IFU Delta-Domino_LR-HR-STEAM-D NEW.fm
Contents
1. AN IFU Delta Domino_LR HR STEAM D NEW fm Page 1 Monday September 15 2008 4 19 PM 9 INHALT DEFINITION DES GEBRAUCHS VOR GEBRAUCH DER WASCHMASCHINE VORSICHTSMABNAHMEN UND ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE EINF LLT R KINDERSICHERUNG FALLS VORGESEHEN VOR DEM ERSTEN WASCHGANG VORBEREITEN DES WASCHVORGANGS WASCHMITTEL UND WASCHZUSATZE HERAUSNEHMEN DER FREMDKORPERFALLE RESTWASSERENTLEERUNG REINIGUNG UND PFLEGE ERST EINMAL SELBST PR FEN KUNDENDIENST ZUBEH R TRANSPORT UMZUG ka Black process 45 0 100 0 LPI IFU Delta Domino_LR HR STEAM D NEW fm Page 2 Monday September 15 2008 4 19 PM DEFINITION DES GEBRAUCHS Diese Waschmaschine ist ausschlie lich zum Waschen von f r die Maschinenw sche geeigneter W sche in haushalts blichen Mengen bestimmt F r den Gebrauch der Waschmaschine die Anweisungen der vorliegenden Gebrauchsanleitung des Installationshandbuchs sowie die Kurzanleitung beachten Die vorliegende Gebrauchsanleitung die Programmtabelle und das Installationshandbuch aufbewahren berreichen Sie die Gebrauchsanleitung die Programmtabelle und das Installationshandbuch im Fall der Ver u erung der Waschmaschine dem neuen Besitzer VOR GEBRAUCH DER WASCHMASCHINE 1 Auspacken und berpr fen Nach dem Auspacken pr fen ob die Waschmaschine unbesch digt ist Die Waschmaschine im Zweifelsfall nich2. dr cken Das Programm wurde unterbrochen und die T r ge ffnet die T r schlie en und das Programm durch Dr cken der Taste Start Pause heu starten Das Sicherheitssystem der Waschmaschine ist aktiviert worden siehe Beschreibung der roten Anzeigen in der Programmtabelle Wasserhahn geschlossen oder Wasserzulaufschlauch geknickt oder blockiert die Anzeige Wasserhahn geschlossen leuchtet Der Waschmittelkasten Einsatz der Hauptwaschkammer falsch eingesetzt oder nicht f r die Verwendung von enth lt Reste von Wasch Pulver und Fl ssigwaschmittel eingestellt siehe Wasch und Zusatzmittel und Zusatzmitteln Unzureichender Wasserzulauf die Siebe im Wasseranschluss k nnten verstopft sein siehe Reinigung und Pflege Das Ger t steht beim Die Transportsicherungsschrauben sind nicht entfernt worden Vor Schleudern nicht still Inbetriebnahme der Waschmaschine m ssen die Transportsicherungsschrauben unbedingt entfernt werden Das Ger t ist nicht ausgerichtet steht nicht gleichm ig auf allen vier F en siehe separate Installationsanweisungen Die W sche ist am Das Ger t verf gt ber ein Unwuchterkennungs und korrektursystem Nach Programmende nicht Beladen mit schweren Einzelst cken z B mit einem Bademantel reduziert das ausgeschleudert System zur Schonung der Waschmaschine automatisch die Schleuderdrehzahl oder unterbricht den Schleudergang Schwere W schest cke verhindern das
3. kchen versehene St cke z B BHs in einem W schesack oder in einem Kissenbezug mit Rei verschluss waschen Gardinenr llchen entweder entfernen oder in einen Stoffbeutel einbinden 2 Taschen leeren M nzen Sicherheitsnadeln usw k nnen die W sche aber auch Trommel und Laugenbeh lter besch digen 3 Verschl sse 5 Rei verschl sse Haken und Osen schlie en Lose G rtel und B nder zusammenbinden Fleckenbehandlung Blut Milch Ei usw werden in der Regel durch die automatische Enzym Phase des Waschprogramms entfernt Zum Entfernen von Rotwein Kaffee Tee Fett Obstflecken usw Fleckensalz in die Hauptwaschkammer ll J des Waschmittelkastens geben St rker verschmutzte Stellen ggf mit Fleckenentferner vorbehandeln F rben und entf rben Nur f r Waschmaschinen geeignete F rbe und Bleichmittel verwenden Herstellerangaben beachten Kunststoff und Gummiteile der Waschmaschine k nnen durch F rbe oder Bleichmittel fleckig werden Einf llen der W sche I Einf llt r ffnen 2 W sche auseinanderfalten und locker in die Trommel legen ohne diese zu berf llen Die in der Kurzanleitung angegebenen F llmengen beachten Hinweise Ein berf llen der Trommel mindert das Waschergebnis und f rdert die Knitterbildung 3 Schlie en Sie die Ger tet r WASCH UND ZUSATZMITTEL Wasch und Zusatzmittel an einem trockenen Ort au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Fol
4. Schleudern Einige weitere leichte W schest cke hinzuf gen und das Schleuderprogramm wiederholen U berm ige Schaumbildung kann das Schleudern verhindern das Programm Sp len und Schleudern anw hlen und starten Uberm ige Waschmitteldosierung vermeiden siehe Wasch und Zusatzmittel Die Taste Schleudern falls vorhanden ist auf eine niedrige Drehzahl eingestellt oder die Taste Kein Schleudern ist gedr ckt falls bei Ihrem Modell vorhanden Waschmittelr ckst nde Wei e R ckst nde auf dunklen Geweben stammen von nicht l slichen auf der W sche nach Wasserenth rtern die in modernen phosphatfreien Waschpulvern verwendet werden dem Waschgang Waschmittel berdosierung vermeiden Fl ssigwaschmittel verwenden Wenn m glich Intensivsp len w hlen Artikel abb rsten Die anfangs auf dem Dies ist ein normaler Vorgang Das Ger t passt sich Faktoren an die sich Display angezeigte auf die Waschzeit auswirken k nnen z B berm ige Schaumbildung ungleiche Programmzeit wurde Beladung durch schwere W schest cke verl ngerte Aufheizzeit durch reduzierte um einiges verl ngert Zulaufwassertemperatur verk rzt nur f r Aufgrund von Einfl ssen dieser Art wird die Waschzeit neu berechnet und Waschmaschinen mit gegebenenfalls aktualisiert Auf einigen Displays je nach Model wird in diesem Restzeitanzeige Fall eine Animation eingeblendet D IO Black process 45 0 100 0 LPI
5. die Sie auf dem Boden festschrauben Sicherstellen dass die Entl ftungsschlitze an der Waschmaschine falls an Ihrem Modell vorhanden nicht durch einen Teppich oder anderes Material verstopft sind 4 Wasserzulauf Den Wasserzulaufschlauch unter Beachtung der Vorschriften des rtlichen Wasserwerks anschlie en e F r Ger te mit einem Wasserzulauf Kaltwasser F r Ger te mit zwei Wasseranschl ssen Kalt py Black process 45 0 100 0 LPI UND Warmwasser oder nur Kaltwasser siehe die separaten Installationsanweisungen e Wasserhahn 3 4 Schlauchverschraubung Wasserdruck Flie druck 100 1000 kPa 1 10 bar e Die Waschmaschine nur mit einem neuen Schlauch an die Wasserversorgung anschlie en Gebrauchte Schl uche d rfen nicht wieder verwendet sondern m ssen aussortiert werden 5 Abpumpen e Ablaufschlauch entweder am Siphon montieren oder mit dem Kr mmer ber den Rand eines Wasch oder Sp lbeckens einh ngen Ist die Waschmaschine an ein eingebautes Abpumpsystem angeschlossen pr fen ob letzteres mit einem L ftungsloch ausgestattet ist um ein gleichzeitiges Zulassen und Abpumpen von Wasser Siphon Effekt zu vermeiden 6 Elektrischer Anschluss Alle elektrischen Anschl sse m ssen von einem Fachmann und unter Beachtung der Herstellervorschriften sowie der rtlichen Sicherheitsvorschriften ausgef hrt werden Angaben ber Spannung Leistungsaufnahme und Absicherung befinden sich auf
6. Ihre Telefonnummer mit Vorwahl Die Rufnummern und Adressen des Kundendienstes finden Sie im Garantieheft Oder wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Einige Modelle sind unterbauf hig und k nnen unter der Arbeitsplatte installiert werden In diesem Fall den Kundendienst verst ndigen siehe oben Dabei beachten dass Das Ger t unter einer durchgehenden Arbeitsplatte installiert werden MUSS Laut gesetzlichen Sicherheitsvorschriften die Ger teinstallation von einem qualifizierten Techniker oder vom Kundendienst ausgef hrt werden MUSS Das Ger t unter Verwendung der Plattenabdeckung installiert werden MUSS Diese ist ber den Fachhandel oder den Kundendienst zu beziehen Beim Transport die Waschmaschine niemals an der Arbeitsplatte anheben I Netzstecker ziehen Den Wasserhahn schlie en U A W N Restwasserentleerung Zu und Ablaufschlauch vom Hausanschluss l sen Pr fen ob die T r und der Waschmittelkasten korrekt geschlossen sind Restwasser aus Ger t und Schl uchen ablaufen lassen siehe Herausnehmen der Fremdk rperfalle 6 Transportsicherungsschrauben unbedingt einsetzen D I3 plack process 45 0 100 0 LPI
7. PNI L G ee IFU Delta Domino_LR HR STEAM D NEW fm Page 11 Monday September 15 2008 4 19 PM Beschreibung der roten Anzeigen Beschreibung M gliche Ursachen Abhilfe Rotes Anzeigel mpchen leuchtet auf Die Waschmaschine hat keine oder keine ausreichende W asserversorgung Die Start Pause Lampe blinkt berpr fen Sie ob Der Wasserhahn ganz ge ffnet ist und der Wasserdruck ausreicht Der Zulaufschlauch geknickt ist Das Sieb im Wasseranschluss verstopft ist siehe Reinigung und Pflege Der Wasserzulaufschlauch eingefroren ist gt gt Die Anzeige im Kontrollfenster des Sicherheitsventils Ihres Wasserhahn zu Wasserzulaufschlauchs rot ist vorausgesetzt Ihr Ger t verf gt ber einen Zulaufschlauch wie den der Abbildung B siehe das vorangehende Kapitel Reinigung und Pflege In diesem Fall den Wasserzulaufschlauch durch einen Originalschlauch ersetzen der bei unserem Kundendienst oder Ihrem H ndler erh ltlich ist Nach Behebung der St rung das Programm wieder durch Dr cken der Taste Start Pause wieder starten Den Kundendienst verst ndigen falls der Fehler erneut auftritt siehe das folgende Kapitel Das Wasser wird nicht aus der Waschmaschine gepumpt Das Gerat bleibt im entsprechenden Programmschritt stehen Den Netzstecker ziehen und kontrollieren ob Der Ablaufschlauch Knicke aufweist oder aus anderen Gr nden blockiert ist Die Pu
8. atur 95 C Herausnehmen der Fremdk rperfalle gewaschen so empfehlen wir die gelegentliche Restwasserentleerung Wahl eines 95 C Programms ohne W sche und A l i Wasserzulaufschlauch mit einer geringen Menge Waschmittel um die Maschine innen zu reinigen e Zulaufschlauch regelm ig auf Spr digkeit und Risse pr fen e Das Filtersieb im Wasserzulaufschlauch regelm ig kontrollieren und reinigen siehe Reinigung des Filtersiebs im Wasserzulaufschlauch Zum Reinigen des Ger tes keine entz ndbaren Fl ssigkeiten benutzen Waschmittelkasten Wir empfehlen den Waschmittelkasten regelm ig zu kontrollieren und zu reinigen Reinigen der Waschmittelschublade I Den Entriegelungshebel in der Hauptwaschkammer nach unten dr cken siehe nach unten weisenden Pfeil und die Schublade en Fm aus dem Waschmittelfach herausziehen 2 Die Abdeckung aus der Weichsp lkammer nehmen Den Einsatz nach oben aus der Hauptwaschkammer herausziehen siehe nach oben weisende Pfeile 3 Alle Teile unter flie endem Wasser reinigen 4 Das Waschmittelfach mit einem feuchten Tuch reinigen 5 Abdeckung und Einsatz wieder in den Waschmittelkasten einsetzen und die Schublade wieder in das Fach einschieben D8 P Black process 45 0 100 0 LPI PNI a gt IFU Delta Domino_LR HR STEAM D NEW fm Page 9 Monday September 15 2008 4 19 PM Wasserzulaufschlauch schl uche Ab
9. bei die Anschl sse auf Dichtheit pr fen D9 ka process 45 0 100 0 LPI k Sicherheitsventil Pr ffenster AN IFU Delta Domino_LR HR STEAM D NEW fm Page 10 Monday September 15 2008 4 19 PM ERST EINMAL SELBST PRUFEN Die Waschmaschine ist mit verschiedenen automatischen Sicherheitsfunktionen ausgestattet Somit werden St rungen fr hzeitig erkannt und das Sicherheitssystem kann angemessen reagieren H ufig sind diese St rungen so geringf gig dass sie sich innerhalb von wenigen Minuten beheben lassen x St rung M gliche Ursachen Abhilfen und Ratschl ge Die Waschmaschine Stecker nicht richtig eingesteckt l sst sich nicht starten Steckdose funktionsunt chtig oder Sicherung durchgebrannt mit einer Tischlampe kein L mpchen oder einem hnlichen Ger t kontrollieren leuchtet Ein Aus Taste je nach Modell ist nicht gedr ckt worden Das Ger t startet nicht T r ist nicht richtig geschlossen obwohl die Taste Start gedr ckt worden ist Das Ger t bleibt mitten Die Option Sp lstopp ist aktiviert falls an Ihrem Modell vorhanden und das im Programm stehen und Symbol Sp lstopp O in der Programmablaufanzeige leuchtet auf die die Lampe Start Pause Funktion Sp lstopp durch Dr cken der Taste Start Pause oder Anw hlen blinkt des Abpumpprogramms beenden Das Programm wurde ge ndert das Programm erneut w hlen und die Taste Start Pause
10. bildung A B oder C je nach Modell Regelm ig auf Spr digkeit und Risse pr fen Sollte der Wasserzulaufschlauch besch digt sein muss dieser durch einen Originalschlauch ersetzt werden den Sie bei unserem Kundendienst oder Ihrem H ndler erhalten k nnen Falls der Zulaufschlauch Ihrer Waschmaschine dem Schlauchtyp der Abbildung B entspricht kontrollieren Sie regelm ig das Kontrollfenster des Sicherheitsventils wenn es rot ist wurde die Aquastopp Funktion des Schlauchs ausgel st und der Schlauch muss durch einen neuen Originalschlauch ersetzt werden den Sie bei unserem Kundendienst oder Ihrem H ndler erhalten k nnen Falls der Zulaufschlauch eine transparente H lle hat Abb C regelm ig deren F rbung kontrollieren Ein intensive Verf rbung der H lle weist darauf hin dass der Schlauch ein Leck hat und ersetzt werden muss Wenden Sie sich f r einen neuen Schlauch an unseren Kundendienst oder einen Fachh ndler Reinigung des Filtersiebs im Wasserzulaufschlauch I Wasserhahn schlie en und Zulaufschlauch vom Wasserhahn abschrauben 2 Das innen liegende Sieb reinigen und den Zulaufschlauch wieder an den Wasserhahn anschrauben 3 Nun den Zulaufschlauch an der R ckseite der Waschmaschine abschrauben 4 Das Sieb mit einer Kombizange aus dem Waschmaschinenanschluss herausziehen und reinigen 5 Das Sieb wieder einsetzen und den Zulaufschlauch wieder anschrauben 6 Den Wasserhahn ffnen und hier
11. chten sich nach Art und Ausma der Verschmutzung W schemenge Volle Beladung befolgen Sie die Herstellerangaben Halbe Beladung 3 4 der Angabe f r volle Beladung Kleinstbeladung ca kg I 2 der Angabe f r volle Beladung e Wasserh rteangaben f r Ihr Gebiet k nnen Sie bei Ihrem Wasserwerk erfragen F r weiches Wasser ist weniger Waschmittel erforderlich als f r hartes Wasser siehe Wasserh rtetabelle in der Gebrauchsanweisung Hinweise Eine berdosierung mit Waschmittel f hrt zu extremer Schaumbildung Die Reinigungswirkung wird dadurch verschlechtert Die Schaumerkennung des Ger ts verhindert bei extremer Schaumbildung das Schleudern Unterdosierung kann dazu f hren dass die W sche grau wird und sich Ablagerungen auf Heizung Trommel und Schl uchen bilden IFU Delta Domino_LR HR STEAM D NEW fm Page 6 Monday September 15 2008 4 19 PM Ah TU Einf llen der Wasch und Zusatzmittel Einsatz Der Waschmittelkasten ist in drei Kammern unterteilt Abb A Vorwaschkammer J e Waschmittel f r die Vorw sche Hauptwaschkammer uij gt Waschmittel f r die Hauptw sche Fleckenentferner A A e Wasserenth rter Weichsp lerkammer uy i e Weichsp ler 111111 Fl ssige St rke Waschmittelzus tze nur bis zur Kennzeichnung MAX einf llen Verwendung von Chlorbleiche Waschen Sie die W sche im gew nschten Programm Buntw sche Pflegeleicht F gen Sie hierzu die
12. darf von Personen einschlie lich Kindern deren physische sensoriche F higkeiten und deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Ger t ausschlie en nur unter Aufsicht oder nach es ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefahr des Gebrauchs bewusst sind en Vor dem Aufsetzen eines Trockners auf der Waschmaschine den Kundendienst oder H ndler fragen ob dies m glich ist Das Aufsetzen eines Trockners auf die Waschmaschine darf nur unter Verwendung des speziellen beim Kundendienst oder H ndler erh ltlichen passenden Auftisch Bausatzes erfolgen Die Waschmaschine nicht unn tig eingeschaltet lassen Bei Nichtgebrauch der Maschine den Wasserhahn schlie en Vor jeder Reinigungs und Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen oder die Stromversorgung abschalten Einf llt r niemals mit Gewalt ffnen oder als Trittbrett benutzen Falls erforderlich kann das Netzkabel durch ein beim Kundendienst bezogenes gleichartiges Kabel ersetzt werden Das Netzkabel darf nur von Fachpersonal ausgewechselt werden 2 Verpackung Die Verpackung ist zu 100 wieder verwertbar und mit dem Recycling Symbol D gekennzeichnet Die jeweils geltenden rtlichen Verordnungen hinsichtlich der Entsorgung des Verpackungsmaterials einhalten 3 Entsorgung von Verpackung und Altger ten e Die Waschmaschine besteht aus wieder verwertbaren Materiali
13. der Innenseite der Einf llt r Der Anschluss darf nur ber eine vorschriftsm ig installierte und geerdete Schuko Steckdose erfolgen Die Erdung ist gesetzlich vorgeschrieben Der Hersteller lehnt jede Verantwortung f r eventuelle Sch den an Personen Haustieren oder Sachen ab die infolge Nichtbeachtung der o g Vorschriften entstehen Keine Verl ngerungskabel oder Mehrfachstecker verwenden Vor jeder Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen oder die Stromversorgung abschalten Nach der Aufstellung muss der Zugriff zum Netzstecker oder zur Netztrennung ber einen zweipoligen Schalter jederzeit gew hrleistet sein e Die Waschmaschine nicht in Betrieb nehmen wenn sie w hrend des Transportes besch digt wurde Den Kundendienst verst ndigen Der Austausch des Netzkabels darf ausschlie lich durch den Kundendienst erfolgen Das Ger t nur im Haushalt und f r den angegebenen Zweck verwenden Mindestabmessungen des Geh uses Breite 600 mm H he 850 mm Tiefe 600 mm IFU Delta Domino_LR HR STEAM D NEW fm Page 3 Monday September 15 2008 4 19 PM VORSICHTSMABNAHMEN UND ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN I Sicherheitshinweise e Die Waschmaschine ist nur f r den Gebrauch in Innenr umen geeignet In der N he der Waschmaschine keine entflammbaren Fl ssigkeiten verwenden Gestatten Sie Kindern nicht mit der Waschmaschine zu spielen oder in die Trommel zu steigen Das Ger t
14. en Sie muss gem den rtlichen Vorschriften entsorgt werden Vor dem Verschrotten alle Waschmittelr ckst nde entfernen und das Netzkabel durchschneiden um die Waschmaschine unbrauchbar zu machen Das Ger t ist entsprechend der europ ischen Richtlinie 2002 96 CE zur Entsorgung von elektrischen und elek tronischen Ger ten WEEE gekennzeichnet py Black process 45 0 100 0 LPI Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Das Symbol auf dem Produkt oder in den Dokumenten die das Produkt begleiten zeigt an dass dieses Ger t nicht als Haushaltsm ll behandelt werden darf bergeben Sie daher das an den zust ndigen Sammelstellen f r die Altger t den zust ndigen Sammelstellen f r die elektronischen Ger ten Die Entsorgung des Ger tes muss gem den lokalen Umweltvorschriften zur Abfallbeseitigung erfolgen Wenden Sie sich f r weitere Informationen hinsichtlich Entsorgung Wiederverwertung und Recycling des Ger tes an die zust ndigen lokalen Beh rden an die st dtische M llabfuhr oder an Ihren Fachh ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben 4 Spartipps Der Wasserverbrauch dieser Waschmaschine wurde optimiert Bei einigen Waschprogrammen ist daher bei laufender Maschine durch das T rglas kein Wasser zu sehen Optimieren Sie den Verbrauch von Ener
15. en den Netzstecker ziehen den Wasserhahn schlie en und den Kundendienst rufen siehe das folgende Kapitel D I2 py Black process 45 0 100 0 LPI PNI L x G ee IFU Delta Domino_LR HR STEAM D NEW fm Page 13 Monday September 15 2008 4 19 PM amp gt KUNDENDIENST Bevor Sie den Kundendienst rufen I Pr fen Sie zuerst ob Sie die St rung selbst beheben k nnen siehe Erst einmal selbst pr fen 2 Programmstart wiederholen um zu sehen ob sich die St rung von selbst gegeben hat 3 Falls die Waschmaschine weiterhin nicht richtig funktioniert den Kundendienst verst ndigen ZUBEH R F r einige Modelle ist beim Kundendienst oder Fachh ndler folgendes Zubeh r erh ltlich Ein Schubfach in der Sockelblende muss esetzt werden durch sockelschublade Es hebt die Maschine an und erleichtert das Be und Entladen da dazu kein tiefes B cken mehr notwendig ist Dar ber hinaus bietet es einen praktischen zus tzlichen Stauraum Ein Auftisch Bausatz mit dem sich der Trockner Platz sparend auf der Waschmaschine installieren l sst TRANSPORT UMZUG Bitte folgende Informationen bereithalten Art der St rung Modell der Waschmaschine Service Nummer Zahl hinter dem Wort SERVICE SER 0000 000 00000 Der Serviceaufkleber befindet sich auf der T rinnenseite Ihre vollst ndige Adresse
16. gendes bei der Wahl des Waschmittels beachten Textilart Baumwolle Pflegeleicht Feinw sche Wolle Hinweise Verwenden Sie f r Wolle und W schest cke aus Mikrofaser Sport oder Schwimmbekleidung ausschlie lich Spezialwaschmittel Farbe der Textilien e Waschtemperatur Art und Ausma der Verschmutzung Anmerkungen Wei e R ckst nde auf dunklen Geweben stammen von nicht l slichen Wasserenth rtern die in modernen phosphatfreien Waschpulvern verwendet werden Betroffene W schest cke aussch tteln oder b rsten oder Fl ssigwaschmittel verwenden e Nur Wasch und Waschhilfsmittel f r Haushaltswaschautomaten verwenden Wenn Entkalkungsmittel Bleich oder F rbemittel f r die Vorw sche verwendet werden darauf achten dass diese f r Waschmaschinen geeignet sind Entkalker k nnen Komponenten enthalten die Teile der Waschmaschine angreifen Keine L sungsmittel z B Terpentin Waschbenzin verwenden Keine mit L sungsmitteln oder brennbaren Fl ssigkeiten behandelten Textilien in der Waschmaschine waschen py Black process 45 0 100 0 LPI Kein Fl ssigwaschmittel in den Hauptw schebeh lter f llen wenn die Option Vorw sche benutzt werden soll falls verf gbar Kein Fl ssigwaschmittel in den Hauptw schebeh lter f llen wenn die Option Startvorwahl benutzt werden soll falls verf gbar Dosierun Dosierempfehlungen auf der Waschmittelpackung beachten Sie ri
17. gie Wasser Waschmittel und Zeit indem Sie die empfohlene maximale Maschinenkapazit t nutzen Dosierempfehlungen auf den Waschmittelpackungen nicht berschreiten Die ko Klappe ein besonderes System im Ablauf verhindert dass ungenutzte Waschmittel aus der Trommel austreten und Umweltverschmutzung verursachen W hlen Sie die Vorw sche falls an Ihrem Modell vorhanden nur bei stark verschmutzter W sche Sie sparen Wasser Waschmittel Zeit und Energie indem Sie bei normal oder leicht verschmutzter W sche auf die Vorw sche verzichten Flecken mit einem Fleckenentferner behandeln oder die W sche vor dem Waschen einweichen um den Warmwasserverbrauch zu reduzieren Sie sparen Energie wenn sie bei 60 C anstatt bei 95 C oder bei 40 C anstatt bei 60 C waschen Soll die W sche anschlie end im Haushaltsw schetrockner getrocknet werden die h chste Schleuderdrehzahl w hlen programmabh ngig Der Trockner braucht dann weniger Zeit und Energie 5 EG Konformit tserkl rung Dieses Ger t entspricht den folgenden Europ ischen Verordnungen 2006 95 EC Niederspannungsrichtlinie 2004 108 EC EMV Richtlinie ZN IFU Delta Domino_LR HR STEAM D NEW fm Page 4 Monday September 15 2008 4 19 PM BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE Arbeitsplatte Bedienblende Waschmittelkasten Serviceaufkleber Innenseite Einf llt r Einf llt r Pumpenzugang hinter dem Soc
18. kel oder Deckel je nach Modell Einstellbare F e EINF LLT R Zum ffnen der Einf llt r den T rgriff halten den Innengriff dr cken falls bei ihrem Modell vorhanden und die T r aufziehen Die T r mit leichtem Schwung schlie en sie rastet h rbar ein VOR DEM ERSTEN WASCHGANG Um Pr fwasserreste vom Testlauf beim Hersteller auszusp len empfehlen wir ein kurzes Waschprogramm ohne W sche durchzuf hren I ffnen Sie den Wasserhahn 2 Schlie en Sie die Ger tet r 3 Geben Sie eine geringe Menge Waschmittel maximal 1 3 der vom Waschmittelhersteller f r leicht verschmutzte W sche empfohlenen Menge in den Waschmittelkasten uij des Beh lters f r Reinigungsmittel 4 Ein kurzes Waschprogramm w hlen und starten Synthetisch mit 60 C siehe Programmtabelle SI OOU Aa WN D4 ka process 45 0 100 0 LPI e R Y IFU Delta Domino_LR HR STEAM D NEW fm Page 5 Monday September 15 2008 4 19 PM VORBEREITEN DES WASCHVORGANGS 1 W sche sortieren nach Gewebeart Pflegekennzeichen Baumwolle Mischfasern Pflegeleicht Synthetik Wolle Handw sche Farbe Farbige und wei e W sche trennen Neue farbige Textilien separat waschen Gr e der W schest cke Verschieden gro e W schest cke verst rken die Waschwirkung und verteilen sich besser in der Trommel Empfindliche Textilien Kleine Textilien z B Feinstrumpfhosen G rtel und andere kleine oder mit H
19. kippen und das Wasser ablaufen lassen 8 Fremdk rperfalle und Filterkammer reinigen 9 Pr fen ob sich der Pumpenfl gel wieder bewegen l sst 10 Die Fremdk rperfalle wieder einsetzen und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag einschrauben Il Etwa Liter Wasser in den Waschmittelkasten gie en um das ko System zu reaktivieren Sicherstellen dass die Fremdk rperfalle korrekt und sicher eingesetzt ist 12 Je nach Modell Sockel oder Deckel wieder montieren 13 Den Netzstecker einstecken Die Waschmaschine ist wieder betriebsbereit D7 ka process 45 0 100 0 LPI S2 Sw ee IFU Delta Domino_LR HR STEAM D NEW fm Page 8 Monday September 15 2008 4 19 PM REINIGUNG UND PFLEGE Geh use und Bedienfeld T rdichtung Kann mit einem weichen feuchten Tuch Die T rdichtung nach jedem Waschgang mit abgewischt werden einem saugf higen Baumwolltuch trocknen Vor e Bei Bedarf l sst sich etwas Neutralreiniger kein dem Schlie en der Einf llt r bei leerer Scheuermittel verwenden Waschmaschine darauf achten dass die e Mit einem weichen Tuch trocknen T rdichtung vollst ndig trocken ist Die T rdichtung regelm ig kontrollieren Ger teinnenseite e Nach einem Waschgang die Einf llt r leicht Fremdk rperfalle ge ffnet lassen damit die Trommel trocknen Pr fen und reinigen Sie die Fremdk rperfalle kann mindestens zwei oder dreimal j hrlich siehe Wird selten oder nie mit der Temper
20. mpe oder die Fremdk rperfalle blockiert ist siehe Kapitel Pumpe reinigen Herausnehmen der Fremdk rperfalle Restwasserentleerung Vor der Entleerung darauf achten dass die Waschlauge abgek hlt ist Der Ablaufschlauch eingefroren ist Nach Behebung der St rung das Programm Abpumpen w hlen und starten oder die Taste L schen mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt halten Dann das gew nschte Programm erneut starten Den Kundendienst verst ndigen falls der Fehler erneut auftritt siehe das folgende Kapitel py Black process 45 0 100 0 LPI PNI L x G ee IFU Delta Domino_LR HR STEAM D NEW fm Page 12 Monday September 15 2008 4 19 PM Anzeige auf dem Beschreibung Display falls auf Ihrem M gliche Ursachen Ger t vorhanden Abhilfe Rote Anzeigelampe Leuchtet auf von F02 bis F35 St rung des elektrischen Moduls au er F24 Das programm Abpumpen w hlen und starten oder die Taste L schen mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt halten von F40 bis F43 St rung des elektrischen Moduls Sicherstellen dass der Wasserhahn ge ffnet ist Wenn ja Die Waschmaschine ausschalten oder den Programmwahlschalter auf die Position Aus O drehen Dann wieder einschalten oder den Programmwahlschalter auf ein Waschprogramm drehen Falls die St rung anh lt Das programm Abpumpen w hlen und starten oder die Tas
21. richtige Menge Chlorbleiche in die WEICHSP LER Kammer hinzu schlie en Sie den Waschmittelspender vorsichtig Sofort nach Programmende das Programm Sp len und Schleudern starten um jeden Restgeruch der Chlorbleiche zu eliminieren Bei Bedarf kann Weichsp ler hinzugef gt werden Niemals Chlorbleiche und Weichsp ler zusammen in die prung 8 Weichsp lerkammer geben Verwendung von fl ssiger St rke Das Programm Sp len und Schleudern einstellen und die Drehzahl auf 800 U min begrenzen e Das Programm starten und den Waschmittelkasten soweit herausziehen dass von der Weichsp lerkammer etwa 3 cm zu sehen sind Die vorbereitete Fl ssigst rke in die Weichsp lerkammer einf llen w hrend das Wasser durch die Kammer l uft Positionierung des Einsatzes in der Hauptwaschkammer f r Pulverwaschmittel oder Fl ssigwaschmittel Bei Verwendung von Pulverwaschmittel den Einsatz in die obere Position schieben Den Einsatz nach oben ziehen bis er zur ckgeklappt werden kann Den Einsatz mit den Haken auf das obere Ende der hinteren F hrungsschienen setzen und leicht nach unten dr cken bis er einrastet Abb B und C Der Einsatz ist richtig angebracht wenn zwischen ihm und dem Boden der Hauptwaschkammer ein Spalt verbleibt Abb B und C Der Einsatz kann auch ganz entfernt werden wenn es f r die F llmenge erforderlich ist Bei Verwendung von Fl ssigwaschmittel Den Einsat
22. t in Betrieb nehmen Den Kundendienst oder den rtlichen Fachh ndler verst ndigen berpr fen ob das Zubeh r und alle Teile komplett vorhanden sind Verpackungsmaterial Plastikt ten Polystyrol usw nicht in der Reichweite von Kindern aufbewahren da es eine m gliche Gefahrenquelle darstellt Falls das Ger t vor der Auslieferung in der K lte gestanden hat bei Raumtemperatur ein paar Stunden warten bevor es in Betrieb genommen wird 2 Transportsicherung entfernen Die Waschmaschine ist mit Transportsicherungsschrauben ausger stet um Sch den im Inneren der Waschmaschine w hrend des Transportes zu verhindern Vor Inbetriebnahme der Waschmaschine m ssen die Transportsicherungsschrauben unbedingt entfernt werden Nach dem Entfernen der Schrauben die Offnungen mit den 4 mitgelieferten Kunststoffkappen verschlie en 3 Die Waschmaschine aufstellen Die Schutzfolie vom Bedienfeld abziehen falls vorhanden Die Waschmaschine verschieben ohne sie an der Arbeitsplatte anzuheben Das Ger t auf einem ebenen und stabilen Fu boden aufstellen m glichst in einer Ecke des Raumes Vergewissern Sie sich dassalle F e fest auf dem Boden aufliegen und dass die Waschmaschine vollkommen eben und standsicher ist benutzen Sie eine Wasserwaage Stellen Sie bei Aufstellung auf Holz oder so genannten schwimmenden Fu b den z B Parkett oder Laminat das Ger t auf eine mindestens 3 cm starke und 60 x 60 cm gro e Sperrholzplatte
23. te L schen mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt halten F24 Wasserstand zu hoch nach L schen des Programms oder einer Fehlbedienung Ger t ausschalten je nach Modell durch Dr cken der Taste Ein Aus oder Drehen des Programmwahlschalters auf die Position Ein Aus und dann wieder einschalten Danach das Programm Abpumpen _ w hlen und innerhalb von I5 Sek starten F02 oder FA St rung der Wasserstoppvorrichtung Das Ger t ausschalten je nach Modell durch Dr cken der Taste Ein Aus oder durch Drehen des Service Programmwahlschalters auf die Position Aus O Netzstecker ziehen und Wasserhahn schlie en Das Ger t vorsichtig nach vorne kippen um das angesammelte Wasser aus dem Ger teboden ablaufen zu lassen Danach Den Netzstecker einstecken Wasserhahn ffnen sollte sofort wieder Wasser in die Waschmaschine einlaufen ohne dass die Waschmaschine gestartet wurde liegt eine St rung vor den Wasserhahn schlie en und den Kundendienst benachrichtigen Danach erneut das gew nschte Programm w hlen und starten Extreme Schaumbildung berm ige Schaumbildung hat das Waschprogramm unterbrochen Das Programm Sp len und Schleudern w hlen und starten Dann erneut das gew nschte Programm w hlen weniger Waschmittel verwenden und das Programm starten Sollte eine der oben beschriebenen Fehlfunktionen fortbesteh
24. z in die untere Position schieben Der Einsatz muss fest in die vorderen F hrungsschienen eingesetzt werden Den Einsatz so befestigen dass er den Boden der Hauptwaschkammer ber hrt uj Abb D D6 ka process 45 0 100 0 LPI e R lt gt AD IFU Delta Domino_LR HR STEAM D NEW fm Page 7 Monday September 15 2008 4 19 PM HERAUSNEHMEN DER FREMDK RPERFALLE RESTWASSERENTLEERUNG Wir empfehlen die Fremdk rperfalle regelm ig mindestens zwei bis dreimal im Jahr zu kontrollieren Insbesondere Falls die Waschmaschine nicht einwandfrei abpumpt oder keine Schleuderg nge durchf hrt Falls die Anzeige Pumpe reinigen aufleuchtet WICHTIG Vor der Entleerung darauf achten dass die Waschlauge abgek hlt ist l Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen 2 Den Sockel oder Deckel je nach Modell mit dem Einsatz des Waschmittelkastens entfernen Abb A B 3 Einen Beh lter unterstellen Ist der Filter Ihrer Waschmaschine hinter dem Sockel angeordnet siehe Abbildungen A und C einen breiten flachen Beh lter mit einer maximalen H he von 2 cm benutzen 4 Die Fremdk rperfalle ffnen sie aber nicht ganz herausdrehen Die Fremdk rperfalle gegen den Uhrzeigersinn drehen Abb C bis das Wasser abl uft 5 Warten bis das Wasser abgelaufen ist 6 Erstjetzt die Fremdk rperfalle ganz herausdrehen und entnehmen 7 Die Waschmaschine vorsichtig nach vorne
Download Pdf Manuals
Related Search