取扱説明書
Contents
1. SE This warranty is valid only in Japan DERIC CELA UE TEUTEREEB ORI CRSERBRIPRO U E ZGRSUR UG 22 PR OD T ED LC BOR TAReUCIBK amp SDceussd0oc CTA lt I EL TORTS FERRA CHERE SCC BURT ODOTTI BEO EPP FER GRERBBSUSICHUSEDN EE LIBRE AFECRROE SAUEPORSETEIES ED TE ZUSEILC CHE CHE RERBRGUELEAOT KIIRELT EEV GIPSERDRENIIS RIRE ETE En T Roch UPM I TEL NEES VRSERBES 1 F SSL EI E F H M SE HRISEH T 100 8310 RRATF AXAON 2 7 3 RREIL CSKA TEL 0120 08 14 REER 1 Quick Start Guide EURE HERNIN EDORA RD DETBRODIERA CE REERRACA HELA PA CRAME ACE tC REER OT FEL EFES RIRE U UAEDIICASES TAA C ORLE TETU 1387013 S fc bcc TUE decla MOREL TERUEDOESO RT ARAOME KETORA Ro c4 amp UJciBER BRORS OUTRA FD HE SDALEOE Us AXXDd SR ITR CRRSERBISIHS C O BEHETSICTO s d 1 EOD CHER DU USES 2 amp KEOXGBEULEUTEHH SERA Bonds ADVAUMES DONTON AA 3 EIU EU SOBUSHEPTOERS GX 3 amp Fc lcd eid O3B8fs 4 AELD D dn UMS olor E TBIC d RERO d ORIS 5 AK RE JZE HE EE AO JUKEE TOHR HEZ DAIRA BESEDI BB d tied d Oi 6 f LU CU Ve HO LC ERI UU CA SS LCD 4E OEE 7 su ERAR NEATE UTCERERB d ORIS 8 HR TA 2398 HRC ZS OSETSTCERUSEID KT 4 ZEISEAREIPICOUYCOSAB8I CS This warran2. die Umwelt zu erhalten in der wir leben Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused This symbol means that electrical and electronic equipment at their end of life should be disposed of separately from your household waste Please dispose of this equipment at your local community waste collection recycling center In the European Union there are separate collection Systems for used electrical and electronic product Please help us to conserve the environment we live in Su producto MITSUBISHI ELECTRIC est dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados Este s mbolo significa que el aparato el ctrico y electr nico al final de su ciclo de vida se debe tirar separadamente del resto de sus residuos dom sticos Por favor deposite este aparato en el centro de recogida reciclado de residuos de su comunidad local cuando quiera tirarlo En la Uni n Europea existen sistemas de recogida espec ficos para productos el ctricos y electr nicos usados iAy denos a conservar el medio ambiente Follow these steps to connect the speakers to your LCD monitor Turn off the power switch on the LCD Screw appropriate mounting brackets into the appropriate position on each speaker 2 brackets per speaker using black screws Figure 1 2 screws per bracket Screw
3. RAE Per collegare gli altoparlanti al monitor LCD eseguire le seguenti operazioni Spegnere l interruttore dell alimentazione sullo schermo LCD Avvitare le staffe dove necessario su ogni altoparlante 2 staffe per altoparlante servendosi delle viti di colore nero Figura 1 2 viti per staffa Awitare le staffe gli altoparlanti per fissarle allo schermo LCD servendosi di una 1 vite di colore nero per staffa Figura 2 Dopo aver collegato entrambi gli altoparlanti allo schermo LCD collegare i cavi degli altoparlanti ai terminali che si trovano sullo schermo LCD e quindi ai terminali sugli altoparlanti collegati come illustrato nella Figura 3 5 Accendere lo schermo LCD Ricerca guasti Gli altoparlanti non emettono nessun suono Verificare che il cavo dell altoparlante sia collegato correttamente allo schermo LCD e che ogni altoparlante sia collegato ai rispettivi terminali Verificare l impostazione del volume sullo schermo LCD Verificare lo stato del pulsante Mute Specifiche tecniche e Alimentazione 7 W 7 W 9 8 ohm con 10 THD Risposta di frequenza 130 Hz 20 kHz e Dimensioni effettive 80 mm L x 697 mm A x 73 5 mm P Peso netto 1 2 kg Contenuto e 2x SP 5218 12x viti 2 x cavi per altoparlanti 4 x staffe Guida rapida Note This symbol mark is EU countries only This symbol mark is according to the directive 2002 96 EC Article 10 Information for users a
4. los altavoces est conectado correctamente al monitor y los altavoces a su terminal correspondiente Compruebe el ajuste de volumen del LCD Compruebe que no est activado el bot n de silencio Especificaciones e Potencia 7 W 7 W a 8 ohms con 10 96 THD Respuesta de frecuencias 130 Hz 20 kHz e Dimensiones netas 80 mm W x 697 mm H x 73 5 mm D Peso neto 1 2 kg Contenido e SP 521S x2 Tornillo x 12 e Cable de altavozx2 Escuadra x 4 Gu a r pida Figure 1 Figure 2 o Dog pex pod Right Left A E Droit Gauche ao O s5565555 O Left E Gauche F hren Sie die folgenden Schritte durch um die Lautsprecher an den LCD Monitor anzuschlie en Schalten Sie den LCD Monitor aus Befestigen Sie die Montageklammern mit den schwarzen Schrauben an den entsprechend Positionen der Lautsprecher 2 St ck pro Lautsprecher Abbildung 1 2 Schrauben pro Klammer Befestigen Sie die an den Lautsprechern angebrachten Montageklammern mit einer schwarzen Schraube pro Klammer am LCD Monitor Abbildung 2 Wenn beide Lautsprecher am LCD Monitor befestigt sind verbinden Sie die Lautsprecherkable mi
5. mounting brackets speakers to the LCD using one 1 black screw per bracket Figure 2 Once both speakers are attached to the LCD connect the speaker wires to the terminals on the LCD and then to the terminals on attached speakers Figure 3 Turn the LCD power on Troubleshooting No speaker sound Check that the speaker wire is correctly attached to LCD and each speaker in speaker terminals Check the volume setting on the LCD Check the mute button Specifications e Power 7 W 7 W 8 ohms with 10 THD Frequency response 130 Hz 20 kHz e Dimensions Net 80 mm W x 697 mm H x 73 5 mm D Weight Net 1 2 kg Contents e SP 5218 x2 Speaker wire x2 Mounting brackets x 4 e Screws x 12 Quick start guide Siga los pasos descritos a continuaci n para conectar los altavoces a su monitor LCD Apague el monitor Atornille las escuadras correspondientes en el sitio adecuado en cada altavoz 2 escuadras por altavoz utirizando tornillos de cabeza negra Figura 1 2 tornillos por escuadra Atornille los altavoces con sus escuadras al monitor LCD utilice un 1 tornillo de cabeza negra por escuadra Figura 2 Cuando ambos altavoces est n fijados al LCD conecte los cables del altavoz a los terminales del LCD y a continuaci n a los terminales de los altavoces conectados Figura 3 Encienda el monitor Soluci n de problemas Los altavoces no reproducen el sonido e Aseg rese de que el cable de
6. acun dans une terminaison V rifiez le r glage du volume sur le LCD V rifiez le bouton muet Sp cifications e Puissance 7 W 7 W 8 ohms avec 10 96 de distorsion harmonique totale R ponse en fr quence 130 Hz a 20 kHz Dimensions Net 80 mm L x 697 mm H x 73 5 mm P Contenu du coffret e 2 SP 5218 2 fils pour haut parleurs e 12 vis Guide de d marrage rapide Poids Net 1 2 kg 4 supports de montage
7. nd Annex IV Questo prodotto MITSUBISHI ELECTRIC stato fabbricato con materiali e componenti di alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati Questo simbolo significa che i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti casalinghi alla fine della loro vita di servizio Per disfarsi di questo prodotto portarlo al centro di raccolta riciclaggio dei rifiuti solidi urbani locale SP 521S Quick Start Guide Mise en marche rapide Wikan Printed on recycle paper AW P0690A Printed in China Votre produit Mitsubishi Electric est concu et fabriqu avec des mat riels et des composants de qualit sup rieure qui peuvent tre recycl s et r utilis s Ce symbole signifie que les quipements lectriques et lectroniques la fin de leur dur e de service doivent tre limin s s par ment des ordures m nag res Nous vous prions donc de confier cet quipement votre centre local de collecte recyclage Dans l Union Europ enne il existe des syst mes s lectifs de collecte pour les produits lectriques et lectroniques usag s Aidez nous conserver l environnement dans lequel nous vivons Les machines ou appareils lectriques et lectroniques contiennent souvent des mati res qui si elles sont trait es ou limin es de mani re inappropri e peuvent s av rer potentiellement dangereuses pour la sant humaine et pour l environnement Ce
8. pendant ces mati res sont n cessaires au bon fonctionnement de votre appareil ou de votre machine Pour cette raison il vous est demand de ne pas vous d barrasser de votre appareil ou machine usag avec vos ordures m nag res Nell fUnione Europea ci sono sistemi di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici usati Aiutateci a conservare l ambiente in cui viviamo Figure 3 CATIN ao O s5555555 O lt Ihr MITSUBISHI ELECTRIC Produkt wurde unter Einsatz von qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten konstruiert und gefertigt die f r Recycling geeignet sind Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Ger te am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausm ll getrennt zu entsorgen sind Bitte entsorgen Sie dieses Ger t bei Ihrer kommunalen Sammelstelle oder im rtlichen Recycling Zentrum In der Europ ischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme f r gebrauchte Elektrik und Note This symbol mark is EU countries only Elektronikger te This symbol mark is according to the directive 2002 96 EC Article 10 Information for users and Annex IV Bitte helfen Sie uns
9. t den Buchsen am LCD Monitor und dann mit den Lautsprechern Abbildung 3 Schalten Sie den LCD Monitor ein Fehlerbehebung Kein Tbn ber die Lautsprecher e Pr fen Sie ob das Lautsprecherkable korrekt an den LCD Monitor und die Lautsprecheranschl sse angeschlossen ist Pr fen Sie die Lautst rkeeinstellung der LCD Monitor Pr fen Sie ob die Stummschaltung ber die Taste MUTE aktiviert wurde Technische Daten e Leistung 7 W 7 W 8 Ohm mit 10 96 THD Frequenzgang 130 Hz 20 kHz e Ma e Netto 80 mm B x 697 mm H x 73 5 mm T Gewicht Netto 1 2 kg Inhalt der Verpackung e SP 5218x2 Lautsprecherkable x 2 e Schraubenx 12 Kurzanleitung Montageklammern x 4 Suivez les instructions suivantes pour connector les haut parleurs votre moniteur LCD Mettez le moniteur LCD hors tension l aide de l interrupteur d alimentation Vissez les supports de montage appropi s l emplacement pr vu de chaque haut parleur 2 supports par haut parleur l aide des vis noires Figure 1 2 vis par support Vissez les supports de montage haut parleurs au LCD en utilisant une 1 vis noire par support Figure 2 Apr s avoir fix les deux haut parleurs au LCD connectez les fils des haut parleurs aux terminaisons du LCD puis celles des haut parleurs Figure 3 Mettez le LCD sous tension D pannage Aucun son n est mis V rifiez que les fils des haut parleurs sont correctement connect s au LCD ch
10. ty is valid only in Japan CORSAS LHE SETEOD OC ICBUY CRREHEREZE SRI 6 50c3s RD C CO tss Icd o C alb EC TUODA RIRES OE TADAPEOD ERES OI 6 SE RO EORERIZe illl d toO cado s t D C AARDE GE COLERA T IC OU YC CNBSOES Sla SELLES Boh REED U ADIICORU Yeu eeu Hitik FRORA RT RENTE mos UcUss TREO OCC DFOFI CTX H T 1 ATUL TRL T lt HEEL JAXILADEERZX A Y F OFFI LET BL H IOX H RE REZRNIRUIC CRNI EEL Figure 1 888 BAIE 14858 U C7 Z 2 EE Bf IE UICAU MJ ENSIREICCT a4AZUATIGCB AUC IZeU Figure 2 8988 ZeD aT AIV ITEN T4AZ7b4CAU J EWROAXU A4 27 2Nv cff E UY Figure 3 288 TAXRLILADEERLI v7 7ONICUSS ESS tes ADHL AU 3 7 2WD74AZUA4cAU A2 0AU 2 Eu MCA o CU s UID HART o TURGA ER HJ Jive epp EROR STA Kms HAE SP 5818 X H A HR x 2 X H ARX x 12 fo CEL lt fice TTL Dalle C EL 7W 7WG80 180 Hz 20 kHz i 80 mm X e 697 mm X 1 2 kg 10 X H 7 2IL x 2 e Quick Start Guide 45
Download Pdf Manuals
Related Search