Home

Remote Supervisor Adapter: Installationshandbuch

Contents

1. A Soo a eee eee n E eeesesesecssosesece a K Po 3 0090000080969098808088 xSeries 3354 2 m ee MERE S Jn e II ORO OBORORORORORORO erver lt t EINGANG f AUSGANG ISM f ee D i o OTTO 1 IE ER p E PMG N SSR uM Spa EINGANG Aue ISM Video n Tastatur Maus schluss 9990000099000 INT ETTTTTRARERA SD 00000 p X SSSSSSSSSSSSS Gi 10000 o000000 uu 0000 EC 299 S 00000 Stecker ASM Interconnect Modul xSeries 345 Server I pan TT 200001 e mnn 0 je a B GO D Qo J 09 Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch ASM RS 485 Anschluss am Remote Supervisor Adapter Um 42 xSeries 335 Server in einem Geh userahmen miteinander zu verbinden m ssen Sie zwei ASM Interconnect Netzwerke erstellen Ein Interconnect Netzwerk
2. xSeries 342 Server 3 OBE f RS 485 AbSchluss Stecker Anmerkung Ein ASM Interconnect Modul ist an den RS 485 Anschluss an der R ckwand des Remote Supervisor Adapters angeschlossen Kapitel 4 ASM Interconnect Netzwerk verwenden 59 Im folgenden Beispiel ist ein Remote Supervisor Adapter in einem xSeries 220 Ser ver installiert der zusammen mit dem xSeries 220 Server und den xSeries 350 Ser vern ein Interconnect Netzwerk bildet Ein Modem ist an den seriellen Anschluss des Remote Supervisor Adapters angeschlossen ein Modem ist mit dem ASM PCI Adapter in dem Server verbunden der am Ende des ASM Interconnect Netzwerks angeschlossen ist und ein Modem ist mit dem Verwaltungssystem der fernen Systemverwaltung verbunden Durch das Anschlie en von Modems an den entge gengesetzten Enden des Busses des ASM Interconnect Netzwerks wird sicherge stellt dass alle Systeme in einem ASM Interconnect Netzwerk Zugriff auf einen Modem haben um Systemverwaltungsdaten an die ferne Systemverwaltung weiter zuleiten falls an einer ASM Interconnect Verbindung im Bus Fehler auftreten In dieser Beispielumgebung sind mehrere Servermodelle enthalten
3. INI ecce MI RS 485 B RS 485 Abschluss Stecker Kapitel 4 ASM Interconnect Netzwerk verwenden 57 58 Im folgenden Beispiel verbindet ein Ethernet Kabel das Verwaltungssystem der fer nen Systemverwaltung mit dem Remote Supervisor Adapter der in einem xSeries 220 Server installiert ist In diesem Fall verwendet der xSeries 220 Server die LAN Verbindung um Systemverwaltungsdaten die von den anderen Servern im ASM Interconnect Netzwerk generiert werden an die ferne Systemverwaltung weiterzulei ten Ethernet Remote Supervisor Adapter Anmerkung Ein Remote Supervisor Adapter ist in jedem Server erforderlich RS 485 Abschluss Stecker Verwaltungssystem der fernen System verwaltung t a o I Red 1 3 act came TA 9 P eS 29 SRo g ED 2 Rs xSeries 220 Server2 xSeries 220 Server 1 9 o oa ato SOON RR ci Qao amp o Roa Ren Loe EEE RPS 9 doceo a OO xSeries 220 Server 3 RS 485 Abschluss Stecker gt ASM Interc
4. Verwaltungssystem der fernen Systemverwaltung Modem Modem en P p A xSeries 350 a xSeries 350 ASM Interconnect Modul ZZ Remote xSeries 350 Supervisor Adapter xSeries 220 Anmerkung Informationen zum Anschlie en eines Modems an den seriellen Anschluss an einem xSeries 350 Server finden Sie in der Doku mentation die im Lieferumfang des Servers enthalten ist 60 Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch Im folgenden Beispiel umfasst das ASM Interconnect Netzwerk drei xSeries 360 Server Ein Ethernet Kabel verbindet das Verwaltungssystem der fernen System verwaltung mit den Remote Supervisor Adaptern die in xSeries 360 Server 1 vor installiert sind In diesem Fall verwendet der xSeries 360 Server 1 eine LAN Verbin dung um Systemverwaltungsdaten die von den anderen Servern auf dem ASM Interconnect Netzwerkbus generiert werden an die ferne Systemverwaltung weiterzuleiten Verwaltungssystem der fernen System verwaltung Ethernet DI xSeries 360 Server 3 xSeries 360 Server 2 xSeries 360 Server 1 RS 485 Abschluss Stecker RS 48
5. Japan Hinweis zur VCCI Voluntary Control Council for Interference Netzkabel TORI FERRERI ERE E ERMES VCCI DIC EOC TT AAAREITRIE CT OORE EER CHEAT o c ERE g amp d ld L3 0 ET DOGANE RAITRE ET S LI BOR SNAZLEMNDUET Zu Ihrer Sicherheit stellt Ihnen IBM ein Netzkabel mit geerdetem Anschlussstecker zur Verwendung in Verbindung mit diesem IBM Produkt zur Verf gung Verwenden Sie Netzkabel und Netzstecker immer in Verbindung mit einer ordnungsgem geerdeten Steckdose um eine Gef hrdung durch Stromschlag zu vermeiden 80 Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch In den Vereinigten Staaten und Kanada verwendete IBM Netzkabel wurden von anerkannten Testlabors Underwriter s Laboratories UL in den USA und Canadian Standards Association CSA in Kanada registriert und gepr ft F r Einheiten die bei 115 Volt betrieben werden sollen gilt Verwenden Sie ein von UL registriertes und von CSA gepr ftes Kabelset das aus einem mindestens 5 Meter langen Kabel des Typs SVT oder SJT mit drei Leitern und 18 AWG sowie einem geerdeten Stecker mit Parallel Blade bei 15 A und 125 V besteht F r Einheiten die bei 230 Volt betrieben werden sollen gilt Nutzung in den Verei nigten Staaten Verwenden Sie ein von UL registriertes und von CSA gepr ftes Kabelset das aus einem mindestens 5 Meter langen
6. Netzteilsteuerkabel Netzteiladapter Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch gt In der folgenden Abbildung ist die Position des Netzanschlusses an einem Remote Supervisor Adapter dargestellt der in in einem Geh useserver installiert ist Externer Netzanschluss am Remote Supervisor Adapter Netzteil steuerkabel Netzkabel SchlieBen Sie ein Ende des Netzkabels an den Anschluss am Netzteiladapter an Schlie en Sie das andere Ende des Netzkabels an eine ordnungsgem geer dete Steckdose an Anmerkung Sie k nnen ein Ende des universellen Netzkabels an den Netzt eiladapter anschlie en schlie en Sie anschlie end das andere Ende an eine Stromversorgungseinheit oder an eine unter brechungsfreie Stromversorgung an Schalten Sie den Server ein Die Betriebsanzeige des Remote Supervisor Adapters muss leuchten Die Posi tion der Betriebsanzeige k nnen Sie dem Abschnitt Ethernet LAN Anschluss verkabeln auf Seite 27 entnehmen Kapitel 2 Adapter installieren und konfigurieren 25 ASM Verbindungskabel und ASM Interconnect Modul mit einem xSe ries 330 Server verwenden 26 Das ASM Verbindungskabel und das ASM Interconnect Modul gew hrleisten die Kommunikation zwischen dem Remote Supervisor Adapter und dem integrierten ASM Prozessor auf der Systemplatine eines xSeries 330 Servers Das ASM Verbindungskabel und das ASM Interconnect Modul sind im Lieferumfang
7. L e oC Jo NY oco o OBO RE RASORO2 ORO EINGANG AUS ASM RS 485 Anschluss GANG ISM am Remote Supervisor Adapter ASM Verbindungs kabel ASM Interconnect Modul Maus anschluss MI 0000 10000 100000 10000 Videoan Tastatur schluss anschluss Da i E xSeries 345 Server TD ooann ooann TED e 10000 QBoRo 09090 RS 485 Abschluss Stecker Kapitel 4 ASM Interconnect Netzwerk verwenden 51 52 In der folgenden Abbildung ist ein ASM Interconnect Netzwerk mit drei xSeries 335 Servern und zwei xSeries 345 Servern dargestellt Der Remote Supervisor Adapter ist im untersten xSeries 345 Server installiert r Hier keinen RS 485 Abschluss Stecker anbringen E ES r ae HBG cs 3 J ERE ee ae P peo Do ea ia C2T Eingangs C2T Ausgangs anschluss anschluss ISM
8. Die Bestimmungen in Abschnitt 2 k nnen durch die Bestimmungen in Abschnitt 1 ersetzt oder ge ndert werden Die hier von IBM abgegebene Erkl rung ber begrenzte Garantieleistung wird nur f r Maschinen erbracht die f r den Eigenbedarf erworben wurden und nicht f r von IBM oder einem Reseller zum Weiterverkauf erworbene Maschinen Der Begriff Maschine steht f r eine IBM Maschine Zusatzeinrichtungen sowie Modellumwandlungen und erweiterungen Elemente oder Zubeh r bzw deren beliebige Kombination Der Begriff Maschine umfasst weder vorinstallierte noch nachtr glich auf der Maschine installierte Softwareprogramme Sofern von IBM nichts anderes angegeben ist gelten die folgenden Gew hrleistungsbestimmungen nur in dem Land in dem die Maschine erworben wurde Keine Bestimmung in die ser Gew hrleistung betrifft Verbraucherschutzrechte die gesetzlich unabdingbar sind Bei Fragen wenden Sie sich an IBM oder den Reseller Die IBM Gew hrleistung f r Maschinen gew hrleistet dass jede Maschine 1 in Material und Ausf hrung fehlerfrei ist und 2 den ver ffentlichten technischen Daten der IBM entspricht Technische Daten Der Garantiezeitraum ist f r jede Maschine festgelegt und beginnt mit dem Datum der Installation Sofern von IBM bzw dem Reseller nicht anders angegeben ist das Datum auf Ihrem Kassenbeleg das Installationsdatum Wenn eine Maschine im Garantiezeitraum nicht wie zugesichert funktioniert und IBM bzw de
9. Die Firmware des Remote Supervisor Adapters des ASM Prozessors des ASM PCI Adapters und des ISMPs muss auf dem aktuellen Stand sein Die Server in einem ASM Interconnect Netzwerk werden nach den ihnen zuge ordneten Namen adressiert nicht nach ihrer Position im Geh userahmen Ein ASM Interconnect Netzwerk kann je nach Konfiguration ber bis zu 24 RS 485 Verbindungen verf gen Die Verbindungen k nnen Remote Supervisor Adapter ASM Prozessoren ASM PCI Adapter und ISMPs umfassen 47 Stellen Sie anhand der folgenden Informationen die Anzahl der Server und Verbin dungen fest die im ASM Interconnect Netzwerk m glich sind Jeder Remote Supervisor Adapter ASM Prozessor ASM PCI Adapter und ISMP in einem Server der mit dem Netzwerk verbunden ist verwendet eine Verbin dung Wenn z B ein Server der an das Netzwerk angeschlossen ist ber einen Remote Supervisor Adapter und einen integrierten ASM Prozessor verf gt ver wendet der Server zwei Verbindungen im Netzwerk Das Netzwerk muss mindestens ber einen Server mit einem Remote Supervisor Adapter als Zusatzeinrichtung oder im Server vorinstalliert verf gen n einem ASM Interconnect Netzwerk kann ein ASM Prozessor oder ein ASM PCI Adapter mit elf RS 485 Verbindungen kommunizieren Diese Verbindungen m ssen Verbindungen zu ASM Prozessoren ASM PCI Adaptern oder Remote Supervisor Adaptern sein Der ASM Prozessor und der ASM PCI Adapter k nnen nicht mit ISMPs kom
10. Systemverwaltungsanschluss 10 T Taskliste f r die Installation 11 Technische Unterst tzung und Hilfe anfordern 63 Telnet Sitzung 35 V Vereinigte Staaten Hinweis f r FCC Klasse A 79 Verkabelung ASM Interconnect Netzwerk 47 Ethernet LAN Anschluss 27 Serieller Anschluss 28 W Windows 2000 Einheitentreiber installieren 38 Windows NT Einheitentreiber installieren 39 X xSeries 220 Adapterinstallation 14 Ansicht der Systemplatine 15 xSeries 232 Adapterinstallation 16 Ansicht der Systemplatine 17 xSeries 330 Adapterinstallation 18 Ansicht der Systemplatine 18 xSeries 342 Adapterinstallation 21 Teilenummer 71P9899 1P P N 71P9899
11. berpr fen Im folgenden Abschnitt sind die Teile aufgelistet die im Lieferumfang des Remote Supervisor Adapters enthalten sind Au erdem werden die Komponenten des Remote Supervisor Adapters beschrieben Sie m ssen den Remote Supervisor Adapter in einem PCI Steckplatz PCI Peripheral Component Interconnect instal lieren Pr fliste zum Lieferumfang Das Remote Supervisor Adapter Zusatzpaket enth lt die folgenden Teile Anmerkung Nicht alle Teile werden f r alle Server ben tigt Tabelle 2 auf Seite 13 k nnen Sie entnehmen ob ein Teil f r Ihren Server ben tigt wird Remote Supervisor Adapter I M ASM Verbindungskabel Kapitel 1 Einf hrung 7 8 Universelles Netzkabel ASM Interconnect Modul f r alle xSeries 330 Server und bestimmte ASM Inter connect Konfigurationen erforderlich Achtung Um Besch digungen des Ethernet Anschlusses am Remote Supervi sor Adapter zu vermeiden darf das ASM Interconnect Modul nicht an den Ether net Anschluss RJ 45 angeschlossen werden H RS 485 Abschluss Stecker wird zweifach geliefert CD BM Remote Supervisor Adapter Support Diese CD enth lt Informationen mit deren Hilfe Sie Hardware konfigurieren und Einheitentreiber installieren k nnen IBM Dokumentations CD Diese CD enth lt die Dokumentation zum Remote Supervisor Adapter und zum Dokumentationsbrowser Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch Komponenten des Remote Supervisor Ada
12. cken Sie die Taste Esc um zum Fenster Configuration Settings zur ck zukehren Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch Wenn Sie den seriellen Anschluss konfigurieren m chten fahren Sie mit dem Abschnitt Seriellen Anschluss konfigurieren auf Seite 33 fort 9 Dr cken Sie die Taste Esc um zum Hauptfenster des Dienstprogramms zur ckzukehren 10 W hlen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten Exit Utility im Men aus oder dr cken Sie die Taste Esc um das Dienstprogramm zu schlie en 11 Entnehmen Sie die CD aus dem CD ROM Laufwerk und dr cken Sie die Ein gabetaste Der Server wird automatisch gestartet Fahren Sie mit dem Abschnitt Einheitentreiber des ASM Prozessors in xSeries 330 Servern installieren oder mit dem Abschnitt Adaptereinheitentreiber in anderen unterst tzten xSeries Servern installieren auf Seite 37 fort 12 Einheitentreiber des ASM Prozessors in xSeries 330 Servern installie ren Der Remote Supervisor Adapter steuert xSeries 330 Server und kommuniziert mit ihnen ber den ASM Prozessor der auf der Systemplatine integriert ist Die Einheitentreiber des ASM Prozessors sind speziell f r die Arbeit mit diesem inte grierten ASM Prozessor entwickelt Wenn Sie den xSeries Server zum ersten Mal konfigurieren oder wenn Sie diesen Server zuvor nicht mit Hilfe des Programms ServerGuide konfiguriert haben m ssen Sie die Einheitentreiber des ASM Pro zessors installieren um d
13. http www ibm com pc support abrufen Mit dem Programm IBM Remote Supervi sor Utility k nnen Sie die Firmwarestufe am Remote Supervisor Adapter berpr fen und die Firmware aktualisieren Anmerkung Nachdem Sie den Remote Supervisor Adapter mit Hilfe des Pro gramms Remote Supervisor Utility f r die Aktivierung des Fernzug riffs konfiguriert haben k nnen Sie die Firmware des Remote Super visor Adapters mit Hilfe der ASM Webschnittstelle aktualisieren Informationen zur Verwendung der ASM Webschnittstelle finden Sie im IBM Remote Supervisor Adapter Benutzerhandbuch Gehen Sie wie folgt vor um die Firmware des Remote Supervisor Adapters mit Hilfe des Programms Remote Supervisor Utility zu aktualisieren 1 Wenn Sie den Server noch nicht eingeschaltet haben schalten Sie ihn jetzt ein 2 Legen Sie die CD IBM Remote Supervisor Adapter Support in das CD ROM Laufwerk ein Das CD ROM Laufwerk muss geschlossen sein damit der Selbst test beim Einschalten POST Power on Self Test ausgef hrt werden kann Anmerkung Wenn Sie die CD nicht einlegen und das CD ROM Laufwerk schlie en bevor der Selbsttest beim Einschalten ausgef hrt ist m ssen Sie den Server mit der CD im CD ROM Laufwerk erneut starten 29 3 Die CD wird automatisch gestartet und das Fenster IBM Remote Supervisor Utility wird ge ffnet IBM Remote Supervisor Utility Select Option 2 Hardware Status and Information e Configuration Setting
14. tzen muss eine Abdeckung angebracht sein Dadurch werden die Grenzwerte f r die elektronische Emission des Ser vers eingehalten und wird die ordnungsgem e K hlung der Serverkompo nenten gew hrleistet po 7 uc Ta h z 4 4 EN n I og r o o Ooo ts i i a gt CO a E PCI 2 A J31 i d g xSeries 220 Systemplatine iuo ior Nehmen Sie den Adapter aus der antistatischen Schutzh lle Achtung Ber hren Sie nicht die Komponenten und die Anschl sse mit gold farbenem Rand am Adapter Installieren Sie den Adapter wie folgt a Fassen Sie den Adapter vorsichtig am oberen Rand bzw an den oberen Ecken an und richten Sie ihn an PCI Steckplatz 2 auf der Systemplatine aus b Dr cken Sie den Adapter fest in den PCI Steckplatz Achtung Bei der Installation des Adapters im Server m ssen Sie darauf achten dass er vollst ndig und ordnungsgem im Anschluss auf der Systemplatine installiert ist bevor Sie den Strom einschalten Andernfalls k nnen die Systemplatine oder der Adapter besch digt werden
15. Adapters aktualisieren Rufen Sie die aktuelle Firmware des Remote Supervisor Adapters und die Anweisungen zu Aktualisierungen unter der Adresse http www ibm com pc support ab Hinweise zur Konfiguration von xSeries 335 Servern Sie k nnen bis zu 24 xSeries 335 Server in einem ASM Interconnect Netzwerk mit Hilfe eines Remote Supervisor Adapters anschlie en Wenn Sie jedoch sowohl xSe ries 335 Server als auch andere Servermodelle in demselben Interconnect Netz werk verwenden m ssen die xSeries 335 Server am Ende der Kette installiert wer den Anmerkungen 1 Ein RS 485 Abschluss Stecker muss am offenen RS 485 Anschluss des ersten Servers im ASM Interconnect Netzwerk angebracht sein 2 Ein xSeries 335 Server stellt einen eigenen Abschluss dar deshalb d rfen Sie keinen RS 485 Abschluss Stecker am letzten offenen RS 485 Anschluss im ASM Interconnect Netzwerk anbringen 3 Der xSeries 335 Server verwendet f r die ASM Interconnect Verbindung Cable Chain Technology C2T Befolgen Sie die Anweisungen zur Verkabelung einer C2T Kette in der Dokumentation die im Lieferumfang des xSeries 335 Servers enthalten ist 4 Schlie en Sie ein ASM Interconnect Modul das im Lieferumfang des Remote Supervisor Adapters enthalten ist an den RS 485 Anschluss am Remote Super visor Adapter im ersten Server an Wenn das Netzwerk mehr als 23 Server ent h lt gehen Sie am vierundzwanzigsten Server genauso vor 5 Schlie en Sie ein ASM Verbindung
16. Interconnect Netzwerk zu konfigurieren Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch Server 1 Server 2 Server 3 Server 4 Server 5 Server 6 Serieller Anschluss com ASM RS 485 Anschluss Externer Netzanschluss Verwaltungssystem der fernen System verwaltung Ethernet Anschluss RJ 45 RS 485 Abschluss Stecker Ethernet Kabel mit RJ 45 Anschl ssen Remote Supervisor Adapter ASM Interconnect Modul EV TE o RS 485 B spp CTED CIG 1 Prog RS 485 B LI FEF CCI o 4 NINN oe IN RS 485 B T I LT L T L T o s III ee MMN RS 485 B TOTI Na
17. Kabel des Typs SVT oder SJT mit drei Leitern und 18 AWG sowie einem geerdeten Stecker mit Tandem Blade bei 15 A und 250 V besteht F r Einheiten mit 230 Volt Betrieb au erhalb der USA Verwenden Sie ein Kabel set mit geerdetem Netzanschlussstecker Das Kabelset sollte ber die jeweiligen Sicherheitsgenehmigungen des Landes verf gen in dem das Ger t installiert wird IBM Netzkabel f r bestimmte L nder oder Regionen sind blicherweise nur in die sen L ndern und Regionen erh ltlich Teilenummer des IBM Verwendung in folgenden L ndern und Regionen Netzkabels 13F9940 Argentinien Australien China VR Neuseeland Papua Neugui nea Paraguay Uruguay Westsamoa 13F9979 Afghanistan gypten Algerien Andorra Angola Belgien Benin Bulgarien Burkina Faso Burundi China Macau S A R Deutschland Elfenbeink ste Finnland Frankreich Franz sisch Guayana Griechenland Guinea Indonesien Iran Island Jorda nien Kamerun Libanon Luxemburg Madagaskar Mali Martinique Mauretanien Mauritius Marokko Monaco Mosambik Neukaledonien Niederlande Niger Norwegen sterreich Polen Portugal Rum nien Schweden Senegal Simbabwe Slowakei Spanien Sudan Syrien Togo Tschad Tschechische Republik Tunesien T rkei die ehemalige UdSSR Ungarn Vietnam das ehemalige Jugoslawien Zaire Zentralafrikanische Republik 13F9997 D nemark 14F0015 Bangladesch Burma Pakistan S dafrika Sri Lanka 14F
18. Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch N here Informationen zu den Bestimmungen der IBM Gew hrleistung finden Sie in der IBM Erkl rung ber begrenzte Gew hrleistung Bewahren Sie den Kaufbeleg als Nachweis f r den Garantieservice auf Sie sollten in jedem Fall folgende Informationen bereithalten e Maschinentyp und Modell Ihres IBM Hardwareprodukts falls verf gbar Seriennummern Ihrer IBM Hardwareprodukte Beschreibung des Fehlers Genauer Wortlaut der Fehlernachrichten e Konfigurationsinformationen zu Hard und Software Internationaler Garantieservice Wenn Sie mit Ihrem xSeries oder IntelliStation System reisen oder es in ein Land oder in eine Region mitnehmen in dem das System von IBM oder von zum Leisten des Gew hrleistungsservice berechtigten IBM Resellern verkauft und gewartet wird ist w hrend des Gew hrleistungszeitraums der internationale Garantieservice IWS Internationale Warranty Service verf gbar IBM Systeme f r die Garantieservice bereitgestellt wird sind durch die vierstellige Maschinentypnummer gekennzeichnet Der internationale Garantieservice IWS wird ber die Servicemethode wie z B Depot Carry In oder Vor Ort Service durchgef hrt die im jeweiligen Land oder in der jeweiligen Region verf gbar ist Die Servicemethoden und prozeduren unter scheiden sich von Land zu Land oder von Region zu Region und einige Services oder Teile k nnten in bestimmten L ndern oder Regionen nicht
19. Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch xSeries 342 Installation Anmerkung Die Abbildungen in diesem Handbuch k nnen sich von der tats ch lich vorhandenen Hardware geringf gig unterscheiden Achtung Beim Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten m ssen Sie Vor sichtsma nahmen treffen um Besch digungen durch statische Aufladung zu ver meiden Einzelheiten zum Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten finden Sie unter Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten auf Seite 6 Gehen Sie wie folgt vor um den Remote Supervisor Adapter in einem xSeries 342 Server zu installieren 1 2 Lesen Sie die Sicherheitsinformationen auf Seite Schalten Sie den Server und die angeschlossenen Einheiten aus und trennen Sie alle externen Kabel und Netzkabel Entfernen Sie den Server ggf aus dem Geh userahmen Entfernen Sie die Serverabdeckung Anweisungen finden Sie in der Dokumen tation die im Lieferumfang des Servers enthalten ist Entfernen Sie die Abdeckung f r den Erweiterungssteckplatz von PCI Steck platz 1 a L sen Sie die Schraube an der Oberseite des Erweiterungssteckplatzes und entfernen Sie sie b Schieben Sie die Abdeckung f r den Erweiterungssteckplatz vom Server weg Bewahren Sie sie f r die zuk nftige Verwendung an einem sicheren Ort auf Achtung An allen freien Steckpl tzen muss eine Abdeckung angebracht sein Dadurch werden die Grenzwerte f r die elektronische Emission des
20. Remote Supervisor Adapter gespeichert werden und an E Mail Alerts angeh ngt werden k nnen Ferne Umleitung der Grafikkonsole LAN Fernzugriff serieller Fernzugriff und ASM Interconnect Fernzugriff ASM Advanced System Management PPP Unterst tzung PPP Point to Point Protokoll Vollst ndige SNMP Konfiguration berwachung und Alarmnachrichtenunter st tzung SNMP Simple Network Management Protocol Unterst tzung des Domain Name System DNS und des Dynamic Host Configu ration Protocol DHCP Ferne Stromverbrauchssteuerung Speicherung der Systemabsturzanzeige unter Microsoft Windows NT und Win dows 2000 Ferne Aktualisierung der Firmware und Fernzugiff auf kritische Serverein stellungen Unabh ngiger Netzstrom wodurch rund um die Uhr der Zugriff auf den Server m glich ist auch wenn der Serverstrom abgeschaltet ist Fernstart Booten von einem Diskettenimage aus Informationen zur Dokumentations CD Im Lieferumfang des Remote Supervisor Adapters ist die IBM Dokumentations CD enthalten die die Dokumentation zum Adapter im PDF Format enth lt sowie den IBM Dokumentationsbrowser mit dessen Hilfe Sie Informationen schnell suchen k nnen Kapitel 1 Einf hrung 3 Systemvoraussetzungen f r den IBM Dokumentationsbrowser Verwenden Sie f r die Ausf hrung der Dokumentations CD ein System mit den fol genden Mindestvoraussetzungen an Hardware und an Software Microsoft Windows NT 4 0 mit mindestens Servi
21. berechtigt ist einen Schiedsrichter zu ernennen Die von den Parteien ernannten Schiedsrichter bestimmen vor Beginn des Verfah rens den dritten Schiedsrichter Der dritte Schiedsrichter bernimmt den Vorsitz Bei Ausfall des Vorsitzenden kann der Vorsitz vom Pr sidenten des ICC bernommen werden Bei Ausf llen eines der beiden anderen Schiedsrichter kann dieser von der betreffenden Partei neu ernannt werden Das Verfahren wird an dem Punkt fortge setzt an dem der jeweilige Schiedsrichter ausgetauscht wurde Verweigert oder unterl sst eine der Parteien die Ernennung eines Schiedsrichters innerhalb von 30 Tagen gerechnet ab dem Datum zu dem die andere Partei ihren Schiedsrichter ernannt hat wird der zuerst ernannte Schiedsrichter zum alleinigen Schiedsrichter vorausgesetzt dass er rechtm ig und ordnungsgem ernannt wurde Die englische Version dieser Vereinbarung ist die verbindliche und hat Vorrang vor allen anderen Sprachen HONGKONG UND MACAO Geltendes Recht Der folgende Text ersetzt dass die Gesetze des Landes zur Anwendung kommen in dem Sie die Maschine erworben haben im ersten Satz Gesetze des Spezialverwaltungsgebiets Hongkong INDIEN Haftungsbeschrankung Die Unterziffern 1 und 2 dieses Abschnitts werden wie folgt ersetzt 1 IBM haftet f r Personensch den einschlieBlich Tod und f r direkte Sch den an Immobilien und nicht immateriellen beweglichen Sachen nur bei Fahrl ssigkeit der IBM 2 Die IBM
22. count aus um anzugeben wie oft das Kennwort eingegeben werden kann bevor die Anmeldung fehlschl gt W hlen Sie das Feld automatic lock out delay aus um das Zeitlimit f r eine automatische Abmeldungsverz gerung anzugeben Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch 6 W hlen Sie Save New Remote Control Password aus und dr cken Sie anschlie end die Eingabetaste 7 Dr cken Sie im Fenster System Security die Taste Esc 8 W hlen Sie Save Settings aus und dr cken Sie anschlie end die Eingabe taste 9 Best tigen Sie die getroffene Auswahl und verlassen Sie anschlie end das Programm Configuration Setup Utility 10 Fahren Sie mit dem Abschnitt Installation abschlie en fort Installation abschlie en Gehen Sie wie folgt vor um die Installation des Remote Supervisor Adapters abzu schlie en 1 Wenn Sie den Server nach der Installation der ASM Einheitentreiber nicht erneut gestartet haben m ssen Sie ihn jetzt erneut starten Anmerkung Sie brauchen den Server nicht erneut zu starten wenn Sie das Betriebssystem Windows NT ausf hren 2 Ausf hrliche Anweisungen zur Konfiguration der Funktionen des Remote Super visor Adapters finden Sie im IBM Remote Supervisor Adapter Benutzer handbuch Zu den Funktionen geh ren die folgenden Anmelde IDs und kennw rter definieren Ereignisse ausw hlen die Alert Benachrichtigungen empfangen Status des fernen Servers mit Hilfe der ASM Webschnit
23. finden die Haftungsbegrenzungen dieses Abschnitts keine Anwendung Geltendes Recht Der folgende Text ersetzt dass die Gesetze des Landes zur Anwendung kommen in dem Sie die Maschine erworben haben im ersten Satz Gesetze des Staates oder Gebiets KAMBODSCHA LAOS UND VIETNAM Geltendes Recht Der folgende Text ersetzt dass die Gesetze des Landes zur Anwendung kommen in dem Sie die Maschine erworben haben im ersten Satz Gesetze des Staates New York Anhang B Gew hrleistungsinformationen 71 72 Dieser Abschnitt wird wie folgt erg nzt Verfahren und Streitigkeiten die sich aus dieser Vereinbarung ergeben oder damit in Zusammenhang stehen werden in Sin gapur durch Schiedsspruch in bereinstimmung mit den Richtlinien der Internatio nalen Handelskammer International Chamber of Commerce ICC geregelt bzw beigelegt Der oder die Schiedsrichter die in bereinstimmung mit diesen Richtli nien bestimmt werden sind befugt nach eigenem Ermessen und innerhalb der G l tigkeit dieser Vereinbarung einen Schiedsspruch zu unterbreiten Der in Schriftform abzufassende Schiedsspruch ist endg ltig und bindend f r alle Parteien ohne Ein spruchsm glichkeit und muss eine Darlegung der Fakten sowie eine Begr ndung enthalten Die Verkehrssprache f r s mtliche Verfahren ist Englisch die zum Verfahren geh renden Dokumente m ssen ebenfalls in Englisch abgefasst sein Die Anzahl der Schiedsrichter ist drei wobei jede Partei
24. haftet f r sonstige tats chliche Sch den die durch Nichterf llung von Lieferungen oder Leistungen hinsichtlich der begrenzten Gew hrleistungs bedingungen entstanden sind h chstens bis zu dem Betrag den Sie f r die Maschine bezahlt haben die Gegenstand des Anspruchs ist JAPAN Geltendes Recht Dieser Abschnitt wird wie folgt erg nzt Bei Zweifelsf llen in Bezug auf diese Vereinbarung wird zun chst in gutem Glauben und in gegenseiti gem Vertrauen eine L sung gesucht Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch NEUSEELAND Die IBM Gew hrleistung f r Maschinen Dieser Abschnitt wird wie folgt erg nzt Die in diesem Abschnitt beschriebene Garantieleistung gilt zus tzlich zu den Anspr chen die der Kunde aus dem Consumer Guarantees Act 1993 oder aus sonstigen Gesetzen herleiten kann soweit diese weder eingeschr nkt noch ausge schlossen werden k nnen Der Consumer Guarantees Act 1993 findet keine Anwendung wenn die Lieferungen der IBM f r Gesch ftszwecke wie sie in diesem Act definiert sind verwendet werden Haftungsbeschr nkung Dieser Abschnitt wird wie folgt erg nzt Wenn die Maschi nen nicht f r Gesch ftszwecke wie im Consumer Guarantees Act 1993 definiert verwendet werden gelten die Haftungsbegrenzungen dieses Abschnitts nur inso weit als sie im Consumer Guarantees Act 1993 beschrieben sind VOLKSREPUBLIK CHINA Geltendes Recht Dieser Abschnitt wird wie folgt ersetzt Sowohl Sie als
25. ist auf 24 Systemverwaltungsprozessoren und adapter beschr nkt In der folgenden Abbildung ist ein ASM Interconnect Netzwerk mit 42 xSeries 335 Servern dargestellt Hier keinen RS 485 Abschluss Stecker anbringen SARE T q CHEN 4 I Tar AM C2T Eingangs fC2T Aus ISM anschluss gangsan LT uan Es Zweites ASM Interconnect Netzwerk HREAN 9959590 9939590 RRRRSITIGGIGIT Poe I BRR uS M E 9009050905080508050808 OD LAE EE n n ASM RS 485 Anschluss am Remote Supervisor Ad EINGANG AUS ISM apter O OG SOS ON y 00 lili 826692808282808282809 N wi n y AUS ISM a ASM Verb Interconnect gt Verbin Modul 5 Hier keinen dungskabel RS 485 Abschluss ee Stecker ER a OO ans d 2708000208008000 PILOTI 9 P P ozo rat PEAS aea Oeo o oO QOO zn E 0900000200000000 EEE MESE E HE jo Jo EINGANG AUS ISM LL GANG 3 E Erstes ASM VENE M o Interconnect Netzwerk N dU fJ 950 LE RIFATTA SEITE 0600909 9 off ESEESE ESES Ji Rf efTe HORE AS
26. m glichen Hardwarefehlern und informiert Sie ber geeignete Ma nahmen zur Fehlerbehebung IBM Hardware Reparaturservice Wenn der Fehler durch IBM Hardware verur sacht wird die der Gew hrleistung unterliegt erhalten Sie f r die entsprechende Servicestufe Unterst tzung vom Kundendienst entweder vor Ort oder bei einer von IBM bestimmten IBM Kundendienststelle Technische nderungen Gelegentlich sind bei einem Produkt auch nach der Auslieferung durch IBM nderungen erforderlich In diesen F llen f hrt IBM ent sprechende technische nderungen Engineering Changes ECs an Ihrer Hard ware durch CRUs Customer Replaceable Units durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten Einige Teile der IBM Systeme sind als CRUs konzipiert IBM liefert Ihnen CRUs die Sie selbst austauschen k nnen Zu den CRUs z h len Tastaturen Bildschirme Speichereinheiten Diskettenlaufwerke Festplatten laufwerke und M use diese Liste umfasst nicht alle CRUs Folgende Punkte werden vom Garantieservice nicht abgedeckt e Ersetzen oder Verwendung von Teilen anderer Hersteller Alle IBM Komponenten sind durch eine siebenstellige Nummer im Format IBM FRU XXXXXXX gekenn zeichnet Identifizierung von Softwarefehlerquellen Installation von durch den Kunden austauschbaren Funktionseinheiten Installation und Konfiguration von BIOS Code Firmware oder Einheitentreibern die als durch den Kunden austauschbar konzipiert sind
27. verf gbar sein M glicherweise k nnen die Servicemitarbeiter in bestimmten L ndern oder Regio nen nicht f r alle Modelle eines bestimmten Maschinentyps Serviceleistungen bereitstellen Hinzu kommt dass in einigen L ndern oder Regionen Geb hren sowie Einschr nkungen der Servicezeiten gelten k nnen Um festzustellen ob Ihr System den Voraussetzungen des internationalen Garantie service entspricht rufen Sie die Adresse http www ibm com pc support auf und klicken Sie dort auf Warranty lookup Zus tzliche Serviceleistungen erwerben W hrend und nach Ablauf des Garantiezeitraums k nnen Sie zus tzliche Service leistungen erwerben z B Unterst tzung f r IBM Hardware und Hardware anderer Hersteller Betriebssysteme und Anwendungsprogramme Unterst tzung f r Netz installation und konfiguration erweiterte Serviceleistungen f r Hardwarereparatu ren und Unterst tzung f r angepasste Installationen Die Verf gbarkeit und die Bezeichnung von Serviceleistungen k nnen sich von Land zu Land und von Region zu Region unterscheiden Weitere Informationen zu diesen Serviceleistungen erhalten Sie von Ihrem zust ndi gen IBM Vertriebsbeauftragten Anhang B Gew hrleistungsinformationen 67 IBM Erkl rung ber begrenzte Gew hrleistung Z125 4753 06 8 2000 Teil 1 Allgemeine Bestimmungen 68 Dieser Hinweis f r begrenzte Gew hrleistung umfasst Teil 1 Allgemeine Bestim mungen und Teil 2 L nderspezifische Bestimmungen
28. von der tats ch lich vorhandenen Hardware geringf gig unterscheiden Achtung Beim Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten m ssen Sie Vor sichtsma nahmen treffen um Besch digungen durch statische Aufladung zu ver meiden Einzelheiten zum Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten finden Sie unter Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten auf Seite 6 Gehen Sie wie folgt vor um den Remote Supervisor Adapter in einem xSeries 220 Server zu installieren 1 2 6 Lesen Sie die Sicherheitsinformationen auf Seite Schalten Sie den Server und die angeschlossenen Einheiten aus und trennen Sie alle externen Kabel und Netzkabel Entfernen Sie den Server ggf aus dem Geh userahmen Entfernen Sie die Serverabdeckung Anweisungen finden Sie in der Dokumen tation die im Lieferumfang des Servers enthalten ist Entfernen Sie die hintere Adapterhalterung wie in der folgenden Abbildung dar gestellt vom Server Abdeckung f r Erweiterungssteckplatz Halterung f r R ckwandadapter Remote Supervisor Adapter Entfernen Sie die Abdeckung f r den Erweiterungssteckplatz von PCI Steck platz 2 Bewahren Sie sie f r die zuk nftige Verwendung an einem sicheren Ort auf Anmerkung Sie m ssen den Remote Supervisor Adapter in PCI Steckplatz 2 installieren Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch 11 12 13 14 Achtung An allen freien Steckpl
29. 0033 Antigua Bahrain Brunei China Hongkong S A R Dubai Fid schi Ghana Gro britannien Hongkong Indien Irak Irland Jemen Kanalinseln Katar Kenia Kuwait Malawi Malaysia Malta Nepal Nigeria Polynesien Sambia Sierra Leone Singa pur Tansania Uganda Zypern 14F0051 Liechtenstein Schweiz 14F0069 thiopien Chile Italien Libyen Somalia 14F0087 Israel 1838574 Thailand 6952301 Bahamas Barbados Bermuda Inseln Bolivien Brasilien Costa Rica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Guatemala Guyana Haiti Honduras Jamaika Japan Kaimaninseln Kanada Kolumbien Liberia Mexiko Nicaragua Niederl ndische Antillen Panama Peru Philippinen Saudi Arabien S dkorea Surinam Taiwan Trinidad Westindische Inseln USA Venezuela Anhang C Bemerkungen 81 82 Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch Index Sonderzeichen Remote Supervisor Utility verwenden 29 Numerische Stichw rter 20 poliges Bandkabel installieren 23 A Abschluss Stecker verwenden 56 Adapterinstallation andere Servermodelle 11 xSeries 220 14 xSeries 232 16 xSeries 330 18 xSeries 342 21 Alerts weiterleiten 53 Anforderungen an den Webbrowser 3 Anmerkungen wichtige 78 Anschluss Ethernet 9 externes Netzteil 10 RS 485 9 serieller 9 Systemverwaltung 10 Anzeigen Ethernet 28 ASM Interconnect Modul installieren 55 ASM Interconnect Netzwerk Alerts weiterleiten 53 H
30. 5 ASM Abschluss Stecker Interconnect Module Anmerkung Ein ASM Interconnect Modul ist an den RS 485 Anschluss an der R ckwand des Remote Supervisor Adapters in jedem Server angeschlossen Kapitel 4 ASM Interconnect Netzwerk verwenden 61 62 Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch Anhang A Hilfe und technische Unterst tzung anfordern Bevor Sie sich Wenn Sie Hilfe Serviceleistungen oder technische Unterst tzung ben tigen oder weitere Informationen zu IBM Produkten anfordern m chten steht Ihnen eine Viel zahl von M glichkeiten zur Verf gung In diesem Anhang werden Sie dar ber infor miert wo Sie weitere Informationen zu IBM und IBM Produkten finden wie Sie sich beim Auftreten eines Fehlers am xSeries Server oder am IntelliStation System ver halten sollten und an wen Sie sich ggf wenden k nnen um den Kundendienst in Anspruch zu nehmen an den Kundendienst wenden Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden stellen Sie sicher dass Sie die fol genden Schritte durchgef hrt haben um zu versuchen den Fehler selbst zu behe ben berpr fen Sie alle Kabel und vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind berpr fen Sie die Netzschalter und vergewissern Sie sich dass das System eingeschaltet ist Verwenden Sie die Informationen zur Fehlerbehebung in der Dokumentation zum System und verwenden Sie die mit dem System gelieferten Diagnosetools Rufen Sie die Website IBM Support u
31. Abschnitt Fernsteuerungskennwort konfigurieren fort Fernsteuerungskennwort konfigurieren 44 Wenn Sie die Fernsteuerungsfunktionen der ASM Webschnittstelle des Remote Supervisor Adapters verwenden m chten m ssen Sie das Fernsteuerungskennwort konfigurieren Das Fernsteuerungskennwort wird lokal auf dem Server im BIOS Definitionsmen konfiguriert auf dieses Men greifen Sie zu indem Sie w hrend des Selbsttests beim Einschalten die Taste F1 dr cken Anmerkung Die Fernsteuerungsfunktion steht nicht auf allen Servern zur Verf gung Gehen Sie wie folgt vor um ein Fernsteuerungskennwort festzulegen 1 Schalten Sie den Server ein und beobachten Sie die Bildschirmanzeige 2 Wird die Nachricht Press F1 for Configuration Setup angezeigt dr cken Sie die Taste F1 Das Hauptmen fenster des Programms Configuration Setup Utility wird angezeigt 3 W hlen Sie mit Hilfe des Aufw rtspfeils und des Abw rtspfeils und Y Sys tem Security aus dr cken Sie anschlie end die Eingabetaste Das Fenster System Security wird ge ffnet 4 W hlen Sie Remote Control Security Settings aus und dr cken Sie anschlie end die Eingabetaste Das Fenster Remote Control Security Set tings wird ge ffnet 5 Geben Sie das Fernsteuerungskennwort ein das Sie bei der Anmeldung an die Fernsteuerungsfunktionen der ASM Webschnittstelle des Remote Supervi sor Adapters verwenden m chten W hlen Sie das Feld failed login thres hold
32. Bibliotheken Weitere Informationen fin den Sie unter Anmerkungen zur Kernel Konfiguration auf Seite 41 Die Quellen RPM Datei ibmasm src redhat suse enth lt den offenen Quellcode f r die IBM ASM Einheitentreiber f r Linux Die Datei ist f r die Installation mit Hilfe des RPM Erstellungssystems gedacht Bei der ersten Ausf hrung des RPM Dienstprogramms mit ibmasm src redhat suse werden Linux Einheitentreiber erstellt die f r die Linux Kernel Version des Servers auf dem das RPM Dienst programm ausgef hrt wird angepasst sind Bei der Ausf hrung des RPM Dienst programms werden keine Einheitentreiber auf dem Erstellungsserver installiert jedoch wird eine zweite RPM Datei generiert die Sie auf einem Server installieren k nnen der denselben Linux Kernel ausf hrt und der ber dieselbe Hardware konfiguration verf gt Anmerkungen 1 Sie m ssen die Installationsverfahren f r die ASM Einheitentreiber f r Linux in der angegebenen Reihenfolge ausf hren 2 Wenn Sie einen Upgrade eines vorhandenen ASM Einheitentreibers ausf hren m ssen Sie die zuvor installierten Pakete mit den Einheitentreibern entfernen Je nach Serverkonfiguration werden m glicherweise Nachrichten zu fehlenden Dateien angezeigt wenn der Befehl rpm e ausgef hrt wird Sie k nnen diese Nachrichten ignorieren Geben Sie die beiden folgenden Befehle an einer Shell Eingabeforderung ein um die zuvor installierte Einheitentreiberquelle und die zuvo
33. CD IBM Remote Supervisor Adapter Support installieren und nicht aus dem Ver zeichnis heraus das w hrend der Installation des Betriebssystems von Ser verGuide 6 0 2 auf der Festplatte installiert wurde Sie k nnen die aktuellen Einheitentreiber auch auf der IBM Unterst tzungswebsite unter der Adresse http www ibm com pc support abrufen Fahren Sie nach der Installation der ASM Einheitentreiber mit dem Abschnitt Fernsteuerungskennwort konfigurieren auf Seite 44 fort um das Fernsteuerungs kennwort festzulegen Windows 2000 Einheitentreiber installieren 38 Gehen Sie wie folgt vor um die ASM Einheitentreiber f r Windows 2000 zu installie ren Wenn Sie die ASM Einheitentreiber von einer Diskette installieren geben Sie an der Windows 2000 Eingabeaufforderung Folgendes ein a win2000 setup Dabei ist a der Laufwerkbuchstabe des Diskettenlaufwerks e Wenn Sie die ASM Einheitentreiber von der CD IBM Remote Supervisor Adapter Support installieren geben Sie an der Windows 2000 Eingabeaufforderung Fol gendes ein d dd win2000 setup Dabei ist d der Laufwerkbuchstabe des CD ROM Laufwerks Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch Anmerkung W hrend der Installation der ASM Einheitentreiber wird m glicher weise der Hardware Assistent von Windows 2000 gestartet da die ASM Hardware erkannt wurde Klicken Sie auf Cancel um den Assistenten zu schlie en Die Aktionen des Assistenten sind nicht erforderlich Fah
34. Einheitentreiber und Aktualisierungen f r Ihre Produkte herunter laden e H ufig gestellte Fragen anzeigen Frequently Asked Questions FAQs Hinweise und Tipps zur Fehlerbehebung anzeigen An IBM Diskussionsforen teilnehmen Eine E Mail Benachrichtigung zu technischen Aktualisierungen f r Ihre Produkte einrichten Softwareservice und unterst tzung ber die IBM Support Line k nnen Sie gegen eine Geb hr telefonische Unterst t zung bei der Verwendung bei der Konfiguration und bei Softwarefehlern bei xSe ries Servern IntelliStation Workstations und Appliances erhalten Informationen zu den durch die Support Line in Ihrem Land oder in Ihrer Region unterst tzten Pro dukten erhalten Sie unter der Adresse http www ibm com services sl products Weitere Informationen zur Support Line sowie zu weiteren IBM Services erhalten Sie unter der Adresse http www ibm com services Unterst tzungstelefonnummern erhalten Sie auch unter der Adresse http www ibm com planetwide Hardwareservice und unterst tzung 64 Hardwareservice k nnen Sie ber die IBM Integrated Technology Services oder Ihren IBM Reseller erhalten wenn der Reseller von IBM zum Leisten des Garantie service berechtigt ist Unterst tzungstelefonnummern finden Sie unter der Adresse http www ibm com planetwide In den USA und in Kanada ist Hardwareservice und unterst tzung jederzeit rund um die Uhr erh ltlich In Gro britannien sind diese Serviceleistung
35. Hilfe des Aufw rtspfeils und des Abw rtspfeils und Con figuration Settings aus dr cken Sie anschlie end die Eingabetaste Darauf hin wird das Fenster Configuration Settings ge ffnet 4 Wahlen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten Ethernet Settings aus dr cken Sie anschlie end die Eingabetaste Kapitel 3 Programm Remote Supervisor Utility verwenden und Adapter konfigurieren 31 Das Fenster Ethernet Settings wird ge ffnet Anmerkung Die Werte im folgenden Fenster sind nur Beispiele Ihre Einstel lungen weichen davon ab Network Interface IP Address 0 Subnet Mask 2 55 2595 Gateway 0 8 Line Type Ethernet Host Name Data Rate RUTO Duplex RUTO MIU size 1500 User Defined MAC address 00 00 090 00 00 00 DHCP Setting DISABLED lt F1 gt Help lt F2 gt Refresh lt T gt lt 1 gt Move lt Esc gt Exit lt F6 gt Apply lt F9 gt Restart 5 Navigieren Sie mit den Pfeiltasten von Feld zu Feld Die Angaben f r die fol genden Felder stellt der Systemadministrator bereit Network Interface Der Standardwert ist Enabled berpr fen Sie ob dieser Wert noch angegeben ist IP Address Geben Sie die IP Adresse des Remote Supervisor Adapters ein Subnet Mask Geben Sie die vom Remote Supervisor Adapter verwendete Teilnetz maske ein Der Standardwert ist 255 255 255 0 Gateway Geben Sie die IP Adresse des Gateways ein Host Name Geben Sie den Hostnamen des Remote Superviso
36. IBM Director over Modem zu konfigurieren muss der ferne Alertempf nger ein Server sein auf dem der Verwaltungsserver des Programms IBM Director installiert ist Anmerkung Die Option IBM Director over Modem wird nur in den Versionen 2 2 1 3 1 und 3 1 1 des Programms IBM Director unterst tzt Installationsvoraussetzungen Die folgenden Elemente sind f r die Installation des Remote Supervisor Adapters erforderlich 2 Unterst tzter IBM Oserver xSeries Server ASM Einheitentreiber ASM Advanced System Management f r den Remote Supervisor Adapter die unter den folgenden Betriebssystemen unterst tzt wer den Mindestens Novell NetWare 4 2 Microsoft Windows NT 4 0 Server mit mindestens Service Pack 4 Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Advanced Server Mindestens SCO UnixWare 7 1 1 Mindestens Caldera Open UNIX Version 8 0 Red Hat Linux Anmerkung Nicht alle Versionen von Red Hat Linux werden auf allen Ser vern unterst tzt Informationen dazu ob es einen unterst tzten Remote Supervisor Adapter Einheitentreiber f r das Server modell gibt auf dem Ihre Version von Red Hat Linux ausgef hrt wird finden Sie unter der Adresse http www ibm com pc support SuSE Linux Anmerkung Nicht alle Versionen von SuSE Hat Linux werden auf allen Ser vern unterst tzt Informationen dazu ob es einen unterst tzten Remote Supervisor Adapter Einheitentreiber f r das Serv
37. IBM noch der Reseller sind verantwortlich f r jegliche vertraulichen privaten oder pers nlichen Daten auf einer Maschine die Sie gleichg ltig aus welchem Grund an IBM oder den Reseller zur ckgeben Solche Informationen sollten vor R ckgabe der Maschine entfernt werden Haftungsbeschr nkung Soweit Sie aus Verschulden der IBM oder aus sonstigen Gr nden von der IBM Schadensersatz fordern ist die Haftung der IBM unabh ngig von der Rechtsgrundlage auf der Ihr Schadensersatzanspruch an IBM beruht ein schlie lich Verletzung wesentlicher Vertragspflichten Fahrl ssigkeit unrichtiger Angaben oder anderer Anspr che aus dem Vertrag oder auf Grund unerlaubter Handlungen begrenzt auf 1 K rperverletzung einschlie lich Tod und Sch den an Immobilien und Mobilien und 2 bei anderen direkten Sch den bis zu den f r die Maschine zu entrichtenden Geb hren bei regelm ig anfallenden Geb hren gilt die Jahresgeb hr die Grundlage des Rechtsanspruches ist Im Rahmen dieser Haftungsbeschr nkung umfasst der Begriff Maschine den Maschinencode und den lizenzierten inter nen Code Diese Haftungsbegrenzung gilt auch f r alle Unterlieferanten von IBM und den Reseller Dies ist der maximale Betrag f r den IBM die Unterlieferanten und der Reseller insgesamt haftbar gemacht werden k nnen AUF KEINEN FALL IST IBM IN FOLGENDEN F LLEN HAFTBAR 1 ANSPRUCH DRITTER AUF SCHADENSERSATZ GEGEN BER IHNEN ANDERE ANSPR CHE ALS OBEN UN
38. LTEN F R DIE ANGEGEBENEN L N DER DEUTSCHLAND UND STERREICH Die IBM Gew hrleistung f r Maschinen Der erste Satz im ersten Absatz dieses Abschnitts wird wie folgt ersetzt Die Garantie f r eine IBM Maschine umfasst die Funktionalit t einer Maschine bei normalem Gebrauch und die bereinstimmung der Maschine mit ihren technischen Daten Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch Folgende Abs tze werden diesem Abschnitt hinzugef gt Die Gew hrleistung f r Maschinen betr gt mindestens sechs Monate Sind IBM oder der Reseller nicht in der Lage die IBM Maschine zu reparieren k nnen Sie nach Ihrer Wahl die Herabsetzung des Preises entsprechend der Gebrauchs minderung der nicht reparierten Maschine oder die R ckg ngigmachung des Vertra ges hinsichtlich der betroffenen Maschine verlangen und sich den bezahlten Kauf preis r ckerstatten lassen Umfang der Garantieleistung Der zweite Absatz trifft nicht zu Garantieservice Dieser Abschnitt wird wie folgt erg nzt W hrend des Garantie zeitraums bernimmt IBM die Kosten f r den Hin und R cktransport der Maschine wenn sie bei der IBM repariert wird Haftungsbeschr nkung Dieser Abschnitt wird wie folgt erg nzt Die in diesem Abschnitt genannten Haftungsbegrenzungen und ausschl sse entfallen bei Vorsatz und grober Fahrl ssigkeit sowie bei zugesicherten Eigenschaften Absatz 2 wird wie folgt erg nzt IBM haftet nur bei leicht fahrl ssiger Verletzung wesent
39. M RS 485 Anschluss FINGANG AUS ISM am Remote Supervisor Adapter GANG E IE ai Ta 1 pi i gt TE il AE22323225232583238 EINGANG AUS ISM GANG ASM ASM Verbindungs Modul rent kapel RS 485 Abschluss Stecker Alerts weiterleiten Remote Supervisor Adapter ASM PCI Adapter ASM Prozessoren und ISMPs die an ein ASM Interconnect Netzwerk angeschlossen sind nutzen Ressourcen und Systemverwaltungsinformationen gemeinsam Dieser Abschnitt enthalt Informatio nen zum Weiterleiten von Alerts in einem ASM Interconnect Netzwerk Wahrend des normalen Betriebs kommuniziert jeder Remote Supervisor Adapter ASM Prozessor ASM PCI Adapter und ISMP im ASM Interconnect Netzwerk mit den anderen Prozessoren und Adaptern im Netzwerk Kapitel 4 ASM Interconnect Netzwerk verwenden 53 54 Prozessoren und Adapter die ber einen Modem oder eine Ethernet Verbindung verf gen benachrichtigen die anderen Prozessoren und Adapter dass diese DFV Ressourcen f r die Verwendung durch andere Server im ASM Interconnect Netz werk bereitstehen Diese Ressourcen werden dann als Ressourcen des ASM Inter connect Netzwerks verwendet wodurch Remote Supervisor Adapter ASM Prozessoren ASM PCI Adapter und ISMPs im ASM Interconnect Netzwerk mit Hilfe eines Modems oder ber das Netzwerk Alerts senden k nnen auch wenn physisch kein Mo
40. Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch m Anmerkung Vor Verwendung dieser Informationen und des darin beschriebenen Produkts sollten unbedingt die allgemeinen Informatio nen in Anhang B Gew hrleistungsinformationen auf Seite 65 und Anhang C Bemerkungen auf Seite 77 gelesen werden Die IBM Homepage finden Sie im Internet unter ibm com IBM und das IBM Logo sind eingetragene Marken der International Business Machines Corporation Das e business Symbol ist eine Marke der International Business Machines Corporation Infoprint ist eine eingetragene Marke der IBM e ActionMedia LANDesk MMX Pentium und ProShare sind Marken der Intel Corporation in den USA und oder anderen L ndern C bus ist eine Marke der Corollary Inc in den USA und oder anderen L ndern Java und alle auf Java basierenden Marken und Logos sind Marken der Sun Microsystems Inc in den USA und oder anderen L ndern Microsoft Windows Windows NT und das Windows Logo sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern PC Direct ist eine Marke der Ziff Communications Company in den USA und oder anderen L ndern SET und das SET Logo sind Marken der SET Secure Electronic Transaction LLC UNIX ist eine eingetragene Marke der Open Group in den USA und oder anderen L ndern Marken anderer Unternehmen Hersteller werden anerkannt F nfte Au
41. Ser vers eingehalten und die Serverkomponenten werden ordnungsgem gek hlt Nehmen Sie den Adapter aus der antistatischen Schutzh lle Achtung Ber hren Sie nicht die Komponenten und die Anschl sse mit gold farbenem Rand am Adapter Installieren Sie den Adapter wie folgt a Fassen Sie den Adapter vorsichtig am oberen Rand bzw an den oberen Ecken an und richten Sie ihn am PCI Steckplatz aus Kapitel 2 Adapter installieren und konfigurieren 21 Anmerkung Sie m ssen den Remote Supervisor Adapter in PCI Steck platz 1 installieren 8 I Remote v Supervisor Adapter ni Abdeckung f r d Erweiterungssteckplatz AL b Dr cken Sie den Adapter fest in den PCI Steckplatz Achtung Bei der Installation des Adapters im Server m ssen Sie darauf achten dass er vollst ndig und ordnungsgem im Anschluss installiert ist bevor Sie den Strom einschalten Andernfalls k nnen die Systemplatine oder der Adapter besch digt werden c Bringen Sie die Schraube f r den Erweiterungssteckplatz an der Oberseite der Adapterhalterung an und ziehen Sie sie fest 8 Schlie en Sie das 20 polige Bandkabel gem der unter 20 poliges Band kabel anschlie en auf Seite 23 beschriebenen Prozedur an 9 Bringen Sie die Serverabdeckung wieder an 10 Installieren Sie den Server ggf im Geh userahmen 11 Schlie en Sie die externen Kabel und die Netzkabel an die Sie in Schritt P auf Seite 21 getrennt habe
42. Setzen Sie die hintere Adapterhalterung wieder ein Schlie en Sie das 20 polige Bandkabel gem der unter 20 poliges Band kabel anschlie en auf Seite 23 beschriebenen Prozedur an Bringen Sie die Seitenabdeckung wieder an Installieren Sie den Server ggf im Geh userahmen Schlie en Sie die externen Kabel und die Netzkabel an die Sie in Schritt 2 auf getrennt haben Fahren Sie mit dem Abschnitt Externen Netzteiladapter anschlie en auf Sei ke 24 fort Kapitel 2 Adapter installieren und konfigurieren 15 xSeries 232 Installation 16 Anmerkung Die Abbildungen in diesem Handbuch k nnen sich von der tats ch lich vorhandenen Hardware geringf gig unterscheiden Achtung Beim Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten m ssen Sie Vor sichtsma nahmen treffen um Besch digungen durch statische Aufladung zu ver meiden Einzelheiten zum Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten finden Sie unter Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten auf Seite 6 Gehen Sie wie folgt vor um den Remote Supervisor Adapter in einem xSeries 232 Server zu installieren 1 2 Lesen Sie die Sicherheitsinformationen auf Seite Schalten Sie den Server und die angeschlossenen Einheiten aus und trennen Sie alle externen Kabel und Netzkabel Entfernen Sie den Server ggf aus dem Geh userahmen Entfernen Sie die Serverabdeckung Anweisungen finden Sie in der Dokumen tation die im Lieferumfang des Servers en
43. Sie anschlie end die Eingabetaste Erfolgt die Installation von einer CD geben Sie folgenden Befehl ein LOAD d DD NETWARE SETUP Dabei ist d der Laufwerkbuchstabe der dem CD ROM Laufwerk zugeordnet ist Dr cken Sie anschlie end die Eingabetaste 2 Befolgen Sie die Anweisungen die im Fenster angezeigt werden 3 Fahren Sie mit dem Abschnitt Fernsteuerungskennwort konfigurieren auf Sei fort Kapitel 3 Programm Remote Supervisor Utility verwenden und Adapter konfigurieren 43 SCO UnixWare oder Caldera Open UNIX Einheitentreiber installieren Gehen Sie wie folgt vor um die SCO UnixWare oder Caldera Open UNIX ASM Einheitentreiber zu installieren 1 ffnen Sie eine Shell Eingabeaufforderung 2 Legen Sie den Datentr ger f r die Installation wie in den folgenden Beispielen beschrieben ein Anmerkung Die Befehle in den folgenden Beispielen h ngen von der Funktion zur Unterscheidung der Gro und Kleinschreibung ab Erfolgt die Installation von Diskettenlaufwerk 0 geben Sie folgenden Befehl ein mount F dosfs dev fd0 mnt Erfolgt die Installation vom Standard CD ROM Laufwerk geben Sie folgen den Befehl ein mount F cdfs o ro dev cdrom c1b0t010 mnt 3 Installieren Sie die ASM Einheitentreiber Wenn Sie von Diskette oder CD instal lieren geben Sie folgenden Befehl ein pkgadd d mnt UW7ADVMG UW7ADVMG DS 4 Befolgen Sie die Anweisungen die im Fenster angezeigt werden 5 Fahren Sie mit dem
44. TER DEM ERSTEN PUNKT ANGEGEBEN 2 VER LUST ODER BESCH DIGUNG IHRER DATEN ODER 3 FOLGESCH DEN ODER MITTELBARE SCH DEN ODER WIRTSCHAFTLICHER MITTELBARER SCHADEN EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER GEWINNE ODER NICHT ERZIELTER EINSPARUNGEN AUCH WENN IBM DIE UNTERLIEFERANTEN ODER DER WIEDERVERK UFER BER DIE M GLICHKEIT DES EINTRETENS SOLCHER SCH DEN INFORMIERT WAREN SOWEIT DIE RECHTSPRECHUNG IM LANDE DES ERWERBS DER MASCHINE EINSCHR NKUNGEN ODER AUS SCHL SSE BEI SCHADENSERSATZ F R AUFWENDUNGEN BEI VERTRAGS ERF LLUNG ODER FOLGESCH DEN NICHT ZUL SST ENTFALLEN DIESE EINSCHR NKUNGEN BZW AUSSCHL SSE Geltendes Recht Sowohl Sie als auch IBM sind damit einverstanden dass die Gesetze des Landes zur Anwendung kommen in dem Sie die Maschine erworben haben um die Rechte Pflichten und Verpflichtungen von Ihnen und IBM die sich aus dem Inhalt dieser Vereinbarung ergeben oder in irgendeiner Weise damit in Zusammenhang stehen zu regeln zu interpretieren und durchzuf hren ungeachtet unterschiedlicher Rechtsgrundlagen Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch Teil 2 L nderspezifische Bestimmungen MITTEL UND S DAMERIKA BRASILIEN Geltendes Recht Der erste Satz wird wie folgt erg nzt Jeder aus dieser Vereinba rung entstehende Rechtsstreit wird ausschlie lich durch den Gerichtshof in Rio de Janeiro verhandelt NORDAMERIKA Garantieservice Dieser Abschnitt wird wie folgt erg nzt Um IBM Garantieservice in Ka
45. Verbin erforderlich erforder ses auf der dungs oder optio lich System kabel nal platine f r erforder das lich 20 polige Bandkabel xSeries 205 Typ 1 Optional Ja CN20 Nein 8480 xSeries 220 Typ 2 Erforderlich Ja J32 Nein 8645 xSeries 220 Typ 2 Erforderlich Ja J32 Nein 8646 xSeries 232 Typ 1 Optional Ja J54 Nein 8668 xSeries 235 Typ 1 Optional Ja J27 Nein 8671 xSeries 255 Typ 1 Optional Ja J16 Nein 8685 xSeries 305 Typ 1 Ja Ja CN12 Nein 8673 xSeries 330 Typ 2 Ja Nein Nicht zutref Ja 8654 fend xSeries 330 Typ 2 Optional Ja J57 Ja 8674 xSeries 330 Typ 1 Optional Ja J57 Ja 8675 8670 xSeries 335 Typ 1 Optional Ja J2 Ja 8676 xSeries 342 Typ 1 Optional Ja J54 Nein 8669 xSeries 345 Typ 5 Optional Ja J2 Nein 3Nur f r RS 485 Konnektivit t erforderlich Informationen zur Installation unterst tzter xSeries Server die nicht in dieser Tabelle aufge listet sind finden Sie in der Dokumentation zum jeweiligen Server 2Wird der Netzteiladapter an den Remote Supervisor Adapter angeschlossen obwohl er f r den Server nicht erforderlich ist steht redundante Stromversorgung bereit und Sie k nnen auf das Ereignisprotokoll des Remote Supervisor Adapters zugreifen wenn die Stromver sorgung des Hauptservers nicht verf gbar ist Kapitel 2 Adapter installieren und konfigurieren 13 xSeries 220 Installation 14 Anmerkung Die Abbildungen in diesem Handbuch k nnen sich
46. anmjara 3a 6es6ej mocr Les sikkerhetsinformasjonen Safety Information for du installerer dette produktet Przed zainstalowaniem tego produktu nale y zapozna sie z ksi k Informacje dotycz ce bezpiecze stwa Safety Information Antes de instalar este produto leia as Informa es sobre Seguran a llepen ycraHoBKo nponykra npourure NHCTpyKUMN no TexHMKe GesonacHoctu Pred in tal ciou tohto zariadenia si pecitaje Bezpe nostn predpisy Pred namestitvijo tega proizvoda preberite Varnostne informacije Antes de instalar este producto lea la informaci n de seguridad L s s kerhetsinformationen innan du installerar den h r produkten Hinweis 1 AA Vorsicht Spannungen von Netz Telefon und Daten bertragungsleitungen sind gef hrlich Aus Sicherheitsgr nden Bei Gewitter an diesem Ger t keine Kabel anschlie en oder l sen Ferner keine Installations Wartungs oder Rekonfigurationsarbeiten durchf h ren Ger t nur an eine Schutzkontaktsteckdose mit ordnungsgem geerde tem Schutzkontakt anschlie en Alle angeschlossenen Ger te ebenfalls an Schutzkontaktsteckdosen mit ordnungsgem geerdetem Schutzkontakt anschlie en Die Signalkabel nach M glichkeit nur einh ndig anschlie en oder l sen um einen Stromschlag durch Ber hren von Oberfl chen mit unterschied lichem elektrischem Potenzial zu vermeiden Ger te niemals einschalten wenn Hinweise auf Feuer Wasser oder Geb
47. auch IBM sind damit einverstanden dass die Gesetze des Staates New York zur Anwendung kommen sofern dies durch die Gesetzgebung des Landes nicht anders geregelt ist um die Rechte Pflichten und Verpflichtungen von Ihnen und IBM die sich aus dem Inhalt dieser Vereinbarung ergeben oder in irgendeiner Weise damit in Zusam menhang stehen zu regeln zu interpretieren und durchzuf hren ungeachtet unter schiedlicher Rechtsgrundlagen Bei s mtlichen Rechtsstreitigkeiten die sich aus dieser Vereinbarung ergeben oder damit in Zusammenhang stehen wird zun chst versucht diese einvernehmlich bei zulegen Ist dies nicht m glich haben Sie oder IBM das Recht sich mit diesem Rechtsstreit an die International Economic and Trade Arbitration Commission in Bei jing Volksrepublik China zu wenden und zur Schlichtung nach den zum betreffen den Zeitpunkt geltenden Richtlinien zu unterbreiten Das Schiedsgericht setzt sich aus drei Schiedsrichtern zusammen Die Sprachen des Schiedsgerichts sind Eng lisch und Chinesisch Der Schiedsspruch ist endg ltig und bindend f r alle Parteien und wird im Rahmen der Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards 1958 angewendet Die unterlegene Partei bernimmt die Kosten f r das Schiedsspruchverfahren sofern im Schiedsspruch keine andere Regelung getroffen wurde F r die Dauer des Schiedsspruchverfahrens bleibt diese Vereinbarung in Kraft mit Ausnahme des strittigen Teils der
48. benen Produkte Ser vices oder Funktionen in anderen L ndern nicht an Informationen ber die gegen w rtig im jeweiligen Land verf gbaren Produkte und Services sind beim IBM Ansprechpartner erh ltlich Hinweise auf IBM Lizenzprogramme oder andere IBM Produkte bedeuten nicht dass nur Programme Produkte oder Dienstleistungen von IBM verwendet werden k nnen Anstelle der Produkte Programme oder Dienstleis tungen k nnen auch andere ihnen quivalente Produkte Programme oder Dienst leistungen verwendet werden solange diese keine gewerblichen oder andere Schutzrechte von IBM verletzen Die Verantwortung f r den Betrieb von Fremd produkten Fremdprogrammen oder Fremdservices liegt beim Kunden F r in diesen Dokument beschriebene Erzeugnisse und Verfahren kann es IBM Patente oder IBM Patentanmeldungen geben Mit der Auslieferung dieses Hand buchs ist keine Lizenzierung dieser Patente verbunden Lizenzanfragen sind schrift lich an folgende Adresse zu richten Anfragen an diese Adresse m ssen auf Eng lisch formuliert werden IBM Europe Director of Licensing 92066 Paris La Defense Cedex France Trotz sorgf ltiger Bearbeitung k nnen technische Ungenauigkeiten oder Druckfehler in dieser Ver ffentlichung nicht ausgeschlossen werden Die Angaben in diesem Handbuch werden in regelm igen Zeitabst nden aktualisiert Die nderungen wer den in berarbeitungen oder in Technical News Letters TNLs bekanntgegeben IBM kann jederze
49. ce Pack 3 Windows 98 oder Windows 2000 e 100 MHz Intel Pentium Mikroprozessor 32 MB RAM Mindestens Adobe Acrobat Reader 3 0 Adobe Acrobat Reader befindet sich auf der Dokumentations CD und Sie k nnen das Programm bei der Ausf hrung des IBM Dokumentationsbrowsers installieren IBM Dokumentationsbrowser starten Starten Sie den Dokumentationsbrowser auf eine der folgenden Arten Wenn die Option Autostart aktiviert ist legen Sie die Dokumentations CD in das CD ROM Laufwerk ein Der Dokumentationsbrowser wird automatisch gestartet Wenn die Option Autostart inaktiviert ist legen Sie die Dokumentations CD in das CD ROM Laufwerk ein klicken Sie anschlie end auf Start Run Geben Sie im Feld Open e win32 bat ein Dabei ist e der Laufwerkbuchstabe des CD ROM Laufwerks Klicken Sie anschlie end auf OK IBM Dokumentationsbrowser verwenden 4 Verwenden Sie den IBM Dokumentationsbrowser um den Inhalt der Dokumentati ons CD anzuzeigen in der Liste der verf gbaren Themen eine Auswahl zu treffen Kurzbeschreibungen der ausgew hlten Themen anzuzueigen und ausgew hlte The men mit Hilfe des Programms Adobe Acrobat Reader anzuzeigen Der Dokumen tationsbrowser erkennt automatisch die regionalen Einstellungen die auf Ihrem Sys tem verwendet werden und stellt die Informationen in der Sprache f r diese Region falls verf gbar dar Wenn ein Thema nicht in der Sprache f r diese Region verf g bar ist wird die
50. chr nkung Dieser Abschnitt wird wie folgt erg nzt Die IBM haftet insgesamt nur f r tats chliche Sch den die aus der Nichterf llung des Vertrages durch die IBM im Zusammenhang mit diesen Garantiebedingungen entstanden sind h chstens bis zu dem Betrag den Sie f r die betroffene Maschine bezahlt haben GROSSBRITANNIEN Haftungsbeschr nkungen Die Unterziffern 1 und 2 des ersten Abschnitts werden wie folgt ersetzt 1 IBM haftet f r Personensch den und Tod sowie f r materielle Sch den an Immobilien nur soweit die Sch den von der IBM fahrl ssig verursacht wurden 2 Die IBM haftet f r sonstige tats chliche direkte Sch den nur h chstens bis zu 125 96 des Preises der betroffenen Maschine oder im Falle von wiederkehren den Geb hren 12 Monatsbetr ge Dieser Absatz wird durch die folgende Unterziffer erg nzt 3 Die IBM haftet f r ihre Verpflichtungen aus der Ziffer 12 des Sales of Goods Act 1979 oder aus der Ziffer 2 des Supply of Goods and Services Act 1982 Anwendbarkeit f r Lieferanten und Reseller unge ndert Das Ende dieses Abschnitts wird wie folgt erg nzt Die IBM haftet insgesamt nur f r Sch den aus Vertrag oder unerlaubter Handlung Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch Anhang C Bemerkungen Impressum Diese Ver ffentlichung wurde f r Produkte und Services entwickelt die auf dem deutschen Markt angeboten werden M glicherweise bietet IBM die in diesem Dokument beschrie
51. ct Modul an einen Remote Super visor Adapter anzuschlie en der in einem xSeries Server installiert ist Achtung Um Besch digungen des Ethernet Anschlusses zu vermeiden darf das ASM Interconnect Modul nicht an den Ethernet Anschluss RJ 45 angeschlossen werden T Schlie en Sie das ASM Interconnect Modul an den ASM RS 485 Anschluss des Remote Supervisor Adapters an Der RS 485 Anschluss ist an der R ckseite des Adapters mit P P Peer to Peer gekennzeichnet In der folgenden Abbildung ist die Position des ASM RS 485 Anschlusses am Remote Supervisor Adapter dargestellt der in einem Turmmodellserver instal liert ist ASM RS 485 Anschluss am Remote Supervisor Adapter ASM Interconnect Modul In der folgenden Abbildung ist die Position des ASM RS 485 Anschlusses am Remote Supervisor Adapter dargestellt der in einem Geh usemodellserver installiert ist ASM RS 485 Anschluss am Remote Supervisor Adapter ASM Interconnect Modul 2 Schlie en Sie ein oder zwei Kabel der Kategorie 3 bzw 5 an das andere Ende des ASM Interconnect Moduls an Kapitel 4 ASM Interconnect Netzwerk verwenden 55 RS 485 Abschluss Stecker an verbundenen Servern anschlie en Im Lieferumfang des Remote Supervisor Adapters sind zwei RS 485 Abschluss Stecker enthalten Um die erfolgreiche RS 485 Kommunikation im ASM Intercon nect Netzwerk zu gew hrleisten m ssen Sie die Abschluss Stecker an
52. dem und keine Netzwerkverbindung angeschlossen sind Anmerkung ISMPs k nnen nur die DFV Ressourcen eines Remote Supervisor Adapters verwenden Werden Alerts generiert werden sie an den Remote Supervisor Adapter an den ASM Prozessor oder an den ASM PCI Adapter im ASM Interconnect Netzwerk wei tergeleitet das ber die DFV Ressourcen zum Weiterleiten des Alerts verf gt Wenn kein System im ASM Interconnect Netzwerk den Anforderungen entspricht wird der Alert f r die bertragung definiert wenn der Verbindungstyp konfiguriert ist und zu einem sp teren Zeitpunkt verf gbar wird Wenn mehrere Modems und Netzwerkverbindungen im ASM Interconnect Netzwerk vorhanden sind k nnen Sie nicht angeben welches System einen Alert empf ngt oder welches System seinen Modem oder seine Netzwerkverbindung f r die Weiter leitung des Alerts verwendet Wenn ein Alert an einen Remote Supervisor Adapter ASM Prozessor oder ASM PCI Adapter weitergeleitet wird der den Alert nicht zustellen kann z B wenn an dem f r die Verwendung konfigurierten Modem ein Fehler aufgetreten ist oder wenn das Netzwerk die Ziel IP Adresse nicht aufl sen kann versucht der Prozessor oder der Adapter den Alert an ein anderes System in einem ASM Interconnect Netzwerk weiterzuleiten das ber die DFV Ressourcen zum Weiterleiten des Alerts verf gt Alerts werden in der Regel nur einmal pro Verbindungstyp gesendet ein Alert wird jedoch an andere Interconnect Einheiten weite
53. den offenen Anschl ssen an den beiden Enden des RS 485 Busses anbringen Anhand der Abbildungen im Abschnitt Konfigurationsbeispiele f r das ASM Inter connect Netzwerk k nnen Sie feststellen wo Sie die RS 485 Abschluss Stecker im ASM Interconnect Netzwerk anbringen m ssen Besondere Hinweise zum Verbin den von xSeries 335 Servern finden Sie im Abschnitt Hinweise zur Konfiguration von xSeries 335 Servern auf Seite 49 Anmerkung Ein xSeries 335 Server stellt einen eigenen Abschluss dar deshalb d rfen Sie keinen RS 485 Abschluss Stecker am letzten offenen RS 485 Anschluss im ASM Interconnect Netzwerk anbringen Konfigurationsbeispiele f r das ASM Interconnect Netzwerk 56 Die Abbildungen in diesem Abschnitt enthalten Beispiele f r Konfigurationen eines ASM Interconnect Netzwerks Im folgenden Beispiel ist ein Geh use mit xSeries 330 Servern dargestellt Der oberste Server im Geh userahmen Server 1 verf gt ber einen Remote Supervi sor Adapter Der xSeries 330 Server mit dem Remote Supervisor Adapter fungiert als Gateway f r das ASM Interconnect Netzwerk und leitet Systemverwaltungs daten die von den anderen Systemen im ASM Interconnect Netzwerk generiert werden an das Verwaltungssystem der Systemverwaltung weiter das mit dem Netzwerk verbunden ist In dieser Beispielumgebung werden alle xSeries 330 Ser ver verwendet Anmerkung M glicherweise ben tigen Sie zus tzliche Kabel oder Anschl sse um das ASM
54. des Remote Supervisor Adapters enthalten Sie ben tigen das ASM Verbindungskabel auch um einen xSeries 330 oder einen xSeries 335 Server an ein ASM Interconnect Netzwerk anzuschlie en Informatio nen zur Verwendung des ASM Verbindungskabels in einem ASM Interconnect Netz werk finden Sie in Kapitel 4 ASM Interconnect Netzwerk verwenden auf Seite 47 Gehen Sie wie folgt vor um das ASM Verbindungskabel und das ASM Interconnect Modul an den Remote Supervisor Adapter anzuschlie en 1 Schlie en Sie das ASM Interconnect Modul an den ASM RS 485 Anschluss des Remote Supervisor Adapters wie in der folgenden Abbildung dargestellt an ASM RS 485 Anschluss am Remote Supervisor Adapter Verbindungs kabel ASM Interconnect Modul ASM RS 485 Anschluss A am xSeries 330 RS 485 Abschluss Stecker 2 Schlie en Sie ein Ende des ASM Verbindungskabels Ethernet Kabel der Kate gorie 3 oder der Kategorie 5 das im Lieferumfang des Remote Supervisor Adapters enthalten ist an den RS 485 Anschluss A am Server an 3 Schlie en Sie das andere Ende des ASM Verbindungskabels an das ASM Inter connect Modul an 4 Fahren Sie mit dem Abschnitt LAN Kabel und serielle Kabel anschlie en auf Seite 27 fort Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch LAN Kabel und serielle Kabel anschlie en Sie k nnen Ihren Server fern ber den Remote Supervisor Adapter verwalten indem Sie die Verbindungen und Benutzerschnittstelle
55. des Fernzugriffs auf den Remote Supervisor Adapter Benutzerschnittstelle zum Verbindung zum Remote Installationsverfahren siehe Remote Supervisor Adap Supervisor Adapter ter ASM Webschnittstelle ber LAN unter Verwendung des Ethernet Einstellungen Ethernet Ethernet Anschlusses konfigurieren auf Seite 31 Textbasierte Benutzer schnittstelle unter Verwen dung des Telnet Protokolls ber Ethernet 30 Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch Tabelle 4 Konfigurationstasks zur Aktivierung des Fernzugriffs auf den Remote Supervisor Adapter Forts Benutzerschnittstelle zum Verbindung zum Remote Installationsverfahren siehe Remote Supervisor Adap Supervisor Adapter ter Textbasierte Benutzer Serieller Anschluss Seriellen Anschluss Ey onfigurieren auf Seite 33 und Point to Point Protokol definieren auf Seite 35 schnittstelle unter Verwen dung eines Modems oder eines Nullmodems ASM Webschnittstelle unter Verwendung von PPP Point to Point Protokoll Textbasierte Benutzer schnittstelle unter Verwen dung des Telnet Protokolls ber PPP Ausf hrliche Informationen zur Verwendung der ASM Webschnittstelle und der text basierten Benutzerschnittstelle finden Sie im IBM Remote Supervisor Adapter Benutzerhandbuch Ethernet Einstellungen konfigurieren Wenn Sie ber einen zugriffsf higen aktiven und konfigurierten DHCP Server DHCP Dyna
56. e eine Prozedur ausgef hrt haben und das Hauptfenster des Dienstprogramms ge ff net ist fahren Sie mit Schritt 3 fort wenn das Fenster Configuration Settings ge ffnet ist fahren Sie mit Schritt 4 auf Seite 35 fort 1 2 Wenn Sie den Server noch nicht eingeschaltet haben schalten Sie ihn jetzt ein Legen Sie die CD IBM Remote Supervisor Adapter Support in das CD ROM Laufwerk ein Das CD ROM Laufwerk muss geschlossen sein damit der Selbsttest beim Einschalten POST Power on Self Test ausgef hrt werden kann Die CD wird automatisch gestartet und das Fenster IBM Remote Supervisor Utility wird ge ffnet Anmerkung Wenn Sie die CD nicht einlegen und das CD ROM Laufwerk schlie en bevor der Selbsttest beim Einschalten ausgef hrt ist m ssen Sie den Server mit der CD im CD ROM Laufwerk erneut starten W hlen Sie mit Hilfe des Aufw rtspfeils und des Abw rtspfeils 1 und Y Configuration Settings aus dr cken Sie anschlie end die Eingabetaste Daraufhin wird das Fenster Configuration Settings ge ffnet W hlen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten PPP Settings aus dr cken Sie anschlie Bend die Eingabetaste Das Fenster PPP Settings wird ge ffnet Kapitel 3 Programm Remote Supervisor Utility verwenden und Adapter konfigurieren 35 36 Anmerkung Die Werte im folgenden Fenster sind nur Beispiele Ihre Einstel lungen weichen davon ab Network Interface DISABLED IP Address ET Subnet Mask L
57. e Supervisor Adapter Installationshandbuch IBM enth lt sich jeder u erung in Bezug auf ServerProven Produkte und Dienst leistungen anderer Unternehmen und bernimmt f r diese keinerlei Gew hrleistung Dies gilt unter anderem f r die Gew hrleistung der Gebrauchstauglichkeit und der Eignung f r einen bestimmten Zweck F r den Vertrieb dieser Produkte sowie ent sprechende Gew hrleistungen sind ausschlie lich die entsprechenden Fremdan bieter zust ndig IBM bernimmt keine Verantwortung oder Gew hrleistungen bez glich der Produkte anderer Hersteller Eine eventuelle Unterst tzung f r Produkte anderer Hersteller erfolgt durch Drittanbieter nicht durch IBM Manche Software unterscheidet sich m glicherweise von der im Einzelhandel erh ltlichen Version falls verf gbar und enth lt m glicherweise keine Benutzer handb cher bzw nicht alle Programmfunktionen Hinweise zur elektromagnetischen Vertr glichkeit FCC Federal Communications Commission Anmerkung Dieses Ger t wurde getestet und liegt gem Teil 15 der FCC Regeln innerhalb der Grenzwerte f r digitale Ger te der Klasse A Diese Grenzwerte sind daf r gedacht einen ausreichenden Schutz gegen St rungen zu bieten wenn das Ger t im Gewerbebereich betrieben wird Dieses Ger t erzeugt verwendet und strahlt Hochfrequenzenergie ab Werden bei der Installation und dem Betrieb die Anweisungen des Bedienungshandbuchs nicht befolgt k nnen eventuell HF Kom muni
58. eitsanforderungen f r die Telekommunikation Hinweis zur Direktive der Europ ischen Union Taiwan Warnhinweis zur Klasse A Japan Hinweis zur VCCI Voluntary Control Council for Interference Netzkabel Index iV Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch Sicherheit Before installing this product read the Safety Information Aga Glee dull bel cis ciali Ida Si d Antes de instalar este produto leia as Informac es de Seguranga ERAT ZA WINE Safety Information RESA FRAKALZI FAME RARA gt Prije instalacije ovog produkta obavezno procitajte Sigurnosne Upute Pred instalac tohoto produktu si p e t te p ru ku bezpe nostn ch instrukc L s sikkerhedsforskrifterne f r du installerer dette produkt Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften Ennen kuin asennat t m n tuotteen lue turvaohjeet kohdasta Safety Information Avant d installer ce produit lisez les consignes de s curit Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen Mpv ykaraotrjoete ro TIPOI V AUTO LABAOTE TIG rU mpodgop es aop Aeiaq safety information mmean mami ns 183p AT 18M PINNU 397 A term k telep t se el tt olvassa el a Biztons gi el r sokat Prima di installare questo prodotto leggere le Informazioni sulla Sicurezza SiO RIBOBI HERRE BRA HEN e Wss Sao AH ta ASS SONNO IIpez na ce nHcrammpa OBO IIPoAyKT rrpouurajre uHbopM
59. el 2 Adapter installieren und konfigurieren Zusammenfassung der Tasks f r die Adapterinstallation xSeries 220 Installation xSeries 232 Installation xSeries 330 Installation xSeries 342 Installation 20 poliges Bandkabel anschlieBen Externen Netzteiladapter anschlie en ASM Verbindungskabel und ASM Interconnect Modul mit einem xSeries 330 Server verwenden a a LAN Kabel und serielle Kabel anschlie en Ethernet LAN Anschluss verkabeln Seriellen Anschluss verkabeln Kapitel 3 Programm Remote Supervisor Utility verwenden und Adapter konfigurieren Stak eo de ee 18 Firmware des Remote Supervisor Adapters aktualisieren Fernzugriff auf den Adapter aktivieren Ethernet Einstellungen konfigurieren Seriellen Anschluss konfigurieren Point to Point Protokoll definieren Einheitentreiber des ASM Prozessors in xSeries 330 Servern installieren Adaptereinheitentreiber in anderen unterst tzten xSeries Servern installieren Windows 2000 Einheitentreiber installieren Windows NT Einheitentreiber installieren Nicht interaktives Verfahren verwenden Interaktives Verfahren verwenden Linux Einheitentreiber installieren Anmerkungen zur Kernel Konfiguration Anmerkungen zur fernen Maus und Tastatur Beschr nkungen beim Benutzernamen und beim Kennwort bei der GUI Anmeldung Novell NetWare Einheitentreiber installieren a SCO UnixWare oder Caldera Open UNIX Einheitentreiber installieren Fernsteuerungskennwort konfigurier
60. el enthalten oder Sie finden sie in den Informationen zur Installation von Zusatzeinrichtungen die im Lieferumfang des Servers enthalten sind Installieren und konfigurieren Sie den Remote Supervisor Adapter anhand der fol genden allgemeinen Taskliste Informationen dazu ob eine Task f r Ihren Server erforderlich ist finden Sie in Tabelle 2 Task 1 berpr fen Sie die Installationsvoraussetzungen und sorgen Sie daf r dass diese Voraussetzungen erf llt sind Siehe Vorbereitungen f r die Installation auf Seite 1 Seite 1 Task 2 Packen Sie die Komponenten aus und berpr fen Sie sie Siehe Kompo nenten auspacken und berpr fen auf Seite 7 Task 3 Installieren Sie den Remote Supervisor Adapter im Server Informationen zu den Adapterinstallationsverfahren f r den Server finden Sie in Tabelle 1 Tabelle 1 Installationsverfahren f r den Remote Supervisor Adapter Server Informationen zu den Adapterinstallationsverfahren xSeries 205 Typ 8480 Dokumentation zum Server xSeries 220 Typ 8645 Seite xSeries 220 Typ 8646 Seite xSeries 232 Typ 8668 Seite xSeries 235 Typ 8671 Dokumentation zum Server xSeries 255 Typ 8685 Dokumentation zum Server xSeries 305 Typ 8673 Dokumentation zum Server xSeries 330 Typ 8654 Seite xSeries 330 Typ 8674 Seite xSeries 330 Typ 8675 Seite xSeries 335 Typ 8676 Dokumentation zum Server xSeries 342 Typ 8669 Seite xSeries 345 Typ 8670 Dokumen
61. emote Supervisor Adapters enthalten ist erforderlich um den notwendigen Netzstrom f r die vollst ndige Funktionalit t des Remote Supervisor Adapters zu gew hrleisten Wenn Sie den Netzteiladapter an den Remote Supervisor Adapter angeschlossen haben k nnen Sie den Netzteiladapter ber das Netzkabel an eine ordnungsgem geerdete Steckdose anschlie en Sie k nnen das universelle Netz kabel verwenden das im Lieferumfang des Remote Supervisor Adapter enthalten ist um den Netzteiladapter an eine Stromversorgungseinheit oder an eine unter brechungsfreie Stromversorgung anzuschlie en Anmerkung Wird der Netzteiladapter an den Remote Supervisor Adapter ange schlossen obwohl er f r den Server nicht erforderlich ist steht redun dante Stromversorgung bereit und Sie k nnen auf das Ereignis protokoll des Remote Supervisor Adapters zugreifen wenn die Stromversorgung des Hauptservers nicht verf gbar ist Stellen Sie anhand Tabelle 2 auf Seite 13 fest ob der Netzteiladapter f r Ihren Ser ver erforderlich ist Gehen Sie wie folgt vor um den Netzteiladapter und das Netzkabel an den Server anzuschlie en 1 Schlie en Sie das Netzteilsteuerkabel an den externen Netzanschluss am Remote Supervisor Adapter an In der folgenden Abbildung ist die Position des Netzanschlusses an einem Remote Supervisor Adapter dargestellt der in einem Turmmodellserver instal liert ist Externer Netzanschluss am Remote Supervisor Adapter
62. en ee lt ONSNSOOVIT OT PrRPROOD Installation abschlie en Kapitel 4 ASM Interconnect Netzwerk verwenden bersicht ASM Interconnect Netzwerk planen und verkabeln Hinweise zur Konfiguration von xSeries 232 und xSeries 342 Servern Hinweise zur Konfiguration von xSeries 335 Servern Alerts weiterleiten ASM Interconnect Modul anschlieBen i RS 485 Abschluss Stecker an verbundenen Servern anschlie en Konfigurationsbeispiele f r das ASM Interconnect Netzwerk Anhang A Hilfe und technische Unterst tzung anfordern Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden 4 Dokumentation verwenden Informationen im World Wide Web Softwareservice und unterst tzung Hardwareservice und unterst tzung Anhang B Gewahrleistungsinformationen Gew hrleistungszeitraum Fehlerbestimmung Diagnoseprogramme ausf hren Software berpr fen Garantieservice und Unterst tzung Internationaler Garantieservice Zus tzliche Serviceleistungen erwerben e IBM Erkl rung ber begrenzte Med M Z125 4753 06 8 2000 Teil 1 Allgemeine Bestimmungen E Teil 2 L nderspezifische Bestimmungen Anhang C Bemerkungen Impressum soda Marken Wichtige Anmerkungen Hinweise zur elektromagnetischen Vertr glichkeit i FCC Federal Communications Commission Kanada Hinweis zur elektromagnetischen Vertr glichkeit Klasse A Australien und Neuseeland Hinweis zur Klasse A Gro britannien Sicherh
63. en Um eine Besch digung zu vermeiden bewah ren Sie aufladungsempfindliche Einheiten bis zur Installation in antistatischen Ver packungen auf Beachten Sie die folgenden Ma nahmen um das Risiko einer elektrostatischen Entladung gering zu halten Vermeiden Sie unn tige Bewegungen Durch Bewegung k nnen Sie sich statisch aufladen Achten Sie auf eine vorsichtige Handhabung der Einheit Halten Sie die Einheit nur am Rand oder am Rahmen fest Ber hren Sie keine L tverbindungen Kontaktstifte oder offen liegende Schalt logik Lassen Sie die Einheit nicht dort liegen wo sie von anderen Personen ber hrt und besch digt werden kann Ber hren Sie mindestens zwei Sekunden lang mit der in der antistatischen Ver packung enthaltenen Einheit eine nicht lackierte Metalloberfl che des Servers Dadurch wird statische Aufladung von der Verpackung und von Ihnen abgeleitet Nehmen Sie die Einheit aus der Verpackung und installieren Sie sie in dem Ser ver ohne die Einheit vorher abzulegen Wenn Sie die Einheit ablegen m ssen legen Sie sie in die antistatische Verpackung zur ck Legen Sie die Einheit nicht auf die Serverabdeckung oder auf einen Metalltisch Seien Sie besonders vorsichtig bei der Handhabung von Einheiten bei kaltem Wetter Durch die Heizungsluft wird die Luftfeuchtigkeit in Innenr umen verringert und die statische Aufladung erh ht Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch Komponenten auspacken und
64. en von Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 18 Uhr verf gbar Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch Anhang B Gew hrleistungsinformationen Dieser Abschnitt enth lt Informationen zum Gew hrleistungszeitraum f r das Pro dukt sowie zur Inanspruchnahme von Service und Unterst tzung im Rahmen der Gew hrleistung Gewahrleistungszeitraum Der Gew hrleistungszeitraum ist je nach Maschinentyp sowie Land oder Region unterschiedlich Informationen zum Garantieservice erhalten Sie von Ihrer Verkaufsstelle Einige IBM Maschinen sind f r den Service vor Ort ausw hlbar Vor Inanspruchnahme des Garantieservices vor Ort sind Sie angehalten mit einem IBM Servicespezialisten der Telefonkundendienststelle eine Fehler bestimmung vorzunehmen Dieser Abschnitt gilt nur f r Produkte mit einem Gew hrleistungszeitraum von 3 Jahren f r Teile und von 1 Jahr f r Serviceleistungen Ein Gew hrleistungszeitraum von 3 Jahren f r Teile und von 1 Jahr f r Serviceleistungen bedeutet dass IBM in den folgenden F llen kostenfreien Garantieservice bereitstellt 1 Teile und Serviceleistungen im ersten Jahr des Gew hrleistungszeitraums 2 nur Teile auf Austauschbasis im zweiten und dritten Jahr des Gew hrleistungs zeitraums IBM berechnet alle Serviceleistungen die bei der Reparatur oder beim Austausch anfallen Die IBM Website Machine Warranties unter der Adresse http www ibm com servers support machine_warranties enth lt ei
65. englische Version angezeigt Klicken Sie auf Help um ausf hrliche Informationen zur Verwendung des IBM Dokumentationsbrowsers aufzurufen Gehen Sie wie folgt vor um den Dokumentationsbrowser zu verwenden 1 W hlen Sie in der Dropdown Liste Product die Option Remote Supervisor Adapter aus Die Liste Topics wird angezeigt In dieser Liste sind alle Themen aufgelistet die sich auf das ausgew hlte Produkt beziehen Themen werden in Ordnern oder als Unterthemen anderer Themen verwaltet Ein Pluszeichen wird neben jedem Ordner oder Thema angezeigt der bzw das ber zus tzliche Unter themen verf gt Klicken Sie auf das Pluszeichen um die zus tzlichen Themen anzuzeigen 2 Klicken Sie auf ein Thema um es auszuw hlen W hlen Sie ein Thema aus wird eine Beschreibung des Themeninhalts im Feld Description angezeigt Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch Anmerkung M chten Sie mehrere Themen ausw hlen dr cken Sie die Taste Strg und halten Sie sie gedr ckt w hren Sie das Thema aus w hlen Rufen Sie die ausgew hlten Themen auf Klicken Sie auf View Book Das Programm Adobe Acrobat Reader wird gestartet und die ausgew hlten Themen werden angezeigt Suchfunktion verwenden Gehen Sie wie folgt vor um die Suchfunktion des Dokumentationsbrowsers zu ver wenden 1 2 Referenzliteratur Geben Sie ein Schl sselwort im Feld Search ein Klicken Sie auf Search Die Themen die das Suchwort
66. enthalten werden nach der H ufigkeit des Vorkommens aufgelistet Klicken Sie auf eine Datei um sie zu ffnen Dr cken Sie die Tastenkombination Strg F und verwenden Sie die Suchfunktion von Adobe Acrobat um innerhalb der Datei zu suchen Dieses Installationshandbuch enth lt allgemeine Informationen zum Remote Super visor Adapter einschlie lich Informationen zu Funktionen zur Konfiguration des Remote Supervisor Adapters zur Konfiguration eines ASM Interconnect Netzwerks sowie zum Aufrufen von Hilfe Zus tzlich zu diesem Installationshandbuch steht die folgende Dokumentation im PDF Format auf der IBM Dokumentations CD zur Verf gung die im Lieferumfang des Remote Supervisor Adapters enthalten ist IBM Remote Supervisor Adapter Benutzerhandbuch In dieser Ver ffentlichung sind die Merkmale und Funktionen der ASM Web schnittstelle ASM Advanced System Management und die textbasierte Benutzerschnittstelle beschrieben Safety Information Diese Ver ffentlichung enth lt die bersetzten Hinweise ACHTUNG und VOR SICHT Jeder Hinweis vom Typ ACHTUNG oder VORSICHT der in der Dokumentation enthalten ist verf gt ber eine Nummer mit deren Hilfe Sie den entsprechenden Hinweis in Ihrer Sprache in der Ver ffentlichung Safety Informa tion suchen k nnen Kapitel 1 Einf hrung 5 Bemerkungen und Hinweise in diesem Handbuch Die Hinweise vom Typ ACHTUNG oder VORSICHT in diesem Handbuch sind auch in dem meh
67. er modell gibt auf dem Ihre Version von SuSE Hat Linux ausge f hrt wird finden Sie unter der Adresse http www ibm com pc support Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch Dokumentation die im Lieferumfang des Servers enthalten ist Der Remote Supervisor Adapter unterst tzt den Fernzugriff ber die folgenden Webbrowser Der von Ihnen verwendete Webbrowser muss Java f hig sein und mindestens JavaScript 1 2 unterst tzen Mindestens Microsoft Internet Explorer Version 4 0 mit Service Pack 1 Mindestens Netscape Navigator Version 4 72 Version 6 x wird nicht unterst tzt Hinweise 1 F r die Fernstartfunktion fernes Booten ist mindestens Java Plug in Version 1 4 erforderlich Diese Funktion ist nicht auf allen Servern verf gbar Die besten Ergebnisse erzielen Sie bei der Verwendung der ASM Webschnitt stelle wenn Sie die Aufl sung des Bildschirms auf 800 x 600 Pixel und 256 Far ben einstellen Die ASM Webschnittstelle und die textbasierte ASM Schnittstelle unterst tzen keine Sprachen mit Doppelbyte Zeichensatz Leistungsmerkmale des Remote Supervisor Adapters Der Remote Supervisor Adapter bietet Folgendes Fortlaufende berwachung und Steuerung des Systemzustands Erweiterte Unterst tzung der Analyse vorhersehbarer Fehler PFA Predictive Failure Analysis Konfigurierbare Benachrichtigung und Alerts Ereignisprotokolle die mit Zeitmarken versehen sind von einer Einheit zur Notstromversorgung am
68. er k nnen Sie Tabelle 2 auf Seite 13 entnehmen E PCI Steckplatz 2 33 MHz J23 Ze E TT PCI Steckplatz 1 dg o Goods 64 Bit 33 MHz J10 Div SED Do DO 0 0000 Oooo oo Gehen Sie wie folgt vor um den Remote Supervisor Adapter in einem xSeries 330 Server zu installieren 1 Lesen Sie die Sicherheitsinformationen auf Seite M 2 Schalten Sie den Server und die angeschlossenen Einheiten aus und trennen Sie alle externen Kabel und Netzkabel 3 Entfernen Sie den Server ggf aus dem Geh userahmen 4 Entfernen Sie die Serverabdeckung Anweisungen finden Sie in der Dokumen tation die im Lieferumfang des Servers enthalten ist Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch 5 Entfernen Sie den B gel f r den Erweiterungssteckplatz mit dem die Abde ckung f r den Erweiterungssteckplatz befestigt ist indem Sie ihn nach oben schieben und vom Rahmen des Servers abnehmen B gel f r Erweiterungs steckplatz Abdeckung f r Erweiterungssteckplatz 6 Entfernen Sie die Abdeckung f r den Erweiterungssteckplatz vom PCI Steck platz Bewahren Sie sie f r die zuk nftige Verwendung an einem sicheren Ort auf Achtung An allen freien Erweiterungssteckpl tzen muss eine Abdeckung angebracht sein Dadurch werden die Grenzwerte f r die elektro
69. es Remote Supervisor Adapters f r die unterst tzten Betriebssysteme beschrie ben Anmerkungen 1 Wenn Sie Einheitentreiber manuell installieren sollten Sie folgende Informatio nen beachten Das Betriebssystem muss auf dem Server installiert sein bevor Sie die Einheitentreiber des Remote Supervisor Adapters installieren Informationen zur Installation des Betriebssystems finden Sie in der Dokumentation die im Lieferumfang des Servers enthalten ist Sie m ssen alle Systemverwaltungsanwendungen beenden z B Netfinity Director IBM Director oder Universal Manageability UM Services bevor Sie die Einheitentreiber auf dem Remote Supervisor Adapter installieren Infor mationen zu den Systemverwaltungsanwendungen finden Sie in der Doku mentation zum Server 2 Wenn Sie Einheitentreiber mit Hilfe des Programms ServerGuide installieren sollten Sie folgende Informationen beachten Verwenden Sie f r die Installation des Betriebssystems mit Hilfe des Pro gramms ServerGuide mindestens Version 6 0 3 des Programms Wenn Sie den Remote Supervisor Adapter und anschlie end Microsoft Windows NT oder Windows 2000 mit Hilfe von mindestens Version 6 0 3 des Programms ServerGuide installieren werden die ASM Einheitentreiber ASM Advan ced System Management automatisch installiert Wenn Sie das Betriebssystem zuvor mit Version 6 0 2 des Programms Ser verGuide installiert haben m ssen Sie die ASM Einheitentreiber von der
70. hten Vorderseite der Froribieride tahren Sie mitl 20 poliges Bandkabel anschlie en auf Sei te 23 fort Bei einem xSeries 330 Server vom Typ 8674 und vom Typ 8675 wird der Netzstrom f r den Remote Supervisor Adapter ber das 20 polige Bandkabel bereitgestellt Kehren Sie anschlie end hierher zur ck und fahren Sie mit Schritt 10 fort Handelt es sich bei dem Server um einen xSeries 330 Server vom Typ 8654 fahren Sie mit Schritt 10 fort Bringen Sie die Abdeckung wieder am Server an Installieren Sie den Server ggf im Geh userahmen Schlie en Sie die externen Kabel und die Netzkabel an die Sie in Schritt 2 auf Seite 18 getrennt haben Handelt es sich bei dem Server um einen xSeries 330 Server vom Typ 8654 fahren Sie mit Schritt Externen Netzteiladapter anschlie en auf Seite 24 fort Handelt es sich bei dem Server um einen xSeries 330 Server vom Typ 8674 oder vom Typ 8675 ist das AnschlieBen des Netzteiladapters optional Wird der Netzteiladapter an den Remote Supervisor Adapter angeschlossen obwohl er f r den Server nicht erforderlich ist steht redundante Stromversorgung bereit und Sie k nnen auf das Ereignisprotokoll des Remote Supervisor Adap ters zugreifen wenn die Stromversorgung des Hauptservers nicht verf gbar ist Wenn Sie den Netzteiladapter nicht anschlie en fahren Sie mit ASM Verbindungskabel und ASM Interconnect Modul mit einem xSeries 330 Serve verwenden auf Seite 26 fort
71. ie die ASM Webschnittstelle ASM Advanced System Management oder die textbasierte Schnittstelle f r den Einsatz der Funktionen des Remote Supervisor Adapters verwenden Weitere Informationen finden Sie im IBM Remote Supervisor Adapter Benutzerhandbuch auf der IBM Dokumentations CD Vorbereitungen f r die Installation F hren Sie vor der Installation des Remote Supervisor Adapters die folgenden Tasks aus Laden Sie die aktuellen Einheitentreiber die Firmware des Remote Supervisor Adapters das Konfigurationsdienstprogramm die Verwaltungsinformationsdaten banken MIBs Management Information Bases und die Dokumentation von der IBM Unterst tzungswebsite unter der Adresse http www ibm com pc support herunter Je nach Servertyp erstellen Sie eine oder zwei Disketten Installieren Sie das Betriebssystem auf Ihrem Server bevor Sie die ASM Einheitentreiber installieren ASM Advanced System Management Informatio nen zur Installation des Betriebssystems finden Sie in der Dokumentation die im Lieferumfang des Servers enthalten ist Verwenden Sie f r die Installation des Betriebssystems mit Hilfe von ServerGuide mindestens ServerGuide Version 6 0 3 Anmerkung Wenn Sie zuvor das Betriebssystem mit Hilfe von ServerGuide Version 6 0 2 installiert haben m ssen Sie darauf achten die ASM Einheitentreiber von der CD BM Hemote Supervisor Adapter Support zu installieren oder die Einheitentreiber von der IBM Unterst tzungswebsi
72. ie folgenden Funktionen ausf hren zu k nnen Verwaltung f r Inbandbetrieb Systemabschluss des Betriebssystems Betriebssystem Watchdog Ladeprogramm Watchdog Die Einheitentreiber des ASM Prozessors sind im Lieferumfang des xSeries 330 Servers enthalten Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum Ser ver Fahren Sie mit dem Abschnitt Installation abschlie en auf Seite 45 fort Adaptereinheitentreiber in anderen unterst tzten xSeries Servern installieren ber die Einheitentreiber des Remote Supervisor Adapters ist die Kommunikation zwischen dem Remote Supervisor Adapter und dem Betriebssystem des Servers in dem der Remote Supervisor Adapter installiert ist m glich Sie m ssen die Einheitentreiber des Remote Supervisor Adapters installieren damit die folgenden Funktionen ausgef hrt werden k nnen Verwaltung f r Inbandbetrieb Systemabschluss des Betriebssystems Betriebssystem Watchdog Ladeprogramm Watchdog Umleitung der Serverkonsole Die Einheitentreiber befinden sich auf der CD BM Remote Supervisor Adapter Sup port die im Lieferumfang des Adapters enthalten ist Sie k nnen die aktuellen Einheitentreiber auch auf der IBM Unterst tzungswebsite unter der Adresse http www ibm com pc support abrufen Kapitel 3 Programm Remote Supervisor Utility verwenden und Adapter konfigurieren 37 Im folgenden Abschnitt sind die Verfahren f r die Installation der Einheitentreiber d
73. iellen Anschluss verwenden m chten fahren Sie mit dem Abschnitt Seriellen Anschluss verkabeln auf Seite 28 fort andernfalls fahren Sie mit Kapitel 3 Programm Remote Supervisor Utility verwenden und Adap ter konfigurieren auf Seite 29 fort Seriellen Anschluss verkabeln Um Ihren Server fern unter Verwendung des seriellen Anschlusses zu verwalten m ssen Sie ein Modem oder ein Nullmodemkabel an den seriellen Anschluss am Remote Supervisor Adapter anschlie en Fahren Sie mit Kapitel 3 Programm Remote Supervisor Utility verwenden und Adapter konfigurieren auf Seite 29 fort 28 Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch Kapitel 3 Programm Remote Supervisor Utility verwenden und Adapter konfigurieren In diesem Kapitel wird erl utert wie mit Hilfe des Programms IBM Remote Super visor Utility die Firmware des Remote Supervisor Adapters aktualisiert der Fernzugriff aktiviert und die Einheitentreiber installiert werden Das Programm Remote Supervisor Utility befindet sich auf der CD IBM Remote Supervisor Adapter Support die im Lieferumfang des Remote Supervisor Adapters enthalten ist Firmware des Remote Supervisor Adapters aktualisieren Sie m ssen die aktuelle Stufe der Firmware am Remote Supervisor Adapter instal lieren damit die Funktionen vollst ndig unterst tzt werden Sie k nnen den aktu ellen Firmwarecode auf der IBM Unterst tzungswebsite unter der Adresse
74. im Schiedsspruchverfahren verhandelt wird EUROPA MITTLERER OSTEN AFRIKA EMEA DIE FOLGENDEN BESTIMMUNGEN GELTEN F R ALLE EMEA L NDER Diese Garantiebedingungen gelten f r von IBM oder IBM Resellern erworbene Maschinen Garantieservice Haben Sie eine IBM Maschine in sterreich Belgien D nemark Estland Finnland Frankreich Deutschland Griechenland Island Irland Italien Lettland Litauen Luxemburg den Niederlanden Norwegen Portugal Spanien Schweden der Schweiz oder Gro britannien erworben k nnen Sie f r diese Maschine Garantieservices in jedem der genannten L nder von 1 einem zum Aus f hren von Garantieserviceleistungen autorisierten IBM Reseller oder 2 von IBM in Anspruch nehmen Wenn Sie einen IBM Personal Computer in Albanien Arme nien Wei russland Bosnien und Herzegowina Bulgarien Kroatien Tschechien Georgien Ungarn Kasachstan Kirgisien Jugoslawien in der fr heren jugoslawi Anhang B Gew hrleistungsinformationen 73 74 schen Republik Mazedonien Moldawien Polen Rum nien Russland der Slowa kei Slowenien oder der Ukraine erworben haben k nnen Sie f r diese Maschine Garantieserviceleistungen in jedem der genannten L nder von 1 einem zum Aus f hren von Garantieserviceleistungen autorisierten IBM Reseller oder 2 von IBM in Anspruch nehmen Wenn Sie eine IBM Maschine in einem Land des Mittleren Ostens oder in einem afrikanischen Land erwerben k nnen Sie f r diese Maschi
75. ine Type Remote IP Address 1 96 uc a Authentication Protocol CHAP then PRP lt F1 gt Help F2 Refresh lt gt Next Value lt t gt lt gt Move lt Esc gt Exit F6 Appl lt Previous Value F9 Restart 5 Navigieren Sie mit den Pfeiltasten von Feld zu Feld berpr fen Sie die Werte in den folgenden Feldern Network Interface Der Standardwert ist Disabled Andern Sie den Wert in diesem Feld in Enabled IP Address Der Standardwert ist 192 96 1 1 Sie k nnen den Standardwert oder eine andere IP Adresse verwenden der Server muss jedoch eine Ver bindung zu dieser Adresse herstellen k nnen Die Standard IP Adresse lokal und fern kann auf einfache Weise neu konfiguriert wer den Subnet Mask Der Standardwert ist 255 255 255 255 Line Type Der Wert ist auf PPP gesetzt Remote IP Address Der Standardwert ist 192 96 1 2 Authentication Protocol Die Standardeinstellung ist CHAP then PAP CHAP Challenge Handshake Authentication Protocol PAP Privileged Access Protec tion Der Wert in diesem Feld muss den Client Einstellungen entspre chen Ausf hrliche Informationen zu den PPP Einstellungen finden Sie im IBM Remote Supervisor Adapter Benutzerhandbuch Dr cken Sie die Taste F6 damit die nderungen wirksam werden Dr cken Sie die Taste Esc Dr cken Sie in dem Warnungsfenster das ge ff net wird die Eingabetaste um den Remote Supervisor Adapter erneut zu star ten Dr
76. inen sind durch den Kunden austauschbare Funktions einheiten so genannte CRUs z B Tastaturen Speicher oder Festplatten laufwerke IBM liefert Ihnen CRUs damit Sie den Austausch selbst vornehmen k n nen Sie sind verpflichtet alle fehlerhaften CRUs innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Ersatz CRU an IBM zur ckzugeben Ferner sind Sie selbst f r das Her unterladen von Aktualisierungen zum Maschinencode und zum lizenzierten internen Code von einer IBM Internet Website oder von anderen elektronischen Medien ver antwortlich und m ssen dabei die Anweisungen von IBM beachten Muss eine Maschine oder ein Teil im Rahmen des Garantieservices ersetzt werden geht die von IBM oder dem Reseller ersetzte Maschine bzw das ersetzte Teil in das Eigentum von IBM oder des Resellers ber w hrend die Ersatzmaschine oder das Ersatzteil in Ihr Eigentum bergeht Sie gew hrleisten dass es sich bei allen entfernten Teilen um unver nderte Originalteile handelt Die Ersatzmaschine oder das Ersatzteil ist unter Umst nden nicht neu befindet sich jedoch in einem ein wandfreien Betriebszustand und ist dem ersetzten Teil funktionell mindestens gleichwertig Die Ersatzmaschine oder das Ersatzteil erh lt den Garantieservice status der urspr nglichen Maschine oder des entfernten Teils Bei vielen Zusatzein richtungen Modellumwandlungen oder erweiterungen m ssen Teile der Maschine entfernt und an IBM zur ckgegeben werden Ein Ersatzteil erh lt den Ga
77. ing ATZ Hang up string AT Return to factory settings AT amp Escape guard time 100 Escape string Dial prefix string ATDT Dial postfix string Auto answer string ATSO 1 _ futo answer stop A Caller ID Query string lt F1 gt Help lt F2 gt Refresh lt gt Next Value lt gt lt 4 gt Move lt Esc gt Exit lt F6 gt Appl lt Previous Value Kapitel 3 Programm Remote Supervisor Utility verwenden und Adapter konfigurieren 33 34 5 berpr fen Sie die folgenden Werte des seriellen Anschlusses Baud Rate Der Standardwert ist 57600 Die Baudrate muss der Baudrate der Ein heit entsprechen die Sie am seriellen Anschluss am Remote Supervi sor Adapter anschlie en Dedicated to ASM not available for all servers Der Standardwert ist Disabled Wenn Sie das Point to Point Protokoll PPP verwenden m ssen Sie in diesem Feld den Wert Enabled angeben Sie k nnen den integrierten seriellen Anschluss des Remote Supervi sor Adapters der Systemverwaltung zuordnen oder ihn gemeinsam mit dem Betriebssystem verwenden Wenn Sie den seriellen Anschluss der Systemverwaltung zuordnen wird er nur vom Remote Supervisor Adapter verwendet und steht jederzeit f r eingehende und ausgehende Alerts zur Verf gung Sie k nnen den seriellen Anschluss nicht ber das Betriebssystem oder eine beliebige Anwendung anzeigen Wenn der serielle Anschluss gemeinsam mit dem Betriebssystem ver wendet wird kann er nur vom Remote Supe
78. inweise zu xSeries 232 und xSeries 342 48 Hinweise zu xSeries 335 49 Konfigurationsbeispiele 56 planen und verkabeln 47 bersicht 47 ASM Interconnect Netzwerk planen 47 ASM RS 485 Anschluss 9 ASM Verbindungskabel verwenden 26 Aufladungsempfindliche Einheiten Umgang mit 6 B Bandkabel installieren 23 Bemerkungen elektromagnetische Vertr glichkeit 79 FCC Klasse A 79 Produkt 77 Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten 6 Bemerkungen zum Produkt 77 C Caldera Open UNIX Einheitentreiber installieren 44 D DHCP Server verwenden 31 Dokumentation Referenz 5 Dokumentationsbrowser Systemvoraussetzungen 4 verwenden 4 E Einheitentreiber des ASM Prozessors installieren und aktualisieren 37 Einheitentreiber installieren ASM Prozessor 37 Caldera Open UNIX 44 Linux 40 Novell Netware 43 Remote Supervisor Adapter 37 SCO Unixware 44 Windows 2000 38 Windows NT 39 Ethernet Anschluss 9 Anzeigen 28 Einstellungen konfigurieren 31 verkabeln 27 Externer Netzteiladapter anschlie en 24 Anschlussposition 10 F Fernsteuerungskennw rter konfigurieren 44 Fernzugriff aktivieren 30 konfigurieren 30 Firmware aktualisieren 29 G Gew hrleistungsinformationen 65 H Hilfe und technische Unterst tzung anfordern 63 Hinweis f r FCC Klasse A 79 Hinweis zur elektromagnetischen Vertr glichkeit Klasse A 79 Hinweise und Anweisungen 6 Installation abschlie en 45 Taskliste 11 bersichtstabelle der Tas
79. it ohne Vorank ndigung Verbesserungen und oder nderungen an den in dieser Ver ffentlichung beschriebenen Produkten und oder Programmen vor nehmen Verweise in dieser Ver ffentlichung auf Websites anderer Anbieter dienen lediglich als Benutzerinformationen und stellen keinerlei Billigung des Inhalts dieser Websites dar Das ber diese Websites verf gbare Material ist nicht Bestandteil des Materials f r dieses IBM Produkt Die Verwendung dieser Websites geschieht auf eigene Ver antwortung Werden an IBM Informationen eingesandt k nnen diese in dem Ma e in dem IBM dies f r angemessen h lt beliebig verwendet werden ohne dass eine Verpflichtung gegen ber dem Einsender entsteht COPYRIGHT INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION 2002 Alle Rechte vorbehalten 77 Marken Folgende Namen sind in gewissen L ndern Marken der IBM International Business Machines Corporation C2T Interconnect Predictive Failure Analysis e business Logo ServerGuide IBM ServerProven IntelliStation X Architektur Netfinity xSeries Action Media LANDesk MMX Pentium und ProShare sind in gewissen Landern Marken der Intel Corporation Microsoft Windows und Windows NT sind in gewissen Landern Marken der Micro soft Corporation UNIX ist in gewissen Landern eine eingetragene Marke von The Open Group Java und alle Java basierten Marken und Logos sind in gewissen Landern Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems Inc Li
80. kationseinrichtungen gest rt werden Der Betrieb dieses Ger tes in einem Wohngebiet kann St rungen verursachen in diesem Fall muss der Benutzer auf eigene Kosten sicherstellen dass die St rungen beseitigt werden Ordnungsgem abgeschirmte und geerdete Kabel sind f r die Einhaltung der FCC Emissionsgrenzwerte erforderlich IBM bernimmt keine Verantwortung f r St rungen beim Radio oder Fernsehempfang die durch ungeeignete Kabel und Stecker bzw durch ungeeignete Kabel und Stecker bzw eigenm chtige nderun gen am Ger t entstehen Durch eigenm chtige nderungen kann die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Ger tes erl schen Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Regeln Der Betrieb unterliegt den folgen den zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss gegen St rungen von au en abgeschirmt sein auch gegen St rungen die den Betrieb beeintr chtigen k nnen Kanada Hinweis zur elektromagnetischen Vertr glichkeit Klasse A Dieses Digitalger t nach Klasse A stimmt mit der kanadischen Norm ICES 003 berein Avis de conformite a la r glementation d Industrie Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada Australien und Neuseeland Hinweis zur Klasse A Achtung Dies ist ein Produkt der Klasse A In unmittelbarer N he von Haus haltsger ten kann dieses Produkt Interferenzen verursachen F r diesen Fall si
81. ks 13 Voraussetzungen 1 2 83 K Komponenten Adapter 7 Konfigurieren Ethernet Einstellungen 31 Fernsteuerungskennw rter 44 Point to Point Protokoll PPP 35 serieller Anschluss 33 L LAN Anschluss Ethernet verkabeln 27 Linux Einheitentreiber installieren 40 M Marken 78 N Netzkabel 80 Netzteiladapter anschlie en 24 Anschlussposition 10 Novell NetWare Einheitentreiber installieren 43 P Point to Point Protokoll PPP Einstellung 35 Programm IBM Remote Supervisor Utility verwenden f r Aktualisierung der Firmware 29 Programm Remote Supervisor Utility verwenden f r Konfiguration der Ethernet Einstellungen 31 Konfiguration des Point to Point Protokolls 35 Konfiguration des seriellen Anschlusses 33 Pr fliste zum Lieferumfang 7 R Red Hat Linux Einheitentreiber installieren 40 Remote Supervisor Adapter Einheitentreiber installieren 37 Firmware aktualisieren 29 in anderen Servern installieren 11 in einem xSeries 220 Server installieren 14 in einem xSeries 232 Server installieren 17 in einem xSeries 330 Server installieren 18 in einem xSeries 342 Server installieren 22 Komponenten 9 Leistungsmerkmale 3 RS 485 Abschluss Stecker verwenden 56 RS 485 Anschluss 9 S SCO UnixWare Einheitentreiber installieren 44 Serieller Anschluss konfigurieren 33 Position 9 84 Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch Serieller Anschluss Forts verkabeln 28 SuSE Linux Einheitentreiber installieren 40
82. l 1 Einf hrung 9 Betriebsanzeige und Fehleranzeige Die gr ne Betriebsanzeige gibt den Status der Netzverbindung an Die gelbe Fehleranzeige weist auf einen Fehler am Remote Supervisor Adapter hin Anschluss f r externes Netzteil Schlie en Sie den Netzteiladapter der im Lieferumfang des Remote Super visor Adapters enthalten ist an diesen Anschluss an Dieser Anschluss ver sorgt den Remote Supervisor Adapter unabh ngig vom Servernetzstrom mit Strom Lithiumbatterie Die Lithiumbatterie dient als Sicherung f r die Einstellungen des Takt gebers des Ereignisprotokolls und der Konfiguration des Remote Supervi sor Adapters Systemverwaltungsanschluss Falls es bei Ihrem Server erforderlich ist schlie en Sie das 20 polige Band kabel das im Lieferumfang des Remote Supervisor Adapters enthalten ist an den Systemverwaltungsanschluss am Remote Supervisor Adapter und an den Systemverwaltungsanschluss auf der Systemplatine in Ihrem Server an Informationen dazu ob das 20 polige Bandkabel f r Ihren Server erfor derlich ist finden Sie In Tabelle 2 auf Seite 13Joder in der Dokumentation zum Server 10 Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch Kapitel 2 Adapter installieren und konfigurieren In diesem Kapitel wird beschrieben wie der Remote Supervisor Adapter in unter st tzten xSeries Servern installiert und konfiguriert wird Die Verfahren zur Installa tion des Adapters f r Ihren Server sind entweder in diesem Kapit
83. lands 3 in Algerien Benin Burkina Faso Kame run Kap Verde der Zentralafrikanischen Republik im Tschad Kongo Dschibuti der Demokratischen Republik Kongo quatorial Guinea Frankreich Gabun Gam bia Guinea Guinea Bissau Elfenbeink ste Libanon Mali Mauretanien Marokko Niger Senegal Togo und Tunesien werden diese Vereinbarung sowie die rechtli chen Beziehungen zwischen den Parteien auf der Basis der franz sischen Gesetz gebung aus und festgelegt und s mtliche Rechtsstreitigkeiten die sich aus dieser Vereinbarung oder im Zusammenhang mit deren Verletzung oder Ausf hrung ergeben einschlie lich der abgek rzten Verfahren unterliegen ausschlie lich der Rechtsprechung des Handelsgerichts Commercial Court in Paris 4 in Angola Bahrain Botswana Burundi gypten Eritrea thiopien Ghana Jordanien Kenia Kuwait Liberia Malawi Malta Mosambik Nigeria Oman Pakistan Katar Ruanda Sao Tome Saudi Arabien Sierra Leone Somalia Tansania Uganda den Vereinig ten Arabischen Emiraten Gro britannien der West Bank Gazastreifen Jemen Sambia und Simbabwe unterliegt diese Vereinbarung der Gesetzgebung Englands und f llt in die alleinige Zust ndigkeit der englischen Gerichte und 5 in Grie chenland Israel Italien Portugal und Spanien werden s mtliche Rechtsanspr che aus dieser Vereinbarung vor dem zust ndigen Gericht in Athen Tel Aviv Mailand Lissabon und Madrid verhandelt DIE FOLGENDEN BESTIMMUNGEN GE
84. licher Vertragspflichten GYPTEN Haftungsbeschr nkung Absatz 2 dieses Abschnitts wird wie folgt ersetzt Die IBM haftet f r sonstige tats chliche direkte Sch den bis zu dem Betrag den Sie f r die betreffende Maschine bezahlt haben Im Rahmen dieser Haftungsbeschr nkung umfasst der Begriff Maschine den Maschinencode und den lizenzierten internen Code Anwendbarkeit f r Lieferanten und Reseller unge ndert FRANKREICH Haftungsbeschr nkung Der zweite Satz des ersten Absatzes dieses Abschnitts wird wie folgt ersetzt Die IBM ist in solchen F llen unabh ngig davon aus wel chem Grund Sie Schadensersatz verlangen k nnen h chstens f r folgenden Scha densersatz haftbar Unterziffern 1 und 2 unver ndert IRLAND Umfang der Garantieleistung Dieser Abschnitt wird wie folgt erg nzt Mit Aus nahme der in diesen Garantiebedingungen ausdr cklich genannten Anspr che sind s mtliche gesetzlichen Anspr che ausgeschlossen Ausgeschlossen sind auch still schweigende Anspr che jedoch ohne ihre Pr judizwirkung auf die Allgemeing ltig keit des oben Gesagten Ausgeschlossen sind weiterhin alle Anspr che aus dem Sale of Goods Act 1893 und dem Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 Haftungsbeschr nkung Die Ziffern 1 und 2 des ersten Absatzes dieses Abschnitts werden wie folgt ersetzt 1 IBM haftet f r Personensch den und Tod sowie f r materielle Sch den an Immobilien nur soweit die Sch den fahrl s
85. mic Host Configuration Protocol im Netzwerk verf gen werden der Hostname die IP Adresse die Gateway Adresse und die Teilnetzmaske automa tisch definiert Sie brauchen keine weiteren Konfigurationstasks auszuf hren um die Ethernet Verbindung zu aktivieren da der Standardwert im Feld DHCP Setting Enabled ist Wenn Sie den seriellen Anschluss konfigurieren m chten fahren Sie mit dem Abschnitt Seriellen Anschluss konfigurieren auf Seite 33 fort fahren Sie andernfalls mit dem Abschnitt Fernsteuerungskennwort konfigurieren auf Seite 44 fort Gehen Sie wie folgt vor um die Ethernet Einstellungen zu konfigurieren wenn Sie in Ihrem Netzwerk nicht ber einen DHCP Server verf gen Wenn Sie eine Proze dur ausgef hrt haben und das Hauptfenster des Dienstprogramms ge ffnet ist fah ren Sie mit Schritt a fort 1 Wenn Sie den Server noch nicht eingeschaltet haben schalten Sie ihn jetzt ein 2 Legen Sie die CD IBM Remote Supervisor Adapter Support in das CD ROM Laufwerk ein Das CD ROM Laufwerk muss geschlossen sein damit der Selbsttest beim Einschalten POST Power on Self Test ausgef hrt werden kann Die CD wird automatisch gestartet und das Fenster IBM Remote Supervisor Utility wird ge ffnet Anmerkung Wenn Sie die CD nicht einlegen und das CD ROM Laufwerk schlie en bevor der Selbsttest beim Einschalten ausgef hrt ist m ssen Sie den Server mit der CD im CD ROM Laufwerk erneut starten 3 W hlen Sie mit
86. munizieren Wenn das vorhandene ASM Interconnect Netzwerk ber zw lf RS 485 Verbin dungen verf gt die nur ASM Prozessoren ASM PCI Adapter und mindestens einen Remote Supervisor Adapter umfassen k nnen Sie auch bis zu 12 ISMP gest tzte Server in eben diesem Netzwerk hinzuf gen Der Remote Supervisor Adapter in diesem Netzwerk kommuniziert mit allen 23 RS 485 Verbindungen ein ASM Prozessor oder ein ASM PCI Adapter in diesem Netzwerk kommuniziert jedoch nur mit den 11 Nicht ISMP RS 485 Verbindungen Der ASM Prozessor und der ASM PCI Adapter erkennt die ISMPs nicht die ISMPs k nnen sich jedoch in demselben ASM Interconnect Netzwerk befinden Das ASM Interconnect Netzwerk muss als Bus nicht als Ring definiert sein Sie m ssen die Server an das ASM Interconnect Netzwerk in Serie verbinden wobei der Anfangs und der Endpunkt mit einem Abschlusswiderstand versehen sein m ssen Sie m ssen die RS 485 Abschluss Stecker verwenden Weitere Infor mationen finden Sie unter RS 485 Abschluss Stecker an verbundenen Servern anschlie en auf Seite 56 Die Gesamtl nge der miteinander verbundenen Ethernet Kabel mit denen die Server im ASM Interconnect Netzwerk verbunden werden darf eine L nge von 91 m nicht berschreiten Hinweise zur Konfiguration von xSeries 232 und xSeries 342 Servern 48 Sie k nnen xSeries 232 und xSeries 342 Server an ein ASM Interconnect Netz werk anschlie en indem Sie die ISMP Verbindungen ISMP In
87. mverwaltungsprozessoren und adaptern die Verwen dung der Ressourcen Ethernet oder Modem anderer Remote Supervisor Adapter ASM Prozessoren nur Modems und ASM PCI Adapter im ASM Interconnect Netz werk f r das Senden von Alerts Dieses Interconnect Netzwerk wird verwendet wenn Systemverwaltungsprozessoren oder adapter keinen Alert senden k nnen und die zum Senden eines Alerts erforderlichen Informationen an andere System verwaltungsprozessoren oder adapter weiterleiten m ssen ASM Interconnect Netzwerk planen und verkabeln Zur Unterst tzung der neuesten ASM Funktionen muss ein Remote Supervisor Adapter das Hauptgateway zum ASM Interconnect Netzwerk sein wenn sich in dem Netzwerk auch Server mit ASM PCI Adaptern ASM Prozessoren oder ISMPs befinden Der Remote Supervisor Adapter leitet die ASM Informationen die von den Servern generiert wurden die mit dem ASM Interconnect Netzwerk verbunden sind an andere Server in Ihrem Ethernet Netzwerk oder an Server weiter die ber einen Modem angeschlossen sind Die angeschlossenen ASM Prozessoren ASM PCI Ad apter und ISMPs werden ber die Benutzerschnittstelle und ber den Webbrowser zugriff des Remote Supervisor Adapters verwaltet Lesen Sie vor der Verkabelung des ASM Interconnect Netzwerks die folgenden Informationen durch Sie m ssen ein ASM Interconnect Modul an den Remote Supervisor Adapter anschlieBen Die Kabel in einem ASM Interconnect Netzwerk sind Hot Swap f hig
88. n 12 Fahren Sie mit dem Abschnitt LAN Kabel und serielle Kabel anschlie en auf Seite 27 fort Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch 20 poliges Bandkabel anschlie en ber das 20 polige Bandkabel wird der Remote Supervisor Adapter an die System platine des Servers angeschlossen in einigen Servern wird es f r den Netzstrom und die Daten bertragung ben tigt Informationen dazu ob das 20 polige Band kabel f r Ihren Server erforderlich ist finden Sie in Tabelle 2 auf Seite 13 Gehen Sie wie folgt vor um ggf das 20 polige Bandkabel vom Remote Supervisor Adapter an die Systemplatine anzuschlie en 1 Schlie en Sie ein Ende des 20 poligen Bandkabels an den Systemverwaltungs anschluss am Remote Supervisor Adapter an Die Anschlussenden des 20 poli gen Bandkabels sind f r die ordnungsgem e Installation mit einer F hrung versehen LT a U MT NV g 9 5 C 727 2 Schlie en Sie das andere Ende des 20 poligen Bandkabels an den System verwaltungsanschluss auf der Systemplatine an Die Position des Anschlusses auf der Systemplatine des Servers k nnen Sie Tabelle 2 auf Seite 13 entneh men Achtung Verlegen Sie die Kabel so dass sie den Luftstrom aus den L ftern nicht behindern Kapitel 2 Adapter installieren und konfigurieren 23 Externen Netzteiladapter anschlie en 24 Bei einigen Servern ist der externe Netzteiladapter der im Lieferumfang des R
89. n verwenden die in Tabelle 3 beschrieben sind W hlen Sie das Schnittstellenverfahren aus das Sie f r die ferne Verwaltung verwenden m chten nehmen Sie anschlie end die angegebene Verka belung vor Tabelle 3 Verkabelung zur Aktivierung des Fernzugriffs auf den Remote Supervisor Adapter Benutzerschnittstelle zum Remote Supervisor Adapter Verbindung zum Remote Supervisor Adapter Verkabelungsprozedur siehe ASM Webschnittstelle ber Ethernet LAN unter Verwendung des Ethernet Anschlusses Ethernet LAN Anschluss ver kabeln auf Seite 27 Textbasierte Benutzer schnittstelle unter Verwen dung des Telnet Protokolls ber Ethernet Seriellen Anschluss verkabeln auf Seite 28 Textbasierte Benutzer Serieller Anschluss schnittstelle unter Verwen dung eines Modems oder eines Nullmodems ASM Webschnittstelle unter Verwendung von PPP Point to Point Proto koll Textbasierte Benutzer schnittstelle unter Verwen dung des Telnet Protokolls ber PPP Bevor Sie mit der Verkabelung des Servers beginnen und wenn Sie die Absicht haben ein ASM Interconnect Netzwerk zu konfigurieren k nnen Sie Kapitel 4 ASI interconnect Netzwerk verwenden auf Seite 47 Anweisungen zur Verkabe lung des ASM Interconnect Anschlusses und zur Konfiguration des Netzwerks ent nehmen Sie sollten die Konfigurationsbeispiele in Kapitel 4 durchlesen bevor Sie die Kabel anschlie en Kehren Sie anschlie e
90. nada oder den Vereinigten Staaten von Amerika zu erhalten m ssen Sie die folgende Nummer anrufen 001 800 IBM SERV 426 7378 KANADA Geltendes Recht Der folgende Text ersetzt dass die Gesetze des Landes zur Anwendung kommen in dem Sie die Maschine erworben haben im ersten Satz Gesetze der Provinz Ontario VEREINIGTE STAATEN Geltendes Recht Der folgende Text ersetzt dass die Gesetze des Landes zur Anwendung kommen in dem Sie die Maschine erworben haben im ersten Satz Gesetze des Staates New York ASIEN Pazifik AUSTRALIEN Die IBM Gew hrleistung f r Maschinen Dieser Abschnitt wird wie folgt erg nzt Die in diesem Abschnitt beschriebenen Garantieleistungen werden zus tzlich zu den sonstigen Anspr chen gew hrt die aus dem Trade Practices Act 1974 oder aus der Rechtsprechung hergeleitet werden k nnen und sind nur insoweit einge schr nkt als dies die entsprechende Rechtsprechung zul sst Haftungsbeschr nkung Dieser Abschnitt wird wie folgt erg nzt Verletzt IBM eine Ma gabe oder ein Gew hrleistungsrecht aus dem Trade Practices Act von 1974 oder einer hnlichen Gesetzgebung so beschr nkt sich die Haftung von IBM auf die Reparatur oder den Ersatz von Waren oder die Lieferung von gleichwertigen Waren Wenn die Maschine normalerweise f r pers nliche Haushalts oder Konsumzwecke benutzt wird oder die Voraussetzung oder Garantie zur Ver schaffung des Eigentums oder das Recht zum Verkauf betroffen sind
91. nd vom Benutzer angemessene Vorkehrungen zu treffen Anhang C Bemerkungen 79 Gro britannien Sicherheitsanforderungen f r die Telekommunikation Hinweis f r Kunden Dieses Ger t ist unter der Genehmigungsnummer NS G 1234 J 100003 f r indirekte Verbindungen zu Telekommunikationssystemen in Gro britannien genehmigt Hinweis zur Direktive der Europ ischen Union Dieses Produkt entspricht dem Gesetz ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Ger ten EMVG Dies ist die Umsetzung der Richtlinie 89 336 EWG in der Bundesrepublik Deutschland IBM kann keine Verantwortung f r Fehler berneh men die durch eigenm chtige nderungen am Produkt verursacht wurden ein schlie lich der Installation von Erweiterungskarten anderer Hersteller Dieses Ger t wurde getestet und liegt innerhalb der Grenzwerte f r digitale Ger te der Klasse A f r IT Ger te gem CISPR 22 EN 55022 Die Grenzwerte f r Ger te der Klasse A wurden f r Gewerbe und Industriebereiche abgeleitet um einen aus reichenden Schutz vor St rungen bei lizenzierten Kommunikationsger ten zu gew hrleisten Achtung Dies ist ein Produkt der Klasse A In unmittelbarer N he von Haus haltsger ten kann dieses Produkt Interferenzen verursachen F r diesen Fall sind vom Benutzer angemessene Vorkehrungen zu treffen Taiwan Warnhinweis zur Klasse A BETT A P E ERE gd Fe EE S TRU PARI gt T dr RATE gt A f amp TH DUE gt 18 FA Fira n2 EYE
92. nd hierher zur ck und setzen Sie die Verkabelungsprozeduren fort Ethernet LAN Anschluss verkabeln Gehen Sie wie folgt vor um den Remote Supervisor Adapter unter Verwendung eines Ethernet Kabels an ein Netzwerk anzuschlie en Achtung Um Besch digungen des Ethernet Anschlusses am Remote Supervisor Adapter zu vermeiden darf das ASM Interconnect Modul nicht an den Ethernet Anschluss RJ 45 angeschlossen werden 1 Schlie en Sie ein Ende eines Ethernet Kabels der Kategorie 3 oder der Katego rie 5 an den Ethernet Anschluss am Remote Supervisor Adapter an Schlie en Sie das andere Ende des Ethernet Kabels an das Netzwerk an Kapitel 2 Adapter installieren und konfigurieren 27 2 berpr fen Sie die Ethernet Anzeigen des Remote Supervisor Adapters Die Position der Anzeigen ist in der folgenden Abbildung dargestellt Ethernet Verbindungs anzeige gr n P ge gr n Ethernet Anschluss E RJ 45 Ethernet Aktivit ts anzeige gr n 3 e Serieller Anschluss ME COM ASM RS 485 P P Anschluss Fehleranzeige Lar Betriebsanzeige elb gr n gelb Sor gr n Externer Netzanschluss Ethernet Verbindungsanzeige Die gr ne Ethernet Verbindungsanzeige leuchtet wenn das Ethernet Kabel ordnungsgem angeschlossen ist Ethernet Aktivit tsanzeige Die gr ne Ethernet Aktivit tsanzeige blinkt wenn Ethernet Aktivit t vor liegt Wenn Sie den ser
93. ndung Handha bung oder Entsorgung explodieren Die Batterie nicht mit Wasser in Ber hrung bringen ber 100 C erw rmen reparieren oder zerlegen Beachten Sie bei der Entsorgung die rtlichen Bestimmungen f r Sonderm ll Hinweis 5 AA Achtung Mit dem Netzschalter an der Einheit und am Netzteil wird die Stromversor gung f r die Einheit nicht unterbrochen Die Einheit kann ebenfalls mit mehre ren Netzkabeln ausgestattet sein Um die Stromversorgung zur Einheit voll st ndig zu unterbrechen m ssen alle zum Ger t f hrenden Netzkabel vom Netz getrennt werden AA 2 ae 1 09 Sicherheit vii viii Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch Kapitel 1 Einf hrung Dieses Handbuch enth lt Informationen zur Installation des IBM Remote Supervisor Adapters in IBM server xSeries Servern einschlie lich der folgenden Informatio nen Adapter installieren und verkabeln Einheitentreiber installieren Adapter konfigurieren Die aktuelle Version dieser Ver ffentlichung sowie Informationen zu Produkt aktualisierungen stehen auf der IBM Unterst tzungswebsite unter der Adresse http www ibm com pc support zur Verf gung Informationen zum Service zur Unterst tzung sowie zus tzliche Informationen im World Wide Web finden Sie in Anhang A Hilfe und technische Unterst tzung anfordern auf Seite 63 Nach der Installation und Konfiguration des Remote Supervisor Adapters k nnen S
94. ne bersicht ber die weltweiten Bestimmungen der IBM Erkl rung ber begrenzte Gew hrleistung f r IBM Maschinen ein Glossar von in der IBM Erkl rung ber begrenzte Gew hrleis tung verwendeten Begriffen h ufig gestellte Fragen FAQs Frequently Asked Questions sowie Links zu Unterst tzungswebseiten Die IBM Erkl rung ber begrenzte Gew hrleistung ist auf dieser Website in 29 Sprachen in PDF Portable Document Format verf gbar Maschine IBM Remote Supervisor Adapter Land oder Region Gew hrleistungszeitraum Servicemethode Weltweit Teile 3 Jahre Vor Ort Serviceleistungen 3 Jahre Fehlerbestimmung Vor Inanspruchnahme des Garantieservices vor Ort sind Sie angehalten mit einem IBM Servicespezialisten der Telefonkundendienststelle eine Fehlerbestimmung vor zunehmen Der Servicespezialist f hrt Hardwarediagnosetests durch und berpr ft die Software Diagnoseprogramme ausf hren Der IBM Servicespezialist hilft Ihnen dabei festzustellen ob Ihr Ger t wie angege ben funktioniert M glicherweise ist es erforderlich das ausgefallene xSeries Netfi nity oder IntelliStation System oder die ausgefallene IBM Komponente oder beides 65 von jeder aktiven Produktionsumgebung zu isolieren um Diagnoseprogramme und Programme zur Fehlerbestimmung auszuf hren Es liegt in Ihrer Verantwortung das System die IBM Komponente oder beides zum Ausf hren von Diagnose programmen und Programmen zur Fehlerbes
95. ne Garantieservice leistungen von der IBM Au enstelle im jeweiligen Land oder von einem zum Aus f hren von Garantieserviceleistungen autorisierten IBM Reseller im jeweiligen Land in Anspruch nehmen In Afrika wird Garantieservice in einem Umkreis von 50 Kilo metern vom Standort eines autorisierten Servicegebers bereitgestellt Ab einer Ent fernung von 50 Kilometern vom Standort eines autorisierten IBM Servicegebers m ssen Sie die Transportkosten f r die Maschinen bernehmen Geltendes Recht Die anwendbaren Gesetze die die Rechte Pflichten und Ver pflichtungen von Ihnen und IBM die sich aus dem Inhalt dieser Vereinbarung erge ben oder in irgendeiner Weise damit in Zusammenhang stehen regeln interpretie ren und durchf hren ungeachtet unterschiedlicher Rechtsgrundlagen sowie die l nderspezifischen Bestimmungen und das zust ndige Gericht f r diese Vereinba rung sind diejenigen des Landes in dem der Garantieservice zur Verf gung gestellt wird Ausgenommen hiervon sind die folgenden L nder 1 In Albanien Bosnien Herzegowina Bulgarien Kroatien Ungarn der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien Rum nien Slowakei Slowenien Armenien Aserbaidschan Wei russland Georgien Kasachstan Kirgisien Moldawien Russland Tadschikistan Turkmenistan in der Ukraine und Usbekistan unterliegt die Vereinbarung der Gesetzgebung sterreichs 2 in Estland Lettland und Litauen unterliegt die Verein barung der Gesetzgebung Finn
96. net Anschluss konfigurieren Seriellen Anschluss konfigurieren Point to Point Protokoll definieren Task 10 Installieren Sie die ASM Einheitentreiber ASM Advanced System Management Siehe Einheitentreiber des ASM Prozessors in xSeries 330 Servern installieren auf Seite 37 oder Adaptereinheitentreiber in anderen unterst tzten xSe ries Servern installieren auf Seite 37 Task 11 Konfigurieren Sie das Kennwort f r den Fernzugriff um die fernen Steuer einrichtungen der ASM Webschnittstelle zu aktivieren Siehe kennwort konfigurieren auf Seite 44 Anmerkung Die ferne Steuereinrichtung steht nicht bei allen Servern zur Verf gung Task 12 F hren Sie die Installation durch Siehel Installation abschlie en auf Sei te 45 Task 13 Planen Sie das ASM Interconnect Netzwerk und nehmen Sie die entspre chende Verkabelung vor Siehe ASM Interconnect Netzwerk planen und verkabeln auf Seite 47 Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch Zusammenfassung der Tasks f r die Adapterinstallation In Tabelle 2 sind die unterst tzten xSeries Server und die Installationstasks aufgelis tet die f r die einzelnen Server erforderlich sind Tabelle 2 bersicht ber die Installationstasks f r den Remote Supervisor Adapter nach Server Server Erforderli Ist der Ist das Position Ist das cher PCI Netzteil 20 polige des ASM Steckplatz adapter Bandkabel Anschlus
97. nische Emis sion des Servers eingehalten und die Serverkomponenten werden ordnungs gem gek hlt 7 Nehmen Sie den Adapter aus der antistatischen Schutzh lle Achtung Ber hren Sie nicht die Komponenten und die Anschl sse mit gold farbenem Rand am Adapter 8 Installieren Sie den Adapter wie folgt a Fassen Sie den Adapter vorsichtig am oberen Rand bzw an den oberen Ecken an und richten Sie ihn am Anschluss f r den PCI Steckplatz am PCI Adapter aus Anmerkung Bei einem xSeries 330 Server vom Typ 8674 m ssen Sie den Remote Supervisor Adapter in PCI Steckplatz 1 installie ren und bei einem xSeries 330 Server vom Typ 8654 und Typ 8675 in PCI Steckplatz 2 Kapitel 2 Adapter installieren und konfigurieren 19 20 10 Td 12 13 b Dr cken Sie den Adapter fest in den PCI Steckplatz und bringen Sie den B gel f r den Erweiterungssteckplatz wieder an indem Sie ihn nach unten schieben bis er in seine Position einrastet und der Adapter sicher in der entsprechenden Position installiert ist Achtung Bei der Installation des Adapters im Server m ssen Sie darauf achten dass er vollst ndig und ordnungsgem im Anschluss installiert ist bevor Sie den Strom einschalten Andernfalls k nnen Besch digungen auf treten System verwaltungs Remote anschluss Supervisor Adapter Handelt es sich bei dem Server um einen xSeries 330 Server vom Typ 8674 oder vom Typ 8675 der Servertyp befindet sich auf der rec
98. nter der Adresse http www ibm com pc support auf um dort nach technischen Informationen Hinweisen Tipps und neuen Einheitentreibern zu suchen Verwenden Sie ein IBM Diskussionsforum auf der IBM Website um Fragen zu stellen Viele Fehler k nnen ohne fremde Hilfe anhand der IBM Hinweise zur Fehler behebung in der Onlinehilfefunktion oder in den Ver ffentlichungen die im Liefer umfang Ihres Systems und Ihrer Software enthalten sind behoben werden Die Dokumentation zu Ihrem System enth lt auch eine Beschreibung der Diagnose tests die Sie durchf hren k nnen Im Lieferumfang der meisten xSeries und Intelli Station Systeme Betriebssysteme und Programme sind Informationen zur Fehler behebung und Erl uterungen von Fehlernachrichten und codes enthalten Wenn Sie einen Softwarefehler vermuten ziehen Sie die Informationen zum Betriebssys tem oder zum Programm zu Rate Dokumentation verwenden Informationen zu Ihrem IBM xSeries oder IntelliStation System sowie zu vor installierter Software falls vorhanden finden Sie in der Dokumentation zum System Diese Dokumentation kann in Handb chern Onlineb chern README Dateien und Hilfedateien enthalten sein Anweisungen zur Verwendung dieser Diagnosepro gramme finden Sie in den Informationen zur Fehlerbehebung in Ihrer Dokumenta tion M glicherweise stellen Sie mit Hilfe der Informationen zur Fehlerbehebung oder der Diagnoseprogramme fest dass zus tzliche oder aktuelle Einheitent
99. nux ist eine eingetragene Marke von Linus Torvalds Andere Namen von Unternehmen Produkten oder Dienstleistungen k nnen Marken oder Dienstleistungsmarken anderer Unternehmen sein Wichtige Anmerkungen Die Prozessorgeschwindigkeit bezieht sich auf die interne Taktgeschwindigkeit des Mikroprozessors Die Anwendungsleistung ist auBerdem von anderen Faktoren abh ngig Als bertragungsgeschwindigkeiten des CD ROM Laufwerks wurde die variable Lesegeschwindigkeit angegeben Die tats chlichen Ubertragungsgeschwindigkeiten k nnen davon abweichen und liegen oft unter diesem H chstwert Bei Angaben in Bezug auf Hauptspeicherplatz realen virtuellen Speicher oder Kanalvolumen steht die Abk rzung KB f r etwa 1 000 Bytes MB f r etwa 1 000 000 Bytes und GB f r etwa 1 000 000 000 Bytes Bei Angaben zur Leistung von Festplattenlaufwerken oder zu bertragungs geschwindigkeiten steht MB f r 1 000 000 Bytes und GB f r 1 000 000 000 Bytes Die gesamte f r den Benutzer verf gbare Speicherkapazit t kann je nach Betriebs umgebung variieren Die maximale Leistung von internen Festplattenlaufwerken geht vom Austausch aller Standardfestplattenlaufwerke und der Belegung aller Festplattenlaufwerk positionen mit den gr ten derzeit unterst tzten Laufwerken aus die IBM zur Verf gung stellt Zum Erreichen der maximalen Speicherkapazit t muss der Standardspeicher m gli cherweise durch ein optionales Speichermodul ersetzt werden 78 Remot
100. onnect Modul Anmerkung Ein ASM Interconnect Modul ist an den ASM RS 485 Anschluss an der R ckwand Ill des Remote Supervisor Adapters in jedem Server angeschlossen Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch Im folgenden Beispiel verbindet ein Ethernet Kabel das Verwaltungssystem der fer nen Systemverwaltung mit dem Remote Supervisor Adapter der in einem xSeries 342 Server installiert ist In diesem Fall verwendet der xSeries 342 Server die LAN Verbindung um Systemverwaltungsdaten die von den anderen Servern im ASM Interconnect Netzwerk generiert werden an die ferne Systemverwaltung weiterzulei ten Ethernet Verwaltungssystem der fernen Systemverwaltung Anmerkung Ein Remote Supervisor Adapter ist nur in einem Server erforderlich Bei diesem Server kann es sich um einen beliebigen unterst tzten Server handeln Wenn Sie diesen Remote Supervisor Adapter in einem xSeries 232 oder einem xSeries 342 Server installieren d rfen Sie den Adapter nicht mit den ISMP Anschl ssen des Host Servers verbinden RS 485 Abschluss Stecker Server 1 xSeries 342 Server 2 ASM Interconnect Modul
101. or Utility verwenden und Adapter konfigurieren 41 42 Bei Red Hat Linux rpm qa grep kernel Beispielergebnisse Anmerkung Die Ergebnisse weichen bei unterschiedlichen Kernel Versionen von einander ab kernel headers 2 4 2 2 kernel source 2 4 2 2 kernel smp 2 4 2 2 kernel 2 4 2 2 Kernel Header und Kernel Quellen RPM Pakete m ssen vorhanden sein und sie m ssen mit der Kernel Versionsnummer bereinstimmen Wenn Sie die Kernel Quellen nach der Linux Erstinstallation installiert haben m s sen Sie sie konfigurieren Geben Sie die folgenden Befehle ein cd lib modules uname r build make mrproper Geben Sie je nach Ihrer Hardwarekonfiguration einen der folgenden Befehle ein die exakten Dateinamen k nnen abweichen cp f configs kernel 2 4 2 1586 config arch i386 defconfig cp f configs kernel 2 4 2 1586 smp config arch i386 defconfig cp f configs kernel 2 4 2 i686 enterprise config arch i386 defconfig make oldconfig make dep Bei SuSE Linux rpm qa grep kernel Beispielergebnisse Anmerkung Als Ergebnis werden verschiedene Kerne Versionen angegeben kernel source 2 4 4 SuSE17 SuSE Linux wird mit YaST konfiguriert Verwenden Sie YaST fur die Installation der entsprechenden Kernel Quellendateien Geben Sie nach der Installation die fol genden Befehle ein um die Kernel Quellen zu konfigurieren cd lib modules uname r build cp f boot vmlinuz version h lib modules uname r build include linux
102. pters In der folgenden Abbildung sind der Remote Supervisor Adapter und die Positionen der Anschl sse und Komponenten dargestellt Systemverwaltungs anschluss Lithiumbatterie WWW Ethernet Anschluss RJ 45 Serieller Anschluss f COM P Il ASM RS 485 s S m j Anschluss d gu Betriebs und Fehleranzeige 2 jy Netzanschluss Ethernet Anschluss RJ 45 Schlie en Sie ein Ethernet Kabel der Kategorie 3 10 Mb s oder der Kate gorie 5 100 Mb s an diesen Anschluss an um eine LAN Verbindung oder eine Telnet Sitzung zu aktivieren Die Anzeigen des Ethernet Anschlusses am Remote Supervisor Adapter sind unie Le meret LAN Anschluss erkabeln auf Seite 27 beschrieben Achtung Die RJ 45 Anschl sse am Remote Supervisor Adapter k nnen nur f r Ethernet und ASM Interconnect verwendet werden nicht jedoch f r die Telekommunikation Serieller Anschluss COM SchlieBen Sie ein serielles Kabel an diesen Anschluss an um die System verwaltung ber einen Modem zu aktivieren oder schlie en Sie ein Null modemkabel an um die Systemverwaltung ber eine Workstation oder einen tragbaren Computer zu aktivieren ASM RS 485 Anschluss RJ 14 Schlie en Sie das ASM Interconnect Modul das im Lieferumfang des Remote Supervisor Adapters enthalten ist an den ASM RS 485 Anschluss an um den Remote Supervisor Adapter mit den anderen Einheiten im ASM Interconnect Netzwerk zu verbinden Kapite
103. r Adapters ein Der Standardhostname ist ASMA lt eingravierte MAC Adresse gt Ausf hrliche Informationen zu den Ethernet Einstellungen finden Sie im IBM Remote Supervisor Adapter Benutzerhandbuch 6 ndern Sie den Wert im Feld DHCP Setting in Disabled Der Standardwert ist Enabled 7 Dr cken Sie die Taste F6 damit die nderung wirksam wird 8 Dr cken Sie die Taste Esc Dr cken Sie in dem Warnungsfenster das ge ff net wird die Eingabetaste um den Remote Supervisor Adapter erneut zu star ten 9 Dr cken Sie die Taste Esc um zum Fenster Configuration Settings zur ck zukehren Wenn Sie den seriellen Anschluss konfigurieren m chten fahren Sie mit Seri ellen Anschluss konfigurieren auf Seite 33 fort 10 Dr cken Sie die Taste Esc um zum Hauptfenster des Dienstprogramms zur ckzukehren 32 Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch 11 W hlen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten Exit Utility im Men aus oder dr cken Sie die Taste Esc um das Dienstprogramm zu schlie en 12 Entnehmen Sie die CD aus dem CD ROM Laufwerk und dr cken Sie die Ein gabetaste Der Server wird automatisch gestartet Fahren Sie mit dem Abschnitt 330 Servern installieren auf Seite 37 oder mit dem Abschnitt einheitentreiber in anderen unterst tzten xSeries Servern installieren auf Sei 13 Seriellen Anschluss konfigurieren Gehen Sie wie folgt vor um den seriellen Anschluss des Remote S
104. r Reseller nicht in der Lage ist 1 diesen Zustand herzustellen oder 2 sie durch eine funktionell mindestens gleichwertige Maschine zu ersetzen sind Sie berechtigt die Maschine an Ihre Verkaufsstelle zur ckzugeben und den bezahlten Kaufpreis zur ckzuerhalten Umfang der Gew hrleistung Nicht Bestandteil dieser Garantie sind erforderliche Reparaturen und das Ersetzen von Maschinen infolge von Sch den verursacht durch nicht sachgerechte Verwendung Unf lle Ver nderungen ungeeignete Betriebsumgebungen unsachgem e Wartung durch den Kunden oder Sch den die von Produkten herbeigef hrt wurden f r die IBM nicht verantwortlich ist Bei Entfernung oder Ver nderung der Typenschilder bzw Teilenummern erlischt diese Gew hrleistung DIESE GARANTIEBEDINGUNGEN SIND ABSCHLIESSEND UND ERSETZEN S MTLICHE ETWAIGE SONSTIGE GARANTIEANSPR CHE ZUS TZLICH ZU DIESEN GARANTIEBEDINGUNGEN K NNEN SIE JE NACH DEN IM LAND DES ERWERBS GELTENDEN GESETZEN UND VERORDNUNGEN NOCH WEITER GEHENDE RECHTE GELTEND MACHEN SOWEIT DIE IM LAND DES ERWERBS GELTENDEN GESETZE UND VERORDNUNGEN DIE OBEN AUFGE F HRTEN EINSCHR NKUNGEN UND AUSSCHL SSE NICHT ZULASSEN TREFFEN DIESE F R SIE NICHT ZU DERARTIGE GARANTIELEISTUNGEN BESCHR NKEN SICH IN DIESEM FALL AUF DIE DAUER DES GARANTIE ZEITRAUMS NACH ABLAUF DER GARANTIEZEIT WERDEN KEINERLEI GARANTIELEISTUNGEN MEHR ERBRACHT Haftungsausschluss IBM garantiert nicht den unterbrechungsfreien oder fehler freien Bet
105. r installierten Bin r dateien zu entfernen rpm e ibmasm rpm e ibmasm src redhat suse Geben Sie den folgenden Befehl ein um die Quellen RPM Datei f r SUSE Linux zu installieren rpm ivh ibmasm src suse WRPxxxA rpm Dabei ist xxx die Version der Quellen RPM Datei die Sie installieren Geben Sie den folgenden Befehl ein um die Quellen RPM Datei f r eine andere Version von Red Hat Linux als Version 6 2 zu installieren rpm ivh ibmasm src redhat WRPxxxA rpm Dabei ist xxx die Version der Quellen RPM Datei die Sie installieren Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch Geben Sie die folgenden Befehle ein um die Quellen RPM Datei f r Red Hat Linux Version 6 2 zu installieren In s usr src linux lib modules uname r build rpm ivh ibmasm src redhat WRPxxxA rpm Dabei ist xxx die Version der Quellen RPM Datei die Sie installieren Die o g RPM Dateien erstellen eine bin re RPM Datei im Verzeichnis usr local ibmasm die Sie f r die Installation des Einheitentreibers verwenden m s sen Geben Sie die folgenden Befehle ein um die Bin rdateien zu installieren cd usr local ibmasm ls 1 ibmasm rpm ber den vorherigen Befehl k nnen Sie die Versionsnummer anzeigen rpm ivh ibmasm 1 0 y y i386 rpm Dabei ist y y die Version der bin ren RPM Datei die Sie installieren Diese RPM Datei erstellt die Datei usr local ibmasm ibmasm tgz dekomprimiert und entpackt das Archiv an derselben Position kopier
106. rantie status des entfernten Teils Sie erkl ren sich damit einverstanden alle nicht durch diesen Garantieservice abgedeckten Zusatzeinrichtungen Teile Optionen Anderungen und Zubeh rteile zu entfernen bevor IBM oder der Reseller eine Maschine oder ein Teil ersetzen Weiterhin erkl ren Sie sich damit einverstanden 1 sicherzustellen dass keine rechtlichen Verpflichtungen bzw Einschr nkungen bestehen die dem Ersetzen der Maschine oder eines Teils entgegenstehen 2 bei einer Maschine die nicht Ihr Eigentum ist die Genehmigung des Eigent mers f r den Garantieservice dieser Maschine durch IBM oder den Reseller ein zuholen und 3 soweit zutreffend vor Erbringung des Garantieservices a die von IBM oder dem Reseller vorgegebene Vorgehensweise zur Fehler bestimmung Problemanalyse und Serviceanforderungen zu befolgen b alle auf einer Maschine befindlichen Programme Daten und Ressourcen zu sichern Anhang B Gew hrleistungsinformationen 69 70 c IBM oder dem Reseller den f r die Ausf hrung ihrer Aufgaben erforderlichen freien und sicheren Zugang zu Ihren Einrichtungen zu gew hren und d IBM oder den Reseller von einer Standort nderung der Maschine in Kennt nis zu setzen IBM tr gt die Gefahr des Verlustes bzw der Besch digung Ihrer Maschine 1 w h rend sie sich im Besitz der IBM befindet oder 2 in F llen in denen IBM die Trans portkosten tr gt w hrend sie sich auf dem Transportweg befindet Weder
107. reiber oder zus tzliche Software zur Behebung des Fehlers erforderlich sind Auf den ent sprechenden IBM Websites finden Sie die aktuellsten technischen Informationen Sie k nnen au erdem von dort Einheitentreiber und Aktualisierungen herunterladen Informationen zum Zugriff auf diese Seiten finden Sie unter der Adresse http www ibm com pc support 63 Folgen Sie den Anweisungen Sie k nnen au erdem Ver ffentlichungen ber das IBM Publications Ordering System unter der Adresse http www elink ibmlink ibm com public applications publications cgibin pbi cgi bestellen Informationen im World Wide Web Im World Wide Web finden Sie auf der IBM Website aktuelle Informationen zu IBM xSeries und IntelliStation Produkten sowie Services und Unterst tzung Informatio nen zu IBM xSeries finden Sie unter der Adresse http www ibm com eserver xseries Informationen zu IBM IntelliStation finden Sie unter der Adresse http www ibm com pc intellistation Informationen zum Service f r Ihre IBM Produkte einschlie lich unterst tzter Zusatzeinrichtungen finden Sie unter der Adresse http www ibm com pc support Wenn Sie auf der Unterst tzungsseite auf Profile klicken k nnen Sie eine benutzerdefinierte Unterst tzungsseite erstellen Die Unterst tzungsseite verf gt ber zahlreiche Informationsquellen und Wege zur Fehlerbehebung einschlie lich der folgenden Fehler mit Hilfe des IBM Online Assistant erkennen Die aktuellen
108. ren Sie mit dem Abschnitt Fernsteuerungskennwort konfigurieren auf Seite 44 fort Windows NT Einheitentreiber installieren Verwenden Sie eines der folgenden Verfahren um die ASM Einheitentreiber unter Windows NT zu installieren e Nicht interaktiv Beim nicht interaktiven Verfahren zur Installation der ASM Einheitentreiber wer den in allen Fenstereingabeaufforderungen die Standardwerte bernommen Sie werden nur zu einer Antwort aufgefordert wenn bei der Installation ein Fehler auftritt Interaktiv Beim normalen interaktiven Verfahren werden Anweisungen angezeigt die Sie befolgen m ssen damit die Installation fortgesetzt werden kann Nicht interaktives Verfahren verwenden Gehen Sie wie folgt vor um das nicht interaktive Verfahren zu verwenden 1 ffnen Sie eine Windows NT Eingabeaufforderung und geben Sie anschlie end einen der folgenden Befehle ein e Erfolgt die Installation von einer Diskette geben Sie folgenden Befehl ein a NT SETUP q Dabei ist a der Laufwerkbuchstabe der dem Diskettenlaufwerk zugeordnet ist Dr cken Sie anschlie end die Eingabetaste Erfolgt die Installation von einer CD geben Sie folgenden Befehl ein d DD NT SETUP q Dabei ist d der Laufwerkbuchstabe der dem CD ROM Laufwerk zugeordnet ist Dr cken Sie anschlie end die Eingabetaste 2 Befolgen Sie die Anweisungen die im Fenster angezeigt werden 3 Fahren Sie mit dem Abschnitt Fernsteuerungskennwort konfigurieren auf Sei fo
109. rgeleitet wenn die Ressourcen auf anderen Interconnect Einheiten im Netzwerk vorhanden sind In einem aus drei ASM Prozessoren bestehenden Netzwerk z B in dem ASM Prozessor 1 einen Modemalert generiert jedoch nicht ber einen Modem verf gt w hrend an den bei den anderen ASM Servern mit ASM Prozessoren Modems angeschlossen sind tritt Folgendes ein Wenn ASM Prozessor 1 einen Alert generiert und der Modem h chstens 45 Sekun den bevor ASM Prozessor 1 den Alert generiert von ASM Prozessor 2 getrennt wurde leitet ASM Prozessor 1 den Alert an ASM Prozessor 2 weiter nachdem er zuvor festgestellt hat dass ASM Prozessor 2 ber einen Modem verf gt hat der nun nicht mehr verf gbar ist Empf ngt ASM Prozessor 2 den weitergeleiteten Alert w hrend der entsprechende Modem nicht verf gbar ist stellt er fest dass ein Modem an ASM Prozessor 3 angeschlossen ist und leitet den Alert an ASM Pro zessor 3 weiter Deshalb kann der Alert je nach Zeitrahmen 45 Sekunden inner halb dessen ein Fehler an einer Ressource Modem auftritt mehrmals weitergelei tet werden bis eine Einheit im Interconnect Netzwerk den Alert senden kann Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch ASM Interconnect Modul anschlie en Das ASM Interconnect Modul verbindet den Remote Supervisor Adapter mit dem ASM Interconnect Netzwerk Dieses Modul ist im Lieferumfang des Remote Super visor Adapters enthalten Gehen Sie wie folgt vor um das ASM Interconne
110. rieb einer Maschine Technische oder andere Unterst tzung die f r eine Maschine im Rahmen der Gew hrleistung zur Verf gung gestellt wird wie z B Unterst tzung per Telefon bei Fragen zu Vorgehensweisen und solchen Fragen Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch die sich auf die Einrichtung und Installation der Maschine beziehen wird OHNE GEW HRLEISTUNG JEGLICHER ART bereitgestellt Garantieservice Um Garantieservice f r eine Maschine zu erhalten wenden Sie sich an IBM oder den Reseller Wenn Sie Ihre Maschine nicht bei IBM registrieren lassen werden Sie eventuell zur Vorlage eines Kaufnachweises aufgefordert Im Gew hrleistungszeitraum stellt IBM bzw der Reseller falls dieser von IBM zur Ausf hrung des Garantieservice autorisiert ist bestimmte Reparatur bzw Ersatz services zur Verf gung damit die Maschinen in einem Zustand bleiben bzw den Zustand wiedererlangen der den technischen Daten entspricht Welche Dienstleis tungen f r eine Maschine in dem Land in dem die Installation erfolgt zur Verf gung stehen k nnen Sie von IBM oder dem Reseller erfahren Es steht IBM oder dem Reseller frei nach eigenem Ermessen 1 die fehlerhafte Maschine entweder zu reparieren oder zu ersetzen und 2 den Service direkt bei Ihnen vor Ort oder in einer Kundendienststelle bereitzustellen IBM oder der Reseller f hrt au erdem die f r die jeweilige Maschine erforderlichen technischen nderungen aus Einige Teile der IBM Masch
111. rsprachigen Handbuch Safety Information enthalten das sich auf der IBM Dokumentations CD befindet Jeder Hinweis ist nummeriert um Ihnen das Nachschlagen des entsprechenden Hinweises im Handbuch Safety Information zu erleichtern Die folgenden Bemerkungen und Hinweise werden in dieser Dokumentation ver wendet Anmerkungen Diese Bemerkungen enthalten wichtige Tipps Anleitungen oder Ratschl ge Wichtig Diese Bemerkungen enthalten Informationen oder Ratschl ge durch die Sie Unannehmlichkeiten oder Fehler vermeiden k nnen Achtung Diese Bemerkungen weisen auf eine m gliche Besch digung von Pro grammen Einheiten oder Daten hin Eine mit Achtung gekennzeichnete Bemer kung befindet sich direkt vor der Anweisung oder der Beschreibung der Situation die diese Besch digung bewirken k nnte ACHTUNG Diese Hinweise weisen auf Situationen hin von denen eine Gef hr dung f r Sie ausgehen k nnte Hinweise des Typs ACHTUNG stehen vor der Beschreibung einer m glicherweise gef hrlichen Vorgehensweise oder Situation VORSICHT Diese Hinweise weisen auf Situationen hin von denen eine starke Gef hrdung f r Sie ausgehen k nnte Hinweise des Typs VORSICHT stehen vor der Beschreibung einer m glicherweise sehr gef hrlichen Vorgehensweise oder Situation Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten 6 Achtung Durch statische Aufladung k nnen elektronische Einheiten einschlie lich des Servers besch digt werd
112. rt Interaktives Verfahren verwenden Gehen Sie wie folgt vor um das interaktive Verfahren zu verwenden 1 Offnen Sie eine Windows NT Eingabeaufforderung und geben Sie anschlie end einen der folgenden Befehle ein e Erfolgt die Installation von einer Diskette geben Sie folgenden Befehl ein a NT SETUP Dabei ist a der Laufwerkbuchstabe der dem Diskettenlaufwerk zugeordnet ist Dr cken Sie anschlie end die Eingabetaste Erfolgt die Installation von einer CD geben Sie folgenden Befehl ein d DD NT SETUP Dabei ist d der Laufwerkbuchstabe der dem CD ROM Laufwerk zugeordnet ist Dr cken Sie anschlie end die Eingabetaste 2 Befolgen Sie die Anweisungen die im Fenster angezeigt werden 3 Fahren Sie mit dem Abschnitt Fernsteuerungskennwort konfigurieren auf Sei te 44 fort Kapitel 3 Programm Remote Supervisor Utility verwenden und Adapter konfigurieren 39 Linux Einheitentreiber installieren 40 Installieren Sie die ASM Einheitentreiber f r Linux anhand der Informationen in die sem Abschnitt Anmerkung Der Server auf dem die Quellendatei von Red Hat Package Manager RPM ausgef hrt wird muss ber Linux Entwicklungs und Er stellungsfunktionen verf gen Die Linux Kernel Quelle muss installiert und ordnungsgem f r Ihre Hardware konfiguriert sein Wenn Sie die Funktionen der fernen Maus und Tastatur in einer Umgebung mit X Window System verwenden m chten ben tigen Sie auch die X Entwicklungsheader und
113. rt ist bevor Sie den Strom einschalten Andernfalls k nnen die Systemplatine oder der Adapter besch digt werden 9 Schlie en Sie das 20 polige Bandkabel gem der unter 20 poliges Band kabel anschlie en auf Seite 23 beschriebenen Prozedur an 10 Bringen Sie die Serverabdeckung wieder an 11 Installieren Sie den Server ggf im Geh userahmen 12 Schlie en Sie die externen Kabel und die Netzkabel an die Sie in Schritt 2 auf Seite 16 getrennt haben 13 Fahren Sie mit dem Abschnitt LAN Kabel und serielle Kabel anschlie en auf Seite 27 fort Kapitel 2 Adapter installieren und konfigurieren 17 xSeries 330 Installation 18 Anmerkung Die Abbildungen in diesem Handbuch k nnen sich von der tats ch lich vorhandenen Hardware geringf gig unterscheiden Achtung Beim Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten m ssen Sie Vor sichtsma nahmen treffen um Besch digungen durch statische Aufladung zu ver meiden Einzelheiten zum Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten finden Sie unter Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten auf Seite 6 Im Lieferumfang des Servers sind Adapterkarten enthalten die in den beiden PCI Erweiterungssteckpl tzen PCI Peripheral Component Interconnect auf der Systemplatine installiert sind In der folgenden Abbildung ist die Position der 33 MHz PCI Erweiterungssteckpl tze auf der xSeries 330 Systemplatine dargestellt Den richtigen PCI Steckplatz f r Ihren Serv
114. rvisor Adapter verwendet werden wenn der Server ausgeschaltet ist oder der Selbsttest beim Einschalten POST Power On Self Test durchgef hrt wird Der Anschluss wird f r das Betriebssystem verf gbar wenn der Selbsttest beim Einschalten abgeschlossen ist Sie k nnen den seriellen Anschluss vom Betriebssystem oder einer beliebigen Anwendung aus verwenden Der Remote Supervisor Adapter bernimmt den Anschluss nur dann vom Betriebssystem wenn Informationen zu einem kritischen Ereignis empfangen werden Der Remote Supervisor Adapter stellt eine abgehende Verbindung durch Anwahl her bertr gt einen Alert und h lt den Anschluss bereit bis der Server erneut gestartet wird Der Anschluss steht nicht mehr f r das Betriebssystem oder f r Anwendungen zur Verf gung Anmerkung Damit das Betriebssystem und der Remote Supervisor Adapter den seriellen Anschluss gemeinsam verwenden k nnen m ssen Sie die Einheitentreiber des Remote Supervisor Adapters installieren Wenn die Einheiten treiber des Remote Supervisor Adapters nicht installiert sind ist der serielle Anschluss nur dem Remote Supervi sor Adapter zugeordnet Parity Der Standardwert ist None Stop Bits Der Standardwert ist 1 Anmerkung Der Wert f r die Datenbits ist auf 8 voreingestellt und kann nicht ge ndert werden Ausf hrliche Informationen zu den Einstellungen des seriellen Anschlusses und des Modems finden Sie im IBM Remote Supervisor Adapter Benutzer handb
115. s Update System Management Firmware Exit Utility lt F1 gt Help lt T gt lt l gt Move lt Esc gt Exit lt Enter gt Select 4 Wahlen Sie mit Hilfe des Aufwartspfeils und des Abw rtspfeils und Y Update System Management Firmware aus dr cken Sie anschlie end die Eingabetaste Das Fenster Firmware Update Options Menu wird ge ffnet 5 W hlen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten Normal Flash All subsystems aus dr cken Sie anschlie end die Eingabetaste 6 Das Fenster Firmware Update Status wird ge ffnet und es wird eine Nach richt angezeigt in der Sie dazu aufgefordert werden die Aktualisierung der Firmware zu best tigen Dr cken Sie die Eingabetaste Das System aktualisiert die Firmware des Remote Supervisor Adapters 7 Ist die Aktualisierung der Firmware des Remote Supervisor Adapters abge schlossen dr cken Sie die Eingabetaste um zum Hauptfenster des Dienst programms zur ckzukehren 8 Fahren Sie mit dem Abschnitt Fernzugriff auf den Adapter aktivieren fort Fernzugriff auf den Adapter aktivieren Um den Fernzugriff ber den Ethernet Anschluss und die seriellen Anschl sse zu aktivieren m ssen Sie den Remote Supervisor Adapter entsprechend konfigurieren W hlen Sie anhand Tabelle 4 das Schnittstellenverfahren aus das Sie f r die ferne Verwaltung verwenden m chten f hren Sie anschlie end das angegebene Installationsverfahren aus Tabelle 4 Konfigurationstasks zur Aktivierung
116. sgabe Januar 2003 Diese Ver ffentlichung ist eine bersetzung des Handbuchs IBM Remote Supervisor Adapter Installation Guide IBM Teilenummer 48P9832 herausgegeben von International Business Machines Corporation USA Copyright International Business Machines Corporation 2000 2002 Copyright IBM Deutschland GmbH 2003 Informationen die nur f r bestimmte L nder G ltigkeit haben und f r Deutschland sterreich und die Schweiz nicht zutreffen wurden in dieser Ver ffentlichung im Originaltext bernommen M glicherweise sind nicht alle in dieser bersetzung aufgef hrten Produkte in Deutschland angek ndigt und verf g bar vor Entscheidungen empfiehlt sich der Kontakt mit der zust ndigen IBM Gesch ftsstelle nderung des Textes bleibt vorbehalten Herausgegeben von SW TSC Germany Kst 2877 Januar 2003 Inhaltsverzeichnis Sicherheit Kapitel 1 Einf hrung Vorbereitungen f r die Installation Installationsvoraussetzungen Leistungsmerkmale des Remote Supervisor Adapters Informationen zur Dokumentations CD Systemvoraussetzungen f r den IBM Dokumentationsbrowser IBM Dokumentationsbrowser starten IBM Dokumentationsbrowser verwenden Suchfunktion verwenden Referenzliteratur Bemerkungen und Hinweise in diesem Handbuch Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten Komponenten auspacken und berpr fen Pr fliste zum Lieferumfang Komponenten des Remote Supervisor Adapters Kapit
117. sig von IBM verursacht wurden 2 IBM haftet f r sonstige tats chliche direkte Sch den f r bis zu 125 des Preises der betroffenen Maschine oder im Falle von wiederkeh renden Geb hren f r bis zu 12 monatliche Betr ge Anhang B Gew hrleistungsinformationen 75 76 Anwendbarkeit f r Lieferanten und Reseller unge ndert Folgender Absatz wird am Ende dieses Abschnitts hinzugef gt Die IBM haftet ins gesamt nur f r Sch den aus Vertrag oder unerlaubter Handlung ITALIEN Haftungsbeschr nkung Der erste Absatz wird wie folgt ersetzt Soweit nicht anders lautend gesetzlich zwingend vorgeschrieben ist die Haftung von IBM in jedem dieser F lle wie folgt begrenzt Unterziffer 1 unge ndert Unterziffer 2 IBM haftet f r sonstige tats chliche Sch den die aus der Nichterf llung eines Vertrages durch IBM oder in sonstiger Weise im Zusammenhang mit diesen Garantie bedingungen gegen ber IBM entstanden sind h chstens bis zu den Betrag den Sie f r die betroffene Maschine bezahlt haben Anwendbarkeit f r Lieferanten und Reseller unge ndert Der dritte Absatz dieses Abschnitts wird wie folgt ersetzt Soweit durch zwingendes Recht nicht anders bestimmt ist die Haftung des Resellers oder von IBM f r fol gende Sch den ausgeschlossen Unterziffer 1 und 2 unge ndert 3 Folgesch den auch wenn dem Reseller oder IBM ihr m gliches Entstehen bekannt war S DAFRIKA NAMIBIA BOTSWANA LESOTHO UND SWASILAND Haftungsbes
118. skabel das mit Lieferumfang des Remote Supervisor Adapters enthalten ist vom ASM Interconnect Modul an den ISM Anschluss ISM Integrated System Management im ersten Server im Intercon nect Netzwerk an Bringen Sie einen Abschluss Stecker am zweiten Anschluss im ASM Interconnect Modul an Wenn das Netzwerk mehr als 24 Server enth lt gehen Sie am f nfundzwanzigsten Server genauso vor Bringen Sie keinen RS 485 Abschluss Stecker am letzten xSeries 335 Server an da der xSeries 335 Server ber einen eigenen Abschluss verf gt Kapitel 4 ASM Interconnect Netzwerk verwenden 49 50 6 Das ASM Interconnect Netzwerk der xSeries 335 Server kann mehrere Remote Supervisor Adapter umfassen Installieren und verbinden Sie die Remote Super visor Adapter anhand der foglenden Informationen Sie m ssen die Remote Supervisor Adapter beginnend mit dem ersten xSe ries 335 Server im ASM Interconnect Netzwerk in der Regel der unterste Server in einem Geh userahmen installieren Die xSeries 335 Server ohne Remote Supervisor Adapter m ssen sich zusammen am Ende der C2T Kette oder ber den anderen im Geh use rahmen befinden Schlie en Sie ein ASM Interconnect Modul an die einzelnen Remote Supervi sor Adapter an Schlie en Sie nur beim ersten xSeries 335 Server mit einem Remote Super visor Adapter ein ASM Verbindungskabel vom ASM Interconnect Modul zum ISM Anschluss an demselben Server an Ein C2T Verteilerkabel verbindet Bildschirm Tasta
119. t die Einheitentreiber die gemeinsam benutzte Bibliothek und alle Konfigurationsdateien an die entsprechen den Positionen nimmt eine Bereinigung vor entfernt Dateien die nicht mehr ben tigt werden und l dt die Einheitentreiber Die Einheitentreiber sind so konfiguriert dass sie beim Starten des Servers gestar tet und beim erneuten Starten oder beim Systemabschluss des Servers gestoppt werden Geben Sie die folgenden Befehle ein um eine Deinstallation vorzunehmen rpm e ibmasm rpm e ibmasm src redhat suse Die RPM Datei entfernt die Einheitentreiber aus dem Speicher und entfernt alle ibmasm bezogenen Dateien vom Server Anmerkung Sie m ssen die Einheitentreiber mit dem Switch e deinstallieren bevor Sie eine neue Version installieren und nicht mit dem Switch RPM upgrade U einen Upgrade durchf hren Anmerkungen zur Kernel Konfiguration Anmerkung Sie brauchen die Red Hat Kernelquellen f r Linux nicht zu konfigurie ren wenn Sie sie w hrend der Erstinstallation von Linux installiert haben Wenn Sie die Kernel Quellen w hrend der Erstinstallation von Red Hat Linux nicht installiert haben oder wenn Sie SuSE Linux ver wenden m ssen Sie die Kernel Quellen wie in den folgenden Abschnitten beschrieben konfigurieren Um sicherzustellen dass die richtigen Kernel Quellen installiert sind m ssen Sie m glicherweise je nach ausgef hrter Verteilung die folgenden Befehle eingeben Kapitel 3 Programm Remote Supervis
120. tation zum Server Bei xSeries Servern die nicht in dieser Tabelle aufgelistet sind k nnen die Adapter installationsverfahren der Dokumentation zum jeweiligen Server entnommen werden Task 4 Schlie en Sie das 20 polige Bandkabel an falls es bei Ihrem Server erfor derlich ist Siehe Tabelle 2 auf Seite 13 und den Abschnitt 20 poliges Bandkabel anschlie en auf Seite 23 Task 5 Schlie en Sie den externen Netzteiladapter an falls er bei Ihrem Server erforderlich ist Siehe Tabelle 2 auf Seite 13 und den Abschnitt Externen Netzteil adapter anschlieBen auf Seite 24 11 12 Task 6 Schlie en Sie das ASM Verbindungskabel an falls es bei Ihrem Server erforderlich ist Siehe Tabelle 2 auf Seite 13 und den Abschnitt ASM Verbindungs kabel und ASM Interconnect Modul mit einem xSeries 330 Server verwenden auf Seite 26 Task 7 Schlie en Sie das entsprechende Ethernet Kabel und die entsprechenden seriellen Kabel an die jeweiligen Anschl sse am Remote Supervisor Adapter an Siehe LAN Kabel und serielle Kabel anschlie en auf Seite 27 Task 8 Aktualisieren Sie die Firmware des Remote Supervisor Adapters Siehe Firmware des Remote Supervisor Adapters aktualisieren auf Seite 29 Task 9 F hren Sie die Erstkonfiguration durch um den Fernzugriff auf den Remote Supervisor Adapter zu aktivieren Siehe Fernzugriff auf den Adapter aktivieren auf Seite 30 Dieser Schritt umfasst Folgendes Ether
121. te unter der Adresse http www ibm com pc support herunterzuladen Installieren Sie die Einheitentreiber nicht aus dem Verzeichnis das ServerGuide 6 0 2 w hrend der Installation des Betriebssystems auf der Fest platte erstellt hat Informationen zur Installation der Einheitentreiber finden Sie unter Aktualisieren Sie den BIOS Code BIOS Basic Input Output System auf dem Server Die aktuelle Stufe des BIOS Codes f r den Server steht auf der IBM Unterst tzungswebsite unter der Adresse http www ibm com pc support zur Verf gung Informationen zur Aktualisierung des BIOS Codes finden Sie in der Dokumentation die im Lieferumfang des Servers enthalten ist Wenn Sie SNMP Alarmnachrichten SNMP Simple Network Management Proto col am Remote Supervisor Adapter konfigurieren m chten m ssen Sie die Ver waltungsinformationsdatenbanken MIBs Management Information Bases MIBs auf dem SNMP Manager installieren und kompilieren Eine MIB unter st tzt SNMP Alarmnachrichten und die andere MIB unterst tzt die Anforderun gen Get GetNext und Set sowie die Antwortoperationen Sie k nnen die MIBs installieren die im Verzeichnis MIB auf der im Lieferumfang des Remote Supervisor Adapters enthaltenen CD BM Remote Supervisor Adapter Support enthalten sind oder Sie k nnen die MIBs unter der Adresse http www ibm com pc support herunterladen Um die fernen Alertempf nger ber die Option IBM Director over LAN oder
122. tegrated System Management Processor verwenden die sich an der R ckseite dieser Server befin den Wenn es sich bei der Stufe der ISMP Firmware um berarbeitung 6 oder 8 handelt m ssen Sie die ISMP Firmware aktualisieren Rufen Sie die aktuelle ISMP Firmware und die Anweisungen zu Aktualisierungen unter der Adresse http www ibm com pc support ab Achtung 1 Wenn es sich bei der Stufe des BIOS Codes f r Ihren Server um eine fr here Version als berarbeitungsstufe 1 02 handelt m ssen Sie vor der Aktualisie rung der ISMP Firmware den BIOS Code f r den Server aktualisieren BIOS Aktualisierungsdisketten und Anweisungen zur Aktualisierung finden Sie auf der IBM Unterst tzungswebsite 2 Bei der Aktualisierung der ISMP Firmware d rfen keine Server oder Einheiten an die ISMP Anschl sse des Servers angeschlossen sein wenn es sich um die berarbeitungsstufe 6 oder 8 handelt Sie d rfen die Firmware nicht aktualisie ren wenn Einheiten an die ISMP Anschl sse angeschlossen sind Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch Sie m ssen mindestens einen Remote Supervisor Adapter an das ASM Intercon nect Netzwerk anschlie en um die Verbindung von xSeries 232 und xSeries 342 Servern mit Hilfe der ISMP Anschl sse zu unterst tzen Wenn es sich bei der Ver sion der Firmware des Remote Supervisor Adapters um eine fr here berarbei tungsstufe als berarbeitungsstufe 17 handelt m ssen Sie die Firmware des Remote Supervisor
123. thalten ist Entfernen Sie die Adapterhalterung Entfernen Sie die Abdeckung f r den Erweiterungssteckplatz von PCI Steck platz 1 Anmerkung Sie m ssen den Remote Supervisor Adapter in PCI Steckplatz 1 installieren Achtung An allen freien Steckpl tzen muss eine Abdeckung angebracht sein Dadurch werden die Grenzwerte f r die elektronische Emission des Ser vers eingehalten und wird die ordnungsgem e K hlung der Server komponenten gew hrleistet Nehmen Sie den Adapter aus der antistatischen Schutzh lle Achtung Ber hren Sie nicht die Komponenten und die Anschl sse mit gold farbenem Rand am Adapter Installieren Sie den Adapter wie folgt Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch a Fassen Sie den Adapter vorsichtig am oberen Rand bzw an den oberen Ecken an und richten Sie ihn am PCI Steckplatz aus Abdeckung f r Erweiterungssteckplatz Remote Supervisor Adapter b Dr cken Sie den Adapter fest in den PCI Steckplatz c Setzen Sie die Adapterhalterung wieder ein indem Sie die unteren Laschen der Adapterhalterung an den L chern oben an den Erweiterungs steckpl tzen ausrichten und dr cken Sie die Adapterhalterung nach hinten in den Server bis sie h rbar in die gesperrte Position einrastet Achtung Bei der Installation des Adapters im Server m ssen Sie darauf achten dass er vollst ndig und ordnungsgem im Anschluss installie
124. timmung verf gbar zu machen Software berpr fen Der IBM Servicespezialist hilft Ihnen dabei sicherzustellen dass der richtige BIOS Code die richtige Firmware die richtigen Einheitentreiber und die richtige weitere unterst tzende IBM Software installiert und richtig konfiguriert sind M glicherweise ist es erforderlich manuell Informationen zu den relevanten Softwarestufen zusam menzustellen oder von IBM zugelassene Dienstprogramme auszuf hren um diese Informationen zusammenzustellen M glicherweise ist es erforderlich das ausgefal lene System von jeder aktiven Produktionsumgebung zu isolieren um diese Infor mationen zusammenzustellen Sie sind mit Unterst tzung des Servicespezialisten f r das Zusammenstellen dieser Informationen verantwortlich Die IBM Erkl rung ber begrenzte Gew hrleistung beinhaltet keine Unterst tzung vor Ort f r diesen Vorgang Garantieservice und Unterst tzung 66 Mit dem Kauf eines neuen IBM xSeries oder IntelliStation Systems erwerben Sie Anspruch auf umfassende Service und Unterst tzungsleistungen W hrend des Gew hrleistungszeitraums f r IBM Maschinen k nnen Sie sich telefonisch an IBM oder an Ihren H ndler wenden um Hilfe bei der Fehlerbestimmung im Rahmen der IBM Erkl rung ber begrenzte Gew hrleistung zu erhalten Innerhalb des Gew hrleistungszeitraums sind folgende Serviceleistungen verf gbar Fehlerbestimmung Der IBM Kundendienst hilft Ihnen bei der Bestimmung von
125. tstelle oder einer text basierten Benutzerschnittstelle berwachen e Server fern steuern Wenn Sie ein ASM Interconnect Netzwerk definieren m chten fahren Sie mit Kapi tel 4 ASM Interconnect Netzwerk verwenden auf Seite 47 fort Wenn Sie kein ASM Interconnect Netzwerk definieren m chten ist die Installation jetzt abgeschlos sen Kapitel 3 Programm Remote Supervisor Utility verwenden und Adapter konfigurieren 45 46 Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch Kapitel 4 ASM Interconnect Netzwerk verwenden Dieses Kapitel enth lt Informationen zur Konfiguration und zum Anschlie en des Servers f r die Verwendung innerhalb eines ASM Interconnect Netzwerks bersicht Sie k nnen Systemverwaltungsprozessoren und adapter miteinander zu einem ASM Interconnect Netzwerk verbinden Systemverwaltungsprozessoren und adap ter sind Remote Supervisor Adapter ASM Prozessoren ASM PCI Adapter und inte grierte Systemverwaltungsprozessoren ISMPs Integrated System Management Processors Diese Systemverwaltungsprozessoren und adapter werden auch Serviceprozessoren genannt Ein ASM Interconnect Netzwerk bietet zwei Funktionsstufen Auf der ersten Stufe erm glicht Ihnen das ASM Interconnect Netzwerk die Konfiguration von Einstellun gen und die Steuerung der Server in denen andere Systemverwaltungsprozessoren und adapter installiert sind Auf der zweiten Stufe erm glicht das ASM Intercon nect Netzwerk anderen Syste
126. tur und Zeigereinheit mit dem C2T Ausgangsanschluss am ersten Server Verbinden Sie die anderen Remote Supervisor Adapter mit Hilfe eines Kabels der Kategorie 5 ber die ASM Interconnect Module miteinander Bringen Sie einen RS 485 Abschluss Stecker am offenen Abschluss des ASM Interconnect Moduls an Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch In der folgenden Abbildung ist ein ASM Interconnect Netzwerk mit drei xSeries 335 Servern und zwei xSeries 345 Servern dargestellt Der Remote Supervisor Adapter ist in xSeries 335 Server 1 installiert r Hier keinen RS 485 Abschluss Stecker anbringen SOFIA d i b Or GOTTES III OROPOPOPROPROPOe DER a VIIIIIIIIIIIID 3 COPS PCCP PEO Es DPD P E iol 1 SSR P p CI Do of Jol N18 23585353595353535353 C2T Eingangs anschluss f Ausgangs ISM anschluss IT esso A ERI UR MPS OT OR 2 a ee OO OO ORORO OO xSeries 3354 2 b o eC e e gt 11162 2252355236222282 Server e o o REN IEEE FOROS OSS FOROS O50 ER 0000 U fl o SO SOROR GROS OGURO o VIIAIIIIIIIIIIID 1 _082025009 980 2 08 P EM 1099009099209098909098 2 boo lo o 3 Jo 2202020202020200
127. uch Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch Wenn Sie nderungen an den Einstellungen des seriellen Anschlusses vorge nommen haben dr cken Sie die Taste F6 damit die nderungen wirksam werden Dr cken Sie die Taste Esc um zum Fenster Configuration Settings zur ck zukehren Wenn Sie das Point to Point Protokoll definieren m chten fahren Sie mit dem Abschnitt Point to Point Protokoll definieren fort Dr cken Sie die Taste Esc um zum Hauptfenster des Dienstprogramms zur ckzukehren W hlen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten Exit Utility im Men aus oder dr cken Sie die Taste Esc um das Dienstprogramm zu schlie en Entnehmen Sie die CD aus dem CD ROM Laufwerk und dr cken Sie die Ein gabetaste Der Remote Supervisor Adapter wird automatisch erneut gestartet Fahren Sie mit dem Abschnitt Einheitentreiber des ASM Prozessors in xSeries 330 Servern installieren auf Seite 37 oder mit dem Abschnitt einheitentreiber in anderen unterst tzten xSeries Servern installieren auf Sei Point to Point Protokoll definieren Der serielle Anschluss des Remote Supervisor Adapters unterst tzt das Point to Point Protokoll PPP Das Point to Point Protokoll PPP aktiviert die TCP IP Kom munikation ber den seriellen Anschluss wodurch die webbasierte Verwaltung und Telnet Sitzungen ber einen Modem aktiviert werden Gehen Sie wie folgt vor um das Point to Point Protokoll zu definieren Wenn Si
128. udesch den vorliegen Die Verbindung zu den angeschlossenen Netzkabeln Telekommuni kationssystemen Netzwerken und Modems ist vor dem ffnen des Geh uses zu unterbrechen sofern in den Installations und Konfigura tionsprozeduren keine anders lautenden Anweisungen enthalten sind Zum Installieren Transportieren und ffnen der Abdeckungen des Com puters oder der angeschlossenen Einheiten die Kabel gem der folgen den Tabelle anschlie en und abziehen Zum Anschlie en der Kabel gehen Sie wie Zum Abziehen der Kabel gehen Sie wie folgt vor folgt vor 1 Schalten Sie alle Einheiten aus 1 Schalten Sie alle Einheiten aus 2 Schlie en Sie erst alle Kabel an die Ein 2 Ziehen Sie zuerst alle Netzkabel aus den heiten an Netzsteckdosen 3 Schlie en Sie die Signalkabel an die 3 Ziehen Sie die Signalkabel von den Buchsen an Anschl ssen ab 4 Schlie en Sie die Netzkabel an die 4 Ziehen Sie alle Kabel von den Einheiten Steckdosen an ab 5 Schalten Sie die Einheit ein vi Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch Hinweis 2 A Achtung Eine verbrauchte Lithiumbatterie nur durch eine Batterie mit der IBM Teile nummer 33F8354 oder eine gleichwertige vom Hersteller empfohlene Batterie ersetzen Enth lt das System ein Modul mit einer Lithiumbatterie dieses nur durch ein Modul desselben Typs und von demselben Hersteller ersetzen Die Batterie enth lt Lithium und kann bei unsachgem er Verwe
129. upervisor Adap ters f r den Zugriff ber einen Modem oder einen Nullmodem zu konfigurieren Wenn Sie eine Prozedur ausgef hrt haben und das Hauptfenster des Dienst programms ge ffnet ist fahren Sie mit Schritt 3 fort wenn das Fenster Configurati on Settings ge ffnet ist fahren Sie mit Schritt 4 fort 1 Schalten Sie den Server ein 2 Legen Sie die CD BM Remote Supervisor Adapter Support in das CD ROM Laufwerk ein Das CD ROM Laufwerk muss geschlossen sein damit der Selbsttest beim Einschalten POST Power on Self Test ausgef hrt werden kann Die CD wird automatisch gestartet und das Fenster IBM Remote Supervisor Utility wird ge ffnet Anmerkung Wenn Sie die CD nicht einlegen und das CD ROM Laufwerk schlie en bevor der Selbsttest beim Einschalten ausgef hrt ist m ssen Sie den Server mit der CD im CD ROM Laufwerk erneut starten 3 W hlen Sie mit Hilfe des Aufw rtspfeils und des Abw rtspfeils t und Y Configuration Settings aus dr cken Sie anschlie end die Eingabetaste Daraufhin wird das Fenster Configuration Settings ge ffnet 4 Wahlen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten Modem Settings aus dr cken Sie anschlie end die Eingabetaste Das Fenster Modem Settings ge ffnet Anmerkung Die Werte im folgenden Fenster sind nur Beispiele Ihre Einstel lungen k nnen davon abweichen Port to configure Il Baud Rate 57600 Dedicated to ASM ENABLED_ Parity NONE Stop Bits 1 Initialization str
130. version h cp f boot vmlinuz config lib modules uname r build config make cloneconfig make dep make menuconfig Klicken Sie in der Anzeige menuconfig auf Exit und bei entsprechender Aufforde rung die Konfiguration zu speichern auf Yes Remote Supervisor Adapter Installationshandbuch Anmerkungen zur fernen Maus und Tastatur Die Funktionen der fernen Maus und Tastatur k nnen sowohl mit einem text basierten virtuellen Terminal als auch mit X Window System Unterst tzung erstellt werden wenn auf Ihrem Entwicklungssystem die entsprechenden X Entwicklungs headerdateien und bibliotheken installiert sind Diese Dateien werden installiert wenn Sie die Entwicklungssystemoptionen bei der Installation des Betriebssystems ausw hlen Beschr nkungen beim Benutzernamen und beim Kennwort bei der GUI Anmeldung Wenn der Semigrafikmodus den SuSE Linux verwendet Probleme beim Betrieb der fernen Maus und Tastatur verursacht l schen Sie die Zeile vga 788 aus der Datei etc lilo conf und f hren Sie den Befehl lilo aus Novell NetWare Einheitentreiber installieren Gehen Sie wie folgt vor um die ASM Einheitentreiber f r das Betriebssystem Novell NetWare zu installieren 1 Geben Sie in einer Systemkonsolsitzung einen der folgenden Befehle ein e Erfolgt die Installation von einer Diskette geben Sie folgenden Befehl ein LOAD a NETWARE SETUP Dabei ist a der Laufwerkbuchstabe der dem Diskettenlaufwerk zugeordnet ist Dr cken

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Neutral-branding addendum    View  りこの取扱説明書をお読みになって、 「けむビー」 を正しくお使いくださいu  manual de instrucciones reloj con visor led wt 495  Brita WFUSS-120 Instructions / Assembly  PDF形式 【詳細版・応用編】（3.29MB）  Oster BVST-EK18 Instruction Manual  USB-3112 User's Guide - from Measurement Computing  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file