Documento MARCO PLAN 24
Contents
1. 15 Durch Anklicken der Schaltfl che Weiter kehrt die Anwendung in ihren derzeitigen Konfigurationsstatus f r die einzelnen Ger te zur ck weitere Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt Ger tekonfiguration Zur Registrierung des Ger ts in SOFTRegis m ssen die Felder Ger tebeschreibung und Ger testandort ausgef llt werden e _ Ger tebeschreibung Dieses Feld ist informativ Hier muss ein reprasentativer Name f r das fragliche Ger t eingegeben werden der zur Identifizierung desselben innerhalb der Anwendung dient e _ Ger testandort Auch informativ Das Ziel ist die Benennung eines physischen Standorts damit leicht erkannt werden kann um welches Ger t es sich handelt In der Lasche Allgemeine Ger tekonfiguration befindet sich der Parameter Ergebnisse vor dem folgenden Datum verwerfen F r diesen Parameter kann ein Datum angegeben werden damit die Ergebnisse die vor diesem Datum und genau an diesem Datum erzielt wurden nicht eingeschlossen werden Standardm ig ist der 01 01 2008 angegeben wenn die Installation jedoch zu einem anderen Datum stattfindet oder wenn die Anzeige des Apparats ver ndert wird kann jedes beliebige Datum angegeben werden damit in die Software keine Information aufgenommen wird die m glicherweise nicht n tzlich ist Die brigen Parameter sind ger teeigen Die Parameter k nnen ver ndert werden und die Anwendung sendet einen nderungsbefehl an das fragliche Ger t wenn die Parameter2. Wenn Sie dieses Fenster zum ersten Mal anzeigen oder das anzuzeigende Ger t ndern m chten klicken Sie einfach auf eine der Sonden des seitlichen Men s Dieses Fenster besteht aus vier Zonen die nachstehend erl utert werden 22 11 1 Schaltfl chenhauptmen Mithilfe der Steuerungen in diesem Bereich k nnen Sie auf alle Funktionalit ten des ausgew hlten Ger ts zugreifen Ger tekonfiguration Diese Schaltfl che erm glicht den Zugriff auf die Ger tekonfiguration Durch Klicken darauf l dt die Anwendung die gegenw rtige Ger tekonfiguration herunter und zeigt sie auf dem Bildschirm an Grafikanzeige ffnet das Grafikerstellungsfenster Durch Klicken auf diese Schaltfl che wird der Ger tefilter f r das gegenw rtige Ger t festgelegt Ergebnisverlaufssuche ffnet das Suchfenster f r die Verlaufsergebnisse Durch Klicken auf diese Schaltfl che wird der Ger tefilter f r das gegenw rtige Ger t festgelegt Alarmverlaufssuche ffnet das Suchfenster f r Alarme Durch Klicken auf diese Schaltfl che wird der Ger tefilter f r das gegenw rtige Ger t festgelegt Verlaufs Download Durch Klicken auf diese Schaltfl che l dt das System die Verlaufs und Alarminformationen herunter die bisher noch nicht heruntergeladen worden sind Die Schaltfl che Verlaufs Download ist nicht aktiviert falls mit dem Ger t keine Verbindungsm glichkeit besteht oder bereits ein anderer Verlaufs Download Vorgang in diesem
3. Zur Gew hrleistung einer korrekten Funktionsweise der Anwendung m ssen die Ger te auf denen SOFTRegis installiert wird folgende Mindestanforderungen erf llen e Betriebssystem Windows XP Service Pack 2 Windows Vista Windows 7 oder Windows 8 32 und 64 bit e Intel Core 2 Duo prozessor 2 GHz oder gleichwertig e 1 Gb RAM empfohlen 2 Gb e Freier Festplattenspeicher von mindestens 300 MB zur Installation Es ist jedoch in Betracht zu ziehen dass der Festplattenspeicherplatz gr er sein muss um die Verlaufsinformation der Schreiber speichern zu k nnen e Mouse e VGA Video und Bildschirmkarte mit einer Aufl sung von min 1024 x 768 e 1 freier USB Anschluss 3 Leitfaden zur Produktinstallation ACHTUNG zur korrekten Funktionsweise des Produkts AKO SOFTRegis muss die Installation des Programms von einem Benutzer mit ADMINISTRATORRECHTEN durchgef hrt werden Die Installation der Anwendung SOFTRegis wird mithilfe eines Setup Assistenten durchgef hrt wobei der Setup Assistent sowohl die Anwendung selbst als auch eine Reihe von notwendigen Komponenten f r den fehlerfreien Betrieb installiert In diesem Handbuch werden die verschiedenen Schritte und Varianten beschrieben die der Setup Assistent anbietet Folgende Komponenten werden installiert wenn nicht bereits vorhanden 1 SOFTRegis Produkt 2 Microsoft Net Framework 3 5 3 Crystal Reports Basic Runtime f r Visual Studio 2008 4 Silicon Laboratories CP210 x USB W
4. eee ae E M u UNN NNNNNNNENNN s c INPUT 9 AKO Durch Klicken auf die Schaltfl che Suchen f hrt das System eine Suche nach denjenigen Ergebnissen aus die die festgelegten Kriterien erf llen Die Ergebnisse werden als Liste dargestellt Der Liste sind die Schaltfl chen Excel und PDF zugewiesen Diese Schaltfl chen erm glichen den Export der Information in Dateien wobei der Exportvorgang durch Klicken darauf initiiert wird und sich die resultierende Datei am Ende automatisch ffnet Der Vorgang ist f r beide Formate hnlich Bei Klicken auf irgendeine der beiden Schaltfl chen fordert Sie das System dazu auf der Datei einen Namen zu geben Guardar como Guardar en Documentos recientes Escritorio Mis sitios de red E Hone J O em O 13 Stadium Arcadium 2006 9 Visual Studio 2008 Gako Docs ial Mis carpetas para compartir Bluetooth Sl PESCADOS2 xls E Compartido History Infragistics Mi m sica OMi PDA Microsoft visual Studio Tools for Applications Mis archivos recibidos Mis Formas A Mis im genes s Mis videos Personal visual Studio 2005 lt Nombre Tipo Libro de Excel Is e Cancelar In diesem Dialogfenster muss der Zielordner ausgew hlt werden in dem die Datei gespeichert werden soll Diesem sollte ein repr sentativer Name gegeben werden Danach klicken Sie auf Speichern wonach der Vorgang die Datei erstellt und
5. aber einen Verz gerungszeitraum konfiguriert hat Fehler bei der Sondenablesung Dieses Symbol zeigt an dass ein Ablesungsproblem mit dem Wert der Sonde vorliegt z B dass das Ger t nicht angeschlossen ist Normalbetrieb Mit diesem Symbol zeigt die Anwendung an dass die Sondenablesung fehlerfrei abl uft F r jedes Ger t wird ein Element wie das vorhergehende erzeugt das in der Anwendung registriert ist und standardm ig nach Beschreibung sortiert ist Die Reihenfolge kann jedoch mithilfe der Steuerung Sortieren nach ver ndert werden sodass nach Ger tebeschreibung Ger testandort oder Ger teidentifizierung geordnet wird Wenn Sie auf eine der vorliegenden Sonden klicken zeigt die Anwendung die Ger teinformationen im Arbeitsbereich an Auf die gleiche Weise schlie t das System wenn ein Fenster im Arbeitsbereich angezeigt wird beim Anklicken einer Sonde automatisch das Fenster und l dt die Ger teinformation im Arbeitsbereich AKO 10 3 Obere Leiste mit Vorgangsintormationen ber die obere Leiste der Anwendung werden die Alarme die in den registrierten Ger ten auftreten angezeigt Wenn keine berichtenswerten Ereignisse vorliegen zeigt die Leiste die Meldung Keine Alarme in den registrierten Ger ten vorhanden angezeigt Alarm H chstwert berschritten Zeigt an dass die Sonde einen festgelegten H chstwert berschritten hat Verz gerter Alarm H chstwert berschritten Zeigt an dass die Sonde ei
6. Anwendung heruntergeladenen Information mehrere Minuten dauern Dieses Fenster erm glicht auch die Suche nach neuen Ger ten die in der Anwendung noch nicht registriert wurden Hierzu klicken Sie auf die Schaltfl che Ger t suchen die zu dem Suchvorgang nach neuen Ger ten f hrt 26 AKO 13 Geratesuche Dieser Vorgang erm glicht die Suche nach neuen Ger ten im Ger tenetz und ihre Registrierung in der Anwendung Suche neue Ger te Dieser Bildschirm erm glicht Ihnen die Registrierung von neuen Ger ten Q d he dun ent wurden die bereits rt igs auf die Schaltfl che Suchen cann einige Minuten dauern Suchen Hierzu klicken Sie auf die Schaltfl che Suchen die das Modbus Ger tenetz analysiert Der Prozess f hrt den Suchvorgang von der Position Modbus 1 bis 247 aus und meldet die jeweils erkannten Ger te Zur Erkennung der Ger te muss ihre Anfangskonfiguration vor der Registrierung in SOFTRegis die folgenden Bedingungen erf llen e Die Slave Adresse muss zwischen 1 und 247 lauten Ger te mit der Adresse 0 werden nicht erkannt e Jedes Ger t muss eine andere Adresse haben Standardgem haben alle Ger te die Slave Adresse 1 Deshalb m ssen diese bei einem Netz mit mehr als einem registrierten Ger t vor der Registrierung in SOFTRegis ge ndert werden J SOFTRegis erkennt nur Ger te die im Slave Modus arbeiten Einige AKO Ger te k nnen sowohl im Master Modus als auch im Slave Modus funktionie
7. Bezug auf ein konkretes Datum ausgef hrt werden Standardgem ist ein Monat vor dem gegenw rtigen Tag festgelegt Es kann ge ndert oder leer gelassen werden in diesem Fall werden alle Alarme von Beginn der Registrierung erhalten Enddatum Erm glicht die Festlegung des Suchzeitraums Standardgem ist der gegenw rtige Tag festgelegt wenngleich dieses Datum durch jeden beliebigen Wert ge ndert oder leer gelassen werden kann Maximum Y Mithilfe dieses Feldes kann die maximale Anzeigegrenze in der Grafik angezeigt werden das hei t wenn die Y Achse auf einen maximalen Wert von 20 begrenzt werden soll und h here Daten dieses Werts vorliegen k nnen diese Werte in der Grafik nicht angezeigt werden Minimum Y Dieses Feld erm glicht die Festlegung einer minimalen Anzeigegrenze in der Grafik das hei t wenn Werte unter 1 nicht angezeigt werden sollen werden die Daten unter 1 in der Grafik nicht angezeigt Zeitraum X Erm glicht die Festlegung der Art und Weise auf welche die Zeitr ume in der X Achse ausgedr ckt werden sollen wobei zwischen 15 Minuten 30 Minuten 15 Minuten 1 Stunde 6 Stunden 12 Stunden 1 Tag und 1 Woche gew hlt werden kann Standardgem zeigen die Grafiken einen Tag an Legende Diese Schaltfl che erm glicht die Anzeige oder Ausblendung der Legendenleiste Zoom Diese Schaltfl che erm glicht die Aktivierung Deaktivierung des Zooms der Grafik Bei Aktivierung des Zooms zeigt die Grafik die Steuerungen un
8. des Benutzers ber die Schaltfl che I in der Aktionsleiste der Ger teansicht durchgef hrt werden e Automatische Aktualisierung der Sondenwerte Dieser Vorgang wird vom System automatisch jede Minute durchgef hrt wobei die aktuellen Werte aller Sonden von registrierten Ger ten erhalten werden 10 5 Zentraler Ausf hrungsbereich In diesem Anwendungsbereich werden alle Funktionalit ten der Anwendung ausgef hrt Anfangs ist dieser Bereich leer Die folgenden Funktionalit ten k nnen in diesem Bereich angezeigt werden e _ Ger teanzeige Wird durch Klicken auf eine der Sonden eines Ger ts angezeigt Daraufhin erscheint die Ger teanzeige automatisch und zeigt die allgemeinen Eigenschaften die gegenw rtigen Werte der Sonden und die Verlaufsgrafik der letzten 15 Tage der ausgew hlten Sonde an e _ Grafikanzeige Wird durch Klicken auf die Schaltfl che ky angezeigt die sich sowohl in der Ger teanzeige als auch im Hauptmenu der Anwendung befindet Der Unterschied zwischen den beiden Optionen besteht darin dass die erste die Ergebnissuche ausgehend von dem ausgew hlten Ger t ausf hrt und die zweite die Ausf hrung von Sondengrafiken unterschiedlicher Ger te erm glicht e _Ergebnisverlaufsanzeige Wird durch Klicken auf die Schaltfl che angezeigt die sich sowohl in der Ger teanzeige als auch im Hauptmen der Anwendung befindet Der Unterschied zwischen den beiden Optionen besteht darin dass die erste die Ergebnissuche ausgehen
9. die folgenden Eigenschaften enthalten e Min Gibt den Mindestwert der Serie an e Max Gibt den Maximalwert der Serie an e _ Avg Gibt den Durchschnittswert der Serie an 18 Sicherheitskopien Mithilfe der Option Sicherheitskopien ist es m glich eine Kopie der historischen Daten von jedem Ger t sowie auch die Konfigurationsdaten der Anwendung in einem Verzeichnis auf dem Computer zu speichern es wird empfohlen dieses Backup in regelm igen Abst nden durchzuf hren Um eine Sicherheitskopie zu erstellen klicken Sie auf das Symbol Hauptmen oben links und klicken dann auf die Option Sicherheitkopien Dieses Dienstprogramm erm glicht dem Benutzer die Erstellung von Sicherheitskopien der in der Anwendung gespeicherten Informationen und auch ihre sp tere Wiederherstellung _Sicherheitskopien Sicherheitskopien rlust zu vermeiden gistrierten Ger te punkt herunterge um die Kope im Nachhinein wederherzustellen Erstellung der Scherheitskopte Wahlen Sie den Zielordner f r die S cherheitskopie aus ans Ausf hren Wiederherstellung der Scherheitskopie Wahlen Sie den Quellordner fur die Sicherheitskopre aus Auswahlen 33 AKO 18 1 Erstellen einer Sicherheitskopie Informationen zur Erstellung einer Kopie finden Sie in dem Abschnitt Erstellung von Sicherheitskopien Dazu muss zuerst der Ort ausgew hlt werden an dem die Anwendung die erstellten Dateien speichert Hierzu klicken Sie auf die Schalt
10. einen Namen zu geben Guardar como Guardar en Documentos recientes Escritorio amp Mis sitios de red Home gt 2 ce O 13 Stadium Arcadium 2006 ak Does Bluetooth E Compartido B History Infragistics B Mi m sica Mi PDA Microsoft Visual Studio Tools for Applications Mis archivos recibidos B Mis formas A Mis im genes PS mis videos Personal 9 Visual Studio 2005 i Visual Studio 2008 Mis carpetas para compartir BEF PESCADOSZ2 xls gt Nombre Tipo Libro de Excel Is Cancelar In diesem Dialogfenster muss der Zielordner ausgewahlt werden in dem die Datei gespeichert werden soll Diesem sollte ein reprasentativer Name gegeben werden Danach klicken Sie auf Speichern wonach der Vorgang die Datei erstellt und automatisch ffnet Exportvorgangs in PDF installiert sein m ssen i Die Anwendung setzt voraus dass die Anzeigeprogramme f r diese Dateien f r eine korrekte Funktionsweise des F r PDF muss ein PDF Anzeigeprogramm wie zum Beispiel Acrobat Reader installiert sein Zur R ckkehr zum Anfangsfenster verf gt der Alarmsuchbildschirm ber die Schaltfl che Zur ck Durch Klicken auf diese Schaltfl che f hrt Sie die Anwendung zur ck zum Hauptfenster 38 AKO AKO 17 3 Legende Die Legende enth lt Angaben ber jede in der entsprechenden Grafik angezeigte Serie Au erdem sind f r jedes Element
11. gespeichert werden Klicken Sie nach Eingabe der Information auf die Schaltfl che Speichern Das System registriert das Ger t in der Anwendung und f hrt die entsprechenden nderungen in den Ger ten durch 9 Kommunikationskonfiguration Mit diesem Fenster k nnen die Anschl sse mit den AKO Ger ten konfiguriert werden und der Kommunikationsanschluss erstellt werden ber den die Ger te sich mit diesem verbinden sollen Die Eigenschaften Zeit berschreitung und Anzahl der erneuten Versuche k nnen ver ndert werden Kommunikationskonfiguration AKU Ger te Schnittstelle COM4 AKO 20039 coe Verzogerung wischenrask A Vf Anzahl derNewersuch I Speichern Die Eigenschaften die in diesem Fenster konfiguriert werden k nnen sind e _COM Anschluss Diese Steuerung zeigt alle auf dem Ger t verf gbaren Anschl sse an In dem Fall dass ein AKO 80039 Wandler installiert wurde zeigt die Anwendung den Anschluss gefolgt von der Beschreibung AKO 80039 an e _ Zeit berschreitung Dieses Feld erm glicht die Angabe der Zeit in Millisekunden die auf eine Ger teantwort gewartet werden muss standardm ig gibt die Anwendung einen Wert von 50 Millisekunden vor e Anzahl der erneuten Versuche In dem Fall dass eines der Ger te einen Kommunikationsfehler meldet legt dieses Feld fest wie viele erneute Versuche durchgef hrt werden Standardm ig f hrt die Anwendung keine erneuten Versuche durch Diese Parameter s
12. vaste amped acne a HIEREEHREERNIGEN 39 19 SVC IVE TAINS ROPE nee ee een 39 18 1 Eeteen EINER SICHEL IGNESE Ess omen 40 18 2 WIEDERHERSTELLUNG DER SICHERHEITSKOPIE u ea 41 AKO AKO 1 Softwarelizenz von AKO ELECTROMEC NICA S A L SHWRINK WRAP LICENSE Die vorliegende nicht benutzerdefinierte Benutzer LIZENZ wird ausschlie lich und eingeschr nkt an den urspr nglichen Kunden vergeben WICHTIG LESEN SIE VOR DER INSTALLATION DES PROGRAMMS UNBEDINGT DIE ALLGEMEINEN LIZENZBESTIMMUNGEN DIE INSTALLATION SETZT DIE ANNAHME ALLER IM FOLGENDEN AUFGEF HRTEN BESTIMMUNGEN Lizenzerteilung e AKO ELECTROMEC NICA S A L ist einziger Eigent mer des SOFTRegis Programms zur berwachung der Ger te AKO 15740 AKO 15742 AKO 15750 AKO 15752 AKO 15760 AKO 15762 AKO 15770 und AKO 15772 sowie f r deren Unterprogramme der beiliegenden gedruckten Dokumente technische Dokumentation und der Benutzerhandb cher und anderweitigen Kopie der Software die Gegenstand dieser Benutzerlizenz ist einschlie lich der Rechte f r geistiges und gewerbliches Eigentum einschlie lich magnetische Datentr ger oder sonstiges Material das mit dem Produkt vertrieben wird e _ Dieses Informatikprodukt ist durch die Gesetze f r das gewerbliche und geistige Eigentum sowie durch internationale Abkommen ber Urheberrechte Schutz von Informatikprogrammen und Programmen mit geistigem Eigentum gesch tzt e AKO ELECTROMEC NICA S A L b
13. 00 00 INPUT 2 P _ Einheiten fan 05 05 2009 r 05 05 2009 m O Enddatum Minimaler Y X Intervall 1 Tag Legende Verstecken Zoom Anzeigen INPUT 2 min 21 60 C max 28 70 C avg 25 61 C 06 05 00 00 07 05 00 00 08 05 00 00 09 05 00 00 10 05 00 00 11 05 00 00 12 05 00 00 12 05 11 50 Datum TT MM HH MIN 36 17 1 Suchkriterien Suchkriterien Gerat Sensor Startdatum Maximaler et K INPUT 2 gt 7 Einheiten eC 05 05 2009 E 2 Enddatum 12105 2009 E 4 Minimaler Y X Intervall 1 Tag f Legende Verstecken Zoom Anzeigen Der Bereich f r die Suchkriterien erm glicht die Festlegung unterschiedlicher Datenauswahlen Hierzu kann folgendes festgelegt werden Ger t Erm glicht die Festlegung eines konkreten Ger ts unter allen registrierten Falls der Zugriff ber das Fenster Ger teanzeige stattfindet ist dieses Kriterium f r das gegenw rtige Ger t festgelegt und kann nicht ge ndert werden Sonde Erm glicht die Suche nach einer konkreten Sonde einer der Ger te Einheit Dieser Selektor erm glicht die Festlegung der Ma einheit in der die Suche ausgef hrt werden soll Wenn keine Sonde ausgew hlt ist kann standardgem zwischen den Einheiten C oder F gew hlt werden Bei Auswahl einer Sonde mit einer anderen Einheit erm glicht der Selektor die Auswahl der genannten Einheit z B Feuchtigkeit Anfangsdatum Mit diesem Parameter kann die Suche in
14. 3 5 notwendig ist Sollte dies der Fall sein wird das folgende Fenster angezeigt e InstaliShiekd Wizard ES E 4 SOFT Reais requires the following items to be installed on your computer Click Install to begin installing these requirements Status Requirement Pending Microsoft NET Framework 3 5 Install Cancel Klicken Sie auf Installieren um die Installation zu starten Je nach Betriebssystem werden wir dazu aufgefordert den Computer neu zu starten Wenn wir auf Ja klicken f hrt das Programm den Neustart des Computers durch Nach dem erneuten Hochfahren wird der Installationsvorgang automatisch neu gestartet AKO Nach Beendigung des Setups wird das folgende Fenster angezeigt klicken Sie auf Fertig stellen ea SOFTRegis InstallShield Wizard InstallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed SOFTReais _ Click Finish to exit the wizard ACHTUNG Der Installationsvorgang f r SOFTRegis IST NOCH NICHT ABGESCHLOSSEN Durch Anklicken der Schaltfl che Fertig stellen installiert das System die Komponenten Crystal Reports Runtime und den AKO 80039 Treiber Durch Anklicken von Fertig stellen zeigt der Setup Assistent nach wenigen Sekunden einen Bildschirm mit Informationen an dass die Treiber von Crystal Reports Basic Runtime installiert werden Dieser Vorgang ist automatisch und bedarf keines manuellen Eingriffs Bitte warten Sie bis der Vo
15. 5 11 53 0705 11 53 08 05 11 53 0905 11 53 10 05 11 53 11 05 11 53 12 05 11 05 Datum TT MM HH MIN Die Grafik verf gt ber zwei zugeh rige Schaltfl chen Export Schaltfl che Erm glicht den Export der Grafik in ein Bildformat PNG Refresh Schaltfl che Diese Steuerung erfasst die Daten der Grafik erneut und nimmt diejenigen auf die neu hereingekommen sind Refresh Wenn Sie mit der Maus auf die Linie der Grafik gehen erhalten Sie unmittelbar die tats chliche Messung der Probe 25 12 Ger tekonfiguration In diesem Fenster wird angezeigt welche Ger te in der Anwendung registriert sind wobei eine Wartung derselben ausgef hrt werden kann Ferner k nnen ausgehend von diesem Fenster neue Aufzeichnungsger te zu der Anwendung hinzugef gt werden Device ID Description 4 Standort Handelsname Handelsfamilie AKO 15740 AKO 15740 Inner jal L schen Die Liste zeigt die Ger te an die in der Anwendung gegenw rtig registriert sind wobei die folgenden Vorg nge in Bezug auf diese Ger te ausgef hrt werden k nnen e _ Konfig Ansicht Diese Schaltfl che greift auf die Konfiguration des in der Liste ausgew hlten Ger ts zu e L schen Die Schaltfl che L schen erm glicht die Entfernung der Registrierung des ausgew hlten Ger ts und l scht auch die gesamte Information die die Anwendung ber das Ger t als Probenverl ufe oder Alarmverl ufe gespeichert hat Dieser Vorgang kann je nach der in der
16. 5003H104 Ed 05 CD SOFTRegis Installations und Benutzerhandbuch Verwaltungs und Uberwachungssoftware SOFTRegis Management and monitoring software Inhaltsverzeichnis 1 Softwarelizenz von AKO ELECTROMEC NICA SAL een 3 2 Mindestanforderungen ccccssecsssccssscsssscsssecsssecsssecessecessecsssessssecsesessesessesesaceesaeeesaeeesaseesaesesaesesaeeesaesesaecesaesesaesasaesasaesasaees 4 3 Leitfaden zur Produktinstallation cccccccceccccccsceceesceceescccenececeereeceneeeecneeeseneeeceneeescueueesureeseneeeeccresecnreesenueesntseeseneeseneeess 4 4 Leitfaden zur Produktdeinstallati n ser een ehe 12 5 Von SOFTRegis URL SEE ZN een 12 6 Vor der DEI ie esnai une ed 13 7 EHI E a ea ese 13 8 Erste Verwend ng oer ANWENQUNG ee 14 1 Die a noah wiid Ge stan era 14 8 2 Registrieren von neuen Genen ana 15 9 kommunikation KONG ION east near eher 16 9 KOMA EE E re ee 17 WE TUONO EEE EEE EEE NENNE N 18 10 1 Anwendungs WIN TM encased reat EEE EINASTA ENSEN ESEN ENEN ENEN EN ANENE EEEN a eniinn 18 10 2 Seitliche Ger te berwachungsleiste seen 19 10 3 Obere Leiste inilE V ONG AMG SIT OMMAUON GN nee ee era 20 10 4 Untere Leiste mit Ereignisinformationen ccccccscssscsssscsssscsssccsssecsssecsssrsessecsssessssecsseessseeseseesaseesaseesasersaseesatensa 21 10 5 Zentraler AUS KNIE SE ET Eu 21 DEEE E AAA AAAA 22 11 1 Schaltfl chenhauptmen een een 23 11 2 Allgemeine Gerdteeigenschatten c cccccsccccccsscscsscsecs
17. 9 Alarm f r Spitzenwert berschritten CAM Regis VERDURAS 30 04 2009 0 Alarm f r Spitzenwert berschritten CAM Regis HELADOS 29 04 2009 Alarm f r Spitzenwert berschritten Zur ck Durch Klicken auf die Schaltfl che Suchen f hrt das System eine Suche nach denjenigen Alarmen aus die die festgelegten Kriterien erf llen Die Ergebnisse werden als Liste der fraglichen Alarme dargestellt Der Liste sind die Schaltfl chen Excel und PDF zugewiesen Diese Schaltfl chen erm glichen den Export der Information in Dateien wobei der Exportvorgang durch Klicken darauf initiiert wird und sich die resultierende Datei am Ende automatisch ffnet Der Vorgang ist f r beide Formate hnlich Bei Klicken auf irgendeine der beiden Schaltfl chen fordert Sie das System dazu auf der Datei einen Namen zu geben Guardar como Guardar en Home v gt 2 rea N C 13 5tadium Arcadium 2006 Visual Studio 2008 EG ako Docs ja Mis carpetas para compartir Documentos Bluetooth Sl PESCADOS2 xls recientes E Compartido History Infragistics Escritorio amp Mi musica mi PDA Microsoft visual Studio Tools for Applications Mis archivos recibidos Anis Formas Mis imagenes mis videos Personal 9 Visual Studio 2005 lt BZ u 7 y Mis sitios de red Tipa Libro de Excel xls x In diesem Dialogfenster muss der Zielordner ausgew hlt werden in dem die Datei gespeichert werden s
18. Digitale Anzeigesteuerung Dieser Anzeigetyp ist in jedem beliebigen Sondentyp NTC Pt100 Pt1000 4 20mA zul ssig und ist die standardm ige Steuerung die die Anwendung zur Darstellung der gegenw rtigen Werte der Sonden verwendet Name der Sonde Anzeige f r abgeschalteten Alarm Ma einheit Anzeige f r eingeschalteten Alarm Anzeige f r Lesefehler der Sonde Sondentyp 24 AKO 11 3 2 Barometrische Anzeigesteuerung Die barometrische Anzeigesteuerung kann nur f r die Sondentypen 4 20mA verwendet werden und wird in der Regel f r Sonden verwendet die f r die Feuchtigkeitsablesung eingesetzt werden Name der Sonde Anzeige f r abgeschalteten Alarm IMPUT 10 Anzeige f r eingeschalteten Alarm Anzeige f r Lesefehler der Sonde Sondentyp Sondenwert in Digitalformat Sonde gehen und die Eigenschaft Ziel ndern i Sie k nnen den Anzeigesteuerungstyp durch die Konfiguration des Ger ts selbst ndern indem Sie auf die Lasche der Diese Eigenschaft Ziel erscheint nur wenn der Sondentyp 4 20mA ist 11 4 Verlauf der letzten 15 Tage Diese Steuerung stellt den Verlauf der letzten 15 Tage der ausgew hlten Sonde mittels einer Verlaufsgrafik dar Wenn Sie die anzuzeigende Sonde ndern m chten klicken Sie auf die seitliche Ger teanzeige v Entwicklung in den letzten 15 Tagen e m D INID a CAM Regis INPUT 2 P Export f Refresh 02 05 11 53 03 05 11 53 04 05 11 53 05 05 11 53 060
19. O 15642 AKO 15760 AKO 15643 AKO 15762 AKO 15673 AKO 15770 AKO 15650 AKO 15772 AKO 15651 AKO 15780 AKO 15652 AKO 15782 AKO 15653 AKO 15725 AKO 15680 AKO 15613 AKO 15681 AKO 156131 AKO 15682 AKO 15633 AKO 15683 AKO 156331 SOFTRegis erkennt keine anderen Referenznummern als die in der oben aufgef hrten Liste aufgestellten F r andere Referenznummern m ssen Sie die andere Software verwenden die AKO zu diesem Zweck bereitstellt A Die empfohlene maximale Anzahl von Ger ten die im SOFTRegis registriert werden k nnen liegt bei 20 Ger ten AKO 6 Vor der Inbetriebnahme In diesem Abschnitt werden die Elemente aufgef hrt die zum korrekten Anschluss unseres PC mit den Aufzeichnungsvorrichtungen notwendig sind damit SOFTRegis mit ihnen interagieren kann Zur Durchf hrung einer Kommunikation zwischen den Ger ten und der Software m ssen Sie folgende Dinge bereithaben e _ Einen AKO 80039 Wandler e AKO 80039 Wandlerausgang der an einem USB Anschluss unseres PCs angeschlossen ist Ein weiteres wichtiges Element vor dem Anschluss des AKO 80039 Ger ts an unseren PC m ssen alle Treiber die dem Ger t AKO 80039 auf einer CD beigef gt sind installiert sein Diese Treiber installieren die notwendigen Bibliotheken damit unser PC die Information verarbeiten kann Diese Treiber von der SOFTRegis CD ROM befinden sich ebenfalls in dem Ordner AKO 80039 Sobald Sie ein AKO 80039 Ger t an den PC anschlie en und alle Treiber installiert
20. O 15782 besteht das Fenster aus drei Teilen hier kann von einem Teil zum anderen mit den Schaltfl chen Zur ck und Weiter gewechselt werden Die Teile sind folgende Allgemeine Ger teinformation Die in dieser Lasche enthaltene Information ist unver nderlich und gibt die Eigenschaften der Slave Adresse Nur Lese Modus AKO Handelsfamilie Nur Lese Modus AKO Handelsbezeichnung Nur Lese Modus Ger tebeschreibung und Ger testandort an Die letzten beiden Felder sind informativ und vom Benutzer auszuf llen Sie sind obligatorisch und notwendig um sie in der Anwendung problemlos unterscheiden zu k nnen Mit diesem Ass stenten k nnen Sie das Schreibger t uber eine Reihe von Schritten konfiguneren Klicken Sie nach Abschluss eines Schrittes auf Welter um fortzufahren Eigene Adresse des Ger ts Handelsfamilie AKD Handelsname AKO Beschreibung CAM Regis Gerates ttuabon AKO 15740 r Weiter eichern Wo Verlassen D z e Schreiberkonfiguration Auf diesem Bildschirm sind alle Informationen hinsichtlich des Schreibers nicht seiner Sonden wie Datum Uhrzeit Registrierungszeitraum oder andere zu finden Mit diesem Assistenten k nnen Sie das Schreibgerat uber eine Reihe von Schritten konfiguneren Klicken Sie nach Abschluss eines Schrittes auf Weiter um fortzufahren Zeitzone GMT 1 Madrid Pans Datum 06 07 2011 Zeit 01 10 Tag der Woche Mittwoch g Abtastfrequenz 15 Minuten 1 Reg 1 Tac 3 P
21. asswort 0 q Sprache Spanisch Eintragungsstals Betrieb Datum Uhrzeit Aufzeschnungsbeginn 18042013 Datum Uhrzeit Aufzeichnungsende 18 04 2013 li 4 AS 4 i 4 Zeit andem Automatische Ergebnisse vor dem genannten Zeitpunkt unterdr 1 01 2009 4 eiter Speichern Verlassen 23 AKO e Schreibersondenkonfiguration Dieser Bildschirm enth lt Informationen ber die Sonden des Schreibers wobei diese in Form von Laschen angezeigt werden und jede Lasche einer Sonde des Gerats entspricht Ger tekonfiguration Aufzeichnungsger tkonfiguration INPUT 1 AMPBUTZ INPUTS INPUT4 INPUTS INPUT amp INPUT INPUTS INPUTS INPUT 10 a Typ der Sonde vl as Beschreibung PUT 2 i Bildanzeigeeinheit Graden Celsius 20 Konfiguration des Alarms aufgrund ames l Konfiguration des Alarms aufgrund eines ube schritt Spitz E a unterschri Th ww arm aufgrund Spizenwert aktivieren vA ERETT grund lietstwert aktivieren Spitzenwert 21 Tretstwert AN Aktivierungsverzogerung 10 Aktwierungsverzogerung i minuten Speichern Nachdem die notwendigen nderungen an der Konfiguration durchgef hrt wurden klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern Dieser Vorgang sendet die neue Konfiguration zum Ger t und f hrt zur ck zum Hauptbildschirm Wenn Sie die vorgeschlagenen nderungen annullieren m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Beenden 30 AKO 15 Ergebnissuche Der Bildschirm zur E
22. automatisch ffnet Die Anwendung setzt voraus dass die Anzeigeprogramme f r diese Dateien f r eine korrekte Funktionsweise des Exportvorgangs in Excel und oder PDF installiert sein m ssen F r Excel muss Microsoft Excel oder ein anderes GNU wie OpenOffice installiert sein F r PDF muss ein PDF Anzeigeprogramm wie zum Beispiel Acrobat Reader installiert sein Zur R ckkehr zum Anfangsfenster verf gt der Ergebnissuchbildschirm ber die Schaltfl che Zur ck Durch Klicken auf diese Schaltfl che f hrt die Anwendung zum Hauptfenster zur ck 33 AKO 16 Alarmsuche Der Alarmsuchbildschirm erm glicht den Erhalt einer Liste von Alarmen die sich in den Ger ten ereignet haben Die Liste besteht aus folgenden Elementen e _ Ger tename e Sondenname e Datum des Alarms e Uhrzeit des Alarms e Alarmtyp Der Bildschirm besteht aus zwei Teilen den Suchkriterien und dem Bereich fur den Erhalt der Liste 16 1 Suchkriterien Alarmverlauf Ger t mG Sensor Alle B 2 Startdatum 12 04 2009 E D Enddatum Der Bereich f r die Suchkriterien erm glicht die Festlegung unterschiedlicher Datenauswahlen Hierzu kann folgendes festgelegt werden e Ger t Erm glicht die Festlegung eines konkreten Ger ts unter allen registrierten Falls der Zugriff ber das Fenster Ger teanzeige stattfindet ist dieses Kriterium f r das gegenw rtige Ger t festgelegt und kann nicht ge ndert werden e _ Sonde Erm glicht die Su
23. che nach einer konkreten Sonde einer der Ger te e _Anfangsdatum Mit diesem Parameter kann die Suche in Bezug auf ein konkretes Datum ausgef hrt werden Standardgem ist ein Monat vor dem gegenw rtigen Tag festgelegt Es kann ge ndert oder leer gelassen werden in diesem Fall werden alle Alarme von Beginn der Registrierung erhalten e Enddatum Erm glicht die Festlegung des Suchzeitraums Standardgema ist der gegenw rtige Tag festgelegt wenngleich dieses Datum durch jeden beliebigen Wert ge ndert oder leer gelassen werden kann Nach der Definition der gew nschten Kriterien f hrt das System durch Dr cken auf die Schaltfl che Suchen eine Suche nach den registrierten Ergebnissen aus die die festgelegten Kriterien erf llen Neue Suchkriterien k nnen jederzeit festgelegt werden und die Suche kann mit der Schaltfl che Suchen wiederholt werden 34 16 2 Alarmliste Alarmverzeichnis Gerat Datum CAM Regis INPUT 2 12 05 2009 Alarm f r Spitzenwert berschritten CAM Regis INPUT 2 12 05 2009 Alarm f r Spitzenwert berschritten CAM Regis INPUT 2 12 05 2009 5 Alarm f r Spitzenwert berschritten CAM Regis INPUT 3 12 05 2009 15 Alarm f r Spitzenwert berschritten CAM Regis PESCADOS 2 08 05 2009 Alarm f r Spitzenwert berschritten CAM Reg s PREPARADOS 30 04 2009 Alarm f r Spitzenwert berschritten CAM Regis PESCADOS 3 30 04 2009 Alarm fur Spitzenwert uberschritten CAM Regis PESCADOS 2 0 04 200
24. d in beiden Achsen an Durch Klicken darauf wird der Zoom beeinflusst Gleichzeitig und je nach Bet tigung des Zooms werden Schiebeleisten angezeigt durch die auf Teile der Grafik zugegriffen werden kann Datum TT MM HH MIN Nach der Definition der gew nschten Kriterien f hrt das System durch Dr cken auf die Schaltfl che Suchen eine Suche nach den registrierten Ergebnissen aus die die festgelegten Kriterien erf llen wobei die Grafik mit den Werten erstellt wird Neue Suchkriterien k nnen jederzeit festgelegt werden und die Suche kann mit der Schaltfl che Suchen wiederholt werden 37 17 2 Erstellte Grafik Durch Klicken auf die Schaltfl che Suchen f hrt das System eine Suche nach denjenigen Ergebnissen aus die die festgelegten Kriterien erf llen Die Ergebnisse werden im Grafikformat dargestellt Erstelltes Schaubild 05 05 00 00 06 05 00 00 Zur ck 07 05 00 00 08 05 00 00 Datum TT MM HH MIN 11 05 00 00 09 05 00 00 10 05 00 00 12 05 00 00 12 05 11 50 Wenn Sie mit der Maus auf die Linie der Grafik gehen erhalten Sie unmittelbar die tats chliche Messung der Probe Der Liste weist die Schaltfl che Exportieren auf Diese Schaltfl che erm glicht den Export der Information in eine PDF Datei wobei der Exportvorgang durch Klicken darauf initiiert wird und sich die resultierende Datei am Ende automatisch ffnet Durch Klicken auf die Schaltfl che fordert Sie das System dazu auf der Datei
25. d von dem ausgew hlten Ger t ausf hrt und die zweite die Ausf hrung von Suchl ufen unterschiedlicher Ger te erm glicht e _ Alarmverlaufsanzeige Wird durch Klicken auf die Schaltfl che A angezeigt die sich sowohl in der Ger teanzeige als auch im Hauptmen der Anwendung befindet Der Unterschied zwischen den beiden Optionen besteht darin dass die erste die Alarmverlaufssuche ausgehend von dem ausgew hlten Ger t ausf hrt und die zweite die Ausf hrung von Suchl ufen unterschiedlicher Ger te erm glicht e Konfiguration der registrierten Ger te F r den Zugriff auf diese Funktionalit t klicken Sie auf die Schaltfl che eS des Hauptmen s der Anwendung 21 AKO 11 Gerateanzeige Gerateanzeige a i io l Verlauf TOS v Allgemeine Eigenschaften des Gerats Eigene Adresse des Ger ts 2 Beschreibung CAM Regis Gerates ituation AKO 15740 Handels familie AKO CAM Regis Handelsname AKO AKO 15740 v Liste der Geratesonden INPUT 1 INPUT 10 NTC v Entwicklung in den letzten 15 Tagen ze EEE a CAM Regts INPUI 2 Export as Refresh N pare O mn ye mM mM mM mM mM ye mM mM ye mM mM mM mM Er qe q gm gt zr vr w er e w er ww w w er e w e 2 2 2 2 2 Q 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 nm o nD je Nw er nm x D gt N N N N mM oO oO oO oO oO oO oO oO oO qm Datum TT MM HH MIN
26. de Windows Para ayudar a proteger su equipo Firewall de Windows bloque algunas caracteristicas de este programa Desea mantener este programa bloqueado nu Nombre mysqld Fabricante Desconocido Continuar blogqueo Desbloquear Freguntarme mas adelante Firewall de Windows bloqued este programa para que no acepte conexiones de Internet o de una red Puede desbloquearlo 4i reconoce este programa o confia en el emisor Cuando debo desbloquear un programa Dieser Warnhinweis zeigt an dass Windows standardm ig den Anschluss blockiert hat von dem die Anwendung MySQL Datenbank in der die Information abgelegt wird aus hochgefahren wird klicken Sie daher auf die Option Unblock bzw Freigeben AKO 8 2 Registrieren von neuen Ger ten Nach Hochfahren der Anwendung zeigt SOFTRegis an dass kein weiteres Ger t f r die Anwendung registriert ist und fragt Sie ob Sie eine Suche durchf hren m chten um die angeschlossenen Ger te aufzunehmen Es wurden keine Ger te registriert Es wurden keine Gerate regsinert z wurde noch kein Ge 3g rat ie ert Mex chten Sie Ihr Net durchsuchen um diese zu istrieren USS Sr fia Wit Gebrauch Dr cken Sie die Schaltfl che Suchen damit das System eine Suche im gesamten Netz durchf hrt und eine Reihe von Ger ten anzeigt die durch die Suche erkannt wurden Suche neue Ger te Jiz ad und e enmog nen ioe SE Erkannte Gerate
27. e C drive Wahlen Sie die Komponente CP210x VCP Treiber fiir Windows 2000 XP 2003 Vista und dann auf Weiter JE NACH BETRIEBSSYSTEM KANN DER NEUSTART DES COMPUTERS AN DIESEM PUNKT NOTWENDIG SEIN FALL 2 Der Treiber fiir den AKO 80039 Wandler wurde NOCH NICHT installiert A ACHTUNG Wenn der AKO 80039 Treiber noch nicht installiert wurde sind die folgenden Punkte zu beachten 1 Den Treiber nicht von der CD ROM des AKO 80039 Treibers installieren 2 Den USB erst nach Abschluss der Installation anschlie en Wenn der Treiber des AKO 80039 Wandlers bereits installiert wurde f hrt das Installationsprogramm mit dem n chsten Schritt aus AA Silicon Laboratories CP 10x VCP Drivers for Windows 2000 XP 2003 Server Vista L ee Welcome to the InstallShield Wizard for Silicon Laboratories CP210x CP Drivers for Windows 000 4P 2003 Server Vista The InstallShield Wizard will copy Silicon Laboratories CP210 CP Drivers for Windows 200044P 2003 SerrerYista onto your computer To continue click Next Bas Klicken Sie aut Weiter um den Installationsvorgang zu starten Der nachste Schritt ist die Einverstandniserklarung mit der Lizenz dazu mUssen Sie auf die Option accept the terms of the license agreement und dann auf Weiter klicken gt _ P J is aa j Silicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows 2000 KP 2003 Server Vista L Eee License Agreement Please read the following license agreem
28. e vor diesem Datum und genau an diesem Datum erzielt wurden nicht eingeschlossen werden Standardm ig ist der 01 01 2008 angegeben wenn die Installation jedoch zu einem anderen Datum stattfindet oder wenn die Anzeige des Apparats ver ndert wird kann jedes beliebige Datum angegeben werden damit in die Software keine Information aufgenommen wird die m glicherweise nicht n tzlich ist Die brigen Parameter sind ger teeigen Die Parameter k nnen ver ndert werden und die Anwendung sendet einen nderungsbefehl an das fragliche Ger t wenn die Parameter gespeichert werden Klicken Sie nach Eingabe der Information auf die Schaltfl che Speichern Das System registriert das Ger t in der Anwendung und f hrt die entsprechenden nderungen in den Ger ten durch 14 Ger tekonfiguration Das Ger tekonfigurationsfenster erm glicht die Fernmodifikation jeder beliebigen Variabel des registrierten Ger ts Auf dieses Konfigurationsfenster kann von drei unterschiedlichen Punkten der Anwendung zugegriffen werden e Wenn ein neues Ger t registriert wird e Vom Konfigurationsfenster e _ Von der Ger teanzeige Eigene Adresse des Gerals 51 Handelsfamilie AKO PROPIus 3PH Handelsname AKO AKO PROPIus 3PH Beschrebung gt Gerate tuabon 51 Sonde ID 1 Sonde 1 Sonde ID Sonde 2 Sonde ID 3 Sonde 3 28 Bei den Geraten AKO 15740 AKO 15742 AKO 15750 AKO 15752 AKO 15760 AKO 15762 AKO 15770 AKO 15772 AKO 15780 und AK
29. en in dem sich die Backup Dateien befinden Diese Schaltfl che zeigt den folgenden Verzeichnisbaum an Buscar carpeta Seleccionar la carpeta de origen de la copia de seguridad O ako H O Archivos de programa B cb9b438b4712d587039404d5 O Config Msi O dell B Documents and Settings O drivers O F5u109 D i386 O Inetpub 9 InstallShield Express Projects D Javi v W hlen Sie den Ordner aus in dem sich die genannten Dateien befinden und klicken Sie auf OK Nach der Ordnerauswahl klicken Sie auf die Schaltfl che Ausf hren und der Prozess zur Erstellung der Sicherheitskopie beginnt Bei dem Kopievorgang wird ein MS DOS Fenster ge ffnet das die Sicherheitskopie ausf hrt Nach Vollendung des Vorgangs zeigt das System die folgende Meldung an Online Hilfe Die Wiederherstellung der Sicherheitskopie wurde korrekt durchgef hrt Dieser Vorgang kann je nach der Gr e der Sicherheitskopie eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen 41 AKO AKO AKO ELECTROMECANICA S A L AK Av Roquetes 30 38 08812 Sant Pere de Ribes Barcelona Espana Tel 34 938 142 700 Fax 34 938 934 054 e mail ako ako com www ako com Geringf gige nderungen der Materialien gegen ber den Beschreibungen in den technischen Datenbl ttern vorbehalten Aktualisierte Informationen finden Sie auf unserer Website www ako com 355003104 REV 04 2013
30. ent carefully END USER LICENSE AGREEMENT IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE AGREEING TO TERMS SILICON LABORATORIES INC SILICON LABORATORIES INTERNATIONAL FTE LTD AND THEIR AFFILIATES COLLECTIVELY SILICON LABS HAVE DEVELOPED CERTAIN MATERIALS E G DEVELOPMENT TOOLS EXAMPLE CODE EMBEDDABLE CODE DLLs SOFTWARE COMPUTER PROGRAMS AND OTHER THIRD PART PROPRIETARY MATERIAL LICENSED MATERISLS THAT YOU May USE IN CONJUNCTION WITH SILICON LABS MCU PRODUCTS ANY USE OF THE LICENSED MATERIALS IS SUBJECT TO THIS END USER LICENSE PA me ima re rimTire ARR Te Ld eS Te do not accept the terme of the license agreement InstallShield AKO In diesem Moment wird die Option zur Auswahl des Zielordners angezeigt klicken Sie auf Weiter Silicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows 2000 XP 2003 Server Vista L Choose Destination Location Select folder where setup will install files Setup will install Silicon Laboratories CP210x YCP Drivers for Windows 2000 P 2003 Server Vista in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder c SiLabs MCU r Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Ca
31. er setzt sich aus den folgenden Teilen zusammen 10 1 Anwendungsmen Um zum Hauptmen der Anwendung zu gelangen m ssen Sie die silberne Kugel oben links in der Ecke anklicken Schnellzugriff Alt F Das Men setzt sich aus den folgenden Optionen zusammen e Konfiguration Mit dieser Option gelangen Sie auf das Fenster Beibehaltung der registrierten Ger te von wo Sie die registrierten Ger te beibehalten neue hinzuf gen oder bestehende l schen k nnen e _ Ergebnisse anzeigen Alle Ger te ffnet das Suchfenster f r Verl ufe Dieses Fenster erm glicht die Durchf hrung von verschiedenen Suchen ber eine Reihe von Auswahlkriterien e Grafik anzeigen Alle Ger te zeigt das Fenster zur Erzeugung von Grafiken aus erhaltenen Ergebnissen von den Ger ten an und erm glicht die Erzeugung verschiedener Grafiken die sich nach den Auswahlkriterien richten e Alarme anzeigen Alle Ger te ffnet ein Suchfenster mit von den Ger ten erzeugten Alarmen und erm glicht die Erzeugung verschiedener Suchen in Abh ngigkeit von den Auswahlkriterien e Sprache Die Anwendung kann ber dieses Men in verschiedenen Sprachen angezeigt werden Sie k nnen Ihre Arbeitssprache w hlen indem Sie im Untermen die konkrete Sprache ausw hlen e Allgemeine Konfiguration Uber diese Option k nnen die Parameter in Bezug auf die Verbindungskonfiguration mit den Ger ten konfiguriert werden e _ Sicherheitskopien Ein Dienstprogrammfenster f r Sicherheitsk
32. erl sst dem Kunden die nicht exklusive Verwendung des Programms SOFTRegis Diese Benutzerlizenz bedeutet in keinem Fall den Verkauf des Informatikprodukts und der Lizenznehmer darf dieses Produkt nicht weiterverkaufen oder an Dritte bertragen noch das Produkt verpachten vermieten oder anderweitig berlassen e Die berlassene Benutzerlizenz f r die Software darf nicht von anderen Arbeitsstationen mitbenutzt oder geteilt werden e Der Kunde darf keine Umkehrtechniken verwenden noch darf er das berlassene Informatikprodukt dekompilieren oder auseinanderbauen es sei denn und nur in dem Fall dass dieses Aktivit t ausdr cklich von dem Eigent mer gestattet wurde e AKO ELECTROMECANICA S A L liefert das Programm ohne irgendwelche Garantien und bernimmt keine Verpflichtungen oder Haftung irgendeiner Art e Das Programm ist lediglich ein Hilfswerkzeug und der Benutzer muss unabh ngig davon die Durchf hrbarkeit der Anwendung in einem konkreten Fall kennen und bewerten k nnen e AKO ELECTROMEC NICA S A L haftet in keinem Fall f r die Ergebnisse die durch die Verwendung des Programms erhalten werden e AKO ELECTROMEC NICA S A L haftet ferner f r keine direkten oder indirekten Sch den die aus der Benutzung oder Unm glichkeit der Benutzung des Programms entstehen einschlie lich Datenverlust Zerst rung oder Verlust von Dateien die in einigen F llen oder in Zusammenhang mit der genehmigten Softwareverwendung auftreten k nne
33. fl che Ausw hlen Erstellung der Scherheitskopte uf LAF iy eo Nach Klicken auf die Schaltfl che Ausw hlen ffnet sich das folgende Fenster Buscar carpeta Seleccionar la carpeta de destino de la copia de seguridad D ako O Archivos de programa B cb9b438b4712d587039404d5 O Config Msi O dell O Documents and Settings O drivers O F5uU109 gt i386 E O Inetpub O InstallShield Express Projects v W hlen Sie den Ordner aus in dem das Backup gespeichert werden soll und klicken Sie auf OK Nach der Ordnerauswahl klicken Sie auf die Schaltfl che Ausf hren und der Prozess zur Erstellung der Sicherheitskopie beginnt Bei dem Kopievorgang wird ein MS DOS Fenster ge ffnet das die Sicherheitskopie ausf hrt Nach Vollendung des Vorgangs zeigt das System die folgende Meldung an Online Hilfe Die Sicherheitskopie konnte korrekt erstellt werden Das Backup besteht aus zwei Dateien SOFTRegis data und SOFTRegis sql Beide Dateien m ssen ohne manuelle nderungen gespeichert werden damit sie sp ter wiederhergestellt werden k nnen 40 AKO 18 2 WIEDERHERSTELLUNG DER SICHERHEITSKOPIE Zur Wiederherstellung einer alten Kopie ist die Steuerung Wiederherstellung von Sicherheitskopien zu verwenden Wiederherstellung der Scherheitzkopie Wahlen Sie den Quellordner f r die Sicherheitskopie aus Ausw hlen Zuerst muss durch die Schaltfl che Ausw hlen der Ordner ausgew hlt werd
34. ind n tzlich wenn ein Wandler von Dritten benutzt wird oder konkret wenn eine RS232 Ethernetschnittstelle benutzt wird In diesem Fall ist die Ger teantwort im Allgemeinen etwas langsamer als bei den USB Schnittstellen daher muss eine Stufe f r die erneuten Versuche sowie eine Zeit berschreitung eingestellt werden die mit dem Herstellerger t konform ist AKO AKO 9 1 Kommunikationssteuerung Die Anwendung steuert automatisch dass die Ger tekommunikation fehlerfrei abl uft Sollte ein Problem auftreten zeigt die Anwendung das folgende Fenster an Hinweis Es wurde ein Problem mit der Kommunikation festgestellt Wandler nicht gefunden Prufen Sie ob der Wandler an einen USE Anschluss des Ger ts angeschlossen ist und ob gerade kein anderes AKOSOFT Programm verwendet wird Auf WW zu il en einem Modus ohne Verbindung en Schaltfl che Ohne Verbindung arbeiten anklie Pe In sem Modus konnen Sie mit der bereits herunte Eee nformation arbeiten haben aber keinen Zugang zu ne n Informationen der Ger te Konfiguration Dies kann auf zwei Hauptprobleme zur ckgef hrt werden e Ein Problem mit dem physischen Anschluss wie z B kein Anschluss des USB Kabels mit dem Computer e Ein anderes Programm verwendet den gleichen Anschluss wie z B AKO 5004 oder AKO 5003 In diesem Augenblick informiert die Anwendung Sie dar ber dass die Vernetzung mit dem Wandlerger t verloren wurde und es werden drei O
35. indows Treiber f r den AKO 80039 Wandler Zur fehlerfreien Installation des SOFTRegis Produkts muss das Setup von einem Administratorenkonto aus installiert werden AKO Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein Der folgende Bildschirm wird angezeigt u SOFTRegis InstallShield Wizard License Agreement Please read the following license agreement carefully LICENCIA DE SOFTWARE DE AKO ELECTROMECANICA S A L SHWRINK WRAP LICENSE La presente LICENCIA de uso no personalizada es otorgada concreta y especificamente a favor del cliente original I do not accept the terms in the license agreement InstallShield lt Back Wenn Sie auf Weiter klicken wird Ihnen der Bildschirm mit den allgemeinen Lizenzbestimmungen zum Gebrauch der Software angezeigt Lesen Sie diese sorgf ltig durch klicken Sie dann auf die Option Ich erkl re mich mit den Lizenzbestimmungen einverstanden und danach auf Weiter gs ee J SOFTRegis InstallShield Wizard 00 Welcome to the InstallShield Wizard for SOFTRegis The InstallShield R Wizard will install SOFTRegis on your computer To continue dick Next WARNING This program is protected by copyright law and international treaties DER FOLGENDE SCHRITT WIRD GEGEBENENFALLS NICHT ANGEZEIGT WENN BEREITS INSTALLIERT Der Installationsassistent erkennt automatisch ob die Installation des Produkts Microsoft Net Framework
36. n e Der Kunde f hrt die Installation des Programms eigenm chtig durch AKO ELECTROMEC NICA S A L bernimmt keine Haftung f r irgendeinen Schaden des Informatiksystems des Kunden der auf die Installation des Produkts zur ckgef hrt werden kann e Die Verwendung der Software ist auf eigene Gefahr des Kunden AKO ELECTROMEC NICA S A L haftet und verantwortet sich nicht gegen ber irgendeiner Person oder Einrichtung in Bezug auf irgendeinen Nachteil der m glicherweise aus der Nutzung oder Nichtnutzung des Programms entsteht weder direkt noch indirekt einschlie lich Arbeitsausf llen und Datenverlust aufgrund der Verwendung des Programms e Der Kunde setzt seine Mitarbeiter oder ihm unterstehende Personen welche die Software verwenden ber die Lizenzbedingungen in Kenntnis Sollte der Kunde Kenntnis erhalten dass die genehmigte Software benutzt wird und dabei gegen die vorliegenden Lizenzbestimmungen verst t muss er daf r Sorge tragen dass diese Verwendung unverz glich eingestellt wird DIE ALLGEMEINEN LIZENZBESTIMMUNGEN DIESER LIZENZ GELESEN UND VERSTANDEN HAT UND ERKL RT SICH DAMIT EINVERSTANDEN DIESE EINZUHALTEN DIESE LIZENZBESTIMMUNG SIND DIE EINZIGEN GELTENDEN BESTIMMUNGEN WENN NICHT DURCH EINEN GESETZLICHEN VERTRETER VON AKO ELECTROMEC NICA S A L ANDERWEITIG SCHRIFTLICH FESTGEHALTEN EINVERST NDNISERKL RUNG DER KUNDE ERKENNT DURCH DIE INSTALLATION DES PROGRAMMS AN DASS ER AKO 2 Mindestantorderungen
37. n wiederholt werden 32 15 2 Ergebnisliste Datenverzeichnis Gerat atum WIZ Einheiten INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 INPUT 5 INPUT 6 INPUT 7 INPUT 8 io O CAM Regis CAM Regis CAM Regis CAM Regis CAM Regis CAM Regis CAM Regis CAM Regis CAM Regis CAM Regis CAM Regis CAM Regis CAM Regis CAM Regis CAM Regis CAM Regis CAM Regis CAM Regis CAM Renis S Ea EE E a ety eee ee tie iam w A QO N U ee QO N U _ _ s mm e om jo 10 io 10 io jo 10 jo 10 jo jo jo jo io Cy ee Ge a eee ig Pere er Got EE oO x co co ie Y 2 I co gt et et io wp jo 0 be LE i TE ee Zuruck 2 DD es J Ta ee JAN na NM MN KH N J D 0 WH wo Y AJ m m gt g i u 23 N Apiai 6 w in Cc N J u IE N N gt J wi 4 r Jo N 4 o _ amp i er BE u AAAA SH eS DO woe gs E E o EL er J c MNNHHNHYHNHYNNYNNN A gt N ARMA AH ow jE J N N NNNN YW WwW Ww Ww a e YM NM NH Ww Ww Nm N Lom Sa Re da Be NE ee rS N ee ee fe ee ee fe Je es ee ee E SS MD MD DD DD MD HM YY RPK 2 wove ve amp ia v N nao wo I N R e MN in oO Nm Ww u ee n O o i
38. ncel to exit the wizard Nach Abschluss des Installationsvorgangs wird das folgende Fenster angezeigt r Silicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows 2000 XP 2003 Server Vista InstallShi InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully copied the Silicon Laboratories CP210 VCP Drivers for Windows 2000 P 2003 Server Vista to your hard drive The driver installer listed below should be executed in order to install drivers or update an existing driver v Click Finish to complete the Silicon Laboratories CP2108 VCP Drivers for Windows 2000 P 2003 Server Vista setup lt Back Cancel ACHTUNG es ist wichtig dass Sie die Option Launch the CP210x VCP Driver Installer ausw hlen und dann auf Finish klicken 10 AKO Wenn das folgende Fenster angezeigt wird klicken Sie auf Install Silicon Laboratories CP210x USB to UART Bridge Driver Installer ru Silicon Laboratories Silicon Laboratories CP210x USB to UART Bridge Installation Location Driver Version 5 4 C Program Files Silabs MCU CP210x Change Install Location Die Installation des Treibers f r den AKO 80039 Wandler ist abgeschlossen Nachdem das System alle notwendigen Produkte installiert hat erscheint die folgende Meldung und weist darauf hin dass die Installation abgeschlossen ist und dass das Programm nach NEUSTART DES COMPUTERS normal verwendet we
39. nen festgelegten H chstwert berschritten hat aber einen Verz gerungszeitraum konfiguriert hat Alarm Mindestwert unterschritten Dieses Symbol zeigt an dass die Sonde den festgelegten Mindestwert unterschritten hat Verz gerter Alarm Mindestwert unterschritten Zeigt an dass die Sonde den festgelegten Mindestwert unterschritten hat aber einen Verz gerungszeitraum konfiguriert hat Fehler bei der Sondenablesung Dieses Symbol zeigt an dass ein Ablesungsproblem mit dem Wert der Sonde vorliegt z B dass das Ger t nicht angeschlossen ist In dem Fall dass mehr als ein Alarm in den registrierten Ger ten aktiviert wurde zeigt das System die folgende Meldung an Achtung es wurden unterschiedliche Alarme in den registrierten Ger ten festgestellt 2 Alarme wurden festgestellt Wenn ein Alarm festgestellt wird wird dieser au er in der oberen Ereignisleiste auch durch das System gemeldet indem dieses eine Informationsmeldung ber den Alarm ausgibt Diese Meldung verschwindet nach einigen Sekunden automatisch Warnhimweszenirale SOF TRegs Warnhinwes Spitzem ert HI mit Verzogerung Gert CAM Regis CAM Regis AKO 15740 ID Sensor INPUT 2 NTC Wert 24 7 C Datum 12 05 2009 11 52 12 20 10 4 Untere Leiste mit Ereignisinformationen ber diese Systemleiste informiert das System ber die automatischen Abl ufe die gerade stattfinden diese k nnen sein e Erhalt des Temperaturverlaufs kann auf Anfrage
40. oder in anderen Ger ten abl uft In diesem Fall ist die Schaltfl che deaktiviert In diesem Schaltfl chenhauptmen befinden sich auch die Statusinformationssteuerungen des Ger ts die Folgendes anzeigen Status der Verlaufsablesung Gibt an dass derzeit kein Ablesevorgang des Verlaufs ausgef hrt wird Wenn die Maus einige Sekunden auf diesem Symbol gehalten wird wird eine Meldung mit dem letzten Datum bzw der letzten Uhrzeit der Ausf hrung angezeigt Dieses Symbol zeigt an dass der Ablesevorgang gerade ausgef hrt wird Alarmstatus In dem Gerat sind keine Alarme vorhanden Das Ger t hat Alarme aber alle befinden sich im Verz gerungsstatus a Das Ger t hat Alarme Status der Konnektivit t Die Konnektivit t des Ger ts ist korrekt Es gibt ein Konnektivit tsproblem mit dem Ger t 23 AKO 11 2 Allgemeine Ger teeigenschaften Dieser Abschnitt dient einzig der Information und beschreibt die Parameter Slave Adresse Ger tebeschreibung Ger testandort AKO Handelsfamilie und AKO Handelsbezeichnung v Allgemeine Eigenschaften des Gerats Eigene Adresse des Ger ts 2 Beschreibung CAM Regis Geratesituation Handels familie AKO CAM Regis Handelsname AKO 11 3 Liste der Geratesonden In diesem Abschnitt der Anwendung werden die gegenw rtigen Werte der Sonden des Ger ts dargestellt Die Anwendung erm glicht die Visualisierung der Sonden in zwei unterschiedlichen Formaten 11 3 1
41. oll Diesem sollte ein repr sentativer Name gegeben werden Danach klicken Sie auf Speichern wonach der Vorgang die Datei erstellt und automatisch ffnet Die Anwendung setzt voraus dass die Anzeigeprogramme f r diese Dateien f r eine korrekte Funktionsweise des Exportvorgangs in Excel und oder PDF installiert sein m ssen F r Excel muss Microsoft Excel oder ein anderes GNU wie OpenOffice installiert sein F r PDF muss ein PDF Anzeigeprogramm wie zum Beispiel Acrobat Reader installiert sein Zur R ckkehr zum Anfangsfenster verf gt der Alarmsuchbildschirm ber die Schaltfl che Zur ck Durch Klicken auf diese Schaltfl che f hrt Sie die Anwendung zur ck zum Hauptfenster 35 AKO 17 Erstellung von Grafiken Der Grafikerstellungsbildschirm erm glicht die Erstellung von Grafiken mittels der von den Schreibern erhaltenen Ergebnisse Der Grafikerstellungsbildschirm besteht aus drei verschiedenen Abschnitten e Suchkriterien In diesem Abschnitt k nnen die Parameter zur Eingrenzung der Daten festgelegt werden die in der Grafik angezeigt werden sollen e _ Erstellte Grafik Dieser Bereich dient der Anzeige der erstellten Grafik ausgehend von den Suchkriterien e Legende der erstellten Grafik Wenn eine neue Grafik erstellt wird wird in diesem Abschnitt die Information der Serien angezeigt aus denen die Grafik besteht Suchkriterien Ger t Sensor Startdatum Maximaler W Erstelites Schaubild 05 05
42. opien wird angezeigt Erzeugung und Wiederherstellung einer Kopie e _ Beenden schlie t die Anwendung und kehrt zu Windows zur ck Alle Optionen werden in einem vorherigen Punkt desnombre representativo Dokuments genauer beschrieben AKO 10 2 Seitliche Gerateuberwachungsleiste In der seitlichen GerdteUberwachungsleiste werden alle registrierten Ger te in einem grafischen Format angezeigt in dem die Sonden und die entsprechenden Ablesungen angezeigt werden und ber m gliche Alarmzust nde f r die jeweiligen Sonden informiert wird 2 CAM Regis INPUT 1 Off INPUT 2 26 4 C INPUT 3 28 5 C INPUT 4 26 9 C INPUT 5 26 8 INPUT 6 24 72 INPUT 7 27 0 INPUT 8 27 4 C INPUT 9 28 45 En el ejemplo de la izquierda se puede visualizar un registrador AKO con nombre CAMARAS CONGELADORAS este registrador tiene 10 sondas PESCADOS 1 PES CADOS 2 VERDURAS PESCADOS 3 PREPA RADOS CARNES HELADOS ENTRADA 8 OTROS y ALMACEN cada una de las son das muestra su valor y la unidad de medida Mediante el icono situado a la izquierda de cada una de las sondas se puede ver el estado de la misma teniendo como esta dos posibles Verz gerter Alarm H chstwert berschritten Zeigt an dass die Sonde einen festgelegten H chstwert berschritten hat aber einen Verz gerungszeitraum konfiguriert hat Verz gerter Alarm Mindestwert unterschritten Zeigt an dass die Sonde den festgelegten Mindestwert unterschritten hat
43. ptionen vorgestellt e Ohne Verbindung arbeiten Diese Option erm glicht die Weiterverwendung der Anwendung ohne Ger teanschluss und lasst jede Handlung zu die ohne Ger teverbindung stattfinden kann wie z B die Erstellung von Grafiken usw l sst jedoch keinen Erhalt von neuen Ergebnissen aus den Ger ten zu e Wenn Sie diese Option ausw hlen und das Problem zu einem bestimmten Zeitpunkt gel st wird kehrt die Anwendung automatisch in den Modus mit Verbindung zur ck e Aktualisieren Diese Option erm glicht den erneuten Versuch der Verbindungsherstellung und ist n tzlich wenn das Problem erkannt und gel st wird Im Fall einer L sung zeigt die Anwendung die entsprechende Meldung an e Erweiterte Konfiguration Diese Schaltfl che ffnet das Fenster Kommunikationskonfiguration vorheriger Punkt des Dokuments AKO 10 Hauptbildschirm Der Hauptbildschirm stellt den Rahmen f r die Anwendung von dem aus die verschiedenen Funktionen mithilfe der Men leiste oder mithilfe der seitlichen Leiste f r den Zugriff auf die Ger te durchgef hrt werden k nnen Registrierte Ger te G Es liegen f r die registrierten Ger te keine Alarme vor Registrierte Ger te Sortieren nach Beschreibung 2 CAM Regis INPUT 1 Off INPUT 2 24 72C INPUT 3 282 C INPUT 4 26 6 C INPUT 5 26 6 C INPUT 6 24 5 C INPUT 7 26 9 C INPUT 8 29 0 C INPUT 9 27 8 C INPUT 10 47 4 H J Das Hauptfenst
44. rden kann je SOF Regis Installer Information You must restart your system for the configuration changes made to SOFTRegis to effect Click Yes to restart now or No if you plan to restart later Schlie en Sie nach Neustart des Computers das USB Kabel an den PC an und verwenden Sie SOFTRegis normal AKO 4 Leitfaden zur Produktdeinstallation AKO SOFTRegis wird mit einem Deinstallationsprogramm der Anwendung geliefert das sich im Startmen von Windows unter folgendem Pfad befindet START gt ALLE PROGRAMME gt AKO gt SOFTREGIS gt Uninstall Bei der Ausf hrung dieser Datei wird das Produkt automatisch deinstalliert ACHTUNG Zur Durchf hrung einer korrekten Deinstallation des Produkts muss die Datei Uninstall exe von einem Benutzer mit ADMINISTRATORRECHTEN durchgef hrt werden Sollte ein Problem mit dem Deinstallationsprogramm Uninstall exe auftreten wenn z B das Symbol unabsichtlich gel scht wird kann die Deinstallation auch manuell durchgef hrt werden Hierzu m ssen Sie in der Systemsteuerung auf Programme hinzuf gen oder entfernen gehen und um das Produkt manuell zu deinstallieren in der Liste der Programm auf SOFTRegis gehen und Deinstallieren anklicken 5 Von SOFTRegis unterst tzte Ger te Die Anwendung SOFTRegis erm glicht die berwachung von registrierten AKO Ger ten mit den folgenden Referenznummern e AKO 15740 e _AKO 156332 e _AKO 15742 e AKO 15640 e _AKO 15750 e AKO 15641 AKO 15752 AK
45. ren Falls bei dem Vorgang kein Ger t gefunden wird zeigt das System die folgende Meldung an Bei dem Suchvorgang wurde kein neues Ger t festgestellt Bitte pr fen Sie den Anschluss des Ger ts und versuchen Sie es dann erneut In diesem Fall zeigt das System das Suchfenster erneut an f r den Fall dass Sie den Vorgang wiederholen m chten Falls das System ein Ger t findet wird die Anzahl der bei der Suche erkannten Ger te angezeigt Suche neue Ger te eter iter um fortzufahren Erkannte Gerate Auswahlbereich i 27 AKO Durch Anklicken der Schaltflache Weiter kehrt die Anwendung in ihren derzeitigen Konfigurationsstatus f r die einzelnen Ger te zur ck weitere Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt Ger tekonfiguration Zur Registrierung des Ger ts in SOFTRegis m ssen die Felder Ger tebeschreibung und Ger testandort ausgef llt werden e _ Ger tebeschreibung Dieses Feld ist informativ Hier muss ein reprasentativer Name f r das fragliche Ger t eingegeben werden der zur Identifizierung desselben innerhalb der Anwendung dient e _ Ger testandort Auch informativ Das Ziel ist die Benennung eines physischen Standorts damit ohne weiteres erkannt werden kann um welches Ger t es sich handelt In der Lasche Allgemeine Ger tekonfiguration befindet sich der Parameter Ergebnisse vor dem folgenden Datum verwerfen F r diesen Parameter kann ein Datum angegeben werden damit die Ergebnisse di
46. rgang abgeschlossen ist Crystal Reports Basic Runtime for Visual Studio 2008 p Lal Please wait while Windows configures Crystal Reports Basic Runtime pr for Visual Studio 2008 a Nach Abschluss der Installation von Crystal Reports beginnt das Installationsprogramm mit der Installation der Treiber f r den AKO 80039 Wandler ACHTUNG DIESER VORGANG KANN AUF ZWEI VERSCHIEDENE ARTEN DURCHGEF HRT WERDEN je nachdem ob unser Betriebssystem die Treiber des AKO 80039 Wandlers bereits besitzt oder nicht AKO FALL 1 Der Treiber f r den AKO 80039 Wandler wurde bereits installiert Im Fall dass der AKO 80039 Treiber bereits installiert wurde zeigt der Installationsassistent das folgende Fenster an Silicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows 2000 XP 2003 Serve Existing Installed Instances Detected Select the appropriate application instance to update Setup has detected one or more instances of this application already installed on your system you can maintain or update an existing instance or install a completely new instance Install a new instance of this application Maintain or update the instance of this application selected below Display Marne Silicon Laboratories CP210 VCP Drivers for Windows 200048P 2003 SemerWista ch Existing Installed Instances Detected Select the appropriate application instance to update Setup has detected one or more instance
47. rgebnissuche erm glicht den Erhalt einer Liste der Ergebnisse die nach und nach in den Ger ten registriert wurden Diese Liste kann in zwei unterschiedlichen Formaten angefordert werden e Anzeige eines Eintrags pro Sonde Diese Option erm glicht den Erhalt einer Ergebnisliste in der nur eine Wertspalte vorhanden ist Einheiten CAM Regis INPUT 2 12 05 2009 CAM Regis INPUT 3 12 05 2009 CAM Regis INPUT 4 12 05 2009 CAM Reg s INPUT 5 CAM Regis INPUT 6 e _ Anzeige von Sonden in der gleichen Reihe Dieses Format legt fest dass eine Wertspalte pro Sonde angezeigt wird AEA INPUT3 INPUT4 INPUTS INPUT6 INPUT7 INPUTS INPUT9 INPUT 10 CAM Regis 12 05 2009 11 50 CAM Regis 09 11 35 CAM Regis 05 2009 11 20 CAM Reg s 05 2009 11 05 CAM Regis JO 9 10 50 CAM Regis 2 05 2009 10 35 Der Bildschirm besteht aus zwei Teilen den Suchkriterien und dem Bereich fur den Erhalt der Liste 31 AKO 15 1 Suchkriterien Verlaufsanzeige Suchkriterien Ger t cars GD Sensor Alle y D Einheiten Startdatum 05 05 2009 C Enddatum Sichtformat Einen Eintrag pro Sonde zeigen Sonden in der gleichen Zeile anzeigen Der Bereich f r die Suchkriterien erm glicht die Festlegung unterschiedlicher Datenauswahlen Hierzu kann folgendes festgelegt werden Ger t Erm glicht die Festlegung eines konkreten Ger ts unter allen registrierten Falls der Zugriff ber das Fenster Ger teanzeige stattfindet ist dieses K
48. riterium f r das gegenw rtige Ger t festgelegt und kann nicht ge ndert werden Sonde Erm glicht die Suche nach einer konkreten Sonde einer der Ger te Einheit Dieser Selektor erm glicht die Festlegung der Ma einheit in der die Suche ausgef hrt werden soll Wenn keine Sonde ausgew hlt ist kann standardgem zwischen den Einheiten C oder F gew hlt werden Bei Auswahl einer Sonde mit einer anderen Einheit erm glicht der Selektor die Auswahl der genannten Einheit z B Feuchtigkeit Anfangsdatum Mit diesem Parameter kann die Suche in Bezug auf ein konkretes Datum ausgef hrt werden Standardgem ist ein Monat vor dem gegenw rtigen Tag festgelegt Es kann ge ndert oder leer gelassen werden in diesem Fall werden alle Alarme von Beginn der Registrierung erhalten Enddatum Erm glicht die Festlegung des Suchzeitraums Standardgem ist der gegenw rtige Tag festgelegt wenngleich dieses Datum durch jeden beliebigen Wert ge ndert oder leer gelassen werden kann Ansichtsformat Diese Option erm glicht die Festlegung des anzuzeigenden Formats zwischen einen Eintrag pro Sonde anzeigen und Sonden in der gleichen Reihe anzeigen Nach der Definition der gew nschten Kriterien f hrt das System durch Dr cken auf die Schaltfl che Suchen eine Suche nach den registrierten Ergebnissen aus die die festgelegten Kriterien erf llen Neue Suchkriterien k nnen jederzeit festgelegt werden und die Suche kann mit der Schaltfl che Suche
49. s of this application already installed on your system ou can maintain or update an existing instance or install a completely new instance Install a new instance of this application Maintain or update the instance of this application selected below Display Hame Silicon Laboratories CP210 VCP Drivers for Windows 2000 P 2003 ServerVista oN Klicken Sie nach Auswahl der Zeile die Schaltfl che Weiter Folgendes Fenster wird angezeigt e Silicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows 2000 XP 2003 Server Vista I Gee Welcome Modify repair or remove the program Welcome to the Silicon Laboratories CP210 YCF Drivers for Windows 200044P 2003 SerrerYista Setup Maintenance program This program lets you modify the current installation Select new program features to add or select currently installed features to remove Reinstall all program features installed by the previous setup Remove Remove all installed features Klicken Sie auf die Option Andern und dann auf Weiter F Silicon Laboratories CP 10x VCP Drivers for Windows 2000 XP 2003 Server Vista L a Select Features Select the features setup will install Select the features you want to install and deselect the features you want to uninstall REA eescription CP210s YCF Orivers for Windows 200044P 2003 Server vista 0 00 MB of space required on the C drive 145734 23 MB of space available on th
50. sind muss Windows das neue Ger t mit dem Namen CP210x USB to UART Bridge Controller erkennen Die SOFTRegis Anwendung kann mit anderen Typen von USB oder seriellen Wandlern benutzt werden weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt VERNETZUNG 7 Hilfselemente Die Anwendung besitzt verschiedene Optionen zur Online Hilfe Im Folgenden werden die wichtigsten Hilfselemente aufgef hrt e Online Hilfe Jeder Anwendungsbildschirm weist ein PDF Dokument mit der wichtigsten Information auf e _ Kontexthilfe Diese Hilfe wird durch das Symbol 2 wiedergegeben Das Symbol ist mit einer Steuerung assoziiert und wenn Sie mit der Mouse dar ber gehen wird eine Kontexthilfe mit der Bedeutung der entsprechenden Steuerung angezeigt Visualiseur d historiques Crit res de recherche Aideenligne P riph rique En indiquant ce crit re de recherche le syst me recherchera les chantillons obtenus par la sonde que vous avez s lectionn e Sonde Tous D WW Unit Date de d but 05 05 2009 U 2 Date de fin Format Visuel Montrer un registre par sonde Montrer des sondes dans la m me file Chercher AKO 8 Erste Verwendung der Anwendung 8 1 Die Datenbank wird gestartet Sobald die Anwendung hochgefahren wird f hrt das System die Datenbank hoch in der die Verlaufsinformationen gespeichert werden Beim ersten Hochfahren zeigt Windows gegebenenfalls den folgenden Warnhinweis an Alerta de seguridad
51. ssscsecsscsssecsecsesessecsecsssecsessesassessesessasseseesassesarsassaseesaesassasaneass 24 11 3 liste d r Gerdtesondel en ne eer ee ee eee ee 24 11 3 1 Digitale Anzeigesteuerung seen ee 24 11 3 2 Barometrische ANZ igeSteUerUng cccecsssscsccsssrssscscesssessecscsesessecessessesaseesaesaesaseesarsaesaseesarsaseesesrsaseesensansass 25 11 4 PETIT Jarie zei 15 1 re cnapcotines tina Anaia 25 NZ GOT ATCR OMT OU ANION naincasascaincitetesueaciteainestatecesastuscingtibibacisadigecisstikednas Tinantia naison isir ni ioaren ieksaa 26 E GCRALCSU E x cincdicassncdsentdaccetadeodeeutiaensdunsachecekiaantdeniihieetiaacedeeiaadeediaeepdetdaddesebiaaeiocbsaadsoeblanaieedstedieetinnastebipadsiabieensdualeeders 21 14 Ger tekonfiguration eeeeseesseeeeennneneenennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnennannnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnsnsnnnnnnennnennnnnnennnsnnnsnsennnnnnnnsnnnnnnennn 28 WG NSS UT O E GREEN NEE 31 15 1 SEU MS EAE EE IEA A EA AAEE E EAT 32 15 2 BO E EEE EEE NE N 33 16 AlarmMSUChE oaccsenciecametectrceciayecioreciemectreeateu sercratesceacpatesctaseateesctoceatesacioseeiseesteaneianesienncieneategestonsateancioneacagrectoneatauactoesaeeacioeeetancasntenasancsensceneaeast 34 16 1 EM Vcc ecw eee eae eee 34 16 2 Na 1 E N E N A E 35 17 ETS SINEMA EE acetate eatin stents nas husnactood sues ether thant cantar acta esmha hasan stats Shanta cate nen 36 17 1 C a a cate AE E N E E AE A E AA 37 17 2 EAE AEE EE EE EEE E E 38 173 TS TL pence ace a eee nsession
Download Pdf Manuals
Related Search