Home

stride sensor user`s guide

Contents

1. 76
2. 77 78 HA 2 adidas timing adidas 2 adidas timing adidas
3. adidas timing 2 HE
4. adidas timing
5. 4 74 miCoach 30 M 100 CR 2025 7 75 OT
6. adidas adidas timing adidas timing adidas timing
7. adidas 2 3 1 2 miCoach 81 1 2 3
8. 69 70 miCoach Samsung Microsoft Windows 2000 Windows XP Windows Vista 600 MHZ 100 256
9. adidas timing adidas timing 79 80
10. MICOACH WEB MAC Direct X 9 0 USB 1 1 2 SPORTSFEATURES MICOACH WEB Windows XP SP2 Windows Vista Windows Media Player 10 c VIHTEPHETOM 71 72 1 2 OT ero Ha CR 2025 1 K
11. www micoach com 81 82 Inhoud Maak het systeem 84 Snelstart Verzorging en Onderhoud ssa sasss 88 Disclaimers attentes 90 Gahantie son sasa ek 92 83 84 Maak het systeem compleet De stappensensor synchroniseert met de rest van het miCoach systeem inclusief de miCoach telefoon hartsl agmonitor en website Muziek Coaching Motivatie Stel het doel in zet de muziek aan en ga van start miCoach doet de rest ME Lees de gebr
12. O00000 00500 ooo O0000 sooo Oooo 000 ssosa 9000 00000 Saas o0000 Ecce ococe fono 00000 Soon D000 05900 coso Gouna O00000 o00000 o0000 aaa 95005 O00000 DPODO DOO GEOGP O00000 o00000 o00000 o00000 of ca oooococo og oton ooooo0 coSooo oooooo oocooo O00000 00000 000000 00000 O00000 bu ooo aan cod ooo DOO cod adidastiming 00000000 00000 BREW ou didastimin 00000 D po 151 150 152 0000 000 www micoach comD 00 00 0000 oo o000 o000 oooo poo DOD poo poo noo poo poo ooo poo poo ooo poo poo ooo poo poo ooo poo poo poo 0000 oc o000 DOO oc 0000 oo 0000 oo d nuno ao 0000 oc 0000 oo nano oo CERTIFICATE OF WARRANTY The CERTIFICATE OF WARRANTY that follows below is to be completed at time of purchase by the retail store where you purchased your miCoach accessories Die BESCHEINIGUNG BER BERECHTIGUNG jene folgt beneiden ist zu sein abgeschlossen am Zeitrechnung ber k uflich erwerben beim die Einzelhandel Warenlager wohin Sie k uflich erwerben ihrer miCoach Zubeh rteile Les DIPL ME DE GARANTIE thanksggiving suivre sous c est tre compl t le temps de acheter par le revendeuse vous acheter votre miCoach accessoires EL CERTIFICADO DE ORDEN ese seguir abajo es ser completado a tiempo de compra por el venta al por menor tienda d nde
13. I l bet af garantiperioden vil produktet blive repareret eller erstattet uden reparationsomkostninger s fremt der viser sig defekter i materialer eller arbejdsudf relse under normal brug Hvor erstatning er n dvendig kan adidas ikke garantere at erstatning sprodukter er af samme model Hvis din model ikke er tilg ngelig fremsendes der en lignende model af samme v rdi Garantien for erstat ningsproduktet slutter to 2 r fra den dato hvor erstatningsproduktet modtages DENNE GARANTI D KKER IKKE Eventuelle defekter i materialer og fremstilling af batteriet Skader som f lge af forkert brug manglende vedligeholdelse uheld eller normalt slid 115 116 Vandskader medmindre produktet er m rket vandt t Reparationer hvor produktet ikke blev k bt hos en autoriseret adidas timing forhandler Kabskvittering p kr vet Denne garanti er ugyldig hvis produktet beskadiges ved et uheld andre personers fors mmelighed eller salg af andre end autoriserede adidas timing salgs eller servicemedarbejdere uautoriseret service eller andre faktorer som ikke skyldes defekter i materialer eller udf relse Ovenn vnte garanti og retsmidler erstatter eksklusivt alle andre garantier vilk r eller betingelser udtrykkelige s vel som stiltiende eller lovbestemte heriblandt men ikke begr nset til garantier om salgbarhed egnethed til et bestemt form l n jagtighed tilfredstillende kvalitet titel og manglende kr nk
14. crite applicable Cette garantie vous conf re certains droits l gaux auxquels peuvent s ajouter d autres droits selon les lois locales Vos droits l gaux ne sont nullement affect s 43 44 APPEL LA GARANTIE ET DEMANDE DE R PARATION DE LA MONTRE Si vous avez besoin du travail sous la garantie visitez s il vous plait www micoach com pour une liste de centres commerciaux internationaux autoris s Pour tout service non couvert par cette garantie le centre de service peut ex cuter les services que vous demandez en contrepartie de frais li s au style de la montre et au type de travail r clam Ces frais sont sous r serve de modifications ndice Completar el sistema Puesta en marcha r pida Cuidados y mantenimiento Exenci n de responsabilidad Garant a 45 46 Completar el sistema El sensor de pasos se sincroniza con el resto del sistema miCoach incluido el tel fono miCoach el monitor de ritmo card aco y la p gina web Musica Entrenamiento Motivaci n Basta con que determines tu objetivo enciende la m sica y en marcha miCoach hace el resto Lea el Manual del Usuario antes de utilizar este producto Antes de comenzar un programa de ejercicios regulares le recomendamos que lo consulte con un m dico REQUISITOS DEL SISTEMA PARA PC Para utilizar la sincronizaci n del tel fono est ndar con PC studio software de gesti n del tel fono Samsung Microso
15. rintekoon mukaan lukien laiminly nnit syyllisyydest riippumattomaan vastuuseen tai muuhun lausekkeeseen vaikka adidas timing yhti t olisi varoitettu kyseisten vaurioiden mahdollisuudesta ja vaikka jotakin t ss m ritelty rajoitettua oikeuskeinoa pidett isiin ep onnistuneena sen varsinaiseen tarkoitukseen n hden adidas timing yhti n koko vastuu rajoittuu hankitun tuotteen hin nan arvoiseen vaihtoon tai korjaukseen joista adidas timing harkintansa mukaan valitsee sopivamman vaihtoehdon 129 130 Jotkin maat osavaltiot tai maakunnat eiv t hyv ksy ep suorien takuiden poissulkemista tai rajoittamista tai v lillisten tai seurauksellisten vahinkojen rajoittamista joten yll esitetty ei v ltt m tt koske kaikkia asiakkaita Siin tapauksessa ett ep suoraa takuuta ei voida sulkea pois kokonaisuudessaan sen voimassaoloaika rajoittuu sovellettavan kirjal lisen takuun voimassaoloajan mittaiseksi T m takuu antaa asiakkaalle erityisi laillisia oikeuksia asiakkaalla saattaa olla muitakin oikeuksia paikallisesta lains d nn st riippuen Takuu ei vaikuta asiakkaan lakis teisiin oikeuksiin TAKUU JA MUIDEN KORJAUSVAATIMUSTEN ESITT MINEN Pit isi te edellytt aikaansaada ala takuu haluta k ynti www micoach com ajaksi haluttaa lta hyv ksytty kansainv linen asepalvelus keskitty Jos kyseess on takuun ulkopuolelle j v huoltoty huoltopalvelu saattaa veloittaa tarvittavista huoltot
16. Hurtig start 110 Pleje og vedligeholdelse 112 Ansvarsfraskrivelse 114 Garanti 115 107 108 Ops tning af system Skridtt lleren synkroniseres med resten af miCoach systemet heriblandt miCoach telefonen pulsm leren og webstedet Musik Coaching Motivation S t dig et m l skru op for musikken og bev g dig miCoach g r resten Lees brugervejledningen inden brug af dette produkt Vi anbefaler at du r df rer dig med laegen inden du p begynder et motionsprogram SYSTEMKRAV TIL PC Ved brug af standardtelefonsynkronisering med PC Studio Samsungs telefonsoftware kr ves Microsoft Windows 2000 eller Windows XP eller Windows Vista processorhastighed 600 MHZ eller hurtigere 100 MB fri harddiskplads til typisk installation 256 MB RAM MICOACH FUNGERER IKKE P MAC TIL MULTIMEDIEFUNKTIONER Direct X 9 0 eller h jere USB port 1 1 eller 2 VED BRUG AF SPORTSFUNKTIONER amp MICOACH WEB Windows XP SP2 eller Windows Vista Windows Media Player 10 eller h jere internetforbindelse bredb nd anbefales SKRIDTT LLEREN OG PULSM LEREN KR VER miCoach telefon til indsamling af data pc og internetadgang til lagring af data og hentning af Motionsprogrammer til download tr ningsoplysninger til verbal coaching 109 110 Hurtig start di 2 H gt skridtt lleren fra klemmen og drej den en kvart omgang mod uret Is t CR 2025 batteriet inkluderet i skridt
17. Raadpleeg een arts voordat u met een trainingsprogramma begint Het verdient aan beveling om op te warmen en te stretchen voordat u met de training begint Stop onmiddellijk met training als u pijn voelt of u zich zwak of duizelig voelt of kortademig bent Uw hartslag wordt beinvloed door de intensiteit van de training medicatie bloeddruk astma gebruik van cafeine alcohol nicotine en andere factoren Voor personen met pacemakers defibrillators of andere geimplanteerde elektronische hulpmiddelen Voordat u begint met gebruik van deze elektronische sportapparatuur wordt aangeraden om een inspanningstest te doen onder toezicht van een arts om te controleren of gelijktijdig gebruik van deze apparatuur met uw geimplanteerde hulpmiddel veilig en betrouwbaar is U gebruikt dit product op eigen risico 91 92 TWEE 2 JAAR INTERNATIONALE GARANTIE Adidas Timing biedt voor uw Adidas product een garantie voor een periode van twee 2 jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum volgens deze garantievoorwaarden De garantie van Adidas Timing is van toepassing op tekortkomingen in materiaal en fabricage voor de Adidas stappensensor Een kopie van het aankoopbewijs of een dealerstempel in het garantie boekje is vereist voor het verkrijgen van kostenloze reparatieservice Voor service onder of buiten de garantie kunnen verzend en verwerkingskosten gelden Tijdens de garantieperiode wordt het product kosteloos gerepareerd of vervangen indien
18. Tuotteen vaihtotakuu on voimassa kaksi 2 vuotta vaihdetun tuotteen vastaanot top iv st lukien TAKUU EI KATA SEURAAVIA e pariston materiaali ja valmistusviat e v r st k yt st johtuvat vauriot puutteellinen hoito onnettomuudet normaali k ytt ja kuluminen vesivauriot paitsi jos merkitty vedenpit v ksi korjaukset jos tuotetta ei ole alun perin ostettu valtuutetulta adidas timing j lleenmyyj lt Ostotodistuksen n ytt mist vaaditaan Takuu mit t ityy jos tuote vaurioituu onnettomuuden muiden kuin adidas timing myynti tai huoltohenkil iden huolimattomuuden valtuuttamatto man huollon tai muiden sellaisten tekij iden takia jotka eiv t liity materi aali tai valmistusvikoihin Edell esitetyt takuut ja oikeuskeinot sulkevat pois kaikki muut takuut ja ovat voimassa kaikkien muiden takuiden ja ehtojen sijaan olivatpa n m sitten suoraan ep suorasti tai laissa ilmaistuja ja liittyiv tp ne mihin tah ansa asiaan mukaan lukien normaaliin tai erityiseen k ytt tarkoitukseen soveltuvuutta koskeva takuu tarkkuus tyydytt v laatu omistusoikeudet ja oikeuksien loukkaamattomuus jotka kaikki adidas torjuu nimeno maisesti adidas timing ei kanna vastuuta mink nlaisista v lillisist seurauksellisista ep suorista tai erityisist vaurioista tai rangaistuksena m r tt vist kuluista jotka syntyv t tuotteen myynnin tai k yt n yhtey dess perustuivatpa ne sitten sopimukseen v
19. ge www micoach com nemlig en liste over autoriseret international service centre Servicearbejde som ikke er omfattet af denne garanti kan udf res af servicecentret efter anmodning og mod et gebyr afh ngigt af produkttype og arbejdets art Disse gebyrer kan ndres uden varsel Der vil eventuelt v re forsendelses og ekspeditionsgebyrer afh ngigt af om garantien d kker eller ej Forsendelses og ekspeditionsgebyrer varierer alt efter serviceafdelingens lokalitet 117 118 Sis llys J rjestelm n t ydent minen 120 Pikak ynnistys Huolto hoito nee 124 Vastuuvapauslauseke 126 TIR A 128 119 120 J rjestelm n t ydent minen Askelanturi toimii synkronisesti muun miCoach j rjestelm n kanssa mukaan lukien miCoach puhelin sykemittari ja verk kosivusto Musiikkia Valmennusta Motivaatiota Aseta itsellesi tavoitteet k nn musiikki kuuluviin ja anna menn miCoach hoitaa loput Lue k ytt j n ohjekirja ennen kuin ryhdyt k ytt m n tuotetta Suosittelemme l k rin puoleen k ntymist ennen s nn llisen harjoitteluohjelman aloittamista TIETOKONETTA KOSKEVAT J RJESTELM VAATIMUKSET Tavanomaisen puhelinsynkronoinnin k ytt PC studiolla Samsungin puhelimien hallintaohjelmisto edellytt seuraavia Microsoft Windows 2000 Windows XP tai Windows Vista suorittimen nopeus 600 MHZ tai nopeamp
20. ist riippuen tuotteen mallista ja vaadittavan ty n laadusta Kyseisten veloitusten m r saattaa muuttua L hetys ja k sittelymaksut voivat olla pakollisia riippumatta takuun piiriin kuulu misesta tai kuulumattomuudesta L hetys ja k sittelymaksut vaihtelevat huoltopaikasta riippuen Innhold Gj r systemet komplett 132 Hurtigstart 134 Vedlikehold 136 Ansvarsfraskrivelser 138 Garanti 140 131 132 Gj r systemet komplett Skrittsensoren synkroniserer seg med resten av miCoach sys temet inkludert miCoach telefonen hjerterate monitoren og nettsiden Musikk Coaching Motivasjon Bare sett deg et m l skru opp musikken og sett i gang miCoach gj r resten NY Les bruksanvisningen for du tar produktet i bruk Vi anbefaler snakke med en lege for du begynner med et fast mosjonsprogram SYSTEMKRAV FOR PC For bruke standard telefonsynkronisering med PC studio Samsung programvare for telefonstyring Microsoft Windows 2000 eller Windows XP eller Windows Vista prosessorhas tighet 600 MHZ eller raskere 100 MB ledig plass p harddis ken for vanlig installasjon 256 MB RAM MICOACH WEB VIRKER IKKE P MAC FOR MULTIMEDIA FUNKSJONER Direct X 9 0 eller hoyere USB port 1 1 eller 2 FOR BRUKE SPORTSFUNKSJONER amp MICOACH WEB Windows XP SP2 eller Windows Vista Windows Media Player 10 eller h yere Internett tilkobling bredb nd anbefales SKRITTSENSOR
21. OG OL DODOOO o9 ooo000 DEE m su 147 146 Eltek Q ood Cod amp SEG Dad LECHE Ooo ooo ODO Dad Bee BEG HEG BEH BAG BOG ooo O O00 poo O ooo EEIEI EI BOG Boe SEE JEEDEESE 000 000000 BOO oooooo a DOO GBANA BEG Gaat oo Doo 000000 oo ooo OOO DIDO m oo ooo HO oO ooo DOO OOO mu ooo GEAR HERRER DOO oooo E ee Saat AAE Ooo Ooo Hug OON m aas a Base SES E ssa ag a Dogo og poso ago sE og a ago 8 Donc ngu oso So opna Soo 2 oe E oe m Qoo 00598 ag Eon 2050 95893 ooo 20902 Rolo quo POLO colo ooo 2050 osa quo 2050 gaga quo 2000 O Pano a masm Goo 2000 208 gag 2000 cono D ooo coon 5 cocon gag 00050 oo Ommmo ooo og 00000 O ooo of ooooo 149 148 oo000 o0000 o0000 o0000 o0000 o0000 o0000 oooooa ooooo o0000 o0000 o0000 o0000 o0000 o0000 o0000 o0000 o0000 o0000 ooooo oSooooo o00000 DooDoo oooooo DODO o00000 o00000 o00000 DooDoo oooooo o00000 DooDoo oooooo DoD Ooo nga Done 20259 Sono Sons o500 Sono Done o500 Done Osten O 0080 ogoo agon onoo osoo o200 osoo Anom mara ogaa maa ogon 2 00 EDOO wooo Sooo 5000 lt ooo 2000000 0 Sao oocoo Lose Gouna an o acta ccooo DOO ago o0000
22. OG HJERTERATE MONITOR KREVER miCoach telefon for samle data PC og nett tilgang for lagre data og f Nedlastbare mosjonsplaner muntlig coach ing treningsinfo 133 134 Hurtigstart T 2 Hekt skrittsensoren av klipsen og vri den en kvart gang mot klokken Sett inn CR 2025 batteriet medf lger inn i skritt sensorens hulrom med den negative side mot over siden av sensoren Se bilde 1 N r batteriet sitter godt p plass setter du sensoren fast p klipsen igjen ved vri p plass sensoren med klokken mens du p ser at sensoren sitter slik at prikken under adidas logoen peker mot skotuppen din Se bilde 2 Tre klipsen og sensoren p skolissene dine Se bilde 3 Sett i gang og l p Bilde 1 Bilde 2 ER 135 Vedlikehold miCoach skrittsensoren hjelper deg med oppn m lene dine b de n r det gjelder form og trening Du kan forlenge levetiden til skrittsensoren ved f lge instruksjonene nedenfor Hvis skrittsensoren trenger service b r du sende den til n rmeste godkjente servicesenter se side 142 1 Du m kun utf re prosedyrer som st r beskrevet i denne bruksanvisningen 2 Du m aldri pr ve demontere eller repararere sensoren selv 3 Beskytt sensoren fra skarpe gjenstander ekstrem varme eller direkte sollys over lang tid 4 Oppbevar sensoren din i rene t rre omgivelser ved romtemperatur 136 Vanntetthet Din miCoach sensor er vanntett opp t
23. WEB FUNGERAR INTE MED MAC F R MULTIMEDIAFUNKTIONER Direkt X 9 0 eller h gre USB port 1 1 eller 2 F R ATT ANV NDA SPORTFUNKTIONER amp MICOACH WEB Windows XP SP2 eller Windows Vista Windows Media Player 10 eller h gre Internetanslutning bredband rekom menderas STEGSENSOR OCH HJARTFREKVENSMATARE KRAVER miCoach telefon for att samla in data PC och Internetanslutning f r att lagra data och f Nerladdningsbara tr ningsprogram muntliga instruktioner tr ningsinformation 97 98 Snabbstart 1 Lossa stegsensorn fr n kl mman genom att vrida den ett kvarts varv motsols 2 S tti det medf ljande CR 2025 batteriet i stegsensorn med den negativa sidan mot ovansidan av sensorn se bild 1 3 S tt tillbaka sensorn p kl mman n r batteriet sitter p plats genom att vrida sensorn medsols till r tt l ge och se till att placera sensorn s att pricken nedanf r adidas logon pekar mot t n p din sko se bild 2 4 Tr kl mman och sensorn genom dina skosn ren s att den sitter ordentligt fast se bild 3 5 B rja springa bild 1 bild 2 V rd och underh ll Din miCoach stegsensor hj lper dig att uppn dina motions och tr ningsm l Genom att f lja anvisningarna nedan kan du maximera livslangden hos din sensor Om din sensor beh ver repareras skall du skicka den till n rmaste auktoriserade servicecenter se sidan 106 di 2 3 4 Utf r bara
24. applicable written warranty This warranty gives you specific legal rights you may have other rights that may vary depending on local law Your statutory rights are not affected 19 20 REQUESTING WARRANTY AND OTHER REPAIR Should you require work under warranty please visit www micoach com for a list of authorized international service centers For service work that is not covered under this warranty the service center may perform the services you request for a charge dependent on product style and type of work requested These charges are subject to change Shipping and handling fees may apply regardless of warranty or non warranty Shipping and handling fees vary by service location Inhalt Systembeschreibung Schnellstart Pflege und Wartung Haftungsausschluss Garantie 21 22 Systembeschreibung Der Pedometer synchronisiert sich automatisch mit den anderen Elementen des miCoach Systems einschlieBlich miCoach Telefon Herzfrequenzmesser und Website Musik Coaching Motivation Setzen Sie sich einfach Ihr Ziel schalten Sie die Musik ein und los geht s miCoach erledigt den Rest fir Sie Hmm Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie dieses Produkt verwenden Bevor Sie mit einem regelm Bigen Trainingsprogramm starten sollten Sie sich von Ihrem Arzt beraten lassen SYSTEMVORAUSSETZUNGEN FUR IHREN PC F r die Verwendung der Standard Telefonsynchronisierung mit PC St
25. de procedurer som beskrivs i den h r bruksanvisningen F rs k aldrig montera is r eller reparera din sensor Skydda sensorn fr n vassa f rem l extrem v rme och l ngvarig tid i direkt solljus F rvara din sensor i rumstemperatur p ett rent och torrt st lle Vattenresistens Din miCoach sensor r vattenresistent upp till 30 m 100 ft 100 Utbyte av batterier Din stegsensor inneh ller ett CR 2025 knappcellsbatteri som b r ge ett rs drift under normala omst ndigheter anv ndning en timme per dag 7 dagar i veckan Ta loss stegsensorn fr n kl mman genom att vrida den motsols ett kvarts varv n r du skall byta ut batteriet F rvara batterier utom r ckh ll f r sm barn Kontakta l kare omedelbart om ett batteri sv ljes i misstag 101 102 Friskrivningsklausuler Anv ndarens ansvar Den h r sensorn r enbart avsedd att anv ndas f r rekreations ndam l DEN R INTE AVSEDD ATT ANV NDAS F R MEDICINSKA NDAM L Varningar Tr ning kan medf ra vissa risker Du b r kontakta en l kare f re du p b rjar ett tr ningsprogram Vi rekommenderar att du v rmer upp och stretchar f re du p b rjar din tr ning Avbryt tr ningen omedelbart om du k nner sm rta eller k n ner dig svag yr eller f r sv rt att andas Observera att tr ningsintensitet medicinering blodtryck astma koffein alkohol nikotin och andra faktorer kan p verka din hj rtfrekvens Varning f r personer med pacemake
26. er eksklusive og erstatter alle andre garantier vilk r eller betingelser uttalt underforst tt eller lovbe stemt i alle saker inkludert uten begrensning garantier om salgbarhet skikkethet til et spesifikt form l n yaktighet tilfredstillende kvalitet eiendomsrett og ikke krenkende og adidas fraskriver seg uttalt ansvaret for alt dette Adidas timing er ikke ansvarlig for tilfeldige f lgende indi rekte spesielle eller straffende skader eller ansvar av noen sort som opp st r p grunn av eller i forbindelse med salg av dette produktet enten det er p grunnlag av kontrakt forvoldt skade inklusive uaktsomhet strengt produktansvar eller andre teorier selv om adidas timing er informert om muligheten for slike skader og selv om begrensningene nevnt her anses ha sviktet i sitt vesentlige form l Adidas timings hele ansvar begrenses til erstatte eller reparere for kj psprisen etter adidas timings eget valg Noen land delstater eller provinser tillater ikke utelukkelse eller beg rensning av underforst tte garantier eller begrensning av tilfeldige eller f lgende skader s begrensningene og utelukkelsene ovenfor gjelder kanskje ikke for deg i sin helhet N r underforst tte garantier ikke kan utelukkes i sin helhet vil de begrenses til den gjeldende skriftlige garan tiens varighet Denne garantien gir deg spesifikke rettlige rettigheter du 141 142 har kanskje andre rettigheter som kan varierer avhengig av lokal
27. lov Dine lovbestemte rettigheter vil ikke p virkes BE OM GARANTI OG ANDRE REPARASJONER Pit isi te edellytt aikaansaada ala takuu haluta k ynti www micoach com ajaksi haluttaa lta hyv ksytty kansainv linen asepalvelus keskitty Hvis du trenger reparasjoner som ikke dekkes under denne garantien vil servicesenteret kanskje utf re tjenestene du ber om mot betaling avhengig av hva slags arbeid du ber om f utf rt Prisen for dette kan endres n r som helst Man m muligens betale for post og h ndtering om garantien gjelder eller ikke Avgifter for post og h ndtering avhenger av hvor man sender det 0000000 0000 00000 0000 143 au a non Pe sudo 0 D000 0000000000000 it udio MOCAER DESSEN EMME A Mma e aia 00 Microsoft Windows 20000 Windows XP Windows 00000000000000000000000000 Vista 000000 600 20 000000000 000000 micoachp 0000 100MB 0 000000 256MB RAM MICOACHNO O00 MACO 000 IA 000000Directx9 00 DDD 5580001410 200 000 SPORTSFEATURES MICOACHO 00 Windows 5 2 Windows Vista Windows Media EFP EMS E AIE Player1000000000000000000000 0000000000000 SAAR A ei ET IIED ME miCoach0000000000Pc0000000000 00000000000000000000000000 144 145 0000 oe og og oc Du ag m E Ee o a o a og a BO ag m oo oo SE O oo oa og 20 a 00920 o ag co Dares 5 nooo oo ON 000500 ON ooON
28. reemplazar el reloj sin cobrarse por la reparaci n En caso de reemplazo adidas no puede garantizarle que reciba un reloj del mismo modelo Si su modelo no est disponible se le entregar un reloj de igual valor y estilo similar La garant a del nuevo reloj finaliza a los dos 2 a os a partir de la fecha de recepci n del mismo ESTA GARANT A NO CUBRE Defectos de materiales y de mano de obra en la bater a la caja el cristal la correa o la pulsera Da os causados por manejo inadecuado falta de cuidado accidentes o desgaste normal Da os por agua a menos que se indique resistente al agua Esta garant a se anula si el reloj se da a por accidente por negligencia de personas que no posean autorizaci n de los distribuidores o el servicio de mantenimiento de adidas por mantenimiento no autorizado o por otros factores no debidos a defectos de materiales o mano de obra Las garant as y recursos precedentes tienen car cter exclusivo y sustituyen a cualquier otro tipo de garant as t rminos o condiciones expresas impl citas o legales as como de cualquier otro tipo incluyendo pero sin limitarse a ello garant as de comerciabilidad y adaptaci n de uso precisi n calidad satisfactoria t tulo y no infracci n y por todas las cuales adidas se declara exenta de responsabilidad de forma expresa adidas no ser responsable por da os o responsabilidades incidentales de consecuencia indirectos especiales
29. A PRESENTE GARANZIA NON COPRE QUANTO SEGUE Difetti di fabbricazione e nei materiali della batteria della cassa del cristallo del cinturino o del bracciale Danni risultanti da uso non corretto mancanza di cura incidenti o normale usura Danni causati dall acqua a meno che sia presente l indicazione di impermeabilit La presente garanzia risulter nulla nel caso in cui l orologio sia stato danneggiato per incidente negligenza di persone diverse da rivenditori o tecnici di assistenza adidas a causa di riparazioni non autorizzate o per altri fattori non riconducibili ai materiali o alla fabbricazione Le precedenti garanzie e riparazioni sono esclusive e sostituiscono tutte le garanzie termini condizioni espresse implicite o stabilite dalla legge in relazione a qualsiasi situazione compresi senza essere limitati a garanzie di commerciabilit idoneit a un determinato scopo precisione qualit soddisfacente diritti e non violazione essendo tutte espressamente dichiarate da adidas adidas non sar ritenuta responsabile di eventuali danni incidentali consequenziali indiretti speciali o punitivi o responsabilit di alcun tipo derivante da o in relazione a la vendita o l uso di questo prodotto sia basato sul contratto torto compresa la negligenza responsabilit sui prodotti difettati o altra ipotesi anche se adidas stata informata della possibilit di tali danni e anche se qualsiasi limitato rimedio qui spec
30. E GEEIGNET Warnhinweise K rperliche Bet tigung kann Risiken bergen Bevor Sie mit einem Trainingsprogramm beginnen sollten Sie sich von Ihrem Arzt beraten lassen Es ist empfehlenswert sich vor dem Training aufzuw rmen und zu dehnen Brechen Sie das Training sofort ab wenn Sie Schmerzen haben sich schwach oder schwindelig f hlen oder kurzatmig sind Bitte beachten Sie dass die Trainingsintensit t die Einnahme von Medikamenten der Blutdruck Asthma sowie Koffein Alkohol Nikotin und andere Faktoren Ihre Herzfrequenz beeinflussen k nnen Hinweis f r Personen mit Herzschrittmachern Defibrillatoren oder anderen implantierten elektronischen Ger ten Bevor Sie dieses elektronische Sportger t verwenden sollten Sie unter rztlicher Aufsicht einen Belastungstest durchf h ren um sicherzustellen dass eine gleichzeitige Verwendung des HFM mit Ihrem implantierten Ger t gefahrlos m glich ist Die Benutzung dieses Ger ts erfolgt auf eigene Gefahr 29 30 INTERNATIONALE ZWEI 2 JAHRES GARANTIE adidas timing bernimmt f r das von Ihnen erworbene adidas Produkt eine Garantie gem den Bedingungen dieser Garantieerkl rung f r eine Dauer von zwei 2 Jahren ab Kaufdatum Die adidas timing Garantie umfasst Material und Verarbeitungsm ngel des adidas Pedometers Als Kaufbeleg ist eine Kopie des Kassenbons oder der Stempel des Handlers im Garantieheft erforderlich F r Servicearbeiten die innerhalb oder au erhalb der
31. Garantiezeit ausgef hrt werden k nnen Versand und Bearbeitungskosten anfallen Wahrend der Garantiezeit wird das Produkt kostenlos repariert oder ausgetauscht wenn sich bei sachgem er Verwendung Material oder Verarbeitungsfehler zeigen Im Falle eines Austauschs kann adidas timing nicht garantieren dass Sie das gleiche Modell erhalten Ist Ihr Modell nicht erh ltlich wird Ihnen ein in Optik und Wert vergleichbares Modell zur Verf gung gestellt Die Garantiezeit f r das Austauschprodukt endet zwei 2 Jahre nach Erhalt des Austauschprodukts DIESE GARANTIE UMFASST NICHT Herstellungs oder Materialfehler an Batterie Geh use Glas Armband oder Armreif Besch digung durch unsachgem e Behandlung mangelnde Sorgfalt Unf lle oder normale Abnutzung Besch digung durch Wasser sei denn die Uhr ist als wasserfest gekennzeichnet Diese Garantie verliert ihre G ltigkeit wenn die Armbanduhr durch Unfall Unachtsamkeit durch andere als autorisierte Vertriebs oder Service Agenten von adidas Wartung oder Reparatur durch andere als Servicepartner oder andere Faktoren und Ereignisse besch digt wird die nicht herstellungs oder materialbedingt sind Die voranstehenden Garantieleistungen und Rechtsbehelfe sind ausschlie lich und ersetzen alle anderen explizit implizit oder gesetzlich zugesicherten Garantien oder Nutzungsbedingungen in Bezug auf s mtliche Sachverhalte Dies gilt auch und ohne Einschr nkung f r die M ngel
32. Skador som r ett resultat av felaktig hantering avsaknad av v rd olyckor eller normalt slitage Vattenskador om produkten inte markerats som vattenresistent Reparationer om produkten inte ursprungligen ink pts fr n en aukto riserad terf rs ljare av adidas timing Ink psbevis kr vs Garantin blir ogiltig om produkten har skadats genom olycka oaktsam hantering av personer andra n auktoriserade adidas timing f rs ljnings eller servicerepresentanter icke auktoriserad service eller andra faktorer som inte r orsakade av defekter i material eller tillverkning Ovanst ende garantier och ers ttningar r de enda som g ller och ers tter alla andra garantier villkor uttryckta underf rst dda eller lag stadgade g llande alla fall bl a garantier f r f rs ljningsbarhet l mp lighet f r visst ndam l korrekthet tillfredsst llande kvalitet gander tt samt icke vertr delse fr n vilka adidas uttryckligen fr nskriver sig allt ansvar adidas timing skall inte h llas ansvarig f r tillf lliga efterf ljande indirekta speciella eller straffande skadest nd eller skyldigheter av n got slag som orsakas av eller som uppst r i samband med f rs ljningen eller anv ndandet av denna produkt vare sig baserat p kontrakt talbar han dling inklusive f rsumlighet strikt produktansvar eller annan teori ven om adidas timing har informerats om m jligheten till s dana skadest nd och ven om n gon b
33. Vista Windows Media Player 10 o sup connessione Internet connection banda larga raccomandata IL SENSORE DI FALCATA E IL CARDIO FREQUENZIMETRO RICHIEDONO Telefono miCoach per registrare i dati un PC e l accesso al web per salvare i dati e ottenere piano di lavoro scaricabile allenatore vocale e informazioni per l allenamento 59 60 Guida Rapida 2 Sganciare il sensore di falcata dalla clip facendolo ruotare in senso anti orario Inserire la batteria CR 2025 inclusa nella cavita del sensore con il lato del polo negativo a contatto con la parte alta del sensore vedi fig 1 Quando la batteria e fissa e a posto riattaccare il sensore alla clip facendolo ruotare in senso orario cosi da far dirigere il puntino sotto il logo Adidas verso la punta della scarpa vedi fig 2 Infilate la clip e il sensore nelle stringhe delle scarpe vedi fig 3 Iniziate a correre Cura e Manutenzione IL vostro sensore di falcata miCoach vi aiuta a raggiungere la forma fisica e gli obiettivi di allenamento Seguendo le istruzi oni sotto riportate potete allungare la vita del vs sensore Se il vs sensore avesse bisogno di assistenza dovreste inviarlo al pi vicino Centro di Assistenza autorizzato vedere pag 68 1 Seguite soltanto le indicazioni descritte in questa guida utente 2 Non tentate di aprire o disassemblare o riparare il vostro sensore 3 Proteggete il sensore da oggetti affilati appuntiti est
34. a tions adeguates sont Microsoft Windows 2000 Windows XP ou Windows Vista Processeur 600 MHZ ou plus rapide 100MB d espace libre sur votre disgue dur pour une installa tion normal 256MB RAM MICOACH WEB ne fonctionne pas avec les MAC CARACT RISTIQUES MULTIMEDIA Direct X 9 0 ou plus port USB 1 1 or 2 POUR UTILISER SPORTSFEATURES amp MICOACH WEB Windows XP SP2 ou Windows Vista Windows Media Player 10 ou plus une connexion Internet bande large recommand e LE PODOMETRE ET LE CARDIOFREQUENCEMETRE N C SSITENT Un t l phone compatible miCoach pour collecter les donn es un acc s au PC et au web pour stocker les donn es et obtenir l acc s au t l chargement de plans d entra nement et un coaching interactif 35 36 D marrage rapide 1 Detachez le podometre de l attache en le tournant d un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre Inserez la pile CR 2025 incluse dans le podometre l endroit pr vu cet effet avec l extr mit tourn e vers le haut du capteur cf fig 1 D s que la pile est correctement positionn e remettre en place le capteur sur l attache en tournant le capteur dans le sens des aiguilles d une montre Assurez vous que le capteur est dans la bonne position Pour cela v rifiez que le point au dessous du logo adidas se situe en face de l orteil de votre chaussure cf fig 2 Attachez solidement l attache et le capteur vos lacets c
35. ach phone to collect data PC and web access to store data and get Downloadable workout plans Verbal coaching Training info Quick Start 1 2 Unhinge the stride sensor from the clip giving a quarter turn counter clockwise Insert the CR 2025 battery included into the stride sensor cavity with the negative side facing the top of the sensor see fig 1 Once battery is securely in place re attach sensor to clip by turning the sensor clockwise into position making sure to position the sensor so the dot below the adidas logo faces the toe of your shoe see fig 2 Thread the clip and sensor through your shoelaces securely see fig 3 Start running Care and Maintenance Your miCoach stride sensor helps you achieve your fitness and training goals By following the directions below you can maximize the life of your sensor If your sensor does require servicing you should send it to your nearest authorized service center see page 20 16 2 3 4 Only perform the procedures described in this user s guide Never attempt to disassemble or repair your sensor Protect the sensor from sharp objects extreme heat or prolonged exposure to direct sunlight Store your sensor in a clean dry environment at room temperature Water Resistance Your miCoach sensor is water resistant up to 30 m 100 ft 10 Replacing the Battery The stride sensor contains a CR 2025 coin cell battery which should provide 10
36. ajos de mantenimiento no cubiertos por la presente garant a el centro de mantenimiento puede realizar los servicios solicitados por un importe que depender del estilo del reloj y del tipo de reparaci n solicitada Estos gastos est n sujetos a cambios Dichos gastos le ser n notificados y deber n ser aceptados por usted antes de realizar el servicio Contenuti Completa il sistema Guida rapida Cura e manutenzione Responsabilit dell utente Garanzia 57 58 Completa il sistema Il sensore di falcata si sincronizza con il resto del sistema miCoach incluso il telefono miCoach il cardiofrequenzimet ro e il sito Web Musica Allenamento Motivazione Devi solo fissare il tuo obiettivo accendi la musica e vai miCoach fa il resto H Leggere il manuale d uso prima di utilizzare il prodotto Prima di iniziare un programma di esercizio regolare ti consigliamo di consultare un fisiatra REQUISITI DI SISTEMA PER PC Utilizzare la sincronizzazione standard del telefono con il software PC studio management software di gestione del telefono Samsung Microsoft Windows 2000 oppure Windows XP oppure Windows Vista velocita CPU 600 MHZ o sup 100MB di spazio disco per l installazione tipica 256MB RAM IL sito web miCoach non funziona con Mac SPECIFICHE MULTIMEDIALI Direct X 9 0 o sup porta USB 1 1 or 2 PER UTILIZZARE SPORTFEATURES amp MICOACH WEB Windows XP SP2 oppure Windows
37. as watches selon les termes et conditions de cette garantie pour une p riode de deux 2 ans compter de la date d achat d origine La garantie adidas couvre tout d faut mat riel et de fabrication Une copie du ticket de caisse ou le cachet du distributeur dans le livret de garantie sont requis comme preuve d achat Le mouvement de la montre les aiguilles et le cadran sont les seuls l ments garantis pendant cette p riode Tout composant couvert par la garantie sera r par ou la montre sera remplac e gratuitement pourvu que les d fauts de mat riel ou de fabrication se r v lent dans des conditions normales d utilisation En cas de remplacement adidas ne peut garantir que vous recevrez une montre du m me modele Si votre mod le n est pas disponible une montre d une valeur quivalente ou de style similaire sera fournie La garantie de la montre de remplacement est valable pour une p riode de deux 2 ans compter de la date de r ception de la montre de remplacement CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS Les d fauts de mat riel ou de fabrication de la pile du boitier du verre de la ceinture ou du bracelet Les dommages r sultant d une utilisation incorrecte d un manque d attention d un accident ou d une usure normale Les d g ts caus s par l eau moins que la montre ne porte la mention tanche Cette garantie est nulle si la montre a t endommag e par accident n gligence de personnes autres que les agents e
38. ayudar a conseguir sus obje tivos deportivos y de entrenamiento Si se siguen las siguien tes instrucciones podr maximizar la vida de su sensor Si necesita reparar su sensor deber enviarlo a su centro de servicios autorizado m s pr ximo v ase la p gina 56 1 Efect e exclusivamente los procedimientos descritos en este manual del usuario No intente nunca desmontar o reparar su sensor 3 Proteja el sensor contra objetos afilados calor extremo o exposici n prolongada a la luz directa del sol 4 Guarde su sensor en un entorno limpio y seco temperatura ambiente S Resistencia al agua Su sensor miCoach es resistente al agua hasta 30m 100 pies 50 Cambio de la pila EI sensor de pasos contiene una pila de bot n CR 2025 gue proporcionar un afio de funcionamiento en condiciones nor males correr una hora al dia 7 d as a la semana Para cambiar la pila desencaje el sensor de pasos del clip dando un cuarto de giro de derecha a izquierda Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os peque os En caso de ingesti n accidental de una pila acuda inmediatamente a un m dico 51 52 Exenci n de responsabilidad Responsabilidad del usuario Este sensor est destinado exclusivamente para uso recre ativo NO EST DESTINADO A PROP SITOS M DICOS Advertencias El ejercicio puede suponer cierto riesgo Antes de comenzar un programa de ejercicios debe consultarlo con un m dico Se recomienda cale
39. device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Section 2 6 of RSS 102 This portable transmitter with its antenna complies with Industry Canada RF Exposure Limits for General Population Uncontrolled Exposure FCC Interference Statement Part 15 105 b This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This portable transmitter with its antenna complies with FCC s RF exposure limits for ge
40. devrait tre aval e accidentellement con tactez un m decin imm diatement 39 D charge de responsabilit Responsabilit de l utilisateur Ce capteur est utiliser uniquement dans le cadre d une activit de divertissement IL N A PAS T D VELOPP DANS UN BUT M DICAL Avertissements La pratique d un exercice physique peut entrainer des risques Avant de commencer n importe quel programme d entrainement vous devez demander l avis d un m decin IL est recommand de s chauffer et de s tirer avant de commencer chaque s ance Arr tez de vous exercer imm diatement si vous ressentez une douleur si vous vous sentez faible tourdi ou si vous avez le souffle court Notez que l intensit de l exercice les m dicaments la ten sion art rielle l asthme la caf ine l alcool la nicotine et d autres facteurs peuvent affecter votre fr quence cardiaque Avis aux personnes munies d un stimulateur cardiaque un d fibrillateur ou tout autre dispositif lectronique implant 40 Avant de commencer utiliser ce type d appareillage spor tif iLest recommand que vous passiez un test d aptitude physique sous la surveillance de votre m decin pour assurer votre s curit et la fiabilit simultan e de votre stimulateur cardiaque et de l quipement sportif L utilisation de ce produit est vos risques et p rils 41 42 GARANTIE INTERNATIONALE DE DEUX 2 ANS Votre montre adidas est garantie par adid
41. egr nsad ers ttning som angivits hari inte anses ha uppfyllt sitt huvudsakliga syfte adidas timings fullst ndiga ansvar skall begr nsas till utbyte reparation eller ers ttning av ink pspriset enligt adidas timings eget godtycke 105 106 Vissa lander stater eller provinser till ter inte uteslutande eller begr n sning av underf rst dda garantier eller begr nsning av tillf lliga eller efterf ljande skador s de ovanst ende begr nsningarnas och uteslutnin garnas giltighet kan vara begr nsade f r dig D r underf rst dda garantier inte kan uteslutas i sin helhet r de begr nsade till tiden f r den giltiga skriftliga garantin Denna garanti ger dig specifika juridiska r ttigheter Du kan ha andra r ttigheter som kan variera beroende p lokal lagstiftning Dina lagstadgade r ttigheter p verkas inte BEG RAN OM GARANTIREPARATIONER OCH ANDRA REPARATIONER Skulle du beh va verk under garantien behaga bes ka www micoach com f r en lista ver bemyndiga internationell tj nst centrerat F r reparationsarbete som inte t cks av denna garanti kan servicecentret utf ra reparationen du beg r mot ers ttning som varierar beroende p produktens modell och den typ av arbete som best llts Avgifterna kan ndras Frakt och hanteringskostnader g ller vare sig reparationerna utf rs under garanti eller inte Frakt och hanteringskostnader varierar beroende p serviceplats Indhold Opsaetning af system 108
42. else af ophavsret idet adidas udtrykkeligt fraskriver sig ansvaret for alle disse adidas timing kan ikke drages til ansvar for tilfeeldige skader eller f lgeskader s rlige eller strafretlige skader eller erstatningskrav som f lge af eller i forbindelse med salg af eller brug af dette produkt uanset om dette sker p basis af en kontrakt skadevol dende handling heriblandt fors mmelighed strengt produktansvar eller anden teori selvom adidas timing er blevet underrettet om muligheden af s danne skader og selvom ethvert heri n vnt begr nset retsmiddel ikke har levet op til sit essentielle form l adidas timings fulde ansvar vil v re begr nset til erstatning eller reparation iht den betalte k bspris efter adidas timings eget sk n Nogle lande stater eller regioner tillader ikke udelukkelse eller begr n sning af stiltiende garantier eller begr nsning af tilf ldige skader eller f lgeskader s ovenn vnte begr nsninger eller udelukkelser vil muligvis have begr nset gyldighed i det konkrete tilf lde N r de stiltiende garantier ikke kan udelukkes i deres fulde omfang vil de v re begr nset til varigheden af den g ldende skriftlige garanti Denne garanti giver dig s rlige lovm ssige rettigheder Du vil muligvis have andre rettigheder afh ngigt af g ldende lovgivning Dine lovmaessige rettigheder p virkes ikke heraf ANMODNING OM GARANTI OG ANDEN REPARATION Burde jer forlange arbejde ind under garanti behage ops
43. en de sensor Zie afb 3 5 Ga van start Verzorging en Onderhoud Uw miCoach stappensensor helpt u uw conditie en trainingsdoelstellingen te bereiken Door onderstaande aanwijzingen te volgen zorgt u ervoor dat de sensor zo lang mogelijk meegaat Als uw sensor gerepareerd moet worden stuurt u deze naar het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum zie pagina 94 1 Verricht zelf alleen de procedures die in deze gebruiksaanwijzing vermeld staan 2 Probeer onder geen beding uw sensor te demonteren of te repareren 3 Bescherm de sensor tegen scherpe voorwerpen extreme hitte of langdurige blootstelling aan direct zonlicht 4 Bewaar de sensor op kamertemperatuur op een schone droge plaats 88 Waterbestendigheid Uw miCoach sensor is waterbestendig tot op een diepte van 30 m Vervangen van de batterij De stappensensor bevat een CR 2025 muntcelbatterij die onder normale omstandigheden 1 uur per dag 7 dagen per week hardlopen goed hoort te zijn voor een jaar Om de batterij te vervangen haalt u de stappensensor los van de clip door deze een kwartslag linksom te draaien Houd de batterijen buiten bereik van kleine kinderen Schakel onmiddellijk medische hulp in als een batterij per ongeluk is ingeslikt 89 90 Disclaimers Verantwoordelijkheid van de gebruiker Deze sensor is uitsluitend bestemd voor recreatief gebruikt NIET BEDOELD VOOR MEDISCHE DOELEINDEN Waarschuwingen Trainen gaat gepaard met risico s
44. en f r die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden sowie nat rliche Ressourcen zu erhalten 157 158 DISPOSITIONS RELATIVES AUX D CHETS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas tre collect et m lang aux ordures m nag res classiques mais avec les d chets lectriques et lectroniques Les d chets lectriques et lectroniques peuvent habituellement tre d pos s gratuitement la d charge Pour plus de renseignements vous pouvez vous adresser la municipalit la plus proche de chez vous ou retourner au magasin o vous achet le produit Les mat riaux seront trait s et valoris s dans le respect de l environnement Cette d marche permet d viter tout dommage pour l environnement et votre sant et permet de pr server les ressources naturelles LIMINACI N DE EQUIPOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS ANTIGUOS El s mbolo indica que al desechar este producto no debe mezclarse con residuos urbanos no seleccionados Existe un sistema de recogida independiente para los residuos de equipos el ctricos y electr nicos Normalmente los equipos electr nicos y el ctricos disponen de un sistema de recogida independiente para los residuos Para m s informaci n p ngase en contacto con las autoridades municipales competentes o con el establecimiento en el que adquiri el producto La eliminaci n correcta garantiza que los residuos de equipos el ctricos y electr nicos se recic
45. endeur Timbro del rivenditore Sello del vendedor De Zegel van de verkoper 000000 156 DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT The symbol indicates that this product shall not be mixed with unsorted municipal waste when disposed of There is a separate collection system for waste electrical and electronic equipment Usually old electrical and electronic equipment can be returned free of charge For further information please contact the competent Ez municipal authorities or the shop where you purchased the product Correct disposal ensures that waste electrical and electronic equipment is recycled and reused appropriately It helps avoid potential damage for the environment and human health and to preserve natural resources ENTSORGUNG VON ALTEM ELEKTRISCHEN UNDELEKTRONISCHEN MATERIAL Das Symbol besagt dass dieses Produkt bei der Entsorgung nicht mit unsortiertem kommunalen Abfall gemischt werden darf F r elektrischen und elektronischen Abfall existiert ein eigenes Sammelsystem Normalerweise kann altes elektrisches und elektronisches Material kostenfrei entsorgt werden F r weitere Informationen kontaktieren Sie bitte fachkundige kommunale Beh rden oder das Gesch ft in dem Sie das Produkt erworben haben Korrekte Entsorgung stellt sicher dass elektrisches und elektronisches Material recycled und angemessen wiederverwertet wird Dies tr gt dazu bei m gliche Sch d
46. er sicher zu befestigen siehe Abb 3 5 Laufen Sie los Pflege und Wartung Ihr miCoach Pedometer hilft Innen dabei Ihre Fitness und Trainingsziele zu erreichen Wenn Sie die nachstehenden Anweisungen befolgen k nnen Sie die Lebensdauer Ihres Pedometers verl ngern Sollte eine Wartung des Pedometers erforderlich sein senden Sie ihn an das n ch stgelegene autorisierte Service Center siehe Seite 32 1 F hren Sie nur die in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Ma nahmen durch 2 Versuchen Sie nicht den Pedometer zu demontieren oder zu reparieren 3 Sch tzen Sie den Pedometer vor scharfen Gegenst nden extremer Hitze und l ngerer direkter Sonneneinstrahlung 4 Bewahren Sie den Pedometer in einer sauberen trockenen Umgebung bei Raumtemperatur auf 26 Wasserfestigkeit Ihr miCoach Pedometer ist bis 30 m wasserfest Batteriewechsel Der Pedometer arbeitet mit einer Knopfzelle vom Typ CR 2025 die unter normalen Bedingungen eine Stunde Lauftraining pro Tag an sieben Tagen pro Woche eine Lebensdauer von einem Jahr hat Um die Batterie zu wech seln l sen Sie den Pedometer vom Halteclip indem Sie ihn um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn drehen Batterien von kleinen Kindern fern halten Bei versehentlichem Verschlucken unverz glich einen Arzt konsultieren 27 28 Haftungsausschluss Haftung des Benutzers Dieses Ger t ist nur f r den Freizeitgebrauch bestimmt ES IST NICHT F R MEDIZINISCHE ZWECK
47. er than authorized adidas timing sales or services agents unauthorized service or other factors not due to defects in materials or workmanship The foregoing warranties and remedies are exclusive and in lieu of all other warranties terms or conditions express implied or statutory as to any matter whatsoever including without limitation warranties of merchantability fitness for a particular purpose accuracy satisfactory quality title and non infringement all of which are expressly disclaimed by adidas adidas timing shall not be liable for incidental consequential indirect special or punitive damages or liabilities of any kind arising out of or in connection with the sale or use of this product whether based in contract tort including negligence strict product liability or any other theory even if adidas timing has been advised of the possibility of such damages and even if any limited remedy specified herein is deemed to have failed of its essential purpose adidas timing entire liability shall be limited to replacement or repair of the purchase price paid at adidas timing sole option Some countries states or provinces do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or the limitation of incidental or consequential damages so the above limitations and exclusions may be limited in their application to you When implied warranties may not be excluded in their entirety they will be limited to the duration of the
48. f fig 3 Commencez votre s ance d entrainement 38 Pr cautions d emploi Votre podom tre miCoach vous aide r aliser vos objectifs en terme de forme physique et d entrainement sportif En suivant les conseils ci dessous vous pouvez maximiser la dur e d utilisation de votre capteur Si votre capteur exige une r paration vous devez l envoyer notre service de r paration agr le plus proche cf page 44 1 Netentez que les proc dures qui sont d crites dans le manuel d utilisation 2 jamais de d monter ou de r parer vous m me votre capteur 3 Prot gez votre podometre contre les objets pointus la chaleur extr me ou contre une exposition prolong e et directe la Lumi re du soleil 4 Entreposer votre podom tre dans un endroit propre sec et la temp rature ambiante Etanch it Votre podom tre miCoach est r sistant l eau jusqu 3ATM 100 pieds L appareil peut tre mouill de mani re ponctuelle mais pas plong dans l eau Remplacement de la pile Le podom tre contient une pile de t l phone CR 2032 qui fournit une autonomie d une dur e d un an dans des condi tions normales d utilisation raison d 1 heure de course par jour 7 jours par semaine Pour remplacer la pile d tachez le capteur de l attache en donnant un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre Gardez les piles hors de port e des jeunes enfants Dans le cas une pile
49. ft Windows 2000 o Windows XP o Windows Vista velocidad del procesador 600 MHZ o m s 100 MB de espacio libre en el disco duro para una instalaci n t pica RAM de 256 MB LA WEB DE MICOACH NO FUNCIONA EN MAC PARA LAS FUNCIONES MULTIMEDIA Direct X 9 0 o mayor puerto USB 1 1 2 PARA UTILIZAR LAS FUNCIONES DEPORTIVAS Y LA WEB MICOACH Windows XP SP2 o Windows Vista Windows Media Player 10 o mayor conexi n a Internet se recomienda de banda ancha EL SENSOR DE PASOS Y EL MONITOR DEL RITMO CARD ACO REQUIEREN tel fono miCoach para recoger datos acceso a PC y web para almacenar los datos y conseguir Planes de ejercicios descargables informaci n de Entrenamiento Verbal 47 48 Puesta en marcha r pida di 2 Desencaje el sensor de pasos del clip dando un cuarto de giro de derecha a izquierda Introduzca la pila CR 2025 incluida en la cavidad del sensor de pasos con el lado negativo orientado hacia la parte superior del sensor v ase la fig 1 Cuando la pila est bien colocada en su lugar recolo que el sensor al clip girando el sensor de izquierda a derecha hacia su posici n correcta comprobando que el sensor se coloca de modo que el punto situado bajo el logotipo Adidas est orientado hacia la punta del zapato v ase la fig 2 Pase el clip y el sensor por los cordones de forma segura v ase la fig 3 Comience a correr Cuidados y mantenimiento El sensor de pasos miCoach le
50. gew hrleistung die Gew hrleistung der Eignung f r einen bestimmten Zweck die Genauigkeit zufriedenstellende Qualit t Rechtstitel und das nicht Vorhandensein von Rechtsverletzungen Hierf r lehnt adidas hiermit ausdr cklich jedwede Haftung ab adidas ist nicht haftbar f r Neben oder Folgesch den indirekte besondere oder Strafsch den oder Anspr che jedweder Art aus oder in Verbindung mit dem Verkauf oder der Nutzung dieses Produktes ob auf Grundlage von Vertr gen Schadensersatzrecht direkter Produkthaftpflicht oder sonstiger Rechtstheorien Dies gilt auch dann wenn adidas ber die M glichkeit der Entstehung solcher Sch den unterrichtet wurde und auch dann wenn im vorliegenden Dokument gew hrte eingeschr nkte Rechtsbehelfe ihren wesentlichen Zweck verfehlt haben Die von adidas bernommene Haftung erstreckt sich ausschlie lich auf Ersatz oder Reparatur in H he des entrichteten Kaufpreises Diese Entscheidung liegt im alleinigen Ermessen von adidas 31 32 In manchen L ndern Bundesl ndern Staaten oder Provinzen ist der Ausschluss oder die Beschr nkung einer impliziten Garantie bzw die Einschr nkung von Neben oder Folgesch den nicht zul ssig Daher kann es sein dass die oben aufgef hrten Beschr nkungen nicht oder nur teilweise auf Sie zutreffen Wo der vollst ndige Ausschluss impliziter Garantien nicht zul ssig ist sind diese in ihrer Dauer auf die Dauer der geltenden schriftlichen Garantieerkl rung beschr
51. i kiintolevyn vapaa tila 100 MB tavallista asennusta varten 256 MB n ty muisti MICOACH VERKKO OHJELMA EI TOIMI MAC KAYTTOJARJESTELMASSA MULTIMEDIATOIMINNOT EDELLYTTAVAT SEURAAVIA Direct X 9 0 tai korkeampi USB portti 1 1 tai 2 URHEILUTOIMINNOT JA MICOACH VERKKO OHJELMISTO EDELLYTTAVAT SEURAAVIA Windows XP SP2 tai Windows Vista Windows Media Player 10 tai korkeampi Internet yhteys mieluiten laajakaista ASKELANTURI JA SYKEMITTARI EDELLYTTAVAT SEURAAVIA miCoach puhelin tietojen keruuta varten tietokone ja verk koyhteys tietojan tallentamista ja ladattavien harjoittelusuun nitelmien seka suullisten valmennusohjeiden saamista varten 121 122 Pikak ynnistys 1 2 Ota askelanturi irti pidikkeest kiert m ll sit nelj n neskierroksen verran vastap iv n Aseta CR 2025 paristo mukana toimitettu askelanturissa olevaan syvennykseen siten ett miinuspuoli side osoittaa anturin yl p h n p in katso kuvaa 1 Kiinnit anturi takaisin pidikkeeseen kun paristo on oikein paikoillaan kiert m ll anturia my t p iv n varmistaen samalla ett adidas logon alla oleva piste osoittaa kenk si k rkeen p in katso kuvaa 2 Pujota pidike ja anturi keng nnauhojen l pi tukevasti katso kuvaa 3 L hde juoksemaan kuvaa 1 j kuvaa 2 EX 123 Huolto ja hoito miCoach askelanturi auttaa kunnolle ja harjoittelulle asetet tujen tavoitteiden saavuttamisessa A
52. ificato sia ritenuto senza alcun effetto L intera responsabilit di adidas sara limitata alla sostituzione all indennizzo del prezzo di acquisto pagato a unica discrezione di adidas Alcuni paesi regioni o province non permettono l esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali quindi le suddette limitazioni o esclusioni possono essere limitate nella loro 67 68 applicazione dai singoli casi Quando le garanzie implicite non possono essere escluse nella loro interezza saranno limitate alla durata della garanzia scritta applicabile Questa garanzia fornisce all utente specifici diritti legali potrebbero sussistere altri diritti che possono dipendere dalle normative locali I diritti stabiliti dalla legge non vengono inficiati COME RICHIEDERE RIPARAZIONI IN GARANZIA E ALTRE RIPARAZIONI DELL OROLOGIO Se richiedete il lavoro sotto la garanzia visiti prego www micoach com per una lista dei centri di servizio internazionali autorizzati Per lavori di riparazione non coperti da questa garanzia il centro di assistenza pub effettuare i servizi da voi richiesti a un costo che dipender dal modello dell orologio e dal tipo di intervento richiesto Queste spese sono soggette a variazioni
53. il 30 m bytte batteri Skrittsensoren inneholder et CR 2025 myntcellebatteri som b r holde i ett r under normale forhold hvis du l per en time per dag syv dager i uken N r du skal bytte batteriet hekter du skrittsensoren av klipsen og vrir den en kvart gang mot klokken Oppbevar batterier utilgjengelig for sm barn Hvis et batteri svelges ta kontakt med en lege omg ende 137 138 Ansvarsfraskrivelse Brukerens ansvar Denne sensor er kun ment for rekreasjonsformal DEN ER IKKE MENT FOR MEDISINSKE FORMAL Advarsler Mosjon kan medfgre risiko Du bor snakke med en lege for du begynner med et mosjonsprogram Vi anbefaler varme opp og t ye ut f r du begynner trenings kten Du m slutte mosjonere omg ende hvis du har smerter eller f ler deg svak svimmel eller blir kortpustet Husk at mosjonens intensitet medikamenter blodtrykk astma koffein alkohol nikotin og andre faktorer kan p virke hjerteraten din Varsel til personer med pacemakere defibrillatorer eller andre implanterte elektroniske apparater F r du tar i bruk dette elektroniske sportsutstyret anbefaler vi at du tar en mosjonspr ve under tilsyn fra en lege for p se at det er sikkert og p litelig bruke det implanterte apparatet og dette utstyret samtidig Dette produktet brukes p eget ansvar 139 140 TO 2 RS INTERNASJONAL GARANTI Adidas produktet ditt garanteres av adidas timing for en periode p to 2 r fra den
54. len y se reutilicen adecuadamente Ayuda a evitar el da o potencial para el medio ambiente y la salud humana y a preservar los recursos naturales OIR eoesosossossoss p SCs POCO SSS SOS SCC PS0 0000000000000 esso Fossil Inc Texas Made under licence from adidas International Marketing B V adidas and the 3 Bars logo are registered trade marks of the adidas Group used with permission
55. ma di iniziare a utiliz zare questo equipaggiamento sportivo si raccomanda che facciate un esercizio di test sotto la supervisione del medico onde assicurare la sicurezza e l affidabilit dell utilizzo simultaneo di questo dispositivo con gli altri inseriti L utilizzo di questo prodotto a vostro rischio 65 66 GARANZIA INTERNAZIONALE CON VALIDITA DI DUE 2 ANNI Il vostro orologio adidas garantito da adidas watches per un periodo di due 2 anni dalla data di acquisto secondo i termini e le condizioni della presente garanzia La garanzia di adidas contempla i difetti dei materiali e di lavorazione Quale prova d acquisto richiesta la copia dello scontrino fiscale o il timbro del rivenditore sul libretto della garanzia Durante il periodo di validit della garanzia gli unici componenti contemplati dalla presente garanzia sono il meccanismo dell orologio le lancette e il quadrante Un componente contemplato dalla garanzia verr riparato gratuitamente o si proweder alla sostituzione dell orologio se vengono rilevati difetti di fabbricazione o nei materiali in condizioni normali di utilizzo In caso di sostituzione adidas non pu garantire che riceverete un orologio dello stesso modello Se il modello richiesto non fosse disponibile sar sostituito con un orologio di uguale valore e stile analogo La garanzia dell orologio sostituito avr una durata di due 2 anni dalla data di ricevimento dell orologio sostituito L
56. months of operation under normal conditions running one hour per day 7 days per week To replace the battery unhinge the stride sensor from the clip giving a quarter turn counter clock wise Keep batteries out of the reach of small children Should a battery ever be swal lowed accidentally contact a physician immediately 11 Disclaimers User s responsibility This sensor is intended for recreational use only IT IS NOT INTENDED FOR MEDICAL PURPOSES Warnings Exercise may include some risk Before starting any exercise program you should consult with a physician It is recom mended that you warm up and stretch before beginning your workout Stop exercising immediately if you experience pain or feel faint dizzy or short of breath Please note that exercise intensity medications blood pres sure asthma caffeine alcohol nicotine and other factors can affect your heart rate Notice to persons with pacemakers defibrillators or other implanted electronic devices Before beginning use of this electronic sport equipment it is recommended that you have an exercise test under your doctor s supervision to ensure 12 the safety and reliability of the simultaneous use of your implanted device and this equipment Use of this product is at your own risk CE The CE mark is used to mark compliance with the European Union R amp TTE directive 1999 5 EC ICES This Class B digital apparatus complies with the Canadian ICES 003 di
57. neral population uncontrolled exposure 17 18 TWO 2 YEAR INTERNATIONAL WARRANTY Your adidas product is warranted by adidas timing for a period two 2 years from the original date of purchase under the terms and conditions of this warranty The adidas timing warranty covers materials and manufacturing defects for the adidas stride sensor component copy of the receipt or dealer stamp in the warranty booklet is required in order to waive repair charges Shipping and handling fees may apply for warranty and non warranty service During the warranty period the product will be repaired or replaced free of repair charges if it proves to be defective in material or workmanship under normal use In case of replacement adidas timing cannot guarantee that you will receive the same model product If your model is not available a product of equal value and similar style will be provided The warranty for the replacement product ends two 2 years from the date the replacement product is received THIS WARRANTY DOES NOT COVER Any defects in materials and workmanship of the battery Damage resulting from improper handling lack of care accidents or normal wear and tear Water damage unless marked water resistant Repairs if the product was not originally purchased from an authorized adidas timing retailer Proof of purchase is required This warranty is void if the product has been damaged by accident negligence of persons oth
58. nkt Diese Garantie sichert Ihnen spezifische Rechte zu Dar ber hinaus stehen Ihnen m glicherweise je nach Gesetz vor Ort weitere Rechte zu Ihre vom Gesetz her zustehenden Rechte sind hiervon nicht betroffen INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE ODER SONSTIGE REPARATUREN DER ARMBANDUHR Wenn Sie Arbeit unter Garantie ben tigen besuchen Sie bitte www micoach com fir eine Liste der autorisierten internationalen Service Mitten F r Serviceleistungen die nicht von der Garantie abgedeckt sind wird das Servicezentrum die von Ihnen gew nschten Leistungen zu einem Preis durchf hren der von Uhrentyp und Art der Arbeit abh ngig ist Wir behalten uns das Recht vor die geltenden Preise anzupassen Table des mati res G n ralit s D marrage rapide Pr cautions d emploi D charge de responsabilit Garantie 33 34 G n ralit s Le podom tre se synchronise avec l ensemble du syst me miCoach le t l phone miCoach le cardiofreguencemetre ainsi que le site Internet Musique Coaching Motivation Vous n avez qu vous fixer vos objectifs allumer la musique et c est parti MiCoach s occupe du reste Hu Lire le mode d emploi avant utilisation Avant de commencer un programme d exercices r gulier nous vous recommandons de consulter votre medecin CONFIGURATION PC NECESSAIRE Pour synchroniser le t l phone avec PC studio logiciel de gestion fourni avec le telephone SAMSUNG les configur
59. ntar y estirar antes de comenzar el ejercicio Deje de ejercitarse de inmediato si siente dolor o si se siente d bil mareado o siente que le falta el aire Debe tener en cuenta que la intensidad del ejercicio medi caciones presi n sangu nea asma cafe na alcohol nico tina y otros factores pueden afectar a su ritmo card aco Advertencia para personas con marcapasos desfibriladores u otros dispositivos electr nicos implantados Antes de comenzar a utilizar este equipo electr nico deportivo se recomienda efectuar una prueba deportiva bajo la super visi n de un m dico para comprobar la seguridad y fiabili dad de la utilizaci n simult nea del dispositivo implantado y este equipo Utilice este producto por su cuenta y riesgo 53 54 GARANT A INTERNACIONAL DE DOS 2 A OS Su reloj adidas dispone de garant a de adidas watches durante un per odo de dos 2 a os a partir de la fecha de compra seg n los t rminos y condiciones de esta garant a La garant a adidas cubre defectos de fabricaci n y materiales Se requiere una copia del recibo o sello del representante en el folleto de garant a como comprobante de compra Durante el per odo de garant a los nicos componentes que cubre dicha garant a son el movimiento del reloj las manecillas y la esfera Si se comprueba que alg n componente cubierto por la garant a presenta defectos de material o de mano de obra en condiciones normales de uso ser reparado o se
60. nturin k ytt ik voidaan maksimoida noudattamalla alla esitettyj ohjeita Jos anturia on huollettava se tulee l hett l himp n valtuutettuun huoltopalveluun se side 130 R 2 3 124 Suorita ainoastaan k ytt j n ohjekirjassa kuvattuja toimenpiteit l milloinkaan yrit purkaa tai korjata anturia Suojaa anturi ter vilt esineilt rimm iselt kuumuudelta ja pitk aikaiselta altistukselta suoralle auringonvalolle S ilyt anturia puhtaassa kuivassa ymp rist ss huoneenl mp tilassa Vedenpit vyys miCoach anturi on vedenpit v 30 metrin 100 jalan syvyyteen asti Pariston vaihtaminen Anturissa on CR 2025 kolikkoparisto joka riitt yhdeksi vuodeksi normaaleissa k ytt olosuhteissa tunnin k ytt aika p iv ss 7 p iv n viikossa Paristo vaihdetaan irrottamalla ensin askelanturi pidikkeest kiert m ll sit nelj nneskier roksen verran vastap iv n Pid paristot pienten lasten ulottumattomissa Jos lapsi nielee pariston ota v litt m sti yhteys l k riin 125 126 Vastuuvapauslauseke K ytt j n vastuu Anturi on tarkoitettu ainoastaan virkistysk ytt n TUOTETTA EI OLE TARKOITETTU L KINN LLISIIN TARKOITUKSIIN Varoitukset Harjoitteluun saattaa liitty tiettyj riskej Kysy neuvoa l k rilt ennen kuin aloitat harjoitteluohjelman On suositel tavaa l mmitell ja venytell ennen varsinaisen harjoittelun aloittamista Lopeta ha
61. o punitivos de ning n tipo como consecuencia de o en conexi n con la venta o el uso de este producto ya sea bas ndose en un contrato por delito incluida la negligencia por responsabilidad estricta del producto o por cualquier otra teor a incluso en el caso de que adidas haya sido informada de la posibilidad de dichos da os y tambi n si se considera que el cometido principal de cualquiera de los recursos limitados especificados en el presente documento ha fracasado Toda la responsabilidad de adidas quedar limitada a la sustituci n o la reparaci n del precio de compra pagado a criterio exclusivo de adidas Algunos pa ses estados o provincias no permiten la exclusi n o la limitaci n de las garant as impl citas o la limitaci n de los da os incidentales o de consecuencia de uso por lo que las limitaciones y exclusiones arriba mencionadas podr an verse limitadas al aplicarlas a su caso Si las garant as 55 56 impl citas no pudieran excluirse por completo se ver n limitadas a la duraci n de la garant a escrita aplicable Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Es posible que posea otros derechos que varien en funci n de las leyes locales Sus derechos legales no se ver n afectados por ello C MO SOLICITAR REPARACIONES DEL RELOJ BAJO GARANT A O DE OTRO TIPO Si usted requerir trabajo bajo orden por favor visitar www micoach com por un lista de autorizado internacional servicio centro Para trab
62. opprinnelige kj psdatoen under vilk rene i denne garantien Adidas timing garantien dekker materialer og defekter for skrittsensor komponenten fra adidas For slippe betale for reparasjoner m man ha en kvittering eller et stempel i garantiheftet Man m muligens betale for post og h ndtering om reparasjonen er under garanti eller ikke Hvis produktet viser seg v re defekt i materiale eller utf relse ved nor mal bruk i l pet av garantiperioden vil det erstattes eller repareres gratis Hvis det skal erstattes kan ikke adidas timing garantere at du vil motta samme modell av produktet Hvis modellen din ikke er tilgjengelig vil du motta et produkt av samme verdi og lignende type Garantien for erstatning sproduktet varer i to 2 r fra den datoen erstatningsproduktet mottas GARANTIEN DEKKER IKKE Defekter i batteriets materiale eller utf relse Skader som oppst r p grunn av uriktig h ndtering uforsiktighet uhell eller vanlig slitasje Vannskader med mindre det er merket som vanntett Reparasjoner hvis produktet ikke opprinnelig ble kj pt hos en godkjent adidas timing forhandler Oppbevar kvitteringen Denne garantien gjelder ikke hvis produktet har blitt skadet ved uhell uforsiktighet fra andre enn godkjente salgs eller service agenter for adidas timing uautorisert service eller andre faktorer som ikke har gj re med defekter i materialer eller utf relse De ovennevnte garantiene og rettsmidlene
63. r defibrillator eller andra inplanterade elektroniska apparater Fore du borjar anv nda den h r elektroniska sportutrustningen rekommen derar vi att du utf r ett motionstest under l kares versyn f r att kontrollera att det r riskfritt att anv nda den h r utrustningen tillsammans med din inplanterade apparat Du anv nder den h r produkten p egen risk 103 104 TV 2 RS INTERNATIONELL GARANTI Din adidas produkt garanteras av adidas timing under en period av tv 2 r fr n och med det ursprungliga ink psdatumet i enlighet med villkoren f r denna garanti Adidas timings garanti t cker defekter i material och tillverkning f r adidas stegr knarkomponent F r att undvika reparation savgifter kr vs en kopia av ink pskvitto eller terf rs ljarens st mpel i garantih ftet Frakt och hanteringskostnader kan debiteras f r repara tioner vare sig de utf rs under garanti eller ej Under garantiperioden kommer produkten att repareras eller bytas ut utan reparationsavgifter om det bevisas att den r defekt i material eller tillverkning vid normal anv ndning Om produkten byts ut kan adidas timing inte garantera att du f r samma produktmodell Om din modell inte finns tillg nglig f r du en produkt av samma v rde och typ Garantin f r utbytesprodukten slutar att g lla tv 2 r efter det att utbytesprodukten mottagits GARANTIN T CKER INTE Defekter i batteriets material eller tillverkning
64. rantie vereist te bezoeken gelieve www micoach com voor een lijst van erkende internationale de dienstcentra Voor servicewerkzaamheden die niet onder deze garantie vallen zal het servicecentrum de door u verzochte service verrichten tegen een tarief dat is gebaseerd op de productstijl en de door u verzochte werkzaam heden Wijzigingen in servicetarieven onder voorbehoud Verzend en verwerkingskosten kunnen zowel voor producten onder als producten buiten de garantie gelden Verzend en verwerkingskosten verschillen per servicelocatie Inneh ll G r systemet komplett Snabbstart och underh ll 100 Friskrivningsklausuler 102 Garanti 104 95 96 G r systemet komplett Stegsensorn synkroniseras med resten av miCoach syste met inklusive miCoach telefonen hj rtfrekvensm taren och webbsidan Musik Privattr ning Motivation Det r bara att ange ditt m l vrida upp musiken och s tta ig ng miCoach tar hand om resten Muu L s bruksanvisningen f re du anv nder produkten Vi rekommenderar att du kontaktar en l kare f re du p b rjar ett regelbundet tr ningsprogram SYSTEMKRAV F R PC F r att anv nda standard telefonsynkronisering med PC studio Samsung telefonhanteringsprogram Microsoft Windows 2000 eller Windows XP eller Windows Vista Processorhastighet 600 MHZ eller snabbare 100 MB ledigt h rddiskutrymme f r normal installation 256 MB RAM MICOACH
65. rective 13 14 Declaration of Conformity We Fossil Partners LP of 2280 N Greenville Ave Richardson TX 75082 declare under our sole responsibility that our product adidas miCoach stride sensor to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 300 440 EN 301 489 1 EN 301 489 3 and EN 60950 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Equipment directive 1999 5 EC with requirements covering EMC directive 89 336 EEC and Low Voltage directive 73 23 EEC Richardson TX August 2007 TSn Ge Bill Geiser V P Watch Technology FCC and IC Statements This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept harmful interference received including interference that may cause undesired operation Compliance Statement Part 15 19 Warning Part 15 21 Changes or modifications to this product that are not expressly approved by Fossil may void your authority to operate the heart rate monitor Industry Canada Statement per Section 4 0 of RSP 100 The term IC before the certification registration number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met 15 Section 7 1 5 of RSS GEN Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this
66. remo calore o esposizione prolungata alla luce del sole diretta 4 Tenete il vs sensore in ambiente pulito secco e a tem peratura ambiente Resistenza all acqua IL vostro sensore miCoach resistente all acqua fino a 30m 100 ft 62 Sostituzione della batteria Il sensore di falcata contiene una batteria CR 2025 a forma di moneta che dovrebbe consentire l operativit in normali condizioni per un anno correndo un ora al giorno per 7 giorni la settimana Per cambiare le batterie usare una piccola moneta per aprire il vano della batteria Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini Se le batterie vengono acci dentalmente ingerite contattare subito un medico 63 64 Responsabilit dell utente Responsabilidad del usuario Questo sensore amp inteso per il solo uso ricreativo NON E DA UTILIZZARSI A FINI MEDICI Avvertenze Lesercizio fisico pud comportare qualche rischio Prima di iniziare qualsiasi programma di esercizio dovreste consul tare il medico Si raccomanda di scaldarsi e di fare stretch ing prima di iniziare il vostro allenamento In caso di dolore svenimento mancanza di fiato o altro interrompete immediatamente l esercizio Fate attenzione che l intensit dell esercizio medicazioni pressione sanguigna asma caffeina alcool nicotina e altri fattori possono interferire con il battito cardiaco Informazione a persone con pace maker defribrillatori o altri dispositivi elettronici inseriti Pri
67. rjoittelu v litt m sti mik li tunnet kipua heikotusta tai huimausta tai jos sinulla on hengitys vaikeuksia Huomaa ett harjoittelun intensiivisyys l kint verenpaine astma kofeiini alkoholi nikotiini ja muut tekij t saattavat vaikuttaa sykkeeseen Huomautus syd mentahdistajien defibrillaattorien ja muiden elektronisten implanttien k ytt jille Suosittelemme l k rin valvonnassa suoritettavaa kuntotesti ennen t m n elektronisen urheiluv lineen k yt n aloittamista sen ja implantoidun laitteen samanaikaisen k yt n turvallisuuden ja luotettavuuden toteamiseksi Tuotteen k ytt tapahtuu omalla vastuulla 127 128 KAKSIVUOTINEN 2 KANSAINV LINEN TAKUU adidas tuotteella on ostop iv st l htien n iden takuuehtojen mukainen kaksivuotinen 2 adidas timing takuu adidas timing takuu kattaa adidas askelanturin komponenttien materiaali ja valmistusvirheet Korjauskuluja koskevat vaatimukset edellytt v t kuittia tai takuukirjasessa olevaa kauppiaan leimaa Takuun kattamaan ja takuun ulkopuoliseen huoltoon voi kuulua l hetys ja k sittelymaksuja Tuote korjataan tai vaihdetaan veloituksetta takuujakson aikana jos sen materiaali tai valmistustapa osoittautuu virheelliseksi normaalissa k yt ss Mik li tuote joudutaan vaihtamaan adidas timing ei voi taata ett asiakas saa samanmallisen tuotteen Jos asiakkaan mallia ei ole saa tavilla asiakas saa yht arvokkaan ja samantyylisen tuotteen
68. sluges 113 114 Ansvarsfraskrivelse Brugerens ansvar Denne sensor er kun beregnet til fritidsbrug DEN ER IKKE EGNET TIL MEDICINSKE FORM L Advarsel Motion er forbundet med en vis risiko S g r d hos l gen inden du starter et motionsprogram Det anbefales at du varmer op og str kker ud inden du begynder at motionere Hold straks op med at motionere hvis du oplever smerte f ler dig svag svimmel eller stak ndet V r opm rksom p at motionens intensitet medicin blodtryk astma koffein alkohol nikotin og andre faktorer kan p virke pulsen Bem rkning til personer med pacemakere defibrillatorer eller andet implanteret elektronisk udstyr Inden du begynder at bruge dette udstyr anbefales det at du gennemf rer en motionstest under l geligt opsyn for at sikre at din implant erede enhed fungerer p lideligt og sikkert sammen med dette udstyr Brug af dette produkt foreg r p eget ansvar TO 2 RS INTERNATIONAL GARANTI Dit adidas produkt er d kket af to 2 rs garanti fra den oprindelige k bsdato og underlagt de vilk r og betingelser som er omfattet af denne garanti Adidas garantiperioden d kker fabrikations og materialefejl for adidas skridtt llerenheden Fritagelse for reparationsomkostninger kr ver en kopi af kvittering eller forhandlerens stempel i garantibeviset Der kan v re forsendelses og h ndteringsomkostninger forbundet med udf relse af service s vel under som uden for garantien
69. stride sensor user s guide A English Deutsch Pal Francais 33 Espa ol 2 40 Italiano 57 Nederland 83 Svensk 98 Dansk 107 Suomi 119 Norsk Contents Complete the System 6 QUICK tee 8 Care and Maintenance 10 Disclaimers MEINES ER 18 Complete the System The stride sensor syncs with the rest of the miCoach system including the miCoach phone heart rate monitor and web site Music Coaching Motivation Just set your goal turn up the music and go miCoach does the rest Anne Read Owner s Manual Before Using This Product Before Beginning a regular exercise program we recommend you consult a physician SYSTEM REQUIREMENTS FOR PC To use standard phone synchronization with PC studio Samsung phone management software Microsoft Windows 2000 or Windows XP or Windows Vista Processor speed 600 MHZ or faster 100MB of free hard disk space for typical installation 256MB RAM MICOACH WEB DOES NOT WORK ON MAC FOR MULTIMEDIA FEATURES Direct X 9 0 or higher USB port 1 1 or 2 TO USE SPORTSFEATURES 8 MICOACH WEB Windows XP SP2 or Windows Vista Windows Media Player 10 or higher Internet connection broadband recom mended STRIDE SENSOR AND HEART RATE MONITOR REQUIRE miCo
70. t llerens batterirum med den negative pol vendt mod sensoren se fig 1 S snart batteriet er p plads s ttes sensoren p klemmen igen ved at dreje sensoren med uret og s rge for at pletten under adidas logoet vender ned mod dine teer se fig 2 Fastg r klemmen og sensoren ved at f re den gennem dine sn reb nd se fig 3 Begynd at l be Pleje og vedligeholdelse Din miCoach skridtt ller hj lper dig med at opn dine fitness og tr ningsm l Du kan forl nge levetiden p din skridtt ller ved at f lge nedenst ende anvisninger Hvis din skridtt ller m repareres skal du indsende den til n rmeste autoriserede servicecenter se side 117 di F lg kun den fremgangsm de som er beskrevet i denne brugervejledning 2 Fors g aldrig selv at skille din skridtt ller ad eller reparere den 3 Beskyt skridtt lleren mod skarpe genstande ekstrem varme eller l ngere tids uds ttelse for direkte sollys 4 Opbevar din skridttaeller i rene t rre omgivelser ved stuetemperatur Vandt thed Din miCoach skridtt ller er vandt t op til 30 m 112 Udskiftning af batteri Skridtt lleren indeholder et CR 2025 Lithium batteri som b r give et rs drift under normale forhold lob en time om dagen 7 dage om Batteriet udskiftes ved at h gte skridtt lleren af klemmen og dreje den en kvart omgang mod uret Opbevar batterierne utilg ngeligt for sm b rn S g omg ende l ge hvis batteriet
71. t repr sentants autoris s de adidas service non autoris ou autres facteurs en dehors des d fauts de mat riel ou de fabrication Les susdites garanties et les recours sont exclusifs et remplacent les autres garanties termes ou conditions expresses implicites ou l gales y compris mais sans sy limiter toute garantie de qualit marchande d aptitude un usage particulier de pr cision de qualit satisfaisante de titre de non contrefacon garanties tant express ment d clin es par adidas adidas ne pourra tre tenu pour responsable de tout dommage accessoire indirect ou punitif de quelque nature que ce soit survenu en relation avec la vente ou l utilisation de ce produit qu il s agisse d un contrat acte dommageable ly compris la n gligence responsabilit stricte du produit ou autre th orie m me si adidas a t pr venu de la possibilit de tels dommages et m me si les recours limit s sp cifi s ici ne remplissent pas leur objectif principal La seule responsabilit de adidas se limitera au remplacement ou la r paration en fonction de la valeur d achat du produit Certains pays tats ou provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des garanties implicites ou la limitation des dommages accessoires ou indirects si bien que les limitations ci dessus peuvent ne pas vous concerner Lorsque des garanties implicites ne sont pas exclues dans leur totalit elles sont limit es la p riode de la garantie
72. tekortkomingen in materiaal of fabricage bij normaal gebruik blijken In het geval van vervanging kan Adidas Timing niet garanderen dat u het zel de productmodel zult ontvangen Als uw model niet beschikbaar is zal er een product van gelijke waarde en vergelijkbare stijl worden verstrekt De garantie voor het vervangende product eindigt twee 2 jaar na de datum waarop het vervangende product is ontvangen DEZE GARANTIE GELDT NIET VOOR HET VOLGENDE Tekortkomingen in materiaal en fabricage van de batterij Schade als gevolg van onjuist hanteren nalatigheid ongelukken of normale slijtage Waterschade tenzij het product als waterbestendig is aangemerkt Reparatie als het product niet oorspronkelijk is aangeschaft van een erkend Adidas Timing leverancier Bewijs van aankoop is vereist Deze garantie is ongeldig als het product beschadigd is geraakt door ongelukken nalatigheid onderhoud dat is verricht door andere personen dan erkende verkoop of serviceagenten van Adidas Timing of andere fac toren die niet te wijten zijn aan tekortkomingen in materiaal of fabricage De bovenstaande garanties en vormen van remedies zijn exclusief en vervangen alle andere garanties of voorwaarden uitdrukkelijk impliciet of statutair in elke zaak inclusief en zonder beperking garanties van verkoopbaarheid geschiktheid voor een bepaald doel nauwkeurigheid bevredigende kwaliteit eigendom en non infringement welke alle bij deze uitdr
73. udio Telefonverwaltungssoftware von Samsung Microsoft Windows 2000 oder Windows XP oder Windows Vista Prozessorleistung von mindestens 600 MHZ mind estens 100 MB freier Festplattenspeicher fir die Standard Installation 256 MB RAM MICOACH WEB IST NICHT MIT MAC KOMPATIBEL F R MULTIMEDIA FUNKTIONEN Direct X 9 0 oder h her USB Anschluss USB 1 1 oder 2 F R SPORTSFEATURES UND MICOACH WEB Windows XP SP2 oder Windows Vista Windows Media Player 10 oder h her Internet Verbindung Breitbandanschluss empfohlen VORAUSSETZUNGEN F R DEN BETRIEB DES PEDOMETERS UND DES HERZFREQUENZMESSERS miCoach Telefon zur Datensammlung PC und Internetzugang zur Datenspeicherung und zum Abruf von Trainingspl nen verbalen Coaching Einheiten und Trainingsinformationen 23 24 Schnellstart 1 L sen Sie den Pedometer vom Halteclip indem Sie ihn um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn drehen 2 Legen Sie die CR 2025 Batterie im Lieferumfang enthalten in die entsprechende Aussparung am Pedometer ein Der Minuspol sollte nach unten zeigen siehe Abb 1 3 Wenn Sie die Batterie richtig eingelegt haben befes tigen Sie den Pedometer wieder am Halteclip indem Sie den Pedometer im Uhrzeigersinn drehen und so wieder in die Ausgangsposition bringen Positionieren Sie den Pedometer so dass der Punkt unter dem adidas Logo zu Ihrer Fu spitze zeigt siehe Abb 2 4 Ziehen Sie den Halteclip unter Ihrem Schniirsenkel durch um den Pedomet
74. uiksaanwijzing voordat u dit product gebruikt Raadpleeg een arts voordat u met een geregeld trainingsprogramma begint SYSTEEMVEREISTEN PC Voor gebruik van standaard telefonische synchronisatie met PC studio Samsung software voor telefoonmanage ment Microsoft Windows 2000 of Windows XP of Windows Vista Processorsnelheid ten minste 600 MHz 100 MB vrije schijfruimte voor typische installatie 256 MB RAM MICOACH WEB WERKT NIET OP EEN MAC VOOR MULTIMEDIAFUNCTIES Direct X 9 0 of hoger USB poort 1 1 of 2 VOOR GEBRUIK VAN SPORTFUNCTIES EN MICOACH WEB Windows XP SP2 of Windows Vista Windows Media Player 10 of hoger Internetverbinding breedband aanbevolen STAPPENSENSOR EN HARTSLAGMONITOR VEREISEN miCoach telefoon voor verzamelen van gegeven PC en toegang tot internet voor opslag van gegevens en verkrijgen van downloadbare trainingsschema s en verbalen trainingsinfo 85 86 Snelstart 1 Haak de stappensensor los van de clip door hem een kwartslag linksom te draaien 2 Installeer de CR 2025 batterij meegeleverd in de bat terijruimte van de stappensensor met de minpool naar de bovenkant van de sensor gericht Zie afb 1 3 Nadat u batterij goed is ge nstalleerd bevestigt u de sensor weer op de clip door de sensor rechtsom op zijn plaats te draaien er op lettend dat de sensor met de stip onder het Adidas logo naar de punt van uw schoen wijst Zie afb 2 4 Vlecht uw schoenveter goed over de clip
75. ukkelijk door Adidas worden afgewezen Adidas Timing is niet aansprakelijk voor incidentele bijkomende indirecte speciale of als straf bedoelde schade of aansprakelijkheid van welke aard dan ook die voortv loeit uit of in verband met verkoop of gebruik van dit product ongeacht of deze gebaseerd is op contract onrechtmatige daden inclusief nalatigheid strikte productaansprakelijkheid of enige ander rechtsprincipe zelfs indien Adidas Timing is gewezen op de mogelijkheid van zulke schade en zelfs indien wordt geconstateerd dat het in deze bepaalde remedie niet aan haar feitelijke doel heeft voldaan De aansprakelijkheid van Adidas Timing 93 94 beperkt zich tot het naar goeddunken van Adidas Timing vervangen dan wel repareren van het product of vergoeden van de betaalde aankoopprijs In sommige rechtsgebieden is afwijzing of beperking van impliciete garan ties of beperking van incidentele of bijkomende schade niet toegestaan zodat de bovenstaande beperkingen en vrijwaringen voor u mogelijk niet of slechts in beperkte mate gelden Waar impliciete garanties niet in hun geheel kunnen worden afgewezen is hun duur beperkt tot de duur van de van toepassing zijnde schriftelijke garantie Deze garantie verleent u bepaalde rechten Mogelijk hebt u nog andere rechten welke per rechts gebied kunnen verschillen Het bovenstaande is niet van invloed op uw wettelijke rechten VERZOEKEN OM GARANTIE EN OVERIGE REPARATIES Indien u het werk onder ga
76. usted compra su miCoach accesorios 153 154 IL CERTIFICATO DI GARANZIA quello seguire sotto Y verso essere completato a pausa di acquisto da il in piccole quantit della qualit che si pu trovare in un grande magazzino dove tu acquisto tuo miCoach accessori Naar de VERKLARING VAN WAARBORG welk volgt onder zit voor zitten volbracht ter tijd van overneming tegen naar de in het klein verkopen zaak waarheen u overneming uw miCoach onderdelen O00000000000000000000000000 Model Number Modellnummer Modele Numero di modello N mero del modelo Homepa Model Aantal Sold To Verkauft an Vendu Venduto a Vendido a K Verkocht aan 000 Sold By Verkauft durch Vendu par Venduto da Vendido por Verkocht door un 155 Country Date Land Datum Pays Date Luogo data Pais Fecha Land Datum 000000 00 Vendor Stamp Stempel des H ndlers Cachet du rev

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mesa Picnic 8 Lugares Guarda Sol  GUIDE DE DEPANNAGE    ECOMAX 612  Xerox MO3101Y6-1 User's Manual  取扱説明書 - 山田照明  Samsung BX2331  FIGHTER X11 - Wonnegautriker  Cooper Lighting FAIL-SAFE DRR-G User's Manual  精英堂印刷株式会社 環境管理報告書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file