Prospekt PSM04
Contents
1. 55 uuuuo wu u s nH IsIaW puis u 10 J loyu uuos S EHL 5 lp u u y2 1s UI WNZ 1J ss uuu5i1nd uuuug9 HU 43 1 9 qeyssn u5suv uazwyos pun UH DUB ue yw uoop u qo u lts L M WS L3 yuutu3s Bun ep 5 nl buPH A 31949M ul Any 1 uBi B 2021N J 31 Installationshandbuch f r die Poolsteuerung PCPSM 4all PRUSCH 00 l q MAS Z xeui 510 znuosioloW AU FJA d A00b l q Me Xew 510 znuosiolow UYO HAEE d A00b l q Mot Xew siq 23nu5siolow SUU0 JAQES 0 0E 0 77 O EZ 0 ZT V0 8T 0 T O HT O OT O TT 0 8 0 6 079 0 9 0 0 bp Z Z LT 8T 8 T CT 2 1 8 0 6 0 9 0 9 0 0 v u uoI j qzlnu3siolol U YLYIS vb ZZ 514 pun YZE siq 254 uuey d L FI lq u jgeu5s YE ST 510 9870 o 502 Ap npu EM 1742 50 T o 502 u se SYISWUYO T V UUEN dAL lq 1lu uu j zl H i D A00P 0 duind A0 Z An znuosiolol UYO duind A00b I IN 22 2 USUaUDaIut yu u zse7 uoa 2 2 95 sodI 211 45 uu ul u 21 2 bilod mett 3 Z3 nu s ul pi 6 unu 4e yosned mmm SOU AyaW2. 01992 2005 PAUSCH www pausch at Stand 30 01 2005 Installations Handbuch 555n624 ali F Filtersteuerung R cksp lsteuerung f r Kolben oder Motorventil Heizungsregler Solarheizungsregler Statistik Fernwartung SMS Alarmierung Umfassende Intelligente Schwimmbadsteuerung ACHTUNG Bitte vor der Installation lesen PSMO4 Handbuch von ALLGEMEIN ANSCHLUSS o P 3 lt ke V Lem ETNSTELLUNG PROBLEML S POUS Ul Installationshandbuch f r die Poolsteuerung PSM 4 all PSMO4 BETRIEBSANLEITUNGEN Die Dokumentation zum PSMO4 ist auf 5 Dokumente aufgeteilt 4 Handb cher und die Men struktur im DIN A4 Heft INSTALLATIONSHANDBUCH Hier findet der Installateur alle Informationen f r den Anschluss und die Inbetriebnahme 2 REFERENZHANDBUCH Wenn Sie das PSMO4 optimal nutzen wollen sollten Sie alle Funktionen und M glichkeiten des PSMO4 kennen In diesem Handbuch ist jede Einstellung genau beschrieben FERNWARTUNG Hier ist die Fernwartung und Fernalarmierung genau beschrieben ANLEITUNG F R DEN BENUTZER Dieses Handbuch ist f r den Schwimmbadbesitzer gedacht Hier sind die allerwichtigsten Einstellungen Taste f r Taste beschrieben Bitte h ndigen Sie zumindest dieses B chlein dem Besitzer aus 5 MEN STRUKTUR In diesem Heft finden Sie alle Einstellungen mit einer Kurzbeschreibung bersichtlich dargestellt Die Einstellunge
3. 8 u lieMul j unz 1OOdT V Sue sui polw H DUBH A Dgey SYNIJ yw WDOE 22 nz s q u5oop uuey Buel wg e 15 52 DUMISWUY u J i uo9snzue Men 2 2 u u lBp qui d WNZ Id u ul ue 7911P JOOdTIV sep un 1 3c se HEPOMSd pun 1220 454 TOOdT V S in OGSNAOLYEMN I z 34 PSm 4 all Installationshandbuch f r die Poolsteuerun PRUSCH 35 OT 044 s a d ll nO ue PaA p sindulil sbunuueds qf Aal ydwgq 1se1 USANNNPUI ue Ti 4Ip I jle1eq i uoneiqiI A A08Z AN Aayagesbunuuedsisan NOOT3 L FOWSd TOOdT V Any 211425 volizyesnz u ul lq U 3SE7 uoa u 1 eu5ssnv sep uoinp lp bun ll neg s lq 403S1U Sala puis 1e1 5 Jalasun bupbsny 1035 u sn UbPulO py f AUS li 1neg s d pun UD uowwe y liv Bunyi uiuv u bn zi sindulisbunu Z uedsio1sS uou u uuo ju n ufew si puos g u u ls1u INMIMSIOLSLNS jUOP IOM 1 DU MM A U PU D D n M S ul JOS DunyulMz nu s si puos q ANZ yane USalO1SUEN 3 lg u b m H lun i l u Ji juo5su 3 unz pun 1 lunjinjej dui in 2314252118 1137 HS 014 SIOld u bunuueEds
4. suonqssniuosuv piepue1s SAISNPIUI S9dI I006 Io0T duuppg llu s pun nds JY 22 Hu Jossem Any B lss y sny SJTILNS3JALFINSVN KAAL ISL 4 installationshandbuch f r die Poolsteuerung 1 E AE 3 E 3 CC R dn Bi Ep i R A S 33 Installationshandbuch f r die Poolsteuerung PCPSM 4all PRUSCH N ul ue Bunqi iuos 1111 SWS ul D lpue3s3sql s 5 1OOdT V Sep pun ue ADUEUUSUENUSM s bnsunb ua YIEJUuD u J l U5s lS Dum I uoJ j pun 1 qn zue1siq y016 s qn uone Id 1104 Bunu Jejy 8 Bunyemu 9J m p dul p r sus T HEBZ UL BM 1e oS u bunindsy nyi ejos Dunzl H dulnd Ja 48 199 Any 2 u pun ssq lLn g 1141 u uoryunpinsne se 21125 uone J po UallDUUDEN 592590 ewone Inu SISMN UPA UIoDROIOUUUUDG 199 2214251 pun Dun 2 bun U PMM QnDU PUOS yu ul LaUDaut uulujne qn Pwu 004 AN 4 SAH 5 UD UOUNJUMPPNA 2114295641211104 pun so JiopTil oy yu 1 B 11e osS lt MSN 1E7OS pun Ja yu u Buni B lu A S 1 1s
5. Universaleingang Temperaturf hler Filterpumpe Fern Aus Filterpumpe Fern Ein In Betrieb nehmen Anschluss Checkliste Inbetriebnahmae Finstellungs Checkliste Probleml sunq Zusatzprodukte F r ie TU e E Tauchh lsen amp Temperaturf hler Fernbedienteil POOLTERM Diese Kapitel finden Sie in den 4 Anleitungen WICHTIGE S HINWEISE Das Ger t arbeitet mit Netzspannung Die elektri sche Installation darf ausschlie lich unter Beach tung aller zust ndigen Vorschriften und Normen durch einen konzessionierten Elektrofachmann durchgef hrt werden Die Stromversorgung muss ber einen allpoligen Schalter mit mindestens 3mm Kontaktweite erfolgen Leitungsschutzautomat FI Schalter Beachten Sie alle Hinweise in diesem Handbuch Alle leitenden ber hrbaren Teile m ssen geerdet sein Pumpe Ventil Temperaturf hler Ein Kurzschluss kann das Ger t besch digen Nach ei nem Kurzschluss an den Filterpumpenklemmen muss der Motorschutz berpr ft werden da er be sch digt sein k nnte und nicht mehr ausl sen kann Wir PAUSCH GmbH behalten uns das Recht auf technische nderungen ohne vorherige Ank ndigung vor Wir garantieren dem Erstk ufer f r den Zeitraum von zwei 2 J
6. uj uoneiq u dulnd A00b 4 po AQEZ U UDIIZ2ESnZ UOA u 1 eu5s UNZ A00P ADEZ u goi5 u s pue pun 21 02 5 GER WK ele Za IW ZER 0001 Old s ald LMDI gt M I u niuuj2s B Bue7 p l u 1 po oO WOOS pung WOOT WI iu pi M 3 DU MM A U BU N Q N l uui BunB i A q Set 591 1 1 2590 S gt 43 Jalynyingesodua 32 q9d1 u uutu pjqneuuos PW soJe13s i ui uo s A tree 4 Bunuu 1J1zZJ N upositueA e5 1u Al uDel SDUnU ALN A uedsi p l N An BunBiosi AsBunuueds pun 2 21 ILN3A 25 k J S HEFOSd pun JIEEONSd 470 154 4104 ag s s lp U PU MM A 0SYEF NI Yeu AI pun JOISUEA U sinds A0 l u A uDBel n4 y w04 suonqssniuosuv LNZA 2 US NO at eLN3A3 02 0 VELN3AI NIS AT 290 SI NGE 2041 26 NOSSA T PTTLN3A3 01 0 8 2 BELN3AZ3 sc TLN3A3 vi 9TLN3A3 i IIEEOWSA IeOWSd POWSd US ue ssnjyosuy 48401 u jeq 25 2 uuo uone waq 4035HEA WEINegBBUIS yu sUu9ng V N3A3 IS DNN LHIV Jey3S ua bunuuedsusinds u i pue yu yane yasunM inv Bun
7. Freischalten des Heizungsreglers Beim PSMO4all zahlen Sie nur die Funktionen die Sie ben tigen Daher m ssen Sie den passen den Schl ssel mit der Artikelnummer PSMO4all HEIZ zum freischalten des Heizungsreg lers erwerben Im PSMO4all HEIZ Paket ist auch der Temperaturf hler FT und die Tauchh lse TH30 enthalten Tip Wenn Sie die Solarheitung nicht verwenden k nnen Sie die Solarausg nge mit den kalorischen mitschalten lassen damit Sie f r die kalorische Heizung mehr Klemmen haben Die Einstellung daf r finden Sie bei Gast ern Anzchlussk lemmen Solsarheizund wird nicht verwendet PAUS Installationshandbuch f r die Poolsteuerung PSM 4 all Nutzen Sie die kostenlose und erneuerbare Energie der Sonne Besonders bei Freibadern rechnet sich die Inventition rasch Anmerkung In Zukunft werden wohl wegen der CO2 Problematik die Energiesteuern empfindlich erh ht werden Wenn Sie die Solaranlage nachr sten ist die Steuerung dazu im psmos bereits enthalten Achtung Die Leitungsl nge muss mindestens 2m betragen Verwenden Sie f r ein Magnetventil den Stecker mit bereits integriertem Varistoren Die PAUSCH Artikelnummer lautet EVENTA Eine ebenfalls eingebaute Signallampe zeigt ob das Ventil gerade angesteuert wird oder spannungslos ist 4 Solarheizung Ventil o Pumpe Freischalten des Solarreglers Beim PSMO4all zahlen Sie nur die Funktionen die Sie ben tigen Daher m ssen Sie den passen
8. Nicht auf die Leiterplatte dr cken oder zie hen Anmerkung Die Leiterplatte ist die gr ne Platte im Innern des PSMO4 auf der alle Elektronikbauteile montiert sind gt Das PsM04 auf einer ebenen Fl che Wand montieren da sich das Geh use nicht verwin den oder verziehen darf Anmerkung Sollte die Wand nicht eben sein montieren Sie das PSMO4 nicht direkt an der Wand sondern mit Distanzrollen oder hnlichem 2 Montageort ausw hlen Der Montageort mu diesen Punkten entsprechen zwischen 5 C und 28 C Nicht in der prallen Sonne nicht in korrossiver Umgebung gt f r Kinder unerreichbar nicht n her als 50cm zu anderen Ger ten eben damit sich das Geh use nicht verzieht gt halbwegs temperiert und trocken damit es nie Kondensation im Innern geben kann Niemals bei brennbaren Gegenst nden wie z B an einer Holzwand brennbaren Fl ssig keiten oder Gasen Anmerkung Das Geh use ist spritzwasserfest solange der Klarsichtdeckel geschlossen ist Es kann sich jedoch im Innern des PSMO4 sch dliches Kondenswasser bilden wenn sehr feuchte Luft abk hlt Das kann passieren wenn der Klarsichtdeckel offen war als die Luft warm und schw l war der Deckel geschlossen wird und die schw le Luft im PSMO4 abk hlt POUS tl Installationshandbuch f r die Poolsteuerung PSM 4 all 3 Kabeleinf hrungen installieren Brechen Sie die Einf hrungs ffnungen z B mit einem Schraubendreher he
9. Wasser in der Anlage damit die Filterpumpe usw laufen kann Tip Sie brauchen nicht gleich alles anschlie Ben F r s Erste reicht es wenn die Filter pumpe und die Netzzuleitung angeschlossen sind Achtung Die nachfolgend beschriebene Initialisierung kann nur lokal das hei t am PSM04 selber durchgef hrt werden Die Einstellung des Motorschutzes usw ist also nicht ber die Farnwartbuchse mittels Fernbedienteil POOLTERM oder einen PC m glich Die Initialisierung des PSMO4 ist die einzige Beschr nkung der Farnwartbuchse POUS Ul Installationshandbuch f r die Poolsteuerung PSM 4 all INBETRIEBNAHME Wenn Sie ein neues PSMO4 das 1 Mal ein schalten bzw wenn Sie einem bereits in SEEN die l Lena lark s psteli 7 angew hlt egen a das Ger t initialisiert Anmerkung Schalten Sie erst ein wenn die Anlage betriebs bereit ist Die Filterpumpe muss angeschlossen sein Die Pumpe m ssen Sie vor dem Trockenlaufen sch tzen Achtung Sie haben die M glichkeit noch vor der Motorschutz Justage die Filterpumpe einzuschalten Da der Motorschutz zu diesem Zeitpunkt noch nicht eingestellt ist sind ausschlie lich Sie daf r verantwortlich das der Pumpenmotor nicht berlastet wird Tip Sie k nnen jederzeit w hrend der Initialisierung des PSM04 die Stromversorgung aus einschalten um die Initialisierung wieder vom Anfang an zu beginnen Ale um mn dech 75 vvenn am Display hami erh 31 1 Lite er s
10. den Allesk nner ALLPOOL verwenden da in ihm bereits eine Schwallwassersteuerung eingebaut ist Sehr flexibel Sie k nnen einstellen welcher Art der Schalter den Sie am PSMO4 anschlie en wollen ist Einen Schalter der seine Kontakte beim Bet tigen schlie t Schlie er oder ffnet ffner oder einen schlie enden oder ffnenden Taster Tipp Mehr finden Sie in diesem Kapitel bei EINSTELLUNGEN An die 1 ExtAUS Klemmen k nnen Sie z B einen Be Taster oder Anmerkung ExtAus hat eine sehr hohe Priorit t Sie ist genauso hoch wie der Motor schutz Notaus Die Priorit t dieser Klemme ist also h her als von fast allen Einschaltan W w iw m forderungen vvie z B ExtEin Zeitschaltuhr R cksp len usvv Lediglich der onnz mmer zum Motorschutz Notein Relais berwachung ist st rker als ExtAus Ausschalten der Intelligent Wenn z B die R cksp lung durch ExtAus unterbrochen wurde holt das Filterpumpe PSM04 die R cksp lung nach wenn die Filterpumpe 30 Minuten lang laufen konnte Im anschlie en Infoschirm sehen Sie sogar den Count Dovvn Achtung Verwenden Sie die geschirmte F hlerleitung FKS bei ber 10m L nge Verlegen Sie die Leitung nicht nahe z B im selben Rohr bei stromf hrenden 230V Leitungen z B f r Filterpumpe Ventile usw t rs la Installationshandbuch f r die Poolsteuerung PSM 4 all 11 Fernschalt EIN Eingang Mit diesen Klemmen konnen Sie das PSM04 veranlassen d
11. geringe Spannungen und so sichere Trennung von gef hrlichen Spannungen aufweist das er gefahrlos von Menschen ber hrt werden darf z B Schienen einer Spielzeugeisenbahn Sie k nnen mit den potentialfreien Klemmen nat rlich auch kleine Spannungen z B 12V schalten Der Stromkreis muss jedoch genauso ber hrungssicher sein als w rde er Netzspannung f hren Sapan Siehe nenied in Diese Klemmen verhindern das teure Chemikalien dosiert werden wenn sie nicht in s Bad gelangen k nnen oder in der momentanen Situation nicht ben tig werden 6 Potentialfreie Dosierfreigabe erlaubt der Desinfektionssteuerung das Dosieren Die beiden Klemmen sind miteinander verbunden wenn r dosiert werden darf DOSIER gt Das PSMO4 verbietet die Dosierung wenn gt Die Filterpumpe nicht l uft gt Die Filterpumpe wegen R cksp lung Nachsp lung oder Restw rmenachlauf im Betrieb ist W hrend das Bad mit dem 6 Wege R cksp lventil entleert wird Sie k nnen auch einstellen das bei aktivem ExtEIN nicht dosiert wird Ansonsten erlaubt das PSMO4 die Dosierung mit einer einstellbaren Zeitverz gerung Dunn steuerung 13 14 POUS tl Installationshandbuch f r die Poolsteuerung PSM 4 a Buchsen In der Mitte zwischen dem linken und rechten Klemmblock finden Sie 2 Western Digital Buchsen Die obere dient zum Anschlie sp lung Sen eines Ventils zum automatischen R cksp len Filterregeneration Die unte
12. ist einer der vielen Parameter nicht so eingestellt wie es f r Ihre Anlage sein sollte z B falsch eingestellte Verriegelungen Externer Eingang ist aktiv USW Weiters werden im Info Modus zahlreiche Fehlermeldungen in Klartext angezeigt z B fehlerhafte Temperaturf hler R cksp lventil fehler ausgel ster Motorschutz berhitztes PSMO4 usw Im Kapitel BEDIENUNG bei INFO MODUS auf Seite 41 finden Sie mehr TIPPS Gehen Sie diese Punkte durch wenn das Problem noch nicht gel st ist ACHTUNG Hantieren Sie nie unter Spannung Achten Sie auf Ihre Sicherheit Beachten Sie das Kapitel WICHTIGE 8 HINWEISE auf Seite 3 1 Ger t ist tot Messen Sie mit einer Pr flampe ob an den Klemmen L1 N 230V anliegt gt Pr fen Sie die Schmelzsicherung im Ger t Ist das Flachbandkabel richtig ange steckt 2 Probleme beim automatischen Ausmessen des Motorstromes Wenn der gemessene Strom unter 1 0A oder ber 7 0A liegt oder sich w hrend der Messung zu stark ndert bricht das Ger t den Vorgang ab Wiederholen Sie den Vorgang nachdem Sie den Fehler behoben haben 3 Filterpumpe schaltet nie ein Hierf r gibt es viele Gr nde das ganze PSM04 oder Filterpumpe ist ausgeschaltet ExternAus R cksp lventil nicht ready Motorschutz Der Info Modus zeigt unter der Filter Seite den Grund in Klartext an 4 R cksp l Motorventil wird nicht rea dy Das Ventil ist nicht richtig angeschlos
13. qf Jona J und u p 1z1nu5S 4 j qey zlllu un ll ssunpulq A s p l q uoeJul Jaya qesbunuuedsjsgn u s lq 431634 pun J unjinjej dui ini 231 252114 d lu nidul E uosned MMM 15 DUUSUL uunz Jul neq bul s6uny27 l q S gt 43 Jj qexu junj sep uu pzo1l s 1 q si 6B zI s p znuos uunz 1 1l qesp5unuuedsi qr IS U PU MM A NT H V lunjinei du l any zinu szilg u s sun u ll ul puls su uqN mue laan u v lz Esnz u ul 5 s lqesbunuuEds qf s lq ue Jan u Bue ZLNH ISS INNANNYVYdadsaagn 35 FERNBEDIENTEIL POOLTERM Mit dem Fernbedienteil POOLTERM k nnen Sie das PSM04 bequem z B vom Wohnzim mer oder von der Schwimmhalle aus bedie nen auch wenn das PSMO4 selber schwer zug nglich z B im Technikraum montiert ist Das POOLTERM ist in einem formsch nen Unterputzgeh use mit besonders gro er be leuchteter Klartextanzeige untergebracht 36 Die Bedienung funktioniert genauso einfach wie am PSMO4 selbst Sie k nnen sich alle Infoschirme und die Statistik anschauen und Einstellungen vornehmen Es beherrscht auch den Easy und Expertmodus Das POOLTERM k nnen Sie in jeder Beton Ziegel oder Rigipswand montieren Sie ben ti gen lediglich ein g nstiges handels bliches Cat5 Netzwerkkabel zum PSMO4 das bis zu ca 500m lang
14. sein darf Tipp Siehe auch Seite 15 und die POOLTERM Betriebsanlei tung auch im Internet unter www pausch at poolterm e amp 1992 2004 PRUSCH www pausch at
15. sen oder defekt 5 Gew nschte Einstellung steht nicht zur Verf gung Das Ger t kennt zwei Bedienmodi f r zwei Benutzergruppen 1 Easy Mode f r Endkunden Es stehen nur die grundlegendsten Einstellungen zur Verf gung Siehe eingerahmter Bereich der Men struktur in den DIN A4 Zusatzbl ttern 2 Expert Mode f r Fachleute Es stehen alle Einstellungen zur Verf gung Sie k nnen den Mode bei st Eseiisnnodium umschalten Anmerkung Sie ben tigen dazu das Passwort Voreingestellt ist 1234 Wenn Sie das Passwort ge ndert haben und sich nicht mehr erinnern mu das PSM04 geb hrenpflichtig ent sperrt vverden Bitte vvenden Sie sich in diesem Fall an in fo pausch at t rs la Installationshandbuch f r die Poolsteuerunq PSM 4 all 2 NIV 1 40N 4E3S4 dnS TS00 T NMV 69 0 1215 0 E0 T NHY O0GSVQ 4e3si dns q lrnuv 2PAFZ Aw DU A B AA 9 4E53S4 dnSs J ueid WU T I yu u puilqi A WNZ sy ng NIA bilod g Japun yu oO WG Leer L AR Bu A Ie41 sv u ll lp Any NU 1192 Anz 1sseq 9NDLHOV IIe pieM eH sepiw o59 ds 1ddeuu gt bs BJne i j si H 5 B A Z pun AT l IA ne UUEN q lnuv Josi T9T 00 SS OTE 0 Jso q rnuell s ytuonoina l JSO w p 1111 tunz su5ng NId birod 9 yw PO us
16. 230V haben brauchen Sie die Laufrichtung nicht pr fen Sie k n nen also die Frage sofort mit JA beantworten Achtung Wenn die Phasen einer 400V Filterpumpe ver tauscht sind dreht sie sich in die falsche Richtung Die Pumpe f rdert zwar in die richtige Richtung sie kann jedoch undicht werden Au erdem ist der Wirkungsgrad der Pumpe schlech ter Antworten Sie daher nur dann mit wenn sich die Pumpe tats chlich in die richtige Richtung dreht 5 Aktuelle Uhrzeit und Datum Pr fen Sie ob die Zeit und das Datum richtig eingestellt ist und korrigieren Sie gegebenenfalls Anmerkung Im Werk haben wir bereits die Uhrzeit und das Datum eingestellt Die eingebaute Uhr hat eine Gangreserve von ca 10 Jahren Die Umstellung Normal Sommerzeit erfolgt automatisch Geschafft Das PSM04 ist nun fast be triebsbereit Alles inklusive der Zeitschaltuhr ist jetzt bereits mit blichen Werten vorein gestellt Lesen Sie jetzt bitte auf den folgenden Seiten die Einstellungs Checkliste Denn vielleicht passen nicht alle Voreinstellungen f r diese Anlage POUS Ul Installationshandbuch f r die Poolsteuerung PSM 4 all EINSTELLUNGS CHECKLISTE Jetzt ist das PSM04 bereits fast betriebsbe reit Bitte gehen Sie Punkt f r Punkt durch und pr fen Sie ob die Voreinstellungen pas senl Die vvichtigsten Einstellungen sind gro die unwichtigen klein gedruckt Anmerkung Wenn Sie diese Arbeit erledigt haben ist all
17. Filterpumpe 230V Filterpumpe ber 7 5A Bei einer 230V Filterpumpe ist der Motorschutz nicht zwingend notwendig jedoch praktisch da man den Pumpenstrom im Infomodus sieht und der Motor vor berlast durch z B Lagerfehler gesch tzt wird Daher ist oben der Anschluss mit Verwendung des Motorschutzes dargestellt Der im PSM04 integrierte Motorschutz kann Pumpen bis maximal ca 7 5A bervvachen Das PSM04 kann maximal 8 0A schalten Sollte Ihre 230V Filterpumpe daher mehr als ca 7 5A und nicht mehr als 8 0A Strom aufnehmen k nnen Sie diese so anschlie en n ti Fu v v s uu 7 Einphasen 230V Filterpumpe max 8 0A Varistor phasig 230V 10 PAUS Installationshandbuch f r die Poolsteuerung PSM 4 all Die Klemmen auf dieser Seite dienen f r die konventionelle Heizung und f r die Solarheizung Wenn die Heizung laufen soll schaltet das PSM04 die Phase L1 auf die ein Klemme Wenn nicht geheizt werden soll liegt L1 auf der aus Klemme Daher k nnen Sie einfach eine Heiz Umw lzpumpe ein Magnetventil oder ein 230V Motorventil anschlie en Achtung Die Leitungsl nge muss mindestens 2m betragen Verwenden Sie f r ein Magnetventil den Stecker mit bereits integriertem Varistoren Die PAUSCH Artikelnummer lautet EVENTA Eine ebenfalls eingebaute Signallampe zeigt ob das Ventil gerade angesteuert wird oder spannungslos ist 3 konventionelle Heizung
18. H UU DUDOU Jeu 211295 ZIluH qfi pun 201 ne uoPU ULIPM 1S M 1114 1 6 sBunzi H lt SI U SSO lU S bup inu Aindsy ny s u l M pun qo Bunu US bipue3s3sql s U P M U SSOlU S bup iu Au qloy z IA MU S sep yone uupy Jaydepy u ul d q H n s by nip Jynyeyssyazusy9oM 9 ub ul I j uezu punis 50914 1 1u u inp 5unindsy ny ISUEIG 9 5 s p sq Lnupil 3s b M 9 p u bnsunb s ul us n suy Lada tunz Bun n sindsy nyi a dulnd OEZ an Bun n s qilzla EI EI 7009990 bun n speqululMU s 2 pu ssezwn 4 UUOYS l y 70099908 TU U y y y 07 hee enee ul SSNIYUISUY 2 j qey WIOOWFWSLU HLeJH M WIS u J iluosue TJOOdTIV sep ue 2625 1111 l p OW s p U UUOX S WIOOW JWWNUUOJS SIUSIEAQ UU ul UOU INU WIAOWFWNSA l qey oepJ i 1u1 WOP u q u Rou q als ll 1z3 N pun uu 1 UV MU W POW WSS SEIL WIS ul ae u 6nou q Id 5191 OOdT V uunz UUEY U PU S SWS ul 2 TOOdT V sep u uul Wep Iq ll q sne Buml luol l L zueIsig
19. Ie pI s bl szay za WWOZ AU y9n1S 1 OAd Us ul u q uld WNZ L 4NJyNeL sinuuonel S9Ad JAdSSEHL 2 k J Jsqn u bupisbuml up u d44 lun s s lp p l u uuo 315 u yeyzu l q S gt 43 qey 1 sep Inu lS NT H Y MIO ql s 216 u uuojneg 25 iu g lu sub u d q 1eil 5 a zi zir L ici VA SAL 30 t r Gah Installationshandbuch f r die Poolsteuerung PSM 4 all inuos neyuoyilIS yu Bun6ns J g u 1opTl lloyxu neuurtutun Uo uone uo5S lp u u5sIwWz DEU D 1ssed n v sne lunjJu u gt 2eljJi J U3IEI ol 4025 3556d Tv IynzuauDEl WI UORP E3SUT SPOMZ SI f qeyssniuosuy 7 e C 2 uu Bue woz yu u5op te M ie Els qneiuo5s u35S yu Dunfsaiag 403 lloyu uuOoS Any Is ow niV sne 1 junjJ B luV oJ uuuluos bun ep 4 1I A ul AN 1 uBi B 1UD1N B5unyu uiuv P qEyssn uosuy u ullu s bun w puej WG 4104 u2op u qo ays s et 3 H WS 91LJ i G yu uoop u qo u ls M 3 lunJju p
20. LSFADINE s Iguaands ny ory npeg x ds w u Pu u pulqui A tunz 2 9 Any s depy Pu f qey WS Ott l 1 uuo S3 q si u A ndsyo nzi s ul 5 pun AbZ UU DU A S M MS LMd inu osje 3154 uy WNZ luues B u qeu leP0WSd pun r0NSd 5204 zan v s NrTILIMImuA FOlASd Sep Any pinpoidz esnz ls ny I L gt Ir1CIO ciciZ LV Sr r1Z 29 PSm 4s4 all Installationshandbuch f r die Poolsteuerun PRUSCH USYISISUIJ WINZ 5 WWOT yu Huiss w sne unju3ne 1 La 1 4 lunjuonel in j nuonel WWOST pun 24 YU sIlnuu 3ne1 JUOLA OSTHL STHL P0 THL EHL u slnuuoneB ul 1 4 lunjuonel in j nupnel pun 24 YU silnuu3ne1 woman P THL N S L u uunp wWg in u2op EHL M S QEHL qep w p l l q LI PU USWWESNZ 151 OSINyy gt NEeL S LI AN 994 UOTEL WWOE Dun PUIM D Y PW sinuu9nE L JWA BEAL x J 2 UU nuonek S SSEMZ ES M U ID N A SS 1Be inj
21. Leme Q Wie warm darf das Bad maximal werden Pfad Konventa Heizuns Alarm Badlene O Wird die Schwimmbadtemperatur richtig angezeigt siehe Infoschirm der Heizung Wenn nicht k nnen Sie die ee SE fad E er uu bd AL Ski xd his A Et 7 8 ni 1 si 4 Solarheizung Nicht in Vervvendung Gehen Sie zu Punkt 5 O Stellen Sie die Heizung auf Automatikbe trieb Anmerkung Sollte der Beckentemperaturf hler oder Kollektorf hler noch nicht angeschlossen sein erhalten Sie eine Fehlermeldung Beim ersten Mal m ssen Sie die Solarheizung mit dem Schl ssel PSMO4all SOL freischalten Stecken Sie Ihn dazu in die Fernvvar tungsbuchse und stellen Sie die Solarheizung auf uit und folgen Sie den Anweisungen am Display Achtung Schalten Sie w hrend der kurzen Freischaltprozedur keinesfalls den Strom zum PSMO4all ab Den Schl ssel k n nen Sie nur ein Mal zum Freischalten verwenden Pfad Xe 1arhe izun3 ButoBuseHandi b Passt die maximal erw nschte 20 rian Xo lunmhelxun3 Txinmle Ist der Kollektor oder Badtemperaturf hler ung nstig montiert Pfad Zolsarheizung Beulen aaa m aenea dn mln 5 so P ET a FU La ef Lei K s L A Kai EZE O Soll die Solarheizung de Filterpumpe mit einschalten Anmerkung Wenn Sie die Filterpumpe als Solarumw lzpumpe verwenden und Sie mit einem Ventil die UE w hlen Sie diese
22. Option raa ru Darf auch bei stehender Filterpumpe solar geheizt werden Anmerkung Wenn Sie die letz te Einstellung auf Filter z beri gstelit haben setzten Sie die 18 Pfa d Neo Te Ist ein Frost oder berhitzungsschutz f r den Kollektor n tig Pfad Solz R mpheixung 3chutxz O Soll die Kollektortemperatur berwacht werden Pfad So larheizund Blaen O Wird die Schwimmbad und die Kollektortemperatur richtig angezeigt siehe Infoschirm der Solarheizung Wenn nicht k nnen a die 5 kalibrieren Pfad 521 o lulu 1 ZL L E salibrieren POUS Ul Installationshandbuch f r die Poolsteuerung PSM 4 all 6 System keine heiklen Einstellungen ge ndert werden ACHTUNG Zum Zur ckschalten in den Expert Modus brau chen Sie wieder das aktuelle Passwort Q Soll das PSM 4 wenn es ausgeschaltet wird trotz Pfad Ssst em Bediennodus Modus sem al zu EE nm mn m 1 erinin Pn R cksp l ventil usw und sch tzen Frostschutz berhit 205 Stellen Sie diese Option auf cur zt arr aus wenn das Schwimmbad ausgelas sen vg EE ist wenn das F FiEd ausgeschaltet wird Pfad Schutzfkt lam bei Ger t zus O wenn Sie die Fernalarmierung verwen den geben Sie die Vorwahl und Telefonnum mer ein und stellen Sie ein ob das PSM04 ber SMS oder Modem Verbindung aufneh men soll Anmerkung Wenn Sie ke
23. ahe bei Leitungen verlegt werden die Netzspannung f hren bzw induktive Lasten schalten Niemals im selben Kabel zusammen Nezspannung und Schutzkleinspannung f hren Verwenden Sie ausschliesslich das ge schirmte Kabel FKS wenn 1 Das Kabel im Freien gef hrt wird z B auf s Dach zum Kollektorf hler 2 Wenn eine gemeinsame Verlegung mit netz spannung f hrenden Leitungen unumg nglich ist 3 Wenn die Leitungsl nge ber 10m betr gt 4 F r Temperaturf hlerleitung ber 5m 5 F r Daten bertragungsleitung Das geschirmte Kabel FKS Die Schirmung muss auf einer Seite mit Erde verbunden werden So sieht das geschirmte FRS Kabel aus Adernisolation nm er 4 1 9220 Schirmgeflecht Anmerkung Unser FRS Kabel ist ein zwei adriges Litzenkabel mit einem Querschnitt von 0 5mm Die Adern sind miteinander verdrillt um eine besonders gute Abschirmwirkung zu erzielen MECHANISCHE MONTAGE Jetzt nachdem Sie die wichtigen Installations hinweise am Anfang dieses Kapitels gelesen haben k nnen Sie endlich loslegen 1 Sicherheitshinweise ACHTUNG Wenn Sie die WICHTIGEN INSTALLATIONS HINWEISE noch nicht gelesen haben bl ttern Sie bitte jetzt zur ck und lesen Sie bevor Sie mit der Installation beginnen Niemals die Leiterplatten im Innern des PSMO4 biegen auch nicht leicht Das Ger t nicht fallen lassen
24. ahren ab Kaufda tum das dieses Produkt frei von Herstellungs und Materialfehlern ist Soweit dies die anwendbaren Gesetze zulassen bernehmen wir keinerlei weite re Gew hrleistung weder ausdr cklich noch still schweigend einschlie lich der Gew hrleistung der Qualit t Marktg ngigkeit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck bez glich der Verwendung die ses Produktes Wir sind in keinem Falle haftbar f r irgendwelche indirekten zuf lligen speziellen oder Folgesch den oder f r entgangenen Gewinn verlorenes Guthaben Verlust von Daten die aus der Verwendung dieses Produktes entstehen oder damit in Zusammenhang stehen auch dann nicht wenn wir ber die M glichkeit solcher Sch den informiert wurden Diese Garantie deckt ausdr ck lich keine Produktfehler ab die durch Zufall Nicht beachtung der Betriebsanleitung Missbrauch fal schen Gebrauch nderungen durch andere Perso nen als unseren Mitarbeitern oder von uns autori sierten Reparaturfachleuten Feuchtigkeit die Rostbildung f rdernde Umgebung Lieferung ber spannung oder ungew hnliche Betriebs oder Arbeitsbedingungen entstehen Diese Garantie deckt nicht die durch Verwendung des Produktes resultierende Abnutzung ab Kein Anspruch auf Vollst n digkeit Vorbehaltlich Satz und Druck fehler Alle Rechte vorbehalten Copyright 1992 2005 PAUSCH GmbH Dieses Ger t erf llt die Anforder ungen der EU Richtlinien 73 23 EWG 89 336 EWG Die Konfo
25. alan Wenn Sie ke R cksp lventi ange schlossen haben k nnen Sie durch Bet tigen der ESC Taste die Pr fung abbrechen Anmerkung Das PSMO4 pr ft nach jedem Einschalten ob ein R cksp lventil angeschlossen ist und ob es sich um ein Motorventl oder Kolbenventil handelt Bei einem Motorventil schaltet es die Filterpumpe immer aus solange das Ventil die gew nschte Position noch nicht erreicht und Busy meldet Das Ger t stellt Ihnen fogende Fragen 1 Haben Sie die Betriebsanleitung gele sen Antworten Sie mit Ja wenn Sie die Anleitung tats chlich gelesen haben 2 Filter Ein zum Bef llen Wenn die Pum pe usw h her als das Schwimmbad installiert ist k nnen Sie jetzt die Filterpumpe zum Bef llen der Rohrleitungen usw einschalten Sie m ssen best tigen das der Motorschutz dabei deaktivert ist Dann werden Sie aufge fordert die Laufrichung der Pumpe zu testen siehe Laufrichtung testen weiter unten Jetzt geben Sie ein wie lange die Pumpe lau fen soll ACHTUNG Dabei ist der Motorschutz Trockenlaufschutz usw deaktiviert Daher wird w hrend der Einschaltung der Motorstrom angezeigt Sie tragen die Verantwortung das die Pumpe dabei keinen Schaden nimmt Info Sie k nnen die Pumpe jeder Zeit durch Bet tigen der ESC Taste ausschalten Sie wird automatisch ausgeschaltet wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist Das PSMO4 fragt Sie dann erneut ob Sie wieder einschalten wollen 3 R cksp len
26. chweiz Das PSM04 kann auch das Kolbenventil von Astral ansteuern Details finden Sie bei www pausch at Magnetventil 1 Fece L 7 7 Magnetventil 2 stromlos geschlossen l E stromlos geschlossen f r R cksp len f r Klarsp len mu vorhanden sein w i als Option o o 4 4 s gt gt Achtung Die Leitungsl nge zum Magnetventil muss mindestens 2m betragen Verwenden Sie den Ventilstecker mit integriertem Varistor unsere Artikelnummer EVENTA Anmerkung Wenn Sie nur ein Ventil verwenden wird es am Relais 1 angeschlossen Sie konnen mit einem Ventil nur zwischen Filtern und R cksp len umschalten Ansteuerung Je nach Hersteller Bu eine I m die Sie ausw hlen unter R ck SPH ilang lungen LL apas s stehen neben Berka Lil Zen die Kolbenventile Kolk L und Astra en D er zur Verf gung Logik f r ein Besgo Ventil Logik f r ein Astral Ventil Position Ventil 1 Ventil 2 Position Ventil 1 Ventil 2 Filtern Filtern R cksp len R cksp len Nachsp len Nachsp len Achtung Sie k nnen nur entweder das Kolbenventil oder 4 6 Wege Motorventil verwenden Nicht beides gleichzeitig PRUSCH _installationshandbuch f r die Poolsteuerung PSM 4all Potentialfreie Klemme Achtung Die Isolationsabst nde sind nicht ausreichend um Schutzkleinspannung schalten zu d rfen Anmerkung Eine Schutzkleinspannung ist ein Stromkreis der so
27. den Schl ssel mit der Artikelnummer PSMO4all SOL zum freischalten des Heizungsreg lers erwerben Im PSMO4all SOL Paket sind auch die Temperaturf hler FA und FT sowie die Tauchh lse TH30 enthalten Tipp In heissen L ndern kann das PSMO4 sogar die Kollektoren verwenden um das Bad in der Nacht zu k hlen Das PSM04 kann Sie auch ber ein Handy informieren wenn der Kollektor einfriert oder ein Temperaturf hler ausgefallen ist 11 12 POUS tl Installationshandbuch f r die Poolsteuerung PSM 4 all Am PSM04 k nnen Sie zum automatischen R cksp len ein Kolbenventil oder ein 4 6 VVege Motorventil vervvenden Tipp Wie Sie ein 4 6 Wege Motorventil anschlie en ist auf der bern chsten Seite erkl rt Achtung Verwenden Sie f r ein Magnetventil den Stecker mit bereits integriertem Varistoren Die PAUSCH Artikelnummer lautet EVENTA Eine ebenfalls eingebaute Signallampe zeigt ob das Ventil gerade angesteuert wird oder spannungslos ist 5 R cksp VVasserdruck gt L1 F LL Klemme f hrt Netzspannung Kolbenventil kein Druck gt L1 F LL Klemme ist Spannungslos Kolbenventil Stangenventil Das Kolbenventil wird durch den Wasserleitungsdruck angetrieben Angesteuert wird es mit einem oder zwei Magnetventilen Es ist sehr robust und kann praktisch nicht stecken bleiben In der Schweiz wird fast nur noch diese Ventiltype verwendet Hergestellt wird es z B von der Firma Besgo AG in der S
28. eiden ob Sie nochmal Ausmessen wollen oder Zu einem sp teren Zeitpunkt das Ausmessen nachholen wollen Ezerisiei Oder wenn Sie eine sehr gro e einphasige Filterpumpe nach dem unteren Schaltbild angeschlossen 23 24 POUS Ul Installationshandbuch f r die Poolsteuerung PSM 4 all haben oder eine sehr gro e 3phasige Filter pumpe ber einen Sch tz mit externem Motorschutz unser Produkt RELPOW ansteuern wollen k nnen Sie den Motorschutz auch deaktivieren gt VVahrend der Messzeit wird der Pumpen strom st ndig in Ampere angezeigt Sie m s sen anhand des Typenschildes der Pumpe pr fen ob der angezeigte Wert mit der Pumpengr e bereinstimmt Sollte der ange zeigte Wert viel zu hoch sein m ssen Sie sofort abbrechen Anmerkungen Sie k nnen die Messung jederzeit mit der ESC Taste abbrechen oder einfach den Strom ausschalten und das Ausmessen sp ter nachholen gt In der letzten Minute schaltet das Ger t die konventionelle Heizung dazu Sollte der Pumpenstrom viel zu hoch sein haben Sie ver mutlich die Pumpe in Dreieck statt Sternschaltung ange schlossen Lesen Sie die Anleitung der Fiterpumpe sowie auf Seite 17 gt Wenn der Pumpenstrom kleiner SE 1 e ist Wl E Al der Meldung F Zu abgebrochen Das i ist bes Fall vvenn Sie 2 Z 8 eine sehr groBe einphasige Filterpumpe nach dem unteren Schaltbild auf Seite 9 angeschlossen haben In diesem Fall k n
29. enen zu k nnen Formsch nes Unterputzgeh use mit besonders gro er Klartextanzeige Exakt gleiche Bedienung wie am PSM 4 Als Verbindungskabel k nnen Sie ein g nstiges handels bliches Cat5 Netzwerkkabel bis zu einer L nge von ca 500m verwenden Im Liefer umfang ist der Lokale und entfernte Teil des POOLTERMs enthalten RSM4SIE Fernbe dienteil Netzwerkkabel bis zu 500m lang Der lokale Teil befindet sich in einer kleinen spritzwasserfesten Dose die mit 2 Schrauben neben dem PSMY4 montiert wird In ihm befindet sich eine Buchse die mit dem beigef gten Kabel mit der Fernwart Buchse des PSMQ4 verbunden wird Weiters gibt es Schraubklemmen f r die Stromversorgung L N und f r das Netzwerkkabel das zum Fernbedien teil geht Schlie en Sie immer beide gleichen Farben zusammen an der entsprechenden Klemme an Orange Blau Braun Gr n Schlie en Sie an die letzte Klemme Schirm die Kabelschirmung an Im Fernbedienteil gibt es auch wieder f r jede Farbe eine Klemme Orange Blau Braun Gr n Die Schirmung wird hier nicht angeschlossen Fertig ACHTUNG Erdanschluss und FI Schutz beim lokalen Teil nicht vergessen Netzwerkkabel nicht zusammen mit anderen Leitungen verlegen Der Fernbedienteil wird ber das Netzwerkkabel versorgt Da das PSMO4 nur eine Fernwartungsbuchse hat k nnen Sie auch nur eine M glichkeit gleichzeitg nutzen also entweder ein POOLTERM oder ein Modem oder einen PC oder ein Ha
30. es fertig Sie k nnen dann dem Endkunden das letzte Kapitel ENDKUNDE zeigen und Ihm die wichtigsten Einstellungen erkl ren Tipp Wenn Sie mit der Bedienung des PSM 4 noch nicht vertraut sind lesen Sie bitte im Kapitel EINSTELLUNGEN das PRINZIP DER BEDIENUNG 1 Filterpumpe O Sind die Filterzeiten nach Ihren Anfor Se eingestellt Pfad Filter Filterzeiten O Externen Eing nge ExtAus oder ExtEin in sl 7 1 Pfad F 2 BU mie 2 R cksp lung Nicht in Verwendung Gehen Sie zu Punkt 3 O Ist unter Einstel langen lJentiltere die richtige Type eingestellt ACHTUNG Wenn Sie ein 4 6 T Motorventil verwengen ung aus 7 5 die E Kolbermsert oder banan SIE kann das Motoren TO temi F besch digt werden da das PSM04 bei dieser Einstellung das Readysignal nicht ausvvertetl O Passen die R cksp l und Nachsp lzeit Pfad Hick selil Le Donk g F oepa e h D Lier L a Zeiten O Passen die Startzeiten Sie k nnen entweder nach Filter betriebsstunden oder an bestimmten Wochentagen r cksp len oder 5 Pfad links a Add Et 3 Konventionelle Heizung Nicht in Verwendung Gehen Sie zu Punkt 4 O Stellen Sie die Heizung auf Automatik betrieb 1 Beim ersten Mal m ssen Sie die konventionelle Heizung mit dem Schl ssel PSMO4all HETZ freischalten Stecken Sie Ihn dazu in die Fernwartun
31. euerung PSM 4 all CHECKLISTE So jetzt haben Sie alles angeschlossen Bitte schalten Sie noch nicht ein sondern pr fen Sie noch rasch ob alles passt Z Kreuzen Sie jeden gepr ften Punkt an O Sind alle Anlageteile vorschriftsgem geer det D Sind alle Minimall ngen der Kabel eingehal ten min 2m zur Filterpumpe Ventile Pumpen USVV O Sind geschirmte Kabel F KS f r die Eing nge verwendet worden wo es vorge schrieben ist ab 10m f r Temperaturf hler ab 5m O Sind die Varistoren an den Magnetventilen Sch tzspulen Pumpen usw angebracht O Ist die Netzzuleitung richtig angeschlossen O Ist die Filterpumpe richtig angeschlossen O wenn eine konventionelle Heizung vorhan den ist Ist die Heizumw lzpumpe bzw das Ventil und der Temperaturf hler f r das Schwimmbad richtig angeschlossen und haben Sie den Schl ssel PSMO4all HEIZ zum Frei schalten bei der Hand O wenn eine Solarheizung vorhanden ist Ist die Umw lzpumpe bzw das Ventil und der Temperaturf hler f r das Schwimmbad und f r den Kollektor richtig angeschlossen und haben Sie den Schl ssel PSMO4all SOL zum Frei schalten bei der Hand O wenn eine Dosieranlage vorhanden ist Ist die Dosierfreigabe richtig angeschlossen O wenn eine automatische R cksp lung vor handen ist Ist das R cksp lventil richtig ange schlossen wenn eine Fernwartung vorhanden ist Ist das Kabel richtig angeschlossen O Befindet sich bereits
32. gsbuchse und stellen Sie die Heizung auf to und folgen Sie den Anweisungen am Display Achtung Schalten Sie w hrend der kurzen Freischaltprozedur keinesfalls den Strom zum PSMO4all ab Den Schl ssel k n nen Sie nur ein Mal zum Freischalten verwenden Anmerkung Sollte der Beckentemperaturf hler noch nicht engen nel sein erhalten Sie eine Fehlermeldung Kornzent Heixzun3 Buta Bus O Passt die E Fag F Heixung Emsdetenmnuec pc H O Ist der Temperaturf hler EE montiert Pfad Koruert H ed sm A pe M erlag Ri dx zept bm CC EE eh E 7 H H I IF i am pe R Geier binetei under en m Te E E O Soll die Heizung die Filterpumpe mitein schalten Anmerkung Wenn die Filterpumpe als Heizumw lzpumpe dient und Sie mit einem Ventil die Heizung 25 vvahlen Sie diese Option Pfad n s Heixund Bbhhangi 25 26 POUS Ul Installationshandbuch f r die Poolsteuerung PSM 4 all O Darf auch bei stehender Filterpumpe geheizt werden Anmerkung Wenn eine aktive Heizung bei stehender Filterpumpe zur berhitzung f hren kann oder Sie zusammen mit der integrierten Filterzeitschaltuhr eine Nachtabsenkung w nschen vvahlen Sie diese Option Pfad Konen Heixun3 Bbhandi O Ist ein Frostschutz gen Schwimmbad n tig 5 Fon Sri Hei zur OI Schul z Bay O Wie s das Saq minimal werden Pfad k apria GG Hisar p Fi iin Bad
33. hirmte Kabel FKS bei L ngen ab 5m Ver binden Sie die Schirmung auf einer Seite mit Erde Verwenden Sie beim Kollektorf hler in Gegenden mit h ufigen Gewittern Bergland den berspannungsableiter FRBLEIT oder schalten Sie einen 11 Volt Varistor parallel zu den Anschlusslitzen des Kollektorf h lers Achtung Diesen Varistor der mit V11K07 beschriftet ist keinesfalls f r 230V Verbraucher verwenden Er w rde einen Kurzschluss verursachen und explodieren So die Schirmung auf einer Seite mit Erde verbinden Isolieren Sie den Mantel ab O Schieben Sie den Schirm nach hinten Vergr ern Sie am Mantelansatz an einer Stelle das Geflecht F deln Sie durch das so entstandene Loch die beiden Litzen Drehen Sie den jetzt leeren Schirm wie eine Litze zusammen Schlie en Sie diese Litze an der Erdklemme an Intelligent Das PSMO4 erkennt wenn ein Temperaturf hler defekt ist Es kann Ihnen sogar eine SMS mit einer genauen Fehlerbeschreibung auf Ihr Handy schicken wenn z B der Kollektorf hler unterbrochen oder kurzgeschlossen wird 19 POUS Ul Installationshandbuch f r die Poolsteuerung PSM 4 all 12 Fernschalt AUS Eingang diese Klemmen schalten die Filterpumpe extern aus Mit diesen Klemmen k nnen Sie das PSMO4 veranlassen die Filterpumpe auszuschalten Z B sinnvoll wenn Sie einen Str mungsw chter anschlie en wollen Tipp Wenn Sie ein Bad mit berlaufkante haben sollten Sie
34. ie Filterpumpe einzuschalten Z B sinnvoll wenn Sie vom Wohnzimmer aus die Filterpumpe einschalten wollen Tipp Wenn Sie ein Bad mit berlaufkante haben sollten Sie den Allesk nner ALLPOOL verwenden da in ihm bereits eine Schwallwassersteuerung eingebaut ist Sehr flexibel Sie k nnen einstellen welcher Art der Schalter den Sie am 5 1024 anschlie en wollen ist Einen Schalter der seine Kontakte beim Bet tigen schlie t Schlie er oder ffnet ffner oder einen schlie enden oder ffnenden Taster Sie k nnen auch einstellen ob dosiert werden darf solange die Pumpe wegen ExtEin l uft Tipp Mehr finden Sie in diesem Kapitel bei EINSTELLUNGEN Anmerkung ExtEin hat die gleiche Priorit t wie die Zeitschaltuhr Die Pumpe wird daher mit ExtEin nicht eingeschaltet wenn Motorschutz oder ExtAus aktiv ist oder die Filterpumpe oder das Ger t ausgeschaltet ist Ansonsten schaltet die Filterpumpe ein diese Klemmen schalten die Filterpumpe extern ein An die ExtEin Klemmen k nnen Sie z B einen Taster im Wohnzimmer zum Einschalten der Filterpumpe anschlie en Hier muss ExtEin auf e s M gestellt sein Achtung Verwenden Sie die geschirmte F hlerleitung FKS bei ber 10m Lange Verlegen Sie die Leitung nicht nahe z B im selben Rohr bei stromf hrenden 230V Leitungen z B f r Filterpumpe Ventile usw 22 POUS Ul Installationshandbuch f r die Poolst
35. igen Zeitabst nden testweise kurz eingeschaltet werden Somit wird das Wasser dessen Temperatur gemessen werden soll durch die Rohrleitung bis zu der Stelle gepumpt an der der ung nstig montierte Temperaturf hler montiert ist N heres finden Sie bei EINSTELLUNGEN F hler Kabel Verbindung Die F hler haben ca 20 cm lange schwarze Anschlusslitzen Die Litzen werden an ein Kabel angeschlossen Gehen Sie so vor Verbindung mit einem Litzen Kabel herstellen Abisolieren Litzen fest zusammendrehen den mitgelieferten Schrumpfschlauch SYIRINKSEAL J berst lpen und mit einem Feuerzeug anheizen bis an den R ndern eine Dichtungsmasse herausquillt Diese langlebige Verbindung ist v llig dicht F r die Verbindung mit einem steifen Kabel Verwenden Sie z B den Krimpverbinder ZRIMPSEAL ee 1 Abisolieren Litze und Draht hineinstecken Mit einer Krimpzange krimpen Mit einem Feuerzeug anheizen Die CRIMPSEAL Umh llung schrumpft und dichtet Das F hlerkabel Theoretisch k nnen Sie jedes 2 polige Kabel mit min 0 15mm Quer schnitt verwenden Die Messung kann jedoch bei kleinen Querschnitten und gro en Lei tungsl ngen verf lscht werden Weiters werden in ein normales Kabel St rungen von anderen Kabeln und Gewittern induziert Anmerkung Gewitter k nnen bei Verwendung eines normalen Kabels auch den F hler und sogar das PSMO4 leichter zerst ren Wichtig Verwenden Sie daher das gesc
36. in funktionsf higes Modem oder Handy angeschlossen haben erhalten Sie eine Fehlermeldung Pfad Fernalannienmung O Wenn Sie den Universaleingang verwen den stellen Sie ein was er tun soll Anmerkung Siehe auch Kapitel Elektrischen Anschluss Universaleingang Pfad Suz ben Anschlussk lenmen Und fetzt noch die finale Einstellung O Erm glichen Sie dem Endkunden nur die wichtigsten Einstellungen wie Schwimm badtemperatur Ger t Ein Ausschalten usw durchzuf hren Sperren Sie alle anderen kniff ligen Punkte mit 2 Einstellungen ndern Sie das Passwort ACHTUNG Neues Passwort bitte gut merken Wenn Sie es vergessen ist das so als w rden Sie Ihren Autoschl ssen verlieren Lon Eedisnnodus Passuupi 21034 ist das alte voreingestellte Passwort Pragi Schalten Sie das Sm lt f r cen End kunden in den vereinfachten EE zz Modus Einfache Bedienung und die Sicherheit das 28 POUS Ul Installationshandbuch f r die Poolsteuerung PSM 4 all PROBLEML SUNG FEHLERMELDUNGEN Sollte es nicht so laufen wie es soll rufen Sie den Info Modus auf indem Sie einfach die INFO Taste bet tigen Das PSMO4 zeigt in Klartext im Infomodus genau an was es warum macht Mit den Tasten k nnen Sie durch alle Infoseiten bl ttern Lesen Sie diese genau Sie werden durch das Studieren aller Infoseiten sicher Hinweise zur Problem ursache finden Vielleicht
37. leinspannung Eing nge Netzzuleitung Filterpumpe Konv Heizung Solarheizung Kolbv1 Kolbv2 Dosi 2 ETL 1 228 lal k kul hal Te ec ori Filter extern sp lung Eingang Bad kon 52 s s sv c aus En H ET E 9 p B 2 230 400 230V oder 400V Heizumw lz Solarumwalz Magnetventil e f r Do Buchsen Druck Temperatur Beim PSM04 nicht Filter Filter Netzversorgung Filterpumpe pumpe pumpe oder Kolben sier Schalter o f hler f r vervvendet Aus Ein oder Ventil Motorventil R cksp lventil frei Alarmein Heizng und schal schal gabe gang Solar ten ten Anmerkung Auf den n chsten Seiten sind die Klemmen genau erkl rt 1 Linke Seite Auf der linken Seite finden Sie die Netzzuleitung und Schaltausg nge f r die Filterpumpe Heizung Solarheizung R cksp l Kolbenventil und Dosierfreigabe Netzzuleitung Filterpumpe Heizung Solarheizung Kolb v Koibv2 Dosi s y jefe jsfn Tu s n hil In ola 5 N al d Pa Pose 230V oder 400V 230V oder 400V Heizumw lz Solarumw lz Magnetventil e f r Dosier Netzversorgung Filterpumpe umpe pumpe oder Kolben R cksp lventil frei oder Ventil Motorventil gabe Geschaltet wird intern mit Leistungsrelais Sie k nnen pro Ausgang max 800VA schalten Der Ausgang Dosierfreigabe ist potentialfrei und kann max 4A pro schalten Achtung Die Isolationsab
38. m Kabel mit 6 poliger DIN Buchse zum Verbinden mit dem osf Eurotronik Stellantrieb osf Artikel Nr 310 55 00 161 Dieser Antrieb kann auf viele 1Y2 und 2 Ventile verschiedener Hersteller aufgeschnappt werden Praher Speck Midas Hayward Astral RUCKSST 5m Kabel mit runder 8 poliger DIN Buchse zum Verbinden mit einem Praher Superstar 6 Wege Ventil mit 24Vac Antrieb Superstar DA50 ArtNr 130430 Superstar DA63 ArtNr 130081 Superstar 3 Noryl ArtNr 130244 Pinbelegung der PSM04 R cksp lbuchse 1 wei R ckmeldung 24V ready 2 braun Entleeren 3 gr n Filtern 4 gelb Nachsp len 5 R cksp len 6 rosa 24V 50Hz Anmerkung Beim Einschalten des PSM04 pr ft es 140 Sekunden lang ob ein Ventil angeschlossen ist Wenn sich das Ventil innerhalb dieser Zeit nicht mit dem Ready Signal r ckmeldet wird die R cksp lung deaktiviert Achtung Sie k nnen nur entweder das Kolbenventil oder 4 6 Wege Motorventil verwenden Nicht beides gleichzeitig ACHTUNG W hlen Sie unter Euicksruilun Einstellungen VentiltLwre die Option 4 amp Weder POUS Ul Installationshandbuch f r die Poolsteuerung PSM 4 all 10 Fernwartungs anschlu f r PC Modem Handy GSM Modem oder Fernbedienteil Die untere 4polige Western Digital Buchse dient zum Fernwarten Aufzeichnen aller Ereignisse Versenden von Fehlermeldungen ber SMS usw Dazu k nnen Sie einen Laptop ein Modem oder ein Mobiltelefo
39. n ber das passende Interfacekabel anschlie en Vom Fernsteuernden PC aus k nnen Sie fast alle Einstellungen durchf hren und Informa tionen abrufen so als w rden Sie das Ger t vor Ort bedienen Je nach angeschlossenem Ger t haben wir das passende Kabel RSM4PC Interfacekabel um einen PC oder Laptop am PSM04 anzuschlie en Sie k nnen es ber den PC bedienen sehen alle Infoschirme gleichzeitig am Bildschirm und k nnen mit dem PC alle Aktionen des PSMO4 ber lange Zeit aufzeichnen RSM4 MODEM Interfacekabel um ein Festnetz Modem oder GSM Modem am PSM 4 anzuschlie en Sie k nnen ber die Tele fonleitung ber beliebige Distanz das PSM amp 4 fernbedienen Es kann selbstst ndig im Fehlerfall Kon takt zu einem PC aufnehmen um ihm alle Infoschirme zu bertragen RSM4SIE Interfacekabel um ein Siemens Handy am PSMa4 anzuschlie en Das PSM amp 4 kann selbstst ndig im Fehlerfall eine SMS mit genauer Fehlerbeschreibung zu Ihrem Handy schicken Das Modem im Handy kann auch zum Fernbedienen des PSM 4 ver wendet werden Sie brauchen eine Daten Telefonnummer Ist recht langsam Achtung Das Handy muss in einem Abstand von 50cm zum PSMO4 installiert werden damit es das PSM04 nicht st ren kann Alle Einstellungen wie die Telefonnummer usw k nnen Sie bei Zusten Fernalannisrun3 durchf hren GR j aam POOLTERM Fernbedienteil um das im Technikraum montierte Nez PSMa4 bequem von der Schwimmhalle oder Wohnzimmer aus be di
40. n im PSMO4 sind logisch zusammengefasst also strukturiert Diese Struktur finden Sie hier grafisch dargestellt AKTIVIERUNG VON FUNKTIONEN Beim PSMO4all zahlen Sie nur die Funktionen die Sie ben tigen Daher m ssen Sie einen passenden Schl ssel erwerben um den Heizungs bzw Solarregler freischalten zu k nnen Anmerkung Siehe Seiten 10 11 22 25 und 26 im Installationshandbuch sowie die Men struktur Tipp Sie k nnen diese Anleitung im Internet unter www pausch at psmO4 als PDF in top Qualit t herunterladen und in Farbe ausdrucken POUS Ul Installationshandbuch f r die Poolsteuerung PSM 4 all INHALT DIESER ANLEITUNG Allgemeines Wichtige 8 Hinweise Wichtige Installationshinweise Mechanische Montage Zusatzprodukte Technische Daten Anschluss berblick ber alle Klemmen berblick ber linken Klemmen berblick ber rechten Klemmen Linker Klemmblock Stromversorgung lie EE Konventionelle Heizung Kolbenventil Magnetventilanschluss Dosierfreigabe R cksp l Ventilanschluss Fernwartung Fernbedienteil POOLTERM Rechter Klemmblock
41. n3 10 Sekunden ist die 50 11A Universaleingang zum druckabhangigen Starten der R cksp lung Sie k nnen den universellen Eingang so einstellen das er die startet Einstellu i 5 Tusten PBpnsohlussklisennen dinioersalsinceGand Buse Pillen Siap Wenn die Kontakte aktiv bleiben wird der R cksp lvorgang gestartet Anmerkung Die Kontakte m ssen l nger als die Verz gerungszeit ununterbrochen geschlossen bleiben damit der R cksp lvorgang gestartet wird So wird verhindert das ein kurzzeitiger berdruck z B durch das Einschalten nicht zu einer R cksp lung f hrt Intelligent Das PSMO4 berwacht auch ob der Druckschalter nicht h ngt Sollte er unmittelbar nach dem R cksp len immer noch geschlossen sein ignoriert das PSMO4 diesen Eingang da ein st ndiges wiederholtes R cksp len das Schwimmbad leeren w rde schalter Tipp Sie k nnen zus tzlich die integrierten Timer nach Wochentag oder und Filterbetriebsstunden zum Starten der R cksp lung nutzen t rc la Installationshandbuch f r die Poolsteuerung PSM 4 all 11B Universaleingang Fernalarmieren zum Weiterleiten eines externen Fehlers ie konnen den universellen Eingan instellen r ein Alarmierung ausl st Einstellung bei Tusk era Anachlussk lemmen Lnioermsalseindan3 Aus Hodas Alarm auslosem Wenn die Kontakte aktiviert werden wird ein Fehler im System Infoschirm angezeigt Wenn die Fernalarmierung mit
42. ndy anschlie en Tipp Mehr ber die Fernwartung erfahren Sie im Handbuch FERNVVARTUNG und bei www pausch at PSMO4 15 16 POUS Ul Installationshandbuch f r die Poolsteuerung PSM 4 all 2 Rechter Klemmenblock Alle folgenden Klemmen f hren Schutz Kleinspannung Achtung Es darf keine Spannung und keinesfalls Netzspannung eingespeist werden Alle Anschl sse m ssen vorschriftsgem von der Netzspannung isoliert sein damit die Schutz Kleinspannung siehe auch Seite 6 nicht gef hrdet wird Achtung Verwenden Sie die geschirmte F hlerleitung FKS bei Kabell ngen ber 10m f r Temperaturf hler sogar ab 5m Verlegen Sie die Leitungen nicht nahe also z B im selben Rohr oder sogar im selben Kabel bei stromf hrenden 230V Leitungen z B f r Filterpumpe Ventile usw 1 Den Universaleingang k nnen Sie f r folgende Funktionen nutzen R cksp lung extern starten oder Fern Alarmieren oder keine direkte Funktion Gilt f r alle Universaleingangs Anwendungen Aktiv bedeutet Sie k nnen f r den Universaleingang einstellen ob er aktiv sein soll wenn Die Kontakte geschlossen werden 5 Kopiere 7 werden oder ob vein schlie ender oder Taster ange schlossen ist siehe Gust era Anschlussk lemmen Univerzaleindgen3 Einrgendsfunktion Verz gerungszei it Konnen x zwischen 0 ee 7 Sekunden einstellen siehe Gust era Anschluss klenmen lnisersalsinGang Uerxudenmu
43. nen Sie entscheiden cen zu deaktivieren m hbubu epe wenden pno s w hlen Sie nende d Option Sollte der Strom w hrend der Messung um mehr als 0 5A geschwankt haben wird die Differenz aus minimal und maximal gemesse nem Strom angezeigt Sie m ssen dann ent scheiden ob diese Schwankung vertretbar ist gt Wenn das Ausmessen erfolgreich war berechnet das PSMO4 den Ausl sestrom aus dem Durchschnitt des gemessenen kleinsten und gr ten Stromes 30 Tausl Imin Imax Imin 2 1 3 Am Ende wird die Pumpe und Heizung wie der ausgeschaltet und der ermittelte Aus l sestrom wird angezeigt Pr fen Sie den Wert anhand des Typenschildes der Pumpe Wenn er passt akzeptieren Sie ihn Er bleibt dauerhaft gespeichert Anmerkung Die Ausmessung kann beliebig oft wiederholt werden Sie k nnen die Ausmessung hier aufrufen Filter Yotborschutbz Pu zusmenzenm Sie k nnen auch den Ausl sestrom nachtr glich betrachten und h ndisch um 15 ver ndern Laufrichtung ausmessen Bevor die Pumpe freigegeben wird werden Sie aufgefordert die korrekte Laufrichtung der Pumpe zu pr fen Das PSMO4 schaltet die Filterpumpe kurz ein damit Sie pr fen k n nen ob sich die Pumpe in die richtige Richtung dreht Falls nicht machen Sie die gesamte Anlage stromlos und tauschen Sie die Phasen V mit W der 3phasen Filterpumpe Sie he Anschlu klemmen V W Seite 7 Anmerkung Wenn Sie eine einphasige Filterpumpe
44. ner Seite mit Erde verbunden werden Universaleingang Dieser Eingang kann zum weiterleiten eines Fehlers von einem anderen Ger t oder zum Starten der R cksp lung verwendet werden ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Auf den folgenden Seiten ist die Funktion jeder Klemme genau erkl rt Einstellungen f r die Klemmen finden Sie einige Seiten weiter bei EINSTELLUNGEN ACHTUNG Bevor Sie mit dem Anschluss beginnen lesen Sie unbedingt WICHTIGE INSTAL LATIONSHINWEISE und auch WICHTIGE 8 HINWEISE Danke POUS Ul Installationshandbuch f r die Poolsteuerunq PSM 4 all 1 Linke Seite Klemmen die Netzpannung f hren 1 Die Stromversorgung 230V oder 400V Netzzuleitung Vervvenden Sie zum Schutz der Elektronik einen flinken Leitungsschutzschalter mit 13A Ausl sestrom Anmerkung Bei einem 230V Stromkreis ist der Anmerkung Bei einem 400V Stromkreis ist der Leitungsschutzschalter 2polig Leitungsschutzschalter 4polig o Bei Filterpumpe kleiner ca 7 5A S Achtung Vertauschen von N mit L f hrt zur Anmerkung Bei gr Beren Pumpen siehe unten Besch digung des Ger tes 3 5 5 N ul 2 s 2 m E iL iL ge gr SW gt gt N 3phasig 400V 1phasig 230V 2 Die Filterpumpe 230V oder 400V Filterpumpe Dreiphasen 400V d Filterpumpe in Stern E schaltung Einphasen 230V Filterpumpe 5 max 5 H Y o 5 T 4polig 1 5 zur N 400
45. raturf hlerkabel bei Leitungs l ngen ber 5 Meter ben tigen Sie das geschirmte und verdrillte Kabel FKS gt Daneben ben tigen Sie noch eine einphasi ge Filterpumpe und je nach Anlage Umw lz pumpet n Ventil e Weiters Kleinmaterial wie Kabeldurchf hrungen Dr hte Installations rohre usw N here Infos siehe ab Seite 29 und die Fern wartungsanleitung und www pausch t TECHNISCHE DATEN gt Versorgung 230 400V 10 50 Hz 20 Eigenverbrauch typisch 5 VA Motorschutzbereich 0 7A 250W 0 34PS bis 7 5A 4KW 5 36PS gt 230V Filterpumpe max 7 5A wenn Motorschutz verwendet wird max 8 0A 1200VA 1 6PS ohne Motorschutz 230V Ausg nge Zonenventil Heizausgang Solar max 800VA je Klemme Potentialfreie Ausgang Dosierfreigabe max 4A je Klemme Achtung Die Isolationsabst nde sind nicht ausreichend um Schutzkleinspannung schalten zu d rfen gt Abmessungen 1 283 x h 217 x t 142 5mm gt Masse ca 2 5Kg Schutzart IP65 E BRIGENS Dieses Produkt enth lt wertvolle Rohstoffe L Entsorgen Sie es daher an dessen Lebensende vor schriftsgem SA POUS tl Installationshandbuch f r die Poolsteuerung PSM 4 all ELEKTRISCHE KLEMMEN BERBLICK 1 Gesamt berblick Im Klemmteil des PSMO4 sind alle Schraubklemmen und 2 Buchsen untergebracht Hier sehen Sie einen berblick ber alle Klemmen Linke Klemmen Rechte Klemmen Netzspannung amp Schaltausg nge K
46. raus Der Klemmdeckel muss dabei noch angeschraubt sein damit das Geh use stabil genug ist Sie k nnen auch zus tzliche L cher bohren wenn Sie viele Kabel durchf hren m ssen 4 Montage Ger t zuerst am Schl sselloch an einer Schraube aufh ngen Dann mit 2 weiteren Schrauben unter dem Klemmkastendeckel links und rechts fixieren ZUSATZPRODUKTE Bevor Sie mit der Installation beginnen sollten Sie alle n tigen Zusatzprodukte wie Temperaturf hler Kabel usw bereit haben gt Wenn Sie die integrierte R cksp lung nut zen wollen ben tigen Sie f r 24V Stallan triebe 6 Wegemotorventil ohne Elektronik das passende Verbindungskabel Dieses bie ten wir f r Praher osf und Speck Antriebe an gt Wenn Sie den integrierten Temperatur regler verwenden wollen ben tigen Sie einen Temperaturf hler Wir bieten verschie dene Bauformen und Tauchh lsen an Standard FT amp TH30 Wenn Sie den integrierten Solarregler ver vvenden vvollen ben tigen Sie insgesamt zvvei Temperaturf hler Einen f r das Schwimmbad und einer f r den Kollektor Mit dem Unterputz Fernbedienteil POOL TERM k nnen Sie das PSM04 von der Schwimmhalle o Wohnzimmer aus bedienen auch wenn es im Technikraum montiert ist Wenn Sie die Fernwartung amp Alarmier ung nutzen wollen oder einen PC direkt anschlie en oder ein Handy f r den SMS Versand ben tigen Sie das passende Verbindungskabel Als Tempe
47. rchmesser montiert 2 3 Anlegef hler aus Alu Wird meist f r den Sonnenkollektor verwendet Befestigung mit einer Schelle Klebeband oder Schraube FO Oberfl chenf hler aus Alu Passt genau zwischen die Schl uche von Gummimattenkollektoren Befestigung mit Silikonkautschuk Folgende Tauchh lsen f r die Tauchf hler gibt es TI25PVE PVC Tauchh lse f r Tauchf hler T zum Einkleben in ein PVC T St ck mit 20mm Y2 Abzweiger Achtung Bei agressiven Medien wie Salzwasser verwenden Tauchtiefe 25mm T 3362 Verchromte Tauchh lse mit Y Gewinde und 30mm Tauch tiefe f r Tauchf hler FT Diese Tauchh lse ist zusammen mit FT bei jedem Temperaturregler dabei 19202 6 Wie 9230 jedoch f r den 6mm d nnen F T 6 TA Verchromte Tauchh lse mit T Gewinde und 100mm Tauchtiefe f r Tauchf hler FT TY1508 Verchromte Tauchh lse mit Y Gewinde und 150mm Tauchtiefe f r Tauchf hler FT Fortsetzung auf der n chsten Seite POUS Ul Installationshandbuch f r die Poolsteuerunq PSM 4 all Fortsetzung Temperaturf hler Der richtige Messort Der Beckenf hler sollte in einer Saugleitung m glichst nahe beim Bad der Kollektorf hler am Kollektor an der h chsten Stelle angebracht vverden Intelligent Sollte es nicht m glich sein die Temperaturf hler optimal zu montieren hilft Ihnen das PSM04 weiter Sie k nnen einstellen das z B die Filterpumpe oder Ventile in regelm
48. re dient zum Anschluss eines Handys f r den SMS Versand oder eines Modems zur Fernvvartung oder eines Laptops R ck ACHTUNG Stecken Sie nicht aus versehen das Kabel in die falsche Buchse Stecken Sie nur passende Kabel in die entsprechende Buchse Ansonsten k nnen Sie das Ger t und Kabel zerst ren F hren Sie die Leitungen nicht nahe z B im selben Rohr bei anderen Leitungen insbesondere bei 230V Leitungen z B f r Filterpumpe Ventile usw 7 R cksp l ventil f r jeden 24V 4 6 Wege Stellantrieb Die obere 6polige Western Digital Buchse dient zum Ansteuern des R cksp lventils Mit dem passenden Kabel oder Adapter k nnen Sie jedes Ventil ansteuern 4 6 Wege Stell antriebe von Praher Speck oder osf Anschluss eines Kolbenventils Stangen ventil siehe Seite 20 Anmerkung Das PSM04 kann nach Filterbetriebsstunden Wochenprogramm Filterdruck oder H ndisch r cksp len Wenn eine R cksp lung unterbrochen wird z B wegen ExtAus holt PSMO4 diese nach 1 Stellantrieb 4 6 Wege Motorventil Da das PSM04 bereits die gesamte Ansteuerelektronik eingebaut hat ben tigen Sie nur ein preisg nstiges Ventil mit einem 24V Motorantrieb Diese 4 6 Wege Ventile mit 24V Motor gibt es z B von den Firmen Speck Praher und osf Wir haben f r jeden Hersteller das passende Verbindungskabel RUCERKR4RD 5m Kabel mit Adaper f r 6 Schraubklemmen zum Verbinden mit einem Speck Badu R40 R cksp lventil RUCKL ST 5
49. rmit t wird durch das Zeichen best tigt POUS Ul Installationshandbuch f r die Poolsteuerung PSM 4 all WICHTIGE INSTALLA TIONSHINWEISE Bitte lesen Sie diese Punkte vor der Ins tallation des PSM04 Eine Nichtbeachtung kann zu Funktionsst rungen Beschadigungen und Verlust der Garantie f hren 1 St rungen vermeiden gt Bitte achten Sie darauf das die Anschluss leitungen zwischen Filterpumpe Heizumw lz pumpen Magnetventil und PSMO4 nicht k rzer als 2m sind Wenn Sie auch andere Ger te an den sel ben Stromkreis anschlie en sollte die Kabell nge zu den anderen Ger ten nicht k rzer als 5m sein Tipp Wenn das entsprechende Ger t hier z B die Filterpumpe zu nahe ist legen Sie das Kabel einfach in Meandern oder machen Sie einen kleinen Kabelring Verlegen Sie keine fremden Leitungen ande rer Ger te die St rungen ausstrahlen k nnen im selben Rohr wie Leitungen die am PSMO4 angeschlossen sind anderes Ger t Anmerkung Durch das Einhalten der minimalen Kabell ngen vermeiden Sie das Risiko von St rungen die induktive Lasten wie Sch tz oder Magnetventilspulen oder Pumpen verursa chen k nnen Sie haben auch den Vorteil das sp tere nde rungen an der Anlage leichter durchf hrbar sind 2 Zus tzliche Betriebssicherheit Wenn eine Induktivit t Sch tzspule Mag netventilspule Umw lzpumpe usw ausge schaltet wird entsteht ein Hochspannungsim p
50. st nde sind nicht ausreichend um Schutzkleinspannung schalten zu d rfen Kolb Vi und V2 Diese Klemmen dienen zum Ansteuern eines Schweizer Kolbenventils Stangenventil zum automatischen R cksp len ber ein oder zwei Magnetventile POUS tl Installationshandbuch f r die Poolsteuerung PSM 4 all 2 Rechte Seite Auf der rechten Seite finden Sie die Buchsen f r das R cksp lventil und die Buchse f r die Fernwartung und Alarmierung sowie alle Eingangsklemmen f r den Universaleingang Badtemperaturf hler Kollektortemperaturf hler externe Ein und Ausschaltung f r die Filterpumpe Univer Seege setz Lee R ck sp tung Ile lt L es 2 ER Lo 0 s 2polig A Schirm 1 Buchsen Druck Temperatur Beim PSMO4 nicht in Filter Filter schalter o f hler f r Verwendung Aus Ein Alarmein Heizng und schal schal gang Solar ten ten Achtung gt Sie d rfen keinesfalls Fremdspannung einspeisen gt Die hier angeschlossenen Kabel d rfen nicht nahe bei Leitungen verlegt werden die Netzspannung f hren bzw induktive Lasten schalten gt Verwenden Sie ausschliesslich das geschirmte Kabel FKS wenn 1 Kabel im Freien gef hrt wird z B auf s Dach zum Kollektorf hler 2 Wenn eine gemeinsame Verlegung mit Netzspannung f hrenden Leitungen unumg nglich ist 3 Wenn die Leitungsl nge ber 20m betr gt Die Schirmung muss auf ei
51. tels Modem oder Handy aktiv ist wird auch Fernalarmiert Anwendungsbeispiel Sie k nnen diese Funktion nutzen um eine Fehlermeldung der Dosiersteuerung oder eines anderen Ger tes fernzumelden ZLT Ausgang einer anderen Steuerung Achtung Der Fehler Ausgang des anderen Ger tes z B Dosiersteuerung das Sie am PSMO4 anschlie en wollen muss ein potentialfreier Schaltausgang sein Verbinden Sie diese Klemmen nicht gleichzeitig mit einer anderen Steuerung z B SPS da Sie sonst Fremdspannung der anderen Steuerung in die Universaleingangsklemmen des PSMO4 einspeisen k nnten 17 POUS Ul Installationshandbuch f r die Poolsteuerung PSM 4 all 12 Temperatur f hler Temperaturf hler f r Heizungs und Solarregler einen Temperaturf hler der die Schwimmbadtemperatur misst c c 2 2 o ND ND VVenn Sie eine Konventionelle Heizung vervvenden m ssen Sie Koll bei Bad anschlie en E 221 Wenn Sie eine Solarheizung verwenden m ssen Sie zusatzlich zum Badf hler auch einen Temperaturf hler der die SE R Ir Sonnenkollektortemperatur misst bei Koll anschlie en max 200m Folgende Temperaturf hler Bauformen gibt es FT Standard Tauchf hler aus Messing mit 10mm Durchmesser zum Finstecken in die Tauchh lsen T 362 TA en 92 50 FT 6 speziell d nner Tauchf hler mit 6mm Durchmesser f r 114 300 6 Anmerkung Auf Brauchwasser Sonnenkollektoren sind meist H lsen mit mm Du
52. uls Dieser k nnte insbesondere bei einer kurzen Leitung zwischen Last und PSM04 St rungen verursachen Bitte schalten Sie daher als zus tzliche Sicherheit einen beige packten Varistor parallel zu jedem indukti ven 230V Verbraucher Der Varistor wird einfach direkt bei den Anschl ssen der Sch tzspule bzw der Mag netventilspule bzw Pumpe angeschlossen gt Die beigepackten Varistoren sind f r 230V geeignet und mit 07K230 beschriftet Skizze zur Verdeutlichung Anmerkung Ein Varistor ist ein Halbleiterbauteil das zu hohe Spannun gen innerhalb von ein paar millionstel Sekun den ableitet VVenn eine Induktivit t ausgeschal tet vvird entstehen an ihren Anschlussklem men kurzzeitig tausende Volt die nahe Elektronik st ren k nnten Ver vvenden Sie daher die Varistorenl 230 Varistor f r 230V min 2m Tip Es gibt Ventil Stecker mit bereits montierten Varistoren Sogar ein 2m Kabel ist bei manchen Typen schon vormontiert und eine Signallampe am Stecker zeigt ob das Ventil offen oder geschlossen ist 3 Eingange Univ remperatur Niveauregler Filter botfreil Bad Kou T 15 14 s Ein I Teef JL Die Buchsen und alle Klemmen rechte von diesen Buchsen f hren Schutzkleinspannung POUS Ul Installationshandbuch f r die Poolsteuerung PSM 4 all p Sie d rfen keinesfalls Fremdspannung einspeisen Die hier angeschlossenen Kabel d rfen nicht n
53. zum Entstauben Wenn ein Sandfilter mit neuem Sand bef llt ist muss der feine Staub im Sand durch eine R cksp lung herausgewaschen werden An sonsten w rde der Sandstaub ins Schwimm bad geschwemmt werden Antworten Sie also mit Ja wenn Sie einen neuen Sandfilter installiert haben Info Wurde die Laufrichtung der Pumpe noch nicht gepr ft wird die Pr fung vor der R cksp lung gestartet siehe Laufrichtung testen weiter unten ACHTUNG W hrend der R cksp lung schaltet die Filter pumpe ein Dabei ist der Motorschutz usw deaktiviert Daher wird w hrend der Einschaltung der Motorstrom angezeigt Sie tragen die Verantwortung das die Pumpe dabei keinen Schaden nimmt Info Sie k nnen den R cksp lvorgang beliebig oft wiederho len bis der Filtersand ausreichend entstaubt ist 4 Motorschutz Justage Als n chstes f hrt das F d eine automati 5 Motorschutz Justage durch F bat r ep ari An ech EEEE 1 a pp 7 Sen SES die us die Wassermenge wie im norma len Betrieb f rdern k nnen Denn Je weniger die Pumpe f rdern muss desto weniger Strom nimmt sie auf Es hat also keinen Sinn beim Ausmes sen das Ventil bei der Pumpe zu schlie en wenn die Anlage noch nicht betriebsbereit ist Der Motorschutz w rde falsch justiert werden Das PSMO4 schaltet die Pumpe 3 Minuten lang ein und misst in dieser Zeit den Pumpen strom Sie k nnen jederzeit mit der ESC Taste abbrechen und entsch
Download Pdf Manuals
Related Search