Home

ARCT1F326V10DED A100/A200 Hardware

image

Contents

1. ANM812001 Handels bliches Nullmodemkabel Hoshiden 9 poliger Sub D 9 poliger Sub D 9 poliger Sub D TCP8951 Steckeranschluss Buchsenanschluss Buchsenanschluss 1 Reserve 1 DCD 1 1 bcp 2 Reservie 2 Lila RxD 2 RxD 2 RxD 3 TxD 3 Schwarz TxD 3 TxD ee SR WE 4 Reservie 4 DTR 4 DTR 4 DTR 5 l Reservie 5 Braun GND 5 GND 5 GND 6 RTS 6 DSR 6 DSR 6 DsR 7 GND 7 Gr n RTS 7 RTS Eee E 7 RTS 8 8 Rosa CTS 8 5 8 crs 9 Reseviet 9 RI 9 RI 9 RI 10 CTS ___ 7 RxD Matsushita ML Steckverbindung 12 Reservie AXM214001 13 Reserviet 1 Rot 2 Braun GND 2 3 Wei 4 Braun GND 5 Grau 8 6 Braun 7 Orange HE 9 Himmelblau 12 10 Braun GND 5 11 Blau 12 Braun GND 13 Braungr n 13 14 Gelb Standardm ig nicht verwendet Abbildung 30 Pinbelegung zur Verdrahtung der TOOL Schnittstelle mit einem PC 4 11 A100 A200 Hardware 4 3 TOOL Schrittstelle Kapitel 5 Kameramodi A100 A200 Hardware 5 1 Einf hrung 5 1 Einf hrung F r die Zentralger te der A Serie stehen 2 Kameras zur Verf gung Die Double Speed Kamera ANM831 und die Standardkamera ANM832 Die A Serie unterst tzt insgesamt 6 Kameramodi Der Kameramodus richtet sich danach ob si
2. COM m com e EM NAIS ow 1 FLA O com HI O ERROR com Roy CN eg RDY O ERR jami ERR TEN REN Sm STR 9 EH 9 Vr O D1 O Di D2 02 O D3 Li 03 fri O D4 Li D4 4 ml ID 05 D6 Li 06 07 Li 07 L ps Li L 08 I O 00M EI COM O s Ei q STA O con Li S com O JACK I O O D O INT Li INI O Li I IN2 O 8 5 8 1 O ING Li E O INS jami t INS ING Li ING nz a IN p U ns Ii U P H GL O TE Li 7 Gewicht 3000 1 S A200 00 Gr e 40 x 120 x 50mm ohne vorstehende Teile Abbildung 1 Komponenten des Zentralger ts 1 D GO O 1 1 Bezeichnungen und Funktionen der Zentralgerat Komponenten LED Anzeigen Ein Aus Zeigen den Betriebsstatus des Zentralger ts an POWER gr n Diese gr ne LED leuchtet wenn das Zentralger t mit dem Netz verbunden ist ERROR rot Die rote LED leuchtet im Fehlerfall READY gr n Diese gr ne LED leuchtet wenn das Startsignal eingegeben werden kann Ger t ist f r Pr fung bereit Buchse f r Keypad Dient zum Anschluss des Keypads RS232C Schnittstelle RS232C Schnittstelle f r ein Peripherieger t TOOL Schnittstelle RS232C Schnittstelle f r ein Peripherieger t nur Vision Backup Tool Version 2 Monitor Anschluss f
3. Buchse Stecker Buchse Nr Signalbez Nr Signalbez Nr Signalbez Signalbez Nr 1 POWER GND 7 SHT3 2 12 V 12 V 2 2 12 V 8 SHTI 1 POWER GND POWERGND 1 3 Videoschirmung 9 SHT2 4 VIDEO 9 R VIDEO 4 4 VIDEO 10 SHT GND 3 Videoschirmung Videoschirmung 3 5 HD Schirm 11 TRIGGER 6 HD CH HD 6 6 HD 12 VD Schirm 5 HD Schirm HD Schirm 5 Geh use Abschirmung 7 SHT3 mA CN SHT3 7 12 GND GND 12 8 SHTI SHTI 8 9 SHT2 SHT2 9 11 TRIGGER TRIGGER 11 10 SHTGND SHT GND 10 Geh usel Abschirmung Abschirmung Geh use Abbildung 37 Pinbelegung der Kamera ANM831 9 2 A100 A200 Hardware 9 2 Pinbelegung der Kamera ANM832 92 Pinbelegung der Kamera ANM832 Micro Imagechecker HR10A 10P 12P Hirose Kamera ANM830 TI mm x x E ao wn Hirose l KAMERA A l Nr Signalbez 2 12V Gr n 1 POWER GND EE Rot 4 VIDEO 3 Videoschirmung R Braun 6 HD G a 5 HD Abschirmung Orange Nr Signalbez Nr Signalbez 7 VD GR 1 POWER GND 7 VD 12 Abschirmung p ae 2 12V 8 SHT1 8 SHT1 Wei 3 Videoschirmung 9 SHT2 9 SHT2 Y Grau 4 VIDEO 10 SHT GND 11 SHT3 Lila 5 HD Abschirmung 11 SHT3 10 SHT GND E Blau 6 HD 12 VD Schirm Gehau
4. kd 38 a 2 M3 Tiefe 7mm la 18 15 28 0 0 2 si Ho G as q ei ha N H ORC 32 15 4 1 20UNC Tiefe 10mm Mit Kamerasockel Abbildung 33 MaBzeichnung Standardkamera ANM832 14 7 8 4 A100 A200 Hardware 8 3 Kamerakabel und Verlangerungskabel 8 3 Kamerakabel und Verlangerungskabel B Lange des Kabels Ir Mal 8 14 7 Abbildung 34 MaBzeichnung Kamera Verlangerungskabel 8 4 Keypad 54 5 46 A vom verwendeten Keypad ab 124 6 Lol l 911 5 Abbildung 35 MaBzeichnung Keypad 8 5 A100 A200 Hardware 8 5 Monitor 8 5 Monitor Einheit mm 259 220 228 Etwa 80mm oder langer einschlieBlich Kabelverbindung 36 5 148 36 5 29 180 50 Abbildung 36 MaBzeichnung Monitor HINWEIS Lassen Sie f r einfaches Verdrahten und zur W rmeabfuhr mindestens 80mm Platz zur R ckwand des Monitors 8 6 Kapitel 9 Pinbelegung A100 A200 Hardware 9 1 Pinbelegung der Kamera ANM831 9 4 Pinbelegung der Kamera ANM831 Micro Imagechecker Kamera ANM831 HRIDA 10P 12P HR10A 10P 12S III HL iro kk gt UU ANM843 HR10A 10R 12PA HR10A 10R 12SC Hirose Hirose l KAMERA A AUX
5. Double Speed Kamera DIP Sch llen 3 dE Rip ertet etg opo a a Spektrale Empfindlichkeit der Double Speed Kamera Standardkamera Spektrale Empfindlichkeit der Standardkamera lt Keypad y mm Cursor Steuerung mit dem Keypad Installation unter Ber cksichtigung der Warmeableitung Platzbedarf bei der Installation Verdrahtung des Zentralger ts Imagechecker Gesamtschaltung Ausg nge Imagechecker Gesamtschaltung Eing nge Maximale Strombelastung mA pro Ausgang Anschlusswiderstand am Digitaleingang Zeitdiagramm f r Blitzlicht Richtiges Erden m ara ahs ne oe pad d elei Serielle Schnittstellen COM und TOOL Anschlussbeispiele an RS232C Verdrahtung COM Schnittstelle mit Verdrahtung COM Schnittstelle mit Verdrahtung COM Schnittstelle mit SPS von Matsushita Verdrahtung COM Schnittstelle mit Matsushita
6. ICH A Serie Pin Signal ieee Signal 1 FG 1 Rot TXD 2 TXD cl 2 Wei RXD 3 RXD 3 Schwarz RTS 4 RTS 4 Geb cts 5 cts MEE Blu DSR 6 e Grin ano 7 7 Braun DCD 8 i Is Grau DTR 9 GND Geh use Schirm Gehause Schirm C Serie Beispiel 2 25 Pin e RR sea ep 1 Rot TXD 2 TXD Wei RXD 3 RXD i 3 Schwarz RTS l 4 RTS 4 Geb H 5 cts 5 Blau DSR 6 e G n 7 ew lg Bram DCD l i 8 E 8 Grau DTR xx i i 20 DTR Geh use Schirm Ji w 1Geh usej Schirm Abbildung 27 Verdrahtung COM Schnittstelle mit SPS von Omron 4 8 A100 A200 Hardware 4 2 COM Schrittstelle 4 2 2 5 SPS Verbindung mit Allen Bradle Allen Bradley SLC500 ICH A Serie Pin Signal BP N7 n DCD 4 Rot TXD HA LH 2 RXD 2 _ roh H 3 TXD 3 Schwarz RTS H 4 DTR 4 Gelb CTS fr 1 5 GND 5 Blau DSR la eee le 6 DSR s HT ip 7 RTS 7 Braun DCD 7 8 CTS 8 Grau DTR 77 aH 9 _ IGen usel E Al Geh usej Schirm Abbildung 28 Verdrahtung COM Schnittstelle mit SPS von Allen Bradley 4 9 A100 A200 Hardware 4 3 TOOL Sc
7. Imagechecker Pin Signal Signal Pin 1 DCD TxD 1 2 RxD RxD 2 3 TxD RTS 3 4 DTR CTS 4 5 GND DSR 5 6 DSR GND 6 7 RTS DCD 7 8 CTS DTR 8 9 RI Schirm Gehause Geh usej Schirm Abbildung 21 Verdrahtung COM Schnittstelle mit PC Ein RS232C Kabel mit 9 poliger Sub D Buchse ist unter der Produktnummer ANM81103 erh ltlich A Serie PC Imagechecker COM Schnittstelle ANM81103 serielles Kabel Lange ca 3m denk 36 Verdrahtung siehe oben b U U Abbildung 22 Verdrahtung COM Schnittstelle mit PC 4 4 A100 A200 Hardware 4 2 COM Schrittstelle 4 2 2 2 SPS Verbindung mit Matsushita FP Serie Ein RS232C Kabel mit offenem Ende ist unter der Produktnummer ANM81303 erhaltlich Sie k nnen es f r den Anschluss an eine SPS verwenden Zur Verdrahtung beachten Sie die Angaben Ihres SPS Herstellers Nachfolgend finden Sie einige Angaben zu verschiedenen Herstellern ANM81303 COM Schnittstele Kabelbelegung A Serie SPS Pin nr Draht Signal Imagechecker farbe bez 1 Rot COM Schnittstelle 2 Wei RXD ANM81303 serielles Kabel 3 Schwarz RTS 31 6 L nge p i 4 Gelb CTS TH E III 96 5 Blau DSR 2
8. 6 Grin GND T Braun DCD 8 Grau DTR lt Matsushita FP Series FP Serie CCU ICH A Serie E S In Ign PRE Sina gak 1 Rot IXD pA A 2 TXD i 2 Wei H im 3 RXD I 3 Schwarz RTS l m 4 RTS _4 Geb cts 5 CTS 5 Ba JDSR 6 L G n For ur GND 7 Braun 77 m 8 DCD 8 Grau DIR 9 DTR Geh use Schirm 5 st Abbildung 24 Verdrahtung COM Schnittstelle mit Matsushita SPS der FP Serie 4 5 A100 A200 Hardware 4 2 COM Schrittstelle lt Massushita FP Serie gt ee Matsushita SPS FPO i Pin Draht signal Beschrift farbe Gre eschri Signal 1 Rot TXD j Ip 2 Wei RXD 1475 R RXD 3 Schwarz RTS 44 D GND 1 I 1 1 4 Gelb CTS 1 5 Blau DSR l i l I AA l I 6 Gr n GND d 7 Bram DCD FT 8 Grau DTR mu H 8 Schirm Abbildung 25 Verdrahtung COM Schnittstelle mit SPS von Matsushita Typ FPO 4 6 A100 A200 Hardware 4 2 COM Schnittstelle 4 2 2 3 SPS Verbindung mit Mitsubishi Die bertragung per Computerlink mit der A Serie von Mitsubishi ver
9. l Vergewissern Sie sich dass die Netzzuleitungen und die Ein Ausgangs verkabelung einwandfrei erfolgt sind und die Versorgungsspannung korrekt ist l Vergewissern Sie sich dass die Befestigungs und Anschlussklemm schrauben fest angezogen sind Vergewissern Sie sich dass alle Anschlusskabel einwandfrei angeschlossen sind Entfernen Sie die Staubabdeckungen um sicherzustellen dass berm ige Hitze ordnungsgem abgeleitet wird Installationsumgebung Folgende Punkte sollten Sie bei der Installation des Micro Imagecheckers berpr fen Setzen Sie den Micro Imagechecker nicht direkter Sonneneinstrahlung aus Setzen Sie das Ger t nur unter den vorgeschriebenen Temperatur und Feuchtigkeitsbedingungen ein um die Bildung von Kondensat oder Eis zu verhindern l Lagern Sie das Ger t nur unter den vorgeschriebenen Temperatur und Feuchtigkeitsbedingungen um die Bildung von Kondensat oder Eis zu verhindern Das Ger t ist weder staubdicht noch wasserdicht noch korrosionsbe st ndig und darf daher nicht in der N he von korrosiven oder brennbaren Chemikalien oder Gasen oder in einer schmutzigen oder staubigen Umge bung oder an Orten betrieben werden die st ndigen Vibrationen oder starken St en ausgesetzt sind oder mit Wasser oder Chemikalien in Ber hrung kommen k nnten Statische Aufladung In einer trockenen Umgebung besteht die Gefahr der statischen Aufladung Vor dem Ber hren des Ger ts
10. 3 Abbildung2 Double Speed Kamera 1 2 1 1 Bezeichnungen und Funktionen 7 Kamera Kamerageh use Gewicht ca 70g nur die Kamera Gr e 29 x 31 x 54 5mm ohne vorstehende Teile 2 Objektivfassung C Mount 3 Objektiv Falls Sie f r Ihre Anwendung ein CS Mount Objektiv verwenden brauchen Sie einen 5mm Zwischenring Bildfeld Tabelle siehe Seite 2 7 A Kabelbuchse Verbinden Sie Kamera und Zentralgerat Uber das Kamerakabel 5 Feineinstellung Verst rkung Zur Feineinstellung der Kameraverst rkung im Bereich von 0 bis 10dB Nur aktiv wenn DIP Schalter 5 auf ON steht 6 DIP Schalter Schaltet die Kamera zwischen dem Vollbild Modus 1 60s Verschlusszeit und Shutter Modus elektrische Verschlusszeit Halbbild um und regelt die Kameraverst rkung 7 Kamerasockel Zur Befestigung der Kamera A100 A200 Hardware 1 2 Kameras f r Micro Imagechecker der A Serie 1 2 1 2 DIP Schalter Einstellung der Verst rkung DIP Schalter 5 ON Einstellung des Verst rkungsbereichs von 0 bis 10dB OFF 0dB Potentiometer DIP Schalter 5 auf ON Drehen des Potentiometers nach rechts erh ht die Helligkeit der Kamerabilder Betriebsartschalter der Kamera DIP Schalter 6 ON Vollbild Modus 1 60s Verschlusszeit OFF Shutter Modus Sonstige DIP Schalter 1 bis 4 7 8 Voreinstellung OFF Werkseitige Einstellung DIP Schalter 5 ON VOL 10dB Alle anderen Sch
11. a wg jani COM dag Se S ka 130 el LC O TYP l 9 Bu TY D IN1 re YN sfjhsdjkfhs Ing Le A YN Abbildung 14 Imagechecker Gesamtschaltung Eingange 3 3 2 Eingangsschaltun Europ ische Ausf hrung Produktnummern ANMA1xxJ und ANMA2xxJ Externe Spannungsversorgung Externe Spannungsversorgung OO SPS Ausgang SPS Ausgang T RS COM KS vo A m KO r d en YO COM I 2 kQ I LS a yo lt ____ 50 Beschaltungsbeispielmit SPS in NPN Technik Beschaltungsbeispiel mit SPS in PNP Technik Japanische Ausf hrung Produktnummern ANMAx10 und ANMAx12 X Ein lt gang Betriebsnennspannung 5V 24V DC Max Summenspannung 30V DC Eingangsschaltung des Zentralger ts 3 7 A100 A200 Hardware 3 4 Hinweise zu den digitalen Ein Ausgangen 3 4 Hinweise zu den digitalen Ein Ausg ngen Die Funktionen der Ein Ausg nge unterscheiden sich je nachdem welche Software Sie verwenden N here Einzelheiten finden Sie im Benutzerhandbuch f r das Zentralger t 3 4 1 Hinweise zum Digitalausgang Je nach Typ verf gt das Zentralger t ber einen NPN oder einen Photo MOS Ausgang Belasten
12. Chaoyang District Beijing China Tel 86 10 6590 8646 Fax 86 10 6590 8647 Matsushita Electric Works Ltd Hong Kong Rm1601 16 F Tower 2 The Gateway 25 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong Tel 852 2956 3118 Fax 852 2956 0398 Matsushita Electric Works Ltd Automation Controls Group 1048 Kadoma Kadoma shi Osaka 571 8686 Japan Tel 06 6908 1050 Fax 06 6908 5781 www mew co jp e acg Matsushita Electric Works Asia Pacific Pte Ltd 101 Thomson Road 25 03 05 United Square Singapore 307591 Tel 65 6255 5473 Fax 65 6253 5689 COPYRIGHT 2002 All Rights Reserved Inhalt kann ohne vorherige Ank ndigung von MEW Europe AG ge ndert werden Printed in Europe
13. Minuten in X V und Z Richtung Rittelfestigkeit 700m s2 je f nfmal in X Y Z Richtung Gewicht Ca 450g ohne Linse und Halter 6 4 Kapitel 7 Produktnummern A100 A200 Hardware 7 1 Zentralger t 7 1 Zentralgerat Artikel Spezifikation CE Produktnummer Micro Imagechecker Serie A200 Multi Checker Paket V2 Photo MOS Ausgang Standard Anzeigesprache Deutsch Alternative Anzeigesprache Englisch Ohne Handbuch CE ANMA214V2J Photo MOS Ausgang Standard Anzeigesprache Franz sisch Alternative Anzeigesprache Englisch Ohne Handbuch CE ANMA215V2J Photo MOS Ausgang Standard Anzeigesprache Spanisch Alternative Anzeigesprache Englisch Ohne Handbuch CE ANMA216V2J OCV Checker Paket Photo MOS Ausgang Standard Anzeigesprache Deutsch Alternative Anzeigesprache Englisch Ohne Handbuch CE ANMA224J OCR Checker Paket Photo MOS Ausgang Standard Anzeigesprache Englisch Alternative Anzeigesprache Japanisch Ohne Handbuch CE ANMA233J Photo MOS Ausgang Standard Anzeigesprache Deutsch Alternative Anzeigesprache Englisch Ohne Handbuch CE ANMA234J Micro Imagechecker Serie A100 Multi Checker Paket V2 Photo MOS Ausgang Standard Anzeigesprache Deutsch Alternative Anzeigesprache Englisch Ohne Handbuch CE ANMA114V2J Photo MOS Ausgang Standard Anzeigesprache Franz sis
14. r einen Monitor Kamerabuchse Der A100 hat eine Kamerabuchse Der A200 hat zwei Kamerabuchsen eine f r Kamera A und eine f r Kamera B Stromversorgung Sie ben tigen 24V Gleichspannung Die Stromversorgung erfolgt ber die Eingangsklemmen A100 A200 Hardware 1 1 Zentralger t 9 Eingangs Reihenklemme 16 polig Stellt die verschiedenen Eing nge wie Start Projektwechsel usw bereit Ausgangs Reihenklemme 16 polig Stellt die verschiedenen Ausg nge wie Error Daten 1 8 Ready usw bereit Die Ein Ausgangs Reihenklemmen sind bei Phoenix Contact mit der Bestellnummer 1840502 erh ltlich Informationen zur Verdrahtung siehe Seite 3 2 Montageschiene Sie k nnen das Zentralger t mit einer einfachen Einklink Bewegung auf der DIN Montageschiene befestigen 1 1 2 Richtige Verwendung des Zentralger ts Bitte beachten Sie folgende Verwendungshinweise Wenn Sie mehrere Kameras an ein Zentralger t vom Typ A200 anschlieBen vergewissern Sie sich dass die Kameras vom gleichen Typ sind Wenn Sie nur eine Kamera an das Zentralgerat vom Typ A200 anschlieBen verwenden Sie Kamerabuchse A SchlieBen Sie nur von uns spezifizierte Produkte an das Zentralger t an A100 A200 Hardware 1 2 Kameras f r Micro Imagechecker der A Serie 1 2 Kameras f r Micro Imagechecker der A Serie 1 2 1 Double Speed Kamera ANM831 Es handelt sich um eine asynchrone triggerbare Double Speed Progressive Scan Kamera
15. 3 A100 A200 Hardware Index Double Speed Kamera 1 4 5 2 6 3 Einstellung der Verst rkung 1 5 Installation 2 6 Kabel 1 8 Ma zeichnung 8 3 Modi 5 2 Pinbelegung ANM831 9 2 Pinbelegung ANM832 9 3 Produktnummer 7 3 Standardkamera 5 2 6 4 Verwendung der Double Speed Kamera 1 5 Verwendung der Standardkamera 1 7 Keypad 1 9 7 3 Bedienung 1 9 Buchse 1 2 Komponenten 1 9 Leistungsmerkmale 6 3 Ma zeichnung 8 5 L LED 1 2 Live Bild 5 5 M Modi 5 2 asynchron 5 2 Internal Sync Modi 5 2 normal 5 2 Monitor Leistungsmerkmale 6 2 Ma zeichnung 8 6 Produktnummer 7 4 N Nennspannung 6 2 NTSC 5 2 P Peripheriegerate anschlieBen 2 2 Pinbelegung COM Schnittstelle 4 4 Kamera ANM831 9 2 Kamera ANM832 9 3 parallele Ausgange 3 4 parallele Eingange 3 6 Stromversorgung 3 12 Synchronisationssignal f r das Blitzlicht 10 TOOL Schnhittstelle 4 10 Potentiometer 1 5 R RS232C 1 2 4 2 Anschlussbeispiele 4 3 Beschreibung 4 2 S Schnittstelle COM 4 4 Kabel 7 4 Pinbelegung COM 4 4 Pinbelegung TOOL 4 10 RS232C 4 2 TOOL 4 10 Schnittstellen RS232C 6 2 Schraubklemmenblock Blitzlicht 3 10 digitale Ausgange 3 4 digitale Eingange 3 6 Hinweise 3 2 Verdrahtung 3 2 Shutter Modus 5 4 5 5 Spannungsunterbrechungen 3 14 Spektrale Emp
16. A Serie 1 4 2 Bedienun Zum Best tigen einer Auswahl dr cken Sie den Enter Knopf senkrecht nach unten Zur Auswahl anderer Men punkte und Optionen dr cken Sie ihn zur entsprechenden Seite Die vom Keypad angebotenen Funktionen h ngen vom Zentralger t ab Schlie en Sie nur von uns zugelassene Keypads an das Zentralger t an Cursor Steuerung t ENTER 990 O Dricken Sie die Taste senkrecht e i nach unten Abbildung 9 Cursor Steuerung mit dem Keypad A100 A200 Hardware 1 4 Keypad Kapitel 2 Installation und Verdrahtung A100 A200 Hardware 2 1 Anschluss der Peripherieger te 2 1 Anschluss der Peripherieger te SchlieBen Sie Peripherieger te erst an nachdem Sie das Zentralgerat vom Netz getrennt haben NAIS O ERROR KEYPAD OO O U Monitorkabel III l A Kamerakabel H An den A100 k nnen Sie nur U eine Kamera anschlieBen 2 1 1 Korrekte Verwendung der Peripheriegerate Bitte beachten Sie folgende Verwendungshinweise SchlieBen S
17. ANMAx12 Externe Spannungsversorgung Ei gt 79 Ausgang WANS TA COM Micro Imagechecker COM __ Cc MM zs L I i arr Betriebsnennspannung 12V 24V 4 IN NL EEE yess gt b Ausgangsschaltung des Anschlussbeispiel des NPN Zentralger t Ausgangs Zentralger ts NPN Ausf hrung an eine SPS 3 5 A100 A200 Hardware 3 3 Digitale Eing nge 3 3 Digitale Eing nge 3 3 1 Anschlussbelegung Signal Bezeichnung Bedeutung ERW COM COMMON START COMMON x STA START Startsignal f r die Pr fung COM COMMON COMMON Eing nge E ACK AC Signal f r abgeschlossenen Date n o KNOWLEDGE nempfang E 1 Signal fur abgeschlossenen Pro O jektwechsel IN2 IN2 IN3 IN3 INA Ina Dateneingang ING IN5 IN bis IN8 ING ING IN7 IN7 IN8 IN8 D 24V DC Stromversorgung Zentralgerat MASSE 24V DC aA FUNCTIONAL Erdung EARTH HINWEIS Die COM Anschl sse sind intern NICHT miteinander verbunden 3 6 A100 A200 Hardware 3 3 Digitale Eing nge 5 O COM 5 3 e Xo E 6 STA
18. UK Ltd Irish Branch Office Waverlev Old Naas Road Bluebell Dublin 12 Republic of Ireland Tel 01 460 09 69 Fax 01 460 11 31 www matsushita ie Matsushita Electric Works Italia s r l Via del Commercio 3 5 2 1 Ferlina 37012 Bussolengo VR Italien Tel 045 675 27 11 Fax 045 670 04 44 www matsushita it Matsushita Electric Works Austria GmbH Josef Madersperger StraBe 2 A 2362 Biedermannsdorf Osterreich Tel 02236 2 68 46 Fax 02236 4 61 33 www matsushita at Matsushita Electric Works Espafia S A Portuguese Branch Office Avda 25 de Abril Edificio Alvorada 5 E 2750 512 Cascais Portugal Tel 351 1482 82 66 Fax 351 1482 74 21 Matsushita Electric Works Schweiz AG Grundstrasse 8 6343 Rotkreuz Schweiz Tel 041 799 70 50 Fax 041 799 70 55 www matsushita ch Matsushita Electric Works Scandinavia AB Sj ngsv gen 10 19272 Sollentuna Schweden Tel 46 8 59 47 66 80 Fax 46 8 59 47 66 90 www matsushita se Matsushita Electric Works Espana S A Parque Empresarial Barajas San Severo 20 28042 Madrid Spanien Tel 91 329 38 75 Fax 91 329 29 76 www matsushita es Nord und S damerika USA Asien China Hong Kong Japan Singapur Aromat Corporation Head Office USA 629 Central Avenue New Providence N J 07974 USA Tel 1 908 464 3550 Fax 1 908 464 8513 www aromat com Matsushita Electric Works Ltd China Office 2013 Beijing Fortune Building 5 Dong San Huan Bei Lu
19. bef rchten m ssen schlie en Sie das Zentralger t und die Eingabe Ausgabeger te getrennt ans Netz an A100 A200 Hardware 3 6 Elektrischer Anschluss 3 6 3 Verhalten bei kurzzeitigen Spannungsunterbrechungen Dauer der Spannungsunter Reaktion des Ger ts brechung 10ms oder weniger Ger t arbeitet normal weiter Zwischen 10 und 20ms Je nach den Arbeitsbedingungen arbeitet das System weiter setzt sich selbst zur ck oder stoppt das Bildeinlesen mit der Kamera 20ms oder langer Das System setzt sich selbst zur ck Wenn wieder Spannung anliegt startet das System von selbst 3 6 4 Hinweise zum Erden Richtiges Erden zum Verhindern von Brummschleifen das Zentralger t toleriert St rspannungen innerhalb normgerechter EMV Grenzen Sie ben tigen eine gute Erdleitung wenn Sie in einem besonders st rtr chtigen Umfeld installieren Verwenden Sie eine definierte Erdleitung Verwenden Sie Erdung m glichst niederohmige Anschl sse mit gr tm glichem Querschitt F hren Sie die Erdung nach Klasse III mit einem Erdungswiderstand von maximal 1009 durch F hren Sie die Erdleitung m glichst nahe an das Zentralger t heran die Erdleitung soll so kurz wie m glich sein Verwenden Sie eine getrennte Erdleitung Das schlie t negative Effekte durch Erdleitungen aus die zu anderen Ger ten f hren Brummschleife RICHTIG Image Frequenzumrichter checker und andere Ger te Erdu
20. grobe Anhaltswerte zu verstehen Die Objektive haben alle gewissen Brennweitentoleranzen die zu Abweichungen von obigen Werten f hren k nnen Sehen Sie daher auch ausreichende Verstellm glichkeiten bei der Montage vor F r die endg ltige Feineinstellung bei der Inbetriebnahme verwenden Sie die Blendeneinstellung und die Scharfeinstellung am Objektiv Falls nicht anders angegeben ist die Brennweite unendlich 2 5 1 Double ZGpeed kamera ANM831 Objektiv i ANM8850 ANB847 ANB846N ANB845N ANB843 ANB842 Aufl sung f 50mm f 50mm f 25mm f 16mm f 8 5mm f 6 5mm um Pixel Bildfeld mm Vertikal Horizontal al ba al ba al ba al ba al ba al ba Vertikal Horizontal 1 1 1 59 178 48 178 2 1 2 1 2 2 1 73 89 62 89 4 2 4 2 3 3 2 87 59 76 59 6 3 6 2 4 4 3 101 44 90 44 8 3 8 3 5 5 3 115 36 104 36 31 18 10 10 7 5 8 0 150 24 139 24 49 12 16 16 10 10 7 186 18 175 18 66 9 31 6 21 21 12 5 13 3 221 14 210 14 84 7 42 5 26 26 15 16 0 256 12 245 12 101 6 31 31 20 21 3 326 9 315 9 137 22 76 27 30 1 5 42 42 30 32 0 467 6 456 6 207 2 121 2 54 1 42 1 0 63 62 40 42 6 277 2 166 1 78 1 60 0 5 83 83 50 53 3 348 2 211 1 102 0 5 79 0 5 104 104 75 79 9 524 1 323 1 162 0 124 0 156 156 100 106 5 700 1 436 0 5 221 O 170 0 208 208 150 159 8 661 0 341 0 262 0 313 312 200 213 1 461 0 353 0 417 416
21. t Beachten Sie dass beim Einschalten ein deutlich h herer als der angegebene Nennstrom flie en kann Bitte benutzen Sie ein Netzteil mit ausreichender Einschaltstromkapazit t ungef hr 3x Nennstrom A100 A200 Hardware 3 6 Elektrischer Anschluss Schalten Sie die Stromversorgung immer auf der Prim rseite zuerst ein aus Schalten Sie die Stromversorgung immer auf der Prim rseite ein aus 230V AC Wenn Sie die Stromversorgung auf der Sekund rseite 24V DC ein ausschalten konnen die Sicherungen durch den hohen Einschaltstrom durchbrennen RICHTIG Prim rseite Sekund rseite 24V DC 230V Str m Micro A versor Image gura checker FALSCH Primarspite Sekund rseite 24V DC 230V O OI Micro AC Image O 01 checker Verwenden Sie eine Stromquelle mit eingebauter Einschaltstrombegrenzung Verwenden Sie eine Stromquelle mit einer eingebauten internen Einschaltstrombegrenzung als Schutz gegen Transienten aus dem elektrischen Netz Die Zentralger t Steuerung ist nicht schutzisoliert Falls Sie ein Gerat ohne eingebaute Schutzschaltung verwenden achten Sie darauf das Zentralgerat nur Uber eine Langssicherung oder eine andere Schutzeinrichtung mit dem Netz zu verbinden So erh hen Sie die Brummfestigkeit Verdrahten Sie Zentralgerat Eingabe und Ausgabegerate getrennt Falls Sie St rungen aus den Eingangs Ausgangsschaltungen besonders
22. wie Ammoniak oder Natronlauge anhaften k nnten die Ger te Vibrationen oder Ersch tterungen ausgesetzt sind direktes Sonnenlicht herrscht direkter Wasser l oder Chemikalienkontakt m glich ist das Zentralger t durch Gewichte belastet wird 2 2 1 Vermeiden von St rungen Installieren Sie die Einheit so weit wie m glich entfernt von Versorgungsleitungen oder ger ten Fahrleitungen und Fahrzeugen und sonstigen Ger ten die beim Ein und Ausschalten gro e Spannungstransienten verursachen k nnen Installieren Sie die Einheit so weit wie m glich weg von Funk oder vergleichbaren Ger ten Beachten Sie die blichen EMV Schutzma nahmen 2 2 2 Warmeableitun Installieren Sie die Einheit zur leichteren Warmeabfuhr wie folgt Reihenmontage ist 3 zul ssig Abbildung 10 Installation unter Berticksichtigung der Warmeableitung Vermeiden Sie es das Zentralgerat in der Nahe von stark hitzeerzeugenden Geraten wie Heizungen Transformatoren oder Hochleistungselektronik zu installieren 2 3 A100 A200 Hardware 2 2 Installationsumfeld und Platzbedarf 2 2 3 Platzbedarf Bei Installation des Zentralgerats sollten Sie mindestens 50mm Zwischenraum zwischen dem Zentralger t und anderen Objekten in der N he wie z B Kabelschachte usw einhalten Sie erleichtern sich damit ein Auswechseln des Zentralgerats bzw dessen Verdrahtung Falls Si
23. 250 266 3 5807 0 445 0 521 520 300 319 6 536 0 625 624 1 Der Objektivfokus liegt in der Mitte 2 Der Objektivfokus ist in der nahesten Einstellung 2 7 A100 A200 Hardware 2 5 Bildfeld Tabellen 2 5 2 Standardkamera ANM832 Objektiv ANM8850 ANB847 ANB846N ANB845N ANB843 Aufl sung f 50mm f 50mm f 25mm f 16mm f 8 5mm um Pixel Bildfeld mm Vertikal Horizontal al ba al ba al ba al ba al ba Vertikal Horizontal 1 11 59 183 48 183 2 1 2 1 2 2 1 73 94 62 94 4 2 4 2 3 3 2 87 64 76 64 6 3 6 3 4 4 3 101 49 90 49 8 3 8 3 5 5 3 115 41 104 41 31 23 10 4 10 4 7 5 8 0 150 29 139 29 49 17 15 6 15 6 10 10 7 186 23 175 23 66 14 31 11 20 8 20 9 12 5 13 3 221 19 210 19 84 12 42 10 26 0 26 1 15 16 0 256 17 245 17 101 11 53 9 31 3 31 3 20 21 4 326 14 315 14 137 9 76 8 30 T 41 7 41 7 30 32 0 467 11 456 11 207 8 121 7 54 6 62 5 62 6 40 42 7 608 9 597 9 277 7 166 6 78 6 83 3 83 4 50 53 4 348 7 211 6 102 6 104 2 104 3 75 80 1 524 6 323 6 162 5 156 3 156 4 100 106 8 700 6 436 6 221 5 208 3 208 6 150 160 2 661 5 341 5 312 5 312 9 200 213 6 886 5 461 5 416 7 417 2 250 267 0 580 5 520 8 521 5 300 320 4 625 0 625 8 Objektiv ANM8808 ANB842 ANM8804 ANM8828 Aufl sung f 8mmu f 6 5mm f 4mm f 2 8mm um Pixel Bildfeld mm Ver
24. 3 2 3 1 1 Hinweise zu den Schraubklemmenbl cken 3 2 3 1 2 Verdrahtungsmethode 3 3 dor Digitale E EE 3 4 3 2 1 Pinpelegung aaa an AE Aa BNN GEN NG E AE E AG ENE A A 3 4 322 Ausgangssohallifid aaa aan ag aa 3 5 33 HEN Neo asang a akan e AE ES 3 6 3 3 1 Anschlussbelegung 3 6 232 BIRDENOSSENANUMA ege eege imi 3 7 3 4 Hinweise zu den digitalen EinC Ausg ngen 3 8 3 4 1 Hinweise zum Digitalausgang 3 8 3 4 2 Hinweise zum Digitaleingang 3 9 3 5 Synchronisationssignal f r das Blitzlicht 3 10 351 Anschlussbelegung 3 10 dad A sgangeschahung 3 10 3 5 3 Zeitdiagramm Blitzsignal _ Abbe ERR 3 11 3 5 4 Richtige Verwendung des Blitz Svnchronisationssignals 3 11 oe Elektisener MER PEPPII Mm 3 12 36 1 Anschlussbelegung 3 12 3 6 2 Verdrahtungshinweise ee EIERE ENEE EES EE 3 12 3 6 3 Verhalten bei kurzzeitigen Spannungsunterbrechungen 3 14 2 54 Hinweise zum Eden aaa aaa Ka KE ea iena 3 14 Kapitel 4 Serielle Schnittstellen 4 1 RS232C Schnittstellen 4 2 4 1 1 Richtige Verwendung der Schnittstellen 4 2 4 1 2 RS232C
25. 5 Svnchronisationssignal f r das Blitzlicht 3 5 3 Zeitdiagramm Blitzsignal Ausgangstyp Zu verwendender Blitz PhotoMOS Ausgang Verwenden Sie f r Zentralger te mit PhotoMOS Ausgang einen Blitz bei dem die m D Zeit zwischen dem Blitz Synchronisationssignal und dem Ende der Lichterzeugung nicht mehr als 450 betr gt NPN Ausgang Verwenden Sie einen Blitz f r ein Zentralger t mit NPN Ausgang bei dem die Zeit japanische Ausf hrung zwischen dem Blitz Synchronisationssignal und dem Ende der Lichterzeugung nicht mehr als 550us betr gt Bei der Kamera ANM832 k nnen Sie nur mit Blitzlicht arbeiten wenn die Kamera im Vollbildmodus ist EIN 550us 450us AUS lt gt i SE Ungefahr 63us 1H Blitzsignal Dt gt H Zentralger te mit NPN Ausgang A B C 55015 A B C Zentralgerate mit gt e PhotoMOS Ausgang A B C lt 450us A Verz gerung des Svnchronisationssignals f r das Blitzlicht Dieser Wert schwankt je nach verwendetem Blitzlicht B Blitz Ansprechzeit Bestimmt durch das Blitzlicht B Blitzdauer Bestimmt durch das Blitzlicht Abbildung 17 Zeitdiagramm f r Blitzlicht 3 5 4 Richtige Verwendung des Blitz Synchronisationssignals Der Blitzr ckleiter COM f hrt an einen speziellen Anschluss Verwenden Sie diesen nicht zusammen mit einem anderen R ckleiter Sie k nnen nicht ein Blitzlicht f r mehrere Kameras ver
26. Anschlussbeispiele 4 3 4 2 COM Schnittstelle 4 4 4 2 1 PMR a oe mi iet tit uus E ERE 4 4 422 Musterverdrahlung 4 4 4 2 2 1 Verbindung mit einem IBM kompatiblen PC AT 4 4 4 2 2 2 SPS Verbindung mit Matsushita FP Serie 4 5 4 2 2 3 SPS Verbindung mit Mitsubishi 4 7 4 2 2 4 SPS Verbindung mit Omron 4 8 4 2 2 5 SPS Verbindung mit Allen Bradley 4 9 43 re e EE 4 10 4 3 1 L isli s idisn enetii e s itdz jen ana je 4 10 432 Verdrahtungsbeispiele 4 10 4 3 2 1 Verbindung mit einem IBM kompatiblen PC AT 4 10 A100 A200 Hardware Inhaltsverzeichnis Kapitel 5 Kameramodi ma EMU urn 5 2 5 2 Bildaufnahmezeit und Aufl sung beim Speicherbild 5 3 5 3 Vollbild Modus und Shutter Modus 5 4 ere kit 5 4 5 322 Shutter Modus 5 4 5 3 3 Richtiger Gebrauch der Kameramodi 5 5 Kapitel 6 Allgemeine technische Daten B e LEE 6 2 DA TEE 6 2 ES EE EE 6 3 6 4 Double Speed Kamera ANM831 6 3 6 5 Standardkamera 2 6 4 Kapitel 7 Produktnummern fall o 7 2 ne 7 3 7 3 Kabel f r Double Speed Kam
27. Die Bilder haben eine Aufl sung von 512 x 480 Pixel Wenn Sie ein Blitzlicht verwenden stellen Sie standardm ig auf Vollbild Modus und schalten Sie die Anzeige auf Speicherbild Halbbild Modus Bildaufnahmezeit 16 7 bis 33 3ms Die Bilder haben eine Aufl sung von 512 x 240 Pixel Internal Sync Modi Dieser Modus verwendet einen NTSC Signaleingang Der Field Modus wird f r Bilder von bewegten Objekten verwendet Der Frame Modus wird f r Bilder von ruhenden Objekten verwendet Hinweis Beim A200 wird nur Kamerabuchse A unterst tzt Vollbild Modus Der Modus nimmt Bilder von ruhenden Objekten mit einem NTSC Signal auf Bildaufnahmezeit Belichtungszeit 33 3 bis 49 9 ms Die Bilder haben eine Aufl sung von 512 x 480 Pixel Halbbild Modus Der Modus nimmt Bilder von bewegten Objekten mit einem NTSC Signal auf Bildaufnahmezeit Belichtungszeit 16 7 bis 33 3ms Die Bilder haben eine Aufl sung von 512 x 240 Pixel 5 2 A100 A200 Hardware 5 2 Bildaufnahmezeit und Aufl sung beim Speicherbild 52 Bildaufnahmezeit und Auflosung beim Speicherbild Frame Field Double Speed Bildaufnahmezeit Belichtungszeit Bildaufnahmezeit Belichtungszeit 8 3ms Kamera 16 7ms Ausl sung starten Ausl sung starten SECH Belichtungszeit Belichtungszeit 16 7ms Belichtungszeit 1 60s t B
28. I w l Hinweis An den A100 k nnen Sie nur eine Kamera anschlie en Es ist keine Buchse f r Kamera B vorhanden LIL AA MICRO IMAGECHECKER Abbildung 31 MaBzeichnung Zentralger t 8 2 A100 A200 Hardware 8 2 Kamera 8 2 Kamera 8 2 1 Double Speed Kamera ANM831 31 54 5 e o T 19 24 5 4 M3 Tiefe 2 5mm ECKE 2 M3 Tiefe 4mm 13 31 Tiefe 9mm 76710 T e re E ks olo L fole E 3 25 s 251 19 Abbildung 32 Ma zeichnung Double Speed Kamera ANM831 8 3 A100 A200 Hardware 8 2 Kamera 8 2 2 Standardkamera ANM832 480 T 495 390019 43 e N 14 24 5 0 2 a 3 4 M3 Tiefe 2 5mm o ei 2 M3 Tiefe 4mm Ohne Kamerasockel
29. SIVN 2002 8 QG3QOLA9ZE4LLOHV OV edoin3 SHJOM 91119913 ellysnspeyy BHunqiasyosag oiempseH 002V 00LV 1 NAiS Micro Imagechecker A100 A200 Hardware Beschreibung 2 iittitittitittii ttttittittittittti MICRO IMAGECHECKER 9 Seen a Y mein Y CoM FLA NAIS Groe EUR NAIS ICOM OERROR com EI OERROR RDY OREADY RD ICH OREADY ERR D ERR DO KEYPAD REN REN STR STR Or ovi ILI D1 Di EI 02 021 Ed D3 D3 H 04 DS D5 EI tititititititti MICRO IMAGECHECKER k NAIS is a global brand name of Matsushita Electric Works NAiS Dieses Handbuch wurde fir die Benutzer des Micro Imagechecker A100 A200 geschrieben und sollte aufmerksam durchgelesen werden um ein einwandfreies Verst ndnis der verf gbaren Funktionen sowie eine lange Lebensdauer des Ger ts zu gew hrleisten Matsushita Electric Works Europe AG im folgenden MEW Europe genannt weist darauf hin dass Informationen und Hinweise in diesem Handbuch technischen Anderungen unterliegen k nnen da die Produkte von MEW Europe st ndig weiterentwickelt werden Dieses Handbuch ist keine Zusicherung von MEW Europe im Hinblick auf die dort beschriebenen technischen Vorg nge oder bestimmte dort wiederge
30. SPS der FP Serie Verdrahtung COM Schnittstelle mit SPS von Matsushita Typ Verdrahtung COM Schnittstelle mit SPS von Mitsubishi Verdrahtung COM Schnittstelle mit SPS von Omron Verdrahtung COM Schnittstelle mit SPS von Allen Bradley Verdrahtung TOOL Schnittstelle mit PC Pinbelegung zur Verdrahtung der TOOL Schnittstelle mit einem PC Ma zeichnung Zentralgerat Ma zeichnung Double Speed Kamera ANM831 Ma zeichnung Standardkamera ANM832 MaBzeichnung Kamera Verl ngerungskabel Ma zeichnung Keypad Ma zeichnung Monitor Pinbelegung der Kamera ANM831 Pinbelegung der Kamera ANM832 N sch sch sch sch O om kb N xii Kapitel 1 Ger te und ihre Einstellung A100 A200 Hardware 1 1 Zentralger t 1 1 Zentralger t
31. Sie die Ausg nge nicht jenseits ihrer Nennstrombereiche Sie k nnen den Optokopplerausgang sowohl als PNP oder als NPN Ausgang betreiben Verschen Sie aber Mischbetrieb zu vermeiden das Zentralger t sollte aber keine gemischten Anschl sse haben das Zentralger t ist nur f r kleine Ausgangsstr me ausgelegt Die Anschl sse des Zentralger ts sind f r den Anschluss an eine SPS vorgesehen Belasten Sie ihn nicht durch h here Stromlasten wie z B eine direkt angeschlossene Lampe Verwenden Sie in diesen F llen unser Leistungs Photorelais Produktnummer AQZ Die Ausgangslast sollte sich innerhalb des nachstehend spezifizierten Bereichs bewegen Ausgangsspezifikationf r den NPN Ausgang externe Spannungsversorgung 12V bis 24V DC Maximale Strombelastung i mA 12 24 Externe Versorgungsspannung V Normalspannung 12V bis 24V DC Ausgangsspezifikation des PhotoMOS Ausgangs externe Versorgungsspannung 5V bis 24V DC 24 Maximale Strombelastung mA 5 24 Externe Versorgungsspannung V Normalspannung 5V bis 24V DC Abbildung 15 Maximale Strombelastung mA pro Ausgang 3 8 A100 A200 Hardware 3 4 Hinweise zu den digitalen Ein Ausg ngen Die Ausg nge sind nicht kurzschlussfest Sie k nnen zur Absicherung gegen Kurzschl sse eine externe Sicherung verwenden Die Ausg nge sind nicht fremdspannungssicher Um St rungen beim Blitzlich
32. ad Schalter mit einem Eingangskontakt in Reihe geschaltet werden sicher dass an den Eingangsklemmen des Zentralger ts eine h here Spannung als die Spannung f r den ON Zustand steht A100 A200 Hardware 3 5 Svnchronisationssignal f r das Blitzlicht 3 5 Synchronisationssignal f r das Blitzlicht 3 5 1 Anschlussbelegun fee COM COM Der R ckleiteranschluss f r den FLASH Blitz f hrt ber eine spezielle interne Schaltung Verwenden Sie diesen Kontakt nicht gleichzeitig f r andere R ckleitungen FLASH Ausgang zum Anschluss eines Blitzlichttreibers HINWEIS Auch dieser Ausgang ist f r max 24mA ausgelegt Verwenden Sie gegebenenfalls einen externen Verst rker 3 5 2 Ausgangsschaltun Die Ausgangslast f r die Ausgangsschaltung des Blitzlichtanschlusses muss im unten angegebenen Bereich liegen maximal 24mA fir 1 Signal Europ ische Ausf hrung mit Optokoppler Japanische Ausf hrung mit Ausgangsschaltung Photo MOS NPN Ausgangsschaltung Aus Aus Los idi gang COM O Ih I com LACER Betriebsnennspannung Betriebsnennspannung 12V bis 24V 5V bis 24V Maximale Strombelas tung mA pro Ausgang 5 24 Externe Versorgungsspannung V Normalspannung 5V bis 24V DC A100 A200 Hardware 3
33. alter OFF Qi wg Odb 10db E on 123 gt mjo LI o LI Min Abbildung 3 DIP Schalter 1 2 1 3 Richtige Verwendung der Kamera Bitte beachten Sie folgende Verwendungshinweise Wenn Sie mehrere Kameras an ein Zentralgerat vom Typ A200 anschlieBen vergewissern Sie sich dass die Kameras vom gleichen Typ sind Wenn Sie nur eine Kamera an das Zentralgerat vom Typ A200 anschlieBen verwenden Sie Kamerabuchse A Verwenden Sie f r die Kamera nur die speziell daf r vorgesehenen Verl ngerungs Kabel Koppeln Sie nicht mehrere Kamerakabel oder Kameraverl ngerungskabel hintereinander um so eine Verl ngerung herzustellen Ber hren Sie auf keinen Fall das CCD Element oder die Objektivoberfl che Stecken Sie den Schutzdeckel auf die Kamera wenn Sie diese nicht mehr ben tigen Damit verhindern Sie dass Schmutz auf das CCD Element gelangt ndern Sie die DIP Schalterpositionen je nach Kameramodus Achten Sie darauf nicht versehentlich die DIP Schalterpositionen der restlichen DIP Schalter zu ver ndern A100 A200 Hardware 1 2 Kameras f r Micro Imagechecker der A Serie 1 2 1 4 Spektrale Empfindlichkeit 1 0 0 9 0 8 0 7 5 0 6 B 0 5 e 2 0 4 2 5 0 3 0 2 0 0 400 500 600 700 800 900 1000 Wellenl nge nm Abbildung 4 Spektrale Empfindlichk
34. ch Alternative Anzeigesprache Englisch Ohne Handbuch CE ANMA115V2J Photo MOS Ausgang Standard Anzeigesprache Spanisch Alternative Anzeigesprache Englisch Ohne Handbuch CE ANMA116V2J Schraubklemme f r Reparaturen Schraubklemme 1 f r den Eingang 1 f r den Ausgang ANMA8001D 7 2 A100 A200 Hardware 7 2 Kameras 7 2 Kameras Artikel Spezifikation CE Produktnummer Double Speed Random Kamera Double Speed Random Kamera CE ANM831J Standardkamera Standardkamera CE ANM832CEJ 7 3 Kabel fur Double Speed Kamera Artikel Spezifikation CE Produktnummer ANM831 Kamerakabel 3m CE ANM84303CEJ HINWEIS Weitere Kabel erhalten Sie bei Ihrer lokalen Matsushita Niederlassung 7 4 Verlangerungskabel Artikel Spezifikation CE Produktnummer Verl ngerungskabelf r Verl ngerungskabel 2m gesamt 5m CE ANM84002ACEJ Verlangerungskabel 7m gesamt 10m CE ANM84007ACEJ Verl ngerungskabel 12m gesamt 15m CE ANM84012ACEJ Verlangerungskabel 17m gesamt 20m CE ANM84017ACEJ 7 5 Keypad Artikel Spezifikation CE Produktnummer Keypad f r die Kabell nge 2m CE ANM85202CEJ Imagechecker Serie AM Kabell nge 5m CE JANM85205CEJ Kabell nge 10m CE ANM85210CEJ 7 3 A100 A200 Hardware 7 6 Monitor 7 6 Monitor Artikel Spe
35. ch das Pr fobjekt bewegt oder ruht ob Dauerbeleuchtung herrscht oder per Blitzlicht erfolgt und h ngt nicht zuletzt vom Kameratyp selbst ab Kameramodus Verwendungszweck Spezifikationen f r Frame Field Modus Double Speed Modi Diese Modi sind nur f r die Double Speed Kamera ANM831 verf gbar Sie verwenden diese Modi bei Dauerlicht und f r bewegte oder ruhende Objekte W hlen Sie den Kameramodus Frame Vollbild oder Field Halbbild ber das Men und die DIP Schalter auf der Kamerar ckseite siehe Seite 1 5 Vollbild Modus Bildaufnahmezeit Belichtungszeit 16 7ms Die Bilder haben eine Aufl sung von 512 x 480 Pixel Dies ist der schnellste Modus zur Aufnahme von Bildern bei 512 x 480 Pixeln Aufl sung bis zu 3 mal schneller als fr here Modelle Halbbild Modus Schnelle Bildaufnahmezeit Belichtungszeit 8 3ms Die Bilder haben eine Aufl sung von 512 x 240 Pixel Dies ist der schnellste Bildaufnahmemodus bis zu 4 mal schneller als fr here Modelle Normalmodi F r diese Modi ben tigen Sie eine Standardkamera ANM832 In diesem Vollbild Modus sehen Sie bewegte Objekte unter Verwendung eines Blitzlichts Die Bildverarbeitung ruhender Objekte kann unter beiden Betriebsarten stattfinden Vollbild Modus Sie verwenden diesen Modus bei Dauerlicht und f r ruhende Objekte bzw bei Blitzlicht f r bewegte Objekte Bildaufnahmezeit 33 3 bis 49 9ms
36. den Sie die Befestigungen und das Kabel gem den nachstehenden Tabellen HINWEISE e Anschluss der Verdrahtung und Abziehen des Schraubklemmenblocks nur bei abgeschaltetem Netz e Keine verzinnten Dr hte verwenden Durch Vibrationen k nnen diese brechen Artikel Hersteller Beschreibung Schraubklemmenblock Matushita Electric Works Ltd Produktnummer ANMA8001 Phoenix Contact KK Typenbezeichnung MC 1 5 16 ST 3 5 Produktnummer 1840502 Schraubenzieher Leiterquerschnitt 0 4 x 2 5mm Anzugsmoment Schrauben 0 25Nm oder weniger Kabel Gr e AWG 24 bis 16 Leiterquerschnitt 0 3 x 1 25mm 3 2 A100 A200 Hardware 3 1 Verdrahtung der Schraubklemmenbl cke 3 1 2 Verdrahtungsmethode aa gt 1 Drahtisolation entfernen 2 Draht in die ffnung der 3 Beim Anschluss mehrerer Dr hte Schraubklemme bis zum diese vorher miteinander verdrillen Anschlag einstecken Schraube festziehen 3 3 A100 A200 Hardware 3 2 Digitale Ausgange 3 2 Digitale Ausgange 3 2 1 Pinbelegung 245 MICRO IMAGECHECKER 200 7 rititittitititiiriritiririri Signal Bezeichnung Bedeutung COM COMMON Gemeinsame Rickleitung Blitz FLA FLASH Synchronisationssignal f r Blitz COM COMMON Ausgang gemeinsame
37. deren Ber hrung lebensgef hrlich ist L sen Sie nicht die Befestigungsschrauben Sie k nnten einen elektrischen Schlag erhalten Verwenden Sie den Micro Imagechecker nur unter den hier genannten Nennbetriebsbedingungen andernfalls k nnte es zu einer berm igen Hitzeentwicklung oder Rauchemission kommen Bauen Sie den Micro Imagechecker weder um noch zerlegen Sie ihn andernfalls kann es zu elektrischen Schl gen oder zu Rauchemission kommen Ber hren Sie nicht die drehenden Fl gel des Gebl ses andernfalls k nnte es zu Verletzungen kommen Knicken Sie nicht das Netzkabel des Zentralger ts und stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Kabel Halten Sie das Kabel fern von andern Ger teteile die starke Hitze entwickeln Ziehen Sie das Kabel nur am Stecker ab nicht am Kabel andernfalls kann es zu elektrischen Schl gen oder zu Rauchemission kommen Erden Sie die Masseleitung immer Die Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann zu einem elektrischen Schlag f hren Fixieren Sie das Netzkabel in seiner Position mit Hilfe der Klemmschraube Ein fehlerhafter Anschluss kann zu berm iger Hitze oder Rauchemission f hren Ber hren Sie die Anschlussklemmen nicht w hrend das Ger t eingeschaltet ON ist dies kann zu einem elektrischen Schlag f hren vii VorsichtsmaBnahmen vor Inbetriebnahme des A100 A200 Vor dem Einschalten Beachten Sie bitte folgende Punkte bevor Sie das Gerat zum ersten Mal einschalten
38. e T ren oder andere Ger te vor der Frontplatte des Zentralgerats installieren wollen lassen Sie zur Verhinderung von St r oder W rmeeinfl ssen wenigstens 100mm Platz zwischen dem Zentralger t und den Ger ten Lassen Sie mindestens 100mm Platz vor der Frontplatte des Zentralger ts zum Anschluss des Keypads und der Verkabelung 50mm oder mehr 100mm oder mehr 50mm oder mehr somm oder mehr je gt lt gt a uy uu v Abbildung 11 Platzbedarf bei der Installation 2 4 A100 A200 Hardware 2 3 Installation des Zentralgerats 2 3 Installation des Zentralgerats Sie k nnen das Zentralgerat auf einer DIN Schiene 35mm oder mit Schrauben montieren 2 3 1 Montage des Zentralger ts auf einer DIN Schiene Sie k nnen das Zentralger t auf eine DIN Schiene DIN EN50022 montieren bzw von dort entfernen Montage u dei Vorgehensweise 1 F hren Sie das Zentralgerat in die F hrungsschiene ein 2 Dr cken Sie ihn in Pfeilrichtung auf die DIN Schiene WA Ruckwand DIN Schiene 35mm Entfernen geil Vorgehensweise 1 F hren Sie einen Schraubendreher in den Kipphebelschlitz ein 2 Dr cken Sie den Kipphebel herunter 3 Ziehen Sie das Zentralgerat ab abnehmen l unterer Schienenadapter zum Abn
39. echend dem technischen Entwicklungsstand der Produkte berpr ft und aktualisiert Daraus k nnen keine Anspr che auf eine gesonderte Mitteilung geltend gemacht werden Alle Angaben zu technischen Kennwerten und Einsatzbedingungen sind sorgf ltig mit modernen Methoden gepr ft Sie stellen Kenndaten der Produkte dar die im Neuzustand bei Raumtemperatur sofern nicht anders angegeben gepr ft werden Sie sind keine zugesicherten Eigenschaften und k nnen sich im Laufe der Lebensdauer oder durch Umwelteinfl sse ndern F r die Lieferung und Gew hrleistung unserer Produkte sind ausschlie lich die im jeweiligen Kaufvertrag enthaltenen Regelungen ma gebend Sich aus diesen Regelungen ergebende Anspr che werden durch dieses Handbuch weder erweitert noch eingeschr nkt vi Allgemeine Sicherheit Der bestimmungsgemaBe Gebrauch unserer Produkte kann nur durch qualifiziertes Personal gewahrleistet werden Die Einsatzvorbereitung und der Einsatz der Produkte m ssen sachgerecht erfolgen damit keine Personen und Sachsch den auftreten k nnen Beachten Sie die allgemein geltenden Sicherheitsbestimmungen und die zus tzlichen sicherheitstechnischen Hinweise die in den Produktbeschreibungen gegeben werden Verwenden Sie den Micro Imagechecker niemals in einer Umgebung mit brennbaren Gasen da der Betrieb eine Explosion hervorrufen k nnte ffnen Sie niemals den Micro Imagechecker Im Hauptger t befinden sich Hochspannungsteile
40. ehmen von der DIN Schiene 2 3 2 Schraubmontage des Zentralger ts Informationen zur Schraubmontage finden Sie in den Ma zeichnungen siehe Seite 8 2 Verwenden Sie M3 Schrauben zur Montage maximale Einschraubtiefe 4mm A100 A200 Hardware 2 4 Montage der Kamera 2 4 Montage der Kamera Montieren Sie die Kamera stabil verdrehungssicher und spielfrei Die Montage erfolgt am besten Uber die 4 Gewindebohrungen in der Kamera Beachten Sie unbedingt die maximale Einschraubtiefe der Schrauben Ma zeichnungen siehe Seite 8 3 Gefahr von Sch den an der Kamera Sie k nnen bei zu tiefen Schrauben die Kamera zerst ren 2 4 1 Richtige Verwendung der Kamera Bitte beachten Sie folgende Verwendungshinweise Falls Sie die Kamera auf einer Anlage mit unterschiedlichem elektrischen Potential montiert haben sollten besteht die Gefahr von elektrischen Sch den durch unkontrollierte Ausgleichsstr me Achten Sie daher auf eine isolierte Montage oder sorgen Sie f r einen zuverl ssigen Potenzialausgleich 2 6 A100 A200 Hardware 2 5 Bildfeld Tabellen 2 5 Bildfeld Tabellen Verwenden Sie die folgenden Tabellen um f r Bildfeld und Aufl sung die richtigen Objektive und Zwischenringe zu w hlen Kamera Zwischenring ba HINWEIS bo Dicke des Zwischenrings f Brennpunktabstand al Abstand Objektivkante Objekt Die Tabellenangaben sind als
41. eichnungen und Funktionen 1 6 1 2 2 2 Richtige Verwendung der Kamera l 7 1 2 2 3 Spektrale Empfindlichkeit 1 7 1 3 Kamerakabel und Kameraverl ngerungskabel 1 8 1 3 1 Bezeichnungen und Funktionen 1 8 1 3 2 Richtige Verwendung des 5 l 8 la KORRA MEET 1 9 141 Bezeichnungen und Funktionen 1 9 Tc DEQ increase ed c RERUM olo 1 9 Kapitel 2 Installation und Verdrahtung 2 1 Anschluss der Peripherieger te 2 2 2 1 1 Korrekte Verwendung der Peripherieger te 2 2 2 2 Installationsumfeld und Platzbedarf 2 3 2 2 1 Vermeiden von St rungen 2 3 222 EE Ee me Eq QE Ed e ana ak ER 2 3 BIS PIO ee 2 4 2 3 Installation des Zentralgerats 2 5 2 3 1 Montage des Zentralgerats auf einer DIN Schiene 2 5 2 3 2 Schraubmontage des Zentralger ts 2 5 24 Montage 2 6 2 4 1 Richtige Verwendung der Kamera 2 6 26 E EE 2 7 2 5 1 Double Speed Kamera 831 2 7 252 Slandardkamera ANM832 2 8 A100 A200 Hardware Inhaltsverzeichnis Kapitel 3 Anschlusse fur Eingange Ausgange 3 1 Verdrahtung der Schraubklemmenbl cke
42. eit der Double Speed Kamera 1 2 2 Standardkamera Abbildung 5 Standardkamera 1 2 2 1 Bezeichnungen und Funktionen Kamera Gewicht ca 300g nur Kamera Gr Be 30 x 30 x 60mm ohne vorstehende Teile Objektivfassung CS Mount einen Zwischenring Bildfeld Tabelle siehe Seite 2 7 Kabelbuchse Die Kamera wird mit diesem Kabel an das Zentralger t angeschlossen 3 Objektiv Falls Sie f r Ihre Anwendung ein C Mount Objektiv verwenden brauchen Sie Die Verwenden Sie bei Bedarf eines unserer Kameraverlangerungskabel 6 Kamerasockel Zur Befestigung der Kamera A100 A200 Hardware 1 2 Kameras f r Micro Imagechecker der A Serie 1 2 2 2 Richtige Verwendung der Kamera Bitte beachten Sie folgende Verwendungshinweise Wenn Sie mehrere Kameras an ein Zentralger t vom Typ A200 anschlie en vergewissern Sie sich dass die Kameras vom gleichen Typ sind Wenn Sie nur eine Kamera an das Zentralger t vom Typ A200 anschlie en verwenden Sie Kamerabuchse A Verwenden Sie f r die Kamera nur die speziell daf r vorgesehenen Verl ngerungs Kabel Koppeln Sie nicht mehrere Kamerakabel oder Kameraverl ngerungskabel hintereinander um so eine Verl ngerung herzustellen Ber hren Sie auf keinen Fall das CCD Element oder die Objektivoberfl che Stecken Sie den Schutzdeckel auf die Kamera wenn S
43. elichtungszeit 1 1205 Aufl sung 512 x 480 Pixel Aufl sung 512 x 240 Pixel Unterst tzt bewegte und ruhende Objekte Unterst tzt bewegte und ruhende Objekte Dauerlicht Dauerlicht Kamera ANM831 Zum Wechsel zwischen Vollbild und Shutter Modus m ssen Sie die Einstellungen ber das Peripherie Men und die Einstellungen der DIP Schalter auf der Kamerar ckseite ndern Hinweis 1 Stellen Sie die Belichtungszeit der Kamera ber das Peripherie Men ein Normal und Bildaufnahmezeit 33 3 bis 50ms Bildaufnahmezeit 16 7 bis 33 3ms Internal Sync Modi Ausl sung starten Ausl sung starten Verz ger i ungszeit 4 01 0 bis 16 7ms 16 7ms Verz ger ungszeit 0 bis 16 7ms 33 3 t 1 305 bis 1 205 t 1 60 bis 1 30s Aufl sung 512 x 480 Pixel Aufl sung 512 x 240 Pixel F r ruhende Objekte und Dauerlicht Unterst tzt bewegte und ruhende Objekte Dauerlicht F r bewegte Objekte und Blitzlicht unter Verwendung des FLASH Signals siehe Hinweis 2 Kamera ANM832 siehe Hinweis 3 Wechseln Sie die Betriebsart zwischen Vollbild und Shutter Modus ber das Peripherie Men Die Belichtungszeit der Kamera stellen Sie ebenfalls ber das Peripherie Men ein HINWEISE 1 Weitere Informationen ber die DIP Schalter siehe Seite 1 5 2 Wenn Sie ein Blitzlicht verwenden stellen Sie standardm ig auf Vollbild Modu
44. era 7 3 74 Veranger ngskabel Ah ENEE RECKEN EEr Eh OP 7 3 FAR JI eras ube ene ub eee tei ae 7 3 REED al bt ila 7 4 7 7 Software und Kabel zur Datensicherung 7 4 Kapitel 8 Ma zeichnungen DI Ze Hal lll 24533 era 8 2 De NE er IRA edness tarki 8 3 8 2 1 Double Speed Kamera ANM831 8 3 8 22 Standardkamera ANM832 8 4 8 3 Kamerakabel und Verl ngerungskabel 8 5 BS JE OR EE EEN 8 5 BA RE E d tA eg 8 6 Kapitel 9 Pinbelegung 9 1 Pinbelegung der Kamera ANM831 9 2 9 2 Pinbelegung der Kamera ANM832 9 3 Index Anderungsverzeichnis xi A100 A200 Hardware Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4 Abbildung 5 Abbildung 6 Abbildung 7 Abbildung 8 Abbildung 9 Abbildung 10 Abbildung 11 Abbildung 12 Abbildung 13 Abbildung 14 Abbildung 15 Abbildung 16 Abbildung 17 Abbildung 18 Abbildung 19 Abbildung 20 Abbildung 21 Abbildung 22 Abbildung 23 Abbildung 24 Abbildung 25 Abbildung 26 Abbildung 27 Abbildung 28 Abbildung 29 Abbildung 30 Abbildung 31 Abbildung 32 Abbildung 33 Abbildung 34 Abbildung 35 Abbildung 36 Abbildung 37 Abbildung 38 Komponenten des
45. findlichkeit Double Speed Kamera ANM831 1 6 Standardkamera ANM832 1 7 A100 A200 Hardware Index Standardkamera 1 6 St rungen vermeiden 2 3 3 13 Widerstand 6 2 Stromversorgung Hinweise 3 12 Verdrahtung 3 12 T TOOL Schnittstelle 1 2 4 2 V Verbindung mit IBM kompatiblem PC ber die COM Schnittstelle 4 4 mit IBM kompatiblem PC ber TOOL Schnittstelle 4 10 mit SPS von Allen Bradley 4 9 mit SPS von Matsushita 4 5 mit SPS von Mitsubishi 4 7 mit SPS von Omrom 4 8 Verdrahtung COM Schnittstelle 4 4 TOOL Schnittstelle 4 10 Verschlussgeschwindigkeit Double Speed Kamera 6 3 Standardkamera 6 4 Vision Backup Tool 4 2 7 4 Vollbild Modus 5 2 5 4 W W rmeableitung 2 3 2 Zentralger t ausschalten 3 12 Installation 2 5 Komponenten 1 2 Leistungsmerkmale 6 2 MaBzeichnung 8 2 Produktnummer 7 2 Stromversorgung 1 2 zwei Kameras anschlieBen 5 5 A100 A200 Hardware Index Anderungsverzeichnis Handbuchnummer Datum Anderungen ARCT1F326V10DED August 2002 Erste Ausgabe aktualisierte Fassung von ARCT1F317DED V1 0 Dieses Handbuch enthalt alle Anderungen seit der Freigabe des Vorlauferhandbuchs ARCT1F317DED Neu hinzu Pinbelegung Kamera Korrekturen in Verbindung mit dem Aktualisieren auf die Version 1 2 des A100 A200 Multi Checker Paketes Neues Betriebssystem kompatibe
46. g ohne Kabel 6 4 Double Speed Kamera ANM831 Bildaufnahme Auslesen aller Pixel Interline Transfer Protokoll 1 3 Inch CCD Anzahl der Pixel Horizontal 659 Pixel x Vertikal 494 Pixel Pixelgr e 7 4um x 7 4um Aufnahmesystem Non interlaced Betrieb 1 60s 2 1 Interlaced 1 120s x 2 Switched Modus ber DIP Schalter auf Kamerar ckseite Verschlussgeschwindigkeiten OFF 1 120 1 200 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 8000 und 1 20000s vom Zentralger t eingestellt Schalter f r Verst rkung und Regelung Verst rkungsschalter OdB oder Verst rkung ber Potentiometer einstellbar DIP Schalter Der Verst rkungsbereich wird im Bereich 0 bis 10 dB ber ein Potentiometer an der Kamerar ckseite eingestellt Objektivfassung C Mount Nennspannung Betriebsspannungsbereich 12V DC vom Zentralger t 10 8 bis 13 2V DC Leistungsaufnahme 130mA Betriebstemperatur Temperaturbereich mit garantierter Leistung 0 bis 40 C Keine Vereisung Kondensation Betriebstemperaturbereich 10 bis 50 C Keine Vereisung Kondensation Lagertemperatur 30 bis 60 C Keine Vereisung Kondensation Feuchtigkeitsbereich bei Betrieb Feuchtigkeitsbereich mit garantierter Leistung 50 bis 70 rel Feuchte keine Vereisung Kondensation Feuchtigkeitsbereich bei Betrieb 30 bis 7096 rel Feuchte keine Vereisung Kondensation Lagerungsfeuchtigkeit 25 bis 9096 rel Fe
47. gebene Produkteigenschaften MEW Europe bernimmt keine Haftung f r die in diesem Handbuch enthaltenen Druckfehler oder sonstige Ungenauigkeiten es sei denn dass MEW Europe die Fehler oder Ungenauigkeiten nachweislich bekannt sind oder dies MEW Europe aufgrund grober Fahrl ssigkeit unbekannt sind und MEW Europe von einer Behebung der Fehler oder Ungenauigkeiten aus diesen Gr nden abgesehen hat MEW Europe weist den Anwender ausdr cklich darauf hin dass dieses Handbuch nur eine allgemeine Beschreibung technischer Vorg nge und Hinweise enth lt deren Umsetzung nicht in jedem Einzelfall in der vorliegenden Form sinnvoll sein kann In Zweifelsf llen ist daher unbedingt mit MEW Europe R cksprache zu nehmen Dieses Handbuch ist urheberrechtlich gesch tzt MEW Europe beh lt sich alle Rechte vor Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von MEW Europe ist die Anfertigung von Kopien oder Teilkopien sowie die bersetzung dieses Handbuchs in eine andere Sprache nicht zul ssig Nachdruck und Vervielf ltigung auch auszugsweise nur mit der ausdr cklichen Genehmigung von Matsushita Electric Works Europe AG Rudolf Diesel Ring 2 D 83607 Holzkirchen OMS DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation IBM Personal Computer AT ist eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation Garantiebedingungen Bestimmungsgem e Verwendung Die bestimmungsgem e Verwe
48. hrittstelle 4 3 TOOL Schnittstelle 4 3 1 Pinbelegun HINWEIS Die markierten Signale sind reserviert Bitte nicht verdrahten Anschluss am Zentralgerat Draufsicht auf Buchse 4 3 2 Pin Nr Signalbezeichnung Pin Nr Signalbezeichnung 1 Belegt 8 Belegt 2 Belegt 9 Belegt 3 TxD 10 CTS 4 Belegt 11 RxD 5 Belegt 12 Belegt 6 RTS 13 Belegt 7 GND Gehause Abschirmung Verdrahtungsbeispiele 4 3 2 1 Verbindung mit einem IBM kompatiblen PC AT Bitte wie in der Abbildung anschlie en Imagechecker PC AT kompatibles Ger t Signal Pin N A Pin Signal Reserviert 1 4 1 DCD Reserviert 2 2 RxD TxD 3 Meet 3 TxD Reserviert 4 4 DTR Reserviert 5 5 GND RTS 6 6 DSR GND 7 7 RTS Reserviert 8 8 CTS Reserviert 9 9 RI CTS 10 m Geh use Abschirmung RxD 11 Reserviert 12 I Reserviert 13 Abschirmung Geh use l s dil Abbildung 29 Verdrahtung TOOL Schnittstelle mit PC 4 10 A100 A200 Hardware 4 3 TOOL Schrittstelle Verwenden Sie den Adapter ANM812001 10cm mit einem handels blichen 9 poligen Nullmodem Kabel 9 Pin 9 Pin 9 Pin Stecker Buchse Buchse ICH TOOL 0 L Schnittstelle ANM8121001 Handels bliches Nullmodemkabel
49. ie die im F ROM gespeicherten Daten andernfalls wird die Meldung jedes Mal beim Einschalten des Ger ts erneut angezeigt Datenwiederherstellung mit Hilfe der Vision Backup Software 1 Schalten Sie das Zentralger t AUS und schlie en Sie das RS232 Kabel an den PC an 2 Schalten Sie das Zentralger t EIN 3 Laden Sie die Sicherungsdaten vom PC herunter Die Daten k nnen nur mit der Vision Backup Software wiederhergestellt werden wenn die Software bereits zum Sichern der Daten verwendet wurde Es besteht immer die Gefahr dass Daten auf Grund unvorhergesehener Vorf lle verlorengehen z B Stromausfall beim Speichern der Daten Wir empfehlen Ihnen daher sich die Vision Backup Software zu beschaffen und sie immer zum Sichern von Einstellungen und benutzerdefinierten Daten zu verwenden wenn Sie Projektdaten erstellen oder ndern Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Ger te und ihre Einstellung L3 l 1 2 111 Bezeichnungen und Funktionen der Zentralger t Komponenten 1 2 1 1 2 Richtige Verwendung des Zentralger ts 1 3 1 2 Kameras f r Micro Imagechecker der A Serie 1 4 Lal Double Speed Kamera ANM831 1 4 1 2 1 1 Bezeichnungen und Funktionen 1 4 1 2 1 2 DIP Schall f un eier 1 5 12 18 Richtige Verwendung der Kamera 1 5 1 2 1 4 Spektrale Empfindlichkeit 1 6 Jag Gtandadkamera rennen 1 6 1 2 2 1 Bez
50. ie diese nicht mehr ben tigen Damit verhindern Sie dass Schmutz auf das CCD Element gelangt 1 2 2 3 Spektrale Empfindlichkeit __ ______ ___ 0 8 0 7 0 6 0 5 0 4 0 3 Relative Empfindlichkeit 0 2 0 1 0 0 400 500 600 700 800 900 Wellenlange nm Abbildung 6 Spektrale Empfindlichkeit der Standardkamera A100 A200 Hardware 1 3 Kamerakabel und Kameraverlangerungskabel 1 3 Kamerakabelund Kameraverlangerungskabel MOA Abbildung 7 Kamera verl ngerungs kabel 1 2 1 3 1 Bezeichnungen und Funktionen D Stecker Verbindet den Stecker mit dem Zentralger t 2 Buchse Verbindet die Buchse mit der Kamera 1 3 2 Richtige Verwendung des Kabels Bitte beachten Sie folgende Verwendungshinweise Verwenden Sie f r die Kamera nur die speziell daf r vorgesehenen Verl ngerungs Kabel Koppeln Sie nicht mehrere Kamerakabel oder Kameraverl ngerungskabel hintereinander um so eine Verl ngerung herzustellen Knicken Sie die Kamerakabel nicht unn tig bzw belasten Sie die Steckverbindungen nicht A100 A200 Hardware 1 4 Keypad Abbildung 8 Keypad 1 4 1 Bezeichnungen und Funktionen Tasten A B und C rufen die am Bildschirm angezeigten Funktionen auf Enter Knopf Bewegt den Cursor in maximal acht Richtungen Eingabetaste Bestatigt eine Eingabe Anschlussstecker Verbindet das Keypad mit einem Micro Imagechecker der
51. ie nur von uns zugelassene Produkte an das Zentralgerat an SchlieBen Sie Peripheriegerate erst an nachdem Sie das Zentralgerat vom Netz getrennt haben Sie k nnten sonst das Zentralger t besch digen Wenn Sie mehrere Kameras an ein Zentralgerat vom Typ A200 anschlieBen vergewissern Sie sich dass die Kameras vom gleichen Typ sind Wenn Sie nur eine Kamera an das Zentralgerat vom Typ A200 anschlieBen verwenden Sie Kamerabuchse A Verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Abziehen des Kabels indem Sie so verdrahten dass kein Gewicht oder Zug auf den Steckverbindungen lastet Wenn Sie einen Stecker abziehen greifen Sie inn am Steckerk rper und nicht am Kabel um unn tigen Kabelzug zu vermeiden Vermeiden Sie ferner dass Wasser die Steckerstifte benetzen oder mit ihnen in Ber hrung kommen kann 2 2 A100 A200 Hardware 2 2 Installationsumfeld und Platzbedarf 2 2 Installationsumfeld und Platzbedarf Installieren Sie die Ger te nicht dort wo Temperaturen jenseits des Bereichs 0 C bis 50 C herrschen die relative Feuchtigkeit auBerhalb des Bereichs 35 bis 75 rel Feuchte liegt Kondensationsgefahr z B durch Temperaturschwankungen besteht zur Korrosion f hrendes oder brennbares Gas vorhanden ist Staub Metallstaube oder Salze in der Luftl liegen ihm m glicherweise organische L sungsmittel wie z B Benzol Farbverd nner oder Alkohol bzw starke basische Substanzen
52. l mit Vision Backup Tool Ver 2 Neue Standardkamera ANM832 LED fir Bildverarbeitung COM Schnittstelle und Beispiele zum AnschlieBen von SPSen Bestellnummer f r Multi Checker Paket V2 Ge ndert Bestellnummer f r Kameraverlangerungskabel Matsushita weltweit LEM Europa LET Aromat Corporation Europa Europe Benelux Deutschland England Frankreich Irland Italien sterreich Portugal Schweiz Skandinavien Spanien Matsushita Matsushita Matsushita Matsushita Electric Works Electric Works Electric Works Electric Works Ltd Asia Pacific Automation Controls Group Matsushita Electric Works Europe AG Rudolf Diesel Ring 2 D 83607 Holzkirchen Tel 08024 648 0 Fax 08024 648 111 www mew europe com Matsushita Electric Works Benelux B V De Rijn 4 Postbus 211 5684 PJ Best 5680 AE Best Niederlande Tel 0499 37 2727 Fax 0499 372185 www matsushita nl Matsushita Electric Works Deutschland GmbH Rudolf Diesel Ring 2 83607 Holzkirchen Tel 08024 648 0 Fax 08024 648 555 www matsushita de Matsushita Electric Works UK Ltd Sunrise Parkway Linford Wood East Milton Keynes MK14 6LF England Tel 01908 231 555 Fax 01908 231 599 www matsushita co uk Matsushita Electric Works France S A R L B P 44 91371 Verrieres le Buisson CEDEX Frankreich Tel 01 60 13 57 57 Fax 01 60 13 57 58 www matsushita france fr Matsushita Electric Works
53. merabildes wird in einen 256er 8 Bit einer Aufl sung von 512 x 480 Graustufenspeicher mit einer Aufl sung von Pixel eingelesen 512 x 240 Pixeln eingelesen 2 Die nicht aufgezeichneten Zeilen werden dann w hrend des Wiedergabe und Bildverarbeitungsprozesses in einen 256er 8 Bit Graustufenspeicher als Speicherbild mit einer Aufl sung von 512 x 480 Pixeln eingelesen 5 4 A100 A200 Hardware 5 3 Vollbild Modus und Shutter Modus 5 3 3 Richtiger Gebrauch der Kameramodi Verwenden Sie fur die Bildwiedergabe die Speicherbildanzeige Wenn Sie sich das Livebild anzeigen lassen dauert eine vollstandige Bildaufnahme langer Dar ber hinaus streut das Timing f r die Bildaufnahme max 33ms sowohl im Double Speed Modus als auch in den verschiedenen asynchronen Modi Falls Sie nur eine Kamera an den A200 anschlieBen wollen verwenden Sie dazu die Buchse A Wenn Sie zwei Kameras an den A200 anschlieBen wollen ben tigen Sie die gleichen Typen Diese missen den gleichen Modus verwenden und auf die gleiche Belichtungszeit eingestellt sein Bevor Sie eine Kamera an das Zentralgerat anschlieBen schalten Sie unbedingt das Netz ab Stellen Sie bei Verwendung eines Blitzlichts den normalen Vollbild Modus und Speicherbildanzeige ein Wenn Sie sich das Livebild anzeigen lassen blitzt das Blitzlicht dauernd Wenn Sie die Kamera im Shutter Modus betreiben oder eine asynchrone Kamera verwenden sinkt die Empfindlichkeit der Kame
54. ndung des Micro Imagecheckers umfasst den Anschluss und Betrieb des Ger tes am ffentlichem Stromnetz mit Steckdose nach IEC Standard Er darf nur an Netzen betrieben werden die mit den innerhalb der Europ ischen Gemeinschaft blichen Spannungen und Frequenzen arbeiten Der Micro Imagechecker darf nur in geschlossenen und trockenen R umen eingesetzt werden und dient ausschlie lich zur Bildverarbeitung Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben kann zur Besch digung des Produktes f hren Dar ber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Benutzen Sie den Micro Imagechecker nur innerhalb der vorgegebenen Umgebungsbedingungen und technischen Grenzwerte Fachkenntnis f r sicheren Betrieb Um ein Bildverarbeitungssystem an die anzusteuernde Peripherie sachgerecht anzuschlie en m ssen Sie elektrotechnische Kenntnisse besitzen Sie sollten sich der m glichen Gefahren bewusst sein Haftungsausschluss bei unsachgem er Benutzung MEW Europe haftet nicht f r Sch den die durch unsachgem e Benutzung entstehen Insbesondere haftet MEW Europe nicht f r Sch den die durch falsche oder unzweckm ige Verdrahtung der Ein Ausg nge entstehen oder f r Sch den an der Peripherie Zur sachgerechten Verwendung geh rt auch die Kenntnis des vorliegenden Handbuchs Beachten Sie deshalb die Anweisungen in diesem Handbuch genau Erg nzend zu den darin aufgef hrten Sicherheitshin
55. ng Klasse Ill FALSCH Image Frequenzumrichter checker und andere Ger te Abbildung 18 Richtiges Erden Kapitel 4 Serielle Schnittstellen A100 A200 Hardware 4 14 RS232C Schnittstellen 41 RS232C Schnittstellen Das Zentralger t besitzt zwei von einander unabh ngige serielle Anschl sse e Die COM Schnittstelle hat eine 8 polige Rundbuchse ber diese wird der allgemeine RS232C Datenaustausch abgewickelt Sie k nnen die COM Schnittstelle aber auch zur Datensicherung mit dem Vision Backup Tool Version 2 einsetzen e Die TOOL Schnittstelle hat eine rechteckige Buchse Diese dient zur Datensicherung mit Vision Backup Tool Version 2 0 sowie zur Programmierung des Ger ts Die Software im Zentralger t bestimmt die Kommunikationsparameter e REFERENZ Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch COM Schnittstelle TOOL Schnittstelle Abbildung 19 Serielle Schnittstellen COM und TOOL 4 1 1 Richtige Verwendung der Schnittstellen Bitte beachten Sie folgende Verwendungshinweise Pr fen Sie besonders bei hohen Transferraten ob die Gegenstelle ausreichend schnell kommunizieren kann Schirmen Sie die Kabel gut 4 2 A100 A200 Hardware 41 RS232C Schnittstellen 4 1 2 RS232C Anschlussbeispiele Allgemeine RS232C Datenkommunikation und Vision Backup Tool Ver 2 ber die COM Schnittstelle Die TOOL Schnitt
56. r R ckleiter RDY READY READY Signal bereit ERR ERROR Fehlersignal REN READ END Bildaufnahme beendet STR STROBE Strobe Signal OVF OVERFLOW FLAG berlauf Flag D1 Data1 Signale f r die Datenausgabe D2 Data2 D1 bis D8 D3 Data3 D4 Data4 D5 DataS D6 Data6 D7 Data7 D8 Data8 HINWEIS Die COM Anschl sse sind intern NICHT miteinander verbunden Ajaja njajan ajaja jajan COM 9 4 FLA 9 COM G RDY 9 ERR o 08 0 4 i MITI Abbildung 13 Imagechecker Gesamtschaltung Ausg nge 3 4 A100 A200 Hardware 3 2 Digitale Ausgange 3 2 2 Ausgangsschaltun Gefahr von Schaden am Gerat Die zulassige Hochstlast fur die Ausgange betragt 24mA siehe Seite 3 8 Europ ische Ausf hrung Produktnummern ANMA1xxJ und ANMA2xxJ ya 6Aus y F gang La Optokoppler Ausgangsschaltung Photo MOS des Zentralger ts Betriebsnennspannung 5V 24V Anschlussbeispiel des Zentralger t Ausgangs mit Optokoppler an eine SPS Externe Spannungsversorgung Externe Spannungsversorgung SPS Eingang Micro Imagechecker RM EEA Micro Imagechecker Ausgang Ausgang NPN Beschaltungsbeispiel PNP Beschaltungsbeispiel Japanische Ausf hrung Produktnummern ANMAx10 und
57. ra im umgekehrten Verh ltnis zur Belichtungszeit Dabei k nnen sich Schmiereffekte verst rken Falls Livebilder dargestellt werden kann die Helligkeit der Bildschirmanzeige schwanken Dies stellt jedoch kein Problem f r die Bildverarbeitung dar Die Helligkeit ist in der Speicherbildanzeige stabil Stellen Sie eine angemessene Beleuchtung f r die Bildverarbeitung sicher 5 5 A100 A200 Hardware 5 3 Vollbild Modus und Shutter Modus 5 6 Kapitel 6 Allgemeine technische Daten A100 A200 Hardware 6 1 Zentralgerat 6 1 Zentralgerat Aufl sung der Bildverarbeitung 512 x 480 Pixel horizontal x vertical Verarbeitungsfunktion Graustufenbild bin re Bildverarbeitung je nach Projekteinstellung Einstellungen Keypad Externe Seriell COM Schnittstelle RS232C Schnittstellen TOOL Schnittstelle RS232C dient auch zum Schreiben von Programmen f r die Zentralger te A100P und A200P Externe Paralleleingang Entfernbarer Schraubklemmenblock als Eingang f r 11 Positionen Schnittstellen an 24V DC Eingang bidirektionaler Optokoppler Parallelausgang Entfernbarer Schraubklemmenblock Ausgang f r 14 Positionen Ausgangstyp 12V bis 24V DC Optokopplerausgang bei Blitz NPN beschr nkt auf 5 bis 24V Zentralger te 5V bis 24V DC Photo MOS Relaisausgang mit Optokop plerausgang Photo MOS Nennspannung 24V DC Betriebsspannungsbereich 21 6 bis 26 4V DC einschlieBlich Obe
58. rwellen Anzahl der Serie A100 1 Kamera angeschlossenen Kameras Serie A200 2 Kameras Normale Leistungsaufnahme 0 9A oder weniger bei Anschluss nur einer Kamera 0 7A oder weniger Betriebstemperatur 0 bis 50 C Keine Vereisung Kondensation Monitorausgang 1 Videoausgang NTSC Lagertemperatur 20 bis 60 C Keine Vereisung Kondensation Zul ssiger Feuchtigkeitsbereich f r 35 bis 7096 rel F Keine Vereisung Kondensation Betrieb Lagerung St rspannungsunterdr ckung 1000V Impulsbreite 50ns 1us Von St rspannungssimulator Zu beachten ohne angestecktes Keypad Ersch tterungsfestigkeit 10 bis 55Hz einmal R tteln pro Minute Schwingungsamplitude 0 75mm je 30 Minuten in X Y und Z Richtung R ttelfestigkeit 196m s je f nfmal in X Z Richtung Gewicht ca 300g 6 2 Monitor Spezifikation Produktnummer Spezifiziert f r 220V AC 12V DC 9 Bildschirmdiagonale CE WV BM900 ohne Monitorkabel 6 2 A100 A200 Hardware 6 3 Keypad 6 3 Kevpad Dateneingabe ber Enter Knopf beweglich in 8 Richtungen mit integrierter Eingabetaste ENTER je 1 A B C Taste Bedienung Zul ssiger Feuchtigkeitsbereich f r Betrieb Lagerung Rel Feuchte 35 bis 75 Keine Vereisung Kondensation Betriebstemperatur 0 C bis 50 C Keine Vereisung Kondensation Lagertemperatur 20 C bis 60 C Keine Vereisung Kondensation Gewicht Ca 50
59. s ERLAUTERUNGEN We Gibt eine kurze Erlauterung zu einer Funktion z B warum oder wann deren Einsatz sinnvoll ist w nachste Seite Zeigt an dass der Text auf der nachsten Seite fortgesetzt wird Sicherheitshinweise zum Schutz von Personen und Gerat Dieses Handbuch ist f r technisch qualifiziertes Personal bestimmt das ber entsprechendes Wissen auf dem Gebiet der Bildverarbeitung verf gt Das in diesem Handbuch beschriebene Grundlagenwissen wurde zus tzlich aufgenommen und ist nur als Erg nzung zu verstehen Es kann nicht ann hernd die Qualifikation und Erfahrung eingearbeiteter Fachleute ersetzen Informationsumfang Das Handbuch enth lt Informationen die im Rahmen des Verwendungszwecks zur Verf gung stehen m ssen Die Komplexit t der beschriebenen Materie erlaubt es aber nicht alle Sonderf lle zu ber cksichtigen Insbesondere bei der praktischen Realisierung eines Bildverarbeitungsvorhabens sind neben den einschl gigen Bestimmungen weitere zur Verf gung stehende Beschreibungen und Produktinformationen von MEW Europe zu verwenden Erst die Gesamtheit der Unterlagen gew hrleistet den notwendigen Informationsgehalt den Sie f r den sicheren Einsatz der von MEW Europe vertriebenen Produkte ben tigen F r weitergehende Informationen oder bei speziellen Fragen und Problemen steht Ihnen MEW Europe jederzeit zur Verf gung Gew hrleistung Die Angaben in diesem Handbuch werden st ndig entspr
60. s und schalten die Anzeige auf Speicherbild Wenn die Anzeige auf Livebild steht blitzt das Blitzlicht dauernd 3 Die interne Synchronisation richtet sich nach dem NTSC Signal 5 3 A100 A200 Hardware 5 3 Vollbild Modus und Shutter Modus 53 Vollbild Modus und Shutter Modus 5 34 Vollbild Modus In dieser Betriebsart nimmt die Kamera ein gerades und ein ungerades Halbbild auf und schickt es an das Bildbearbeitungssystem Bei der A Serie werden alle 512 x 480 Pixel in den Speicher geladen und dann der Bildbearbeitung zugef hrt Dies erfordert im Vergleich zum Shutter Modus mehr Zeit zum Bildaufbau die Aufl sung ist jedoch gr er 5 3 2 Shutter Modus In dieser Betriebsart nimmt die Kamera entweder ein gerades und ein ungerades Halbbild auf und schickt es dann zum Bildbearbeitungssystem In der A Serie werden 512 x240 Pixel aufgenommen aber in den Speicher als 512x480 Pixel eingelesen und dann der Bildverarbeitung zugef hrt Die Aufnahmezeiten verk rzen sich im Vergleich zum Vollbild Modus aber die Aufl sung ist geringer Aufnahme im Aufnahme im Shutter Modus Shutter Modus Zwischenbild Speicherbild ES Aufnahme im Vollbild Modus Speicherbild Original aufnahme e P Im Vollbild Modus wird das Im Shutter Modus Originalbild in einem 256er 1 Jede zweite Zeile vertikal des originalen Graustufenspeicher 8 Bit mit Ka
61. sel Abschirmung Abschirmung Geh use Abschirmung Abbildung 38 Pinbelegung der Kamera ANM832 9 3 A100 A200 Hardware 9 2 Pinbelegung der Kamera ANM832 9 4 Index A 81103 4 4 ANM812001 4 11 ANM831 2 7 6 3 832 2 8 6 4 Aufl sung 5 4 6 2 Ausgange digital 3 4 3 8 Hinweise 3 8 seriell 4 2 Ausgangsschaltung 3 5 Blitzlicht 3 10 B Beleuchtung 5 5 Betriebsspannung 6 2 Bildaufnahmezeit 5 3 Bildfeld Tabelle Double Speed Kamera 2 7 Standardkamera 2 8 Blitz richtigen Modus wahlen 5 5 Synchronisationssignal 3 11 Blitzlicht Synchronisationssignal 3 10 Blitzsignal Zeitdiagramm 3 11 C CCD Element 1 5 1 7 COM 4 2 Controller Siehe Zentralgerat D Digitale Ausgange 3 4 Digitale Eingange 3 9 DIP Schalter 1 4 1 5 5 2 5 3 Double Speed Kamera 1 4 Modi 5 3 E Eing nge digital 3 6 3 9 Eingangsschaltung 3 7 Erden 3 14 G Gesamtschaltung Ausg nge 3 4 Eingange 3 7 H Halbbild Modus 5 2 I Installation auf einer DIN Schiene 2 5 mit Schrauben 2 5 Platzbedarf 2 3 2 4 Verdrahtung 3 2 Zentralger t 2 5 Internal Sync Modi 5 2 5 3 K Kabel Ma zeichnung 8 5 Produktnummer 7 3 Kamera Betriebsartschalter 1 5 Buchse 1 2 CCD Element 1 5 CCD Elemente 1 7 DIP Schalter 1 4 Double Speed asynchroner Modus 5
62. sollte der Benutzer immer zuerst die statische Aufladung durch Ber hren eines geerdeten Teils des Ger ts entladen Reinigung Verwenden Sie keine Verd nner oder hnlichen L sungsmittel denn diese k nnten Teile des Ger ts aufl sen und die Farbe verlaufen lassen viii Staubschutzabdeckungen Entfernen Sie die Staubschutzabdeckungen am Zentralgerat des Micro Imagecheckers erst wenn die Installations und Verkabelungsarbeiten abgeschlossen sind Die Abdeckungen schitzen das Gerat gegen das Eindringen von Staub und Schmutz der w hrend der Arbeiten aufgewirbelt werden k nnte Nach Beendigung dieser Arbeiten wenn das Ger t startbereit ist entfernen Sie die Abdeckungen um eine ordnungsgem e Ableitung der erzeugten W rme bei Betrieb des Ger tes zu gew hrleisten Meldung bei Einschalten des Ger ts Wenn das Ger t eingeschaltet wird kann auf dem Micro Imagechecker folgende Meldung angezeigt werden Projektdaten besch digt Initialisieren Dies bedeutet dass die vom Benutzer eingestellten Projektdaten verlorengegangen sind Eine Datenwiederherstellung kann auf eine der folgenden Weisen vorgenommen werden Datenwiederherstellung mit Hilfe des Keypads 1 Enter Taste auf dem Keypad dr cken 2 Ein Checker ist eingestellt 3 Die Einstellungen werden im F ROM gespeichert 4 Beachten Sie dass bei diesem Verfahren das Zentralger t wieder richtig anl uft aber die Daten im F ROM initialisiert werden Sichern S
63. stelle dient nur der Datensicherung mit Vision Backup Tool Version 2 oder der Programmierung SPS a ER li T Uii ms 5 HE Er PC d COM z d PC E JEO TOOL 5 H Backup Abbildung 20 Anschlussbeispiele an RS232C 4 3 A100 A200 Hardware 4 2 COM Schnittstelle 4 2 COM Schnittstelle 4 2 1 Pinbelegun NAIS o wa Pin Nr Drahtfarbe Signal Roy H Ze 1 Rot TxD NY 2 Wei RxD de 613 1 3 Schwarz RTS m 7114 5 4 Gelb CTS ef E n 5 Blau DSR HI EN 8118 N 6 Gr n GND IM hi E 7 Braun DCD INA U B 8 Anschluss am Zentralgerat 8 Grau DIR E E Draufsicht auf Buchse Gehause Abschirmung 4 2 2 Musterverdrahtun 4 2 2 1 Verbindung mit einem IBM kompatiblen PC AT PC AT kompatibles Ger t
64. tbetrieb zu minimieren verwenden Sie f r das Blitzlicht eine getrennte Masseleitung COM Verwenden Sie diesen Kontakt nicht gleichzeitig f r andere R ckleitungen Gefahr von Sch den am Ger t Die zulassige H chstlast f r die Ausgange betragt 24mA 3 4 2 Hinweise zum Digitaleingan Verwenden Sie nach M glichkeit elektrische Transistor Eingangsschaltungen zur Verhinderung von Kontaktprellen am Eingang Kontaktprellen kann dazu f hren dass Eingangssignale nicht oder zu sp t erkannt werden Bitte achten Sie bei der Versorgungsspannung darauf dass die Gleichspannung keine Wechselspannungsanteile hat da dies zu Fehlfunktionen des Zentralger ts f hren kann Es gibt F lle in denen der Eingang bei Leckstrom nicht abschaltet Verwenden Sie dann das nachstehende Schaltbild als Beispiel f r die Verwendung eines Anschlusswiderstands Digitaleingang des Zentralger ts COM Anschluss an Nye 1 l 1 e EXTN a Externes Ger t L i Ausgang 777 77777 1 1 VP c E Eingangs d 1 Abbildung 16 Anschlusswiderstand am Digitaleingang Falls Sie zur Triggerung eine Zweidrahtleitung f r einen optoelektrischen Sensor oder einen Naherungsschalter verwenden und das Zentralgerat wegen des Leckstroms nicht abschaltet schalten Sie einen Ableitwiderstand in Reihe Stellen Sie auch in F llen in denen LEDs wie z B LED Re
65. tikal Horizontal al ba al ba al ba al ba Vertikal Horizontal 1 1 1 2 1 2 1 2 2 1 4 2 4 2 3 3 2 6 3 6 3 4 4 3 8 3 8 3 5 5 3 10 4 10 4 7 5 8 0 15 6 15 6 10 10 7 20 8 20 9 12 5 13 3 26 0 26 1 15 16 0 31 3 31 3 20 21 4 315 9 41 7 41 7 30 32 0 456 6 467 11 62 5 62 6 40 42 7 597 4 608 9 277 2 83 3 83 4 50 53 4 738 4 749 9 348 2 104 2 104 3 75 80 1 1090 2 1101 7 524 1 323 1 156 3 156 4 100 106 8 1441 2 1452 7 700 1 436 1 208 3 208 6 150 160 2 2145 1 2156 6 1052 1 661 0 312 5 312 9 200 213 6 2849 1 2860 6 1403 0 886 0 416 7 417 2 250 267 0 3553 1 3564 6 1755 0 1112 0 520 8 521 5 300 320 4 4257 1 4268 6 2107 0 1337 0 625 0 625 8 2 8 Kapitel 3 Anschlusse fur Eingange Ausgange A100 A200 Hardware 3 1 Verdrahtung der Schraubklemmenbl cke 3 1 Verdrahtung der Schraubklemmenbl cke FLA LET NAIS oro Ico B RDY OREADY Ausgangsklemmenblock Em B en IR BAG Da Gs 7 B D Eingangs und B g x AN Netzanschluss ko bal Be klemmenblock e EN L CAMERA A INS II N s INS E Geh use e Gi 3 Ina Schraubklemmenblock IE 225 Kabel Abbildung 12 Verdrahtung des Zentralger ts 3 1 1 Hinweise zu den Schraubklemmenbl cken Der E A Schraubklemmenblock wird in das Zentralger t gesteckt die Anschl sse durch Festziehen der Schrauben befestigt Verwen
66. uchte keine Vereisung Kondensation Ersch tterungsfestigkeit 70m s 10 bis 55Hz je eine Stunde in X Y Z Richtung feste Schwingungsamplitude R ttelfestigkeit 700m s 6 Richtungen Gewicht ca 70g ohne Kabel Objektiv und Montagematerial f r die Kamera 6 3 A100 A200 Hardware 6 5 Standardkamera ANM832 6 5 Standardkamera ANM832 Bildaufnahme Interline Transfer Methode 1 3 Inch bilderzeugendes Halbleiterelement CCD Anzahi der Pixel 768 Pixel horizontal x 492 Pixel vertikal Pixelgr Oe 6 35um x 7 4um Aufnahmesystem 2 1 Interlace 1 60s Akkumulation Frame Akkumulation Verschlussgeschwindigkeiten OFF 1 60s Electronischer Verschluss 1 100 1 125 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 und 1 10000s vom Zentralgerat eingestellt Synchronisation Externe Synchronisation Objektivfassung CS Mount Nennspannung Betriebsspannungsbereich 12V DC vom Zentralger t 10 8 bis 13 2V DC Leistungsaufnahme 140mA Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Keine Vereisung Kondensation Lagertemperatur 30 C bis 60 C Keine Vereisung Kondensation Feuchtigkeitsbereich bei Betrieb Rel Feuchte 35 bis 85 Keine Vereisung Kondensation Lagerungsfeuchtigkeit Rel Feuchte 80 oder weniger Keine Vereisung Kondensation Erschitterungsfestigkeit 10 bis 55Hz einmal Ritteln pro Minute Schwingungsamplitude 1 2mm je 30
67. weisen gelten immer die allgemein g ltigen Arbeitsschutz und Unfallverh tungsvorschriften Beachten Sie je nach Einsatz insbesondere folgende Bestimmungen e VBG 4 Unfallverh tungsvorschrift Elektrische Anlagen und Betriebsmittel e VDE 0100 Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000V e VDE 0113 Elektrische Ausr stung von Be und Verarbeitungsmaschinen mit Nennspannungen bis 1000V Nachfolgend beschriebene Sicherheitshinweise sind Teil der Garantiebestimmungen und sollten unbedingt ber cksichtigt werden Wichtige Svmbole Folgende Svmbole konnen in diesem Handbuch verwendet werden Unter dem nebenstehenden Warndreieck werden im Handbuch besondere Sicherheitshinweise und Warnungen gegeben bei deren Nichteinhaltung je nach speziellem Fall e und oder e erhebliche Sachschaden auftreten konnen HINWEIS Enth lt wichtige zusatzliche Informationen ODER zeigt an dass nur mit Vorsicht weiterverfahren werden sollte YE BEISPIEL aw Wi Enthalt ein Beispiel zur Veranschaulichung des vorhergehenden Textabschnittes E geil Vorgehensweise Kennzeichnet eine Schritt f r Schrittanleitung REFERENZ Weist Sie auf zus tzliche Informationsquellen hin N VORSICHT Verfahren Sie mit Vorsicht ia Kernaussagen Zusammenfassung von Leitgedanken gw TASTATURBEFEHLE Hinweise auf n tzliche Tastaturbefehle Shortcut
68. wenden die mit verschiedenen Zentralger ten verbunden sind Wenn Sie sich das Livebild anzeigen lassen blitzt das Blitzlicht solange wie das Bild angezeigt wird Aus diesem Grund empfehlen wir wenn Sie mit Blitzlicht arbeiten als Darstellungsart das Speicherbild zu w hlen 3 11 A100 A200 Hardware 3 6 Elektrischer Anschluss 3 6 Elektrischer Anschluss 3 6 1 Anschlussbelegung Die 24V Gleichspannung wird an die Klemmen und angeschlossen Die Erdklemme kann das Geh use mit der Erde verbinden NAIS oror 1 24V D al e Erdung Normalspannung 24V DC Zul ssiger Betriebsspannungsbereich 21 6V bis 26 4V DC Normaler Stromverbrauch 1 Kamera 0 7A 2 Kameras 0 9A 3 6 2 Verdrahtungshinweise Richtiges Verdrahten Bevor Sie Arbeiten an der Verdrahtung vornehmen trennen Sie das Ger t vom Netz Achten Sie auf die richtige Reihenfolge beim Abschalten vom Netz Schalten Sie erst das Zentralger t aus und dann erst die Eingabe Ausgabeger te Falls Sie die Eingabe Ausgabeger te vor dem Zentralger t abschalten erf hrt das Zentralger t eine nderung des Signalpegels was zu undefinierten Betriebszust nden f hren kann Wenn Sie das Zentralger t abschalten warten Sie mindestens 10 Sekunden bevor Sie ihn wieder anschalten Verwenden Sie ein Netzteil mit ausreichender Einschaltstromkapazit
69. wendet Format 4 lt Mitsubishi A Serie FX Serie gt Mitsubishi A Serie Abbildung 26 Verdrahtung COM Schnittstelle mit SPS von Mitsubishi FX Serie i Beispiel 1 9 Pin Pin Signal Pin Signal fk 1 DCD ANE Rot Hi if 2 RXD 2 wes RxD H H s 3 Schwarz RTS D 4 DTR Geb 5 BL AND 5 osr 6 DSR e Gr n BIS 7 Braun DCD 8 CTS i 8 Grau DTR 9 Geh use Schirm Geh use Schirm Mitsubishi A Serie FX Serie CHA Sei Beispiel 2 25 Pin oerie F Rm ________________ Pin Signal Pin Signal A ral EG PUER Rot TXD EI 2 TXD dd Wei H 14 3 RXD 3 Schwarz RTS o esce NA 4 RTS 4 Gelb CTS T ar 5 CTS 5 Blau DSR m 6 DSR 6 Gr n rr B 7 GND 7 Braun DCD HH 8 DCD 8 Grau 17 v7 20 DTR Geh use Schirm p 7 7 77 7 7 7 Geh use Schirm 4 7 A100 A200 Hardware 4 2 COM Schrittstelle 4 2 2 4 SPS Verbindung mit Omron Omron C Serie Beispiel 1 9 Pin
70. zifikation CE Produktnummer Monitor Spezifiziert fur 230V AC 12V DC 9 CE WV BM990G3J Bildschirmdiagonale ohne Monitorkabel HINWEIS Weitere Monitore erhalten Sie bei Ihrer lokalen Matsushita Niederlassung 7 7 Software und Kabel zur Datensicherung Artikel Spezifikation CE Produktnummer Software zur Datensicherung Vision Backup Tool Version 2 f r Serie ANM70131V2J A M englische Sprachunterstitzung l uft unter Windows 95 98 NT ME 2000 RS232C Kabel zur Verbindung RS232C Kabel 3m mit Steckverbindung CE ANM81103J der COM Schnittstelle mit einem D SUB9 zur Verbindung der PC COM Schnittstelle mit einem PC RS232C cable 3m with loose ends for CE ANM81303J connecting the COM port with a PLC RS232C Kabel zur Verbindung RS232C Kabel 10cm mit CE ANM812001J der TOOL Schnittstelle mit Steckverbindung D SUB9 zur Verbindung einem IBM kompatiblen PC AT der TOOL Schnittstelle mit einem IBM kompatiblen PC AT in Verbindung mit einem handelsiblichenUberkreuzkabel REFERENZ Informationen zu Zubeh r wie Objektiven und Beleuchtung erhalten Sie bei Ihrer lokalen Matsushita Niederlassung 7 4 Kapitel 8 Ma zeichnungen A100 A200 Hardware 8 1 Zentralgerat 8 1 Zentralgerat Einheit mm 74 5 5 4 M3 Tiefe 1 5 55 B 9 09 1 6 l I D o T 7 T T A I I I I

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

TABW procedureLG U8150 - Paris Premiere Boutique  Renesas PCA7426G02 User's Manual    advertencia  Guía del usuario  URGENT – Notice corrective de matériel médical  Manual - Posonic  Módulo de enchufe RF  Room controller, RXC10  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file