite 17 Dadurch wird der Punkt A festgelegt im Display verwendet werden wird H Jjangezeigt DEUTSCH Um das Ende den Punkt B der Phrase festzulegen dr cken Sie die TEMPO FUNCTION Tsste ein e Um den Punkt auf Song Anfang zu setzen dr cken Sie zweites Mal am Ende der gew nschten Phrase die Taste TEMPO Dadurch wird der Punkt B festgelegt im Display FUNCTION bevor Sie die Wiedergabe starten
19. W hrend ein USB Ger t an das Instrument angeschlossen ist sollten Sie zwischen diesen Vorg ngen mindestens sechs Sekunden warten 1 wenn Sie das Instrument aus und wieder einschalten oder 2 wenn Sie das USB Kabel einstecken und wieder abziehen oder umgekehrt CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung ER 41 an U Li Der Umgang mit Diskettenlaufwerk Floppy Disk Drive FDD und Disketten Es kann ein optionales Diskettenlaufwerk an der USB Buchse angeschlossen werden CLP 370 340 Anweisungen zur Montage eines Diskettenlaufwerks UD FD01 von Yamaha finden Sie auf Seite 87 Dadurch haben Sie die M glichkeit eigene Daten die Sie am Instrument erzeugt haben auf einer Diskette zu speichern und Daten von einer Diskette in das Instrument zu laden Behandeln Sie Disketten und das Diskettenlaufwerk vorsichtig Beachten Sie die nachfolgenden wichtigen Vorsichtsma nahmen Kompatible Diskettenformate Es k nnen sowohl 2DD als auch 2HD 3 5 Zoll Disketten verwendet werden Einlegen Auswerfen von Disketten Einlegen einer Diskette in das Diskettenlaufwerk Halten Sie die Diskette so dass das Etikett der Diskette nach oben und der Metallschieber nach vorne weist in Richtung des Schlitzes der Laufwerk ffnung Legen Sie die Diskette vorsichtig in die Disketten ffnung ein und schieben Sie die Diskette nach vorne bis sie h rbar einrastet und die Auswurftaste herausspringt HINWEIS Stecken S
20. externen Songs am Instrument voice Vorgehensweise 1 Wahlen Sie den gew nschten Song aus Driicken Sie die Taste SONG SELECT die USER Anzeige leuchtet Wahlen Sie dann mit den Tasten NO YES einen Song aus Die User Songs werden als Uxx angezeigt und die externen Songs auf dem Instrument als XXX Der Buchstabe U im Namen eines User Songs bedeutet User Anwender Die Buchstaben xx stehen f r die Song Nummer Ae a E 2 Starten Sie die Wiedergabe 2 HINWEIS Driicken Sie die Taste SONG PLAY PAUSE a e RER Wenn der Rekorder keine Daten W hrend der Wiedergabe wird im Display die aktuelle Taktnummer angezeigt enth lt kann die Wiedergabe von User Songs nicht gestartet Jio Jd werden Ly 2 HINWEI Sie k nnen auf der Tastatur spielen w hrend auf dem Clavinova ein Song m s i IMS AD A Sie k nnen auch ein Duett mit wiedergegeben wird Au erdem k nnen Sie die Noten in einer anderen Voice sich selbst spielen indem Sie als der Wiedergabe Voice abspielen indem Sie auf dem Bedienfeld eine Voice einen Part eines Duetts oder eines St cks f r zwei Klaviere aufnehmen und anschlie end den anderen Part spielen w hrend Sie den aufgezeichneten Part ausw hlen Lautst rke einstellen Stellen Sie mit dem MASTER VOLUME Regler die Lautst rke ein wiedergeben HINWEIS Tempo
21. miteinander kombinierten Voices kann wie gew nscht eingestellt werden Diese Einstellung k nnen Sie f r jede Voice Kombination einzeln vornehmen F43 Oktavverschiebung rechte Voice F44 Oktavverschiebung linke Voice Einstellbereich L0 1 Standardeinstellung Unterschiedlich f r jede Voice Kombination Sie k nnen die Tonlage f r die rechte und die linke Voice unabh ngig voneinander in Oktavschritten nach oben und unten verschieben Nehmen Sie die Einstellung je nach Notenbereich des von Ihnen gespielten Songs vor Diese Einstellung k nnen Sie f r jede Voice Kombination einzeln vornehmen U F 45 Effektanteil rechte Voice 2 F46 Effektanteil linke Voice A Einstellbereich 0 20 Standardeinstellung Unterschiedlich f r jede Voice Kombination Mit diesen Funktionen k nnen Sie f r den Split Modus die Effektanteile f r die linke und die rechte Voice einzeln einstellen Die Einstellungen f r den Effektanteil k nnen nur dann ver ndert werden wenn EFFECT aktiviert eingeschaltet ist Sie m ssen den Funktionsmodus verlassen um EFFECT aktivieren zu k nnen Diese Einstellung k nnen Sie f r jede Voice Kombination einzeln vornehmen Eu Regelbereich des Haltepedals ALL f r beide Voices 1 f r die rechte Voice 2 f r die linke Voice Standardeinstellung ALL Die Funktion Regelbereich des Haltepedals legt fest ob das Haltepedal
22. und w hlen Sie dann mit den Tasten TEMPO FUNCTION Y A den gew nschten Untermodus aus Wahlen Sie mit den Tasten NO und YES die Nummer der gew nschten Stimmung aus Untermodus Fg 1 Skala Einstellungsbereich 1 Temperierte Stimmung 2 Reine Durstimmung 3 Reine Mollstimmung 4 Pythagoreische Stimmung 5 Mittelt nige Stimmung 6 Werckmeister 7 Kirnberger Standardeinstellung 1 Temperierte Stimmung Fgg Grundton DEUTSCH Wenn Sie eine andere als die temperierte Stimmung w hlen m ssen Sie den Grundton angeben Sie k nnen auch bei der gleichm ig temperierten Stimmung einen Grundton angeben dies hat jedoch keine klangliche Auswirkung Die Grundtoneinstellung wirkt sich nur auf die anderen Stimmungen aus Einstellbereich cf D E E F F d G Ak A B B Standardeinstellung C Beispiel f r die Grundtonanzeige FT L H Ff G Ve gefolgt von einem gefolgt von einem hohen Balken falls niedrigen Balken erh ht falls vermindert CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung a5 U Li E 2 a Einzelne Einstellungen FUNCTION F3 Funktionen des Dual Modus Sie k nnen f r den Dual Modus verschiedene Parameter einstellen um die Einstellungen f r die Songs die Sie spielen zu optimieren z B die Lautstarkeverhaltnisse von zwei Voices Im Dual Modus werden die Funktions einstellungen f r jede Voice
23. Beenden Sie den Funktionsmodus Dr cken Sie die TEMPO FUNCTION Taste um die Funktionsmodi zu verlassen A VORSICHT Der Initialisierungsvorgang setzt alle Internet Einstellungen des Instruments auf die werksseitig programmierten Einstellungen zur ck Yamaha empfiehlt Ihnen die Internet Einstellungsdateien vor dem Initialisieren zu sichern Liste der Internet Grundeinstellungen Dies sind die Standardeinstellungen dieses Instruments DHCP Ein verf gbar Wireless LAN Aus keine Einstellungen Proxy Server Aus keine Einstellungen CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung HINWEIS Die Internet Einstellungen werden nicht initialisiert wenn Sie den Vorgang Daten initialisieren auf Seite 58 verwenden HINWEIS Gleichzeitig werden die Cookie Informationen initialisiert DEUTSCH Anh ren von Internet Songs CLP 370 340 Anh ren von Internet Songs CLP 370 340 Yamaha bietet eine spezielle Website mit einem Datendienst an mit dem Sie ein breites Spektrum von Songs Song Daten verschiedener Musikgenres als Hintergrundmusik an Ihrem Instrument wiedergeben k nnen Lesen Sie bevor Sie das Instrument mit dem Internet verbinden bitte den Abschnitt Internet Direktverbindung auf Seite 46 43 1 2 Vorgehensweise 1 e Schalten Sie das INTERNET L mpchen ein Vergewissern Sie sich dass das Instrument mit dem Internet verbunden ist und dr cken dann Sie die
24. geln kennt Dieses Merkmal sorgt f r einen schwerer gewichteten Anschlag der den Anschlag herk mmlicher E Pianos bertrifft und ein hnliches Spielgef hl bietet wie bei einem Fl gel Digitalaufnahme des Klangs eines Konzertfl gels mittels AMW Dynamic Stereo Sampling DEUTSCH Dieses Digitalpiano enth lt viele verschiedenartige Sounds die mit der von Yamaha entwickelten Sampling Klangerzeugung AWM Dynamic Stereo Sampling erzeugt wurden AWM Advanced Wave Memory ist ein Sampling System das Kl nge erzeugt die denen eines akustischen Instruments sehr hnlich sind indem die Instrumentenkl nge mit Digitaltechnik aufgenommen und hochwertige digitale Filter auf die aufgezeichneten Audio Samples angewendet werden Die Wellenform des Klanges die durch ein akustisches Klavier entsteht variiert mit der Anschlagstarke des Spielers von pianissimo bis fortissimo AWM Dynamic Stereo Sampling kann u erst dynamische Nuancen durch Aufnahme von Samples mit verschiedener Anschlagst rke erzeugen Je h her die Anzahl der verwendeten Samples ist um so gr er ist die daraus entstehende Ausdruckskraft des Instruments Die Klavier Voice Grand Piano 1 bietet ein v llig neues Sample das von einem Konzertfl gel aufgezeichnet wurde Jede gesampelte Note wurde sorgf ltig eingestellt so dass das Digitalpiano nur die besten Klavierkl nge spielt Die Klavier Voices sind deutlich voneinander unterscheidbar und haben einen sc
25. hlen dr cken Sie die Taste BRILLIANCE mehrmals bis die Anzeige des gew nschten Typs aufleuchtet die Anzeigen leuchten nach jedem Dr cken der BRILLIANCE Taste der Reihe nach auf Die gew nschte Brillanz kann aus f nf Typen ausgew hlt werden Wenn zwei benachbarte Anzeigen leuchten ist der Typ zwischen den beiden angezeigten Typen ausgew hlt Wenn beispielsweise NORMAL und MELLOW leuchten ist die Brillianzeinstellung zwischen NORMAL und MELLOW ausgew hlt Dieser Parameter beeinflusst den gesamten Klang des Instruments REVERB Mit diesem Regler k nnen Sie verschiedene digitale Halleffekte ausw hlen die dem Sound zus tzliche Tiefe und Ausdrucksst rke verleihen um eine realistische akustische Atmosph re zu erzeugen OFF Aus Wenn kein Halleffekt ausgew hlt ist leuchtet keine REVERB Anzeige ROOM Raum Mit dieser Einstellung wird dem Klang ein Halleffekt hinzugef gt der dem akustischen Nachhall in einem Raum hnelt HALL 1 Saal 1 F r einen gr eren Halleffekt k nnen Sie die Einstellung HALL 1 verwenden Dieser Effekt simuliert den nat rlichen Nachhall eines kleinen Konzertsaals HALL 2 Saal2 Um den Halleffekt eines wirklich gro en Raums zu erzielen verwenden Sie die Einstellung HALL 2 Dieser Effekt simuliert den nat rlichen Nachhall eines gro en Konzertsaals STAGE B hne Simuliert den Hall einer Bihnenumgebung CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Taste HINWEIS Standardeinstell
26. music yamaha com idc Internet Direktverbindung CLP 370 340 weitere Internetvorg nge Uberpr fen der Versionsnummer des Instruments Sie k nnen die Versionsnummer dieses Instruments berpr fen Aktivieren Sie den Funktionsmodus w hlen Sie dann die Funktionsnummer aus und rufen Sie den gew nschten Auswahlmodus f r Unterfunktionen auf hnliche Anweisungen finden Sie in 1 3 auf Seite 49 Vorgehensweise 1 W hlen Sie die Funktion Fo A am CLP 370 340 aus Wahlen Sie mit den Tasten TEMPO FUNCTION V A die Funktion F9 4 CLP 370 340 aus 2 Rufen Sie die Versionsnummer auf Dr cken Sie die YES Taste so dass die Versionsnummer im Display erscheint Im Display erscheinen im Wechsel die Meldung PrG und die Versionsnummer x xx 3 Kehren Sie in den Auswahlmodus f r Unterfunktionen zur ck Dr cken Sie die YES Taste um die Untermodi zu verlassen 4 Beenden Sie den Funktionsmodus Dr cken Sie die TEMPO FUNCTION Taste um die Funktionsmodi zu verlassen DEUTSCH berpr fen der Versionsnummer des LAN Port Treibers Sie k nnen die Versionsnummer des LAN Port Treibers berpr fen Aktivieren Sie den Funktionsmodus w hlen Sie dann die Funktionsnummer aus und rufen Sie den gew nschten Auswahlmodus f r Unterfunktionen auf hnliche Anweisungen finden Sie in 1 3 auf Seite 49 Vorgehensweise 1 Wahlen Sie die Funktion F9 5 am CLP 370 340 aus Wahlen Sie mi
27. t Um die Daten des USB Speicherger ts im CLP Display zu betrachten dr cken Sie mehrmals die SONG SELECT Taste bis die USB Anzeige leuchtet Seite 45 Sichern Ihrer Daten auf einem Computer E Sichern der Daten des Instruments auf einem Computer Nachdem Sie die Daten auf einem USB Speicherger t gesichert haben k nnen Sie sie auf die Festplatte eines Computers kopieren und beliebig archivieren und organisieren Schlie en Sie das Ger t einfach wie folgt an Speichert interne Daten auf einem USB Speicherger t Instrument USB Buchse TO DEVICE pg Speichergerat Trennen Sie das USB Speichergerat vom Instrument und schlieBen Sie es an den Computer an Sichern von Daten auf einem Computer und Organisieren von Dateien Ordnern ar U Val Ld Computer USB Speichergerat E Dateien von einer Computerfestplatte auf ein USB Speicherger t kopieren Auf der Festplatte eines Computers enthaltene Dateien k nnen an das Instrument bertragen werden indem Sie sie als erstes auf das Speichermedium kopieren und dann das Medium an das Instrument anschlie en bzw es dort einlegen Nicht nur am Instrument selbst erstellte Dateien sondern auch Standard MIDI Dateien k nnen von der Festplatte des Computers auf ein USB Speicherger t kopiert werden Nachdem Sie die Daten kopiert haben schlie en Sie das Ger t an die USB Buchse TO DEVI
28. und Key Off Samples um den au ergew hnlich realistischen Klang eines akustischen Fl gels zu erzielen Ideal geeignet f r klassische Kompositionen und alle Stile bei denen der Klang eines akustischen Klaviers ben tigt wird VARIATION Warmer und weicher Klavierklang Gut geeignet f r klassische Kompositionen GRANDPIANO 2 R umlicher und klarer Klavierklang mit hellem Nachhall Gut geeignet f r Popmusik VARIATION Heller volumin ser Klavierklang Gut geeignet f r Pop oder Rockmusik E PIANO 1 O Ein durch FM Synthese erzeugter Sound eines E Pianos Besonders musikalischer Klang mit variabler Klangfarbe je nach Anschlag Gut geeignet f r bliche Popmusik VARIATION Ein vom Synthesizer erzeugter Sound eines E Pianos wie er haufig in der Popmusik zu h ren ist Bei Verwendung im DUAL Modus verbindet er sich gut mit einer Fl gel Voice E PIANO 2 Der Klang eines E Pianos mit Metallzungen die von einem gummibelegten Hammer angeschlagen werden Weicher Klang bei sanftem Anschlag und aggressiver Klang bei hartem Anschlag VARIATION Ein leicht abweichender Sound eines E Pianos wie er h ufig in der Rock und Popmusik zu h ren ist HARPSICHORD Cembalo das h ufigste Tasteninstrument in der Barockmusik Da beim Cembalospiel die Saiten angerissen werden gibt es keine Anschlagempfindlichkeit Es entsteht jedoch ein zus tzlicher charakteristischer Klang bei
29. 6 x 16 mm von vorne aus festziehen 4 1 berstand nA S x 5 e SchlieRen Sie das Pedalkabel an 5 1 Verlegen Sie den Stecker des Pedalkabels r ckw rtig und stecken Sie den Stecker in die Pedalbuchse 5 2 Montieren Sie die Kabelbefestigungen wie abgebildet an der R ckwand klemmen Sie dann das Kabel in die Befestigungen 5 3 Befestigen Sie Schlaufen im Pedalkabel mit Hilfe des Kabelbinders 6 Schlie en Sie das Netzkabel an 6 1 stellen Sie den Spannungswahler ein bei Modellen mit Spannungsw hler Spannungsw hler Bevor Sie das Netzkabel anschlieBen pr fen Sie bitte die korrekte Stellung des Spannungsw hlers der f r manche Lander eingebaut ist Verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher um den Spannungsw hler so zu drehen dass die korrekte Netzspannung f r Ihre Region 110 V 127 V 220 V oder 240 V neben dem Zeiger auf dem Bedienfeld angezeigt wird Bei Auslieferung ist der Spannungsw hler standardmaBig auf 240 V eingestellt Nachdem der richtige Spannungswert gew hlt wurde stecken Sie das Netzkabel in die Buchse AC IN und den Stecker in eine Steckdose In manchen Landern wird auBerdem ein Steckdosenadapter passend zu den dort blichen Netzsteckdosen mitgeliefert 6 2 Verlegen Sie den Stecker des Netzkabels r ckw rtig und stecken Sie den Stecker in die Stromversorgungsbuchse CLP 370 Zusammenbau und Aufstellung 7 Stellen Sie den F
30. 70 MIDI F8 2 E72 70 Stimmung F8 3 70 Sonstiges F8 4 F7 4 70 Zeichencode F8 5 E75 70 CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung DEUTSCH ar U Li E 5 m a Einzelne Einstellungen FUNCTION Funktion Untermodus CLP 370 340 CLP 330 Siehe Seite LAN Einstellungen Internet Einstellungsdatei laden E 49 Verbindungsinformationen exportieren E92 52 Feldst rke berpr fen F9 3 5i Programmversion Programmversion F9 4 53 LAN Funktionen Version des LAN Port Treibers F9 5 53 Version des USB LAN Adapters F9 6 54 Internet Einstellungen initialisieren 597 55 Grundlagen der Bedienung im Funktionsmodus Befolgen Sie zur Bedienung der Funktionen die nachstehenden Schritte Wenn Sie mit der Bedienung einer Funktion nicht mehr weiter wissen kehren Sie zu dieser Seite zur ck und lesen Sie sich die Grundlagen der Bedienung durch 15 24 3 4 C gt 1 2 MASTER VOLUME DEMO o 6 6 TRANSPOSE P PLAVPAUSE SONG SELECT FILE Vorgehensweise Aktivieren Sie den Funktionsmodus Driicken Sie die Taste TEMPO FUNCTION so dass die Anzeige FUNCTION aufleuchtet Im Display wird F angezeigt Was f r x angezeigt wird h ngt vom Status und der Verwendung des Instruments ab Wahlen Sie eine Funktion aus Wahlen Sie mit den Tasten TEMPO FUNCTION V A die gew nschte
31. Aktivierung der Aufnahmebereitschaft vor HINWEIS Wenn Sie den zuvor aufgezeichneten Part w hrend der Aufnahme nicht h ren m chten weil Sie beispielsweise einen anderen Song als den auf dem anderen Part aufgezeichneten aufnehmen m chten dr cken Sie die Taste des Wiedergabeparts bevor Sie die Taste REC dr cken so dass die Anzeige erlischt Weitere Informationen zum Aufzeichnen finden Sie auf Seite 34 CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung DEUTSCH Aufzeichnen Ihres Spiels Der User Song Rekorder zeichnet die folgenden Daten auf Neben den von Ihnen gespielten Noten und Voices werden weitere Daten aufgezeichnet Diese Daten betreffen einzelne Parts sowie den gesamten Song Siehe unten Einzelne Parts Gespielte Noten Voice Auswahl VARIATION Ein Aus CLP 370 340 Pedal Halte Leise Sostenuto Pedal REVERB Anteil EFFECT Anteil Voices f r Dual Modus Dual Balance Dual Verstimmung F3 Dual Oktavverschiebung F3 Voices f r Split Modus F4 CLP 370 340 Split Balance F4 CLP 370 340 Split Oktavverschiebung F4 CLP 370 340 Gesamter Song Tempo Taktma Beat REVERB Typ einschlie lich AUS EFFECT Typ einschlie lich AUS ar O Val H m CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Aufzeichnen Ihres Spiels Andern der Anfangseinstellungen der am Song Anfang aufgezeichneten Daten Die Anfangseinstellungen di
32. Datei mit dem gleichen Namen wie diejenige enth lt die Sie zu exportieren versuchen Dr cken Sie die YES Taste um den berschreibvorgang auszuf hren Dr cken Sie die NO Taste um den Exportvorgang abzubrechen Wenn der Exportvorgang an das USB Flash Speicherger t abgeschlossen ist erscheint im Display T die Meldung End Ende Dr cken Sie eine der L Ll Tasten NO oder YES um dieses Display zu verlassen Schlie en Sie nach dem Exportieren das USB Flash Speicherger t an Ihren Computer an und ffnen Sie dann die Textdatei namens ConnectionInfo txt im Stammverzeichnis des USB Flash Speicherger ts um die ausf hrlichen Verbindungsinformationen zu berpr fen CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Mit der Verbindungsinformationsdatei k nnen Sie Internet Einstellungen nicht manuell vornehmen Die Verbindungsinformationsdatei ist auf nur lesen eingestellt und kann nicht bearbeitet werden HINWEIS Der Exportmodus kann nicht aktiviert werden wahrend Voice Demo Songs wiedergegeben werden wenn die REC Taste eingeschaltet ist oder wenn User Songs wiedergegeben werden HINWEIS Falls der Exportvorgang nicht erfolgreich abgeschlossen wurde erscheinen auf dem Display im Wechsel die Meldung Err Error Englisch f r Fehler und der Fehlercode HINWEIS Fehlercode Die Beschreibung fur den Fehlercode k nnen Sie auf der Yamaha Website nachlesen http
33. F hren Sie den Formatierungsvorgang aus Wenn die Abfrage No Yes Nein Ja im Display erscheint dr cken Sie die YES Taste Dr cken Sie nachdem erneut die Abfrage zum Formatieren des Ger ts im Display erscheint noch einmal die YES Taste Wenn Sie das Ger t nicht formatieren wollen dr cken Sie die NO Taste A VORSICHT W hrend das Instrument auf Daten zugreift zum Beispiel beim Speichern L schen Laden und Formatieren oder beim Anmelden des USB Speicherger ts kurz nach dem Anschlie en bis die LED LOAD TO USER aufh rt zu blinken d rfen Sie das USB Kabel NICHT abziehen das Speichermedium NICHT aus dem Ger t entfernen und KEINES der Ger te AUSSCHALTEN Andernfalls k nnen die Daten auf einem oder beiden Ger ten besch digt werden 3 Beenden Sie den Formatierungsmodus Dr cken Sie die FILE Taste um den File Modus zu verlassen Die FILE Anzeigen erl schen CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Umgang mit dem USB Speichergerat USB Flash Speicher Diskette usw Vorsichtsma nahmen bei Verwendung der USB Buchse TO DEVICE Dieses Instrument ist mit der Buchse USB TO DEVICE ausgestattet Behandeln Sie das USB Ger t mit Vorsicht wenn Sie es an dieser Buchse anschlie en Beachten Sie die nachfolgend aufgef hrten wichtigen Vorsichtsma nahmen HINWEIS Weitere Informationen zum Umgang mit USB Ger ten finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen
34. Kombination einzeln eingestellt 1 W hlen Sie die Voices im Dual Modus aus aktivieren Sie dann den Funktionsmodus und w hlen Sie F 34 2 Dr cken Sie die Taste YES um den Untermodus der Dual Modus Funktion zu aktivieren und w hlen Sie dann mit den Tasten TEMPO FUNCTION Y A den gew nschten Untermodus aus Weisen Sie mit den Tasten NO YES die Werte zu HINWEIS Wenn der Dual Modus nicht aktiviert ist erscheint nicht F 35 sondern F 3 und Sie k nnen keine Funktionen des Dual Modus ausw hlen In diesem Fall k nnen Sie durch Ausw hlen von zwei Voices in den Dual Modus wechseln Untermodus F3 Dual Balance Einstellbereich 0 20 Die Einstellung 10 erzeugt ein ausgewogenes Verh ltnis der beiden Voices im Dual Modus Einstellungen unter dem Wert 10 erh hen die Lautst rke von Voice 2 relativ zu Voice 1 Einstellungen ber dem Wert 10 erh hen die Lautst rke von Voice 1 relativ zu Voice 2 Standardeinstellung Unterschiedlich f r jede Voice Kombination Sie k nnen eine Voice als Haupt Voice und eine zweite Voice als leisere hinzugemischte Voice festlegen F 32 Dual Verstimmung Einstellungsbereich 20 0 20 Bei positiven Werten wird die Tonh he von Voice 1 erh ht und die von Voice 2 vermindert Bei negativen Werten verringert sich die Tonh he der Voice 1 und erh ht sich die T
35. Mit relativ weichen Kl ppeln gespieltes Vibraphon Je h rter Sie spielen desto metallischer klingt diese Voice CHURCH ORGAN 1 Ein typischer Kirchenorgelklang 8 Fu 4 Fu 2 Fu Gut geeignet f r sakrale Musik aus dem Barock CHURCH ORGAN 2 1 Dies ist der voll registrierte Klang einer Orgel der haufig mit Bachs Toccata und Fuge verbunden wird JAZZ ORGAN Der Sound einer elektronischen Orgel mit Tone Wheel Hammond Orgel Oft in Jazz und Rockthemen eingesetzt STRINGS 1 In Stereo gesampeltes groBes Streicherensemble mit realistischem Nachhall Probieren Sie diese Voice einmal in Kombination mit Klavier im DUAL Modus aus STRINGS 2 Volumin ses Streicherensemble mit langsamem Attack Anstieg Probieren Sie diese Voice einmal in Kombination mit einem Klavier oder E Piano im DUAL Modus aus CHOIR O Eine breite volumin se Chor Voice Perfekt zum Erzeugen voller Harmonien bei langsamen Tempi GUITAR O Warme und nat rlich klingende Nylongitarre GenieBen Sie die ruhige Atmosph re der Nylonsaiten 1 Dynamic Sampling sorgt f r die Zuweisung von Samples mit unterschiedlicher Anschlagst rke um die Klangfarbe eines akustischen Instruments bei jeder Lautst rke genau zu simulieren 2 Enth lt ein sehr feines Sample des Klanges der beim Loslassen der Tasten entsteht EJ CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Liste der Demo Songs
36. Spannungsw hler Bevor Sie das Netzkabel anschlieBen pr fen Sie bitte die korrekte Stellung des Spannungsw hlers der f r manche Lander eingebaut ist Verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher um den Spannungsw hler so zu drehen dass die korrekte Netzspannung f r Ihre Region 110 V 127 V 220 V oder 240 V neben dem Zeiger auf dem Bedienfeld angezeigt wird Bei Auslieferung ist der Spannungsw hler standardmaBig auf 240 V eingestellt Nachdem der richtige Spannungswert gew hlt wurde stecken Sie das Netzkabel in die Buchse AC IN und den Stecker in eine Steckdose In manchen Landern wird auBerdem ein Steckdosenadapter passend zu den dort blichen Netzsteckdosen mitgeliefert 6 2 Verlegen Sie den Stecker des Netzkabels r ckw rtig und stecken Sie den Stecker in die Stromversorgungsbuchse E CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung A VORSICHT Wenn Sie das Instrument nach der Montage bewegen fassen Sie es immer am Boden der Haupteinheit an A VORSICHT Heben Sie das Instrument nicht an der Tastaturabdeckung oder dem Oberteil an Ein unsachgem er Umgang kann zu Sch den am Instrument oder zu Verletzungen f hren Oberteil Tastatur abdeckung Hier nicht festhalten Hier festhalten NZ N festhalten p Montage des optionalen Diskettenlaufwerks CLP 370 340 Montage des optionalen Diskettenlaufwerks CLP 370 340 Das optionale Diskettenlaufwerk UD FDO1 kann unter Verwendung des bei
37. USB Ger ts Kompatible USB Ger te USB Speicherger te Flash Speicher Diskettenlaufwerk Festplatte usw Das Instrument unterst tzt nicht notwendigerweise alle im Handel erh ltlichen USB Ger te Yamaha bernimmt keine Garantie f r die Betriebsf higkeit der von Ihnen erworbenen USB Ger te Bevor Sie ein USB Ger t zur Verwendung mit diesem Instrument erwerben besuchen Sie bitte die folgende Internetseite http music yamaha com download HINWEIS Andere Ger te wie eine Computertastatur oder Maus k nnen nicht benutzt werden Anschlie en eines USB Ger ts Stellen Sie beim Anschlie en eines USB Speicherger ts an die Buchse USB TO DEVICE sicher dass der Ger testecker geeignet und richtig herum angeschlossen ist A VORSICHT Wenn Sie ein USB Ger t an die Buchse USB TO DEVICE am oberen Bedienfeld anschlie en entfernen Sie es bevor Sie die Tastaturabdeckung schlie en Wenn die Tastaturabdeckung bei angeschlossenem USB Ger t geschlossen wird kann das USB Ger t besch digt werden Verwenden von USB Speicherger ten Wenn Sie das Instrument an ein USB Speichergerat anschlie en k nnen Sie die von Ihnen erstellten Daten auf dem angeschlossenen Ger t speichern sowie auf dem angeschlossenen Ger t befindliche Daten laden HINWEIS CD R RW Laufwerke k nnen zwar verwendet werden um Daten in das Instrument zu laden nicht jedoch zum Speichern von Daten Anzahl der verwendbaren USB Speichergerate Es k
38. Ver nderungen am Instrument hervorgerufen wurden Stellen Sie stets die Stromversorgung aus wenn das Instrument nicht verwendet wird Auch wenn das Instrument ausgeschaltet ist flie t eine geringe Menge Strom durch das Instrument Falls Sie das Instrument f r l ngere Zeit nicht nutzen m chten sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Steckdose ziehen 1 B 12 2 2 CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung DEUTSCH Zubeh r e 50 Greats for the Piano Notenheft 50 Klassiker f r Klavier Bedienungsanleitung Diese Anleitung enth lt die vollst ndigen Anweisungen zur Bedienung des Clavinovas e Zubeh r CD ROM f r Windows e Installationshandbuch f r die Zubeh r CD ROM f r Windows e Sitzbank Je nach Land in dem Sie das Instrument erwerben geh rt eine Sitzbank zum Lieferumfang oder sie ist als Zubeh r erh ltlich Meine Yamaha Benutzerregistrierung f r das Produkt Die PRODUCT ID Produktnummer auf dem Blatt ben tigen Sie wenn Sie das Formular User Registration Anwenderregistrierung ausf llen H Stimmen Im Gegensatz zu einem akustischen Klavier oder Fl gel muss das Clavinova nicht gestimmt werden Es bleibt immer perfekt gestimmt li Transportieren Bei einem Umzug k nnen Sie das Clavinova zusammen mit Ihrem sonstigen Hausstand transportieren Das Instrument kann in aufgebautem Zustand transportiert werden oder Sie k nnen es in seine Montageteile zerlegen Transportieren Sie die
39. Veranschaulichung und k nnen vom tats chlichen Aussehen Ihres Instruments abweichen Diein dieser Bedienungsanleitung gezeigten Bedienfeld Abbildungen wurden mit dem CLP 370 erstellt Das Kopieren von im Handel erh ltlichen Musikdaten einschlie lich jedoch ohne darauf beschr nkt zu sein MIDI und oder Audio Daten ist mit Ausnahme f r den privaten Gebrauch strengstens untersagt AM E P CLP 370 340 In diesem Produkt ist AVE TCP ein TCP IP Protokollstapel von ACCESS Co Ltd installiert Copyright 1997 2008 ACCESS CO LTD AV E S S L CLP 370 340 In diesem Produkt ist AVE SSL eine Verschl sselungsmodultechnologie von ACCESS Co Ltd installiert Copyright 1997 2008 ACCESS CO LTD ACCESS HINWEISE ZUM URHEBERRECHT Dieses Produkt enth lt und b ndelt Computerprogramme und Inhalte die von Yamaha urheberrechtlich gesch tzt sind oder f r die Yamaha die Lizenz zur Benutzung der urheberrechtlich gesch tzten Produkte von Dritten besitzt Dieses urheberrechtlich gesch tzte Material umfasst ohne Einschr nkung s mtliche Computersoftware Styles Dateien MIDI Dateien WAVE Daten Musikpartituren und Tonaufzeichnungen Jede nicht genehmigte Benutzung von solchen Programmen und Inhalten die ber den pers nlichen Gebrauch hinausgeht ist gem den entsprechenden Gesetzen nicht gestattet Jede Verletzung des Urheberrechts wird strafrechtlich verfolgt DAS ANFERTIGEN WEITERGEBEN ODER VERWENDEN VON ILLEGALE
40. Wenn das Netzkabel ausgefranst ist oder der Netzstecker besch digt wird wenn es von einem qualifizierten Yamaha Kundendienstfachmann pr fen es w hrend der Verwendung des Instruments zu einem pl tzlichen Tonausfall kommt oder wenn es einen ungew hnlichen Geruch oder Rauch erzeugen sollte schalten Sie den Netzschalter sofort aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Instrument von einem qualifizierten Yamaha Kundendienstfachmann pr fen AN VORSICHT Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmafinahmen um die Gefahr von Verletzungen bei Ihnen oder Dritten sowie Besch digungen des Instruments oder anderer Gegenst nde zu vermeiden Zu diesen VorsichtsmaBnahmen geh ren die folgenden Punkte die jedoch keine abschlieBende Aufz hlung darstellen Betreiben Sie das Instrument nicht in der N he von Fernsehger ten Radios e Wenn Sie den Netzstecker aus dem Instrument oder der Netzsteckdose Stereoanlagen Mobiltelefonen oder anderen elektrischen Ger ten Anderenfalls abziehen ziehen Sie stets am Stecker selbst und niemals am Kabel Wenn Sie kann durch das Instrument oder die anderen Ger te ein Rauschen entstehen am Kabel ziehen kann dieses besch digt werden e Stellen Sie das Instrument nicht an einer instabilen Position ab wo es e Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose heraus wenn das versehentlich umst rzen k nnte Instrument l ngere Zeit
41. aktivieren k nnen Untermodus 1 Split Punkt Einstellbereich Die gesamte Tastatur Standardeinstellung Hi Stellen Sie den Punkt auf der Tastatur ein der den Bereich fiir die rechte Hand von dem fiir die linke Hand trennt Split Punkt Die angeschlagene Taste geh rt mit zum Bereich der linken Hand Anstatt die Tasten NO YES zu dr cken k nnen Sie den Split Punkt auch aktivieren indem Sie die entsprechende Taste auf der Tastatur anschlagen Wenn der Funktionsmodus nicht aktiviert ist k nnen Sie den Split Punkt auf eine andere Taste verlegen indem Sie die SPLIT Taste dr cken und dabei gleichzeitig die gew nschte Tastaturtaste anschlagen Seite 27 Ein Beispiel f r die Tastennamenanzeige f r einen Split Punkt Fg Lg H g n G2 gefolgt von einem gefolgt von einem hohen Balken niedrigen Balken falls erh ht falls vermindert F 42 Split Balance Einstellbereich 0 20 Die Einstellung 10 erzeugt ein mathematisch gleiches Verh ltnis der beiden Voices im Split Modus Einzelne Einstellungen FUNCTION Mit Einstellungen unter 10 wird die Lautst rke der linken Voice im Verh ltnis zur rechten erh ht mit Einstellungen ber 10 die der rechten im Verh ltnis zur linken Voice Standardeinstellung Unterschiedlich f r jede Voice Kombination Der Lautst rkepegel der beiden im Split Modus
42. bearbeiten m chten In den User Song 3 U03 k nnen Daten geladen werden Speicherort User Song Interner Speicher USB Speicherger t User Song 1 U01 SMF Song 0 S00 User Song 2 U02 SMF Song 1 S01 User Song 3 U03 SMF Song 2 S02 SMF Song 99 599 CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung HINWEIS Weitere Informationen zum Anschluss eines USB Speichergerats finden Sie auf Seite 73 HINWEIS Bevor Sie Songs mit einem USB Speicherger t verwalten stellen Sie sicher dass das Ger t nicht gesch tzt ist Wenn das Ger t gesch tzt ist k nnen Sie nicht darauf zugreifen HINWEIS Falls auf dem USB Speichergerat nicht mehr gen gend Speicherplatz frei ist um die Daten zu speichern oder zu exportieren erscheint im Display eine entsprechende Meldung und Sie k nnen die Daten nicht speichern oder exportieren L schen Sie nicht mehr ben tigte Dateien von dem Ger t um Speicherplatz freizugeben Seite 39 oder benutzen Sie ein anderes Ger t HINWEIS Auf diesem Instrument k nnen 100 Dateinummern verwaltet werden SMF Song Nummern S00 S99 HINWEIS Der Buchstabe S zu Beginn des Namens der User Datei steht f r SMF SMF Standard MIDI File Das Format SMF Standard MIDI File ist eines der gebr uchlichsten und kompatibelsten Sequenzfor mate die zum Speichern von Sequenzdaten verwendet werden Es gibt zwei Va
43. bis das Pedal losgelassen wird wie bei Bet tigung des Haltepedals Alle anschlie end gespielten Noten werden nicht gehalten Auf diese Weise k nnen Sie beispielsweise einen Akkord halten Sustain und gleichzeitig andere Noten staccato spielen Leisepedal links Das Leisepedal reduziert die Lautst rke und ver ndert geringf gig die Klangfarbe der Wenn Sie hier das Haltepedal dr cken klingen die Noten die Sie vor dem Dr cken des Pedals gespielt haben l nger nach mE 1 Wenn Sie das Sostenuto Pedal hier spielen w hrend Sie die Taste gedr ckt halten klingt die Note so lange aus wie Sie das Pedal gedr ckt halten Noten die gespielt werden wenn das Pedal gedr ckt wird Das Leisepedal hat keine Auswirkung auf Tasten die vor dessen Bet tigung angeschlagen wurden CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Ausw hlen und Spielen von Voices HINWEIS Wenn das Haltepedal nicht funktioniert vergewissern Sie sich dass das Pedalkabel ordnungsgem in die Buchse eingesteckt ist Seiten 83 86 Halbpedal Effekt Wenn Sie Klavier mit Haltepedal Spielen und den ausklingenden Sound etwas d mpfen m chten lassen Sie das Haltepedal von der maximal gedr ckten Stellung etwa bis zur H lfte los HINWEIS Die Tiefe bzw Starke des durch die Sustain Samples erzeugten Effekts kann durch den Parameter Effektanteil des Sustain Samples Seite 66 im Fu
44. cken Sie gleichzeitig die Taste SONG PLAY PAUSE Das L mpchen der Taste SONG PLAY PAUSE blinkt im aktuellen Tempo Wiederholen Sie diesen Vorgang um die Synchronstartfunktion zu deaktivieren Die Wiedergabe wird gestartet sobald Sie beginnen auf der Tastatur zu spielen Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie den Beginn der Wiedergabe mit dem Beginn Ihres eigenen Spiels synchronisieren m chten Zuweisen der PLAY PAUSE Funktion zum linken Pedal Unter Verwendung des Left Pedal Modus Seite 50 kann dem linken Pedal auch die Funktion zum Starten und Pausieren von Songs zugewiesen werden Dies ist praktisch um die Wiedergabe eines Songs zu einem beliebigen Zeitpunkt zu starten nachdem Sie damit begonnen haben auf der Tastatur zu spielen CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Internet Direktverbindung CLP 370 340 Internet Direktverbindung CLP 370 340 Mit dieser Funktion k nnen Sie Ihr Instrument direkt mit dem Internet verbinden Mit einem Dienst auf Yamahas Spezialwebsite k nnen Sie ein breites Spektrum von Songs Song Daten verschiedener Musikgenres als Hintergrundmusik wiedergeben Hier in diesem Abschnitt begegnen Sie m glicherweise einigen Begriffen und Phrasen zu Computern und Online Kommunikation mit denen Sie nicht vertraut sind Die Bedeutung dieser Begriffe k nnen Sie im Glossar der Internetbegriffe auf Seite 57 nachschlagen Das Instrument f r die Internetverbindung einrichten Sie k
45. enth lt indem Sie sich vergewissern dass eine der Anzeigen RIGHT oder LEFT eingeschaltet ist DEUTSCH HINWEIS Wenn Sie mit Hilfe eines Computers einen SMF Song aus dem Ordner USER FILES in den Ordner der obersten Hierarchieebene verschieben wird der Dateityp ge ndert von einem SMF Song S00 S99 in einen externen Song Verwalten von Songs mit einem USB Speichergerat Laden eines Songs Vorgehensweise A VORSICHT Wenn die User Datei U03 auf dem Instrument bereits Daten enth lt kann dieser Vorgang dazu f hren dass die Daten berschrieben werden Achten Sie darauf wichtige Daten zuvor auf Ihrem Computer zu speichern 1 e W hlen Sie einen Song Container auf dem Ger t aus Vergewissern Sie sich dass das USB Speicherger t an das Instrument angeschlossen ist und dr cken Sie die FILE Taste die Anzeige LOAD TO USER leuchtet Halten Sie die FILE Taste weiter gedr ckt und dr cken Sie die Tasten NO YES um einen Song auszuw hlen S00 99 Auf dem Instrument gespeicherte Daten k nnen nur in das Instrument zur ckgeladen werden ar U Li E a 2 Laden Sie einen Song in den User Song U03 Im Display erscheint die Abfrage No Yes Nein Ja Dr cken Sie die YES Taste um einen Song zu laden Die Datei wird automatisch in den User Song U03 geladen Die Anzeige bewegt sich im Display von links nach rechts und
46. hnliche Voices kombinieren um einen dichteren Klang zu erzeugen Vorgehensweise 1 Aktivieren Sie den Dual Modus Der Dual Modus und der Split Modus Seite 27 k nnen nicht Dr cken Sie zwei Voice Tasten gleichzeitig oder dr cken Sie eine Voice Taste M DA gleichzeitig aktiviert werden w hrend Sie eine andere gedr ckt halten Bei aktiviertem Dual Modus leuchten die Voice Anzeigen beider ausgew hlter Voices auf HINWEIS VARIATION im Dual Modus I Die nebenstehende Abbildung zeigt Priorit t der Voice Nummerierung 3 0 340 UO die Priorit ihenfolseder Voi Die Anzeige der Taste 2 ie Priorit tsreihenfolge der Voices 1 2 3 4 5 6 7 VARIATION leuchtet auf wenn Die Voice mit dem kleineren die Variation f r eine der beiden e Nummernwert fungiert als Voice 1 III GP Gs IN oder f r beide Voices des Dual e r m r Modus aktiviert ist Dual und die andere Voice als Voice 2 CD CD CO C92 CD C92 Modus k nnen Sie mit der ROR mm mp mm Ge VARIATION Taste die Variation VOICE f r beide Voices ein oder 8 9 10 11 12 13 14 ausschalten Um die Variation nur f r eine der beiden Voices ein oder auszuschalten halten Sie die Voice Taste der anderen Im Funktionsmodus k nnen Sie auf eine Reihe von weiteren Funktionen des Voice gedr ckt und dr cken Sie Dual Modus zugreifen wie beispielsweise d
47. im Split Modus auf die rechte die linke oder beide Voices wirkt Einstellbereich F48 R cksetzen Diese Funktion setzt alle Funktionen des Split Modus auf ihre Standardwerte zur ck Dr cken Sie zum R cksetzen der Werte die Taste YES KURZBEFEHL Sie k nnen direkt zu den Funktionen F 4 x des Split Modus springen indem Sie die SPLIT Taste gedr ckt halten und gleichzeitig die TEMPO FUNCTION Taste dr cken Um den Funktionsmodus zu verlassen m ssen Sie dann noch die TEMPO FUNCTION Taste dr cken so dass die TEMPO Anzeige aufleuchtet CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung ar U Li E a Einzelne Einstellungen FUNCTION F5 ctp 370 340 FA cip 330 Weitere Funktionen Dieser Abschnitt enthalt eine Reihe weiterer Funktionen darunter die Zuweisung eines Funktionsmodus zum linken Pedal und die Auswahl bestimmter Song Kan le f r die Wiedergabe 1 Aktivieren Sie den Funktionsmodus und w hlen Sie F 5 4 CLP 370 340 F 44 CLP 330 2 Dr cken Sie die YES Taste um den Untermodus der weiteren Funktionen zu aktivieren und w hlen Sie dann mit den Tasten TEMPO FUNCTION Y A den gew nschten Untermodus aus Dr cken Sie die Taste NO bzw YES um die gew nschte Pedalfunktion auszuw hlen oder die Werte zuzuweisen Untermodus FS I CLP 370 340 F 4 CLP 330 Left Pedal Modus
48. risk of electrical shock IMPORTANT NOTICE All Yamaha electronic products are tested and approved by an independent safety testing laboratory in order that you may be sure that when it is properly installed and used in its normal and customary manner all foreseeable risks have been eliminated DO NOT modify this unit or commission others to do so unless specifically authorized by Yamaha Product perfor mance and or safety standards may be diminished Claims filed under the expressed warranty may be denied if the unit is has been modified Implied warranties may also be affected SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing However Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units ENVIRONMENTAL ISSUES Yamaha strives to pro duce products that are both user safe and environmentally friendly We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them meet these goals In keeping with both the letter and the spirit of the law we want you to be aware of the following 92 469 1 bottom Battery Notice This product MAY contain a small non rechargable battery which if applicable is soldered in place The average life span of this type of battery is approximately five years When replacement becomes necessary contact a qualified service representative
49. to perform the replacement Warning Do not attempt to recharge disassemble or incinerate this type of battery Keep all batteries away from children Dispose of used batteries promptly and as regulated by applicable laws Note In some areas the servicer is required by law to return the defective parts However you do have the option of having the servicer dispose of these parts for you Disposal Notice Should this product become damaged beyond repair or for some reason its useful life is consid ered to be at an end please observe all local state and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead batteries plastics etc NOTICE Service charges incurred due to lack of knowl edge relating to how a function or effect works when the unit is operating as designed are not covered by the man ufacturer s warranty and are therefore the owners respon sibility Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service NAME PLATE LOCATION The graphic below indi cates the location of the name plate The model number serial number power requirements etc are located on this plate You should record the model number serial number and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase CLP 370 340 Model Serial No Purchase Date Vielen Dank fiir den Kauf dieses Clavinovas von Yamaha Wi
50. 17 44 SPEAKER Schalter nessis eiri 15 Speichen 36 37 SPLIT CLP 370 340 Funktion eese 65 lte 27 65 e ME EE 27 65 6 1 M 27 Stand rdemstellung 22 Starten pausieren der Wiedergabe N tzliche Wiedergabefunktionen 45 Sync Synchron 45 Synchronstart 18 Tastat rabdeckung 2 ettet 12 Technische Daten ees 96 LemperierteSUMMUNB sooner rrr reato 63 TEMPO FUNCTION Taste rns 29 60 TOUCH AT Ste sinn 24 ER Ee 6 TRANSPOSE Taste eese reete 25 EK EE 25 U Uben eines Parts fiir eine Hand mit Hilfe der 50 Preset SON 18 USB Buchse TO DEVICE 72 73 USB Buchse TO HOST eene 72 75 USB LAN ACapte ric 54 USB Speicherger t oro 40 73 V VARIATION Taste eres eere nnne 22 VOICE 20 Voices Gruppertasten 20 W Werckimeister e 63 Wiedergabe von Songs Song Wiedergabe 43 44 Z Zeichencode issee ennemi mme 70 CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Index DEUTSCH Factory Setting List Liste der Vorgabeeinstellungen Liste des r glages Lista de ajustes de fabrica
51. 26 erl utert 1 R cksetzen Diese Funktion setzt alle Funktionen des Dual Modus wieder auf ihre Standardwerte zur ck Dr cken Sie zum R cksetzen der Werte die Taste YES KURZBEFEHL Sie k nnen direkt zu den Funktionen F 3 des Dual Modus springen indem Sie die beiden Voice Auswahltasten des Dual Modus gedr ckt halten und gleichzeitig die TEMPO FUNCTION Taste dr cken Um den Funktionsmodus zu verlassen m ssen Sie dann noch die TEMPO FUNCTION Taste dr cken so dass die TEMPO Anzeige aufleuchtet F4 CLP 370 340 Funktionen des Split Modus Mit Hilfe dieses Men s k nnen Sie verschiedene detaillierte Einstellungen f r den Split Modus vornehmen Indem Sie die Einstellung f r den Split Punkt oder andere Einstellungen ndern k nnen Sie die Einstellungen f r den Song den Sie spielen optimieren 1 W hlen Sie die Voices im Split Modus aus aktivieren Sie dann den Funktionsmodus und w hlen Sie F 44 2 Dr cken Sie die Taste YES um den Untermodus der Split Modus Funktion zu aktivieren und w hlen Sie dann mit den Tasten TEMPO FUNCTION Y A den gew nschten Untermodus aus Weisen Sie mit den Tasten NO YES die Werte zu Wenn der Split Modus nicht aktiviert ist erscheint statt die Anzeige F 44 und Sie k nnen keine Funktionen des Split Modus ausw hlen Beachten Sie auch dass Sie den Funktionsmodus verlassen m ssen bevor Sie den Split Modus
52. 4 Beenden Sie den Funktionsmodus Dr cken Sie die TEMPO FUNCTION Taste um die Funktionsmodi zu verlassen O Val H m CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Internet Direktverbindung CLP 370 340 Internet Einstellungen initialisieren Sie k nnen die Internet Einstellungen initialisieren auf die Grundeinstellungen zur cksetzen Aktivieren Sie den Funktionsmodus w hlen Sie dann die Funktionsnummer aus und rufen Sie den gew nschten Auswahlmodus f r Unterfunktionen auf hnliche Anweisungen finden Sie in 1 3 auf Seite 49 Vorgehensweise 1 Wahlen Sie die Funktion F9 7 am CLP 370 340 aus Wahlen Sie mit den Tasten TEMPO FUNCTION V die Funktion F9 7 CLP 370 340 aus 2 Rufen Sie den Intialisierungsmodus auf Dr cken Sie die YES Taste Im Display erscheint die Meldung CLr 3 Best tigen Sie die Initialisierung Dr cken Sie die YES Taste Es erscheint eine Abfrage No Yes Nein Ja zum Best tigen des Initialisierungsvorgangs Wenn Sie die Einstellungen nicht initialisieren wollen dr cken Sie die NO Taste 4 F hren Sie die Initialisierung aus Dr cken Sie erneut die YES Taste Starten Sie die Initialisierung Wenn die Initialisierung abgeschlossen ist wird die Meldung End Ende im Display angezeigt 5 Kehren Sie in den Auswahlmodus f r Unterfunktionen zur ck Dr cken Sie die YES Taste um die Untermodi zu verlassen 6
53. 40 41 42 A B Wiederholung eene 19 PUM KHOR rrr rre reete eredi 62 MEER Dielen 17 45 Grundlagen der Bedienung une 60 Parameterliste 62000 000000 00000000 00000000 59 Anschlagempfindlichkeit ess 24 Anschlie en eines Computers 75 76 77 H Anschluss eines USB Speicherger ts 73 Anschl sse 71 ab trea etree tte dade ere rae Computer m 75 76 77 Haltepedal KY IS ERE SNR YES 21 USB Speicherger t 5 00 eege gesat 73 Hz Hertz aosoeoscaoseeesceoscennceoocecens 62 Anteil des Sustain Samples sss 66 Aufnehtn n uses errorae retinere orare ie ea 30 SE gt Internet Direktverbindung esses 46 RIGHT LEF T Parts 33 Internet Einstellungen 49 ere 81 Internet SOBgs e oenonenepeben ene DOCE RE 56 AUX IN Buchsen R ILILZRI 72 AUX OUT Buchsen R TLILAZRl 71 K B KirnD tger esiste Ears 63 Kombinieren von zwei Voices Dual Modus 26 Beschreibung der Klavier Voice Demos 91 BRILLIANCE Taste etn 22 L D EE 36 38 45 LAN Et stellungen 2 5 2 2 p Geop ttis 49 70 Damper Resonance sese 23 LAN POrt Treib T en 53 DAMPER RES Taste enne 23 EAN
54. 430 8650 Tel 81 53 460 2312 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 8 1 53 460 3273 U R G Pro Audio amp T Yamaha Corporation Yam ation
55. AL befindet kein Kopfh rer angeschlossen ist Wenn der SPEAKER Schalter auf OFF gestellt ist dann stellen Sie ihn bitte auf NORMAL oder ON Seite 15 e Vergewissern Sie sich dass die Lokalsteuerung Seite 68 eingeschaltet ist ON Die Lautsprecher verstummen nicht wenn ein M glicherweise ist der SPEAKER Schalter Lautsprecherschalter eingeschaltet Kopfh rer angeschlossen wird ON Stellen Sie den Schalter auf NORMAL Seite 15 Das Haltepedal zeigt keine Wirkung oder der Das Pedalkabel der Pedalstecker wurde m glicherweise nicht richtig angeschlossen Ton wird auch dann gehalten wenn das Vergewissern Sie sich dass der Pedalstecker richtig an die entsprechende Buchse Haltepedal nicht bet tigt wird angeschlossen wurde Seiten 83 86 Der Lautsprecherklang ist ver ndert M glicherweise befindet sich ein Stecker in der AUX OUT Buchse Achten Sie darauf den Stecker abzuziehen siehe Seite 71 S Obwohl ein USB Speicherger t Das USB Speicherger t wird vom Instrument eventuell nicht erkannt Das kann am e angeschlossen ist leuchtet die SONG selbst liegen oder am Zeitpunkt der Erkennung 5 SELECT Anzeige USB nicht auf wenn de 4 CLP 370 340 berpr fen Sie den SELECT Schalter SONG SELECT Taste gedr ckt wird Das Umschalten auf wahlt die Buchse an der linken Seite Umschalten auf m w hlt die Buchse an der Unterseite 2 Ver
56. B gedr ckt halten Der Wertebereich des Anteils liegt zwischen 0 und 20 Die aktuelle Einstellung wird im LED Display angezeigt w hrend die Taste REVERB gedr ckt gehalten wird EFFECT Mit der EFFECT Taste k nnen Sie einen Effekt ausw hlen um Ihrem Sound mehr Tiefe und Bewegung zu verleihen OFF Aus Wenn kein Effekt ausgew hlt ist leuchtet keine EFFECT Anzeige auf CHORUS Chor Ein schillernder den Klang ffnender Effekt PHASER F gt dem Klang einen Phasenverlauf hinzu TREMOLO Tremolo Effekt ROTARY SP F gt dem Klang den Vibrato Effekt eines Leslie Effekts hinzu eines sich drehenden Lautsprechers Vorgehensweise Um einen Effekttyp auszuw hlen dr cken Sie die EFFECT Taste mehrmals bis die Anzeige des gew nschten Typs aufleuchtet die Anzeigen leuchten nach jedem Dr cken der EFFECT Taste der Reihe nach auf Wenn keine der Anzeigen aufleuchtet wird kein Effekt erzeugt Einstellen des Effektanteils Sie k nnen den Effektanteil die Starke des Effekts f r die ausgew hlte Voice einstellen indem Sie die Tasten NO und YES bet tigen w hrend Sie die EFFECT Taste gedr ckt halten Der Wertebereich f r den Effektanteil liegt zwischen 0 und 20 Die aktuelle Einstellung wird im LED Display angezeigt w hrend die Taste EFFECT gedr ckt gehalten wird DAMPER RES Der Damper Resonance Effekt lasst Sie wenn Sie das Haltepedal bet tigen und auf der Tastatur spielen eine Si
57. CE des Instruments an und geben Sie die Daten am Instrument wieder Dateien von der Festplatte des Computers auf das USB Speicherger t kopieren Computer USB Speichergerat Trennen Sie das USB Speichergerat vom Computer und schlieBen Sie es am Instrument an Dateien des USB Speichergerats am Instrument lesen Instrument Speichergerat CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Anschl sse Anschlie en eines Computers Durch den Anschluss eines Computers an die USB Buchse TO HOST des Clavinovas k nnen Sie Daten zwischen dem Instrument und dem Computer ber MIDI bertragen Installieren Sie dazu den USB MIDI Treiber und die Software Musicsoft Downloader siehe das beiliegende Installationshandbuch f r die Zubeh r CD ROM AN VORSICHT Schalten Sie zun chst sowohl das Clavinova als auch den Computer aus bevor Sie irgendwelche Kabel zwischen den beiden Ger ten anschlie en Nachdem Sie alle Anschl sse vorgenommen Treiber haben schalten Sie zuerst den Computer ein und dann das Clavinova Ein Treiber ist ein Softwarepro gramm das zwischen dem N VORSICHT Betriebssystem des Computers en e e und einem angeschlossenen Hard Wenn Sie die Verbindung zwischen dem Clavinova und dem Computer nicht verwenden ziehen waregerat eine Schnittstelle zur Sie das Kabel von der USB Buchse TO HOST ab Das Clavinova arbeitet m glicherweise nicht Daten bertrag
58. Einstellungen Skala einschlie lich Grundton E 2 x l Einstellungen F 84 CLP 370 340 F 1 4 CLP 330 Sonstiges Weitere Funktionen F 5 CLP 370 340 F 4 x lt CLP 330 gt Einstellungen BRILLIANCE Einstellung DAMPER RES Ein Aus und Effektanteil F8 5 c r 370 340 F7 5 30 Zeichencode Wenn ein Song nicht geladen werden kann miissen Sie evtl die Zeichencode Einstellung ndern Einstellbereich Int Englisch JA Japanisch Standardeinstellung Int F9 cLP 370 340 LAN Einstellungen Einzelheiten zur LAN Einstellung finden Sie auf den Seiten 47 53 58 Anschliisse Anschl sse Anschl sse AN VORSICHT Schalten Sie alle Ger te aus bevor Sie das Clavinova an andere elektronische Ger te anschlie en Stellen Sie vor dem Ausschalten an s mtlichen Geraten die Lautstarkeregler auf die kleinste Stellung 0 ein bevor Sie die Instrumente ein oder ausschalten Andernfalls kann ein elektrischer Schlag oder Schaden an den Ger ten entstehen CLP 370 840 330 Zeigt die Buchsen von der Unterseite des Instruments aus betrachtet lt A Z nur CLP 370 340 ER nur CLP 370 340 AUX OUT Buchsen R L L R An diese Buchsen k nnen Sie ein Keyboard Verst rkersystem anschlie en um Ihr Spiel wiederzugeben Richten Sie sich nach dem nachstehenden Diagramm und v
59. F7 4 F5 4 Keyoff Sample Volume 10 F5 5 F4 3 Song Channel Selection ALL F6 F5 Metronome Volume 10 F8 1 F7 1 a CLP 370 340 330 Owner s Manual 5 Backup Grou CLP 370 Function Default DD 340 CLP 370 340 CLP 330 FA F6 1 MIDI Transmit Channel 1 F7 2 F6 2 MIDI Receive Channel ALL F7 3 F6 3 Local Control ON F7 4 F6 4 Program Change Send amp ON oe es Receive F7 5 F6 5 Control Change Send amp ON Receive F8 F7 Backup Voice OFF MIDI Others ON Always backed up F8 5 F7 5 Character Code Int CLP 370 340 330 Owner s Manual Specifications Technische Daten Caract ristiques techniques Especificaciones Size Weight CLP 370 CLP 340 CLP 330 Width 1408 mm 55 7 16 Height 917 mm 36 1 8 With music rest 1018 mm 40 1 16 1018 mm 40 1 16 1019 mm 40 1 8 Control Interface Depth 511mm 20 1 8 514 mm 20 1 4 514 mm 20 1 4 Weight 78 kg 171lbs 15 oz 69 kg 152 Ibs 2 oz 65 kg 143lbs 5 oz Number of Keys 88 NW Natural Wood GH3 Keyboard Type with Synthetic ivory Graded Hammer 3 GH3 keytops with Synthetic ivory Graded Hammer 3 Wood is used for the keytops white keys Touch Sensitivity Yes Number of Pedal 3 Half Pedal Yes Pedal Functions Damper with half pedal effect Sostenuto Soft
60. Funktion aus F1 F9 CLP 370 340 Fl F7 CLP 330 O TEMPO O FUNCTION F ra TEMPO FUNCTION Verwenden Sie hierzu die Tasten NO YES Wenn die Funktion keine Untermodi besitzt fahren Sie direkt mit Schritt 4 fort Wenn die Funktion Untermodi besitzt dr cken Sie die YES Taste einmal um den entsprechenden Untermodus zu aktivieren EI CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung HINWEIS Im Demo Song Select oder File Modus oder wahrend der Aufnahme eines User Songs k nnen keine Funktionen ausgew hlt werden HINWEIS Mit der Taste FUNCTION k nnen Sie den Funktionsmodus jederzeit beenden HINWEIS Nach der Auswahl der Funktion wird die aktuelle Einstellung angezeigt wenn die Taste NO oder YES erstmals gedrtickt wird Einzelne Einstellungen FUNCTION 4 Bedienen Sie die gew nschte Funktion mit Hilfe der folgenden beiden Tasten TEMPO FUNCTION V A W hlt die gew nschte Funktion den gew nschten Untermodus aus NO oder YES Schalten Sie nach dem Ausw hlen die gew nschte Funktion den gew nschten Untermodus ein aus w hlen Sie den Typ bzw ndern Sie den Wert Je nach Einstellung wird die Standardeinstellung die beim ersten Einschalten des Clavinova verwendete Einstellung wieder aufgerufen indem Sie gleichzeitig die Tasten NO und YES dr cken Bedienungsbeispiel 1 F1 Feinabstimmen der Tonh he
61. Game Adapter verwenden erscheint das Display Muster f r Es wird kein Wireless LAN verwendet DEUTSCH CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Internet Direktverbindung CLP 370 340 Exportieren der Verbindungsinformationen Mit diesem Verfahren k nnen Sie die ausf hrlichen Informationen ber die aktuelle Verbindung als Textdatei an ein USB Flash Speicherger t exportieren Sie k nnen die Informationen an Ihrem Computer berpr fen Aktivieren Sie den Funktionsmodus w hlen Sie dann die Funktionsnummer aus und rufen Sie den gew nschten Auswahlmodus f r Unterfunktionen auf hnliche Anweisungen finden Sie in 1 3 auf Seite 49 Vorgehensweise 1 e Wahlen Sie die Funktion Fo A am CLP 370 340 aus Wahlen Sie mit den Tasten TEMPO FUNCTION V A die Funktion F9 2 CLP 370 340 aus 2 Schalten Sie den Exportmodus ein Dr cken Sie die YES Taste so dass OUt im Display erscheint Wenn Sie die Datei nicht exportieren wollen dr cken pem Sie die NO Taste ar U Li E a 3 Starten Sie den Exportvorgang Dr cken Sie die YES Taste Im Display erscheint die Abfrage No Yes Nein Ja ob Sie die Datei exportieren m chten oder nicht Dr cken Sie erneut die YES Taste Wenn Sie die Datei nicht exportieren wollen dr cken Sie die NO Taste Am Display erscheint die Abfrage No Yes Ja Nein wenn ein USB Flash Speicherger t eine
62. IS SchlieBen Sie das LAN Kabel an den LAN Port an HINWEIS SchlieBen Sie den Wireless Game Adapter an den LAN Port an HINWEIS Zusatzlich zum Modem oder Zugangsknoten wird fur diese Verbindung ein Router ben tigt HINWEIS SchlieBen Sie den USB Wireless LAN Adapter an die USB Buchse TO DEVICE an HINWEIS Zusatzlich zum Modem oder Zugangsknoten wird f r diese Verbindung ein Router ben tigt HINWEIS Dieses Instrument wird ausschlieBlich im WEP Format verschl sselt DEUTSCH Internet Direktverbindung CLP 370 340 Das Instrument mit dem Internet verbinden Wenn Sie eine Kabelverbindung verwenden mit DHCP Die g ngigsten Router und mit Sie brauchen am Instrument keine Einstellungen vorzunehmen Sie k nnen ins Internet Router ausgestatteten Modems gelangen indem Sie einfach einen Router oder ein mit Router ausgestattetes Modem besitzen eine DHCP Funktion ber ein LAN Kabel an das Instrument anschlie en Sobald das Instrument erfolgreich mit dem Internet verbunden ist wird der momentan ausgew hlte Kanal im Display angezeigt wenn Sie mit der Taste SONG SELECT das INTERNET L mpchen ausw hlen Mit dem Dienst k nnen Sie Songs aus dem Internet wiedergeben Anweisungen zur Song Wiedergabe finden Sie unter Anh ren von Internet Songs auf Seite 56 Wenn Sie eine Kabelverbindung verwenden mit statischer IP Adresse Proxy Server Sie m ssen am Instrument Internet Einstell
63. N KOPIEN IST VERBOTEN Warenzeichen Windows ist in den USA und anderen L ndern ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation SmartMedia ist ein Warenzeichen der Toshiba Corporation Alle weiteren Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFALTIG DURCHLESEN EHE SIE WEITERMACHEN Heben Sie diese Anleitung sorgfaltig auf damit Sie sp ter einmal nachschlagen k nnen A WARNUNG Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsma nahmen um die Gefahr einer schwer wiegenden Verletzung oder sogar t dlicher Unf lle von elektrischen Schl gen Kurzschliissen Besch digungen Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden Zu diesen Vorsichtsma nahmen geh ren die folgenden Punkte die jedoch keine abschlie ende Aufz hlung darstellen Netzanschluss Netzkabel Gefahr durch Wasser e Verwenden Sie ausschlie lich die f r das Instrument vorgeschriebene richtige e Achten Sie darauf dass das Instrument nicht durch Regen nass wird verwenden Netzspannung Die erforderliche Spannung finden Sie auf dem Typenschild des Sie es nicht in der N he von Wasser oder unter feuchten oder nassen Instruments Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Beh lter mit Fl ssigkeiten e Pr fen Sie den Netzstecker in regelm igen Abst nden und entfernen Sie darauf die herausschwappen und in Offnungen hineinfl
64. OM for Windows Installation Guide Accessories Included Accessories 50 greats for the Piano Score Collection My Yamaha Product User Registration Bench included or optional depending on locale Specifications and descriptions in this owner s manual are for information purposes only Yamaha Corp reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice Since specifications equipment or options may not be the same in every locale please check with your Yamaha dealer Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information Yamaha Corp beh lt sich das Recht vor Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ank ndigung zu ver ndern oder zu modifizieren Da die technischen Daten das Ger t selbst bitte mit Ihrem Yamaha H ndler in Verbindung Les caract ristiques techniques et les descriptions du mode d emploi ne sont donn es que pour information Yamaha Corp se r serve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caract ristiques techniques tout moment sans aucun avis Du fait que les caract ristiques techniques les quipements et les options peuvent diff rer d un pays l autre adressez vous au distributeur Yamaha le plus proche Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario tienen s lo el prop sito de servir como informaci n Yamaha Corp se reserva el derecho a efectuar cambios o modifi
65. OME ON OFF eingeschaltet l y 4 L Die Schlaganzeige blinkt im aktuellen Tempo Einstellen des Tempos Das Tempo des Metronoms und der Wiedergabe des User Song Rekorders der Rekorder wird im n chsten Abschnitt beschrieben kann auf einen Wert zwischen 32 und 280 Beats pro Minute eingestellt werden Verwenden Sie dazu die Tasten TEMPO FUNCTION V wenn die TEMPO Anzeige der TEMPO FUNCTION V A Taste aufleuchtet Einstellen des Taktma es Das Taktma Beat des Metronoms kann mit den Tasten NO und YES festgelegt werden w hrend die Taste METRONOME ON OFF gedr ckt gehalten wird Sie k nnen den Schlag auf einen Wert zwischen 0 und 15 einstellen Die aktuelle Einstellung wird im LED Display angezeigt w hrend Sie die Taste METRONOME ON OFF festhalten Eine Beat Einstellung von 0 spielt f r alle Schl ge einen tiefen Klick Klang w hrend die Einstellung 1 f r alle Schl ge einen hohen Klick Klang spielt Weitere Beat Einstellungen spielen einen hohen Klick Klang f r den ersten Schlag eines Taktes und einen tiefen f r alle folgenden Schl ge Beat Taktma Halten Sie das Metronom an Schalten Sie das Metronom aus indem Sie die Taste METRONOME ON OFF dr cken CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Wenn die TEMPO Anzeige der TEMPO FUNCTION Taste nicht leuchtet dr cken Sie die TEMPO FUNCTION Taste um die TEMPO Anzeige einzuschalten
66. Rellingen Germany Tel 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Switzerland Seefeldstrasse 94 8008 Z rich Switzerland Tel 01 383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 CZECH REPUBLIC SLOVAKIA HUNGARY SLOVENIA Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Austria CEE Department Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 602039025 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp z 0 0 Oddzial w Polsce ul 17 Stycznia 56 PL 02 146 Warszawa Poland Tel 022 868 07 57 EKB44 Para detalles sobre productos contacte su tienda Yamaha m s cercana el distribuidor autorizado que se lista debajo THE NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Benelux Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen The Netherlands Tel 0347 358 040 FRANCE Yamaha Musique France BP 70 77312 Marne la Vall e Cedex 2 France Tel 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Musica Italia S P A Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Misica Ib rica S A Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 91 639 8888 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 G teborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Cop
67. SICHT e Verwenden Sie ein USB Kabel des Typs AB mit einer L nge von weniger als 3 Metern Beenden Sie vor dem Anschlie en des Computers an die USB Buchse TO HOST den Energiesparmodus wie z B zeitweilige Aussetzung Schlafmodus Standby des Computers Schlie en Sie den Computer an die USB Buchse TO HOST an bevor Sie das Instrument einschalten F hren Sie die folgenden Vorgange aus bevor Sie das Instrument ein ausschalten oder das USB Kabel von der bzw zur USB Buchse TO HOST einstecken oder abziehen Schlieften Sie alle gedffneten Softwareanwendungen am Computer Vergewissern Sie sich dass vom Instrument keine Daten bertragen werden Daten werden nur durch das Spielen von Noten auf der Tastatur oder durch die Wiedergabe eines Songs bertragen W hrend der Computer am Instrument angeschlossen ist sollten Sie zwischen diesen Vorg ngen mindestens sechs Sekunden warten 1 wenn Sie das Instrument aus und wieder einschalten oder 2 wenn Sie das USB Kabel einstecken und wieder abziehen oder umgekehrt CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung ar U Val Ld 76 Ubertragung Song Daten zwischen Computer und Instrument Ubertragung von Song Daten zwischen Computer und Instrument Zus tzlich zu den Demo Songs und den 50 Preset Songs f r Klavier die auf diesem Instrument gespeichert sind k nnen Sie Daten f r weitere Songs spielen indem Sie sie von einem angeschlossenen C
68. SONG SELECT Taste die INTERNET Anzeige leuchtet Das INTERNET Zugriffsl mpchen blinkt w hrend des Internetzugriffs rot ar U Li E gt m a 2 Wechseln Sie den Kanal Dr cken Sie die NO oder die YES Taste um den Kanal zu wechseln Im Display wird die aktuelle Kanaleinstellung angezeigt 3 e Starten Sie die Wiedergabe Dr cken Sie die Taste SONG PLAY PAUSE um die Wiedergabe zu starten das INTERNET Zugriffsl mpchen blinkt w hrend des Internetzugriffs rot 4 Beenden Sie die Wiedergabe Driicken Sie die Taste SONG STOP CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Sie k nnen das INTERNET L mpchen nicht ausw hlen wahrend Voice Demo Songs wiedergegeben werden oder die REC Taste eingeschaltet ist HINWEIS Die in dieser Bedienungsanlei tung gezeigten LED Displays dienen lediglich zur Veranschau lichung und k nnen vom tats chlichen Aussehen Ihres Instruments abweichen HINWEIS Sie k nnen den Effekttyp Seite 23 ausw hlen der auf die auf der Tastatur gespielte Voice sowie auf die Internet Song Wiedergabe angewendet wird Auch die Anschlagempfindli chkeit Seite 24 f r die Tastatur Voice kann wunschgem eingestellt werden Sie k nnen auBerdem den Typ des Brilliance Seite 22 und des Reverb Effekts Seite 22 ausw hlen der auf die Internet Song Wiedergabe angewendet wird HINWEIS Wenn Sie einen anderen Song auswahlen oder wenn wahrend der fo
69. Seiten 16 44 F r die Wiedergabe der Preset Songs oder Ihrer aufgenommenen Songs usw ber eine spezielle Website k nnen Sie auch Songs aus dem Internet abspielen SONG SELECT Taste Seiten 17 44 Zur Auswahl eines Songs zur Bearbeitung oder Wiedergabe FILE Taste Seiten 36 45 Zum Speichern und Laden von Songs auf von einem USB Speicherger t sowie zum Verwalten von Song Dateien Au erdem k nnen Sie mit dieser Taste ein USB Speicherger t formatieren TEMPO FUNCTION Taste Seiten 29 60 Zum Andern des Song Tempos der Geschwindigkeit und zum Ausw hlen weiterer n tzlicher Funktionen Seiten 59 70 METRONOME Taste Seiten 29 67 Zur Benutzung des Metronoms ee Seite 11 IN VORSICHT Schalten Sie das Instrument nicht aus wenn im Display blinkende Striche zu sehen sind dies zeigt an dass gerade ein Vorgang ausgef hrt wird Dadurch k nnen die Daten besch digt werden Tasten NO YES Zum Einstellen von Werten und zum Ausf hren von Dateivorg ngen Wenn Sie diese beiden Tasten f r bestimmte Werteinstellungen Transponierung Tempo usw gleichzeitig dr cken wird der Vorgabewert wiederhergestellt Voice Gruppentasten Seite 20 Zum Ausw hlen aus 14 internen Voices einschlie lich Grand Piano 1 und 2 Sie k nnen auch zwei Voices kombinieren und gleichzeitig spielen Die VARIATION Ta
70. Tastatur horizontal Lehnen Sie sie nicht gegen eine Wand oder stellen sie auf eine der Seitenfl chen Setzen Sie das Instrument keinen berm igen Vibrationen oder starken St en aus ar U Val F Ld EN CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Funktionsmerkmale Hochentwickelter Anschlag und Ausdruck Graded Hammer 3 GH3 Tastatur CLP 330 und Graded Hammer 3 GH3 Tastatur mit Decklagen aus k nstlichem Elfenbein CLP 340 Die Graded Hammer Tastatur besitzt die nat rliche Tastengewichtung eines echten Fl gels schwerer im unteren Bereich und leichter in den H hen und bietet dadurch eine von herk mmlichen E Pianos unerreichte angenehme Spielbarkeit Die Graded Hammer Tastatur bietet auch eine hervorragende Spielbarkeit f r Legato ohne Pedalbet tigung und Repetitionstechniken wie bei einem Fl gel Das CLP 340 sind mit Decklagen aus k nstlichem Elfenbein ausgestattet die die leicht wasseranziehenden Eigenschaften von echtem Elfenbein simulieren und eine weniger rutschige Oberfl che reibungslose Tastenbewegungen und eine warme und einladende Farbe bieten Ultimative nat rliche Spielbarkeit Naturholz Tastatur NW Natural Wood mit Decklagen aus k nstlichem Elfenbein CLP 370 Zus tzlich zu den Merkmalen die das GH3 Tastaturmodell mit Decklagen aus k nstlichem Elfenbein bietet verwendet die NW Tastatur Naturholz f r die Innenseiten der wei en Tasten wie man es bei akustischen Klavieren und Fl
71. Taste weiter gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig die Tasten NO YES um die zu l schende Datei auszuw hlen Es werden zwei Dateitypen nacheinander angezeigt S XX SMF Songs Externe Songs im Handel erh ltliche Songs oder Songs die auf einem Computer bearbeitet wurden L schen Sie die Datei Wenn Sie die FILE Taste loslassen erscheint die Abfrage y No Yes Nein im Display Wenn Sie die Datei l schen m chten dr cken Sie die YES Taste Dr cken Sie nachdem erneut die Abfrage zum L schen der Datei im Display erscheint noch einmal die YES Taste Wenn Sie den Song nicht l schen wollen dr cken Sie die NO Taste AN VORSICHT Wahrend das Instrument auf Daten zugreift zum Beispiel beim Speichern L schen Laden und Formatieren oder beim Anmelden des USB Speicherger ts kurz nach dem Anschlie en bis die LED LOAD TO USER aufh rt zu blinken d rfen Sie das USB Kabel NICHT abziehen das Speichermedium NICHT aus dem Ger t entfernen und KEINES der Ger te AUSSCHALTEN Andernfalls k nnen die Daten auf einem oder beiden Ger ten besch digt werden 3 Beenden Sie den File Modus Dr cken Sie die FILE Taste um den File Modus zu verlassen Die FILE Anzeigen erl schen CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung HINWEIS H ren Sie sich den zu l schenden Song an bevor Sie ihn l schen Wenn der L schmodus aktiviert wurde k nnen keine Son
72. Verbindung zu einem Computer herstellen Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Anschlie en eines Computers auf Seite 75 MIDI Buchsen IN OUT THRU An diesen Buchsen k nnen Sie externe MIDI Ger te ber MIDI Kabel anschlie en MIDI IN Empf ngt MIDI Daten MIDI OUT Sendet MIDI Daten MIDI THRU Sendet die Daten die an der MIDI Buchse IN empfangen wurden unver ndert weiter ber MIDI MIDI Musical Instruments Digital Interface ist ein Standardformat zur Daten bertragung Dadurch wird die bertragung der Spieldaten und Befehle zwischen MIDI Ger ten und PCs erm glicht ber MIDI k nnen Sie ein angeschlossenes MIDI Ger t vom Clavinova aus steuern oder das Clavinova von einem angeschlossenen MIDI Ger t oder einem Computer aus steuern LAN Schnittstelle CLP 370 340 Stellen Sie eine Internetverbindung her siehe Seite 46 CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Die Einstellung des Clavinova Reglers MASTER VOLUME beeinflusst das Eingangssignal von den AUX IN Buchsen die Einstellungen bei BRILLIANCE REVERB und EFFECT hingegen nicht HINWEIS Wenn Sie ein Mono Ger t an das Clavinova anschlieBen schlieBen Sie nur die AUX IN Buchse L L R an HINWEIS Das Instrument besitzt zwei verschiedene Arten von USB Buchsen USB TO DEVICE und USB TO HOST Achten Sie darauf diese beiden Buchsen und die entsprechenden Kabelanschl sse nicht zu verwechseln Achte
73. allene oder sonstige Gegenst nde in die ffnungen der Tastaturabdeckung des Bedienfeldes oder der Tastatur Lassen Sie derartige Gegenst nde auch nicht in diese ffnungen fallen Falls dies doch geschieht schalten Sie sofort die Stromversorgung aus und ziehen Sie das etzkabel aus der Steckdose Lassen Sie das Instrument anschlie end von einem autorisierten Yamaha Kundendienst berpr fen e Legen Sie ferner keine Vinyl Kunststoff oder Gummigegenst nde auf das Instrument da sich hierdurch das Bedienfeld oder die Tastatur verf rben k nnten e Bei Modell mit polierter Oberfl che St e mit Metal Porzellan oder anderen harten Gegenst nden k nnen dazu f hren dass die Oberfl che des Instruments Spr nge bekommt oder abbl ttert Gehen Sie vorsichtig vor Lehnen oder setzen Sie sich nicht auf das Instrument legen Sie keine schweren Gegenstande darauf und ben Sie nicht mehr Kraft auf Tasten Schalter oder Steckerverbinder aus als unbedingt erforderlich e Benutzen Sie das Instrument Ger t oder die Kopfh rer nicht ber eine l ngere Zeit mit zu hohen oder unangenehmen Lautst rken Hierdurch k nnen bleibende H rsch den entstehen Falls Sie Geh rverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten Verwenden der Sitzbank falls diese im Lieferumfang enthalten ist e Achten Sie auf einen sicheren Stand der Sitzbank damit sie nicht versehentlich umst rzen kan
74. ann nur ein USB Speichergerat an der Buchse USB TO DEVICE angeschlossen werden Formatieren von USB Speichermedien Wenn ein USB Speichergerat angeschlossen oder ein Medium eingelegt wird kann es sein dass eine Meldung erscheint die Sie auffordert das Ger t Medium zu formatieren F hren Sie in diesem Fall den Formatierungsvorgang aus Seite 40 AN VORSICHT Durch den Formatierungsvorgang werden alle vorher vorhandenen Daten berschrieben Vergewissern Sie sich dass das zu formatierende Medium keine wichtigen Daten enth lt So sch tzen Sie Ihre Daten Schreibschutz Um das versehentliche L schen wichtiger Daten zu verhindern sollten Sie den an jedem Speicherger t bzw medium vorhandenen Schreibschutz aktivieren Wenn Sie Daten auf dem USB Speicherger t speichern m chten achten Sie darauf den Schreibschutz aufzuheben Anschlie en entfernen eines USB Speicherger ts Vergewissern Sie sich bevor Sie das Medium aus dem Ger t entnehmen dass das Instrument nicht auf Daten zugreift wie bei Speicher Kopier und L schvorg ngen AN VORSICHT Vermeiden Sie es das USB Speichergerat haufig ein und auszuschalten oder das Ger t zu h ufig anzuschlie en abzutrennen Dies kann u U dazu f hren dass das Instrument einfriert oder h ngen bleibt W hrend das Instrument auf Daten zugreift wie beim Speichern Kopieren L schen Laden und Formatieren oder beim Anmelden des USB Speicherger ts kurz nach dem A
75. aste C der Ton F erzeugt Auf diese Weise k nnen Sie einen Song in C Dur spielen und das Clavinova transponiert ihn automatisch nach F Dur TRANSPOSE Taste Tasten NO YES O omo a EE m m Wed WER wen Sram omy SR AR Maoa EP Vorgehensweise Transponieren Sie mit den Tasten NO und YES bei gehaltener TRANSPOSE Taste wie gew nscht nach oben oder nach unten Transponieren d em Die Tonart eines Songs ndern Die Anzahl der Halbtonschritte der Transposition wird im Bei der Transposition wird auf I LED Display angezeigt w hrend die TRANSPOSE Taste Transposition dem Clavinova die Tonh he der J festgehalten wird Die Standardeinstellung der Transposition gesamten Tastatur Vers e ist 0 S Der Transpositionsbereich Die TRANSPOSE Taste leuchtet auf solange eine andere Transpose Einstellung als 12 12 Halbt ne eine Oktave 0 ausgew hlt ist Wenn ein anderer Wert als O ausgew hlt ist kann die tiefer m rM s 0 Normale Tonh he Transpositionsfunktion jederzeit mit der TRANSPOSE Taste ein oder ausgeschaltet 12 12 Halbt ne cine Oktave werden h her CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Ausw hlen und Spielen von Voices Kombinieren von zwei Voices Dual Modus Sie k nnen auf der ganzen Tastatur zwei Voices gleichzeitig spielen So k nnen Sie ein Melodienduett simulieren oder zwei
76. caciones en los productos o especificaciones en cualquier momento sin previo aviso Puesto que las especifica ciones equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados solicite informaci n a su distribuidor Yamaha CLP 370 340 330 Owner s Manual 4 MEMO ES CLP 370 340 330 Owner s Manual MEMO CLP 370 340 330 Owner s Manual ER MEMO CLP 370 340 330 Owner s Manual CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The above warning is located on the bottom of the unit NO oR WD 10 Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magni tude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and main tenance servicing instructions in the litera ture accompanying the product IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only wit
77. chrauben 2 Montieren Sie B Je nachdem welches Clavinova Modell Sie gekauft haben kann die Oberfl chenfarbe einer Seite von B anders sein als die Farbe der anderen Seite Platzieren Sie B in diesem Fall so dass die Seite deren Oberfl chenfarbe am ehesten D und E entspricht zu Ihnen zeigt wenn Sie auf dem Instrument spielen w rden 2 1 Richten Sie die Schraubenl cher an der Oberseite von B mit den L chern in D und E aus und befestigen Sie dann die oberen Ecken von B an D und E indem Sie zwei d nne Schrauben 4x 12 mm mit den Fingern festdrehen 2 2 Befestigen Sie die Unterseite von B mit vier Schneidschrauben 4 x 20 mm 2 3 Ziehen Sie die in Schritt 2 1 eingedrehten Schrauben an der Oberseite von B fest an CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung 3 e Bringen Sie A an Achten Sie darauf die Hauptbaugruppe bei der Montage an der Unterseite der Frontpartie mindestens 15 cm von den seitlichen Enden entfernt sowie an den Griffen auf der R ckseite greifen Richten Sie die Schraubel cher aus A VORSICHT Achten Sie besonders darauf die Haupteinheit nicht fallen zu lassen und sich nicht die Finger zu klemmen A VORSICHT Halten Sie die Haupteinheit immer so wie oben angegeben 4 Befestigen Sie A 4 1 Justieren Sie die Position von A so dass das linke und das rechte Ende von A an D und E gleich weit berstehen von vorn betrachtet 4 2 Befestigen Sie A indem Sie sechs kurze Schrauben
78. cip 370 340 F7 cLP 330 Sicherungsfunktionen Backup TERMINOLOGIE Sicherung Einige Einstellungen wie z B Voice Auswahl und Reverb Typ k nnen Sie sichern damit sie nicht verloren gehen wenn Sie das Clavinova ausschalten Wenn die Sicherungsfunktion aktiviert ist bleiben die Einstellungen im Arbeitsspeicher beim Ausschalten des Instruments erhalten Wenn die Sicherungsfunktion deaktiviert ist werden die Einstellungen im Arbeitsspeicher beim Ausschalten des Instruments gel scht In diesem Fall werden wenn Sie das Instrument wieder einschalten die Standardeinstellungen die urspr nglichen Einstellungen verwendet Eine Liste der werksseitigen Standardeinstellungen finden Sie auf Seite 94 Die Sicherungseinstellungen selbst der Inhalt des Arbeitsspeichers des User Song Rekorders die Zeichencode und die Internet Einstellungen werden jedoch immer gesichert Sie k nnen die Sicherungsfunktion f r die einzelnen Funktionsgruppen f r jede der folgenden Untermodusfunktionen aktivieren bzw deaktivieren 1 Aktivieren Sie den Funktionsmodus und w hlen Sie CLP 370 340 F 13 CLP 330 2 Dr cken Sie die YES Taste um den Untermodus der Sicherungsfunktion zu aktivieren und w hlen Sie dann mit den Tasten TEMPO FUNCTION Y A den gew nschten Untermodus aus Dr cken Sie die Taste NO bzw YES um die Sicherungsfunktion ein oder auszuschalten Untermodus CLP 370 340 ES J
79. der von Ihnen erworbenen USB Speicherger te Wenden Sie sich bitte vor dem Erwerb von USB Speicherger ten an Ihren Yamaha H ndler oder einen autorisierten Yamaha Vertrieb siehe Liste am Ende der Bedienungsanleitung oder besuchen Sie die folgende Internetseite http music yamaha com download AN VORSICHT Vermeiden Sie es das USB Speichergerat h ufig ein und auszuschalten oder das Kabel zu haufig anzuschlie en abzutrennen Dies kann u U dazu f hren dass das Instrument einfriert oder h ngen bleibt W hrend das Instrument auf Daten zugreift zum Beispiel beim Speichern L schen Laden und Formatieren oder beim Anmelden des USB Speicherger ts kurz nach dem Anschlie en bis die LED LOAD TO USER aufh rt zu blinken d rfen Sie das USB Kabel NICHT abziehen das Speichermedium NICHT aus dem Ger t entfernen und KEINES der Ger te AUSSCHALTEN Andernfalls k nnen die Daten auf einem oder beiden Ger ten besch digt werden Anschluss eines USB Speicherger ts Das CLP 370 340 hat zwei Buchsen USB TO DEVICE eine an der linken Bedienfeldseite und eine unter der Tastatur USB Buchse TO DEVICE A W hlen Sie die gew nschte Buchse aus ie USB TO DEVICE USB Buchse TO DEVICE Diese Buchsen stellen ein und denselben Anschluss dar sie k nnen nicht beide gleichzeitig benutzt werden Benutzen Sie den SELECT Schalter um die gew nschte B
80. dienfeld Einstellungen f r das Clavinova enthalten Vorgehensweise 1 Stellen Sie alle Elemente des Bedienfelds Ihren W nschen entsprechend ein Schlie en Sie das Clavinova ber MIDI an einen Sequenzer an und richten Sie den Sequenzer so ein dass er die Einstellungsdaten empfangen kann Aktivieren Sie den Funktionsmodus und w hlen Sie F 15 CLP 370 340 F CLP 330 Dr cken Sie die YES Taste um die Bedienfeld Status Daten zu bertragen N LA A End erscheint dann im LED Display wenn die Daten erfolgreich bertragen wurden HINWEIS Eine Auflistung der von dieser Funktion gesendeten Bedienfeld Dateninhalte finden Sie in unserer Manual Library Handbuchbibliothek auf der folgenden Website http www yamaha co jp manual HINWEIS Empfangen der bertragenen Daten 1 Schlie en Sie das Clavinova ber MIDI an das Ger t an an das die Einstellungsdaten zuvor bertragen wurden 2 Beginnen Sie die Einstellungsdaten von dem Ger t aus zu senden Das Clavinova empf ngt automatisch die Einstellungsdaten was sich dann in den Bedienfeld Einstellungen wiederspiegelt Damit die Daten akzeptiert werden sollte das Clavinova das die Einstellungsdaten empf ngt desselben Typs sein wie dasjenige das die Einstellungsdaten an den Sequenzer bertragen hat HINWEIS Weitere Informationen ber das bertragen und Empfangen von Einstellun
81. e Kabelbefestigungen wie abgebildet an der R ckwand klemmen Sie dann das Kabel in die Befestigungen 5 3 Befestigen Sie Schlaufen im Pedalkabel mit Hilfe des Kabelbinders 6 SchlieRen Sie das Netzkabel an 6 1 stellen Sie den Spannungswahler ein bei Modellen mit Spannungsw hler 7 Stellen Sie den Feststellfu ein Drehen Sie den Feststellfu bis der Pedalkasten festen Kontakt zum Boden hat 8 Befestigen Sie den Kopfh rerb gel Verwenden Sie die zwei beiliegenden Schrauben 4x 10 mm um den B gel wie in der Abbildung gezeigt anzubringen berpr fen Sie nach der Montage bitte Folgendes Sind Bauteile briggeblieben Gehen Sie die Montageanleitung nochmals durch und korrigieren Sie eventuelle Fehler Steht das Instrument in gen gendem Abstand von T ren und anderen beweglichen Objekten Stellen Sie das Instrument an einem geeigneten Ort auf Klappert das Instrument wenn Sie daran r tteln Ziehen Sie alle Schrauben fest Klappert der Pedalkasten oder gibt er nach wenn Sie auf die Pedale treten Drehen Sie den FeststellfuB bis er fest auf dem FuBboden aufsitzt Sind Pedalkabel und Netzkabel fest in die Buchsen eingesteckt berpr fen Sie die Verbindung Falls die Haupteinheit beim Spielen auf der Tastatur knarrt oder anderweitig instabil ist schauen Sie sich nochmals die Montagebilder an und ziehen Sie s mtliche Schrauben nach
82. e am Song Anfang aufgezeichneten Daten k nnen nach der Aufnahme bearbeitet werden So k nnen Sie beispielsweise die Voice andern um eine andere Atmosphare zu erzeugen oder das Song Tempo modifizieren Die folgenden Anfangseinstellungen k nnen ge ndert werden Einzelne Parts Voice Auswahl VARIATION Ein Aus CLP 370 340 REVERB Anteil EFFECT Anteil Voices f r Dual Modus Voices f r Split Modus CLP 370 340 Effektanteil des Halte Leisepedals Gesamter Song Tempo REVERB Typ einschlie lich AUS EFFECT Typ einschlie lich AUS DEUTSCH Andern Sie die Einstellungen ber die Steuerelemente des Bedienfelds Wenn Sie beispielsweise die aufgezeichnete Voice von E PIANO 1 in E PIANO 2 um ndern m chten dr cken Sie die Taste E PIANO 2 2 Aktivieren Sie den Aufnahmemodus und w hlen Sie den Part aus dessen Anfangseinstellungen Sie ndern m chten Die Anzeige leuchtet rot F r beide Parts geltende Daten k nnen auf beiden Parts ge ndert werden A VORSICHT Achten Sie darauf nicht die SONG Taste PLAY PAUSE zu dr cken oder eine Taste auf der Tastatur anzuschlagen da ansonsten in beiden F llen eine Aufnahme gestartet wird und alle zuvor in dem ausgew hlten Part aufgezeichneten Daten gel scht werden 3 Dr cken Sie die REC Taste um den Aufnahmemodus zu beenden CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung dn U e LE wi m Verwalten von Songs mi
83. e in den Anweisungen am Ende dieses Handbuchs MODE D EI MANUAL DE IN IMPORTANT Contr ler la source d alimentation V rifiez que la tension sp cifi e sur le panneau inf rieur correspond 4 la tension du secteur Dans certaines r gions l instrument peut tre quip d un s lecteur de tension situ sur le panneau inf rieur du clavier proximit du cordon d alimentation V rifiez que ce s lecteur est bien r gl en fonction de la tension secteur de votre r gion Le s lecteur de tension est r gl sur 240 V au d part d usine Pour modifier ce r glage utilisez un tournevis lame plate pour tourner le s lecteur afin de mettre l indication correspondant la tension de votre r gion vis vis du rep re triangulaire situ sur le panneau Pour obtenir des informations sur l assemblage du support du clavier reportez vous aux instructions la fin de ce manuel 2 IMPORTANTE Verifique la alimentaci n de corriente Aseg rese de que tensi n de alimentaci n de CA de su rea corresponde con la tensi n especificada en la placa de caracter sticas del panel inferior En algunas zonas puede haberse incorporado un selector de tensi n en el panel inferior de la unidad del teclado principal cerca del cable de alimentaci n Aseg rese de que el selector de tensi n est ajustado a la tensi n de su rea El selector de tensi n se ajusta a 240V cuando la unidad sale de f b
84. ehr hierzu erfahren Sie auf den Seiten 18 19 CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung HINWEIS Der Preset Song Modus kann nicht aufgerufen werden wenn sich das Instrument im Demo Song Modus befindet Seite 16 wenn gerade ein Song wiederge geben wird Seite 44 wenn gerade ein User Song aufgenom men wird Seite 30 oder wenn gerade ein Dateivorgang ausge f hrt wird Seite 36 TERMINOLOGIE Song Bei diesem Instrument werden aufgezeichnete Spieldaten als Song bezeichnet Dies gilt f r die Demo Songs und die 50 Preset Songs f r Klavier HINWEIS Sie k nnen die Preset Songs auf der Tastatur begleiten AuBerdem k nnen Sie die auf der Tastatur gespielte Voice umschalten HINWEIS Sie k nnen die Brillianz Seite 22 einstellen und die Art des Halls Reverb Typ Seite 22 ausw hlen der auf die auf der Tastatur gespielte Voice und die Preset Song Wiedergabe angewendet wird AuBerdem k nnen Sie die Effekteinstellungen Seite 23 und die Anschlagempfindlichkeit Seite 24 f r die Tastatur Voice die Sie spielen ndern HINWEIS Jedes Mal wenn ein neuer Pre set Song ausgew hlt wird oder die Wiedergabe eines neuen Pre set Songs im Wiedergabemodus ALL oder r n d beginnt wird automatisch das Standardtempo 0 eingestellt HINWEIS Wenn Sie einen anderen Song auswahlen oder wenn wahrend der fortlaufenden Wiedergabe ein anderer Song abgespielt wird werden die entsprechende
85. eigt wenn Sie mit der Taste SONG SELECT das INTERNET L mpchen ausw hlen HINWEIS Anweisungen zum Abspielen der Songs finden Sie unter Anh ren von Internet Yamaha empfiehlt Ihnen die Internet Einstellungsdateien zu Songs auf Seite 56 sichern Seite 78 CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Internet Direktverbindung CLP 370 340 berpr fen der Feldst rke bei Verwendung eines USB Wireless LAN Adapters Sie k nnen die Feldst rke am Display berpr fen wenn Sie einen USB Wireless LAN Adapter Verbindungsbeispiel 4 auf Seite 47 verwenden Nach Herstellung der Internetverbindung kann die Feldst rke angezeigt werden Aktivieren Sie den Funktionsmodus w hlen Sie dann die Funktionsnummer aus und rufen Sie den gew nschten Auswahlmodus f r Unterfunktionen auf hnliche Anweisungen finden Sie in 1 3 auf Seite 49 Vorgehensweise 1 e Wahlen Sie die Funktion F9 3 am CLP 370 340 aus Wahlen Sie mit den Tasten TEMPO FUNCTION V die Funktion F9 3 CLP 370 340 aus 2 Dr cken Sie die NO oder die YES Taste Die Feldst rkenanzeige erscheint etwa drei Sekunden lang im Display Feldst rkenanzeigen Funkstatus Display Es ist kein Signal vorhanden Feldst rke Schwach Feldst rke Mittel LI Feldst rke Stark _ dI oL LI Es wird kein Wireless LAN verwendet HINWEIS Wenn Sie einen Wireless
86. eine spezielle Website von Yamaha k nnen Sie bequem Internet Einstellungen f r Ihr Instrument vornehmen Wenn Sie eine kabellose Verbindung mit USB Wireless LAN Adapter oder eine Kabelverbindung mit statischer IP Adresse oder Proxy Server ausw hlen m ssen Sie die nachfolgend erl uterten Internet Einstellungen vornehmen Internet Einstellungen Wenn Sie zum ersten Mal die Internet Direktverbindung IDC Internet Direct Connection nutzen sollten Sie die Internet Einstellungen anhand der folgenden Abbildungen vornehmen Diese Abbildungen sollen Ihnen als Verst ndnishilfe daf r dienen wie Sie die vom Computer erstellte Einstellungsdatei in Ihr Instrument laden Wenn Sie diesen Schritten folgen brauchen Sie keine komplizierten Einstellungen vorzunehmen wie beispielsweise verschiedene Daten an Ihrem Instrument eingeben Spezielle Yamaha Website USB Flash aufrufen Speicher f ml gt Datei im USB Datei in das Internet Einstellungsdatei Flash Speicher Instrument anlegen speichern laden Einzelheiten hierzu finden Sie auf der Yamaha Internetseite http music yamaha com idc Die Internet Einstellungsdateien anlegen Bevor Sie die Internet Einstellungen vornehmen k nnen m ssen Sie mit Hilfe Ihres Computers auf der speziellen Internetseite von Yamaha die Internet Einstellungsdateien anlegen N heres zum Anlegen der Internet Einstellungsdateien finden Sie in den Anweisunge
87. einstellen Wenn Sie externe Songs auf dem Stellen Sie mit den Tasten TEMPO FUNCTION V vor oder w hrend der Instrument haben k nnen Sie die Wiederholungsfunktion benutzen Wiedergabe das gew nschte Wiedergabetempo ein Wenn Sie gleichzeitig die ALL Alle externen Songs werden Tasten W und A dr cken wird das Standardtempo das Originaltempo des nacheinander abgespielt rnd Alle externen Songs werden in zuf lliger Reihenfolge abgespielt HINWEIS Anweisungen zum Laden von auf 3 Beenden Sie die Wiedergabe dem Computer befindlichen Songs finden Sie auf Seite 76 Songs eingestellt Um die Wiedergabe mitten in einem Song anzuhalten dr cken Sie die Taste SONG STOP Sie k nnen die Wiedergabe auch pausieren indem Sie die Taste SONG PLAY PAUSE dr cken CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Wiedergabe von Songs Wiedergabe von auf einem USB Speicherger t befindlichen User Songs Vorgehensweise 1 Wahlen Sie den gewiinschten auf dem USB Speicherger t befindlichen Song aus Vergewissern Sie sich dass das Ger t an das Instrument angeschlossen ist und dr cken Sie die SONG SELECT Taste die USB Anzeige leuchtet W hlen Sie mit den Tasten NO YES die Nummer des abzuspielenden Songs aus die Nummer wird im LED Display als Sxx oder xxx angezeigt oder w hlen Sie eine der Wiedergabemethoden RND und ALL aus Der Buchstabe S im Display
88. eite der Haupteinheit in der Nahe der AC IN Buchse ein Spannungsw hler angebracht Vergewissern Sie sich dass der Spannungsw hler auf die Spannung Ihres lokalen Stromnetzes eingestellt ist Wenn Sie das Instrument an eine falsche Versorgungsspannung anschlie en kann dies zu einer erheblichen Besch digung der Schaltungen und im Extremfall zu Stromschlagen f hren Verwenden Sie nur das mit dem Clavinova mitgelieferte Netzkabel Wenden Sie sich an Ihren Yamaha Handler wenn dieses Kabel nicht vorhanden oder besch digt ist und ersetzt werden muss Die Benutzung eines ungeeigneten Ersatzkabels kann zu Feuer und Stromschlagen f hren Die Art des mit dem Clavinova mitgelieferten Netzkabels ist abh ngig vom Land in dem das Instrument erworben wird In manchen Landern wird u U ein Steckdosenadapter passend zur dort blichen Steckernorm mitgeliefert Nehmen Sie KEINE Anderungen an dem mit dem Clavinova mitgelieferten Netzstecker vor Falls der Stecker nicht in die Steckdose passt lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine geeignete Steckdose anbringen 2 Schalten Sie das Instrument ein Dr cken Sie den Netzschalter POWER Das in der Mitte der Vorderseite befindliche Display und die unter der linken Seite der Tastatur befindliche Netzanzeige leuchten auf B POWER Schalter Netzanzeige D CJ Display SS 2 Zeigt im Normalzustand da
89. ellungen abzurufen und die Songs in das Instrument zu laden verschieben Sie die Datei CLP xxx BUP und die externen Songs unter den Ordnern in denen Sie die Dateien gespeichert haben CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung HINWEIS Die links unter Punkt 1 beschriebene Datei kann nicht auf einem USB Speicherger t gespeichert werden CLP 370 340 HINWEIS Wenn an dem angeschlossenen Computer MSD gestartet wird erscheint im Display die Meldung con Computerverbindung Wenn diese Anzeige erscheint k nnen Sie das Instrument nicht bedienen HINWEIS Musicsoft Downloader kann nicht genutzt werden wenn sich das Instrument in einem der folgenden Zustande befindet Im Demo Modus W hrend der Song Wiedergabe Im Aufnahmemodus W hrend Dateivorgangen eine der Anzeigen der FILE Taste leuchtet Die Bedienfeldeinstellungen und User Songs Datei CLP xxx BUP bleiben nach dem Speichern auf dem Computer im Instrument erhalten Liste der Meldungen Liste der Meldungen Meldung Beschreibung CLr Wird nach dem R cksetzen auf die Werkseinstellungen angezeigt A VORSICHT Schalten Sie das Instrument nicht aus wenn im Display die Meldung angezeigt wird Dadurch k nnen alle Song Daten im Instrument einschlie lich der externen Songs gel scht werden Seite 44 con Wird angezeigt wenn auf einem an das Instrument angeschlossenen Computer die Anwendung Musicsoft Downloader gestartet wird Wenn d
90. en Um den Funktionsmodus zu verlassen m ssen Sie dann noch die TEMPO FUNCTION Taste dr cken so dass die TEMPO Anzeige aufleuchtet Einzelne Einstellungen FUNCTION F7 c r 370 340 F6 330 MIDI Funktionen Sie k nnen detaillierte MIDI Einstellungen vornehmen Weitere Informationen ber MIDI finden Sie im Abschnitt ber MIDI Seite 72 Alle im Folgenden beschriebenen MIDI Einstellungen wirken auf die MIDI Signale die in beliebiger Richtung durch die Buchse USB TO HOST laufen Aktivieren Sie den Funktionsmodus und w hlen Sie F 74 CLP 370 340 F 54 CLP 330 Dr cken Sie die YES Taste um den Untermodus der MIDI Funktion zu aktivieren und w hlen Sie dann mit den Tasten TEMPO FUNCTION V A den gew nschten Untermodus aus Dr cken Sie die Taste NO bzw YES um einen ausgew hlten Parameter einzustellen N Untermodus CLP 370 340 F CLP 330 Auswahl des MIDI Sendekanals Bei jeder Einrichtung eines MIDI Systems m ssen die MIDI Kan le der Sende und Empfangsger te angepasst werden damit die Daten richtig bertragen werden Mit diesem Parameter k nnen Sie den Kanal einstellen ber den das Clavinova MIDI Daten sendet Einstellbereich 1 16 OFF aus keine bertragung Standardeinstellung 1 Im Dual Modus werden die Daten von Voice 1 ber den festgelegten Ka
91. en Voices Split Modus EES 27 Verwenden des Metronoins aE Ro 29 Aufzeichnen Ihres Spiels bii deisde 30 Schnellaufzeichnung Ihres Spiels i aane Ge ae ene eae e diede repe Ee 30 Wiedergabe eines aufgezeichneten SONGS aiite rite rt triti iore Eoo roads 32 Neuaufnahme eines zuvor aufgezeichneten Bonge ENNEN 32 Aufnahme a f den Parts RIGHT LEPT Hoe ee 33 ndern der Anfangseinstellungen der am Song Anfang aufgezeichneten 35 Verwalten von Songs mit einem USB Speicherger t esee enne 36 Speichern tind Laden von EEN 36 Speichern eines SONGS ono n o p n ANR SN N 37 MENDES 38 L schen TOIT T 39 Formatieren des USB Speicherger ts eiit tenete tete lette dete bete deinde deinde oinnia duos 40 Umgang mit dem USB Speicherger t USB Flash Speicher Diskette usw eee 41 Der Umgang mit Diskettenlaufwerk Floppy Disk Drive FDD und Disketten sses 42 Wiedergabe von Songs thiet trt haee nis Ha L o Rod UE Ea Lao OLI M L o HEEL a EXTERN 43 Wiedergabe von User Songs externen Songs am Instrument eene 44 Wiedergabe von auf einem USB Speicherger t befindl
92. en kann m ssen Sie evtl die Zeichencode Einstellung ndern Seite 70 HINWEIS Song Daten werden nicht ber die MIDI Anschl sse bertragen Die Kan le 3 16 von Disklavier Piano Soft Songs und nicht gesch tzten externen Songs werden jedoch ber die MIDI Anschl sse bertragen wenn die Song Kanaleinstellung auf 1 amp 2 gesetzt ist Seite 66 HINWEIS Die entsprechenden Kan le eines Songs werden automatisch den Parts RIGHT rechts und LEFT links zugewiesen RIGHT kann daher einem anderen Kanal als Nr 1 zugewiesen sein oder LEFT einem anderen als Kanal 2 HINWEIS Das USB Speicherger t kann Ordnerverzeichnisse auf diesem nstrument mit bis zu zwei Hierarchieebenen erkennen Die Ebene wird jedoch nicht angezeigt sondern es werden die Song Nummern 001 999 angezeigt gleichg ltig auf welcher Ordnerebene sich der Song befindet HINWEIS Wenn w hrend der Wiedergabe das Metronom verwendet wird wird es nach dem Ende der Wiedergabe automatisch angehalten HINWEIS Wenn w hrend der Wiedergabe der Reverb Typ ber die Steuerelemente des Bedienfelds ge ndert wird werden sowohl die Wiedergabe als auch die Tastaturhalleffekte angepasst HINWEIS Wenn w hrend der Wiedergabe der Effekttyp ber die Steuerelemente des Bedienfelds ge ndert wird wird der Wiedergabeeffekt unter Umst nden ausgeschaltet DEUTSCH Wiedergabe von Songs Wiedergabe von User Songs
93. en lang wenn das USB Speicherger t bedient wird Im LED Display wird nichts angezeigt Dr cken Sie die NO oder die YES Taste und versuchen Sie dann erneut den Vorgang auszuf hren Optionen Sitzbank BC 100 Eine bequeme Sitzbank die im Stil auf Ihr Yamaha Clavinova abgestimmt ist Stereokopfh rer HPE 160 Leichte dynamische Hochleistungskopfh rer mit besonders weichen Ohrpolstern USB FDD Laufwerk UD FD01 CLP 370 340 Diskettenlaufwerk zum Anschlie en an das Instrument um Daten zu speichern zu laden E CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung CLP 370 Zusammenbau und Aufstellung CLP 370 Zusammenbau und Aufstellung A VORSICHT e Montieren Sie das Instrument auf einem ebenen Fu boden e Achten Sie darauf dass Sie keine Teile verwechseln und dass Sie alle Teile richtig herum anbringen F hren Sie die Montage des Instruments in der unten angegebenen Reihenfolge aus e Die Montage sollte von mindestens zwei Personen durchgef hrt werden e Verwenden Sie nur die mitgelieferten Schrauben der angegebenen Gr en Verwenden Sie keine anderen Schrauben Die Verwendung falscher Schrauben kann eine Besch digung oder Fehlfunktion des Produkts zur Folge haben e Achten Sie darauf nach der Montage des Instruments alle Schrauben nochmals nachzuziehen e F r eine Demontage des Instruments f hren Sie die im Folgenden erl uterten Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge aus e Legen Sie einen Kreuzsch
94. en oder zu vermindern Der Wert erscheint als zweistellige Zahl mit einer Dezimalstelle Beispiel 440 2 Hz werden im Display als 40 2 aE angezeigt Display Wert HA UU 440 0 Einstellbereich 440 2 427 0 453 0 Hz Standard PS einstellung 455 440 6 440 0 Hz 40 8 440 8 TERMINOLOGIE Hz Hertz Diese Ma einheit bezieht sich auf die Frequenz eines Klangs und gibt an wie oft eine Schallwelle pro Sekunde schwingt HINWEIS Sie k nnen die Tonh he auch ber die Tastatur einstellen in jedem Modus au er dem Funktionsmodus Erh hen in Schritten von etwa 0 2 Hz Halten Sie die Tasten A 1 H 1 und CO die drei wei en Tasten am linken Rand gedr ckt und schlagen Sie gleichzeitig eine beliebige Taste zwischen C3 und H3 an Verringern in Schritten von etwa 0 2 Hz Halten Sie die Tasten A 1 H 1 und C 0 zwei wei e Tasten und eine schwarze gedr ckt und schlagen Sie gleichzeitig eine beliebige Taste zwischen C3 und H3 an So stellen Sie die Standardtonh he wieder her Halten Sie die Tasten A 1 1 CO und C 0 drei wei e Tasten und eine schwarze gedr ckt und schlagen Sie gleichzeitig eine beliebige Taste zwischen C3 und H3 an Jede Taste besitzt einen Notennamen Beispielsweise entspricht die tiefste Taste der Tastatur ganz links der Note A 1 und die h chste Taste ganz rechts der N
95. en zu den Merkmalen der voreingestellten Preset Voices finden Sie in der Liste der Preset Voices auf Seite 88 TERMINOLOGIE Voice Auf dem Clavinova bedeutet Voice soviel wie Klang oder Klangfarbe HINWEIS Sie k nnen die Lautstarke einer Voice steuern indem Sie die Anschlagst rke der Tasten variieren Bei bestimmten Musikinstrumenten haben verschiedene Spielstile Anschlagempfindlichkeiten allerdings nur wenig oder keinerlei Auswirkung Siehe hierzu die Liste der Preset Voices auf Seite 88 Benutzung der Pedale Das Clavinova besitzt drei Fu pedale mit denen Sie eine Reihe von Ausdruckseffekten erzeugen k nnen die denjenigen eines akustischen Klaviers ahneln Haltepedal rechts Das Haltepedal funktioniert genauso wie das Haltepedal eines akustischen Klaviers Wenn das Haltepedal bet tigt wird werden die Noten langer gehalten Durch Loslassen des Pedals werden die gehaltenen Noten sofort unterbrochen ged mpft Das Haltepedal besitzt auch eine Halbpedal Funktion mit nat rlicher Ausdruckskraft Wenn DAMPER RES eingeschaltet ist simuliert das Clavinova wenn Sie das Haltepedal bet tigen und auf der Tastatur spielen den Klang der beim Bet tigen des Haltepedals eines Fl gels entsteht Sostenuto Pedal Mitte Wenn Sie eine Note oder einen Akkord auf der Tastatur spielen und das Sostenuto Pedal bet tigen w hrend die Noten noch gehalten werden werden diese solange gehalten
96. enannt Die Dateinamenerweiterung ist MID Songs im SMF Format k nnen Sie mit Musiksoftware oder einem Sequenzer abspielen der SMF unterst tzt Dieses Instrument unterst tzt SMF ebenfalls HINWEIS SchlieBen Sie das Fenster von Musicsoft Downloader und beenden Sie die Anwendung bevor Sie dieses Instrument verwenden Ubertragung von Song Daten zwischen Computer und Instrument l bertragen von Song Daten vom Instrument an einen Computer Musicsoft Downloader erm glicht Ihnen den auf diesem Instrument befindlichen User Song an einen Computer zu senden Weitere Informationen zum bertragen von Song Daten von diesem Instrument an einen Computer finden Sie unter bertragung von Daten zwischen Computer und Instrument f r ungesch tzte Songs in der mit Musicsoft Downloader bereitgestellten Hilfedatei Daten die Sie von diesem Instrument an einen Computer bertragen k nnen User Song Ihre aufgezeichneten Songs Sicherungsdaten Bedienfeldeinstellungen Song Daten sobald sie vom Computer geladen wurden DEUTSCH CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung ar U Li E gt m a Datensicherung Datensicherung Zur gr tm glichen Datensicherheit empfiehlt Ihnen Yamaha Ihre wichtigen Daten mit Hilfe der mitgelieferten Anwendung Musicsoft Downloader MSD auf einem Computer zu speichern Dadurch erhalten Sie eine praktische Sicherungskopie f r den Fall dass der interne Speicher besch d
97. enhagen Liaison Office Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Kluuvikatu 6 P O Box 260 SF 00101 Helsinki Finland Tel 09 618511 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini N ringspark 1 N 1345 ster s Norway Tel 67 16 77 70 ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P O Box 8120 IS 128 Reykjavik Ice land Tel 525 5000 RUSSIA Yamaha Music Russia Office 4015 entrance 2 21 5 Kuznetskii Most street Moscow 107996 Russia Tel 495 626 0660 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 ASIA AFRICA Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 MIDDLE EAST TURKEY CYPRUS Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LOB 16 513 17328 Jubel Ali Dubai United Arab Emirates Tel 971 4 881 5868 THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music amp Electronics China Co Ltd 25 F United Plaza 1468 Nanjing Road West Jingan Shanghai China Tel 021 6247 2211 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong Tel 2737 7688 INDONESIA PT Yamaha Music Indonesia Distributor PT Nusantik Gedun
98. er Reihe nach auf Wenn FIXED ausgew hlt ist leuchtet keine der Anzeigen auf Andern der Lautst rke bei Auswahl von FIXED Bei Auswahl von FIXED k nnen Sie die Lautst rke der im FIXED Modus erzeugten Noten andern indem Sie die Tasten LI NO und YES bet tigen w hrend Sie die TOUCH Taste LI gedr ckt halten Im Display wird die aktuelle Lautst rke angezeigt Der Wertebereich der Lautst rke liegt zwischen 1 und Lautst rkebereich 127 Die Standardeinstellung ist 64 CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH DAMPER RES HINWEIS 1 minimale Lautstarke 127 maximale Lautstarke HINWEIS Die im FIXED Modus eingestellte Anschlaglautstarke gilt f r alle Voices Wenn Sie die TOUCH Taste loslassen wird der Empfindlichkeitstyp geandert Wenn Sie die Lautstarke geandert haben wird beim Loslassen der TOUCH Taste der Empfindlichkeitstyp nicht geandert Der FIXED Modus bleibt erhalten Ausw hlen und Spielen von Voices l Transposition TRANSPOSE Die Transpositionsfunktion des Clavinovas erm glicht die Tonh he der gesamten Tastatur in Halbtonintervallen h her und tiefer zu schalten Damit wird das Spielen in schwierigen Tonarten erleichtert und Sie k nnen die Tonh he des Instruments leicht auf die eines S ngers oder anderer Instrumente abstimmen Wenn Sie den Transpositionswert beispielsweise auf 5 einstellen wird beim Anschlagen der T
99. er Songs eene Seite 44 User Songs die mit Hilfe der Aufnahmefunktion auf dem Instrument aufgezeichnet wurden Seiten 30 35 Im Instrument befindliche externe Songs seen Seite 44 Songs die von einem Computer bertragen wurden einschlie lich im Handel erh ltlicher Songs und solcher die auf einem Computer bearbeitet wurden Mit Hilfe der Software Musicsoft Downloader k nnen Songs an dieses Instrument bertragen dort gespeichert werden siehe das beiliegende Installationshandbuch f r die Zubeh r CD ROM Die Songs werden in einem anderen Bereich des internen Speichers abgelegt als die aufgezeichneten User Songs Auf diesem Instrument k nnen bis zu 255 Songs wiedergegeben werden Nummer 001 255 Vom Instrument auf dem USB Speichergerat gespeicherte User Songs Seite 45 SMF Songs die vom Instrument auf einem USB Speicherger t gespeichert wurden Seite 37 Auf dem USB Speicherger t befindliche externe Songs Seite 45 Im Handel erh ltliche Songs oder Songs die auf einem Computer usw bearbeitet und auf einem USB Speicherger t gespeichert wurden Auf diesem Instrument k nnen bis zu 999 Songs wiedergegeben werden Nummer 001 999 Internet Songs von der Website CLP 370 340 Seite 46 Verbinden Sie das Instrument mit dem Internet und geben Sie Songs aus dem Internet wieder Sequenzformate die wiedergegebe
100. eran 2 Heben Sie die beiden Metallst tzen an der R ckseite der Notenablage nach oben 3 Senken Sie die Notenablage langsam nach hinten ab bis sie aufliegt A VORSICHT Benutzen Sie die Notenablage nicht in halb aufgeklappter Position Wenn Sie die Notenablage herunterklappen lassen Sie sie nicht auf das Instrument fallen sondern legen Sie sie vorsichtig ab Vor der Verwendung des Clavinovas DEUTSCH CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Vor der Verwendung des Clavinovas Notenklammern CLP 370 340 Diese Klammern dienen dazu Seiten von Musiknoten zu fixieren Zum ffnen Zum SchlieBen Ss ees UNI Einschalten des Instruments 1 SchlieRen Sie das Netzkabel an Schlie en Sie die Stecker an beiden Seiten des Kabels an einen an der Netzeingangsbuchse AC IN an der Unterseite des Clavinovas den anderen an einer geeigneten Netzsteckdose In manchen L ndern wird u U ein Steckdosenadapter passend zur dort blichen Steckernorm mitgeliefert G 1 2 Die Form des Steckers CLP 370 340 330 A sich je nach Zeigt die Buchse AC IN er Region Unterseite von der Unterseite des gt E Instruments aus betrachtet I ug U n E AN WARNUNG Vergewissern Sie sich dass Ihr Instrument auf die Netzspannung des Stromnetzes derjenigen Region eingestellt ist in der es benutzt wird der Spannungswert ist auf dem Typenschild auf der Unterseite angegeben In bestimmten Regionen ist auf der Unters
101. ergabe zu starten Lautst rke einstellen Stellen Sie mit dem Regler MASTER VOLUME die Lautst rke ein Tempo einstellen Stellen Sie mit den Tasten TEMPO FUNCTION V A das gew nschte Wiedergabetempo ein Indem Sie gleichzeitig die Tasten W und A dr cken k nnen Sie das Standardtempo aufrufen Dadurch wird im Bereich von 50 ber O bis 50 eine Variation des relativen Tempos erzeugt der Bereich variiert je nach dem ausgew hlten Song Beenden Sie die Wiedergabe Die Wiedergabe wird nach Beendigung des ausgew hlten Preset Songs automatisch angehalten Um den Song w hrend der Wiedergabe oder fortlaufenden Wiedergabe anzuhalten dr cken Sie die Taste SONG STOP Sie k nnen die Wiedergabe auch pausieren indem Sie die Taste SONG PLAY PAUSE dr cken Um einen anderen Song abzuspielen folgen Sie den Anweisungen zu Vorgehensweise 2 weiter oben Beenden Sie den Preset Song Modus Dr cken Sie die Taste SONG SELECT um den Preset Song Modus zu verlassen Die Beleuchtung der Anzeigen erlischt und das Instrument kehrt in den normalen Spielmodus zur ck Verwendung der bungsfunktionen Sie k nnen den Part f r die linke und rechte Hand beliebig ein oder ausschalten so dass Sie den entsprechenden Part auf der Tastatur ben k nnen Part Stummschaltung Au erdem k nnen Sie eine bestimmte Phrase innerhalb eines Songs kontinuierlich wiederholen A B Song Wiederholung M
102. erschiedenen Effekten wiedergeben lassen indem Sie die Taste VARIATION und danach die Taste der gew nschten Voice dr cken Eine vollstandige Auflistung der Demo Sounds f r die Klavier Voices zusammen mit den verschiedenen Effekten finden Sie unter Beschreibung der Klavier Voice Demos auf Seite 91 CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Anh ren der 50 Preset Songs f r Klavier Anh ren der 50 Preset Songs f r Klavier Das Clavinova enh lt die Spieldaten von 50 Klavier Songs Sie k nnen diese Songs einfach anh ren oder sie zum Uben verwenden Seite 18 Sie k nnen auch in dem mitgelieferten Heft 50 Greats for the Piano 50 Klassiker f r Klavier die Noten der 50 Preset Songs voreingestellten Songs f r Klavier mitlesen 14 24 4 25 Vorgehensweise 1 2 2 1 2 2 4 Aktivieren Sie den Preset Song Modus Dr cken Sie mehrmals die Taste SONG SELECT bis die Anzeige PRESET leuchtet Spielen Sie einen der 50 voreingestellten Preset Songs ab Wahlen Sie mit den Tasten NO YES die Nummer des gew nschten Songs aus die Nummer wird im LED Display angezeigt oder w hlen Sie eine Wiedergabemethode aus 1 50 W hlen Sie die Nummer eines Preset Songs aus um nur diesen einen Song abzuspielen rnd Alle Preset Songs werden in zuf lliger Reihenfolge abgespielt ALL Alle Preset Songs werden nacheinander abgespielt Dr cken Sie die Taste SONG PLAY PAUSE um die Wied
103. erwenden Sie Kabel zum Herstellen der Verbindungen Das AUX OUT Signal wird von der Master Lautst rke beeinflusst Wenn Sie den Klang der internen Lautsprecher ausschalten m chten verwenden Sie hierzu den SPEAKER Schalter Seite 15 A VORSICHT Wenn Sie Ihr Clavinova ber die AUX OUT Buchsen an ein externes Audiosystem angeschlossen haben dann schalten Sie zuerst das Clavinova und erst danach das externe Audiosystem ein Schalten Sie die Ger te in umgekehrter Reihenfolge aus Clavinova Tastaturverst rker Klinkenstecker Klinkenstecker Kabel DEVICE Auf der linken Bedienfeldseite nur CLP 370 340 DEUTSCH HINWEIS Verwenden Sie Kabel und Stecker ohne Widerstand HINWEIS Leiten Sie nicht den Klang aus den Buchsen AUX OUT in die Buchsen AUX IN Dies kann eine R ckkopplungsschleife verursachen und der ausgegebene Klang kann berm ig laut sein HINWEIS Wenn Sie ein Mono Signal ber die AUX OUT Buchse f hren wollen schlie en Sie ein Kabel an die L L R Buchse an Der Klang ber die internen Lautsprecher und die Kopfh rer wird automatisch auf den passenden Zustand eingestellt siehe unten Die Lautsprecher ert nen Die Lautsprecher ert nen nicht In die AUX OUT Buchsen sind keine Stecker eingesteckt In die AUX OUT Buchsen sind Stecker eingesteckt Lautsprecher ein Lautsprecher normal Lautsprecher Lautsprecher ein Lautsprecher normal Lautsprecher Kop
104. es von einem externen MIDI Ger t oder einer externen Tastatur empf ngt Dadurch wirken sich die vom steuernden Ger t empfangenen Pedal und sonstigen Controller Einstellungen auf die Voice auf dem entsprechenden Kanal aus die Tastatur Voice ndert sich nicht Au erdem bertr gt das CLP 370 340 330 MIDI Controller Informationen wenn das Pedal oder ein sonstiger Controller bet tigt wird Durch diese Funktion ist es m glich den Empfang und die bertragung von Controller Daten zu unterbinden so dass beispielsweise das Pedal und sonstige Controller des CLP 370 340 330 bet tigt werden k nnen ohne dass sich dies auf ein externes MIDI Ger t auswirken w rde Informationen zu Controller Daten die mit dem CLP 370 340 330 verwendet werden k nnen finden Sie unter MIDI Data Format MIDI Datenformat in unserer Handbuchbibliothek auf der folgenden Website http www yamaha co jp manual Einstellbereich ON OFF Ein Aus Standardeinstellung ON Ein 15 CLP 370 340 F CLP 330 Ubertragung der Bedienfeld Status Daten Einzelne Einstellungen FUNCTION 1 1 CLP 370 340 F amp 1 CLP 330 Grundeinstellungen senden Diese Funktion bewirkt dass alle derzeitigen Bedienfeld Einstellungen des Instruments ausgew hlte Voice usw ber die Buchse MIDI OUT bertragen werden TERMINOLOGIE Einstellungsdaten Daten die einen Satz Be
105. estehen aus einer Reihe von Untermodi Parameterliste Funktion Untermodus CLP 370 340 CLP 330 Siehe Seite Feinabstimmen der Tonh he F1 F1 62 Auswahl einer Skala Skala F2 1 F2 1 63 Grundton F2 2 F2 2 63 Funktionen des Dual Modus Dual Balance F3 1 F3 1 64 Dual Verstimmung F3 2 F3 2 64 Oktavverschiebung Voice 1 F3 3 F3 3 64 Oktavverschiebung Voice 2 F3 4 F3 4 64 Effektanteil Voice 1 F3 5 F3 5 64 Effektanteil Voice 2 F3 6 F3 6 64 R cksetzen F3 7 F3 7 64 Funktionen des Split Modus Split Punkt F4 1 65 Split Balance F4 2 65 Oktavverschiebung rechte Voice F4 3 65 Oktavverschiebung linke Voice F4 4 65 Effektanteil rechte Voice F4 5 65 Effektanteil linke Voice F4 6 65 Regelbereich des Haltepedals F4 7 65 R cksetzen F4 8 65 Weitere Funktionen Left Pedal Modus F5 1 F4 1 66 Effektanteil des Leisepedals F5 2 F4 2 66 Anteil des Sustain Samples F5 3 66 Lautst rke des Loslass Samples F5 4 66 Song Kanalauswahl F5 5 F4 3 66 Metronomlautstarke F6 ES 67 MIDI Funktionen Auswahl des MIDI Sendekanals F7 1 F6 1 67 Auswahl des MIDI Empfangskanals F7 2 F6 2 68 Lokalsteuerung Ein Aus F7 3 F6 3 68 Programmwechsel Ein Aus F7 4 F6 4 68 Controller Meldungen Ein Aus F7 5 F6 5 68 Bedienfeld Status Daten bertragen F7 6 F6 6 69 Grundeinstellungen senden F7 7 F6 7 69 Sicherungsfunktionen Voice F8 1 FIG
106. eststellfuf ein Drehen Sie den Feststellfu bis der Pedalkasten festen Kontakt zum Boden hat cc 8 e Befestigen Sie den Kopfh rerb gel Verwenden Sie die zwei beiliegenden Schrauben 4x 10 mm um den B gel wie in der Abbildung gezeigt anzubringen L TRS Uberpriifen Sie nach der Montage bitte Folgendes Sind Bauteile briggeblieben Gehen Sie die Montageanleitung nochmals durch und korrigieren Sie eventuelle Fehler Steht das Instrument in gen gendem Abstand von T ren und anderen beweglichen Objekten Stellen Sie das Instrument an einem geeigneten Ort auf Klappert das Instrument wenn Sie daran r tteln Ziehen Sie alle Schrauben fest Klappert der Pedalkasten oder gibt er nach wenn Sie auf die Pedale treten Drehen Sie den FeststellfuB bis er fest auf dem FuBboden aufsitzt Sind Pedalkabel und Netzkabel fest in die Buchsen eingesteckt berpr fen Sie die Verbindung Falls die Haupteinheit beim Spielen auf der Tastatur knarrt oder anderweitig instabil ist schauen Sie sich nochmals die Montagebilder an und ziehen Sie s mtliche Schrauben nach A VORSICHT Wenn Sie das Instrument nach der Montage bewegen fassen Sie es immer vorne am Boden und an den seitlichen Griffen an der R ckseite der Hauptbaugruppe an A VORSICHT Heben Sie nicht an der Tastaturabdeckung oder am Oberteil an Ein unsachgem fter Umgang kann zu Sch den am Instrument oder zu Verletzungen f
107. ference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by turn ing the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corporation of America Electronic Service Division 6600 Orangeth orpe Ave Buena Park CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its sub sidiaries This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals i
108. fh rerschalter aus Kopfh rerschalter aus Kopfh rer Optimale Klangregelung f r Neutral Neutral Neutral Neutral Neutral angeschlossen Lautsprecher Kein Kopfh rer Optimale Klangregelung f r Optimale Klangregelung Neutral Neutral Neutral Neutral angeschlossen Lautsprecher f r Lautsprecher CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung a5 U Li E gt a Anschl sse AUX IN Buchsen R L L R Die Stereoausg nge anderer Instrumente k nnen an diese Buchsen angeschlossen werden Dadurch kann der Klang eines externen Instruments ber die Lautsprecher des Clavinovas reproduziert werden Richten Sie sich nach der nachstehenden Abbildung und verwenden Sie Audiokabel f r die Verbindungen A VORSICHT Wenn die AUX IN Buchsen des Clavinova an ein externes Ger t angeschlossen sind dann schalten Sie bitte zuerst das externe Ger t und danach das Clavinova ein Schalten Sie die Ger te in umgekehrter Reihenfolge aus Clavinova A gt Klinkenstecker Standard AUX OUT t t AUX IN Klinkenstecker Standard Klangerzeuger Audiokabel Die Steckerform h ngt faux vom Ger t ab Klinkenstecker Standard Ausgang Audiokabel EMR1 USB Buchse TO DEVICE Diese Buchse erm glicht den Anschluss an USB Speicherger te Siehe hierzu den Abschnitt Anschluss eines USB Speicherger ts auf Seite 73 USB Buchse TO HOST ber diese Buchse k nnen Sie eine direkte
109. funkgest tzte Daten bertragung ohne Kabelverbindung Ein Ger t das als Kommunikations Hub f r mehrere kabellose Ger te fungiert und blicherweise sowohl kabelgebundene als auch kabellose LAN Verbindungen erm glicht CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung DEUTSCH 57 Anh ren von Internet Songs CLP 370 340 Initialisieren der Daten A VORSICHT Wenn Sie die Daten initialisieren werden s mtliche Bedienfeldeinstellungen und Song Daten gel scht und auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt Yamaha empfiehlt Ihnen die Daten vor dem Initialisieren zu sichern siehe Seite 78 Schalten Sie das Instrument aus Schalten Sie dann das Instrument ein w hrend Sie die Taste C7 die h chste Taste gedr ckt halten A VORSICHT Schalten Sie dieses Instrument nicht aus w hrend Daten im internen Speicher initialisiert werden d h w hrend die Anzeige CLr zu sehen ist Andernfalls k nnen s mtliche Daten auf dem Instrument besch digt werden ar U Val CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Einzelne Einstellungen FUNCTION Einzelne Einstellungen FUNCTION Sie k nnen verschiedene Parameter einstellen um die Funktionen des Clavinovas optimal zu nutzen wie zum Beispiel die Feinabstimmung der Tonh he die Auswahl einer Skala usw Die folgenden Parameter stehen zur Verf gung Das CLP 370 340 hat neun Hauptfunktionen und das CLP 330 sieben Einige dieser Hauptfunktionen b
110. g Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 21 520 2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd 8F 9F Dongsung Bldg 158 9 Samsung Dong Kangnam Gu Seoul Korea Tel 080 004 0022 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 3 78030900 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J Puyat Avenue P O Box 885 MCPO Makati Metro Manila Philippines Tel 819 7551 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte Ltd 03 11 A Z Building 140 Paya Lebor Road Singapore 409015 Tel 747 4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co Ltd 3F 6 Sec 2 Nan Jing E Rd Taipei Taiwan 104 R O C Tel 02 2511 8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 891 1 Siam Motors Building 15 16 floor Rama 1 road Wangmai Pathumwan Bangkok 10330 Thailand Tel 02 215 2626 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2317 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 NEW ZEALAND Music Houses of N Z Ltd 146 148 Captain Springs Road Te Papapa Auckland New Zealand Tel 9 634 0099 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan
111. g oder Lagerung tags ber in einem geschlossenen Fahrzeug um die M glichkeit auszuschalten dass sich das Bedienfeld verzieht oder Bauteile im Innern besch digt werden ES CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung 1 B 12 1 2 Anschliisse Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschlie en schalten Sie die Stromversorgung aller Ger te aus Ehe Sie die Stromversorgung f r alle Komponenten an oder ausschalten stellen Sie bitte alle Lautst rkepegel auf die kleinste Lautst rke ein Auch immer sicherstellen dass die Lautst rke aller Komponenten auf den kleinsten Pegel gestellt werden und die Lautst rke dann langsam gesteigert wird w hrend das Instrument gespielt wird um den gew nschten H rpegel einzustellen Bei Modell mit polierter Oberfl che Entfernen Sie Staub und Schmutz vorsichtig mit einem weichen Tuch Wischen Sie nicht mit zu groBem Druck da die empfindliche Oberfl che des Instruments durch kleine Schutzpartikel zerkratzt werden K nnte e Benutzen Sie zur Reinigung des Instruments ein weiches trockenes Tuch Verwenden Sie keine Verd nnungen L sungsmittel oder Reinigungsfl ssigkeiten oder mit chemischen Substanzen impr gnierte Reinigungst cher Vorsicht bei der Handhabung e Klemmen Sie sich an der Abdeckung der Tastatur nicht die F Finger ein Stecken Sie icht einen Finger oder die Hand in ffnungen der Tastaturabdeckung oder des Instruments e Stecken Sie niemals Papier met
112. g zu sich heran und senken Sie die Abdeckung behutsam ber die Tasten Achten Sie darauf sich beim ffnen oder SchlieBen der Abdeckung nicht die Finger einzuklemmen AN VORSICHT Achten Sie darauf beim ffnen oder Schlie en der Abdeckung nicht Ihre Finger oder die Finger von Kindern einzuklemmen A VORSICHT Legen Sie keine Gegenst nde wie z B Metallteile oder Papier auf der Tastaturabdeckung ab Kleine auf der Tastaturabdeckung abgelegte Gegenst nde k nnten in das Instrument hineinfallen wenn die Abdeckung ge ffnet wird und sind kaum zu entfernen M gliche Folgen sind ein elektrischer Schlag ein Kurzschluss Feuer oder ernsthafte Sch den am Instrument ar U Li m A VORSICHT Trennen Sie das an die USB Buchse TO DEVICE A angeschlossene optionale USB Speicherger t ab bevor Sie die Tastaturabdeckung schlie en Wird die Abdeckung geschlossen w hrend das Ger t noch angeschlossen ist so kann das Ger t dadurch besch digt werden CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Notenablage So klappen Sie die Notenablage auf 1 Heben Sie die Notenablage an und ziehen Sie sie so weit wie m glich zu sich heran 2 Klappen Sie die beiden Metallst tzen links und rechts an der R ckseite der Notenablage herunter 3 Senken Sie die Notenablage ab bis sie auf den Metallst tzen liegt So klappen Sie die Notenablage zusammen 1 Ziehen Sie die Notenablage so weit wie m glich zu sich h
113. gewissern Sie sich dass das Ger t nicht besch digt ist Vergewissern Sie sich dass nach dem Anschlie en des USB Speicherger ts die FILE Anzeige LOAD TO USER blinkt Wenn die Anzeige nicht blinkt ist das Ger t m glicherweise besch digt 3 Vergewissern Sie sich dass die Kompatibilit t des Ger ts von Yamaha best tigt wird Seite 73 4 W hlen Sie erneut SONG SELECT USB Es kann einen Moment dauern bis das Instrument das USB Speicherger t erkennt Dr cken Sie erneut die SONG SELECT Taste um die USB Anzeige einzuschalten Das USB Speicherger t ist nicht mit dem Instrument kompatibel Verwenden Sie nur Ger te deren Kompatibilit t von Yamaha best tigt wird Seite 73 Schalten Sie das Instrument aus und trennen Sie das Ger t ab Schalten Sie dann das Instrument wieder ein und schlieBen Sie das Ger t wieder an Das USB Speicherger t hangt arbeitet nicht Die drei LEDs von SAVE TO USB LOAD Trennen Sie das USB Speicherger t ab und schalten Sie das Instrument aus Das TO USER und DEL FORMAT bei der FILE USB Speicherger t ist nicht mit dem Instrument kompatibel Taste blinken gleichzeitig wenn ein Speicherger t angeschlossen ist Die drei LEDs von SAVE TO USB LOAD Versuchen Sie es damit dass Sie das USB Speicherger t einmal abtrennen und dann TO USER und DEL FORMAT bei der FILE wieder anschlie en Taste blinken gleichzeitig f nf Sekund
114. gs wiedergegeben werden HINWEIS Es werden nur Dateien angezeigt die Daten enthalten HINWEIS Die folgenden Song Typen k nnen nicht gel scht werden Wenn Sie versuchen den Song zu l schen erscheint Pro Protected Gesch tzt im Display Gesch tzte Songs Dateierweiterung Cxx Exx oder SME e Disklavier Piano Soft Songs Bei SMF Songs Sxx sind die Song Nummern festgelegt und ndern sich durch L schen von Dateien nicht Die Song Nummern externer Songs sind jedoch nicht festgelegt und k nnen sich beim L schen von externen Songs ndern DEUTSCH Verwalten von Songs mit einem USB Speichergerat Formatieren des USB Speicherger ts IN VORSICHT Falls sich bereits Daten auf dem USB Speicherger t befinden sollten Sie darauf achten dass Sie es nicht versehentlich formatieren Wenn Sie das Ger t formatieren werden alle zuvor darauf gespeicherten Daten gel scht oo sw mm me Wet ES ewe al 0 0090 TOUCH DAMPER RES voice Vorgehensweise 1 Aktivieren Sie den Formatierungsmodus Dr cken Sie die FILE Taste Die Anzeige DEL FORMAT leuchtet Halten Sie die FILE Taste weiter gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig die Tasten NO und YES Wenn For Formatieren im Display erscheint lassen Sie die FILE Taste los um die Abfrage No Yes Nein Ja anzuzeigen ar U Li E a 2
115. gsdaten ber MIDI finden Sie in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen MIDI Ger ts Mit dieser Funktion k nnen Sie die Daten der Bedienfeldeinstellungen an einen Computer senden Wenn Sie vor dem Einspielvorgang die Bedienfeldeinstellungen bertragen und mit dem MIDI Sequenzer aufnehmen wird das Instrument sp ter f r die Wiedergabe Ihres Spiels automatisch auf dieselben Einstellungen zur ckgesetzt Sie k nnen diese Funktion auch verwenden um die Einstellungen eines angeschlossenen Klangerzeugers auf dieselben Einstellungen wie das Instrument zu setzen Vorgehensweise 1 Stellen Sie alle Elemente des Bedienfelds Ihren W nschen entsprechend ein 2 Schlie en Sie das Clavinova ber MIDI an einen Sequenzer an und richten Sie den Sequenzer so ein dass er die Einstellungsdaten empfangen kann 3 Aktivieren Sie den Funktionsmodus und w hlen Sie F 1 1 CLP 370 340 F amp 1 CLP 330 4 Dr cken Sie die YES Taste um die Bedienfeld Status Daten zu bertragen End erscheint dann im LED Display wenn die Daten erfolgreich bertragen wurden DEUTSCH Die folgenden Daten k nnen bertragen werden Voice Auswahl REVERB Typ REVERB Anteil EFFECT Typ EFFECT Anteil Split Punkt Stimmung F1 Dual Verstimmung F3 2 CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung e ar UO Val H m Einzelne Einstellungen FUNCTION F8
116. h ltlich Pour plus de d tails sur les produits veuillez vous adresser 4 Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S A de C V Calz Javier Rojo G mez 1149 Col Guadalupe del Moral C P 09300 Mexico D F Mexico Tel 55 5804 0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda Rua Joaquim Floriano 913 4 andar Itaim Bibi CEP 04534 013 Sao Paulo SP BRAZIL Tel 011 3704 1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America S A Sucursal de Argentina Olga Cossettini 1553 Piso 4 Norte Madero Este C1107CEK Buenos Aires Argentina Tel 011 4119 7000 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America S A Torre Banco General Piso 7 Urbanizaci n Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panam Panam Tel 4 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha Music U K Ltd Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL England Tel 01908 366700 IRELAND Danfay Ltd 61D Sallynoggin Road Dun Laoghaire Co Dublin Tel 01 2859177 GERMANY Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462
117. h dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accor dance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 12 13 14 Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tri pod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used e use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Ser vicing is required when the apparatus has been dam aged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exp
118. handenen Daten gel scht werden 3 e Aktivieren Sie die Aufnahmebereitschaft Dr cken Sie die REC Taste und dann eine der Tasten RIGHT LEFT um die Aufnahmebereitschaft zu aktivieren Die eigentliche Aufnahme beginnt noch nicht Die Anzeige SONG PLAY PAUSE blinkt in der aktuellen Tempoeinstellung des Metronoms Die Aufnahmebereitschaft lasst sich vor der Aufnahme deaktivieren indem Sie die REC Taste erneut dr cken 4 Starten und beenden Sie die Aufnahme Entspricht Schritt 3 4 im Abschnitt Schnellaufzeichnung Ihres Spiels auf Seite 31 HINWEIS Anzeigen der Part Tasten Aus Enth lt keine Daten Ein gr n Enth lt Daten Ein rot Der Part ist f r die Aufnahme aktiviert HINWEIS Der f r Aufnahmen verf gbare Speicherplatz Dieser Wert in Kilobytes einer Ma einheit f r Daten gibt an wie viel Platz auf dem Clavinova noch f r Aufnahmen zur Verf gung steht Je nach Pedaleinsatz und anderen Faktoren k nnen Sie auf dem Instrument bis zu drei Songs mit jeweils etwa 100 KB 11 000 Noten aufzeichnen HINWEIS Wenn das Metronom bereits bei Aufnahmebeginn eingeschaltet war k nnen Sie sich mit Ihrem Spieltempo an das Metronom halten ohne dass das Ticken des Metronoms aufgenommen wird HINWEIS Wenn Sie bei der Neuaufnahme eines Parts oder f r die Aufnahme auf einem anderen Part Tempo Taktma Reverb Typ oder Effekttyp ndern m chten nehmen Sie die nderungen nach der
119. hlmodus f r Unterfunktionen auf Dr cken Sie die YES Taste um den Auswahlmodus f r Unterfunktionen aufzurufen 4 Wahlen Sie die Funktion F9 1 am CLP 370 340 aus Wahlen Sie mit den Tasten TEMPO FUNCTION V A die Funktion Pol CLP 370 340 aus l 2 J L LI LI Wenn Sie die Datei nicht laden wollen dr cken Sie die NO Taste BE A Ga 3 Starten Sie den Ladevorgang S e di Driicken Sie die YES Taste Q m Falls der Ladevorgang nicht Dr cken Sie nachdem die Abfrage No Yes Nein Ja zum Laden der erfolgreich abgeschlossen wird Datei im Display erscheint noch einmal die YES Taste erscheinen auf dem Display im Wechsel die Meldung Err Error Wenn Sie die Datei nicht laden wollen dr cken Sie die NO Taste Englisch f r Fehler und der Fehlercode Um zur vorherigen Anzeige Wenn der Ladevorgang vom USB Flash Speicherger t zur ckzukehren dr cken Sie eine abgeschlossen ist erscheint im Display die Meldung ri ri Medos iae RE End Ende Dr cken Sie eine der Tasten NO oder YES um dieses Display zu verlassen Fehlercode Die Beschreibung f r den Fehlercode k nnen Sie auf der Sobald das Instrument erfolgreich mit dem Internet verbunden ist wird der Yamaha Website nachlesen http music yamaha com idc Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist ist das Instrument internetbereit momentan ausgew hlte Kanal im Display angez
120. hnellen Anschlag sowie ein befriedigendes Ansprechverhalten Die Voice Grand Piano 1 enth lt mehrere Sample Wellenformen f r unterschiedliche Anschlagst rken Dynamic Sampling D h je nach Schnelligkeit oder St rke des Tastenanschlags des Spielers werden unterschiedliche Samples verwendet Diese Voice kann daher die genaue Dynamik und die Sounds sehr viel genauer und fast so wie bei einem akustischen Fl gel wiedergeben Das CLP 370 340 erzeugt mit Hilfe von Sustain Sampling einem Sample des Resonanzbodens und der Saitenresonanz beim Bet tigen des Haltepedals einen satten ppigen Klang Au erdem bietet das Instrument Key Off Sampling ein Sample der feinen Ger usche die beim Loslassen der Tasten entstehen Internet Direktverbindungsfunktion CLP 370 340 Sie k nnen diese Digitalpianomodelle mit dem Internet verbinden um eine breite Palette von Song Datendateien abzurufen und zu genie en die auf einer Spezial Website zur Verf gung stehen CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Inhalt Einleitung Uber diese Bedienungsanleitung und die Datenliste esee 3 Zubeh r Det REB EVI UY CE XLV ERR S RE rat 6 Bedienelemente und Anschl sse 10 Vor der Verwendung des Clavinovas cesses eene enne nnne nnne nennen nennen 12 TT 12
121. hren Oberteil Hier nicht festhalten Tastatur abdeckung Hi Hier nicht r i festhalten festhalten CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung DEUTSCH CLP 340 330 Zusammenbau und Aufstellung CLP 340 330 Zusammenbau und Aufstellung AN VORSICHT Montieren Sie das Instrument auf einem ebenen Fufsboden Achten Sie darauf dass Sie keine Teile verwechseln und dass Sie alle Teile richtig herum anbringen F hren Sie die Montage des Instruments in der unten angegebenen Reihenfolge aus Die Montage sollte von mindestens zwei Personen durchgef hrt werden Verwenden Sie nur die mitgelieferten Schrauben der angegebenen Gr ften Verwenden Sie keine anderen Schrauben Die Verwendung falscher Schrauben kann eine Besch digung oder Fehlfunktion des Produkts zur Folge haben Achten Sie darauf nach der Montage des Instruments alle Schrauben nochmals nachzuziehen F r eine Demontage des Instruments f hren Sie die im Folgenden erlauterten Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge aus Halten Sie einen Kreuzschlitz Schraubendreher der richtigen bereit SS dn U e LE m m Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und vergewissern Sie sich dass alles vorhanden ist Montagebauteile 4 lange Schrauben 4 Schneidschrauben A 6 x 25 mm 4 x 20 mm COOC ALL 4 kurze Schrauben 2 Kabelbefestigungen 6x16 mm SMM Styroporpo
122. hrend Sie spielen k nnen Sie den L MASTER VOLUME Regler auf die gew nschte Lautst rke nachregeln Im Demo Song Modus ist kein 2 MIDI Empfang m glich LE 2 Die Demo Song Daten werden 2 Aktivieren Sie den Demo Modus nicht ber die MIDI Anschl sse bert m Dr cken Sie dazu die Taste DEMO Die LEDs der Voice Tasten blinken der TUNER Reihe nach auf Der Demo Modus kann nicht aktiviert werden w hrend ein 3 e Starten Sie eine der Voice Demos User Song aufgezeichnet Seite 30 oder Dateivorgange Driicken Sie eine der Voice Tasten um mit der Wiedergabe aller Songs ab dem Seite 36 ausgef hrt werden entsprechenden Voice Demo Song zu beginnen mit der normalerweise mit dieser Voice Taste ausgew hlten Voice Wenn Sie anstelle einer Voice Taste die Taste SONG PLAY PAUSE dr cken oder lediglich einen Moment abwarten Modus keine Tasten dr cken beginnt die Wiedergabe mit dem Demo Song f r Eim Modus ist der Zustand in demSie eine bestimmte Funktion GRAND PIANO 1 ausf hren k nnen Im Demo Modus k nnen Demo Songs abgespielt werden 4 Stoppen Sie die Voice Demo und verlassen Sie den Demo Modus Das der D S Dr cken Sie die DEMO Taste oder die Taste SONG STOP pel de Im Demo Modus k nnen die Funktionen der Part Stummschaltung Seite 18 und der A B Song Wiederholung Seite 19 nicht verwendet werden Am CLP 370 340 k nnen Sie die Demos der Klavier Voices mit v
123. ichen User Songs EN 45 N tzliche Wiedergabef nktionen uestre tnr rper persa o en 45 ES CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Internet Direktverbindung 370 340 46 Das Instrument f r die Internetverbindung einrichten ENEE 46 Das Instrument mit dem Internet verbunden 48 Uber die Internet Einstellungern 49 berpr fen der Feldst rke bei Verwendung eines USB Wireless LAN Adapters use 51 Exportieren der Verbindungsinformationen ENNEN 52 Weitere ntermetvOrpan ge m 53 Anh ren von Internet Songs CLP 370 340 ssseecccccecessssneceesesseessseeeceessssseeseeeeeeeeees 56 Glossar der Internet Beprilfe a neca caeso mede 00m ae PI d EO ENEE Ee 57 Imti lisieremder Daten wiih ooo tetur mrt AE 58 Einzelne Einstellungen 59 Grundlagen der Bedienung im Funktionsmodus seen tette enne 60 Uber die einzelnen Funktionen 62 der 62 F2 Ausw hlen einer Skala Tonleiter ccccscsscsscssssscsscsscsscsscsscsscsscsscsscsscsscsecsscsesssssesessssssssssssssees 63 F3 Funktionen des Mode dne eir o ea edet EAE HO MERE FERE o 64 F4 CLP 370 340 Funktionen des Split Modus
124. ie Lautst rkebalance oder die die Taste der Voice f r die die Oktaveneinstellung Seite 64 Wenn Sie f r die Funktionen des Dual Modus Variation Einstellung ge ndert qa e werden soll keine Einstellungen vornehmen wird in jeder Voice der entsprechende Standardwert eingestellt HINWEIS REVERB im Dual Modus Der Voice 1 zugewiesene Reverb 2 Beenden Sie den Dual Modus und kehren Sie zum eee picts here normalen Spielmodus zur ck anderen Wenn der Reverb Typ 2 ausgeschaltet ist OFF wird der Um zum normalen Spielmodus mit einer Voice zur ckzukehren dr cken Sie Reverb Typ von Voice 2 wirksam eine der Voice Tasten EFFECT im Dual Modus Unter Umst nden erh lt ein ffekttyp Priorit t ber den nderen Der Effektanteil wird ntsprechend dem Standard ffektanteil der Voice ombination festgelegt it Hilfe der Funktion F3 Seite 64 k nnen Sie jedoch den ffektanteil f r jede Voice wunschgem einstellen Amo m gt m CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Ausw hlen und Spielen von Voices Aufteilen des Tastaturbereichs und Spielen mit zwei verschiedenen Voices Split Modus CLP 370 340 Im Split Modus haben Sie die M glichkeit zwei verschiedene Voices auf dem Instrument zu spielen eine Voice mit der linken Hand und die andere mit der rechten Hand Sie k nnen zum Beispiel einen Bass mit einer der Voices Wood Bass oder Electric Bass mit der linken Hand spielen und eine Mel
125. ie Seitenauswahl an die betreffende Verweisstelle Modem MOdulator DEModulator Ein Ger t das eine Verbindung zwischen einem Computer und einer herk mmlichen Telefonleitung erm glicht und auf diesem Wege Daten Ubertragt Es wandelt die digitalen Signale vom Computer in analoge Audiosignale oder DSL Signale um die ber die Telefonleitung gesendet werden k nnen und umgekehrt Provider Anbieter Ein Kommunikationsunternehmen das Verbindungen zum Internet anbietet Um Internetverbindungen herstellen zu k nnen m ssen Sie einen Vertrag mit einem Provider schlieBen Proxy Ein Proxy Server ist ein Server ber den alle Computer eines lokalen Netzwerks mit dem Internet verbunden sind Er f ngt alle oder nur bestimmte Anforderungen vom tats chlichen Server ab um zu pr fen ob er sie evtl selbst erf llen kann Wenn nicht wird die Anfrage an den tats chlichen Server weitergeleitet Proxy Server werden benutzt um Leistung und Geschwindigkeit zu verbessern und um Abfragen auszufiltern normalerweise aus Gr nden der Sicherheit oder um den unautorisierten Zugriff auf ein internes Netzwerk zu vermeiden Router Ein Ger t zur Verbindung mehrerer Computernetzwerke Ein Router ist zum Beispiel n tig wenn Sie mehrere Computer in einem Haus oder B ro miteinander verbinden m chten die alle untereinander Daten austauschen aber auch mit dem Internet Verbindung haben sollen Ein Router wird normalerweise zwischen ein Modem
126. ie keine anderen Gegenst nde als Disketten in das Diskettenlaufwerk Andere Gegenst nde k nnen das Diskettenlaufwerk oder die Disketten besch digen Auswerfen einer Diskette Dr cken Sie nachdem Sie sich vergewissert haben dass das Instrument nicht auf die Diskette zugreift achten Sie darauf dass die LED des Laufwerks nicht leuchtet die Auswurftaste oben rechts vom Diskettenschacht ganz hinein Sobald die Diskette ausgeworfen wurde ziehen Sie sie aus dem Laufwerk Sollte ein Auswerfen der Diskette nicht m glich sein da sie festgeklemmt ist ziehen Sie nicht mit Gewalt an der Diskette Bet tigen Sie statt dessen erneut die Auswurftaste oder schieben Sie die Diskette wieder in das Diskettenfach hinein und starten Sie einen erneuten Auswurfversuch Der Zugriff auf die Diskette zeigt Betriebsaktivit t an wie z B Aufnahme Wiedergabe oder L schen von Daten Falls eine Diskette bei eingeschaltetem Instrument eingelegt wird wird automatisch auf die Diskette zugegriffen da das Instrument berpr ft ob die Diskette Daten enth lt A VORSICHT Werfen Sie die Diskette nicht aus und schalten Sie das Instrument selbst nicht aus w hrend auf die Diskette zugegriffen wird Andernfalls k nnen die Daten auf der Diskette oder sogar das Diskettenlaufwerk selbst besch digt werden Nehmen Sie immer die Diskette aus dem Laufwerk bevor Sie das Ger t ausschalten Wenn Sie eine Diskette l ngere Zeit im Laufwerk eingelegt la
127. ieBen k nnte Wenn eine eventuell vorhandenen Staub oder Schmutz der sich angesammelt haben kann Fl ssigkeit wie z B Wasser in das Instrument gelangt schalten Sie sofort die e Verwenden Sie ausschlieBlich die mitgelieferten Netzkabel Stecker Stromversorgung ae und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Lassen S Sie das Instrument anschlieBend von einem autorisierten Yamaha Kundendienst e Verlegen Sie das Netzkabel niemals in der N he von Warmequellen etwa berpr fen Heizk rpern oder Heizstrahlern biegen Sie es nicht berm ig und S besch digen Sie es nicht auf sonstige Weise stellen Sie keine schweren nie den Netzstecker niemals mit nassen H nden an oder ziehen Sie Gegenst nde darauf und verlegen Sie es nicht an einer Stelle wo jemand darauftreten dar ber stolpern oder etwas dar ber rollen k nnte ar Brandschutz Offnen verboten e Stellen Sie keine offenen Flammen wie z B Kerzen auf dem Ger t ab E e Versuchen Sie nicht das Instrument zu ffnen oder Teile im Innern zu zerlegen Eine offene Flamme k nnte umst rzen und einen Brand verursachen LLI oder sie auf irgendeine Weise zu ver ndern Das Instrument enthalt keine Teile Falls Sie et T hnlich Ger t b k el die vom Benutzer gewartet werden k nnten Wenn das Instrument nicht richtig alls ole etwas Ungewonnliches am erat bemerken zu funktionieren scheint benutzen Sie es auf keinen Fall weiter und lassen Sie
128. iese Meldung erscheint k nnen Sie das Instrument nicht bedienen E01 Zeigt einen Fehler beim Zugreifen auf das USB Flash Speicherger t an weil das Ger t oder das Medium besch digt ist E02 Wird angezeigt wenn die Song Daten besch digt sind oder nicht erkannt werden E04 Zeigt an dass die Song Daten zu umfangreich sind um geladen werden zu k nnen End Wird angezeigt wenn der aktuelle Vorgang abgeschlossen ist Err Wird angezeigt wenn das MIDI USB Kabel zwischen dem angeschlossenen Computer und dem Instrument abgezogen wird wahrend Musicsoft Downloader gestartet wird FCL Zeigt an dass der interne Speicher bereinigt wurde Aufgezeichnete Songs und externe Songs die von einem Computer geladen wurden wurden gel scht da das Instrument ausgeschaltet wurde bevor der Speicher oder Ladevorgang abgeschlossen war I A a VORSICHT E Schalten Sie das Instrument nicht aus wenn im Display die Meldung FCL angezeigt wird Dadurch kann es zu Fehlfunktionen des Instruments kommen a For Zeigt an dass am Instrument der Formatierungsmodus f r das USB Speicherger t aktiviert wurde FUL Wird angezeigt wenn wahrend der Song Aufnahme der interne Speicher voll ist Wird angezeigt wenn die Kapazit t USB Speicherger ts berschritten wird und der Song nicht gespeichert werden kann Wird angezeigt wenn die Gesamtmenge der Dateien zu gro geworden ist Lod Wird angezeigt w hrend ein gesch tzter S
129. ieser nun Daten enth lt Der Aufnahmemodus wird automatisch deaktiviert A VORSICHT Schalten Sie das Instrument nicht aus wenn im Display mehrere Striche in Folge zu sehen sind Dadurch k nnen alle Song Daten im Instrument einschlie lich der externen Songs gel scht werden Seite 43 CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Aufzeichnen Ihres Spiels HINWEIS Wenn sich das Instrument im Demo Song Modus befindet oder ein Dateivorgang ausgef hrt wird kann der Record Modus nicht aktiviert werden HINWEIS Der f r Aufnahmen verf gbare Speicherplatz Dieser Wert in Kilobytes einer MaBeinheit f r Daten gibt an wie viel Platz auf dem Clavinova noch f r Aufnahmen zur Verf gung steht Je nach Pedaleinsatz und anderen Faktoren k nnen Sie auf dem Instrument bis zu drei Songs mit jeweils etwa 100 KB 11 000 Noten aufzeichnen Wenn Sie zuvor im selben Song den Part LEFT den Part f r die linke Hand ausgew hlt haben wird durch Dr cken der Taste REC in Schritt 2 automatisch Part LEFT aktiviert HINWEIS Wenn das Metronom bereits bei Aufnahmebeginn eingeschaltet war k nnen Sie sich mit Ihrem Spieltempo an das Metronom halten ohne dass das Ticken des Metronoms aufgenommen wird HINWEIS Weitere Informationen zum Aufzeichnen finden Sie auf Seite 34 HINWEIS Unter Verwendung des auf Seite 66 beschriebenen Left Pedal Modus kann dem linken Pedal die Funktion zugewiesen werden die Aufnahme zu sta
130. igt wird siehe das beiliegende Installationshandbuch f r die Zubeh r CD ROM Daten die gespeichert werden k nnen Bedienfeldeinstellungen und aufgezeichnete User Songs Bei den Bedienfeldeinstellungen handelt es sich um die Daten die mit den Sicherungsfunktionen Backup gesichert werden k nnen Seite 70 Sie k nnen die Bedienfeldeinstellungen und die aufgezeichneten User Songs zusammen in einer Datei speichern e Externe Songs die von einem Computer empfangen wurden Dazu z hlen mit Hilfe von Musicsoft Downloader von einem Computer geladene externe Songs Vorgehensweise 1 Installieren Sie den USB MIDI Treiber und MSD auf Ihrem Computer Windows und verbinden Sie dann den Computer mit Ihrem Instrument Einzelheiten zur Installation finden Sie im separaten Installationshandbuch Zu den Anschl ssen siehe Seite 71 2 Verschieben Sie die Daten auf den Computer Speichern Sie mit Hilfe von MSD die Datei CLP xxx BUP von System Drive Systemlaufwerk unter Electronic Musical Instruments auf dem Computer Die Datei CLP xxx BUP enth lt die Bedienfeldeinstellungen und die aufgezeichneten User Songs Verschieben Sie wenn Sie die auf dem Computer befindlichen externen Songs im Instrument speichern auch die Songs des Flash Memory unter Electronic Musical Instruments mit MSD auf den Computer Anweisungen zur Verwendung von MSD finden Sie im Hilfemen von MSD Um die Einst
131. isch zugewiesen werden Download Herunterladen Die bertragung von Daten in einem Netzwerk von einem gr eren Host System auf die Festplatte oder ein anderes lokales Speichermedium eines kleineren Client Systems ganz hnlich wie das Kopieren von Daten von Ihrer Festplatte auf eine Diskette Bei diesem Instrument bezieht sich dies auf die bertragung von Song und anderen Daten von einer Website an das Instrument Homepage Die erste Seite die angezeigt wird wenn Sie einen Browser ffnen und die Internetverbindung herstellen Dieser Begriff bezeichnet auch die Anfangsseite einer Website Internet Internetseite IP Adresse Als riesiges Netz von Netzwerken erm glicht das Internet eine Daten bertragung mit hoher Geschwindigkeit zwischen Computern Mobiltelefonen und anderen Ger ten Bezeichnet eine der einzelnen Seiten aus denen eine Website besteht Eine Zahlenfolge die jedem Computer in einem Netzwerk zugewiesen ist und dadurch den virtuellen Ort des Ger ts im Netzwerk zu erkennen gibt LAN Local Area Network Dies ist ein Netzwerk f r die Daten bertragung das eine Gruppe von Computern an einem einzigen Ort zum Beispiel ein B ro oder Ihr Zuhause mit einer besonderen Art von Kabeln verbindet Link Verkn pfung Adressinformationen in anderen Satzen und Bildern usw die sich unter Schaltflachen und Zeichenketten auf einer Webseite befinden Wenn Sie auf den Link klicken springt d
132. kette keinen starken Magnetfeldern aus wie sie von Fernsehern Lautsprechern Motoren usw ausgehen Magnetische Felder k nnen die Daten teilweise oder vollst ndig l schen und die Diskette unlesbar machen Benutzen Sie niemals eine Diskette mit besch digtem Metallschieber oder Geh use Kleben Sie nichts anderes als die daf r vorgesehenen Etiketten auf die Disketten Achten Sie darauf dass die Aufkleber an der richtigen Stelle angebracht werden So sch tzen Sie Ihre Daten Schreibschutzschieber Um ein versehentliches L schen wichtiger Daten zu verhindern schieben Sie den Schreibschutzschieber der Diskette auf die Position gesch tzt offener Schieber Achten Sie beim Speichern von Daten darauf den Schreibschutzschieber der Diskette in die Stellung berschreiben zu bringen geschlossener Schieber Diskettenschreibschutz offen Stellung gesch tzt Wiedergabe von Songs Wiedergabe von Songs Mit der Funktion Aufnahmefunktion Seiten 30 35 k nnen Sie sowohl aufgezeichnete Songs oder im Handel erhaltliche Songs wiedergeben Wahrend der Wiedergabe k nnen Sie auch auf dem Instrument spielen s Die DermosSOorngs eene err ee Ree Rare o SEIN leeren sen Seite 16 Wiedergabe der Voice Demos 50 Preset Songs f r Klavier e nssseonssssnesssnnessnnsnsnnnnnsnensnnnssnnnnennenennn Seite 17 Die im Instrument befindlichen 50 Preset Songs f r Klavier Im Instrument befindliche Us
133. liegenden Laufwerksgeh uses und den Schrauben an der Unterseite des Instruments montiert werden F r das CLP 330 Das Diskettenlaufwerk kann mit dem Instrument verwendet aber nicht wie hier beschrieben montiert werden Wenn Sie das Diskettenlaufwerk mit diesen Modellen verwenden legen Sie das Laufwerk einfach auf das Instrument Achten Sie darauf das angeschlossene Laufwerkskabel abzuziehen bevor Sie die Tastaturabdeckung schlie en Sie ben tigen einen Kreuzschlitz Schraubendreher Si 1 e Entfernen Sie die drei Tragerfolien vom 3 e Montieren Sie die Laufwerks Klebeband im Geh use und setzen Sie Geh useeinheit mit den vier beiliegenden das Laufwerk in das Geh use ein Schrauben 4 mm x 10 mm an der linken unteren Seite am Instrument Legen Sie das Laufwerk so in das Geh use dass die Seite mit den Gummif en zum Geh use weist DEUTSCH 4 Schlie en Sie das USB Kabel an der USB Doppelklebeband Buchse TO DEVICE an 2 Falten und f hren Sie das USB Kabel im Geh use wie gezeigt CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung an U Li Fr Liste der Preset Voices Liste der Preset Voices CLP 370 340 Q Ja Nein Name der Voice Stereo Sampling Anschlag dynamik Dynamic Sampling Key Off Sampling 2 Beschreibung der Voice GRANDPIANO 1 Von einem Konzertfl gel aufgenommene Samples Enth lt auBerdem vier Dynamic Sampling Stufen Sustain Samples
134. litz Schraubendreher der f r die Schrauben geeigneten Gr e bereit Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und vergewissern Sie sich dass alles vorhanden ist Halten Sie einen Kreuzschlitz Schraubendreher der richtigen Gr e bereit Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und vergewissern Sie sich dass alles vorhanden ist DEUTSCH pu 4 Montagebauteile 4 lange Schrauben 4 Schneidschrauben 6 x 25 mm 4x 20mm GLEE 6 kurze Schrauben 6x16mm dA gg EF EF 2 d nne Schrauben 4x12 mm gie V 2 Kabelbefestigungen Styroporpolster Entnehmen Sie die Styroporpolster aus der Packung legen Sie sie auf den Boden und legen Sie dann Teil A darauf Ordnen Sie die Polster so an dass sie die Lautsprecherbox an der Unterseite von A nicht verdecken J Kopfh rerb gel N BEE 2 d nne Schrauben Kopfh rerb gel C RN 4x 10mm g DOS ISP Ein zusammengeschn rtes Pedalkabel befindet sich 2 an der R ckseite RW Netzkabel CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung LH ar U Li m CLP 370 Zusammenbau und Aufstellung 1 e Bringen Sie C an D und E an 1 1 Entwirren und gl tten Sie das Pedalkabel Werfen Sie den Kabelbinder nicht weg Sie ben tigen ihn sp ter bei Schritt 5 1 2 Bringen Sie D und E an C an indem Sie vier lange Schrauben 6 x 25 mm eins
135. lster Entnehmen Sie die Styroporpolster aus der Packung legen Sie sie auf den Boden und legen Sie dann Teil A darauf Ordnen Sie die Polster so an dass sie die Anschl sse an der Unterseite von A nicht verdecken Ein zusammengeschn rtes Pedalkabel befindet sich an der R ckseite 2 d nne Schrauben 4 12 mm Oo Ae Kopfh rerb gel 2 d nne Schrauben 4 x 10 mm PIPP Al Kopfh rerb gel Netzkabel CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung 1 e Bringen Sie C an D und E an 1 1 Entwirren und glatten Sie das Pedalkabel Werfen Sie den Kabelbinder nicht weg Sie ben tigen ihn sp ter bei Schritt 5 1 2 Bringen Sie D und E an C an indem Sie vier lange Schrauben 6 x 25 mm einschrauben A Montieren Sie B Je nachdem welches Clavinova Modell Sie gekauft haben kann die Oberflachenfarbe einer Seite von B anders sein als die Farbe der anderen Seite Platzieren Sie B in diesem Fall so dass die Seite deren Oberflachenfarbe am ehesten D und E entspricht zu Ihnen zeigt wenn Sie auf dem Instrument spielen w rden 2 1 Platzieren Sie die Unterseite von B auf jedem Fu von D und E und richten Sie dann die Schraubenl cher an der Oberseite von B mit den L chern in D und E 2 2 Bringen Sie die oberen Ecken von B an D und E an indem Sie zwei d nne Schrauben 4 x 12 mm mit den Fingern festdrehen 2 3 Dr cken Sie den unteren Teil von D und den unteren Teil von E v
136. m Loslassen der Tasten VARIATION Mischt dieselbe Voice eine Oktave h her um einen strahlenderen Klang zu erzielen E CLAVICHORD O Ein Tasteninstrument mit Hammeranschlag das einen elektronischen Tonabnehmer verwendet wie er haufig in der Funk und Soulmusik zu h ren ist Sein Klang ist f r den unverwechselbaren Sound bekannt der beim Loslassen der Tasten entsteht VARIATION Mit einem unverwechselbaren Preset Effekt VIBRAPHONE Mit relativ weichen Kl ppeln gespieltes Vibraphon Je h rter Sie spielen desto metallischer klingt diese Voice VARIATION E Sex In Stereo gesampeltes volumin ses und realistisches Marimbaphon CHURCH ORGAN Ein typischer Kirchenorgelklang 8 Fu 4 Fu 2 Fu Gut geeignet f r sakrale Musik aus dem Barock VARIATION OO Xx E Dies ist der voll registrierte Klang einer Orgel der haufig mit Bachs Toccata und Fuge verbunden wird JAZZ ORGAN Der Sound einer elektronischen Orgel mit Tone Wheel Hammond Orgel Oft in Jazz und Rockthemen eingesetzt VARIATION Verwendet einen Rotary Speaker Effekt mit variabler Geschwindigkeit Die Variationsgeschwindigkeit ist schneller Wenn die Variation bei einem gehaltenen Akkord gew hlt wird ver ndert sich allmahlich die Geschwindigkeit des Effekts CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Liste der Preset Voices S
137. mulation des mit Hilfe des Haltepedals eines Fl gels ausgehaltenen Klangs h ren Dieser Effekt wird auf den gesamten Klang des Instruments angewendet Vorgehensweise Durch wiederholtes Driicken der Taste DAMPER RES wechseln Sie zwischen ein und ausgeschaltetem Damper Resonance Effekt hin und her Einstellen des DAMPER RES Anteils Sie k nnen den Damper Resonance Anteil die Starke des Effekts einstellen indem Sie die Tasten NO und YES bet tigen w hrend Sie die DAMPER RES Taste gedr ckt halten Der Wertebereich f r den Effektanteil liegt zwischen 0 und 20 Die aktuelle Einstellung wird im LED Display angezeigt w hrend die DAMPER RES Taste gedr ckt gehalten wird CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Ausw hlen und Spielen von Voices HINWEIS Anteil 0 kein Effekt Anteil 20 maximaler Reverb Anteil HINWEIS Die Standardeinstellungen f r den Effekttyp einschlieBlich OFF und die Effekttiefe sind f r jede Voice verschieden Wenn Sie die EFFECT Taste loslassen wird der Effekttyp ge ndert Wenn Sie die Tiefeneinstellungen ge ndert haben wird beim Loslassen der EFFECT Taste der Effekttyp nicht ge ndert DEUTSCH HINWEIS Anteil 0 kein Effekt Anteil 20 maximaler Effektanteil HINWEIS Die standardm igen Einstellungen f r die Effekttiefe sind f r jede Voice verschieden HINWEIS Standardeinstellung ON HINWEIS Anteil 0 kein Effekt Anteil 20 maximaler Effekta
138. mungen k nnen Sie mit dem dem Clavinova erleben Temperierte Stimmung Eine Oktave ist in zw lf gleich gro e Intervalle unterteilt Das ist die momentan h ufigste Klavierstimmung Reine Durstimmung Reine Mollstimmung Auf der Grundlage der nat rlichen Obert ne erzeugen drei Durakkorde bei diesen Stimmungen einen wunderbar reinen Klang Pythagoreische Stimmung Diese Stimmung wurde von dem griechischen Philosophen Pythagoras entwickelt und basiert auf den Intervallen reiner Quinten Die Terz erzeugt Schwebungen die Quarte und Quinte passt jedoch wundervoll f r bestimmte Melodief hrungen Mittelt nige Stimmung Diese Stimmung ist insofern eine Verbesserung der pythagoreischen Stimmung als die Schwebung der Terz bereinigt wurde Diese Stimmung war vom Ende des 16 bis zum Ende des 18 Jahrhunderts beliebt und wurde z B von H ndel eingesetzt Werckmeister Kirnberger Diese Stimmungen vereinen auf unterschiedliche Weise die mittelt nige und die pythagoreische Stimmung Die Modulation ver ndert bei diesen Intervallen den Klangeindruck und das Feeling des Songs Sie wurden oft zu den Zeiten von Bach und Beethoven verwendet Heute werden sie h ufig eingesetzt um die Musik jener Epochen auf dem Cembalo wiederzugeben Einzelne Einstellungen FUNCTION 1 Aktivieren Sie den Funktionsmodus und w hlen Sie F 24 2 Dr cken Sie die YES Taste um den Untermodus der Skalenfunktion zu aktivieren
139. n e Spielen Sie niemals unvorsichtig mit der Sitzbank oder stellen Sie sich darauf Wenn Sie sie als Werkzeug oder zum Daraufsteigen oder sonstige Zwecke verwenden kann es zu einem Unfall und zu Verletzungen kommen Es sollt jeweils nur eine Person gleichzeitig auf der Bank sitzen damit es nicht zu Unf llen oder Verletzungen kommt e Versuchen Sie nicht die H he der Bank einzustellen w hrend Sie auf der Bank sitzen da hierdurch eine bem ig hohe Kraft auf den Einstellmechanismus ausge bt werden kann die zu Sch den am Mechanismus selbst oder sogar Verletzungen f hren kann e Wenn die Schrauben der Sitzbank nach l ngerem Gebrauch locker werden sollten ziehen Sie sie in regelm igen Abst nden mit dem beigelegten Werkzeug fest Sichern von Daten Sichern von Daten und Erstellen von Sicherungskopien e Durch Bedienfehler oder Fehlfunktionen k nnen im internen Speicher des Instruments befindliche Daten verlorengehen Achten Sie darauf alle wichtigen Daten ber einen an das Instrument angeschlossenen Computer auf externen Medien zu sichern Seite 78 Datensicherung f r das USB Speicherger t e Zum Schutz vor Datenverlusten durch Besch digungen der Medien empfehlen wir Ihnen wichtige Daten auf zwei USB Speicherger ten zu sichern oder wenn Daten verloren gehen oder zerst rt werden Yamaha ist nicht f r solche Sch den verantwortlich die durch falsche Verwendung des Instruments oder durch
140. n Reverb und Effekttypen eingestellt DEUTSCH Anh ren der 50 Preset Songs f r Klavier ben eines Parts f r eine Hand mit Hilfe der 50 Preset Songs Part Stummschaltung Die 50 Preset Songs haben getrennte Parts f r die linke und rechte Hand auf den einzelnen Spuren Sie k nnen die Parts f r die linke und rechte Hand nach Wunsch ein oder ausschalten um den zugeh rigen ausgeschalteten Part auf dem Instrument ben Der Part der rechten Hand wird von RIGHT gespielt der Part der linken Hand von LEFT Vorgehensweise 1 Schalten Sie die Wiedergabe des zu benden Parts aus Driicken Sie nach Auswahl eines Songs zum Uben eine der Tasten RIGHT oder LEFT um den entsprechenden Part auszuschalten Wenn Sie einen Song gerade ausgew hlt haben leuchten beide Anzeigen RIGHT und LEFT um anzuzeigen dass beide Parts wiedergegeben werden Wenn Sie eine der Tasten zum Stoppen der Wiedergabe dr cken erlischt die entsprechende Tastenanzeige und der betreffende Wiedergabepart ist stumm geschaltet Durch wiederholtes Dr cken der Tasten wechseln Sie zwischen ein und ausgeschalteter Wiedergabe hin und her a5 U Li E gt a 2 e Starten Sie die Wiedergabe und spielen Sie Dr cken Sie die Taste SONG PLAY PAUSE um die Wiedergabe zu starten Spielen Sie den Part den Sie gerade ausgeschaltet haben Automatisches Starten der Wiedergabe sobald Sie auf der Tas
141. n auf der Yamaha Internetseite http music yamaha com idc Die Internet Einstellungsdateien laden Mit diesem Verfahren k nnen Sie Internet Einstellungen vornehmen indem Sie die auf der speziellen Internetseite von Yamaha angelegten Internet Einstellungsdateien in das Instrument laden HINWEIS Wenn Sie eine Kabelverbindung mit DHCP oder Wireless LAN mit Wireless Game Adapter verwenden brauchen Sie diese Internet Einstellungen nicht vorzunehmen DEUTSCH HINWEIS Die Internet Einstellungen werden gesichert Vorgehensweise 1 Aktivieren Sie den Funktionsmodus Vergewissern Sie sich dass das USB Flash Speicherger t mit der gespeicherten Internet Einstellungsdatei config n21 an das Instrument angeschlossen ist und dr cken Sie dann die TEMPO FUNCTION Taste so dass die FUNCTION Anzeige leuchtet CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung HINWEIS Die Internet Einstellungsdateien Dateiname config n21 k nnen Sie auf der speziellen Yamaha Internetseite anlegen HINWEIS Der Lademodus kann nicht aktiviert werden wahrend Voice Demo Songs wiedergegeben werden wenn die REC Taste eingeschaltet ist oder wenn User Songs wiedergegeben werden Internet Direktverbindung CLP 370 340 2 Wahlen Sie die Funktion F9 y am CLP 370 340 aus Wahlen Sie mit den Tasten TEMPO FUNCTION Y A die Funktion F9 y CLP 370 340 aus 3 Rufen Sie nach F9 bzw F8 den Auswa
142. n Sie darauf die richtige Buchse und mit der richtigen Ausrichtung des Steckers anzuschlieBen HINWEIS MIDI Spieldaten und Befehle werden in Form von numerischen Werten bertragen HINWEIS Da es vom MIDI Ger tetyp abh ngt welche MIDI Daten bertragen oder empfangen wer den k nnen pr fen Sie im Abschnitt MIDI Implementations tabelle welche MIDI Daten und Befehle Ihre Ger te bertragen oder empfangen k nnen Siehe hierzu die MIDI Implementationstabelle in der Datenformat Liste auf der Website Informationen dar ber wie man zur Datenformat Liste gelangt und sie herunterladt finden Sie auf Seite 3 Direkte URL http www yamaha co jp manual Anschluss eines USB Speicherger ts Anschl sse Wenn Sie das Instrument mit einem Standard USB Kabel an ein USB Speicherger t anschlie en k nnen Sie die von Ihnen erstellten Daten auf dem angeschlossenen Ger t speichern sowie auf dem angeschlossenen Ger t befindliche Daten laden Kompatible USB Speicherger te An die Buchse USB TO DEVICE kann ein USB Speicherger t wie z B Diskettenlaufwerk Festplattenlaufwerk CD ROM Laufwerk Flash Speicherleseger t schreibger t usw angeschlossen werden Andere Ger te wie eine Computertastatur oder Maus k nnen nicht benutzt werden Das Instrument unterst tzt nicht notwendigerweise alle im Handel erh ltlichen USB Speicherger te Yamaha bernimmt keine Garantie f r die Betriebsf higkeit
143. n werden k nnen Formate SMF Standard MIDI File 0 und 1 Das Format SMF Standard MIDI File ist eines der gebr uchlichsten und kompatibelsten Sequenzformate die zum Speichern von Sequenzdaten verwendet werden Es gibt zwei Varianten Format 0 und Format 1 Sehr viele MIDI Ger te sind mit dem SMF Format 0 kompatibel und die meisten im Handel erh ltlichen MIDI Sequenzdaten werden im SMF Format 0 angeboten Das SMF Format f r Sequenzdateien erm glicht Ihnen Song Daten zwischen verschiedenen Sequenzern auszutauschen Auf diesem Instrument aufgezeichnete User Songs werden im SMF Format 0 gespeichert ESEQ Viele MIDI Ger te von Yamaha einschlie lich der Clavinova Serie sind mit diesem Sequenzformat kompatibel Hierbei handelt es sich um ein einheitliches in der Yamaha Software h ufig eingesetztes Format Auf diesem Instrument k nnen folgende ESEQ Dateien wiedergegeben werden Disklavier Piano Soft Songs CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung HINWEIS Bei der Wiedergabe von Songs die verschiedene Voices oder Parts enthalten wie z B XG oder GM Songs kann es sein dass die Voices nicht richtig bzw nicht wie im Original beabsichtigt ausgegeben werden M glicherweise k nnen Sie einen nat rlicheren bzw besser passenden Sound erzielen indem Sie die Song Kanaleinstellung Seite 66 auf 1 amp 2 setzen so dass nur Kanal 1 und 2 wiedergegeben werden HINWEIS Wenn ein Song nicht ausgew hlt oder geladen werd
144. n your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug class B COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE Responsible Party Yamaha Corporation of America Address 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 Telephone 714 522 9011 Type of Equipment Digital Piano Model Name CLP 370 340 330 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation See user manual instructions if interference to radio reception is suspected This applies only to products distributed by Yamaha Music U K Ltd 2 wires This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA FCC DoC For details of products please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgef hrten Niederlassung und bei Yamaha Vertragsh ndlern in den jeweiligen Bestimmungsl ndern er
145. nal bertragen Im Split Modus CLP 370 340 werden die Daten der rechten Voice ber den festgelegten Kanal bertragen Im Dual Modus werden die Daten von Voice 2 auf dem n chsth heren Kanal bertragen Im Split Modus CLP 370 340 werden die Daten der linken Voice ber den Kanal bertragen dessen Nummer auf die des festgelegten Kanals folgt Bei beiden Modi werden keine Daten bertragen wenn der bertragungskanal deaktiviert ist OFF HINWEIS Song Daten werden nicht ber die MIDI Anschl sse bertragen Je nach Song Kanaleinstellung Seite 66 werden jedoch die Kan le 3 16 von Disklavier Piano Soft Songs und nicht gesch tzten externen Songs ber die MIDI Anschl sse bertragen CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung DEUTSCH an U Li Einzelne Einstellungen FUNCTION F 12 CLP 370 340 F amp CLP 330 Auswahl des MIDI Empfangskanals 14 CLP 370 340 F 5 CLP 330 Programmwechsel Ein Aus Bei jeder Einrichtung eines MIDI Systems m ssen die MIDI Kan le der Sende und Empfangsger te angepasst werden damit die Daten richtig bertragen werden Mit diesem Parameter k nnen Sie den Kanal festlegen ber den das Clavinova MIDI Daten empf ngt Einstellbereich ALL 1 amp 2 1 16 Standardeinstellung ALL ALL Modus f r den multitimbralen Empfang Dies erm glicht den gleichzeitigen Empfang verschiede
146. ner Parts auf allen 16 MIDI Kan len so kann das Clavinova Song Daten mit mehreren Kan len wiedergeben die es von F7 6 CLP 370 340 F6 6 CLP 330 oder einem Sequenzer empf ngt 1 amp 2 odus f r den Empfang von Kanal 1 und 2 Dies erm glicht den gleichzeitigen Empfang nur auf den Kan len 1 und 2 so kann das Clavinova von einem Computer oder Sequenzer empfangene Song Daten der Kan le 1 und 2 wiedergeben HINWEIS Programmwechsel und andere empfangene Kanalmeldungen haben keine Auswirkungen auf die Bedienfeld Einstellungen des nstruments oder auf die Noten die Sie auf der Tastatur spielen HINWEIS Es findet kein MIDI Empfang statt wenn der Demo Modus aktiviert ist oder Dateivorgange ausgef hrt werden F 13 CLP 370 340 F amp 3 CLP 330 Lokalsteuerung Ein Aus Lokalsteuerung bedeutet dass normalerweise die Tastatur des Instruments dessen integrierten Klangerzeuger ansteuert so dass die internen Voices direkt von der Tastatur aus gespielt werden k nnen Diese Situation wird als Lokalsteuerung ein ON bezeichnet da der Klangerzeuger lokal von seiner eigenen Tastatur gesteuert wird Die Lokalsteuerung kann jedoch ausgeschaltet werden OFF so dass die Tastatur des Instruments die internen Voices nicht spielt die entsprechenden MIDI Informationen jedoch an die Buchse MIDI OUT bertr gt wenn Tasten angeschlagen werden Gleichzeitig reagiert der interne Klange
147. nicht benutzt wird oder w hrend eines Gewitters Ehe Sie das Instrument bewegen trennen Sie alle angeschlossenen e Schlie en Sie das Instrument niemals mit einem Mehrfachsteckverbinder an Kabelverbindungen ab eine Steckdose an Hierdurch kann sich die Tonqualit t verschlechtern oder sich Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf dass die verwendete die Netzsteckdose berhitzen etzsteckdose leicht erreichbar ist Sollten Probleme auftreten oder es zu einer Fehlfunktion kommen schalten Sie das Produkt sofort aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Auch wenn das Produkt ausgeschaltet ist flie t eine geringe Menge Strom durch das Produkt Falls Sie das Produkt f r langere Zeit nicht nutzen m chten sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Steckdose ziehen Stellen Sie das Instrument nicht direkt an eine Wand halten Sie einen Abstand von mindestens 3 cm von der Wand ein da es andernfalls aufgrund Aufstellort ee Luftzirkulation zu einer berhitzung des Instruments kommen ann Lesen Sie unbedingt sorgf ltig die mitgelieferte Dokumentation durch die das Verfahren beim Zusammenbau beschreibt Wenn das Instrument nicht in der richtigen Reihenfolge zusammengebaut wird kann es besch digt werden oder sogar Verletzungen hervorrufen e Setzen Sie das Instrument niemals berm igem Staub Vibrationen oder extremer K lte oder Hitze aus etwa durch direkte Sonneneinstrahlung die N he einer Heizun
148. nktionsmodus eingestellt werden HINWEIS Organ Strings und Choir Voices Orgel Streicher und Chor Voices klingen so lange nach wie das Sostenuto Pedal gehalten wird DEUTSCH HINWEIS Unter Verwendung des auf Seite 66 beschriebenen Left Pedal Modus kann dem linken Pedal die Funktion zum Wiedergeben und Pausieren von Songs oder die Variation Funktion CLP 370 340 zugewiesen werden ar U Li E a Ausw hlen und Spielen von Voices Erzeugen von Klangvariationen VARIATION CLP 370 340 BRILLIANCE REVERB EFFECT DAMPER RES me ES VARIATION Taste DAMPER RES NO YES REVERB Taste Taste BRILLIANCE EFFECT Taste VARIATION CLP 370 340 Hiermit k nnen Sie einen weiteren Aspekt des Effekts modifizieren abh ngig vom jeweiligen Effekttyp Weitere Informationen zu den Merkmalen jeder einzelnen Variation finden Sie in der Liste der Preset Voices auf Seite 88 Vorgehensweise Durch wiederholtes Dr cken der Taste VARIATION oder der Taste der ausgew hlten Voice wechseln Sie zwischen ein und ausgeschalteter Variation hin und her Die Anzeige leuchtet EIN wenn VARIATION eingeschaltet ist BRILLIANCE Mit dieser Steuerung k nnen Sie den Klang oder die Klangfarbe des ausgegebenen Sounds variieren BRIGHT Heller Klang NORMAL Standardklang MELLOW Weicher dunklerer Klang Vorgehensweise Um einen Brilliance Typ auszuw
149. nnen das Instrument ber einen Router oder ein mit einem Router ausgestatteten Modem ber eine Always On Verbindung ADSL Glasfaser Kabel Internet usw anschlie en N here Informationen ber die neuesten Dienste und genaue Anweisungen f r diese Verbindungen sowie Informationen ber kompatible Ger te usw erhalten Sie auf der Yamaha Website http music yamaha com idc Benutzen Sie einen Computer um sich mit dem Internet zu verbinden und online zu gehen bevor Sie das Instrument anschlieBen da keine Modem oder Router Einstellungen am Instrument selbst vorgenommen werden k nnen a5 U Li E gt a Zur Nutzung der Internetverbindung m ssen Sie sich zuerst bei einem Internet Provider anmelden Verbindungsbeispiel 1 Anschluss per Kabel ber ein Modem ohne Router Modem Keine Router LAN Kabel Router Funktionalitat Kabeltyp LAN Kabel LAN Port Hier bezeichnet der Begriff Modem ein ADSL Modem eine Optical Network Unit ONU oder ein Kabelmodem CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung HINWEIS Je nach Internet Anbindung und dem Vertrag mit Ihrem Provider k nnen Sie eventuell nicht mit zwei oder mehreren Ger ten gleichzeitig auf das Internet zugreifen zum Beispiel mit einem Computer und diesem Instrument Das bedeutet dass Sie keine Verbindung mit dem Instrument herstellen k nnen Im Zweifel pr fen Sie Ihren Vertrag
150. nschlie en d rfen Sie den USB Stecker NICHT abziehen das Speichermedium NICHT aus dem Ger t entfernen und KEINES der Ger te ausschalten Andernfalls k nnen die Daten auf einem oder beiden Ger ten besch digt werden DEUTSCH Vorsichtsma nahmen bei Verwendung der USB Buchse TO HOST Beachten Sie beim Anschlie en des Computers an die USB Buchse TO HOST die folgenden Punkte Durch Nichtbeachtung kann der Computer h ngen bleiben und es k nnen Daten zerst rt werden oder verloren gehen Sollte der Computer oder das Instrument h ngen bleiben starten Sie die Anwendung oder das Computer Betriebssystem neu oder schalten Sie das Instrument aus und wieder ein A VORSICHT e Verwenden Sie ein USB Kabel des Typs AB mit einer L nge von weniger als 3 Metern e Beenden Sie vor dem Anschlie en des Computers an die USB Buchse TO HOST den Energiesparmodus des Computers wie z B Ruhezustand Schlafmodus Standby e Schlie en Sie den Computer an die USB Buchse TO HOST an bevor Sie das Instrument einschalten F hren Sie die folgenden Vorgange aus bevor Sie das Instrument ein ausschalten oder das USB Kabel an der USB Buchse TO HOST einstecken oder abziehen Schlie en Sie alle ge ffneten Softwareanwendungen am Computer Vergewissern Sie sich dass vom Instrument keine Daten bertragen werden Daten werden nur durch das Spielen von Noten auf der Tastatur oder durch die Wiedergabe eines Songs bertragen
151. nteil Ausw hlen und Spielen von Voices Anschlagempfindlichkeit TOUCH Je nach Spielstil oder Vorliebe k nnen Sie zwischen vier Stufen der Anschlagempfindlichkeit der Tastatur ausw hlen HARD MEDIUM SOFT oder FIXED HARD Die Tasten m ssen ziemlich hart angeschlagen werden um die maximale Lautst rke zu erzielen MEDIUM Erzeugt ein normales Tastaturverhalten SOFT Erm glicht es die maximale Lautst rke bereits mit relativ geringer Anschlagst rke zu erzielen FIXED Alle Noten erzeugen unabh ngig davon mit welcher H rte die Taste angeschlagen wird dieselbe Lautst rke Keine Anzeige leuchtet Die feste Lautst rke kann ge ndert werden Tasten NO YES ar U Li E a HINWEIS Diese Einstellung wirkt sich nicht auf die Gewichtung der Tastatur aus HINWEIS Standardeinstellung MEDIUM HINWEIS Der eingestellte Anschlagemp findlichkeitstyp gilt fur alle Voices Die Einstellung der Anschlag empfindlichkeit wirkt sich jedoch auf bestimmte Voices die nur in geringem Umfang auf die Tasta turdynamik reagieren wenig oder gar nicht aus Informationen hierzu finden Sie in der Liste der Preset Voices auf Seite 88 TOUCH Taste Vorgehensweise Um einen Anschlagempfindlichkeitstyp auszuw hlen dr cken Sie die Taste TOUCH mehrmals bis die Anzeige des gew nschten Typs aufleuchtet die Anzeigen leuchten nach jedem Dr cken der TOUCH Taste d
152. oder wenden Sie sich an Ihren Provider HINWEIS SchlieBen Sie das LAN Kabel an den LAN Port an HINWEIS Einige Modems erfordern ein zus tzliches Ethernet Hub Netzwerk f r die gleichzeitige Verbindung mehrerer Ger te wie Computer Musikinstrument USW HINWEIS Aufgrund von EU Vorschriften sollten Anwender innerhalb Europas ein STP Kabel Shielded Twisted Pair verwenden um elektromagnetische St rungen zu minimieren Verbindungsbeispiel 2 Anschluss per Kabel ber ein Modem mit Router Modem Router LAN Kabel Funktionalitat LAN Kabel S LAN Port Hier bezeichnet der Begriff Modem ein ADSL Modem eine Optical Network Unit ONU oder ein Kabelmodem Verbindungsbeispiel 3 Kabelloser Anschluss mit einem Wireless Game Adapter Zugangs GER knoten LAN Port Wireless Game Adapter Hier bezeichnet der Begriff Modem ein ADSL Modem eine Optical Network Unit ONU oder ein Kabelmodem Verbindungsbeispiel 4 Kabelloser Anschluss mit einem USB Wireless LAN Adapter Zugangs knoten Modem USB Wireless LAN Adapter USB Buchse TO DEVICE Hier bezeichnet der Begriff Modem ein ADSL Modem eine Optical Network Unit ONU oder ein Kabelmodem CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Internet Direktverbindung CLP 370 340 HINWE
153. odie mit der rechten Hand Voice Tasten SPLIT Taste Vorgehensweise 1 Aktivieren Sie den Split Modus Driicken Sie die Taste SPLIT so dass deren Anzeige aufleuchtet Fiir die Voice der linken Hand wird zun chst die Standardeinstellung WOOD BASS ausgew hlt Im Funktionsmodus k nnen Sie auf eine Reihe von weiteren Funktionen des Split Modus zugreifen Seite 65 Wenn Sie keine Einstellungen f r die Funktionen des Split Modus vornehmen wird in jeder Voice der entsprechende Standardwert eingestellt Legen Sie den Split Punkt fest Der Split Punkt ist die Grenze zwischen den Bereichen f r die rechte und linke Hand Standardm ig ist der Split Punkt auf die Note F 2 eingestellt Wenn Sie den Split Punkt nicht ndern m chten berspringen Sie diesen Schritt Sie k nnen jede beliebige Taste als Split Punkt festlegen indem Sie die gew nschte Taste dr cken w hrend Sie die SPLIT Taste gedr ckt halten der Name der aktuellen Split Punkt Taste wird im LED Display angezeigt w hrend die SPLIT Taste festgehalten wird Ein Beispiel f r die angezeigten Tasten des Split Punkts I ra I e F 2 E T E2 bei Verminderung gefolgt von einem niedrigen Balken 1 C1 C2 F 2 C4 C5 C6 C7 Standardeinstellung F 2 CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung HINWEIS Der Dual Modus Seite 26 und der Split Modus k nnen nicht gleich
154. oice Anzeige der rechten Voice auf it der Taste VARIATION k nnen Sie die Variation f r die rechte Voice je nach Bedarf ein oder ausschalten W hrend die Taste SPLIT festgehalten wird euchtet jedoch die Voice Anzeige der linken Voice auf In diesem Zustand wird mit der VARIATION Taste die Variation f r die linke Voice ein oder ausgeschaltet REVERB im Split Modus Der Reverb Typ welcher der rechten Voice zugewiesen ist besitzt Priorit t ber den anderen Wenn der Reverb Typ der rechten Voice ausgeschaltet ist OFF wird der Reverb Typ der linken Voice wirksam EFFECT im Split Modus Je nach den Bedingungen erh lt ein Effekttyp Priorit t ber den anderen Die Tiefe wird entsprechend des Standard Effektanteils der Voice Kombination festgelegt Mit Hilfe der Funktion F4 Seite 65 k nnen Sie jedoch den Effektanteil f r jede Voice wie gew nscht einstellen Die Effektanteileinstellung ber das Bedienfeld d h Dr cken der Tasten NO oder YES w hrend die Taste EFFECT gedr ckt gehalten wird gilt nur f r die rechte Voice Verwenden des Metronoms Ausw hlen und Spielen von Voices Das Clavinova verf gt ber ein zum ben sehr praktisches eingebautes Metronom ein Ger t das das Tempo genau vorgibt 1 2 Tasten NO YES Vorgehensweise TEMPO FUNCTION A V Tasten 1 Starten Sie das Metronom Der Metronom Klang wird mit der Taste METRON
155. omputer laden Um diese Funktion verwenden zu k nnen m ssen Sie zun chst die Software Musicsoft Downloader von der Yamaha Website herunterladen und auf Ihrem Computer installieren siehe hierzu das beiliegende Installationshandbuch f r die Zubeh r CD ROM Systemanforderungen f r Musicsoft Downloader Betriebssystem Windows 2000 XP Home Edition XP Professional Vista Unter XP und Vista wird die 32 Bit Version unterst tzt nicht jedoch die 64 Bit Version CPU Intel Pentium oder Celeron Chip mit 233 MHz oder mehr 500 MHz oder mehr werden empfohlen Arbeitsspeicher 64 MB oder mehr 256 MB oder mehr werden empfohlen Verf gbare Fest plattenkapazitat mindestens 128 MB MB freier Speicher empfohlen werden mindestens 512 MB freier Speicher 800 x 600 High Color 16 Bit Microsoft Internet Explorer Version 5 5 oder h her Bildschirm Sonstiges Laden von Song Daten von einem Computer in das Instrument Sie k nnen Klavier Song Daten von einem Computer in dieses Instrument laden Au erdem k nnen Sie nachdem Sie Ihr Spiel auf diesem Instrument aufgezeichnet und die Aufnahme auf einem Computer gespeichert haben die Aufnahme wieder in das Instrument laden Dieses Instrument kann MIDI Daten im SMF Format 0 lesen Wenn diese Daten jedoch Informationen f r Funktionen enthalten die von diesem Instrument nicht unterst tzt werden spielt das Instrument die Daten nicht richtig ab Wei
156. on au en gegeneinander und befestigen Sie dabei die Unterseite von B mit vier Schneidschrauben 4 x 20 mm 2 4 Ziehen Sie die in Schritt 2 2 eingedrehten Schrauben an der Oberseite von B fest an Stellen Sie die Unterkante der R ckwand auf den jeweiligen FuB See CLP 340 330 Zusammenbau und Aufstellung 3 e Bringen Sie A an Achten Sie darauf die Hauptbaugruppe beim Auflegen auf den Unterbau mindestens 15 cm von den seitlichen Enden entfernt zu greifen 15cm oder weiter innen par cm oder weiter innen A VORSICHT Achten Sie besonders darauf die Haupteinheit nicht fallen zu lassen und sich nicht die Finger zu klemmen A VORSICHT Halten Sie die Haupteinheit immer so wie oben angegeben DEUTSCH 4 Befestigen Sie A 4 1 Justieren Sie die Position von A so dass das linke und das rechte Ende von A von vorn betrachtet an D und E gleich weit berstehen 4 2 Befestigen Sie A indem Sie die kurzen Schrauben 6 x 16 mm von vorne aus festziehen 4 1 berstand E Th Stecken Sie die Schraube vor diesen beiden L chern hinein CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung ar U Val Ld CLP 340 330 Zusammenbau und Aufstellung 5 e Schlie en Sie das Pedalkabel und das Netzkabel an 5 1 Verlegen Sie den Stecker des Pedalkabels r ckw rtig und stecken Sie den Stecker in die Pedalbuchse 5 2 Montieren Sie di
157. ong Daten enth lt leuchtet die Part Anzeige gr n wenn Sie einen Song ausw hlen Beachten Sie dass durch das Aufnehmen neuer Daten auf diesem Part die vorhandenen Daten gel scht werden Sie k nnen Ihr Spiel nicht direkt auf dem angeschlossenen USB Speicherger t aufzeichnen Die aufgezeichneten Songs werden automatisch auf dem Instrument gespeichert Wenn Sie Daten auf dem Ger t speichern m chten f hren Sie nach Beenden der Aufnahme den Speichervorgang aus Seite 37 TERMINOLOGIE Aufnehmen oder speichern Das Format von auf einer Kassette aufgenommenen Spieldaten unterscheidet sich von den auf dem Clavinova aufgezeichneten Daten Ein Kassettenrekorder zeichnet Audiosignale auf Das Clavinova Speichert Daten bez glich Timing Voices und einen Tempowert aber keine Audiosignale Wenn Sie aufgezeichnete Songs wiedergeben erzeugt das Clavinova den Sound neu anhand der gespeicherten Daten Deshalb ist es richtiger die Aufzeichnung auf dem Clavinova als Speichern von Daten zu bezeichnen In diesem Buch wird jedoch oft das Wort Aufnehmen verwendet da es einen besseren Sinn ergibt CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Vorgehensweise 1 Legen Sie alle Anfangseinstellungen fest W hlen Sie vor Beginn der Aufnahme die aufzuzeichnende Voice aus bzw die Voices falls Sie den Dual oder Split Modus verwenden Nehmen Sie sonstige gew nschte Einstellungen vor Reverb Effekte usw Stellen Sie ggf die Lauts
158. ong geladen wird ny Fragt nach ob der jeweilige Vorgang ausgef hrt werden soll oder nicht ny Fragt erneut nach ob der berschreib L sch oder Formatierungsvorgang ausgef hrt werden soll oder nicht Pro Zeigt an dass das USB Speicherger t oder das Medium schreibgesch tzt ist CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Fehlerbehebung Fehlerbehebung Problem M gliche Ursache und L sung Das Clavinova l sst sich nicht einschalten Das Clavinova wurde nicht ordnungsgem 8 angeschlossen SchlieBen Sie das Dosenende des Netzkabels an den Stecker am Clavinova und den Stecker an eine den Vorschriften entsprechende Netzsteckdose an Seite 14 Beim Ein oder Ausschalten der Stromzufuhr Dies ist normal wenn dem Instrument elektrischer Strom zugef hrt wird ist ein Klicken oder ein Knacken zu h ren Aus dem Lautsprecher bzw Kopfh rer sind Die St rger usche werden m glicherweise durch Interferenzen mit einem in der Nahe Ger usche zu h ren des Clavinovas betriebenen Mobiltelefon verursacht Schalten Sie das Mobiltelefon aus oder nutzen Sie es in einem gr Beren Abstand vom Clavinova Die Grundlautstarke ist gering oder es ist kein Die Gesamtlautstarke Master Volume wurde zu leise eingestellt stellen Sie diese Ton zu h ren mit dem Regler MASTER VOLUME auf einen geeigneten Pegel ein Vergewissern Sie sich dass an der Kopfh rerbuchse wenn sich der SPEAKER Schalter in der Stellung NORM
159. onh he der Voice 2 HINWEIS Der verf gbare Einstellungsbereich ist in tiefen Lagen gr Ber 60 Cents bei A 1 und in h heren Lagen kleiner 5 Cents bei C7 100 Cents entsprechen einem Halbton CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Standardeinstellung Unterschiedlich f r jede Voice Kombination Verstimmen Sie Voice 1 und Voice 2 f r den Dual Modus um einen dichteren Klang zu erzeugen F 33 Oktavverschiebung Voice 1 F 34 Oktavverschiebung Voice 2 Einstellbereich L0 1 Standardeinstellung Unterschiedlich f r jede Voice Kombination Sie k nnen die Tonh he f r Voice 1 und Voice 2 unabh ngig voneinander in Oktavschritten nach oben und unten verschieben Je nachdem welche Voices Sie im Dual Modus miteinander kombinieren klingt die Kombination m glicherweise besser wenn eine der Voices um eine Oktave nach oben oder unten verschoben wird F 35 Effektanteil Voice 1 F 35 Effektanteil Voice 2 Einstellungsbereich 0 20 Standardeinstellung Unterschiedlich f r jede Voice Kombination Mit diesen Funktionen k nnen f r den Dual Modus die Effektanteile f r Voice 1 und 2 einzeln eingestellt werden Die Einstellungen f r den Effektanteil k nnen nur dann ver ndert werden wenn EFFECT aktiviert eingeschaltet ist Sie m ssen den Funktionsmodus verlassen um EFFECT aktivieren zu k nnen Voice 1 und Voice 2 werden auf Seite
160. osed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE UL60065 03 FCC INFORMATION U S A 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product 2 IMPORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instruc tions Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA 3 NOTE This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regula tions Part 15 for Class B digital devices Compli ance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful inter ference with other electronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the operation of other electronic devices Compliance with FCC regula tions does not guarantee that inter
161. ote C7 W hrend des oben beschriebenen Vorgangs zeigt das Display einen Wert in Hz an lt g 12 5 3 0 gt Danach kehrt das Display zur vorhergehenden Anzeige zur ck CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung HINWEIS Sie k nnen die Tonh he auch in Schritten von etwa 1 Hz verstellen in jedem Modus au er dem Funktionsmodus Zum Erh hen bzw Verringern in Schritten von etwa 1 Hz Halten Sie die Tasten A 1 H 1 und CO die drei wei en Tasten am linken Rand bzw die Tasten A 1 H 1 und C 0 zwei wei e Tasten und eine schwarze gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig die NO bzw die YES Taste So stellen Sie die Standardtonh he wieder her Halten Sie die Tasten A 1 H 1 und CO die drei wei en Tasten am linken Rand oder die Tasten A 1 H 1 und C 0 zwei wei e Tasten und eine schwarze gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig die Tasten NO YES C O Ali 1 co C3 B3 B 1 1 W hrend des oben beschriebenen Vorgangs zeigt das Display einen Wert in Hz an 70 5 3 0 Danach kehrt das Display zur vorhergehenden Anzeige zur ck F2 Ausw hlen einer Skala Tonleiter Sie k nnen verschiedene Skalen Tonabstandsreihen ausw hlen Die temperierte Stimmung ist die bliche moderne Klavierstimmung Die Geschichte kennt jedoch zahlreiche andere Stimmungen viele davon sind Grundlage anderer Musikkulturen und Tonsysteme Diese Stim
162. r empfehlen Ihnen diese Anleitung aufmerksam zu lesen damit Sie die weiterentwickelten und praktischen Funktionen des Clavinovas voll ausnutzen k nnen Au erdem empfehlen wir Ihnen diese Anleitung an einem sicheren und leicht zug nglichen Ort aufzubewahren um sp ter darin nachschlagen zu k nnen ber diese Bedienungsanleitung und die Datenliste Die Dokumentation und die Referenzmaterialien f r dieses Instrument bestehen aus folgenden Komponenten Bedienungsanleitung dieses Buch Bl Einf hrung Seite 2 Lesen Sie dieses Kapitel bitte zuerst ll Referenz Seite 16 In diesem Kapitel wird erklart wie die Detaileinstellungen der verschiedenen Funktionen des Clavinovas vorgenommen werden ll Anhang Seite 94 In diesem Abschnitt finden Sie Referenzmaterial Datenliste Sie k nnen verschiedene Referenzmaterialien zum Thema MIDI z B das MIDI Datenformat und die MIDI Implementationstabelle aus der Yamaha Manual Library herunterladen Verbinden Sie sich mit dem Internet besuchen Sie die folgende Website geben Sie den Modellnamen Ihres Instruments z B CLP 370 im Textfeld Model Name ein und klicken Sie auf die Suchen Schaltfl che Search Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual DEUTSCH Die Modelle CLP 370 340 330 werden in dieser Bedienungsanleitung als das CLP Clavinova bezeichnet Die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Abbildungen und LED Displays dienen lediglich zur
163. ren ab Schritt 3 unter Schnellaufzeichnung Ihres Spiels _ ee m chten nehmen Sie die auf Seite 31 um den Part neu aufzunehmen Anderungen nach der Aktivierung der Aufnahmebereitschaft vor Eine Neuaufnahme mitten in einem Song ist nicht m glich Wenn Sie die Taste SONG PLAY PAUSE dr cken um die Aufnahme zu starten und anschlieBend die Taste SONG STOP dr cken um die Aufnahme zu beenden werden alle zuvor auf dem ausgew hlten Part aufgezeichneten Daten gel scht CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Aufnahme auf den Parts RIGHT LEFT Aufzeichnen Ihres Spiels Hiermit k nnen Sie die Parts f r die rechte und linke Hand getrennt aufzeichnen Da Sie den Part f r die linke Hand w hrend der Wiedergabe der Noten der rechten Hand aufnehmen k nnen k nnen Sie hiermit beide Parts eines Duetts aufnehmen Vorgehensweise 1 Legen Sie alle Anfangseinstellungen fest Entspricht Schritt 1 im Abschnitt Schnellaufzeichnung Ihres Spiels auf Seite 31 2 Wahlen Sie einen Song f r die Aufnahme aus Dr cken Sie die SONG SELECT Taste um die USER Anzeige einzuschalten und dr cken Sie dann die Tasten NO YES um einen Song f r die Aufnahme auszuw hlen A VORSICHT Um das L schen zuvor aufgezeichneter Songs zu verhindern Wenn der Song Daten enth lt leuchtet die Partanzeige gr n wenn Sie einen Song ausw hlen Beachten Sie dass durch das Aufnehmen neuer Daten auf diesem Part die vor
164. rianten Format 0 und Format 1 Sehr viele MIDI Ger te sind mit dem SMF Format 0 kompatibel und die meisten im Handel erh ltli chen MIDI Sequenzdaten werden im SMF Format 0 angeboten Das SMF Format f r Sequenzdateien erm glicht Ihnen Songdaten zwi schen verschiedenen Sequenzern auszutauschen Am Clavinova auf genommene User Songs haben das SMF Format 0 Verwalten von Songs mit einem USB Speichergerat Speichern eines Songs Vorgehensweise 1 Wahlen Sie einen zu speichernden User Song aus W hlen Sie den zu speichernden User Song mit den Tasten SONG SELECT und NO YES aus 2 e Wahlen Sie einen Song Container auf dem Ger t aus und speichern Sie den User Song Vergewissern Sie sich dass das USB Speichergerat an das Instrument angeschlossen ist und dr cken Sie die FILE Taste die Anzeige SAVE TO USB leuchtet Halten Sie die FILE Taste weiter gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig die Tasten NO YES um einen Container auszuw hlen S00 S99 Wenn Sie die FILE Taste loslassen erscheint die Abfrage No Yes Nein Ja im Display Dr cken Sie die YES Taste um den Song zu speichern Der Song wird im Ordner USER FILES als Datei USERSONGxx MID gespeichert Song berschreiben Wenn Sie einen Container ausw hlen der einen SMF Song enth lt erscheinen im Display drei Punkte z B S 0 0 Wenn Sie die Datei nicht berschreiben m ch
165. rica Para cambiar el ajuste emplee un destornillador de cabeza recta para girar el selector de modo que aparezca la tensi n correcta al lado del indicador del panel Para informaci n sobre el montaje del soporte del teclado consulte las instrucciones al final de este manual ESPANOL FRANCAIS EN DE FR ES J SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded stamped facsimiles of these graphics on the enclosure The explanation of these graphics appears on this page Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL See bottom of Keyboard enclosure for graphic symbol markings The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servic ing instructions in the literature accompanying the product The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral trian gle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclo sure that may be of sufficient magni tude to constitute a
166. rke um die Klangfarbe eines akustischen Instruments bei jeder Lautst rke genau zu simulieren 2 Enth lt ein sehr feines Sample des Klanges der beim Loslassen der Tasten entsteht CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung EJ DEUTSCH ae U Li j Liste der Preset Voices CLP 330 Q Ja Nein Name der Voice Stereo Sampling Anschlag dynamik Dynamic Sampling Key Off Sampling Beschreibung der Voice GRANDPIANO 1 O O Von einem Konzertfl gel aufgenommene Samples Ideal geeignet f r klassische Kompositionen und alle Stile bei denen der Klang eines akustischen Klaviers ben tigt wird GRANDPIANO 2 Raumlicher und klarer Klavierklang mit hellem Nachhall Gut geeignet f r Popmusik E PIANO 1 Ein durch FM Synthese erzeugter Sound eines E Pianos Gut geeignet f r bliche Popmusik E PIANO 2 Der Klang eines E Pianos mit Metallzungen die von einem gummibelegten Hammer angeschlagen werden Weicher Klang bei sanftem Anschlag und aggressiver Klang bei hartem Anschlag HARPSICHORD 1 Cembalo das haufigste Tasteninstrument in der Barockmusik Da beim Cembalospiel die Saiten angerissen werden gibt es keine Anschlagempfindlichkeit Es entsteht jedoch ein zus tzlicher charakteristischer Klang beim Loslassen der Tasten HARPSICHORD 2 Mischt dieselbe Voice eine Oktave h her um einen strahlenderen Klang zu erzielen VIBRAPHONE
167. rten HINWEIS Wenn wahrend der Aufnahme die maximale Speicherkapazitat erreicht wird erscheint im Display FUL und die Aufnahme wird automatisch beendet Alle bis zu diesem Zeitpunkt aufgezeichneten Daten bleiben erhalten DEUTSCH Aufzeichnen Ihres Spiels wiedergabe eines aufgezeichneten Songs Vorgehensweise Geben Sie Ihr aufgezeichnetes Spiel wieder Dr cken Sie die Taste SONG PLAY PAUSE um das aufgenommene Spiel wiederzugeben 2 Stoppen Sie die Wiedergabe Um die Wiedergabe mitten in einem Song anzuhalten driicken Sie die Taste SONG STOP Neuaufnahme eines zuvor aufgezeichneten Songs In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie eine Aufnahme wiederholen k nnen falls Sie mit dem Ergebnis der ersten Aufnahme nicht zufrieden sind ar O Val H m Vorgehensweise 1 e W hlen Sie nach Bedarf eine oder zwei Voices sowie weitere Einstellungen f r die Aufnahme aus Wenn Sie die vorherigen Einstellungen ndern m chten wiederholen Sie Schritt 1 auf Seite 31 Weitere Informationen zu den aufgezeichneten Daten finden Sie auf Seite 34 2 Aktivieren Sie erneut die Aufnahmebereitschaft Dr cken Sie erneut die REC Taste cken Sie erneu R c Wenn Sie bei der Neuaufnahme Die Anzeige des ausgew hlten Parts blinkt rot eines Parts oder f r die Aufnahme auf einem anderen Part Tempo ue Reverb Typ oder Effekttyp ndern Folgen Sie dem Verfah
168. rtlaufenden Wiedergabe ein anderer Song ausgew hlt wird wird der entsprechende Reverb Typ eingestellt HINWEIS Song Daten aus dem Internet werden nicht Uber die MIDI Anschl sse bertragen HINWEIS Die Synchronstart Funktion die Part Einstellungen und die A B Wiederholungsfunktion werden wirksam nachdem Sie den Song einmal abgespielt haben Anh ren von Internet Songs CLP 370 340 Glossar der Internet Begriffe Breitband Eine Internet Verbindungstechnik dienst wie ADSL und Glasfaser die eine sehr schnelle Datenkommunikation mit hohem Datendurchsatz erm glicht Browser Eine Software mit der Internetseiten gesucht aufgerufen und betrachtet werden k nnen Bei diesem Instrument ist dies die Anzeige die den Inhalt der Internetseiten darstellt Cookie DHCP Keks Ein System das bestimmte Informationen die vom Anwender bertragen werden wenn dieser eine Website besucht und das Internet benutzt aufzeichnet Die Cookie Funktionalitat ist zu vergleichen mit einer Preference Datei bei einem gew hnlichen Computerprogramm da sie sich bestimmte Informationen wie Ihren Nutzernamen und das Passwort merkt damit Sie diese Informationen nicht bei jedem Besuch der Site neu eingeben m ssen Dynamic Host Control Protocol Dies ist ein Standard oder Protokoll mit dem IP Adressen und andere Basisinformationen der Netzwerkkonfiguration bei jeder neuen Verbindung zum Internet dynamisch und automat
169. rzeuger auf MIDI Informationen die ber die Buchse MIDI IN empfangen werden Einstellbereich ON OFF Ein Aus Standardeinstellung ON Ein E CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Normalerweise reagiert das Instrument auf MIDI Programmwechsel die es von einer externen Tastatur oder einem anderen MIDI Ger t empf ngt Dadurch wird die Voice mit der entsprechenden Nummer auf dem entsprechenden Kanal ausgew hlt die Tastatur Voice andert sich nicht Dar ber hinaus sendet das Instrument normalerweise auch immer einen MIDI Programmwechsel wenn eine seiner Voices ausgewahlt wird Dadurch wird die Voice oder das Programm mit der entsprechenden Nummer auf dem externen MIDI Ger t ausgew hlt falls das Ger t so eingerichtet ist dass es MIDI Programmwechsel empf ngt und darauf reagiert Durch diese Funktion ist es m glich den Empfang und die bertragung von Programmwechseln zu unterbinden so dass am Instrument Voices ausgew hlt werden k nnen ohne dass sich dies auf das externe MIDI Ger t auswirkt HINWEIS Informationen ber die Programmwechsel f r die einzelnen Voices des Instruments finden Sie unter MIDI Data Format MIDI Datenformat auf der Website http www yamaha co jp manual Einstellbereich ON OFF Ein Aus Standardeinstellung ON Ein 75 CLP 370 340 F 5 CLP 330 Controller Meldungen Ein Aus Normalerweise reagiert das CLP 370 340 330 auf MIDI Controller Daten die
170. s Tempo Wenn Sie das Ger t ausschalten m chten dr cken Sie den Netzschalter POWER erneut Das Display und die Netzanzeige gehen aus HINWEIS Netzanzeige Wenn Sie die Tastaturabdeckung schlieBen ohne das Instrument auszuschalten leuchtet die Netzanzeige weiter und zeigt damit an dass das Ger t noch eingeschaltet ist CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Vor der Verwendung des Clavinovas Einstellen der Lautst rke Stellen Sie den Regler MASTER VOLUME etwa auf die Mitte zwischen den Einstellungen MIN und MAX W hrend Sie spielen k nnen Sie den MASTER VOLUME Regler auf die gew nschte Lautst rke nachregeln VENEN MAX 1 I gt MASTER VOLUME Geringere Lautst rke em gt H here Lautst rke AN VORSICHT Verwenden Sie das Clavinova nicht ber eine langere Zeit mit hoher Lautst rke um H rsch den zu vermeiden sau e ele MASTER VOLUME Die Lautst rke des gesamten Instruments HINWEIS Sie k nnen mit Hilfe des MASTER VOLUME Reglers auch den Ausgangspegel der PHONES Kopfh rer und den Ausgangspegel von AUX OUT einstellen Einsatz von Kopfh rern mem Schlie en Sie an eine der PHONES Buchsen einen Kopfh rer an Es stehen zwei PHONES Buchsen zur Verf gung Standard Sie k nnen also zwei normale Stereokopfh rer Stereo anschlie en Wenn Sie nur einen Kopfh rer verwenden spielt es keine Rolle an welcher der beiden Buchsen Sie ihn anschlie en
171. ssen kann die Diskette leicht verstauben und Schmutz CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung ansammeln Dies kann zu Schreib und Lesefehlern f hren Reinigung des Schreib Lesekopfs der Diskette Reinigen Sie den Schreib Lesekopf regelm ig Dieses Ger t besitzt einen magnetischen Prazisions Schreib Lesekopf der im Laufe der Zeit durch winzige Magnetpartikel der verwendeten Disketten verunreinigt wird Dies kann zu Schreib und Lesefehlern f hren Um das Diskettenlaufwerk in einen optimalen Betriebszustand zu halten empfiehlt Yamaha den Schreib Lesekopf einmal im Monat mit einer handels blichen Trocken Reinigungsdiskette zu reinigen Wenden Sie sich an Ihren Yamaha H ndler um zu erfahren wo Sie geeignete Reinigungsdisketten f r den Schreib Lesekopf erhalten k nnen ber Disketten Gehen Sie mit Disketten vorsichtig um und befolgen Sie diese Vorsichtsma nahmen Legen Sie keine schweren Gegenst nde auf eine Diskette verbiegen Sie diese nicht und ben Sie keinerlei Druck auf Disketten aus Bewahren Sie zeitweilig nicht ben tigte Disketten immer in ihren Schutzh llen auf Setzen Sie die Diskette weder direktem Sonnenlicht noch extrem hohen oder niedrigen Temperaturen hoher Feuchtigkeit Staub oder Fl ssigkeiten aus ffnen Sie den gefederten Metallschieber nicht und ber hren Sie auf keinen Fall die ungesch tzte Oberfl che der Scheibe im Inneren des Diskettengeh uses Setzen Sie die Dis
172. ste gibt es nur am CLP 370 und am CLP 340 Bedienelemente und Anschl sse SPLIT Taste CLP 370 340 Seite 27 Hierdurch k nnen Sie in den Tastaturbereichen f r die linke und rechte Hand verschiedene Voices spielen Tasten BRILLIANCE REVERB EFFECT oiriin cete enero nei antes Seite 22 Zum Regulieren der Klanghelligkeit und zum Hinzuf gen von Halleffekten O Seite 24 Zum Einstellen der Anschlagdynamik DAMPER RES Taste Seite 23 Zum Ein oder Ausschalten der Funktion Damper Resonance Wenn DAMPER RES eingeschaltet ist simuliert das Clavinova wenn Sie das Haltepedal bet tigen und auf der Tastatur spielen den Klang der beim Bet tigen des Haltepedals eines Fl gels entsteht USB Buchsen TO DEVICE Seite 72 F r den Anschluss des Instruments an ein USB Speicherger t zum Speichern und Laden von Daten mit dem angeschlossenen Ger t Am CLP 370 und am CLP 340 gibt es zwei TO DEVICE Buchsen A und B die mit der SELECT Taste ausgew hlt werden k nnen AUX OUT Buchsen L L R R Seite 71 F r die Audioausgabe des Clavinovas an ein externes Audiosystem AUX IN Buchsen L L R R Seite 72 F r den Anschluss an einen externen Klangerzeuger dessen Kl nge Sie ber das interne Klangsystem und die Lautsprecher des Clavinovas spielen k nnen USB Buchse TO HOST
173. steht f r SMF Songs Die Buchstaben xx stehen f r die Song Nummer Die Anzeige im Display steht f r externe Songs RND n d Alle Preset Songs werden in zuf lliger Reihenfolge abgespielt ALL Alle Preset Songs werden nacheinander abgespielt DEUTSCH 2 Starten und beenden Sie die Wiedergabe Entspricht Schritt 2 und 3 im Abschnitt Wiedergabe von User Songs externen Songs am Instrument auf Seite 44 N tzliche Wiedergabefunktionen Ein und Ausschalten der Part Wiedergabe Wenn Sie am Clavinova einen Song ausw hlen leuchten die Anzeigen f r die Parts Parts k nnen sowohl vor als auch gr n die Daten enthalten einer der Parts RIGHT LEFT oder beide Wenn Sie diese i w hrend der Wiedergabe ein Part Tasten dr cken egal ob am Clavinova ein Song wiedergegeben wird oder nicht oder ausgeschaltet werden erl schen die entsprechenden Anzeigen und die Daten auf diesen Parts werden nicht wiedergegeben Mit den Part Tasten k nnen Sie die Part Wiedergabe ein und ausschalten Sync Synchron zur gleichen Zeit Automatisches Starten der Wiedergabe durch Anschlagen der Tastatur passierend Synchronstart Sie k nnen die Wiedergabe synchron zu Ihrem Spielbeginn auf der Tastatur starten lassen Diese Funktion nennt sich Synchronstart englisch Sync Start Um die Synchronstartfunktion zu aktivieren halten Sie die Taste SONG STOP gedr ckt und dr
174. t den Tasten TEMPO FUNCTION V 4 die Funktion F9 5 CLP 370 340 aus 2 Rufen Sie die Versionsnummer auf Dr cken Sie die YES Taste so dass die Versionsnummer im Display erscheint Im Display erscheinen im Wechsel die Meldung L P und die Versionsnummer 3 Kehren Sie in den Auswahlmodus f r Unterfunktionen zur ck Dr cken Sie die YES Taste um die Untermodi zu verlassen 4 Beenden Sie den Funktionsmodus Dr cken Sie die TEMPO FUNCTION Taste um die Funktionsmodi zu verlassen CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Internet Direktverbindung CLP 370 340 Uberpr fen der Versionsnummer des USB LAN Adapter Treibers Sie k nnen die Versionsnummer des USB LAN Adapter Treibers berpr fen Aktivieren Sie den Funktionsmodus w hlen Sie dann die Funktionsnummer aus und rufen Sie den gew nschten Auswahlmodus f r Unterfunktionen auf hnliche Anweisungen finden Sie in 1 3 auf Seite 49 Vorgehensweise 1 W hlen Sie die Funktion F9 6 am CLP 370 340 aus Wahlen Sie mit den Tasten TEMPO FUNCTION V A die Funktion F9 6 CLP 370 340 aus 2 Rufen Sie die Versionsnummer auf Dr cken Sie die YES Taste so dass die Versionsnummer im Display erscheint Im Display erscheinen im Wechsel die Meldung L A und die Versionsnummer 3 Kehren Sie in den Auswahlmodus f r Unterfunktionen zur ck Dr cken Sie die YES Taste um die Untermodi zu verlassen
175. t einem USB Speicherger t Verwalten von Songs mit einem USB Speicherger t Mit einem USB Speicherger t k nnen Sie User Songs verwalten speichern laden und l schen Au erdem k nnen Sie das Ger t oder das Medium formatieren Bevor Sie ein USB Ger t benutzen lesen Sie bitte den Abschnitt Vorsichtsma nahmen bei Verwendung der USB Buchse TO DEVICE auf Seite 41 Speichern und Laden von Dateien Speichern Sie k nnen drei auf dem Instrument befindliche User Songs als SMF Song Dateien auf dem USB Speicherger t speichern Diese Songs k nnen in einem Container einem Speicherort auf dem USB Speicherger t gespeichert werden 100 Container stehen zur Verf gung S00 S99 Da die User Songs im SMF Format gespeichert sind k nnen sie auf anderen Instrumenten einschliefilich anderer Clavinovas wiedergegeben werden Speicherort User Song Interner Speicher USB Speicherger t Speichern SMF Song 0 S00 User Song 1 U01 User Song 2 U02 SMF Song 1 S01 User Song 3 U03 SMF Song 2 S02 SMF Song 99 S99 Laden Wenn Sie nur den Song auf dem USB Speicherger t spielen m chten ist der folgende Vorgang nicht erforderlich Anweisungen zur Song Wiedergabe finden Sie unter Wiedergabe von auf einem USB Speicherger t befindlichen User Songs auf Seite 45 Der Ladevorgang kann verwendet werden wenn Sie den aufgezeichneten Song am Instrument
176. tarke ein Mit dem Regler MASTER VOLUME k nnen Sie au erdem die Wiedergabelautst rke einstellen Aktivieren Sie die Aufnahmebereitschaft Dr cken Sie die Taste REC um die Aufnahmebereitschaft zu aktivieren Dadurch wird automatisch ein leerer Song f r die Ausnahme ausgew hlt und der Part RIGHT aktiviert Falls kein leerer Song vorhanden ist wird Song U01 ausgew hlt Die eigentliche Aufnahme beginnt noch nicht Die Anzeige SONG PLAY PAUSE blinkt in der aktuellen Tempoeinstellung des Metronoms In diesem Schritt k nnen Sie das Metronom einschalten und mit den Tasten TEMPO FUNCTION V A das Tempo regulieren Wertebereich 32 280 Die Aufnahmebereitschaft lasst sich vor der Aufnahme deaktivieren indem Sie die REC Taste erneut dr cken Starten Sie die Aufnahme Die Aufnahme beginnt automatisch sobald Sie eine Note auf der Tastatur spielen oder die Taste SONG PLAY PAUSE dr cken Wahrend der Aufnahme wird im Display die aktuelle Taktnummer angezeigt Beenden Sie die Aufnahme Dr cken Sie die REC Taste oder die Taste SONG STOP um die Aufnahme zu stoppen Wenn die Aufnahme beendet wurde erscheinen im Display nacheinander mehrere Striche um anzuzeigen dass die aufgezeichneten Daten jetzt automatisch auf dem Instrument gespeichert werden Nach der Datenspeicherung erscheint im Display der Song Name U01 U03 Die Anzeige des aufgenommenen Parts leuchtet gr n um anzuzeigen dass d
177. tatur spielen Synchronstart Wenn die Synchronstartfunktion aktiviert ist wird die Wiedergabe des ausgew hlten Preset Songs automatisch gestartet sobald Sie beginnen auf der Tastatur zu spielen Um die Synchronstartfunktion zu aktivieren halten Sie die Taste SONG STOP gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig die Taste PLAY PAUSE Wiederholen Sie diesen Vorgang um die Synchronstartfunktion zu deaktivieren Die Wiedergabe wird gestartet sobald Sie beginnen auf der Tastatur zu spielen Wiedergabe mit dem linken Pedal starten pausieren Unter Verwendung des auf Seite 66 beschriebenen Left Pedal Modus kann dem linken Pedal die Funktion zugewiesen werden die Wiedergabe der Preset Songs zu starten und zu pausieren 3 Beenden Sie die Wiedergabe Wurde die Wiedergabe beendet stoppt sie automatisch und das Clavinova springt zum Anfang des Songs Um die Wiedergabe mitten in einem Song anzuhalten dr cken Sie die Taste SONG STOP Sie k nnen die Wiedergabe auch pausieren indem Sie die Taste SONG PLAY PAUSE dr cken E CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung HINWEIS Die entsprechenden Kan le eines Songs werden automatisch den Parts RIGHT rechts und LEFT links zugewiesen RIGHT kann daher einem anderen Kanal als Nr 1 zugewiesen sein oder LEFT einem anderen als Kanal 2 HINWEIS Die Funktion der Part Stummschaltung von Preset Songs kann nicht in den Wiedergabemodi ALL und F n d
178. tellung 10 Die Lautst rke des Loslass Klangs der feine Klang der beim Loslassen der Tasten erzeugt wird k nnen Sie f r die Voices GRAND PIANO1 HARPSICHORD E CLAVICHORD einschlieflich deren Variationen einstellen 55 CLP 370 340 F 4 3 CLP 330 Song Kanalauswahl Einstellbereich ALL 1 amp 2 Standardeinstellung ALL Diese Einstellung gilt nur f r Disklavier Piano Soft Songs sowie f r nicht gesch tzte externe Songs Sie k nnen festlegen welche Song Kan le auf diesem Instrument wiedergegeben werden sollen Wenn ALL ausgew hlt ist werden die Kan le 1 16 wiedergegeben Wenn 1 amp 2 ausgew hlt ist werden nur die Kan le 1 und 2 wiedergegeben w hrend die Kan le 3 16 ber MIDI bertragen werden F6 cip 370 340 F5 cip 330 Metronomlautstarke Sie konnen die Lautstarke des Metronomklangs verandern Verwenden Sie diese Funktion um die Metronomlautstarke einzustellen 1 Aktivieren Sie den Funktionsmodus und w hlen Sie F amp CLP 370 340 F 5 CLP 330 2 Verwenden Sie die Tasten NO und YES um die Metronomlautst rke beliebig einzustellen Einstellungsbereich 1 20 Standardeinstellung 10 KURZBEFEHL Sie k nnen direkt zu den Metronomfunktionen F amp CLP 370 840 F5 CLP 330 springen indem Sie die Taste METRONOME ON OFF gedr ckt halten und gleichzeitig die TEMPO FUNCTION Taste dr ck
179. ten dr cken Sie wenn die Abfrage n y No Yes Nein Ja im Display erscheint die NO Taste und w hlen Sie einen anderen Container aus Wenn Sie den Song berschreiben m chten dr cken Sie die YES Taste Dr cken Sie nachdem erneut die Abfrage n y zum berschreiben der Datei im Display erscheint noch einmal die YES Taste A VORSICHT W hrend das Instrument auf Daten zugreift zum Beispiel beim Speichern Exportieren L schen Laden und Formatieren oder beim Anmelden des USB Speicherger ts kurz nach dem Anschlie en bis die FILE LOAD LED aufh rt zu blinken d rfen Sie das USB Kabel NICHT abziehen das Speichermedium NICHT aus dem Ger t entfernen und KEINES der Ger te AUSSCHALTEN Andernfalls k nnen die Daten auf einem oder beiden Ger ten besch digt werden 3 Beenden Sie den File Modus Dateiverwaltungsmodus Dr cken Sie mehrmals die FILE Taste um den File Modus zu verlassen Die FILE Anzeigen erl schen Spielen Sie den aufgezeichneten Song ab siehe Seite 43 A VORSICHT Benennen Sie User Dateien nicht an einem Computer um Wenn der Dateiname auf diese Weise ge ndert wird kann die Datei nicht in das Instrument geladen werden CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung HINWEIS Wenn der ausgew hlte Song keine Daten enth lt wird der Song nicht gespeichert f r die SMF Songs S00 S99 k nnen Sie keinen Container ausw hlen Stellen Sie sicher dass der ausgew hlte Song Daten
180. tere Informationen zum Laden von Song Daten von einem Computer in dieses Instrument finden Sie unter bertragung von Daten zwischen Computer und Instrument f r ungesch tzte Songs in der mit Musicsoft Downloader bereitgestellten Hilfedatei Anforderungen f r Song Daten die von einem Computer in dieses Instrument geladen werden k nnen Songs User Songs vom Instrument geladen Songs im SMF Format 0 Maximale Datengr e 748 KB Datenformat SMF Format 0 Gesicherte Daten vom Instrument geladen File Name Dateiname 08CLP M BUP CLP 370 340 08CLP ML BUP CLP 330 Sie k nnen auch die geladenen Songs abspielen Seite 44 A VORSICHT Schalten Sie dieses Instrument w hrend der Daten bertragung nicht aus und ziehen Sie die Kabel nicht ab Anderenfalls werden die bertragenen Daten nicht gespeichert Au erdem kann der Betrieb des Flash Speichers instabil werden wodurch beim Ein oder Ausschalten des Instruments der gesamte Speicherinhalt gel scht wird CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung HINWEIS Sie k nnen die kostenlose Software Musicsoft Downloader von der Yamaha Website herunterladen HINWEIS Andern Sie nicht manuell mit Hilfe eines Computers den Dateinamen Die Datei kann dann nicht in das Instrument geladen werden SMF Standard MIDI File Dies ist ein verbreitetes Sequenzformat zum Aufzeichnen von Spieldaten Diese Datei wird manchmal auch einfach MIDI Datei g
181. tereo Anschlag Dynamic Key Off A Name der Voice Sampling dynamik Sampling Sampling Beschreibung der Voice In Stereo gesampeltes groBes Streicherensemble mit STRINGS Q Q realistischem Nachhall Probieren Sie diese Voice einmal in Kombination mit Klavier im DUAL Modus aus Volumin ses Streicherensemble mit langsamem Attack VARIATION Q Q Anstieg Probieren Sie diese Voice einmal in Kombination mit einem Klavier oder E Piano im DUAL Modus aus Eine breite volumin se Chor Voice Perfekt zum Erzeugen CHOIR m voller Harmonien bei langsamen Tempi Eine Chor Voice mit langsamem Attack Einschwingzeit VARIATION Q Probieren Sie diese Voice einmal in Kombination mit einem Klavier oder E Piano im DUAL Modus aus L Warme und nat rlich klingende Nylongitarre Genie en Sie GUITAR O O O die ruhige Atmosph re der Nylonsaiten VARIATION Helle strahlende Steel Guitar Geeignet f r Popmusik Ein gezupfter Kontrabass Ideal f r Jazz und WOOD BASS 7 u lateinamerikanische Musik o F gt dem Bassklang eine Becken Voice hinzu Ideal f r VARIATION u einfache Kontrabassbegleitungen zu Jazzmelodien Elektronischer Bass f r viele Musikrichtungen wie Jazz EBASS m m Rock Pop usw VARIATION __ __ __ Ein bundloser Bass der sich gut f r Stile wie Jazz Fusion usw eignet Dynamic Sampling sorgt f r die Zuweisung von Samples mit unterschiedlicher Anschlagst
182. uchse auszuwahlen Das Umschalten auf wahlt die Buchse an der linken Seite Umschalten auf w hlt die Buchse an der Unterseite Wenn das Ger t angemeldet wird blinkt die FILE Anzeige LOAD TO USER Wenn der Anmeldevorgang abgeschlossen ist erlischt die Anzeige N VORSICHT W hrend das Instrument auf Daten zugreift zum Beispiel beim Speichern Exportieren Laden L schen und Formatieren oder beim Anmelden des USB Speicherger ts kurz nach dem Anschlie en bis die FILE LOAD LED aufh rt zu blinken bet tigen Sie NICHT die SELECT Taste Dadurch k nnten das Medium oder die Daten darauf besch digt werden N VORSICHT Trennen Sie das an die USB Buchse TO DEVICE A angeschlossene optionale USB Speicherger t ab bevor Sie die Tastaturabdeckung schlie en Wird die Abdeckung geschlossen w hrend das Ger t noch angeschlossen ist so kann das Ger t dadurch besch digt werden Formatieren von USB Speichermedien Wenn Sie einen Dateivorgang auf einem angeschlossenen USB Speicherger t ausf hren kann die Meldung For erscheinen die besagt dass das Ger t bzw Medium m glicherweise nicht formatiert ist Formatieren Sie in diesem Fall das Medium Seite 40 CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung CD ROM Laufwerk CD R RW Laufwerke k nnen zwar verwendet werden um Daten in das Instrument zu laden nicht jedoch zum Speichern von Daten HINWEIS Verwenden Sie keine SmartMedia Karte ohne ID HINWEIS
183. und einen Computer geschaltet einige Modems haben jedoch einen eigenen Router Server Ein Hardware System oder Computer das der als Knotenpunkt f r ein Netzwerk benutzt wird und Zugang zu Dateien und Diensten bereitstellt Site Kurzform f r Website eine Gruppe von Internet Seiten die gemeinsam ge ffnet werden Zum Beispiel wird die Sammlung von Internetseiten deren Adressen mit http www yamaha co jp beginnen als die Site von Yamaha bezeichnet SSL Secure Sockets Layer Ein Standard f r die bertragung vertraulicher Daten wie Kreditkartennummern ber das Internet URL Uniform Resource Locator d h einheitlicher Ressourcen Ermittler Eine Zeichenkette anhand derer eine bestimmte Website oder Internetseite erkannt und zu dieser verbunden werden kann Ein vollst ndiger URL beginnt normalerweise mit den Zeichen http WEP Wireless Game Adapter Wireless Ethernet Converter bzw Bridge Wireless LAN Zugangsknoten Kurzform f r Wired Equivalent Privacy der Kabelverbindung entsprechendes Datenschutzniveau ein Sicherheitsprotokoll f r kabellose Netzwerke WEP sch tzt Kommunikationsinhalte davor abgefangen zu werden Kabelloser Spieleadapter Ger t zum bequemen kabellosen Anschluss von digitalen elektronischen Verbraucherger ten Druckern und Spielemaschinen die mit LAN Ports ausgestattet sind Kabelloses lokales Netzwerk Eine LAN Verbindung f r die
184. ung OFF Aus TERMINOLOGIE Normaleinstellung Die Einstellung Normal verweist auf die Standardeinstellung Werksvorgaben die Sie erhalten wenn Sie das Clavinova zum ersten Mal anschalten HINWEIS Unter Verwendung des auf Seite 66 beschriebenen Left Pedal Modus kann dem linken Pedal die Funktion zugewiesen werden die Variation ein oder auszuschalten HINWEIS Standardeinstellung NORMAL Aus Wenn die BRILLIANCE Brillanz auf BRIGHT hell eingestellt ist wird die Gesamtlautst rke ein wenig erh ht Wenn der Regler MASTER VOLUME auf einem hohen Niveau steht wird der Sound u U verzerrt Reduzieren Sie in diesem Fall die Lautst rke MASTER VOLUME HINWEIS Die Standardeinstellungen f r Reverb Typ einschlie lich AUS und Reverb Anteil sind f r jede Voice verschieden Wenn Sie die Taste REVERB loslassen wird der Reverb Typ ge ndert Wenn Sie den Reverb Anteil ge ndert haben wird beim Loslassen der REVERB Taste der Reverb Typ nicht ge ndert Vorgehensweise Um einen Reverb Typ auszuw hlen dr cken Sie die REVERB Taste mehrmals bis die Anzeige des gew nschten Typs aufleuchtet die Anzeigen leuchten nach jedem Dr cken der REVERB Taste der Reihe nach auf Wenn keine der Anzeigen aufleuchtet wird kein Effekt erzeugt Hallanteil einstellen Stellen Sie den Hallanteil f r die ausgew hlte Voice mit Hilfe der Tasten NO YES ein wahrend Sie die Taste REVER
185. ung bereitstellt Um korrekt wenn Sie die Kabel eingesteckt lassen den Computer mit dem Instrument zu verbinden m ssen Sie einen USB MIDI Treiber installieren Verwenden Sie ein USB Kabel um die USB Schnittstelle des Computers mit der USB Buchse TO HOST des Clavinova zu verbinden e Das Instrument beginnt die bertragung mit einer kleinen Verz gerung nachdem die USB Verbindung aufgebaut wurde Wenn Sie Ihren Computer ber ein USB Kabel mit dem USB Buchse TO HOST Instrument verbinden dann stellen Sie die Verbindung direkt M her und verwenden Sie keinen USB Hub Informationen zur Einrichtung Ihrer Sequenzer Software finden Sie in der Bedienungsanleitung der entsprechenden Software ei Instrument o gt USB DEVICE B TO HOST DEUTSCH USB Kabel eS gt N Computer Vorsichtsma nahmen bei Verwendung der USB Buchse TO HOST Beachten Sie beim Anschlie en des Computers an die USB Buchse TO HOST die folgenden Punkte Durch Nichtbeachtung kann der Computer h ngen bleiben und es k nnen Daten zerst rt werden oder verloren gehen Sollte der Computer oder das Instrument hangen bleiben starten Sie die Anwendung oder das Computer Betriebssystem neu oder schalten Sie das Instrument aus und wieder ein A VOR
186. ungen vornehmen Anweisungen zum Vornehmen von Internet Einstellungen finden Sie im Abschnitt ber die Internet Einstellungen auf Seite 49 Wenn Sie Wireless LAN verwenden mit einem Wireless Game Adapter Sie brauchen am Instrument keine Einstellungen vorzunehmen Sie k nnen ins Internet gelangen indem Sie einfach einen Wireless Game Adapter an das Instrument anschlie en Der Wireless Game Adapter ben tigt Einstellungen wie beispielsweise den Zugangsknoten Informationen zum Vornehmen von Einstellungen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des von Ihnen verwendeten Produkts a U Li E 2 a Sobald das Instrument erfolgreich mit dem Internet verbunden ist wird der momentan ausgew hlte Kanal im Display angezeigt wenn Sie mit der Taste SONG SELECT das INTERNET L mpchen ausw hlen Mit dem Dienst k nnen Sie Songs aus dem Internet wiedergeben Anweisungen zur Wiedergabe von Songs finden Sie unter Anh ren von Internet Songs auf Seite 56 Wenn Sie Wireless LAN verwenden mit einem USB Wireless LAN Adapter Sie m ssen ber einen Computer Internet Einstellungen vornehmen die Einstellungen k nnen nicht am Instrument vorgenommen werden Anweisungen zum Vornehmen von Internet Einstellungen finden Sie im Abschnitt ber die Internet Einstellungen auf Seite 49 CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Internet Direktverbindung CLP 370 340 ber die Internet Einstellungen ber
187. wird A b angezeigt Sie k nnen Punkt B Daraufhin beginnt die wiederholte Wiedergabe der automatisch am Ende des Songs platzieren indem Sie Punkt A setzen und den Song dann bis zum Ende ausspielen QUEE EE EINE an Uu Phrase zwischen den angegebenen Punkten A und B HINWEIS Um Ihnen das richtige Timing am Anfang der Phrase zu erleichtern wird an Punkt A des Songs automatisch ein Einsatz vorgegeben 2 Beenden Sie die Wiedergabe Dr cken Sie die Taste SONG STOP um die Wiedergabe anzuhalten und dabei die festgelegten Punkte A und B beizubehalten Die A B Wiederholung beginnt erneut wenn Sie die Taste SONG PLAY PAUSE noch einmal dr cken Um die Punkte A und B zu l schen dr cken Sie einmal die TEMPO FUNCTION Taste Bei Auswahl eines neuen Songs werden die Punkte A und B automatisch gel scht CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung DEN Ausw hlen und Spielen von Voices Ausw hlen und Spielen von Voices Ausw hlen von Voices Voice Tasten Vorgehensweise W hlen Sie die gew nschte Voice aus indem Sie eine der Voice Tasten dr cken Stellen Sie beim Spielen mit dem Regler MASTER VOLUME eine angenehme Lautst rke ein UNN ar U Li E a CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung HINWEIS H ren Sie sich die Voice Demo Songs der einzelnen Voices an Seite 16 um die Merkmale der Voices kennen zu lernen Weitere Information
188. zeigt damit an dass ein Speichervorgang lauft A VORSICHT W hrend das Instrument auf Daten zugreift zum Beispiel beim Speichern Laden L schen und Formatieren oder beim Anmelden des USB Speicherger ts kurz nach dem Anschlie en bis die LED LOAD TO USER aufh rt zu blinken d rfen Sie das USB Kabel NICHT abziehen das Speichermedium NICHT aus dem Ger t entfernen und KEINES der Ger te AUSSCHALTEN Andernfalls k nnen die Daten auf einem oder beiden Ger ten besch digt werden A VORSICHT ndern Sie nicht manuell mit Hilfe eines Computers den Dateinamen auf dem USB Speicherger t Dadurch wird die Datei unspielbar und kann nicht in das Instrument geladen werden AN VORSICHT Schalten Sie das Instrument nicht aus wenn im Display blinkende Striche zu sehen sind dies zeigt an dass gerade ein Vorgang ausgef hrt wird Dadurch k nnen die Daten besch digt werden Nach Beendigung des Ladevorgangs erscheint die Anzeige End Ende im Display Der Song wurde in den User Song U03 geladen 3 Beenden Sie den Lademodus Dr cken Sie die FILE Taste um den Lademodus zu verlassen Die FILE Anzeigen erl schen CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung Verwalten von Songs mit einem USB Speichergerat L schen von Song Dateien Vorgehensweise 1 Wahlen Sie den zu l schenden Song aus Dr cken Sie die FILE Taste Die Anzeige DEL FORMAT leuchtet Halten Sie die FILE
189. zeitig aktiviert werden HINWEIS Eine festgelegte Split Punkt Taste ist im Bereich f r die linke Hand enthalten Den Split Punkt k nnen Sie auch ndern indem Sie bei gedr ckt gehaltener SPLIT Taste die NO oder die YES Taste dr cken Den Standard Split Punkt k nnen Sie aufrufen indem Sie bei gedr ckt gehaltener SPLIT Taste gleichzeitig die NO und die YES Taste dr cken HINWEIS Der Split Punkt lasst sich auch mit Hilfe von Funktion 4 festlegen Seite 65 DEUTSCH ar U Li E gt a Ausw hlen und Spielen von Voices 3 4 W hlen Sie eine Voice f r die rechte Hand aus Dr cken Sie eine Voice Taste W hlen Sie eine Voice f r die linke Hand aus Halten Sie die SPLIT Taste gedr ckt und dr cken Sie die entsprechende Voice Taste W hrend die SPLIT Taste gedr ckt wird leuchtet die Anzeige f r die Taste der linken Voice auf Um die Variation f r die Split Voice ein oder auszuschalten halten Sie die SPLIT Taste gedr ckt und dr cken Sie die VARIATION Taste oder die Taste der aktuell ausgew hlten Voice Beenden Sie den Split Modus und kehren Sie in den normalen Spielmodus zur ck Dr cken Sie erneut die SPLIT Taste so dass deren Anzeige erlischt CLP 370 340 330 Bedienungsanleitung VARIATION im Split Modus Sie k nnen die Variation f r die Voices des Split Modus ein und ausschalten Normalerweise euchtet im Split Modus die V

Download Pdf Manuals

Related Search

CLP 370/340/330

CLP-370/340/330

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents