Home

Willkommen

1. 56 26J98 011 3 2 Umformer 22 91008 001 Beschreibung der Teile Teilenummer Macintosh Adapter umschaltbar 20 20118 A15 250 W Lampenmodul 59 J9901 CG1 Deckenmontagesatz 60 J7683 001 Wireless Pro EU 59 J8201 001 Wireless Pro USA 59 J8201 002 Presentation Plus 65 J9306 001 Component Video Kabel 50 J2401 001 RS 232 Anschluss 50 J0Y01 501 Fehleranalyse 39 Fehleranalyse DER PROJEKTOR L SST SICH NICHT EINSCHALTEN KEIN BILD VERSCHWOMMENES BILD FERNBEDIENUNG FUNKTIONIERT NICHT Ursache L sung ber das Netzkabel wird kein Strom zugef hrt Stecken Sie das Netzkabel in den Netz
2. 38 Fehleranalyse 39 Technische Daten 40 Inhaltsverzeichnis iv Daten des Projektors 40 Timingtabelle 41 Abmessungen 42 Garantie 43 Beschr nkte Garantie 43 Richtlinienerkl rungen 44 FCC Erkl rung 44 EEC Erkl rung 44 MIC Erkl rung 44 Wichtige Sicherheitshinweise 1 Wichtige Sicherheitshinweise Der BenQ Projektor wurde entwickelt und getestet um die neuesten Standards f r die Sicherheit von IT Ger ten zu erf llen Um die Sicherheit dieses Produkts zu gew hrleisten m ssen Sie jedoch die in diesem Handbuch und auf dem Produkt vermerkten Anweisungen befolgen Vorsicht Wegen Stromschlaggefahr darf das Geh use nicht ge ffnet werden Im Ger teinneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger ts dieses Benutzerhandbuch Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch auf um bei Bedar
3. Stellt den Farbton des Bildes ein Je h her der Wert desto intensiver ist die Rott nung des Bildes Je niedriger der Wert desto intensiver ist die Gr nt nung des Bildes Wenn an ein Video oder S Video Signal angeschlossen wurde steht die Funktion nur nach Auswahl des NTSC Systems zur Verf gung 50 30 70 30 50 70 Betrieb 28 2 Men Pro Picture Pro Bild Einige Bildanpassungen sind nur bei der Verwendung bestimmter Eing nge verf gbar Im Men werden nur die jeweils verf gbaren Anpassungen angezeigt FUNKTION BESCHREIBUNG Auto Gr Passt die Bildgr e optimal an die Leinwand an 1 Ein 2 Off Aus Bildformat Es stehen zwei Bildformate zur Auswahl 1 4 3 f r einen Standardbildschirm 2 16 9 f r einen Breitbildschirm H Lage Passt die horizontale Position des projizierten Bildes an V Lage Passt die vertikale Position des projizierten Bildes an Phase Mit dieser Funktion k nnen Sie die Phase des Taktsignals anpassen um Bildverzerrungen zu verringern H Gr e Passt die Breite des Bildes an Sch rfe Passt die Sch rfe des Bildes an 30 30 30 30 Betrieb 29 3 Men Setting Einstellung FUNKTION BESCHREIBUNG Ton aus Lautst rke Regelt die Lautst rke OSD Zeit Legt fest f r wie lange das OSD Men nach der letzten Tastenbet tigung aktiviert bleibt Der m gliche Bereich umfasst 5 bis 100 Sekunden Reset Setzt alle E
4. O O G G Wartung 37 Signalleuchte Status und Beschreibung Ein Aus Temperatur Lampe Lampenanzeigen 1 Der Projektor ben tigt 110 Sekunden zur Abk hlung oder 2 Wenden Sie sich an Ihren H ndler Temperaturanzeigen Der Projektor wurde automatisch ausgeschaltet Wenn Sie versuchen den Projektor wieder einzuschalten wird er erneut ausgeschaltet Wenden Sie sich an Ihren H ndler Der Projektor wurde automatisch ausgeschaltet Wenn Sie versuchen den Projektor wieder einzuschalten wird er erneut ausgeschaltet Wenden Sie sich an Ihren H ndler Der Projektor wurde automatisch ausgeschaltet Wenn Sie versuchen den Projektor wieder einzuschalten wird er erneut ausgeschaltet Wenden Sie sich an Ihren H ndler Der Projektor wurde automatisch ausgeschaltet Wenn Sie versuchen den Projektor wieder einzuschalten wird er erneut ausgeschaltet Wenden Sie sich an Ihren H ndler Der Projektor wurde automatisch ausgeschaltet Wenn Sie versuchen den Projektor wieder einzuschalten wird er erneut ausgeschaltet Wenden Sie sich an Ihren H ndler R R R G R O O R G R Wartung 38 Serviceinformationen Zubeh r im Standardpaket enthalten Optionales Zubeh r nicht im Standardpaket enthalten Bestellen von Ersatzteilen und Abrufen von Informationen Wenn Sie Informationen oder Hilfe zu Produkten oder Informationen zum Service ben tigen od
5. Wenn die Lampenanzeige rot leuchtet oder ein Warnhinweis anzeigt dass die Lampe ausgewechselt werden sollte setzen Sie eine neue Lampe ein oder wenden Sie sich an den Fachhandel Eine alte Lampe kann eine Fehlfunktion verursachen und in seltenen F llen sogar zerbrechen Weitere Informationen zu den Lampen Warnmeldungen finden Sie auf Seite 36 Wenn die Lampe zu hei wird leuchten die Lampen und die Temperatur Signalleuchte auf Schalten Sie den Projektor aus und lassen Sie ihn ca 45 Minuten abk hlen Falls die Lampen oder Temperatur Signalleuchte beim Wiedereinschalten des Projektors immer noch leuchtet wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Die folgende Lampen Warnmeldung erinnert Sie die Lampe auszuwechseln Lampe auswechseln Vermeiden Sie elektrische Stromschl ge indem Sie den Projektor immer ausschalten und das Netzkabel abziehen bevor Sie die Lampe austauschen Lassen Sie um schwere Verbrennungen zu vermeiden den Projektor mindestens 45 Minuten abk hlen bevor Sie die Lampe austauschen Verringern Sie die Verletzungsgefahr und die Gefahr der Besch digung von Bauteilen im Ger teinneren indem Sie in scharfe St cke zerbrochenes Lampenglas vorsichtig entfernen Verringern Sie die Verletzungsgefahr und oder die Gefahr der Beeintr chtigung der Bildqualit t durch Ber hren der Objektivlinse indem Sie das leere Lampenfach nach dem Entfernen der Lampe nicht ber hren Diese Lampe enth lt Q
6. Zoomrad Externes Bedienfeld Weitere Informationen finden Sie auf Seite 9 Schutzkappe der Linse Fu f r Neigungseinstellung R ckseite Anschlussfeld Weitere Informationen finden Sie auf Seite 8 Einf hrung 8 Unterseite Anschlussfeld Weitere Informationen ber die Anschlussm glichkeiten verschiedener Ger te finden Sie auf Seite 12 Lampenabdeckung Fu f r Neigungsstellung Vorderseite Einstellfu R ckseite Einstellfu R ckseite RGB Signaleingang PC YPbPr YCbCr RGB Signalausgang amp RS 232 Anschluss Netzkabeleingang S Video Anschluss USB Anschluss Audioanschluss Video Anschluss Infrarotsensor Einf hrung 9 Bedienelemente und Funktionen u eres Bedienfeld 13 12 10 9 11 5 3 4 8 7 2 1 6 1 Power Ein Aus Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 17 und 23 Ein und Ausschalten des Projektors 2 Source Quelle weitere Informationen finden Sie auf Seite 21 W hlt nacheinander die Eingangssignale RGB YPbPr Video und S Video aus 3 3 Left Nach links 4 Right 4 Nach rechts Wenn das OSD Men nicht aktiviert ist haben die Tasten 3 und 4 die Direkttastenfunktion Keystone Schr gposition Weitere Informationen finden Sie auf Seite 20 5 5Exit Beendet und speichert die Men einstellungen 6 6Menu Ruft das OSD Men auf Wenn das OSD Men aktiviert ist k nnen mit den Tasten 3 bis 6 als Curso
7. 8 18 216 11 20 134 4 13 72 164 6 4 5 450 2 80 280 0 3 43 342 9 20 240 12 45 149 4 15 24 182 9 5 500 3 11 311 2 3 81 381 0 22 264 13 69 164 3 16 76 201 2 5 5 550 3 42 342 3 4 19 419 1 24 288 14 94 179 2 18 29 219 5 6 600 3 73 373 4 4 57 457 2 26 312 16 18 194 2 19 81 237 7 6 5 650 4 04 404 5 4 95 495 3 28 336 17 42 209 1 21 34 256 0 7 700 4 36 435 6 5 33 533 4 30 360 18 67 224 0 22 86 274 3 7 5 750 4 67 466 7 5 72 571 5 32 384 19 91 239 0 24 38 292 6 8 800 4 98 497 8 6 10 609 6 34 408 21 16 253 9 25 91 310 9 8 5 850 5 40 539 8 6 48 647 7 Gr en Entfernungstabelle Seitenverh ltnis 16 9 Abstand zur Leinwand Diagonale Abstand zur Leinwand Diagonale Minimaler Zoom Maximaler Zoom Minimaler Zoom Maximaler Zoom Fu Zoll Fu Zoll Fu Zoll m cm m cm m cm 4 48 2 29 27 5 2 80 33 6 1 100 0 57 57 4 0 70 70 0 6 72 3 44 41 3 4 20 50 4 1 5 150 0 86 86 0 1 05 105 0 8 96 4 59 55 1 5 60 67 2 2 200 1 15 114 7 1 40 140 0 10 120 5 74 68 8 7 00 84 0 2 5 250 1 43 143 4 1 75 179 4 12 144 6 88 82 6 8 40 100 8 3 300 1 72 172 1 2 10 209 9 14 168 8 03 96 4 9 80 117 6 3 5 350 2 01 200 8 2 45 244 9 16 192 9 18 110 1 11 20 134 4 4 400 2 29 229 4 2 80 279 9 18 216 10 32 123 9 12 60 151 2 4 5 450 2 58 258 1 3 15 314 9 20 240 11 47 137 7 14 00 167 9
8. AUDIO S Video oder Videoger te Videokabel oder S Video Kabel Audiokabel S VIDEO VIDEO AC INLET D SUB OUT D SUB COMP IN AUDIO VGA Kabel Betrieb 17 Betrieb Einschalten 1 Schalten Sie alle angeschlossenen Ger te ein 2 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Projektor und mit der Steckdose Schalten Sie die Steckdose ein sofern ein entsprechender Schalter vorhanden ist Vergewissern Sie sich dass die Stromanzeige Power am Projektor nach Anschlie en des Netzkabels orange leuchtet 3 Nehmen Sie die Schutzkappe vom Objektiv ab Wenn die Schutzkappe nicht abgenommen wird k nnte sich diese unter Hitzeeinwirkung verformen 4 Halten Sie die Taste Power am Projektor oder der Fernbedienung zwei Sekunden lang gedr ckt um das Ger t einzuschalten Die Stromanzeige Power blinkt zun chst gr n und zeigt dann durch gr nes Dauerlicht an dass das Ger t eingeschaltet ist 5 Der Einschaltvorgang nach der Bet tigung der Taste Power dauert etwa 30 Sekunden Gegen Ende des Einschaltvorgangs wird ein BenQ Logo projiziert 6 Wenn Sie aufgefordert werden ein Passwort einzugeben dr cken Sie die Pfeiltasten um die vier Passwortziffern auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end auf Auto Automatisch Weitere Informationen zur Passwortfunktion finden Sie auf Seite 17 7 Der Projektor sucht nach Eingangssignalen Auf der Leinwand wird im rechten unteren Bildbereich die aktuelle Signalquelle angezeigt nach de
9. Farbe Farbton Pro Picture Pro Bild Auto Gr Bildformat H Lage V Lage Phase H Size H Gr e Auto Gr Bildformat Sch rfe Setting Einstellungen Ton aus Volume Lautst rke OSD Zeit Reset Passwort Passwort ndern Advance Erweitert Spiegel Zeit f r LEER Eingangssignalsuche Sprache Startbild H henmodus Sparmodus Informationen Quelle Resolution Aufl sung Anwendungsmodi Betriebsstunden Quelle System Anwendungsmodi Betriebsstunden Quelle Aufl sung Anwendungsmodi Betriebsstunden Betrieb 25 Verwenden der Men s Der Projektor ist mit OSD Men s ausgestattet mit deren Hilfe Sie verschiedene Anpassungen und Einstellungen vornehmen k nnen Es stehen zehn verschiedene Men sprachen zur Auswahl N here Informationen finden Sie auf Seite 30 Im folgenden Beispiel wird die Anpassung der Schr gposition beschrieben 1 Dr cken Sie 6 Men am Projektor oder MENU Men auf der Fernbedienung um das OSD Men aufzurufen 4 Stellen Sie die Werte f r Schr gposition ein indem Sie am Projektor die Tasten 3 Left Nach links Rechts 4 Nach rechts oder auf der Fernbedienung die Tasten 3 4 dr cken 2 Verwenden Sie die Tasten 3 Left Nach links Right Nach rechts 4 am Projektor oder 3 4 auf der Fernbedienung um das Men Picture Bild aufzurufen 3 Dr cken Sie die Tasten 5 Exit Beenden oder 6 Menu Men am Projektor oder 6 5 auf der Fernbedienung um d
10. weit entfernt vom Projektor Stehen Sie nicht weiter als 6 Meter vom Projektor entfernt Technische Daten 40 Technische Daten Daten des Projektors Alle Daten k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Allgemeines Produktbezeichnung Digitalprojektor Modell PB6240 1024 x 768 XGA Optische Daten Anzeigesystem 1 CHIP DMD F Wert des Objektivs PB6240 F 2 4 bis 2 6 f 24 0 bis 29 1 mm Lampe 250 W Lampe Elektrische Daten Stromversorgung AC 100 240 V 3 2 A 50 60 Hz Automatisch Leistungsaufnahme 350 W max Weitere Angaben Abmessungen 262 mm B x 91 2 mm H x 215 5 mm T Gewicht 2 9 kg Eing nge Computereingang RGB Eingang 15 polige Sub D Buchse Videosignaleingang S VIDEO 4 polige Mini DIN Buchse 1 Stk VIDEO Cinch Buchse 1 Stk HDTV Signaleingang Sub D lt gt YPbPr Cinch Buchse 3 Stk ber RGB Eingang Audiosignaleingang Audio ein Miniatur Stereoklinkenbuchse Ausg nge RGB Ausgang 15 polige Sub D Buchse USB Mausanschluss A B Serie 1 Stk Lautsprecher 1 Watt 1 Stk Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0 C 40 C Meeresspiegel Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 10 90 nicht kondensierend H henlage bei Betrieb 1829 Meter bei 30 C 1829 3048 Meter bei 23 C Technische Daten 41 Timingtabelle Unterst tzte Aufl sung f r PC Eingang Unterst tzte Zeitgebung f r YPbPr Component Eingang Unterst tztes Timing f r Video und S Video Eing nge Reso
11. 5 500 2 87 286 8 3 50 349 9 22 264 12 62 151 4 15 39 184 7 5 5 550 3 15 315 5 3 85 384 9 24 288 13 77 165 2 16 79 201 5 6 600 3 44 344 1 4 20 419 9 26 312 14 91 179 0 18 19 218 3 6 5 650 3 37 372 8 4 55 454 9 28 336 16 06 192 7 19 59 235 1 7 700 4 02 401 5 4 90 489 8 30 360 17 21 206 5 20 99 251 9 7 5 750 4 30 430 2 5 25 524 8 32 384 18 35 220 3 22 39 268 7 8 800 4 59 458 9 5 60 559 8 Ger t anschlie en 15 Ger t anschlie en Gehen Sie beim Anschlie en einer Signalquelle an den Projektor folgenderma en vor 1 Schalten Sie alle Ger te aus bevor Sie mit dem Anschlie en beginnen 2 Verwenden Sie f r jede Quelle das passende Kabel 3 Stellen Sie sicher dass Sie die Kabel fest angeschlossen haben Nicht alle f r die folgenden Anschlussm glichkeiten ben tigten Kabel sind im Lieferumfang dieses Projektors enthalten siehe Seite 6 Kabel k nnen ber den Elektrofachhandel bezogen werden Computer anschlie en Zum Anschlie en an Macintosh Computer wird ein Macintosh Adapter optionales Zubeh r ben tigt Bei einigen Notebooks werden deren externe Video Anschl sse nicht aktiviert wenn sie an einen Projektor angeschlossen werden Mit einer Tastenkombination wie z B FN F3 oder Strg LCD Taste wird die externe Anzeige ein bzw ausgeschaltet Suchen Sie nach einer Funktionstaste mit der Aufschrift Strg LCD oder einer einem Monitor Symbol auf d
12. Einstellungen f r Kontrast Helligkeit Die Helligkeit der Lampe nimmt mit der Zeit ab und kann von den Herstellerangaben abweichen Dies ist normal Einf hrung 6 Lieferumfang Der Projektor wird mit den f r den Anschluss an einen PC und an Videoger te ben tigten Kabeln geliefert Packen Sie den Inhalt vorsichtig aus und vergewissern Sie sich dass alle unten abgebildeten Elemente vorhanden sind Wenn von diesen Elementen etwas fehlt wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben Das mitgelieferte Zubeh r ist f r Ihr Land geeignet und kann von dem abgebildeten Zubeh r abweichen Projektor Tragetasche Benutzerhandbuch Entfernen Sie vor der Benutzung der Fernbedienung die Lasche Schnellstarthandbuch Fernbedienung und Batterie Benutzerhandbuch CD Gew hrleistungs handbuch S Video Kabel Videokabel VGA Kabel Audiokabel USB Kabel 3 2 Netzteil Netzkabel PB6240 Digital Projector Protable Series User s Manual PB6240 Digital Projector Portable Series Einf hrung 7 Optionales Zubeh r Au enansicht des Projektors Vorder Oberseite R ckseite 1 Macintosh Adapter 2 250 W Lampenmodul 3 Deckenmontagesatz 4 Wireless Pro 5 Presentation Plus 6 Component Video Kabel 7 RS 232 Anschluss Projektorobjektiv Fu f r Neigungsstellung Vorderseite Bel ftungsgitter Vorderer IR Fernbedienungssensor Einstelltaste f r vorderen Fu Fokus und
13. W hlen Sie nach dem Einschalten des Projektors im Men Advance Erweitert gt Spiegel die Option IV Decke hinten Bei dieser Variante wird der Projektor hinter der Leinwand an der Decke befestigt Beachten Sie dass f r diese Variante eine spezielle Leinwand f r r ckw rtige Projektion sowie der BenQ Deckenmontagesatz erforderlich ist W hlen Sie nach dem Einschalten des Projektors im Men Advance Erweitert gt Spiegel die Option Projektor aufstellen 13 Bildgr e einstellen Die Gr e des projizierten Bildes wird beeinflusst durch den Abstand zwischen Projektorlinse und Leinwand die Zoom Einstellung und das Videoformat Nachfolgend finden Sie Montagetabellen f r die Bildformate 16 9 und 4 3 Anhand dieser Tabellen k nnen Sie die optimale Position Ihres Projektors ermitteln 1 Ermitteln Sie das Bildformat Ihrer Leinwand 4 3 oder 16 9 2 Ermitteln Sie den erforderlichen Projektionsabstand in Ihrem Zimmer Installieren Sie den Projektor im vorgegebenen Abstand zur Leinwand 3 Weitere Informationen finden Sie in der Tabelle der 4 3 oder 16 9 Leinwandgr e je nach Bildformat Suchen Sie den geeigneten Wert in der Spalte Abstand zur Leinwand In der gleichen Zeile finden Sie die minimale und maximale Bildgr e 4 Ermitteln Sie die gew nschte H he in der der Projektor angebracht werden muss Wenn Sie z B eine 4 3 Leinwand mit 2 5 Meter Projektionsabstand verwenden betr gt die maximale B
14. Willkommen PB6240 Digitalprojektor Serie f r tragbare Ger te Benutzerhandbuch Copyright Copyright 2005 BenQ Corporation Alle Rechte vorbehalten Dieses Handbuch darf auch in Ausz gen in keiner Form vervielf ltigt werden wenn nicht zuvor die schriftliche Genehmigung der BenQ Corporation vorliegt Dieses Verbot erstreckt sich auch auf die Speicherung auch in EDV Systemen und bezieht bersetzte Versionen mit ein Haftungseinschr nkung Die BenQ Corporation lehnt jegliche impliziten und expliziten Haftungs und Garantieanspr che hinsichtlich der Inhalte dieses Dokuments und insbesondere der Marktf higkeit und der Eignung f r einen bestimmten Zweck ab Des Weiteren beh lt sich die BenQ Corporation inhaltliche nderungen ohne weitere Benachrichtigung vor DLP Digital Micromirror Device und DMD sind Marken von Texas Instruments Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Inhaltsverzeichnis iii Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise 1 Einf hrung 5 Leistungsmerkmale 5 Lieferumfang 6 Au enansicht des Projektors 7 Bedienelemente und Funktionen 9 Projektor aufstellen 12 Standort aus
15. as Men Schr gposition aufzurufen 5 Dr cken Sie die Taste 5 Exit Beenden am Projektor oder dr cken Sie zweimal die Taste Menu Men auf der Fernbedienung um das OSD Men zu verlassen und die Einstellungen zu speichern Der erste Tastendruck schaltet zur ck zum Untermen der zweite schaltet das OSD Men aus Betrieb 26 1 Men Picture Bild Einige Bildanpassungen sind nur bei der Verwendung bestimmter Eing nge verf gbar Im Men werden nur die jeweils verf gbaren Anpassungen angezeigt FUNKTION BESCHREIBUNG Anwendungs modi Mithilfe der Anwendungsmodi k nnen Sie die Einrichtung des Projektorbilds f r Ihren Eingangssignaltyp optimieren PC Eingangssignal 1 Pr sentationsmodus Dieser Modus wurde f r Pr sentationen entwickelt Die Helligkeit wird verst rkt 2 sRGB Fotomodus Maximiert die Reinheit von RGB Farben und bietet realistische Bilder Dieser Modus eignet sich zur Anzeige von Fotos 3 Spielmodus Dieser Modus ist f r Videospiele in hellen R umen geeignet 4 Videomodus Dieser Modus eignet sich zur Wiedergabe von Spielfilmen oder l ngeren Videoclips von Digitalkameras oder digitalen Videoger ten YPbPr S Video Video Eingangssignal 1 Fotomodus Dieser Modus ist hervorragend zum Anzeigen von Fotos geeignet S ttigung und Helligkeit der Farben sind gut ausgewogen 2 Filmmodus Dieser Modus ist zur Wiedergabe von Farbfilmen im Heimkino geeignet 3 Kinomodus D
16. den lang im rechten unteren Bildbereich angezeigt F r eine Schnellsuche dr cken Sie die Taste Source Quelle mehrmals hintereinander bis das gew nschte Signal angezeigt wird 0 Keystone 6 Keystone 0 Keystone 6 Keystone 1 Dr cken Sie die Taste 3 Left Nach links am Projektor oder 2 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste oder 3 Dr cken Sie nachdem Sie das Men Picture Bild gt Schr gposition aufgerufen haben am Projektor die Taste 3 Left Nach links oder auf der Fernbedienung die Taste 3 1 Dr cken Sie die Taste Right 4 Nach rechts am Projektor oder 2 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste oder 3 Dr cken Sie nachdem Sie das Men Picture Bild gt Schr gposition aufgerufen haben am Projektor die Taste Right 4 Nach rechts oder auf der Fernbedienung die Taste 4 PC Eingangssignal Pr sentation Standard sRGB Foto Spiele Video YPbPr S Video Video Eingangssignal Foto Standard Spielfilm Kino Spiele Betrieb 22 Bild ausblenden Um die Aufmerksamkeit des Publikums auf den Vortragenden zu lenken k nnen Sie mit der Taste Blank Ausblenden das Projektionsbild ausblenden Um das Bild wieder einzublenden dr cken Sie die Taste Blank Ausblenden erneut Wenn das Projektionsbild ausblendet ist wird im rechten unteren Bildbereich das Wort LEER angezeigt Wenn diese Funktion bei angeschlossenem Video S Video aktiviert wird ist de
17. der Taste Freeze Standbild wird der Standbildmodus aktiviert In der rechten unteren Bildschirmecke wird das Symbol angezeigt Um den Standbildmodus aufzuheben dr cken Sie erneut die Taste Standbild 3 5 Up Nach oben 6 Down Nach unten 4 3 Left Nach links Right Nach rechts 4 5 Men Weitere Informationen finden Sie auf Seite 25 Zum Ausw hlen der gew nschten Men eintr ge und zum Vornehmen verschiedener Einstellungen 6 Keystone Weitere Informationen finden Sie auf Seite 20 Zur manuellen Korrektur der aufgrund des Projektionswinkels entstehenden Schr gposition 7 Page up und Page down Bild Auf Bild Ab Schlie en Sie bevor Sie diese Funktion aufrufen den Projektor mit einem USB Kabel an einen PC oder ein Notebook an Sie k nnen in einer Microsoft PowerPoint Pr sentation vorw rts und r ckw rts bl ttern 8 Auto Automatisch weitere Informationen finden Sie auf Seite 19 Ermittelt automatisch das beste Bildtiming f r das dargestellte Bild 9 Source Quelle weitere Informationen finden Sie auf Seite 21 W hlt nacheinander die Eingangssignale RGB Component Video S Video und Video aus 10 Blank Ausblenden weitere Informationen finden Sie auf Seite 22 Zum Ausblenden des Projektionsbilds Um das Bild wieder einzublenden dr cken Sie die Taste BLANK Ausblenden erneut 11 Modus Weitere Informationen finden Sie auf Seite 26 Je nachdem welch
18. einbaustecker am Projektor und in die Steckdose Falls die Steckdose ber einen Schalter verf gt berpr fen Sie ob sie eingeschaltet ist Sie versuchen den Projektor w hrend der K hlphase wieder einzuschalten Warten Sie bis die K hlphase abgeschlossen ist Ursache L sung Die Videoquelle ist nicht eingeschaltet oder nicht ordnungsgem angeschlossen Schalten Sie die Videoquelle an und vergewissern Sie sich dass das Signalkabel ordnungsgem angeschlossen ist Der Projektor wurde nicht korrekt mit der Signalquelle verbunden berpr fen Sie die Verbindung Das Eingangssignal wurde nicht richtig ausgew hlt W hlen Sie mit der Taste Source Quelle am Projektor oder auf der Fernbedienung das richtige Eingangssignal aus Die Schutzkappe befindet sich noch immer auf dem Objektiv Nehmen Sie die Schutzkappe vom Objektiv ab Ursache L sung Das Projektorobjektiv ist nicht korrekt fokussiert Stellen Sie den Fokus des Objektivs mit dem Fokusring ein Der Projektor und die Leinwand sind nicht korrekt ausgerichtet Stellen Sie gegebenenfalls Projektionswinkel und richtung sowie die H he des Ger ts ein Die Schutzkappe befindet sich noch immer auf dem Objektiv Nehmen Sie die Schutzkappe vom Objektiv ab Ursache L sung Die Batterie ist leer Ersetzen Sie die Batterie Zwischen Fernbedienung und Projektor befindet sich ein Hindernis Entfernen Sie das Hindernis Sie befinden sich zu
19. eine Fl ssigkeiten auf oder in die N he des Projektors Fl ssigkeit im Projektorinneren kann zum Versagen des Projektors f hren Wenn dennoch Fl ssigkeit in den Projektor eindringt trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose und setzen Sie sich mit BenQ in Verbindung um einen Wartungstermin zu vereinbaren Einf hrung 5 Einf hrung Leistungsmerkmale Der Projektor vereint optische Hochleistungsprojektion und benutzerfreundliches Design und bietet daher hohe Zuverl ssigkeit und optimale Bedienbarkeit Der Projektor bietet die folgenden Leistungsmerkmale Ausw hlbare Funktion mit Passwortschutz Kompaktes tragbares Ger t Manuell einstellbares Zoomobjektiv h chster Qualit t Beste Bildqualit t durch automatische Einstellung mit einem Tastendruck Digitale Schr gprojektionskorrektur zum Korrigieren der Bildneigung Einstellbare Farbbalanceregelung f r Daten Video Anzeige Ultrahelle Projektionslampe F higkeit zur Anzeige von 16 7 Millionen Farben OSD Men s in 10 Sprachen Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Spanisch Russisch Chinesisch traditionell Chinesisch vereinfacht Japanisch und Koreanisch Zwischen Normal und Sparmodus f r verminderten Stromverbrauch umschaltbar Leistungsf hige AV Funktion f r hervorragende AV Bilder Kompatibel mit HDTV YPbPr Die Helligkeit des projizierten Bildes variiert je nach der Umgebungshelligkeit und den
20. einen sicheren und stabilen Stand des Ger ts Andernfalls k nnte es herunterfallen und besch digt werden 5 Vermeiden Sie elektrische Schl ge indem Sie dieses Ger t nicht demontieren Wenden Sie sich bei Wartungs oder Reparaturarbeiten an eine Fachwerkstatt Falsches Zusammenbauen kann bei weiterer Verwendung des Ger ts zu Fehlfunktionen und Stromschl gen f hren 6 Die Darstellung l sst sich um 180 drehen sodass der Projektor auch an der Decke montiert werden kann Die Deckenmontage muss fachgerecht unter Verwendung des speziellen Deckenmontagesatzes von BenQ erfolgen Wichtige Sicherheitshinweise 3 Sicherheitshinweise Fortsetzung 7 Stellen Sie diesen Projektor nicht an folgenden Standorten auf Schlecht gel ftete enge Standorte Der Mindestabstand zur Wand sollte mindestens 50 cm betragen und freie Luftzirkulation um den Projektor muss gew hrleistet sein Aufstellorte mit sehr hohen Temperaturen z B in Kraftfahrzeugen mit verschlossenen Fenstern und T ren Aufstellorte mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder hoher Konzentration von Staub und Zigarettenrauch Hierdurch k nnen optische Bauteile verunreinigt die Lebensdauer des Projektors verringert und das Bild verdunkelt werden Aufstellorte in der N he von Feuermeldern Aufstellorte mit einer Umgebungstemperatur von ber 35 C Standorte die die maximale H henlage von 3048 Meter berschreiten 8 Blockieren Sie nicht d
21. ektion im unteren Bildbereich zu korrigieren 2 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste um die Statusleiste Schr gposition anzuzeigen Dr cken Sie dann die Taste um die Schr gprojektion im oberen Bildbereich zu korrigieren oder die Taste um die Schr gprojektion im unteren Bildbereich zu korrigieren 3 Dr cken Sie die Taste 6 Men am Projektor oder MENU Men auf der Fernbedienung Rufen Sie das Men Bild gt Schr gposition auf und stellen Sie die Werte durch Dr cken der Tasten 3 Left Nach links Right 4 Nach rechts am Projektor oder 3 4 auf der Fernbedienung ein 1 Stellen Sie die gew nschte Bildgr e mit dem Zoomrad ein 2 Stellen Sie anschlie end durch Drehen des Fokusrads die Bildsch rfe ein Betrieb 21 Beispiel Bildmodus ausw hlen Der Projektor umfasst mehrere Voreinstellungen f r den Bildmodus so dass Sie den Modus entsprechend dem gew nschten Zweck w hlen k nnen Dr cken Sie die Taste Mode Modus um den gew nschten Betriebsmodus auszuw hlen Die f r verschiedene Signaltypen verf gbaren Bildmodi sind im Folgenden aufgef hrt Weitere Informationen finden Sie auf Seite 26 Eingangssignal umschalten Der Projektor kann an mehrere Ger te gleichzeitig angeschlossen werden Um nacheinander die Eingangsquellen auszuw hlen dr cken Sie am Bedienfeld des Projektors oder auf der Fernbedienung die Taste Source Quelle Die ausgew hlte Quelle wird ca drei Sekun
22. er Tastatur des Notebooks Dr cken Sie gleichzeitig die Funktionstaste FN und die Taste mit dem Symbol Informationen zu den Tastenkombinationen Ihres Notebooks finden Sie in der Dokumentation zum Notebook Component Videoger te anschlie en S VIDEO VIDEO AC INLET D SUB OUT D SUB COMP IN AUDIO VGA Kabel USB Kabel Audiokabel VGA Kabel S VIDEO VIDEO AC INLET D SUB OUT D SUB COMP IN AUDIO AV Ger te Component Videokabel optionales Zubeh r Ger t anschlie en 16 Der Projektor nimmt Component Videosignale entgegen Verwenden Sie ein Component Video VGA Sub D Kabel als Zubeh r erh ltlich um diese Bilder anzuzeigen Die digitale TV Funktion unterst tzt die folgenden Standard Schnittstellen Video oder S Videoger te anschlie en Wenn das ausgew hlte Videobild nicht angezeigt wird obwohl der Projektor eingeschaltet und die richtige Videoquelle ausgew hlt wurde berpr fen Sie ob die Videoquelle eingeschaltet ist und ordnungsgem funktioniert berpr fen Sie auch ob die Signalkabel ordnungsgem angeschlossen wurden Anzeigeger te anschlie en Wenn Sie Ihre Leinwand Pr sentation auf einem Kontrollmonitor verfolgen m chten k nnen Sie am RGB Signalausgang des Projektors ber ein VGA Kabel einen externen Monitor anschlie en 480i 480p 576i 576p 720p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz S VIDEO VIDEO AC INLET D SUB OUT D SUB COMP IN
23. er Zubeh r bestellen m chten besuchen Sie die Website der BenQ Corporation unter http www BenQ com Beschreibung Teilenummer Netzkabel USA 27 01818 000 Netzkabel EU 27 82718 281 Netzkabel UK 27 01018 000 VGA Kabel 50 J0508 503 Videokabel 50 J1303 501 S Videokabel 50 72920 011 RCA R W Audiokabel 50 J1311 001 PC PC Audiokabel 50 L4302 501 Gepolsterte Tragetasche 47 J9610 001 USB Mauskabel 50 73213 501 Fernbedienung
24. es Eingangssignal ausgew hlt ist sind unterschiedliche Bildeinrichtungsoptionen verf gbar 1 2 3 4 5 3 6 7 8 9 10 11 II II Einf hrung 11 Reichweite der Fernbedienung Die Infrarot Sensoren IR f r die Fernbedienung befinden sich an der Vorder und R ckseite des Projektors Die Fernbedienung muss in einem Winkel von bis zu 30 Grad von den IR Fernbedienungssensoren des Projektors gehalten werden Der Abstand zwischen der Fernbedienung und den Sensoren darf nicht mehr als 6 Meter betragen Hinweise zur Verwendung der Fernbedienung Stellen Sie sicher dass sich zwischen der Fernbedienung und den IR Sensoren keine Hindernisse befinden die den Infrarot Lichtstrahl blockieren k nnten Einlegen und Austauschen der Batterie der Fernbedienung 1 Ziehen Sie den Batteriehalter heraus 2 Setzen Sie die neue Batterie in die Halterung ein 3 F hren Sie die Halterung in die Fernbedienung ein Die Fernbedienung darf nicht extremer Hitze oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Wenn die Batterie unsachgem ausgetauscht wird kann Explosionsgefahr bestehen Verwenden Sie ausschlie lich Batterien vom selben Typ oder gleichwertige vom Batteriehersteller empfohlene Modelle Entsorgen Sie Altbatterien gem den Vorschriften des Herstellers Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer Wenn die Batterie spannungslos ist oder die Fernbedienung f r l ngere Zeit nicht verwende
25. f darauf zur ckgreifen zu k nnen Blicken Sie w hrend des Betriebs nicht direkt in die Projektorlinse Durch das helle Licht k nnen Ihre Augen gesch digt werden Wenden Sie sich im Servicefall an einen autorisierten Kundendienst ffnen Sie immer die Blende der Linse oder entfernen Sie die Schutzkappe von der Linse wenn die Projektorlampe an ist In manchen L ndern ist die Netzspannung NICHT stabil Dieser Projektor kann innerhalb eines Bereichs von 100 bis 240 Volt Wechselstrom betrieben werden Er kann jedoch bei Stromausf llen oder Spannungsschwankungen von 10 Volt ausfallen In Gegenden mit Stromausf llen oder instabiler Netzspannung sollten Sie daher in Verbindung mit dem Projektor einen Stromstabilisator einen berspannungsschutz oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung USV installieren Wichtige Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise 1 Die Lampe wird w hrend des Betriebs extrem hei Lassen Sie bei einem Lampenwechsel zun chst den Projektor ca 45 Minuten lang abk hlen bevor Sie das Lampenelement entfernen 2 Benutzen Sie die Lampen nicht ber die angegebene Lebensdauer hinaus berm ige Nutzung der Lampen ber die angegebene Lebensdauer hinaus kann in seltenen F llen zum Zerbrechen f hren 3 Der Projektor muss unbedingt vom Netz getrennt werden bevor das Lampenelement oder andere elektronische Bauteile entfernt werden 4 Sorgen Sie f r
26. f ein Passwortr ckruf einleiten Halten Sie die Taste 4 f nf Sekunden gedr ckt Auf dem Bildschirm des Projektors wird eine kodierte Nummer angezeigt Wenden Sie sich an Ihr BenQ Servicecenter vor Ort um die Nummer zu dekodieren Sie werden u U aufgefordert anhand eines Kaufbelegs nachzuweisen dass Sie zur Nutzung des Projektors berechtigt sind So ndern Sie das Passwort 1 ffnen Sie das OSD Men und gehen Sie zu Setting Einstellungen gt Passwort ndern 2 Dr cken Sie 3 oder 4 Die Meldung Passwort ndern wird angezeigt 3 Geben Sie das alte Passwort ein i Wenn das Passwort richtig ist k nnen Sie das neue Passwort eingeben WICHTIG Notieren Sie das von Ihnen gew hlte Passwort in diesem Handbuch damit Sie es nachlesen k nnen falls Sie es vergessen sollten Passwort __ __ __ __ Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf Password Setup Enter Password Press Auto to Confirm Press 5 or 6 to change number Press 3 or 4to move 0 0 0 0 Password Setup Do you want to use 0 0 0 0 as your password Yes Auto No 5 Cancel 6 Betrieb 19 ii Wenn das Passwort falsch ist wird die Meldung Passwortfehler angezeigt Versuchen Sie es mit 5 erneut oder brechen Sie mit 6 ab 4 berpr fen Sie das neue Passwort i Dr cken Sie auf Auto Automatisch um den Vorgang zu beenden ii Dr cken Sie auf 5 um den Vorgang zu wiederholen iii Dr cken Sie die Taste 6 um d
27. herweise die Bildqualit t optimieren Hierzu dr cken Sie am Bedienfeld des Projektors oder auf der Fernbedienung die Taste Auto Automatisch Innerhalb von 3 Sekunden stellt die integrierte intelligente Funktion f r die automatische Einstellung die Werte f r Frequenz und Takt auf die beste Bildqualit t ein Wie unten dargestellt werden Angaben zur aktuellen Quelle ca drei Sekunden lang im rechten unteren Bildbereich angezeigt W hrend der automatischen Einstellung ist das Projektionsbild ausgeblendet Betrieb 20 Feinabstimmung von Bildgr e und Bildsch rfe vornehmen Weitere Informationen finden Sie in der Gr en Entfernungstabelle auf Seite 14 Schr gpositionskorrektur Eine Schr gprojektion liegt vor wenn das projizierte Bild entweder am oberen oder unteren Rand deutlich breiter ist Sie tritt auf wenn der Projektor nicht senkrecht zur Leinwand ausgerichtet ist Um die hierdurch entstehende Verzerrung zu beheben k nnen Sie die H he des Projektors ver ndern Sie k nnen aber auch eine manuelle Bildkorrektur durchf hren indem Sie einen der folgenden Schritte durchf hren 1 Dr cken Sie am Bedienfeld des Projektors die Direkttasten 3 Left Nach Links Right 4 Nach rechts um die mit Schr gposition beschriftete Statusleiste anzuzeigen Dr cken Sie die Taste 3 Left Nach links um die Schr gprojektion im oberen Bildbereich zu korrigieren Dr cken Sie die Taste Right 4 Nach rechts um die Schr gproj
28. ie Bel ftungs ffnungen Stellen Sie das Ger t nicht auf eine Decke auf Bettzeug oder auf eine andere weiche Oberfl che Bedecken Sie das Ger t nicht mit einem Tuch oder einem anderen Gegenstand In der N he des Projektors d rfen sich keine leicht entflammbaren Stoffe befinden Wenn die Bel ftungs ffnungen blockiert sind kann die berhitzung zu einem Brand im Ger t f hren 9 Stellen Sie das Ger t f r den Betrieb immer auf einer ebenen waagrechten Fl che auf Verwenden Sie das Ger t nicht auf unebenen Fl chen mit einer Neigung von mehr als 10 nach rechts links bzw 15 nach vorne hinten Die Verwendung des Ger ts auf nicht waagrechten Fl chen kann zur Fehlfunktion oder Besch digung der Lampe f hren 10 Stellen Sie das Ger t nicht in senkrechter Position auf Hierdurch k nnte das Ger t umfallen und besch digt werden oder Personen verletzen 3000 m Wichtige Sicherheitshinweise 4 Sicherheitshinweise Fortsetzung 11 Treten Sie nicht auf den Projektor und stellen Sie nichts auf das Ger t Andernfalls k nnten Sch den am Projektor sowie Unf lle und Verletzungen die Folge sein 12 Sorgen Sie daf r dass die Projektionslinse bei Betrieb frei ist da andernfalls Besch digungen durch W rme entstehen k nnen oder Brandgefahr besteht Um die Lampe vor bergehend auszuschalten dr cken Sie am Projektor oder der Fernbedienung die Taste Ausblenden 13 Stellen Sie k
29. ie Einrichtung abzubrechen und zum OSD Men zur ckzukehren Bild einstellen Einstellen der Bildh he Der Projektor ist mit einem Schnellspann Einstellfu und zwei F en auf der R ckseite zum Einstellen der Neigungsstellung ausgestattet ber diese F e k nnen die Bildh he und der Projektionswinkel ver ndert werden So passen Sie den Projektionswinkel an 1 Heben Sie den Projektor an und dr cken Sie auf die Einstelltaste um den Fu f r die Neigungseinstellung zu entriegeln Der Fu f r die Neigungseinstellung rastet ein und wird verriegelt Blicken Sie w hrend des Betriebs nicht direkt in die Projektorlinse Durch das intensive Licht k nnen Ihre Augen m glicherweise gesch digt werden 2 Durch Drehen der zwei F e an der R ckseite erfolgt die Feineinstellung f r den horizontalen Winkel Wenn Sie die F e einklappen m chten halten Sie den Projektor hoch und dr cken Sie die Einstelltaste f r die vorderen F e Setzen Sie den Projektor anschlie end langsam wieder ab Schrauben Sie die hinteren Einstellf e in die entgegengesetzte Richtung Wenn die Leinwand und der Projektor nicht senkrecht zueinander ausgerichtet sind entsteht eine vertikale Schr gposition des projizierten Bildes Um dies zu korrigieren muss der Wert der Schr gposition im Men Bild entweder ber das Bedienfeld oder ber die Fernbedienung ver ndert werden Bild automatisch einstellen In manchen F llen m ssen Sie m glic
30. ieser Modus ist zur Wiedergabe von dunkleren Spielfilmen im Heimkino geeignet 4 Spielmodus Dieser Modus ist f r Videospiele in hellen R umen geeignet Farb temperatur F r die Farbtemperatur stehen vier Einstellungen zur Auswahl 1 T1 T1 l sst das Bild mit der h chsten Farbtemperatur von allen Einstellungen am st rksten bl ulich wei erscheinen 2 T2 Das Bild erscheint bl ulich wei 3 T3 Beh lt das normale Wei bei 4 T4 Das Bild erscheint r tlich wei Informationen zu Farbtemperaturen Der als Wei gewertete Farbton kann je nach Anwendungsfall verschieden sein Eine g ngige Methode zur Bewertung der Farbe Wei ist die Farbtemperatur Wei mit einer niedrigen Farbtemperatur erscheint r tlich Wei mit einer hohen Farbtemperatur erscheint eher bl ulich Schr gposition Korrigiert alle Schr gprojektionen im Bild Weitere Informationen finden Sie auf Seite 20 Betrieb 27 Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildes ein Je h her der Wert desto heller ist das Bild Je niedriger die Einstellung desto dunkler ist das Bild Stellen Sie die Helligkeit so ein dass die schwarzen Bildbereiche gerade satt schwarz wirken und in dunklen Bildbereichen dennoch Details zu erkennen sind Kontrast Stellt den Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen im Bild ein Je h her der Wert desto gr er ist der Kontrast Farbe Erh ht oder verringert die Farbintensit t des Bildes Farbton
31. ildgr e diagonal ca 1 91 Meter Wird der Projektor ber oder unter dem Projektionsbildschirm aufgestellt muss er nach oben oder unten geneigt werden damit das Bild in die Mitte des Bildschirms projiziert wird Dabei kommt es zu Bildverzerrungen Mithilfe der Schr gprojektions Korrekturfunktion Keystone k nnen Sie die Verzerrung beseitigen Weitere Informationen zur Schr gprojektions Korrekturfunktion finden Sie auf Seite 20 Maximaler Zoom Minimaler Zoom Fokusring Zoomring Projektionsabstand Projektor aufstellen 14 Der empfohlene Fokusbereich liegt zwischen 1 5 und 8 Metern Aufgrund von Toleranzen der optischen Komponenten k nnen diese Zahlen um 3 5 abweichen 1 m 3 28 Fu 1 Fu 0 305 m Gr en Entfernungstabelle Seitenverh ltnis 4 3 Abstand zur Leinwand Diagonale Abstand zur Leinwand Diagonale Minimaler Zoom Maximaler Zoom Minimaler Zoom Maximaler Zoom Fu Zoll Fu Zoll Fu Zoll m cm m cm m cm 4 48 2 49 29 9 3 05 36 6 1 100 0 62 62 2 0 76 76 2 6 72 3 73 44 8 4 57 54 9 1 5 150 0 93 93 3 1 14 114 3 8 96 4 98 59 7 6 10 73 2 2 200 1 24 124 5 1 52 152 4 10 120 6 22 74 7 7 62 91 4 2 5 250 1 56 155 6 1 91 190 5 12 144 7 47 89 6 9 14 109 7 3 300 1 87 186 7 2 29 228 6 14 168 8 71 104 5 10 67 128 0 3 5 350 2 18 217 8 2 67 266 7 16 192 9 96 119 5 12 19 146 3 4 400 2 49 248 9 3 05 304
32. ingabeaufforderung angezeigt W hlen Sie ber die Tasten 5 und 6 die einzelnen Ziffern f r das Passwort aus Mit den Tasten 3 und 4 springen Sie von einer Ziffer des Passworts zur n chsten 3 Wenn Sie alle Ziffern eingegeben haben und das Passwort vollst ndig ist best tigen Sie es mit der Taste Auto Automatisch Eine Best tigungsmeldung wird angezeigt WICHTIG Notieren Sie das von Ihnen gew hlte Passwort in diesem Handbuch damit Sie es nachlesen k nnen falls Sie es vergessen sollten Passwort __ __ __ __ Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf i Dr cken Sie AUTO Automatisch um fortzufahren Die Einrichtung ist abgeschlossen wenn die Meldung Passwort Setup abgeschlossen angezeigt wird ii Dr cken Sie die Taste 5 um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren und geben Sie erneut vier Ziffern ein iii Dr cken Sie die Taste 6 um die Einrichtung abzubrechen und zum OSD Men zur ckzukehren Wenn Sie das Passwort vergessen haben Jedes Mal wenn Sie den Projektor einschalten werden Sie aufgefordert die vier Ziffern einzugeben Wenn Sie das falsche Passwort eingeben wird eine Passwortfehlermeldung angezeigt Sie k nnen einen erneuten Versuch unternehmen indem Sie den Projektor ausschalten dr cken Sie hierzu Sie Taste Power Ein Aus und neu starten Wenn Sie das Passwort nicht in diesem Handbuch notiert haben und sich berhaupt nicht daran erinnern k nnen leiten Sie einen Passwortr ckru
33. instellungen auf die werkseitig eingestellten Werte zur ck Passwort Dies ist eine ausw hlbare Funktion Durch Auswahl von k nnen nur die Personen den Projektor verwenden die das richtige Passwort kennen Wenn die Funktion das erste Mal aktiviert wird m ssen Sie ein Passwort festlegen Weitere Informationen finden Sie auf Seite 17 Wenn das Passwort festgelegt und die Funktion aktiviert ist ist der Projektor durch ein Passwort gesch tzt Benutzer die das richtige Passwort nicht kennen k nnen den Projektor nicht nutzen WARNUNG Sie werden Schwierigkeiten bekommen wenn Sie die Passwortfunktion aktivieren und anschlie end das Passwort vergessen Notieren Sie das verwendete Passwort in diesem Handbuch und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf damit Sie bei Bedarf darauf zugreifen k nnen Das Passwort kann entweder ber die Tasten auf dem Projektor oder ber die Fernbedienung eingegeben werden Passwort ndern Sie werden aufgefordert das aktuelle Passwort einzugeben bevor Sie ein neues Passwort ausw hlen k nnen Weitere Informationen finden Sie auf Seite 17 Off Aus On Ein Betrieb 30 4 Men Advance Erweitert FUNKTION BESCHREIBUNG Spiegel Der Projektor kann unter der Decke eines Raumes oder hinter einer Leinwand installiert werden mit einem oder mehreren Spiegeln Erwerben Sie bei Ihrem H ndler den entsprechenden Deckenmontagesatz optionales Zubeh r der f r die Montage des Pro
34. ites Mal um den Projektor auszuschalten 2 Die Stromanzeige Power blinkt orange und die Lampe wird ausgeschaltet w hrend die Ventilatoren noch etwa 110 Sekunden weiterlaufen um den Projektor abzuk hlen Zum Schutz der Lampe reagiert der Projektor w hrend der K hlphase nicht auf weitere Befehle 3 Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose Ziehen Sie das Netzkabel erst ab nachdem der Ausschaltvorgang des Projektors und die 110 Sekunden dauernde K hlphase abgeschlossen sind Wenn der Projektor nicht korrekt ausgeschaltet wurde und Sie versuchen ihn innerhalb weniger Stunden wieder einzuschalten werden zum Schutz der Lampe zun chst mehrere Minuten lang die Ventilatoren aktiviert um das Ger t vollst ndig abzuk hlen Nachdem Abschalten der Ventilatoren k nnen Sie den Projektor durch erneutes Dr cken der Taste Power wieder einschalten Betrieb 24 Men bedienung Men system Beachten Sie dass die OSD Men s je nach gew hltem Signaltyp unterschiedlich sind Wenn an ein Video oder S Video Signal angeschlossen wurde steht die Funktion nur nach Auswahl des NTSC Systems zur Verf gung Verf gbare Funktionen bei den unterschiedlichen Eingangssignaltypen Untermen PC Video S Video Component Video Picture Bild Anwendungsmodi Color Temp Farbtemperatur Keystone Schr gposition Helligkeit Kontrast Anwendungsmodi Color Temp Farbtemperatur Keystone Schr gposition Helligkeit Kontrast
35. jektors an der Decke erforderlich ist Weitere Informationen finden Sie auf Seite 12 Zeit f r LEER Stellt die Wartezeit f r das Bild ein wenn die entsprechende Funktion f r die Wartezeit aktiviert wurde nach Verstreichen der Zeit wird das Bild wieder angezeigt Eingangs signalsuche Legt fest ob der Projektor automatisch nach Eingangssignalen sucht Wenn die Quellensuche aktiviert ist f hrt der Projektor einen Suchlauf durch bis ein Eingangssignal gefunden wird Ist die Funktion nicht aktiviert schaltet der Projektor auf das zuletzt gew hlte Eingangssignal Sprache Stellt die Sprache f r die OSD Men s ein Verwenden Sie die Tasten 3 Left Nach links Right Nach rechts 4 am Projektor oder 3 4 auf der Fernbedienung um die gew nschte Sprache auszuw hlen Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Spanisch Russisch Chinesisch traditionell Chinesisch vereinfacht Japanisch oder Koreanisch User Logo Benutzer Logo Erm glicht dem Benutzer die Auswahl eines Startbilds das w hrend der Einschaltphase des Projektors angezeigt wird Es stehen drei Modi zur Verf gung Default Standard BenQ Logo schwarzes Bild und blaues Bild Betrieb 31 H henmodus Dieser Modus eignet sich f r extreme Umgebungsbedingungen wie z B extreme H hen und hohe Temperaturen Wir empfehlen daher den H henmodus bei Verwendung des Ger ts in einer H he von mehr als 900 m ber dem Meeresspiegel oder bei einer Tem
36. lst ndig gel st ist besteht Verletzungsgefahr Verwenden Sie m glichst einen Schraubendreher mit magnetischer Klinge Schritt 5 Ziehen Sie den Griff heraus sodass er nach oben zeigt Ziehen Sie die Lampe am Griff aus dem Projektor heraus Wenn sie zu schnell herausgezogen wird kann die Lampe zerbrechen und die Glassplitter k nnen in den Projektor fallen Legen Sie die Lampe des Projektors nicht in der N he von brennbaren Materialien oder an Orten ab an denen sie mit Wasser in Kontakt kommen kann oder die f r Kinder zug nglich sind Fassen Sie nach Entnahme der Lampe nicht mit der Hand in das Projektorinnere Durch Ber hrung k nnten Sie optische Bauteile besch digen was zu Farbungleichm igkeiten oder Verzerrungen des projizierten Bildes f hren k nnte Schritt 6 Setzen Sie eine neue Lampe ein Pr fen Sie ob die Lasche vollst ndig verschlossen ist schieben Sie den Verschluss zur ck und ziehen Sie die Schraube fest an Eine lose Schraube kann zu einer unzureichenden Verbindung und damit zu Fehlfunktionen f hren Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an Schritt 7 Bringen Sie die Lampenabdeckung wieder an und ziehen Sie die Schraube fest Schalten Sie das Ger t niemals bei offener Lampenabdeckung ein Schritt 8 Starten Sie den Projektor neu Schalten Sie das Ger t niemals bei offener Lampenabdeckung ein Wartung 36 Schritt 9 Z hler f r die Lampenbetriebszeit zur ckse
37. lution Aufl sung Horizontal frequenz kHz Vertikal frequenz Hz Pixel frequenz MHz Modus 640 x 400 31 47 70 089 25 176 640 x 400_70 640 x 480 31 469 59 940 25 175 VGA_60 37 861 72 809 31 500 VGA_72 37 500 75 000 31 500 VGA_75 43 269 85 008 36 000 VGA_85 800 x 600 37 879 60 317 40 000 SVGA_60 48 077 72 188 50 000 SVGA_72 46 875 75 000 49 500 SVGA_75 53 674 85 061 56 250 SVGA_85 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 XGA_60 56 476 70 069 75 000 XGA_70 60 023 75 029 78 750 XGA_75 68 667 84 997 94 500 XGA_85 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 SXGA_60 Signalformat Horizontalfrequenz kHz Vertikalfrequenz Hz 480i 525i bei 60 Hz 15 73 59 94 480p 525p bei 60 Hz 31 47 59 94 576i 625i bei 50 Hz 15 63 50 00 576p 625p bei 50 Hz 31 25 50 00 720p 750p bei 60 Hz 45 00 60 00 720p 750p bei 50 Hz 37 50 50 00 1080i 1125i bei 60 Hz 33 75 60 00 1080i 1125i bei 60 Hz 28 13 50 00 Videomodus Horizontal frequenz kHz Vertikal frequenz Hz Color Subcarrier Frequenz MHz NTSC 15 73 60 3 58 PAL 15 63 50 4 43 SECAM 15 63 50 4 25 oder 4 41 PAL M 15 73 60 3 58 PAL N 15 63 50 3 58 PAL 60 15 73 60 4 43 NTSC4 43 15 73 60 4 43 Technische Daten 42 Abmessungen Einheit mm Garantie 43 Garantie Beschr nkte Garantie BenQ garantiert dass dieses Produkt bei normaler Verwendung und Aufbewahrung frei v
38. n Reinigen des Projektorgeh uses Schalten Sie vor dem Reinigen des Geh uses den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel ab Um Staub oder andere Verschmutzungen zu entfernen wischen Sie das Geh use mit einem weichen trockenen und fusselfreien Tuch ab Um hartn ckige Verschmutzungen oder Flecken zu entfernen befeuchten Sie ein weiches Tuch mit Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel Wischen Sie dann das Geh use damit ab Verwenden Sie keinesfalls Wachs Alkohol Benzol Verd nner oder andere chemische Reinigungsmittel Diese k nnen das Geh use besch digen Au erbetriebnahme des Projektors Wenn Sie den Projektor ber l ngere Zeit au er Betrieb setzen m chten f hren Sie folgende Schritte durch Vergewissern Sie sich dass Temperatur und Feuchte des Lagerorts innerhalb des f r den Projektor empfohlenen Bereichs liegen Die Angaben zu diesen Bereichen k nnen Sie den technischen Daten im Handbuch entnehmen oder bei Ihrem H ndler erfragen Klappen Sie den Einstellfu ein Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung Verpacken Sie den Projektor in der Originalverpackung oder einer entsprechenden Verpackung Transportieren des Projektors Es wird empfohlen den Projektor in der Originalverpackung oder einer entsprechenden Verpackung zu transportieren Zum pers nlichen Transport des Projektors ist die mitgelieferte gepolsterte Tragetasche zu verwenden Wartung 34 Lampeninformationen Warnmeldung
39. och St rungen auftreten Ob das Ger t den Radio oder Fernsehempfang st rt kann durch Ein und Ausschalten des Ger ts festgestellt werden Falls dies der Fall ist sollte versucht werden die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beseitigen Richten Sie die Antenne neu aus bzw stellen Sie sie neu auf Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger Verbinden Sie Ger t und Empf nger nicht mit derselben Steckdose bzw demselben Stromkreis Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder einen Rundfunktechniker EEC Erkl rung Dieses Ger t wurde anhand der Richtlinie 89 336 EEC Europ ische Gemeinschaft f r EMC Electro Magnetic Compatibility elektromagnetische Vertr glichkeit getestet und erf llt diese Anforderungen MIC Erkl rung Ger t der Klasse B Informations Telekommunikationsger t f r private Zwecke Da dieses Ger t die EMC Registrierung f r private Einsatzzwecke besitzt kann dieses Produkt in allen Gebieten einschlie lich Wohngebieten verwendet werden
40. on Material und Verarbeitungsfehlern ist F r die Geltendmachung von Garantieanspr chen ist der Nachweis des Kaufdatums erforderlich Falls bei diesem Produkt w hrend des Garantiezeitraums Fehler auftreten besteht die einzige Verpflichtung von BenQ und Ihr ausschlie liches Recht im Austausch der defekten Teile einschlie lich der Arbeitszeit Wenn Sie Garantieleistungen in Anspruch nehmen m chten informieren Sie umgehend den Fachh ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben ber den Fehlern Wichtig Die oben beschriebene Garantie verf llt wenn der Kunde das Produkt nicht entsprechend der schriftlichen Anweisungen verwendet Insbesondere die Luftfeuchtigkeit muss zwischen 10 und 90 die Temperatur muss zwischen 0 C und 40 C betragen die H henlage darf 3000 Meter nicht berschreiten Zudem darf der Monitor nicht in einer staubigen Umgebung verwendet werden Diese Garantie gew hrt Ihnen bestimmte rechtliche Anspr che Dar ber hinaus k nnen Ihnen weitere Anspr che zustehen die sich von Land zu Land unterscheiden Weitere Informationen finden Sie im BenQ Gew hrleistungshandbuch Richtlinienerkl rungen 44 Richtlinienerkl rungen FCC Erkl rung KLASSE B Dieses Ger t erzeugt elektromagnetische Strahlung und kann falls es nicht entsprechend dieser Anleitung installiert und eingesetzt wird St rungen beim Funk und Fernsehempfang verursachen Es kann jedoch nicht ganz ausgeschlossen werden dass in Einzelf llen denn
41. peratur von mehr als 40 C Um den H henmodus zu aktivieren w hlen Sie indem Sie 3 oder 4 auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung dr cken Eine Best tigungsmeldung wird angezeigt Dr cken Sie die Taste Auto Automatisch Wenn Sie den Projektor das n chste Mal einschalten wird w hrend der Einschaltphase des Projektors die folgende Meldung angezeigt Die Verwendung des Modus H henmodus f hrt m glicherweise zu verst rkter Ger uschentwicklung aufgrund der h heren Ventilatorgeschwindigkeit die f r die K hlung und Leistung des Systems erforderlich ist Wenn Sie diesen Projektor unter anderen als den oben genannten extremen Umgebungsbedingungen einsetzen wird unter Umst nden die automatische Abschaltfunktion aktiviert um den Projektor vor berhitzung zu sch tzen In diesen F llen sollten Sie in den Modus H henmodus wechseln um zu verhindern dass die Abschaltfunktion aktiviert wird Es wird hiermit jedoch nicht best tigt dass dieser Projektor unter jeglichen extremsten Umgebungsbedingungen betrieben werden kann Sparmodus In diesem Modus ist die Ger uschemission vermindert und die Leistungsaufnahme ist um 20 geringer Aufgrund der niedrigeren Lichtst rke ist auch die Lebensdauer der Lampe in diesem Modus h her We recommend you use the High Altitude Mode by selecting when your environment is higher than 3000 feet and is hotter than 40 C Do you want to turn on High Altitude Mode Yes A
42. r Hintergrundton nach wie vor zu h ren Sie k nnen die Wartezeit im Men Advance Erweitert gt Zeit f r LEER so einstellen dass sich der Projektor nach einer bestimmten Zeit automatisch abschaltet wenn der Leerbildschirm nicht verwendet wird Sorgen Sie daf r dass die Projektorlinse frei ist da sich andernfalls die sich auf der Linse befindenden Objekte erhitzen oder verformen k nnen oder Brandgefahr besteht Pr sentationsbetrieb Mit den Tasten Page up und Page down Bild Auf Bild Ab k nnen Sie in einer PowerPoint Pr sentation vorw rts und r ckw rts bl ttern Schlie en Sie bevor Sie diese Funktion aufrufen den Projektor mit einem USB Kabel an einen PC oder ein Notebook an Anhalten des Bildes Durch Dr cken der Taste Freeze Standbild wird der Standbildmodus aktiviert In der rechten unteren Bildschirmecke wird das Symbol angezeigt Um den Standbildmodus aufzuheben dr cken Sie Standbild und Source Quelle Dadurch wird die Eingangsquelle ge ndert und die Pausenfunktion aufgehoben Auch wenn das Bild in der Anzeige angehalten ist ist dies auf dem Videorecorder oder einem anderen Ger t nicht der Fall Verf gen die angeschlossenen Ger te ber eine Audioausgabefunktion und ist diese aktiviert wird die Tonwiedergabe fortgesetzt auch wenn das Bild angehalten wurde Betrieb 23 Ausschalten 1 Dr cken Sie die Taste Power Es wird eine Warnmeldung eingeblendet Dr cken Sie die Taste Power ein zwe
43. r gesucht wird Wenn kein Eingangssignal erkannt wird wird die Suche fortgesetzt bis ein Eingangssignal gefunden wird 8 Sie k nnen auch am Projektor oder auf der Fernbedienung die Taste Quelle dr cken um das gew nschte Eingangssignal auszuw hlen Weitere Informationen finden Sie auf Seite 21 Wenn die Frequenz oder Aufl sung des Eingangssignals den Betriebsbereich des Projektors berschreitet wird die Meldung Signal au erhalb des Bereichs angezeigt Verwenden der Passwortfunktion Aus Sicherheitsgr nden und zur Verhinderung unberechtigter Nutzung umfasst der Projektor eine Funktion f r Passwortschutz Das Passwort kann im OSD Men festgelegt werden Detaillierte Informationen zur Bedienung des OSD Men s finden Sie auf Seite 25 WARNUNG Sie werden Schwierigkeiten bekommen wenn Sie die Passwortfunktion aktivieren und anschlie end das Passwort vergessen Notieren Sie das verwendete Passwort in diesem Handbuch und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf damit Sie bei Bedarf darauf zugreifen k nnen So legen Sie ein Passwort fest VORSICHT Wenn ein Passwort festgelegt wurde kann der Projektor nur dann eingesetzt werden wenn bei jedem Einschalten das richtige Passwort eingegeben wird 1 ffnen Sie das OSD Men und gehen Sie zu Setting Einstellungen gt Passwort W hlen Sie indem Sie 3 oder 4 dr cken Betrieb 18 2 Wenn die Funktion das erste Mal aktiviert wird wird auf dem Bildschirm eine E
44. rtasten die gew nschten Men eintr ge ausgew hlt und verschiedene Einstellungen vorgenommen werden Weitere Informationen finden Sie auf Seite 25 7 Auto Automatisch weitere Informationen finden Sie auf Seite 19 Ermittelt automatisch das beste Bildtiming f r das dargestellte Bild 8 Blank Ausblenden weitere Informationen finden Sie auf Seite 22 Zum Ausblenden des Projektionsbilds Wenn Sie die Taste Ausblenden erneut dr cken wird das Projektionsbild wieder eingeblendet 9 Stromanzeige weitere Informationen finden Sie auf Seite 36 Leuchtet oder blinkt wenn der Projektor in Betrieb ist 10 Temperatur Signalleuchte weitere Informationen finden Sie auf Seite 36 Blinkt rot wenn die Temperatur des Projektors zu hoch wird 11 Lampen Signalleuchte weitere Informationen finden Sie auf Seite 34 Zeigt den Status der Lampe an Leuchtet oder blinkt wenn ein Problem mit der Lampe aufgetreten ist 12 Zoomrad Weitere Informationen finden Sie auf Seite 20 Stellt die Gr e des Bildes ein Drehen Sie den Ring im Uhrzeigersinn um das Bild zu vergr ern oder gegen den Uhrzeigersinn um das Bild zu verkleinern 13 Fokusrad Weitere Informationen finden Sie auf Seite 20 Passt den Fokus des projizierten Bildes an Einf hrung 10 Fernbedienung 1 Power weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 17 und 23 Ein und Ausschalten des Projektors 2 Freeze Standbild Durch Dr cken
45. t wird m ssen Sie die Batterie entfernen um zu verhindern dass diese ausl uft und die Fernbedienung besch digt 6 M Projektor aufstellen 12 Projektor aufstellen Standort ausw hlen Dieser Projektor kann in vier Positionen installiert werden 1 in Bodenn he vor der Leinwand 2 an der Decke vor der Leinwand 3 in Bodenn he hinter der Leinwand 4 an der Decke hinter der Leinwand Die Raumaufteilung und Ihr pers nlicher Geschmack sind dabei die entscheidenden Kriterien Beachten Sie bei der Standortwahl au erdem die Gr e und Position der Leinwand die Position einer geeigneten Netzsteckdose sowie den Abstand zwischen Projektor und sonstigen angeschlossenen Ger ten I Boden vorne Bei dieser Variante wird der Projektor in Bodenn he vor der Leinwand positioniert Diese Variante wird am h ufigsten verwendet und ist f r einen schnellen Auf und Abbau am besten geeignet II Decke vorne Bei dieser Variante wird der Projektor vor der Leinwand an der Decke befestigt Verwenden Sie zum Befestigen des Projektors an der Decke den speziellen BenQ Deckenmontagesatz im Fachhandel erh ltlich W hlen Sie nach dem Einschalten des Projektors im Men Advance Erweitert gt Spiegel die Option III Boden hinten Bei dieser Variante wird der Projektor in Bodenn he hinter der Leinwand positioniert Beachten Sie dass f r diese Variante eine spezielle Leinwand f r r ckw rtige Projektion erforderlich ist
46. tzen Setzen Sie den Z hler nur dann zur ck wenn die Lampe ersetzt wurde da dies ansonsten zu Besch digungen f hren k nnte i Halten Sie die Taste Exit Beenden 5 am Projektor 5 Sekunden lang gedr ckt Hierdurch wird die Gesamtbetriebsdauer der Lampe angezeigt ii Dr cken Sie am Projektor oder auf der Fernbedienung die Taste Auto Automatisch um den Lampentimer auf 0 zur ckzustellen iii Warten Sie etwa 5 Sekunden bis das OSD ausgeblendet wird Temperatur Informationen Wenn die Temperatur Signalleuchte leuchtet ist eines der folgenden Probleme aufgetreten 1 Die Temperatur im Projektorinnern ist zu hoch 2 Die Ventilatoren sind ausgefallen Schalten Sie den Projektor aus und wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt Weitere Informationen finden Sie unter Signalleuchten auf Seite 36 Signalleuchten Symbol 1 Kein Symbol Leuchte aus 2 Leuchte blinkt 3 Leuchte an 4 O Oranges Licht 5 R Rotes Licht 6 G Gr nes Licht Signalleuchte Status und Beschreibung Ein Aus Temperatur Lampe Betriebsanzeigen 1 Der Projektor ben tigt 110 Sekunden zur Abk hlung da er ohne die normale K hlphase abrupt abgeschaltet wurde oder 2 Der Projektor ben tigt nach der Abschaltung 110 Sekunden zur Abk hlung Standby Modus Die Stromanzeige Power blinkt w hrend der Einschaltphase Der Projektor ist im normalen Betriebszustand
47. uecksilber Entsorgen Sie diese Lampe gem den rtlichen Vorschriften f r Problemabfall Meldung Status Die Lampe ist seit 1980 Stunden in Betrieb Setzen Sie eine neue Lampe ein um die optimale Leistung sicherzustellen Wenn der Projektor in der Regel mit der Voreinstellung Sparmodus betrieben wird Seite 26 k nnen Sie ihn weiter verwenden bis die 2980 Stunden Lampenwarnung angezeigt wird Die Lampe ist seit 2980 Stunden in Betrieb der Projektor wird nach weiteren 20 Stunden ausgeschaltet Eine neue Lampe sollte eingesetzt werden um zu vermeiden dass die Lampenbetriebszeit des Projektors berschritten wird Die Lampe ist seit mehr als 3000 Stunden in Betrieb Diese Meldung blinkt in der Bildmitte auf und die Lampenanzeige leuchtet 40 Sekunden lang rot Der Projektor wird nach 40 Sekunden abgeschaltet Die Lampe MUSS ausgetauscht werden bevor der Projektor wieder normal betrieben werden kann Wartung 35 Schritt 1 Schalten Sie den Projektor aus und trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose Schritt 2 Drehen Sie den Projektor um L sen Sie die Schrauben und entfernen Sie die Lampenabdeckung Wenn die Lampe hei ist warten Sie 45 Minuten bis die Lampe abgek hlt ist um Verbrennungen zu vermeiden Schritt 3 Ziehen Sie die Lasche um die Lampe freizugeben wie in der Abbildung zu sehen ist Schritt 4 Lockern Sie die Schraube die die Lampe mit dem Projektor verbindet Wenn die Schraube nicht vol
48. uto No 5 Current Status High Altitude Mode On This mode is used for protecting projector from extreme environment and may cause high fan speed Betrieb 32 5 Men Informationen Dieses Men zeigt den aktuellen Betriebsstatus des Projektors an Einige Bildanpassungen sind nur bei der Verwendung bestimmter Eing nge verf gbar Im Men werden nur die jeweils verf gbaren Anpassungen angezeigt FUNKTION BESCHREIBUNG Quelle Zeigt die aktuelle Signalquelle an Resolution Aufl sung Zeigt die native Aufl sung des Eingangssignals an Anwendungs modi Zeigt den im Men Picture Bild ausgew hlten Modus an Betriebsstunden Zeigt die Betriebsstunden der Lampe an System Zeigt das Format des Video Eingangssystems an NTSC SECAM oder PAL Wartung 33 Wartung Pflege des Projektors Der Projektor ben tigt nur wenig Wartung Sie sollten lediglich regelm ig die Linse reinigen Entfernen Sie au er der Lampe keine Bauteile des Projektors Wenden Sie sich an Ihren H ndler falls andere Teile ausgetauscht werden m ssen Reinigen des Objektivs Reinigen Sie die Objektivlinse von Staub oder anderen Verschmutzungen Zum Entfernen von Staub sollten Sie eine Druckluft Spr hdose verwenden Bei anderen Verschmutzungen wischen Sie die Linsenoberfl che vorsichtig mit einem Optik Reinigungstuch oder einem mit Objektivreiniger benetzten weichen Tuch ab Verwenden Sie keinesfalls scheuernde Materialie
49. w hlen 12 Bildgr e einstellen 13 Ger t anschlie en 15 Computer anschlie en 15 Component Videoger te anschlie en 15 Video oder S Videoger te anschlie en 16 Anzeigeger te anschlie en 16 Betrieb 17 Einschalten 17 Verwenden der Passwortfunktion 17 Bild einstellen 19 Eingangssignal umschalten 21 Bild ausblenden 22 Pr sentationsbetrieb 22 Anhalten des Bildes 22 Ausschalten 23 Men bedienung 24 Wartung 33 Pflege des Projektors 33 Lampeninformationen 34 Serviceinformationen

Willkommen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents