Fahrzeugladestation VCD7X00-P
Contents
1. 2 Bereiten Sie die Montagefl che mit Hilfe der unten gezeigten Bohrschablone f r die Montage der vier Gewindebolzen Gewinde 3 8 Zoll 32 G vor Bohren Sie die vier Montagel cher mit einem 1 6 mm Spiralbohrer 8 Fahrzeugladestation VCD7X00 P 30 5 mm 38 1 mm 9 e 3 Richten Sie die Ladestation auf der Montageflache aus 4 Befestigen Sie sie mit Hilfe der vier Unterlegscheiben und der vier Sechskantsicherungsmuttern 3 8 Zoll 32 G VORSICHT Die Fahrzeugladestation VCD7X00 P darf nicht auf N Airbags in deren N he oder in deren Einsatzbereich montiert werden Auch darf sie nicht an Orten montiert werden die die Fahrzeug oder Verkehrssicherheit beeintr chtigen Stromversorgungsanschluss Lesen Sie zun chst die folgenden Anweisungen vollst ndig durch WARNUNG Der Stromversorgungsanschluss muss von einem fachlich AN versierten Techniker installiert werden Eine unsachgem e Installation kann Sch den am Fahrzeug an der Lade station oder am mobilen Computer zur Folge haben Informationen zum Trennen von der Stromversorgung k nnen Sie der Betriebsanleitung des Fahrzeugs entnehmen So schlie en Sie die Ladestation an die Stromquelle an VORSICHT Verwenden Sie zum Anschlie en der Ladestation nur das mitgelieferte Stromversorgungskabel Kurzreferenz 9 1 Suchen Sie einen geeigneten Anschlussort im Fahrzeug HINWEIS Der ideale Ort zum Anschlie en des Stromversorgungskabels der Fahrzeugladestation is2. 2 Fahrzeugladestation VED7X00 P Zebra beh lt sich das Recht vor nderungen an Produkten vorzunehmen um Zuverlassigkeit Funktion oder Design zu verbessern Zebra bernimmt keine Produkthaftung die sich aus oder in Verbindung mit der Anwendung oder Benutzung jeglicher hier beschriebener Produkte Schaltkreise oder Anwendungen ergibt Es wird keine Lizenz gewahrt sei es ausdr cklich oder durch Implizierung Rechtsverwirkung oder auf andere Weise unter jeglichem Patentrecht oder Patent das jegliche Kombination Systeme Apparate Maschinen Materialien Methoden oder Vorg nge in denen Zebra Produkte verwendet werden k nnen abdeckt oder sich auf diese bezieht Eine implizierte Lizenz besteht ausschlieRlich f r Ger te Schaltkreise und Subsysteme die in Zebra Produkten enthalten sind Garantie Die vollst ndige Hardware Gewahrleistung von Zebra finden Sie unter http www zebra com warranty Kurzreferenz 3 Einf hrung In diesem Handbuch wird die Installation und Verwendung der Fahrzeugladestation VCD7X00 P mit einem Zebra MC7X Enterprise Digital Assistant EDA beschrieben Installieren Sie die VCD7X00 P in Ihr Fahrzeug Nach der Installation erf llt die Ladestation die folgenden Funktionen Sichere Halterung des MC7X e Stromversorgung f r den Betrieb des MC7X e Serielle Schnittstelle f r die Datenkommunikation zwischen dem MC7X und einem externen Ger t z B einem Drucker e Laden des Akkus im MC7X e La
3. O O OO Anschluss i GL Anschluss am Stromkabel 3 V Roter Draht 4 V Roter Draht o00o00o0 DSR 0000 RTS Anschluss am CTS Schnittstellenkabel 5V_ OUT bei200 mA max Nur aktiv wenn die serielle Daten bertragung beim EDA aktiviert ist Kurzreferenz N VORSICHT VERKEHRSSICHERHEIT Bedienen Sie den MC7X nicht w hrend der Fahrt Halten Sie das Fahrzeug zuerst an Vergewissern Sie sich immer dass der MC7X vollst ndig in die Ladestation eingesetzt ist Legen Sie den EDA nicht auf die Fahrzeugsitze oder an andere Orte von denen aus der EDA bei einem Unfall oder pl tzlichen Bremsman ver umhergeschleudert werden k nnte Wird der EDA nicht richtig eingesetzt k nnen andere Gegenst nde besch digt oder Personen verletzt werden Zebra bernimmt keine Haftung f r Sch den die aus der Verwendung der Produkte w hrend der Fahrt entstehen Denken Sie daran Die Sicherheit steht an erster Stelle Montieren der Ladestation N VORSICHT Montieren Sie die Fahrzeugladestation in einer vertikalen Position wobei sich der Entriegelungshebel oben bzw horizontal befinden sollte und das Display nach oben zeigt Die Ladestation darf niemals auf der Seite verkehrt herum oder an einer Wand montiert werden die StoReinwirkungen von mehr als 40 Gs ausgesetzt ist nach SAE J1455 Section 4 10 3 5 1 W hlen Sie einen Montageort f r die Ladestation aus Die Montage muss auf einer ebenen und festen Montagefl che erfolgen
4. e vier Unterlegscheiben f r 3 8 Zoll im Lieferumfang enthalten e Bohrmaschine mit 1 6 mm Spiralbohrer F r die Stromversorgung e Stromversorgungskabel im Lieferumfang enthalten Teilenr 25 61987 01R e Feinsicherung 250 V 5 A nach UL Liste zertifiziert im Lieferumfang enthalten zu verwenden falls der Anschluss nicht ber die fahrzeugeigene Sicherungstafel erfolgt e Leitungssicherungshalter im Lieferumfang enthalten zu verwenden falls der Anschluss nicht ber die fahrzeugeigene Sicherungstafel erfolgt F r die serielle Schnittstelle Serielles Kabel mit neunpoliger Sub D Kupplung f r manche Ger te ist ein Null Modem Kabel erforderlich F r die Kommunikation e ein MC7X e Konfiguration von Hostcomputer und MC7X entsprechend der verwendeten Anwendung Kurzreferenz Bauteile Entriegelungshebel Akkuentriegelungshebel Ersatzakku Ladekontrolle LED f r Ersatzakku VORDERANSICHT Befestigungsschrauben Serieller Port Netzanschluss R CKANSICHT ANSICHT VON UNTEN 6 Fahrzeugladestation VED7X00 P An der Unterseite der Ladestation befinden sich zwei Anschl sse Anschluss Funktion Serielle RS 232 Standardanschluss f r den direkten Anschluss Schnittstelle eines seriellen Ger ts ber ein serielles Kabel Stromversorgung F r den Anschluss an die Fahrzeugstromversorgung ber das Stromversorgungskabel Steckverbindung Ausgang Stromversorgungskabel Signal Chassismasse e
5. Latvie u ES klientiem visi produkti p c to kalpo anas m a beig m ir j nog d atpakal Zebra otrreiz jai p rstr dei Lai ieg tu inform ciju par produktu nog d anu Zebra l dzu skatiet http www zebra com weee 26 Fahrzeugladestation VLD7X00 P T rk e AB M terileri i in Kullan m s resi dolan t m r nler geri d n t rme i in Zebra ya iade edilmelidir r nlerin nas l iade edilece i hakk nda bilgi i in l tfen u adresi ziyaret edin http www zebra com weee Kurzreferenz 27 Kundendienstinformationen Sollten bei der Verwendung des Ger ts Probleme auftreten wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres Unternehmens f r technische oder Systemfragen Dieser setzt sich bei Ger teproblemen mit dem Zebra Kundendienst unter http www zebra com support in Verbindung Die aktuelle Version dieses Handbuchs finden Sie unter http www zebra com support r ZEBRA Zebra Technologies Corporation Lincolnshire IL U S A http www zebra com Zebra und der stilisierte Zebrakopf sind eingetragene Marken von ZIH Corp in vielen L ndern weltweit Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber 2015 ZIH Corp und oder Tochterunternehmen Alle Rechte vorbehalten 72 109083 02DE Revision A Juni 2015
6. Ger t kostenlos sind Der Anruf kann unabh ngig von Sicherheitscodes oder Netzwerken mit oder ohne SIM Karte get tigt werden Kurzreferenz 19 e Helfen Sie Ihren Mitmenschen aus Notsituationen mit Ihrem Mobilgerat Wenn Sie Zeuge eines schweren Unfalls Verbrechens oder anderen Notfalls werden rufen Sie den Notdienst 9 1 1 in den USA und 1 1 2 in Europa oder eine andere lokale Notdienstnummer denn Sie selbst k nnten das n chste Mal Hilfe brauchen e Rufen Sie die Pannenhilfe oder eine spezielle Mobilfunknummer zur Unterst tzung bei Problemen unterwegs Wenn Sie an einem Wagen mit einer Panne der keine ernsthafte Verkehrsgef hrdung darstellt an einer nicht funktionst chtigen Ampel einem Verkehrsunfall mit geringf gigen Sch den und ohne Verletzte oder an einem m glicherweise gestohlenen Wagen vorbeifahren wenden Sie sich an die Stra enwacht oder eine andere spezielle Mobilfunknummer zur Unterst tzung Die Mobilkommunikationsbranche bittet Sie darum beim Einsatz Ihres Ger ts Telefons der Sicherheit den Vorrang zu geben Rechtliche Informationen Dieser Leitfaden gilt f r die Modellnummern VCD7X00 P Alle Zebra Ger te sind so konstruiert dass sie die Normen und Richtlinien der L nder erf llen in denen sie verkauft werden Au erdem werden alle Zebra Ger te je nach Land mit den erforderlichen Pr fzeichen versehen und entsprechend den Bestimmungen des Landes beschriftet Jegliche nderungen an Ger ten von Z
7. an die Sicherungstafel kann mit Hilfe eines einfachen Flachsteckers oder einer handels blichen Steckverbindung erfolgen Informationen ber den Anschluss an der Fahrzeugstrom versorgung k nnen Sie der Betriebsanleitung des Fahrzeugs entnehmen 5 Schlie en Sie das Stromversorgungskabel am Stromversorgungsanschluss der Ladestation an Um festzustellen ob die Stromversorgung der Ladestation funktioniert setzen Sie den MC7X ein Die Ladekontrolle LED am MC7X zeigt durch langsames Blinklicht an dass der Ladevorgang erfolgt Wenn der Akku vollst ndig geladen ist wechselt die LED zu gelbem Dauerlicht Weitere Anzeigesignale sind unter LED Signale auf Seite 15 aufgef hrt Anschluss serieller Ger te Der MC7X verf gt an der Unterseite ber einen seriellen Anschluss Beim Einsetzen des MC7X in die Ladestation wird eine Verbindung mit dem seriellen Anschluss der Ladestation hergestellt Der MC7X kann dann ber den seriellen Anschluss der Ladestation mit einem externen Ger t kommunizieren Um eine serielle Kommunikation zwischen einem MC7X und einem seriellen Ger t herzustellen schlie en Sie das eine Ende des neunpoligen seriellen Kabels am seriellen Anschluss der Ladestation und das andere Ende am seriellen Anschluss des seriellen Ger ts an Zum seriellen Anschluss des seriellen Ger ts HINWEIS F r manche Ger te ist ein serielles Null Modem Kabel erforderlich 12 Fahrzeugladestation VED7X00 P So starten S
8. wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Die Ladekontrolle LED am MC7X zeigt durch langsames gelbes Blinklicht an dass der MC7X richtig eingesetzt ist und geladen wird Kurzreferenz 17 M gliche Symptom Tep Abhilfema nahmen Es wurden keine Der MC7X wurde Setzen Sie den MC7X wieder in die Daten bertragen w hrend der Ladestation ein und wiederholen oder die Kommunikation aus Sie die bertragung bertragenen der Ladestation Daten sind entnommen unvollst ndig Es wurde kein F r manche externen Ger te istein Null Modem Kabel Null Modem Kabel erforderlich verwendet Wiederholen Sie die bertragung unter Verwendung eines Null Modem Kabels Fehlerhafte Wenden Sie sich an Ihren Kabelkonfiguration Systemadministrator Fehlendes oder Schlie en Sie das Kabel wieder an getrenntes Kabel Arbeitsschutzempfehlungen Installation im Fahrzeug RF Signale k nnen nicht ordnungsgem installierte oder unzureichend abgeschirmte elektronische Systeme in Fahrzeugen einschlie lich Sicherheitssysteme beeintr chtigen Setzen Sie sich bei Fragen zu Ihrem Fahrzeug mit dem Hersteller oder einem Vertriebsmitarbeiter in Verbindung Beim Hersteller k nnen Sie auch in Erfahrung bringen ob im Fahrzeug eine Zusatzausstattung montiert wurde Ein Airbag kommt mit gro er Wucht zum Einsatz Platzieren Sie KEINE Objekte wie etwa installierte oder tragbare Funkausstattung im Bereich ber de
9. werden und ein Kurzschluss zwischen dem stromf hrenden Leiter und dem Chassis entstehen Hieraus ergeben sich unmittelbare Feuergefahren Um Risiken weitgehend zu vermeiden m ssen alle Kabel von beweglichen Teilen Hochtemperaturbereichen und Verunreinigungen fern gehalten werden HINWEIS Eine ordnungsgem e Verlegung und Befestigung des 10 Fahrzeugladestation VLD7X00 P 3 Bei Verwendung des mitgelieferten Leitungssicherungshalters zu verwenden falls der Anschluss nicht ber die fahrzeugeigene Sicherungstafel erfolgt a Vergewissern Sie sich dass der Sicherungshalter eine nach UL Liste zertifizierte 5 A Sicherung und tr ge Abschaltung enth lt b F gen Sie den Sicherungshalter am Ende der roten Litze V ein wie oben gezeigt Die Leitungsl nge zwischen der Sicherung und dem Anschlusspunkt muss so gering wie m glich sein Schirmungsleiter Masseleiter blanker Draht schwarz A 5 A Sicherung und Sicherungshalter Positive Versorgungsspannung V rot 4 Bereiten Sie den Kabelanschluss vor a Rote Litze F r den Anschluss an die Fahrzeugstromversorgung 12 24 V b Schwarze Litze und Schirmungslitze F r den Anschluss an die Fahrzeugmasse bzw Chassismasse Kurzreferenz 11 J HINWEIS Die Anschlussart des Kabels ist vom Fahrzeug abh ngig Wenn das Fahrzeug ber einen Stromversorgungsausgang verf gt m ssen Sie am Kabelende eine passende Steckverbindung montieren Der Anschluss
10. 15 des M llentsorgungsgesetzes zum Anbringen EE E von Recyclingkennzeichen auf den zu Vertriebs und Werbezwecken verwendeten Batterien verpflichtet Wenden Sie sich an ein offizielles taiwanesisches Recyclingunternehmen um Informationen zur ordnungsgem en Batterieentsorgung zu erhalten ZG RAES Informationen zu Akkus Die wiederaufladbaren Akkus von Zebra werden nach h chsten Industriestan dards entwickelt und hergestellt Allerdings besitzen auch solche Akkus eine begrenzte Lager und Betriebslebens dauer und m ssen irgendwann ausgetauscht werden Zu den Faktoren die sich auf den Lebenszyklus auswirken geh ren Hitze K lte extreme Umwelteinfl sse und schwere Fallsch den Bei einer Lagerung von mehr als sechs 6 Monaten kann eine dauerhafte Qualit tsminderung eintreten Lagern Sie die Akkus deshalb stets halb voll geladen k hl und trocken und fernab von anderer Ausr stung um eine Einschr nkung der Ladekapazit t ein Rosten von metallischen Teilen und ein Austreten des Elektrolyts zu vermeiden Wenn Sie Akkus f r ein Jahr oder l nger lagern sollten Sie mindestens einmal im Jahr den Ladestand berpr fen und ggf die Akkus wieder halb voll laden Ersetzen Sie die Akkus wenn sich die bliche Betriebszeit erheblich verk rzt 22 Fahrzeugladestation VLD7X00 P Unabh ngig davon ob ein Akku separat oder zusammen mit einem mobilen Computer gekauft wurde betr gt die Standardgewahrleistungsfrist f r Akkus vo
11. den von Standardakkus oder Hochleistungsakkus Die Fahrzeugladestation wird vom elektrischen System des Fahrzeugs 12 oder 24 V mit Strom versorgt Der Betriebsspannungsbereich umfasst 9 bis 32 V bei einer maximalen Stromaufnahme von 4 A Informationen zu diesem Leitfaden Dieses Handbuch enthalt die folgenden Themen Anforderungen auf Seite 4 e Bauteile auf Seite 5 e Montieren der Ladestation auf Seite 7 e Stromversorgungsanschluss auf Seite 8 e Anschluss serieller Ger te auf Seite 11 e Einsetzen und Entnehmen des MC7X auf Seite 12 e Aufladen des Akkus beim MC7X auf Seite 13 e Einlegen und Entnehmen des Ersatzakkus auf Seite 13 e Laden des Ersatzakkus auf Seite 15 e LED Signale auf Seite 15 e Pflege und Reinigung auf Seite 16 e Fehlerbehebung auf Seite 16 e Rechtliche Informationen auf Seite 19 e Kundendienstinformationen auf der Einbandr ckseite 4 Fahrzeugladestation VLD7X00 P Ausf hrliche Informationen ber die EDA Serie MC70 finden Sie in der Kurz bersicht des MC70 Teilenr 72 71770 xx im Benutzerhandbuch f r MC70 Teilenr 72E 71769 xx und im Handbuch zur Integration f r MC70 Teilenr 72E 71768 xx oder in der Kurz bersicht des MC75 Teilenr 72 103079 xx im Benutzerhandbuch des MC75 Teilenr 72E 103077 xx und im Handbuch zur Integration f r MC75 Teilenr 72E 103078 xx Anforderungen F r die Montage e vier Sechskantsicherungsmuttern Gewinde 3 8 Zoll 32 G im Lieferumfang enthalten
12. e ohne den Blick von der Stra e abzuwenden einen Anruf t tigen m chten e Verwenden Sie falls m glich ein Freisprechger t e Informieren Sie die Gespr chsteilnehmer dar ber dass Sie sich hinter dem Lenkrad befinden Falls n tig brechen Sie das Gespr ch bei dichtem Verkehr oder unzureichenden Witterungsverh ltnissen ab Regen Schneeregen Schnee Eis und selbst dichter Verkehr stellen Gefahren dar e W hlen Sie gew nschte Nummern mit Bedacht und sch tzen Sie die Verkehrssituation ab T tigen Sie Ihre Anrufe wenn Sie den Wagen angehalten haben oder bevor Sie losfahren Planen Sie Ihre Anrufe so dass Sie sie im geparkten Zustand erledigen k nnen Wenn Sie unbedingt w hrend der Fahrt einen Anruf t tigen m ssen w hlen Sie nur einen Teil der Nummer berpr fen Sie die Stra e und blicken Sie in den R ckspiegel und w hlen Sie danach den Rest der Nummer e Lassen Sie sich nicht auf stressbeladene und emotionale Telefongespr che ein die Ihre Aufmerksamkeit von der Stra e abwenden Teilen Sie Ihren Gespr chspartnern mit dass Sie sich im Wagen befinden und unterlassen Sie Gespr che die m glicherweise Ihre Aufmerksamkeit von der Stra e ablenken k nnten e Rufen Sie mit Ihrem Mobilger t Hilfe falls n tig W hlen Sie Notdienste 9 1 1 in den USA und 1 1 2 in Europa an oder andere lokale Notdienstnummern im Falle von Feuer Unf llen oder medizinischen Notf llen Beachten Sie dass diese Anrufe auf dem drahtlosen
13. e sich dass die Ladestation mit einer Stromquelle verbunden ist N here Hinweise finden Sie unter Stromversorgungsanschluss auf Seite 8 2 Setzen Sie den Ersatzakku in die Ladestation ein N here Hinweise finden Sie unter Einlegen und Entnehmen des Ersatzakkus auf Seite 13 Der Ladevorgang ber die Ladestation beginnt unmittelbar nach dem Einsetzen Die Entladung der Fahrzeugbatterie durch diesen Vorgang ist unwesentlich Der 1900 mAh Akku ist nach ca vier Stunden vollstandig geladen Der 3800 mAh Akku ist nach ca acht Stunden vollst ndig geladen Die Ladesignale sind unter LED Signale auf Seite 15 aufgef hrt LED Signale LED Bedeutung MC7X Akku wird geladen LED am MC7X aktiviert Aus MC7X nicht in Ladestation MC7X nicht richtig eingesetzt Ladestation stromlos Schnelles gelbes Fehler beim Laden betrifft nicht Ladetemperatur Blinklicht oder zu langes Laden ohne Vollladung berpr fen zweimal pro Sekunde Sie ob der MC7X richtig eingesetzt wurde Langsames gelbes MC7X wird geladen Blinklicht alle zwei Sekunden Gelbes Dauerlicht Ladevorgang ist abgeschlossen Ersatzakku wird geladen LED an Ladestation aktiviert Aus Kein Ersatzakku im Steckplatz Ersatzakku nicht richtig eingesetzt Ladestation stromlos Schnelles gelbes Fehler beim Laden betrifft nicht Ladetemperatur Blinklicht oder zu langes Laden ohne Vollladung berpr fen zweimal pro Sekunde Sie ob der Ersatzakku richtig eingelegt ist Langsames ge
14. ebra die nicht ausdr cklich von Zebra genehmigt wurden k nnten dazu f hren dass dem Benutzer die Erlaubnis f r den Gebrauch des Ger ts entzogen wird Nur zur Verwendung mit von Zebra genehmigten und nach UL Liste zertifizierten mobilen Computern von Zebra genehmigtem und nach UL Liste zertifiziertem Zubeh r und oder von Zebra genehmigten und nach UL Liste zertifizierten Akkus VORSICHT Verwenden Sie nur von Zebra genehmigte und nach UL Liste N zertifizierte Zubeh rteile Akkus und Akku Ladeger te UNTERLASSEN Sie das Aufladen von feuchten oder nassen mobilen Computern oder Akkus S mtliche Komponenten m ssen trocken sein bevor sie an eine externe Stromquelle angeschlossen werden 20 Fahrzeugladestation VED7X00 P Ausgewiesene maximale Betriebstemperatur 50 C bersetzungen in die jeweiligen Landessprache sind auf der folgenden Website erh ltlich http www zebra com support FCC Anforderungen zum Schutz vor Hochfrequenzst rungen Hinweis Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die Grenzwerte Reis ffr ein digitales Ger t der Klasse B laut Teil 15 der FO RHOME OR orrice use FOC Richtlinien Diese Grenzwerte wurden festgelegt um einen angemessenen Schutz vor St rungen zu gew hrleisten wenn das Ger t in einer Wohngegend eingesetzt wird Dieses Ger t erzeugt und verwendet Funkfre quenzenergie und kann diese ausstrahlen Dies kann sich sofern das Ger t nicht gem der Bedienungsanleitung angeschlos
15. eststellen wenden Sie sich an den Zebra Kundendienst f r eine berpr fung Japan VCCI Voluntary Control Council for Interference Klasse B ITE CORRER FRUERESERHEBEHE GES VCCI DNEFLEI lt ITA BEHRRNRETT CORE RERHTERTBZERBENELTUWETEN COR BENTFT APTLEISTZERLIELTERENdDE AEREA ERLIE VET DRHBELIEDTELUNUBRUNELTTEUN Dieses Gerat der Klasse B basiert auf den Standards des Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment VCCI Wenn das Ger t im Privateinsatz in der Nahe eines Radio oder Fernsehempf ngers betrieben wird kann es Funkst rungen verursachen Installieren und betreiben Sie das Ger t stets gem der Bedienungsanleitung 24 Fahrzeugladestation VED7X00 P X EU Richtlinie ber die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment English For EU Customers All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling For information on how to return product please go to http www zebra com weee Fran ais Clients de l Union Europ enne Tous les produits en fin de cycle de vie doivent tre retourn s Zebra pour recyclage Pour de plus amples informations sur le retour de produits consultez http www zebra com weee Espa ol Para clientes en la Uni n Europea todos los productos deber n entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados Si desea m s informaci n sobre c m
16. hnet sind Der Akku darf nicht zerlegt ge ffnet zerdr ckt gebogen verformt durchstochen oder zerkleinert werden e Der Sturz eines akkubetriebenen Ger ts auf eine harte Oberfl che kann zur berhitzung des Akkus f hren e Verursachen Sie keine Kurzschl sse am Akku und bringen Sie die Batteriepole des Akkus nicht mit leitenden oder metallischen Gegenst nden in Kontakt e Ver ndern Sie das Ger t nicht bereiten Sie es nicht wieder auf und f hren Sie keine fremden Gegenst nde in den Akku ein Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten und setzen Sie es nicht Feuer Explosionen oder anderen Gefahren aus Kurzreferenz 23 e Lassen oder lagern Sie das Ger t nicht in oder in der N he von Umgebungen die sich stark erhitzen wie z B ein geparktes Auto eine Heizung oder andere Hitzequellen Legen Sie den Akku nicht in die Mikrowelle oder den Trockner e Kinder sollten nur unter Aufsicht mit Akkus umgehen e Bitte befolgen Sie die l nderspezifischen Vorschriften f r die Entsorgung von Akkus e Werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer e Wenn ein Akku verschluckt wurde nehmen Sie sofort rztliche Hilfe in Anspruch e Sollte ein Akku undicht sein halten Sie die auslaufende Fl ssigkeit von Haut und Augen fern Wenn Sie mit der Fl ssigkeit in Ber hrung gekommen sind waschen Sie die betroffene Stelle mit viel Wasser und ziehen Sie einen Arzt zu Rate e Falls Sie M ngel am Ger t oder Akku f
17. ie die Kommunikation 1 Setzen Sie den MC7X in die Ladestation ein 2 Wahlen Sie zum Start der Kommunikation die entsprechenden Optionen am MC7X aus wie durch die verwendete Anwendung festgelegt VORSICHT Wird der MC7X w hrend der Datenkommunikation entfernt wird die Kommunikation zwischen dem MC7X und dem angeschlossenen Gerat unterbrochen Einsetzen und Entnehmen des MC7X V HINWEIS Die Ladestation eignet sich f r das Einlegen und Laden eines MC7X mit Standard oder Hochleistungsakkus Der Ersatzakkusteckplatz bietet Platz f r einen Standard oder Hochleistungsakku MC7X Entriegelungshebel Um sicherzustellen dass der MC7X richtig eingesetzt wird achten Sie auf das h rbare Klicken das erkennen l sst dass der Verriegelungsmechanismus einrastet und der MC7X ordnungsgem verriegelt ist VORSICHT Vergewissern Sie sich dass der MC7X vollst ndig in die N Ladestation eingesetzt ist Wird der EDA nicht richtig eingesetzt k nnen andere Gegenst nde besch digt oder Personen verletzt werden Zebra bernimmt keine Haftung f r Sch den die aus der Verwendung der Produkte w hrend der Fahrt entstehen Kurzreferenz 13 MC7X Entriegelungshebel Aufladen des Akkus beim MC7X 1 Vergewissern Sie sich dass die Ladestation mit einer Stromquelle verbunden ist N here Hinweise finden Sie unter Stromversorgungsanschluss auf Seite 8 2 Setzen Sie den MC7X in die Ladestation ein N here Hinweise finden Sie unter E
18. insetzen und Entnehmen des MC7X auf Seite 12 Der MC7X beginnt den Ladevorgang ber die Ladestation unmittelbar nach dem Einsetzen Die Entladung der Fahrzeugbatterie durch diesen Vorgang ist unwesentlich Der 1900 mAh Akku ist nach ca vier Stunden vollst ndig geladen Der 3800 mAh Akku ist nach ca acht Stunden vollst ndig geladen Die Ladesignale sind unter LED Signale auf Seite 15 aufgef hrt Einlegen und Entnehmen des Ersatzakkus V HINWEIS Die Fahrzeugladestation unterst tzt durch den Akkusteckplatz das Einsetzen und Laden eines Ersatzakkus sowohl mit der Standardkapazit t als auch mit der erweiterten Kapazit t 14 Fahrzeugladestation VED7X00 P So setzen Sie einen Ersatzakku ein 1 Heben Sie den Akkuentriegelungshebel an Illustration zeigt Hochleistungsakku 2 Richten Sie den Ersatzakku im Ersatzakku Ladesteckplatz in der Ladestation so aus dass seine Ladekontakte nach oben und hinten weisen 3 Stecken Sie den Akku in den Ersatzakkusteckplatz 4 Dr cken Sie den Akkuentriegelungshebel berpr fen Sie dass der Ersatzakku richtig eingelegt ist Der Verriegelungsmechanismus l sst den Ersatzakku einrasten Um den Ersatzakku zu entnehmen ziehen Sie den Akku bei gedr cktem Akkuentriegelungshebel aus dem Ersatzakkusteckplatz heraus gt ye A I L Illustration zeigt Hochleistungsakku av E gt S Akkuentriegelungshebel Kurzreferenz 15 Laden des Ersatzakkus 1 Vergewissern Si
19. lbes Ersatzakku wird geladen Blinklicht alle zwei Sekunden Gelbes Dauerlicht Ladevorgang ist abgeschlossen 16 Fahrzeugladestation VLD7X00 P Pflege und Reinigung Vermeiden Sie den Kontakt der Ladestation mit len Fetten oder Kraftstoffen und achten Sie darauf dass keine Fremdk rper in den Steckplatz der Ladestation gelangen Reinigen Sie die Ladestation ggf mit einem milden Reinigungsmittel Wenn Sie sich nicht sicher sind ob ein bestimmtes Reinigungsmittel geeignet ist wenden Sie sich bitte an Zebra Fehlerbehebung Symptom hand Abhilfema nahmen Die Die Ladestation ist Vergewissern Sie sich dass das Ladekontrolle LED stromlos Stromversorgungskabel richtig an am MC7X leuchtet den Stromversorgungsanschluss nicht auf der Ladestation angeschlossen ist Der MC7X Akku Der MC7X wurde zu Setzen Sie den MC7X wieder in die wird nicht fr h aus der Ladestation ein m glicherweise nachgeladen Ladestation haben Sie ihn vor Abschluss des entnommen Ladevorgangs entnommen Wenn ein MC7X Akku vollst ndig entladen ist kann es bei der Standardkapazit t vier Stunden und bei der erweiterten Kapazit t acht Stunden dauern bis der Akku vollst ndig geladen ist Der Akku ist defekt Tauschen Sie den Akku aus Der MC7X wurde Entnehmen Sie den MC7X aus der nicht richtig in die Ladestation und setzen Sie ihn Ladestation anschlie end richtig ein Falls der eingesetzt Akku weiterhin nicht geladen wird
20. m Airbag bzw im Einsatzbereich des Airbags Wurde die Funkausstattung im Fahrzeug nicht ordnungsgem installiert kann es bei Einsatz des Airbags zu schweren Verletzungen kommen Positionieren Sie das Ger t in Reichweite Achten Sie dabei darauf dass Sie Zugriff auf das Ger t erhalten ohne dabei den Blick von der Stra e abwenden zu m ssen Hinweis Der Anschluss an ein Warnger t das bei Erhalt eines Anrufs im ffentlichen Stra enverkehr zu Hupger uschen oder Lichtzeichen f hrt ist nicht zul ssig 18 Fahrzeugladestation VLD7X00 P Sicherheit im StraBenverkehr Machen Sie sich wahrend der Fahrt keine Notizen und benutzen Sie das Gerat nicht Sich wahrend der Fahrt eine Liste mit Besorgungen anzulegen oder das Adressbuch durchzublattern wirkt sich negativ auf eine sichere Fahrweise aus Im Stra enverkehr m ssen Sie in erster Linie an Ihre Sicherheit und die der anderen Verkehrsteilnehmer denken Konzentrieren Sie sich also voll auf die Stra e berpr fen Sie die rechtlichen Vorschriften zum Einsatz von drahtlosen Ger ten im Stra enverkehr der jeweiligen Region Halten Sie sie immer ein Wenn Sie w hrend der Fahrt ein drahtloses Ger t verwenden verlassen Sie sich auf Ihren gesunden Menschenverstand und beachten Sie Folgendes e Machen Sie sich mit dem drahtlosen Ger t und seinen Funktionen wie etwa der Kurzwahl und der Wahlwiederholung vertraut Diese Funktionen erweisen sich gegebenenfalls als n tzlich wenn Si
21. n Zebra ein 1 Jahr Weitere Informationen zu Akkus von Zebra finden Sie unter http www zebra com batterybasics VORSICHT Bei falsch eingesetzten Akkus besteht Explosionsgefahr Entsorgen Sie Akkus gem den geltenden Vorgaben Akku Sicherheitsrichtlinien e Die Umgebung in der die Akkus geladen werden sollte frei von Fremdk rpern leicht entz ndlichen Materialien und Chemikalien sein Besondere Vorsicht ist beim Laden au erhalb einer industriellen Umgebung erforderlich e Befolgen Sie die Anweisungen f r Handhabung Lagerung und Laden des Akkus im Benutzerhandbuch e Eine falsche Handhabung des Akkus kann zu Feuer Explosionen oder anderen Gefahrensituationen f hren Zum Aufladen des Akkus f r das mobile Ger t m ssen die Akku und Ladetemperaturen zwischen 0 C und 40 C liegen e Benutzen Sie keine inkompatiblen Akkus und Ladeger te Die Verwendung eines inkompatiblen Akkus oder einer inkompatiblen Ladestation kann zu Feuer Explosionen Auslaufen gef hrlicher Stoffe oder anderen Gefahrensituationen f hren Wenn Sie Fragen zur Kompatibilit t eines Akkus oder Ladeger ts haben wenden Sie sich an den Zebra Kundendienst e Zur Kennzeichnung genehmigter Akkus gem IEEE 1725 Klausel 10 2 1 sind der 3600 mAh Akku Teilenr 82 71364 05 und 4800 mAh Akku Teilenr 82 71364 06 mit einem Zebra Hologramm markiert Verwenden Sie ausschlie lich Akkus die mit einem Authentifizierungshologramm von Zebra gekennzeic
22. na Pro z kazn ky z EU V echny produkty je nutn po skon amp eni jejich ivotnosti vr tit spoleenosti Zebra k recyklaci Informace o zp sobu vr cen produktu najdete na webov str nce http www zebra com weee Kurzreferenz 25 Eesti EL klientidele k ik tooted tuleb nende eluea l ppedes tagastada taaskasutamise eesmargil Zebra ile Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta k lastage palun aadressi http www zebra com weee Magyar Az EU ban v s rl knak Minden t nkrement term ket a Zebra v llalathoz kell eljuttatni jrahasznos t s c lj b l A term k visszajuttat s nak m dj val kapcsolatos tudnival k rt l togasson el a http www zebra com weee weboldalra Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe vrniti podjetju Zebra za recikla o Za informacije o vra ilu izdelka obiSeite http www zebra com weee Svenska F r kunder inom EU Alla produkter som uppn tt sin livsl ngd m ste returneras till Zebra f r tervinning Information om hur du returnerar produkten finns p http www zebra com weee Suomi Asiakkaat Euroopan unionin alueella Kaikki tuotteet on palautettava kierr tett v ksi Zebra yhti n kun tuotetta ei en k ytet Lis tietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http www zebra com weee Dansk Til kunder i EU Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering n r de er udtjent L s oplysningerne om returnering af prod
23. o devolver un producto visite http www zebra com weee Bulgarish 3a knueHtu or EC Crea kpas Ha Mone3HYA UM KUBOT BCNYKN TIDOAYKTM TPAOBA ga ce Bpbuar Ha Zebra 3a peuuknupaHe 3a nupopmayna OTHOCHO BPbLUIAHETO Ha Mpo JyKTM MONA OTNAETE Ha anpec http www zebra com weee Deutsch F r Kunden innerhalb der EU Alle Produkte m ssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zur ckgesandt werden Informationen zur R cksendung von Produkten finden Sie unter http www zebra com weee Italiano per i clienti dell UE tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituitia Zebra al fine di consentirne il riciclaggio Per informazioni sulle modalit di restituzione visitare il seguente sito Web http www zebra com weee Portugu s Para clientes da UE todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos Zebra para reciclagem Para obter informa es sobre como devolver o produto visite http www zebra com weee Nederlands Voor klanten in de EU alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling Raadpleeg http www zebra com weee voor meer informatie over het terugzenden van producten Polski Klienci z obszaru Unii Europejskiej Produkty wycofane z eksploatacji nale y zwr ci do firmy Zebra w celu ich utylizacji Informacje na temat zwrotu produkt w znajduj si na stronie internetowej http www zebra com weee e ti
24. sen und eingesetzt wird st rend auf andere Funkfrequenzen auswirken Eine Garantie dass bei einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten kann nicht gegeben werden Sollte das Ger t St rungen beim Radio oder TV Empfang verursachen die durch Aus und Einschalten der Ger te erkannt werden k nnen sollten die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen behoben werden e Neuausrichtung oder Umstellung der Empfangsantenne e Vergr erung des Abstands zwischen Ger t und Empf nger e Anschluss des Ger ts an eine andere Steckdose als die an der der Empf nger angeschlossen ist e Beratung durch den H ndler oder einen Radio Fernsehtechniker Anforderungen zum Schutz vor Hochfrequenzst rungen Kanada Dieses digitale Ger t der Klasse B erf llt die Richtlinien der kanadischen Norm ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Kurzreferenz 21 Zeichen Europ ischer Wirtschaftsraum EWR Konformit tserkl rung Zebra erkl rt hiermit dass dieses Ger t allen anwendbaren Richtlinien unter 2004 108 EC 2006 95 EC und 2011 65 EU entspricht Eine Konformit tserkl rung kann unter http www zebra com doc heruntergeladen werden Akkus Taiwan Recycling Nach den Anforderungen der Umweltschutzorganisation EPA Environmental Protection Administration sind Unternehmen die Trockenbatterien herstellen oder importieren in Einklang RE mit Artikel
25. t ein Zubeh ranschluss an der Sicherungstafel des Fahrzeugs Die Fahrzeugladestation muss an einen Schaltkreis angeschlossen werden dessen maximale Belastbarkeit f r die Ladestation und die bereits bestehenden Verbraucher ausreicht Informationen zu den abgesicherten Fahrzeug schaltkreisen k nnen Sie der Betriebsanleitung des Fahrzeugs entnehmen Falls kein abgesicherter Ausgang verf gbar ist muss die Fahrzeugladestation unter Verwendung des mitgelieferten Leitungssicherungshalters und der mitgelieferten nach UL Liste zertifizierten 5 A Sicherung erfolgen Die Sicherung sch tzt das Fahrzeug vor einem Kurzschluss im Stromversorgungsschaltkreis der Ladestation Soll die Ladestation den MC7X und den Ersatzakku auch bei ausgeschalteter Fahrzeugz ndung laden k nnen muss die Ladestation vor dem Z ndschlossschalter angeschlossen werden 2 F hren Sie das Stromversorgungskabel vom Stromversorgungsanschluss der Ladestation zum Anschlussort der Fahrzeugstromversorgung Stromversorgungskabels zwischen Ladestation und Fahrzeugstromversorgung ist u erst wichtig Aus einer unsachgemafien Verkabelung k nnen ernsthafte Gefahren entstehen Um eine unbeabsichtigte Ber hrung des Kabels mit scharfen Kanten zu vermeiden muss das Kabel beim Durchf hren durch Durchbr che mit geeigneten Durchf h rungst llen und Befestigungen versehen werden Durch Kontakt mit scharfen Kanten und berm ige Vibration kann die Kabelisolation durchgescheuert
26. ukter p http www zebra com weee EAAnv k ia TTEA TE oTnv E E Oda Ta TTPOI VTA OTO TEAO TNG I pKEIAG WG TOUC TIPETTEI va ETTIOTPEPOVTAI OTNV Zebra yia avaK kAwon IA TTEPIOOOTEPEG TTANPOPOPIEG OXETIK HE TNV ETTIOTPOPN EV G TTPOIOVTOG ETTIOKEPBEITE Tn die B8uvon http www zebra com weee oTo AIM KTUO Malti G al klijenti fl UE il prodotti kollha li jkunu waslu fl a ar tal ajja ta l u u tag hom iridu ji u rritornati g and Zebra g ar ri ikla G al aktar tag rif dwar kif g andek tirritorna l prodott jekk jog bok ur http www zebra com weee Rom nesc Pentru clien ii din UE Toate produsele la sf r itul duratei lor de func ionare trebuie returnate la Zebra pentru reciclare Pentru informatii despre returnarea produsului accesati http www zebra com weee Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe vrniti podjetju Zebra za recikla o Za informacije o vra ilu izdelka obi ite http www zebra com weee Sloven ina Pre z kazn kov z kraj n EU V etky v robky musia by po uplynut doby ich ivotnosti vr ten spolo nosti Zebra na recykl ciu Bli ie inform cie o vr ten v robkov n jdete na http www zebra com weee Lietuvi ES vartotojams visi gaminiai pasibaigus jy eksploatacijos laikui turi b ti gr inti utilizuoti kompanij Zebra Daugiau informacijos kaip gr inti gaminj rasite http www zebra com weee
Download Pdf Manuals
Related Search