Home

Wireless-G

1. Port des Reichweiten Expanders an D Ou Abbildung 4 3 Verwenden Schlie en Sie das andere Ende des Netzwerkkabels an einen Ethernet Netzwerk Port an Ihrem des Netzteils mit Stecker DEES DAN Abbildung 4 2 Verwenden des HINWEIS Kann nicht Netzteils mit Kabel f r UK Steckdosen verwendet werden 3 Anschlie en an ein Wireless Netzwerk f r die Einrichtung Bei der Einrichtung sollte sich der Reichweiten Expander im selben Raum wie der Access Point oder Wireless Router befinden Schlie en Sie das entsprechende Netzteil an und stecken Sie es in eine Netzsteckdose vorzugsweise eine Steckdose mit berspannungsschutz Anschlie en f r die automatische Konfiguration Bei der Einrichtung sollte sich der Reichweiten Expander im selben Raum wie der Access Point oder Wireless Router befinden 1 Schlie en Sie das entsprechende Netzteil an und stecken Sie es in eine Netzsteckdose vorzugsweise eine Steckdose mit berspannungsschutz Gehen Sie zu Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Reichweiten Expanders Gehen Sie zu Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Reichweiten Expanders Abbildung 4 5 Verwenden des Netzteils mit Stecker Schlie en Sie das entsprechende Netzteil an und stecken Sie es in eine Netzsteckdose Abbildung 4 4 Verwenden des vorzugsweise eine Steckdose mit berspannungsschutz Halten Sie den Schalter zur automatischen Konfiguration am Reichweiten Expander f nf Sekunden lang
2. TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Ein Satz von Anweisungen den alle PCs f r die Kommunikation ber Netzwerke verwenden Telnet Benutzerbefehl und TCP IP Protokoll zum Zugriff auf Remote PCs Topologie Die physische Anordnung eines Netzwerks TX Rate bertragungsrate URL Uniform Resource Locator Die Adresse einer im Internet befindlichen Datei Verschl sselung Die Codierung von Daten die ber Netzwerke bertragen werden WEP Wired Equivalent Privacy Eine hochgradig sichere Methode zum Verschl sseln von Netzwerkdaten die in Wireless Netzwerken bertragen werden WLAN Wireless Local Area Network Eine Reihe von Computern und Ger ten die ber Funkverbindungen miteinander kommunizieren WPA Wi Fi Protected Access Ein Wireless Sicherheitsprotokoll bei dem eine TKIP Verschl sselung Temporal Key Integrity Protocol verwendet wird die zusammen mit einem RADIUS Server eingesetzt werden kann 37 Anhang F Spezifikationen Standards Port Tasten LEDs bertragungsleistung Sicherheitsmerkmale WEP Schl ssel Abmessungen B x H x T Stromversorgung Zertifizierung Betriebstemperatur Lagertemperatur Luftfeuchtigkeit bei Betrieb Luftfeuchtigkeit bei Lagerung IEEE 802 119 IEEE 802 11b IEEE 802 3u IEEE 802 3 Ethernet Autokonfiguration Modus Reset LINK Verbindung blau rot ACTIVITY Verarbeitung blau 802 119 Typ 13 1 1 dBm bei normaler Temperatur 802 11b Typ 15 1
3. e Password This password protects access to the Web based Utility Enter the new password in the Password field Then enter it again in the next field to confirm it EN ow 6x CAUTION Ariy settings you have saved wil be lost when the de sut settings are restored Restore Factory Defaults To restore the Range Expander s factory default settings click the Yes radio button Then click the Save Settings button Otherwise keep the default No ne ue Bass Hote Click Backup to store Access Point coniguration on your oce PC Click Restore to restore Access Point configuration trom your local PC e Backup Restore Setting To back up the configuration file of the Range Expander click the Backup button The File Download screen will appear Click the Save button and follow the on screen instructions to back up the file on your PC Figure 6 5 Setup Tab Password To restore the back up configuration file click the Restore button and follow the on screen instructions Click the Save Settings button to apply your changes or click the Cancel Changes button to cancel your changes If you require additional information click the Help button factory default settings will erase all of your Wireless and WEP settings and replace them with the factory defaults Do not reset the Range Expander if you want to retain these settings IMPORTANT Restoring the Range Expander s download to receive a file transmitted over a
4. 12 Wireless G Reichweiten Expander 7 Nachdem der Setup Assistent einen f r die Kommunikation erforderlichen Access Point bzw einen Wireless Router ermittelt hat sucht er nach dem Reichweiten Expander W hlen Sie einen aus Klicken Sie auf Ja um LINKSYS fortzufahren oder auf Nein um zum Willkommensfenster des Setup Assistenten zur ckzukehren zu Vestes cie Winsasn 6 Bunbuslien Onpandar Wahlen Sie den zu konfigurierenden Wireless G Reichweiten Expander aus Klicken Sie auf Ja um die Einstellungen f r die Netzwerkadresse des Wireless G Reichweiten Expanders zu konfigurieren Klicken Sie auf Nein wenn Sie nicht fortfahren m chten Sie auf Ja wenn Sie die Einstellungen ndern m chten Nein wenn Sie die Einstellungen beibehalten m chten EJ WRES4G Abbildung 5 9 Ausw hlen des Reichweiten Expanders 8 Sie werden nach dem Passwort gefragt Geben Sie das Standardpasswort ein admin F r einige Wireless Netzwerke sind zu diesem Zeitpunkt m glicherweise zus tzliche Sicherheitseinstellungen erforderlich Klicken Sie anschlie end auf Eingabe um fortzufahren Klicken Sie auf Beenden um den Setup Assistenten PASSWO RT zu beenden Abbildung 5 10 Eingeben des Passworts Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Reichweiten Expanders Ausf hren des Setup Assistenten 13 Wireless G Reichweiten Expander 9 Das Fenster Einstellungen f r die Netzwerkadresse konfigurieren wird angezeigt Geben Sie eine IP Adresse
5. Figure 5 10 Enter the Password Chapter 5 Setting Up the Wireless G Range Expander 13 Running the Setup Wizard 9 The Configure Network Address Settings screen will appear Enter an IP Address and appropriate Subnet Mask for the Range Expander Then enter the IP Address of your network gateway as well as a descriptive name for the Range Expander Then click Next to continue or Back to return to the previous screen e IP Address This IP address must be unique to your network The default IP address is 192 168 1 240 If you are not sure about what to do keep the default IP address e Subnet Mask The Range Expander s Subnet Mask must be the same as your network s Subnet Mask e Gateway This IP address should be the IP address of the gateway device that permits communication between the Internet and the local network this is usually your network router If you are not sure about what to enter keep the default Gateway IP address e Expander Name You can assign the Range Expander any name up to 32 characters in length such as its location garage downstairs living room 10 If you have the WRE54G v2 proceed to step 11 If you have the WRE54G v1 enter the MAC address of your access point or wireless router You can find the MAC address on a label located on the bottom panel of the access point or wireless router Then click Next to continue or Back to return to the previous screen Configure Network Address Settings If y
6. or chipping code The longer the chip the greater the probability that the original data can be recovered Even if one or more bits in the chip are damaged during transmission statistical techniques embedded in the radio can recover the original data without the need for retransmission To an unintended receiver DSSS appears as low power wideband noise and is rejected ignored by most narrowband receivers Would the information be intercepted while transmitting on air Wireless networks feature two fold protection On the hardware side as with Direct Sequence Spread Spectrum technology it has the inherent security feature of scrambling On the software side the wireless series offers the encryption function WEP to enhance security and access control Users can set it up depending upon their needs What is WEP WEP is Wired Equivalent Privacy a data privacy mechanism based on a 40 bit shared key algorithm as described in the IEEE 802 11 standard What is a MAG Address The Media Access Control MAC address is a unique number assigned by the manufacturer to any networking device such as a network adapter that allows the network to identify it at the hardware level For all practical purposes this number is usually permanent Unlike IP addresses which can change every time a computer logs on to the network the MAC address of a device stays the same making it a valuable identifier for the network How do I avoid interference Usi
7. Daten die in einem Wireless Netzwerk bertragen werden WPA Ein Wireless Sicherheitsprotokoll bei dem eine TKIP Verschl sselung Temporal Key Integrity Protocol verwendet wird die zusammen mit einem RADIUS Server eingesetzt werden kann WEP Sicherheitseinstellungen Sicherheit Wenn Sie WEP Wired Equivalent Privacy verwenden m chten geben Sie unten die erforderlichen Informationen ein Im Benutzerhandbuch finden Sie weitere Informationen dazu wie Sie WEP ber die Schnittstelle des Web Browsers einrichten Win Se wer odor wir H0 un PS Wenn Sie f r WEP die Option Passphrase ausw hlen wird automatisch ein WEP Schl ssel erstellt I W hlen Sie zur manuellen Eingabe eines WEP Schl ssels einen WEP Algorithmus aus und lassen Sie das Feld Passphrase leer Zur ck Reichweiten Expander Setup Assistent won WRE54G Abbildung 5 7 WEP Sicherheitseinstellungen WPA Sicherheitseinstellungen Sicherheit Wenn Sie WPA Wi Fi Protected Access verwenden m chten geben Sie unten die Informationen ein im Benutzerhandbuch finden Sie weitere Informationen dazu wie Sie WPA ber die Schnittstelle des Web Browsers einrichten W hlen Sie WEP 64 Bit WEP 128 Bit oder WPA PSK TKIP Bei der Passphrase ist auf Klein und Gro schreibung sowie auf eine L ngenbeschr nkung von 8 bis 64 Zeichen zu achten Zur ck Reichweiten Expander Setup Assistent wu WRE54G Abbildung 5 8 WPA Sicherheitseinstellungen
8. Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht den Bestimmungen f r ein digitales Ger t der Klasse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen Die Grenzwerte wurden so festgelegt dass ein angemessener Schutz gegen St rungen in einer Wohngegend gew hrleistet ist Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Wird es nicht gem den Angaben des Herstellers installiert und betrieben kann es sich st rend auf den Rundfunk und Fernsehempfang auswirken Es besteht jedoch keine Gew hr dass bei einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten Sollte dieses Ger t St rungen des Radio und Fernsehempfangs verursachen was durch Ein und Ausschalten des Ger ts feststellbar ist wird der Benutzer aufgefordert die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben e Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf e Erh hen Sie den Abstand zwischen der Ausr stung oder den Ger ten e Schlie en Sie das Ger t an eine anderen Anschluss als den des Empf ngers an e Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Handler oder an einen erfahrenen Funk Fernsehtechniker FCC Bestimmungen zur Freisetzung gef hrlicher Strahlung Dieses Ger t erf llt die FCC Bestimmungen zur Freisetzung gef hrlicher Strahlung in einer nicht gesteuerten Umgebung Dieses Ger t sollte so installiert und betrieben werden dass der Abstand zwischen dem Radiator und Personen mindestens 20
9. Neben den Symbolen finden Sie Definitionen f r technische Begriffe die in folgender Form dargestellt werden Wort Definition Alle Abbildungen Diagramme Bildschirmdarstellungen und andere Bilder sind mit einer Abbildungsnummer und einer Kurzbeschreibung versehen siehe folgendes Beispiel Abbildung 0 1 Kurzbeschreibung der Abbildung Die Abbildungsnummern und die zugeh rigen Kurzbeschreibungen finden Sie auch unter Abbildungsverzeichnis WRE54G_V2 UG DE 50531A BW Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Einf hrung Willkommen Inhalt dieses Benutzerhandbuchs Kapitel 2 Planen des Wireless Netzwerks Netzwerktopologie Roaming Netzwerkanordnung Kapitel 3 Beschreibung des Wireless G Reichweiten Expanders Vorderseite Ger teseite Netzteil Anschlussstelle Kapitel 4 Anschlie en des Wireless G Reichweiten Expanders bersicht Anschlie en an ein verdrahtetes Netzwerk f r die Einrichtung AnschlieBen an ein Wireless Netzwerk f r die Einrichtung Anschlie en f r die automatische Konfiguration Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Reichweiten Expanders bersicht Ausf hren des Setup Assistenten Aufstellen des Reichweiten Expanders Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G Reichweiten Expanders bersicht Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm Registerkarte Einrichtung Anhang A Fehlerbehebung Behebung h ufig auftretender Probleme H ufig gestellte Fragen Anhang B Wireless Sicherheit Vorsichtsma nahmen Sicherheitsrisiken bei
10. outras provis es relevantes da Directiva 1999 5 EC Slovensko Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi Slovenian pogoji Direktive 1999 5 EC Slovensky Toto zariadenie je v zhode so z kladnymi poZiadavkami a inymi Slovak prislusnymi nariadeniami direktiv 1999 5 EC Suomi T m laite t ytt direktiivin 1999 5 EY olennaiset vaatimukset ja on siin Finnish asetettujen muiden laitetta koskevien m r ysten mukainen Svenska Denna utrustning r i verensst mmelse med de v sentliga kraven och Swedish andra relevanta best mmelser i Direktiv 1999 5 EC HINWEIS F r alle Produkte ist die Konformit tserkl rung in folgender Form verf gbar e PDF Datei auf der Produkt CD e Druckversion im Lieferumfang des Produkts e PDF Datei auf der Produkt Webseite Rufen Sie www linksys com international auf und w hlen Sie das f r Sie zutreffende Land bzw die entsprechende Region aus W hlen Sie dann Ihr Produkt aus Wenn Sie weitere technische Dokumente ben tigen finden Sie entsprechende Hinweise im Abschnitt Technische Dokumente unter www linksys com international weiter hinten in diesem Anhang Bei der Bewertung des Produkts hinsichtlich der Anforderung der Richtlinie 1999 5 EG kamen die folgenden Standards zur Anwendung e Funkausr stung EN 300 328 e EMV EN 301 489 1 EN 301 489 17 e Sicherheit EN 60950 Anhang H Zulassungsinformation
11. puis passez l tape 5 Vous pouvez cliquer sur Annuler pour quitter l Assistant de configuration Vous tes averti si aucun r seau sans fil n est d tect Veillez ce que votre r seau sans fil soit tie op rationnel Ensuite cliquez sur Continuer pour ex cuter nouveau la recherche puis passez l tape 5 Figure 5 3 V rification des Figure 5 4 R seau sans fil param tres du r seau sans fil non d tect Linksys 5 Les r sultats de la recherche des sites num rent tous les routeurs sans fil et points d acc s disponibles sur TA rn nn ke votre r seau S lectionnez celui que vous souhaitez puis cliquez sur Oui pour continuer Passez ensuite EE APE Tue l tape 6 OP S lection ss Vous pouvez cliquer sur Non pour revenir l cran Bienvenue de l Assistant de configuration Si vous souhaitez saisir les param tres manuellement cliquez sur Manual Manuel L cran Configure Wireless Settings Manually Configurer manuellement les param tres sans fil apparait Saississez le SSID de votre r seau S lectionnez ensuite le param tre de canal de votre r seau S il n utilise pas de s curit sans fil s lectionnez D sactiv Cliquez sur Suivant pour continuer puis passez LW LLLA LL WRES4G l tape 7 Figure 5 5 Choix du point d acces A fern d Caco Spiran pe Configure Wireless Settings Manually EH To connect to your Wireless network manually please enter your network settings belo
12. riph riques reli s entre eux dans le but de partager et de stocker des donn es et ou de permettre la transmission de donn es entre des utilisateurs R seau f d rateur partie d un r seau qui permet de relier la plupart des syst mes et des r seaux entre eux et de g rer la majorit des donn es Serveur tout ordinateur dont le r le sur un r seau est de fournir aux utilisateurs un acc s des fichiers des imprimantes des outils de communication et d autres services SSID Service Set IDentifier nom de votre r seau sans fil Taux TX taux de transmission TCP Transmission Control Protocol protocole r seau de transmission de donn es exigeant la validation de la personne qui elles sont destin es TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol d signe un ensemble d instructions ou protocole que tous les ordinateurs suivent pour communiquer sur un r seau Telnet commande utilisateur et protocole TCP IP utilis pour acc der des ordinateurs distants Topologie configuration physique d un r seau T l chargement envoi ou r ception d un fichier transmis sur un r seau URL Uniform Resource Locator adresse d un fichier situ sur Internet WEP Wired Equivalent Privacy m thode permettant de crypter des donn es transmises sur un r seau sans fil pour une s curit accrue WLAN Wireless Local Area Network groupe d ordinateurs et de p riph riques connexes qui comm
13. sowie eine entsprechende Subnetzmaske f r den Reichweiten Expander ein Geben Sie anschlie end die IP Adresse Ihres Netzwerk Gateways sowie eine Bezeichnung f r den Reichweiten Expander ein Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren bzw auf Zur ck um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren e IP Adresse Die IP Adresse muss im Netzwerk eindeutig sein Die Standard IP Adresse ist 192 168 1 240 Wenn Sie sich nicht sicher sind was Sie eingeben sollen behalten Sie die Standard IP Adresse bei e Subnetzmaske Die Subnetzmaske des Reichweiten Expanders muss mit der Subnetzmaske des Netzwerks bereinstimmen e Gateway Hier sollten Sie die IP Adresse des Gateway Ger ts eingeben das eine Verbindung zwischen dem Internet und dem lokalen Netzwerk in der Regel Ihr Netzwerk Router erm glicht Wenn Sie sich nicht sicher sind was Sie eingeben sollen behalten Sie die standardm ige Gateway IP Adresse bei e Expander Name Sie k nnen dem Reichweiten Expander einen beliebigen Namen mit bis zu 32 Zeichen zuweisen beispielsweise den Standort Garage Keller Wohnzimmer 10 Wenn Sie ber den WRE54G v2 verf gen fahren Sie mit Schritt 11 fort Wenn Sie ber den WRE54G vi verf gen geben Sie die MAC Adresse Ihres Access Point oder Wireless Routers ein Sie finden die MAC Adresse auf einem Etikett auf der Unterseite des Access Point oder Wireless Routers Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren bzw auf Zur ck um zum vorherigen Fenster
14. then connect the Range Expander to your network Open the web browser of a Ethernet Network Cable networked computer and enter the Range Expander s IP address 192 168 1 240 Configure your network s SSID channel and security settings on the Basic Setup screen For more information proceed to Chapter 6 Configuring the Wireless G Range Expander Connection to a Wired Network for Setup 1 Flip up the lid covering the Ethernet network port on the Range Expander s front panel 2 Connect the included Ethernet network cable to the Ethernet network port of the Range Expander Connect the other end of the network cable to an Ethernet network port on your network router 3 Connect the appropriate power plate and connect it to a power outlet preferably a surge protector Proceed to Chapter 5 Setting Up the Wireless G Range Expander G amp Figure 4 3 Using the Power Plate with Plug with Cord with UK style Figure 4 2 Using the Power Plate NOTE Not for use power plugs Connection to a Wireless Network for Setup You should have the Range Expander in the same room as your access point or wireless router during setup Connect the appropriate power plate and connect it to a power outlet preferably a surge protector Connection for Auto Configuration You should have the Range Expander in the same room as your access point or wireless router during setup 1 2 Locate an optimum location for
15. 5 12 Adresse MAC du point d acc s ou du routeur sans fil WRE54G v1 uniquement Figure 5 13 Ecran Confirmation Figure 5 14 Ecran Congratulations Figure 5 15 Utilisation d une fiche d alimentation avec cordon Figure 5 16 Utilisation d une fiche d alimentation avec prise Figure 6 1 Ecran de connexion Figure 6 2 Onglet Configuration Configuration de base Figure 6 3 S curit WPA Figure 6 4 Configuration Mot de passe Figure 6 5 Figure 6 6 Figure 6 7 Figure 6 8 Mise niveau du micrologiciel Figure C 1 S curit WEP T l chargement de fichier Configuration Aide Mise niveau du micrologiciel 19 21 21 22 22 31 Chapitre 1 Introduction Bienvenue Merci d avoir choisi l amplificateur de signal sans fil G Cet amplificateur de signal vous permet d tendre votre r seau au del de la port e de votre point d acc s ou routeur sans fil actuel Comment l amplificateur de signal fonctionne t il Une fois sur votre r seau l amplificateur r p te le signal tous les p riph riques qui sont sa port e En placant l amplificateur la limite de port e du signal de votre point d acc s ou de votre routeur sans fil il peut doubler la port e de votre r seau Que signifie tout ceci Les r seaux permettent de partager des ressources informatiques Vous pouvez connecter plusieurs ordinateurs une m me imprimante et acc der des donn es stock es sur le disque dur d
16. C to 70 C 10 to 85 Non Condensing 5 to 90 Non Condensing 36 Appendix G Warranty Information Linksys warrants to You that for a period of three years the Warranty Period your Linksys Product will be substantially free of defects in materials and workmanship under normal use Your exclusive remedy and Linksys entire liability under this warranty will be for Linksys at its option to repair or replace the Product or refund Your purchase price less any rebates This limited warranty extends only to the original purchaser If the Product proves defective during the Warranty Period call Linksys Technical Support in order to obtain a Return Authorization Number if applicable BE SURE TO HAVE YOUR PROOF OF PURCHASE ON HAND WHEN CALLING If You are requested to return the Product mark the Return Authorization Number clearly on the outside of the package and include a copy of your original proof of purchase RETURN REQUESTS CANNOT BE PROCESSED WITHOUT PROOF OF PURCHASE You are responsible for shipping defective Products to Linksys Linksys pays for UPS Ground shipping from Linksys back to You only Customers located outside of the United States of America and Canada are responsible for all shipping and handling charges ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE WARRANTY PERIOD ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS REPRESENTATIONS AND WARRANTIES
17. Genehmigung erforderlich Weitere Informationen finden Sie unter http www comunicazioni it it Questo prodotto conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia Se non viene installato all interno del proprio fondo l utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2 4 GHz richiede una Autorizzazione Generale Consultare http www comunicazioni it it per maggiori dettagli Beschr nkungen hinsichtlich der Verwendung des Produkts Dieses Produkt wurde ausschlie lich f r die Verwendung in Geb uden entwickelt Die Verwendung im Freien wird nicht empfohlen Dieses Produkt wurde f r die Verwendung mit der im Lieferumfang enthaltenen standardm igen integrierten bzw externen speziell f r diesen Zweck vorgesehenen Antenne entwickelt Manche Anwendungen setzen jedoch unter Umst nden voraus dass Sie die externe n Antenne n vom Produkt trennen und mithilfe eines Verl ngerungskabels an einem anderen Ort als das Ger t installieren F r diese Anwendungen bietet Linksys ein R SMA Verl ngerungskabel AC9SMA und ein R TNC Verl ngerungskabel AC9TNC Beide Kabel sind neun Meter lang Der Verlust durch das Kabel 45 die Abschw chung liegt bei 5 dB Zur Kompensation der Abschw chung bietet Linksys au erdem die Hochleistungsantennen HGA7S mit R SMA Stecker und HGA7T mit R TNC Stecker Diese Antennen verf gen ber einen Antennengewinn von 7 dBi und d rfen nur
18. Ihnen gespeicherten Enatetungen gehen verloren wenn de Stara arentniungen wederhergesteit wenden Einstellung z sichernieiederheralalen Sehen L eise Hinweis Kicten Se auf Scher um de Kon iguration des Access Ports auf Pres kokalan PC zu epechern Kickers Sie au Miacierhar sinian um de Konfiguration dime Acces Ports von Fren aen PC wiederherzustelien Amderungen speichern verwerfen Abbildung 6 5 Registerkarte Einrichtung Passwort WICHTIG Durch das Wiederherstellen der A Werkseinstellungen des Reichweiten Expanders werden alle Wireless und WEP Einstellungen gel scht und durch die Werkseinstellungen ersetzt Wenn Sie diese Einstellungen beibehalten m chten sollten Sie den Reichweiten Expander nicht zur cksetzen Herunterladen Das Empfangen einer Datei die ber ein Netzwerk bertragen wurde Dateidownload Einige Dateien k nnen auf dem Computer Schaden anrichten Wenn die D ate nformationen unten verd chtig aussehen oder Sie der Quelle nicht v llig vertrauen sollten Sie die Datei weder ffnen noch speichern Dateiname config bin Dateityp Von 192 168 1 240 Soll die Datei geoffnet oder auf dem Computer gespeichert werden Vor dem ffnen dieses Dateityps immer best tigen Abbildung 6 6 Dateidownload 21 Hilfe KSYS Im Fenster Hilfe werden verschiedene Ressourcen angeboten Klicken Sie auf die Registerkarte Hilfe wenn Sie DS NER Hilfeinformationen zu den Registerkarten E
19. SSID There are several things to keep in mind about the SSID 1 Disable Broadcast 2 Make it unique 3 Change it often Most wireless networking devices will give you the option of broadcasting the SSID While this option may be more convenient it allows anyone to log into your wireless network This includes hackers So don t broadcast the SSID Wireless networking products come with a default SSID set by the factory The Linksys default SSID is linksys Hackers know these defaults and can check these against your network Change your SSID to something unique and not something related to your company or the networking products you use Change your SSID regularly so that any hackers who have gained access to your wireless network will have to start from the beginning in trying to break in MAC Addresses Enable MAC Address filtering MAC Address filtering will allow you to provide access to only those wireless nodes with certain MAC Addresses This makes it harder for a hacker to access your network with a random MAC Address WEP Encryption Wired Equivalent Privacy WEP is often looked upon as a cure all for wireless security concerns This is overstating WEP s ability Again this can only provide enough security to make a hacker s job more difficult There are several ways that WEP can be maximized 1 Use the highest level of encryption possible 2 Use Shared Key authentication 3 Change your WEP key regularly WPA
20. SSID from being seen during a site survey e Channel Select the appropriate channel from the list provided to correspond with your network settings All devices in your wireless network must use the same channel to function correctly Wireless Security To disable wireless security select the Disable radio button To enable wireless security select the Enable radio button Then to change the security settings to match your network click the Edit WPA Repeater support WEP Key and WPA Preshared key Security Settings button A new window will appear Configure the appropriate WEP or WPA settings Pre Shared Key Bes see the help tab for more details on the security setting WPA Security Mode WPA Pre Shared Key WPA Algorithm TKIP Security Mode If your network uses WPA security then select WPA Pre Shared Key WPA Shared Key password Group Key Renewal 300 seconds WPA Algorithm TKIP is automatically selected ie WPA Shared Key Enter the pre shared key also called passphrase for your network It must have between 8 to 63 characters in length Figure 6 3 WPA Security Group Key Renewal You can specify how often you want the dynamic encryption keys to change Enter the number of seconds in the field provided The Repeater only supports WEP key of security setting Please see the help tab for more details on the security setting Click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes
21. Security Settings Param tres de s curit WPA saisissez la phrase mot de passe ou la cl pr partag e dans le champ Passphrase Phrase mot de passe La phrase mot de passe ou la cl pr partag e doit comporter entre 8 et 63 caract res wep m thode permettant de crypter des donn es transmises Sur un r seau sans fil pour une s curit accrue wpa protocole de s curit sans fil faisant appel au cryptage TKIP Temporal Key Integrity Protocol et pouvant tre utilis en association avec un serveur RADIUS LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc Param tres de s curit WEP Si vous souhaitez utiliser WEP Wired Equivalent Privacy entrez les informations requises ci dessous Pour obtenir des informations sur la configuration de WEP partir de l interface du navigateur Web reportez vous au Guide de l utilisateur ET WEP 64 bits Choisissez WEP 64 bits ou WEP 128 bits Si vous choisissez l option Phrase mot de passe pour WEP une cl WEP est g n r e automatiquement Pour entrer manuellement une cl WEP s lectionnez un algorithme WEP et ne renseignez pas la zone Phrase mot de passe Pr c dent Suivant Amplificateur de signal Assistant de configuration wove i WRE54G Figure 5 7 Param tres de s curit WEP LinKsys A Division of Cisco Systems Inc WPA Security Settings Security H you would like to use Wi Fi Protected Access WPA enter the required informati
22. Wireless Netzwerken c coco ONN D Oo P P BR D Anhang C Aktualisieren der Firmware Anhang D Windows Hilfe Anhang E Glossar Anhang F Spezifikationen Anhang G Garantieinformationen Anhang H Zulassungsinformationen Anhang I Kontaktinformationen 32 33 34 38 39 41 48 Abbildungsverzeichnis Abbildung 3 1 Vorderseite Abbildung 3 1 Vorderseite mit angeschlossenem Ethernet Netzwerkkabel Abbildung 3 2 Netzteil Anschlussstelle Abbildung 4 1 Anschlie en des Ethernet Netzwerkkabels Abbildung 4 2 Verwenden des Netzteils mit Kabel Abbildung 4 3 Verwenden des Netzteils mit Stecker Abbildung 4 4 Verwenden des Netzteils mit Kabel Abbildung 4 5 Verwenden des Netzteils mit Stecker Abbildung 5 1 Willkommensfenster des Setup Assistenten Abbildung 5 2 berpr fen des Wireless Netzwerks Abbildung 5 3 Best tigen der Wireless Netzwerk Einstellungen Abbildung 5 4 Wireless Netzwerk nicht gefunden Abbildung 5 5 Ausw hlen des Access Point Abbildung 5 6 Manuelles Konfigurieren der Wireless Einstellungen Abbildung 5 7 WEP Sicherheitseinstellungen Abbildung 5 8 WPA Sicherheitseinstellungen Abbildung 5 9 Ausw hlen des Reichweiten Expanders Abbildung 5 10 Eingeben des Passworts Abbildung 5 11 Konfigurieren der Einstellungen f r die Netzwerkadresse 14 Abbildung 5 12 MAC Adresse des Access Point oder Wireless Routers nur WRE54G v1 14 Abbildung 5 13 Best tigungsfenster Abbildung 5 14 Gl ckwuns
23. amp Ireland support uk linksys com Outside of Europe Latin America E mail Address support la linksys com U S and Canada support linksys com Asia Pacific asiasupport linksys English Only 46 LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc 2 4 GHz C sco SYSTEMS Modell Nr WRE54G DE Copyright und Marken Technische nderungen vorbehalten Linksys ist eine eingetragene Marke bzw eine Marke von Cisco Systems Inc und oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen L ndern Copyright 2005 Cisco Systems Inc Alle Rechte vorbehalten Andere Handelsmarken und Produktnamen sind Marken bzw eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber Hinweise zur Verwendung dieses Benutzerhandbuchs Ziel dieses Benutzerhandbuchs f r den Wireless G Reichweiten Expander ist es Ihnen den Einstieg in den Netzwerkbetrieb mit dem Reichweiten Expander noch leichter zu machen Achten Sie beim Lesen dieses Benutzerhandbuchs auf Folgendes Dieses H kchen kennzeichnet einen Hinweis den Sie bei Verwendung des Reichweiten Expanders besonders beachten sollten Dieses Ausrufezeichen kennzeichnet eine Warnung und weist darauf hin dass unter bestimmten Umst nden Sch den an Ihrem Eigentum oder am Reichweiten Expander verursacht werden k nnen Dieses Fragezeichen dient als Erinnerung an bestimmte Schritte die bei Verwendung des Reichweiten Expanders durchzuf hren sind gt gt gt
24. button to undo your changes If you require more information click Help Security Mode WEP v Default TransmitKey 1 O2 O3 O4 WEP WEP Encryption 64 bits 10 hex dee v Passphrase Security Mode If your network uses WPA security then select WEP Key 1 1234567890 Open v Key 2 Open v Default Transmit Key Select the key you want to use as the Range Expander s default WEP key M Opon Key 4 Open v WEP Encryption Select the level of WEP encryption you wish to use 64 bit 10 hex digits or 128 bit 26 hex EC digits Higher encryption levels offer higher levels of security but due to the complexity of the encryption they may decrease network performance Figure 6 4 WEP Security Passphrase Instead of manually entering WEP keys you can enter a Passphrase This Passphrase is used to encryption encoding data transmitted in a network generate one or more WEP keys It is case sensitive and should not have more than 16 alphanumeric p j characters This Passphrase function is compatible with Linksys wireless products only If you want to passphrase used much like a password a passphrase communicate with non Linksys wireless products enter the WEP key manually on the non Linksys wireless simplifies the WEP encryption process by automatically products After you enter the Passphrase click the Generate button to create WEP keys generating the WEP encryption keys for Linksys products nfiguring the Wireless G 19 Keys 1 4 WEP key
25. called an infrastructure network Each wireless PC in an infrastructure network can talk to any computer in a wired network infrastructure via the access point or wireless router An infrastructure configuration extends the accessibility of a wireless PC to a wired network and can double the effective wireless transmission range for two wireless adapter PCs Since an access point is able to forward data within a network the effective transmission range in an infrastructure network can be doubled Roaming Infrastructure mode also supports roaming capabilities for mobile users Roaming means that you can move your wireless PC within your network and the access points will pick up the wireless PC s signal providing that they both share the same channel and SSID Should you consider roaming choose a feasible radio channel and optimum access point position Proper access point positioning combined with a clear radio signal will greatly enhance performance ad hoc a group of wireless devices communicating directly with each other peer to peer without the use of an access point infrastructure a wireless network that is bridged to a wired network via an access point roaming the ability to take a wireless device from one access point s range to another without losing the connection SSID your wireless network s name Network Layout Linksys Wireless B and Wireless G access points and routers have been designed for use with 802 11b a
26. cm betr gt Kanadische Industriebestimmungen Dieses Ger t erf llt die kanadischen Bestimmungen der Richtlinien ICES 003 und RSS210 Cet appareil est conforme aux normes NMB 003 et RSS210 d Industry Canada 41 Wireless G Reichweiten Expander Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften bei 2 4 GHz Wireless Produkten f r den Bereich der EU und anderer L nder gem der EU Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Richtlinie Konformit tserkl rung zur EU Richtlinie 1995 5 EG R amp TTE Richtlinie Cesky Toto zafizeni je v souladu se z kladnimi poZadavky a ostatnimi Czech odpovidajicimi ustanovenimi Sm rnice 1999 5 EC Dansk Dette udstyr er i overensstemmelse med de v sentlige krav og andre Danish relevante bestemmelser i Direktiv 1999 5 EF Deutsch Dieses Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen und den German weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999 5 EU Eesti See seade vastab direktiivi 1999 5 E olulistele n uetele ja teistele Estonian asjakohastele s tetele English This equipment is in compliance with the essential requirements and other ger relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espa ol Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras Spanish disposiciones de la Directiva 1999 5 CE EA nviki Avt c 0 e onk on g eivat GE GUAU PPOON HE cic ovot etc UTUT OE Kat Greek des GyetiK c SuatdEets tne O nyias 1999 5 EC Frangais Cet appare
27. connector that holds up to eight wires Roaming The ability to take a wireless device from one access point s range to another without losing the connection Router A networking device that connects multiple networks together RTS Request To Send A networking method of coordinating large packets through the RTS Threshold setting Server Any computer whose function in a network is to provide user access to files printing communications and other services Software Instructions for the computer A series of instructions that performs a particular task is called a program Spread Spectrum Wideband radio frequency technique used for more reliable and secure data transmission SSID Service Set IDentifier Your wireless network s name 34 Static IP Address A fixed address assigned to a computer or device that is connected to a network Static Routing Forwarding data in a network via a fixed path Subnet Mask An address code that determines the size of the network Switch 1 A data switch that connects computing devices to host computers allowing a large number of devices to share a limited number of ports 2 A device for making breaking or changing the connections in an electrical circuit TCP Transmission Control Protocol A network protocol for transmitting data that requires acknowledgement from the recipient of data sent TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol A set of instru
28. d acc s un autre sans perdre la connexion LAN ordinateurs et produits de mise en r seau qui constituent votre r seau local Logiciel instructions destin es l ordinateur Une s rie d instructions destin e la r alisation d une t che donn e est appel e programme Masque de sous r seau code d adresse qui d termine la taille du r seau Mat riel pr sentation physique des ordinateurs des syst mes de t l communication et d autres p riph riques li s aux technologies de l information Mbit s Megabits par seconde un million de bits par seconde unit de mesure pour la transmission de donn es Micrologiciel code de programmation qui ex cute un p riph rique r seau 34 mIRC service de bavardage IRC ex cut sous Windows Mise niveau acte de remplacer un logiciel ou micrologiciel existant par une nouvelle version Modem c ble p riph rique qui connecte un ordinateur au r seau de t l vision par c ble mui m me reli Internet Multidiffusion mission simultan e de donn es un groupe de destinataires Navigateur application offrant un mode d affichage et de manipulation des informations sur le World Wide Web Noeud liaison ou point de connexion r seau g n ralement un ordinateur ou une station de travail Octet unit de donn es qui comporte habituellement huit bits Paquet unit de donn es transmises sur un r seau Pare feu s rie de pro
29. devez au pr alable activer le protocole TCP IP TCP IP d signe un ensemble d instructions ou protocole que tous les ordinateurs suivent pour communiquer sur un r seau Il s applique aussi dans le cadre des r seaux sans fil Vos ordinateurs ne peuvent pas exploiter les capacit s de votre r seau sans fil si le protocole TCP IP n est pas activ L aide de Microsoft Windows fournit des instructions exhaustives sur l activation du protocole TCP IP Ressources partag es Si vous souhaitez partager des imprimantes un dossier ou des fichiers sur votre r seau l aide de Windows offre galement des instructions compl tes sur l utilisation des ressources partag es Voisinage r seau Favoris r seau En fonction de la version de Windows que vous utilisez d autres ordinateurs de votre r seau peuvent apparaitre dans le Voisinage r seau ou dans les Favoris r seau L encore l aide de Windows fournit des instructions expliquant comment ajouter des ordinateurs votre r seau 32 Annexe E Gossaire 802 11b norme de mise en r seau sans fil qui sp cifie un d bit de transfert de donn es maximal de 11 Mbit s et une fr quence de 2 4 GHz 802 11g norme de mise en r seau sans fil qui sp cifie un d bit de transfert de donn es maximal de 54 Mbit s une fr quence de 2 4 GHz et une r tro compatibilit avec les p riph riques 802 11b Ad hoc groupe de p riph riques sans fil communiquant directement entre eux point point sa
30. die Verwendung in Netzwerken entwickelt wurde Weitere Informationen dazu ob die Anwendung in einem Netzwerk verwendet werden kann finden Sie im Benutzerhandbuch zur Anwendung 24 Kann ich mit anderen Benutzern des Wireless Netzwerks MultiPlayer Spiele spielen Ja wenn das Spiel mehrere Spieler ber ein Netzwerk unterst tzt Weitere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch des entsprechenden Spiels Was ist der IEEE 802 11b Standard Dies ist ein IEEE Standard f r Wireless Netzwerke Mit dem 802 11b Standard k nnen Ger te von unterschiedlichen Herstellern im Wireless Netzwerk miteinander kommunizieren sofern die Ger te mit dem 802 11b Standard kompatibel sind Durch den 802 11b Standard ist eine maximale Daten bertragungsrate von 11 MBit s und eine Betriebsfrequenz von 2 4 GHz vorgegeben Was ist der IEEE 802 11g Standard Dies ist ein IEEE Standard f r Wireless Netzwerke Mit dem 802 11g Standard k nnen Ger te von unterschiedlichen Herstellern im Wireless Netzwerk miteinander kommunizieren sofern die Ger te mit dem 802 11g Standard kompatibel sind Durch den 802 11g Standard ist eine maximale Daten bertragungsrate von 54 MBit s und eine Betriebsfrequenz von 2 4 GHz vorgegeben Welche IEEE 802 11b Funktionen werden unterst tzt Das Ger t unterst tzt die folgenden IEEE 802 11 Funktionen CSMA CA sowie das Acknowledge Protokoll Multi Channel Roaming Automatische Ratenauswahl RTS CTS Fragmentierung Energieve
31. ein Schmalbandtr ger verwendet der nach einem f r Sender und Empf nger bekannten Muster die Frequenz ndert Bei ordnungsgem er Synchronisation wird jeweils ein einziger logischer Kanal aufrechterhalten Unerw nschten Empf ngern erscheint das FHSS Signal als kurzzeitiges Impulsrauschen DSSS generiert ein redundantes Bitmuster f r jedes zu bertragende Bit Dieses Bitmuster wird Chip oder Chipping Code genannt Je l nger der Chip ist desto gr er ist die Wahrscheinlichkeit dass die urspr ngliche Information wieder generiert werden kann Auch wenn ein oder mehrere Bits im Chip w hrend der bertragung besch digt wurden k nnen diese durch eine statistische Technik im Empf nger regeneriert werden und m ssen daher nicht nochmals bertragen werden Unerw nschten Empf ngern erscheint das DSSS Signal als schwaches Breitbandrauschen und wird von den meisten Schmalbandempf ngern ignoriert K nnen die Daten bei der Funk bertragung abgefangen werden Wireless Netzwerke verf gen ber einen zweifachen Sicherheitsschutz Im Hardwarebereich sorgt DSSS Technologie Direct Sequence Spread Spectrum Direkte Bandspreizung f r die integrierte Sicherheitsfunktion der Verschl sselung Im Softwarebereich verf gt die Wireless Serie ber die WEP Verschl sselungsfunktion um die Sicherheit zu erh hen und die Zugriffssteuerung zu verbessern Benutzer k nnen die Funktion je nach Bedarf einrichten Was ist WEP WEP ist die Abk
32. eine nicht durch Lizenzen abgedeckte Verwendung im ISM Band erlassen Die Frequenz liegt bei ca 2 4 GHz und kann weltweit genutzt werden Mit dieser wahrlich revolution ren Ma nahme k nnen nun problemlos High Speed Wireless Funktionen von Benutzern weltweit genutzt werden Was bedeutet Bandspreizung Die Technologie der Bandspreizung Spread Spectrum Technology ist eine vom Milit r entwickelte Breitband Funkfrequenz Technologie die f r zuverl ssige sichere und st rresistente Kommunikationssysteme eingesetzt werden kann Bei dieser Technologie werden gewisse Abstriche bei der Bandbreiteneffizienz hingenommen um eine h here Zuverl ssigkeit Integrit t und Sicherheit zu erreichen Es wird hier also eine gr ere Bandbreite als bei der Schmalband bertragung verwendet Im Gegenzug wird jedoch ein Signal erreicht das lauter und einfacher zu lokalisieren ist allerdings unter der Voraussetzung dass der Empf nger die Parameter des mittels 26 Bandspreizung bertragenen Signals kennt Wenn ein Empf nger nicht auf die richtige Frequenz eingestellt ist scheint ein mittels Bandspreizung bertragenes Signal nichts anderes als ein Hintergrundger usch zu sein Es stehen zwei unterschiedliche Verfahren f r die Bandspreizung zur Verf gung DSSS Direct Sequence Spread Spectrum Direkte Bandspreizung und FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum Frequenzsprungverfahren Was ist DSSS Was ist FHSS Worin liegt der Unterschied Bei FHSS wird
33. gedr ckt Der Reichweiten Expander erkennt Ihr Wireless Netzwerk automatisch und konfiguriert sich mit diesen Einstellungen Um den Reichweiten Expander an anderer Stelle anzubringen ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose Ermitteln Sie den optimalen Standort f r den Reichweiten Expander Der optimale Standort ist in der Regel eine Randposition des Wireless Netzwerks Fixieren Sie die Ausrichtung der Antenne Bringen Sie sie nach M glichkeit in einer Position an in der Ihr Wireless Netzwerk optimal abgedeckt ist Je h her Sie die Antenne anbringen desto besser ist in der Regel die Leistung des Reichweiten Expanders Eine gute Ausrichtung der Antenne kann ihre Empfangsempfindlichkeit steigern SchlieBen Sie das Netzteil an eine Netzsteckdose vorzugsweise eine Steckdose mit berspannungsschutz an Herzlichen Gl ckwunsch Die Installation des Wireless G Reichweiten Expanders ist abgeschlossen Netzteils mit Kabel HINWEIS Kann nicht f r UK Steckdosen verwendet werden Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Reichweiten Expanders bersicht Im ersten Teil des Kapitels wird die Konfiguration des Reichweiten Expanders erl utert Im restlichen Kapitel wird beschrieben wie der Reichweiten Expander an seinem Zielstandort aufgestellt wird Ausf hren des Setup Assistenten Nachdem der Reichweiten Expander an das Wireless Netzwerk angeschlossen ist k nnen Sie mit der Einrichtung des Reichweiten Expanders begi
34. gemeinsamen Schl ssel auch als Passphrase WPA Algorithmus TKIP bezeichnet ein der f r das Netzwerk verwendet wird Er muss zwischen 8 und 63 Zeichen enthalten Por A 300 sekunden Erneuerung Gruppenschl ssel Sie k nnen angeben wie oft die dynamischen Verschl sselungsschl ssel ge ndert werden sollen Geben Sie die Anzahl der Sekunden im entsprechenden Feld ein Er ET Klicken Sie auf die Schaltfl che Einstellungen speichern um die nderungen zu speichern bzw auf Abbildung 6 3 WPA Sicherheit nderungen verwerfen um Ihre nderungen zu verwerfen Klicken Sie auf die Schaltfl che Hilfe um weitere Informationen zu erhalten WEP Der bertr ger unterst tzt die Sicherheitseinstellungen Sicherheitsmodus Wenn Ihr Netzwerk WEP Sicherheit verwendet w hlen Sie WEP aus ES ET ME ee Bet auf der Registerkarte Hilfe Standard bertragungsschl ssel W hlen Sie den Schl ssel aus der als Standard WEP Schl ssel des Reichweiten Expanders verwendet werden soll Sicherheitsmodus WEP v Standard D op WEP Verschl sselung W hlen Sie die gew nschte WEP Verschl sselungsebene aus 64 Bit ee ETS 10 Hexadezimalziffern oder 128 Bit 26 Hexadezimalziffern H here Verschl sselungsebenen bieten eine idem h here Sicherheitsstufe durch die Komplexit t der Verschl sselung kann jedoch die Netzwerkleistung Pas oa vermindert werden ETT Ofen V Schl ssel 3 Offen v Passphrase Sie k nnen anstelle d
35. in einer Position an in der Ihr Wireless Netzwerk optimal abgedeckt ist Je h her Sie die Antenne anbringen desto besser ist in der Regel die Leistung des Reichweiten Expanders Die Empfangssensibilit t der Antenne h ngt von ihrer Position ab Schlie en Sie das Netzteil an eine Netzsteckdose vorzugsweise eine Steckdose mit berspannungsschutz an Herzlichen Gl ckwunsch Die Installation des Wireless G Reichweiten Expanders ist abgeschlossen Wenn Sie komplexere nderungen an der Konfiguration vornehmen m chten fahren Sie mit Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G Reichweiten Expanders fort B Abbildung 5 16 Verwenden des Netzteils mit Stecker Abbildung 5 15 Verwenden des Netzteils mit Kabel HINWEIS Kann AN nicht f r UK Steckdosen verwendet werden 16 Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G Reichweiten Expanders bersicht Hinweis Nach Verwenden des Schalters f r die automatische Konfiguration oder Setup Assistenten Der Reichweiten Expander ist mit Hilfe des Schalters f r die automatische Konfiguration oder Setup Assistenten kann der Reichweiten Expander ordnungsgem sofort einsatzf hig Wenn Sie diese Einstellungen jedoch ndern m chten k nnen Sie den Reichweiten Expander ber Ihren Web Browser und das webbasierte Dienstprogramm konfigurieren In diesem Kapitel wird das webbasierte Dienstprogramm und dessen Funktionen beschrieben Zugriff auf das webbasierte Diens
36. in particular is being made available worldwide This presents a truly revolutionary opportunity to place convenient high speed wireless capabilities in the hands of users around the globe What is Spread Spectrum Spread Spectrum technology is a wideband radio frequency technique developed by the military for use in reliable secure mission critical communications systems It is designed to trade off bandwidth efficiency for reliability integrity and security In other words more bandwidth is consumed than in the case of narrowband transmission but the trade off produces a signal that is in effect louder and thus easier to detect provided that the receiver knows the parameters of the spread spectrum signal being broadcast If a receiver is not tuned to the right frequency a spread spectrum signal looks like background noise There are two main alternatives Direct Sequence Spread Spectrum DSSS and Frequency Hopping Spread Spectrum FHSS What is DSSS What is FHSS And what are their differences Frequency Hopping Spread Spectrum FHSS uses a narrowband carrier that changes frequency in a pattern that is known to both transmitter and receiver Properly synchronized the net effect is to maintain a single logical channel To an unintended receiver FHSS appears to be short duration impulse noise Direct Sequence Spread Spectrum DSSS generates a redundant bit pattern for each bit to be transmitted This bit pattern is called a chip 25
37. linksys uniquement en Anglais Etats Unis et Canada support linksys com 47
38. linksys com international Wireless Adapters Wireless adapters have the power output setto 100 by default Maximum power output on each adapter does not exceed 20 dBm 100 mW it is generally 18 dBm 64 mW or below If you need to alter your wireless adapter s power output follow the appropriate instructions for your computer s Windows operating system Windows XP 1 Double click the Wireless icon in your desktop s system tray Open the Wireless Network Connection window Click the Properties button Select the General tab and click the Configure button In the Properties window click the Advanced tab Select Power Output From the pull down menu on the right select the wireless adapter s power output percentage TIO 0 ROI Windows 2000 1 Open the Control Panel 2 Double click Network and Dial Up Connections 3 Select your current wireless connection and select Properties 4 From the Properties screen click the Configure button 5 Click the Advanced tab and select Power Output 6 From the pull down menu on the right select the wireless adapter s power setting If your computer is running Windows Millennium or 98 then refer to Windows Help for instructions on how to access the advanced settings of a network adapter Wireless Access Points Routers or Other Wireless Products If you have a wireless access point router or other wireless product use its Web based Utility to configure its power outpu
39. meer gegevens Les liaisons sans fil pour une utilisation en ext rieur d une distance sup rieure 300 m tres doivent tre notifi es l Institut Belge des services Postaux et des T l communications IBPT Visitez http www ibpt be pour de plus amples d tails 41 France In case the product is used outdoors the output power is restricted in some parts of the band See Table 1 or check http www art telecom fr for more details Dans la cas d une utilisation en ext rieur la puissance de sortie est limit e pour certaines parties de la bande Reportez vous la table 1 ou visitez http www art telecom fr pour de plus amples d tails Table 1 Applicable Power Levels in France Location Frequency Range MHz Power EIRP Indoor No restrictions 2400 2483 5 100 mW 20 dBm Outdoor 2400 2454 100 mW 20 dBm 2454 2483 5 10 mW 10 dBm Italy This product meets the National Radio Interface and the requirements specified in the National Frequency Allocation Table for Italy Unless operating within the boundaries of the owner s property the use of this 2 4 GHz Wireless LAN product requires a general authorization Please check with http www comunicazioni it it for more details Questo prodotto conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia Se non viene installato all interno del proprio fondo l utilizzo di pr
40. mit dem R SMA oder R TNC Verl ngerungskabel eingesetzt werden Kombinationen von Verl ngerungskabeln und Antennen die zu einem ausgestrahlten Leistungspegel von mehr als 100 mW EIRP Effective Isotropic Radiated Power f hren sind unzul ssig Ausgangsleistung des Ger ts Zur Einhaltung der jeweiligen nationalen Vorschriften m ssen Sie u U die Ausgangsleistung Ihres Wireless Ger ts anpassen Fahren Sie mit dem entsprechenden Abschnitt f r Ihr Ger t fort HINWEIS Die Einstellungen f r die Ausgangsleistung sind u U nicht f r alle Wireless Produkte verf gbar Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation auf der Produkt CD oder unter http www linksys com international Wireless Adapter Bei Wireless Adaptern ist die Ausgangsleistung standardmaBig auf 100 eingestellt Die Ausgangsleistung der einzelnen Adapter betr gt maximal 20 dBm 100 mW liegt aber gew hnlich bei 18 dBm 64 mW oder darunter Wenn Sie die Ausgangsleistung Ihres Wireless Adapters anpassen m ssen befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen f r das Windows Betriebssystem Ihres Computers Windows XP 1 Doppelklicken Sie auf dem Desktop in der Taskleiste auf das Symbol Drahtlose Verbindung 2 ffnen Sie das Fenster Drahtlose Netzwerkverbindung 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften 4 Klicken Sie auf die Registerkarte Allgemein und dann auf die Schaltfl che Konfigurieren 5 Klicken Sie im Fenster Eigenschaften auf die Regis
41. network If the Range Expander is connected through the Ethernet port continue to Step 5 Wireloss Network Your notebook or be aii Range Expander to a power outlet Range Expander Setup Wizard a WRES4G Figure 5 2 Check Your Wireless Network 10 Wireless G Range Expander 4 When using a wired connection the Setup Wizard will run a search for your wireless network If found A you will be asked to confirm the settings If the settings are correct click Yes and proceed to step 7 If SEH Wireless Network Not Found 1 you d like to choose a different wireless network proceed to step 5 LSS ees If no wireless network is found a screen will notify you when no access point is detected on your network Click Continue to survey your network for any access points or wireless routers and proceed ne to step 5 You can click Cancel to exit the Setup Wizard You will be notified if no wireless network is found Make sure your wireless network is operational Then click Continue to run the search again and proceed to step 5 Figure 5 3 Confirm Wireless Figure 5 4 Wireless Network Network Settings Not Found LINKSYS 5 The site survey results will display all available access points and wireless routers in your network Select the SS One or More Wireless Access Point Has Been Found one you want and then click Yes to continue Then proceed to step 6 ta m TIN You can click No to return to the Welcome s
42. network We suggest you use the default IP address of 192 168 1 240 e Subnet Mask The Subnet Mask must be the same as that set on your wireless network e Gateway If you have assigned a static IP address to the access point then enter the IP address of your network s Gateway usually your network router in the Gateway field e Mode Select Mixed and both Wireless G and Wireless B computers will be allowed on the network but the speed will be reduced Select G Only for maximum speed if your network only has Wireless G products The final selection B Only allows only Wireless B products on the network e SSID The SSID is the name shared among all devices in a wireless network It is case sensitive and must not exceed 32 alphanumeric characters which may be any keyboard character Make sure this setting is the same for all devices in your wireless network For added security you should change the SSID from the default name linksys to a unique name e SSID Broadcast This allows the SSID to be broadcast on your network You may want to enable this function while configuring your network but make sure that you disable it when you are finished With this enabled someone could easily obtain the SSID information with site survey software and gain unauthorized access to Wireless G Range Expander your network Click Enable to broadcast the SSID to all wireless devices in range Click Disable to increase network security and prevent the
43. permet de g n rer une ou plusieurs cl s WEP Elle est sensible la casse et une phrase mot de passe simplifie le processus de ne doit pas comporter plus de 16 caract res alphanum riques Cette fonction est compatible avec les cryptage WEP en g n rant automatiquement les cl s de produits sans fil Linksys uniquement Si vous souhaitez communiquer avec des produits sans fil non Linksys cryptage WEP des produits Linksys saisissez la cl WEP manuellement sur ces produits Une fois la phrase mot de passe saisie cliquez sur le bouton G n rer pour cr er les cl s WEP Cl s 1 4 Les cl s WEP vous permettent de cr er un sch ma de cryptage pour les transmissions sans fil Si vous n utilisez pas de phrase mot de passe saisissez manuellement un ensemble de valeurs Ne laissez aucun champ vierge et ne saisissez pas de z ro Ce ne sont pas des valeurs de cl s valides Si vous utilisez un cryptage WEP 64 bits la cl doit tre constitu e de 10 caract res hexad cimaux Si vous utilisez un cryptage WEP 128 bits la cl doit tre constitu e de 26 caract res hexad cimaux exactement Les caract res hexad cimaux valides sont 0 9 et A F Pour chaque cl WEP s lectionnez la m thode d authentification que vous souhaitez utiliser Cl ouverte ou Cl partag e Avec la m thode Cl ouverte l exp diteur et le destinataire ne partagent pas une cl WEP pour l authentification Avec la m thode Cl partag e l exp di
44. riques e Branchement de l quipement sur une prise diff rente de celle du r cepteur e Demande d aide un revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment D claration FCC sur l exposition aux radiations Cet quipement est conforme aux normes FCC d exposition en mati re de radiations d finies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et vous m me Industrie Canada Canada This device complies with Canadian ICES 003 and RSS210 rules Cet appareil est conforme aux normes NMB 003 et RSS210 d Industrie Canada 39 Amplificateur de signal sans fil G Informations de conformit pour les produits sans fil 2 4 GHz applicable dans l Union europ enne et d autres pays suivant la directive europ enne 1999 5 CE R amp TTE D claration de conformit selon la directive europ enne 1995 5 CE R amp TTE Cesky Toto za izeni je v souladu se z kladnimi poZadavky a ostatnimi Czech odpovidajicimi ustanovenimi Sm rnice 1999 5 EC Dansk Dette udstyr er i overensstemmelse med de v sentlige krav og andre Danish relevante bestemmelser i Direktiv 1999 5 EF Deutsch Dieses Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen und den German weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999 5 EU Eesti See seade vastab direktiivi 1999 5 E olulistele n uetele ja teistele Estonian asjakohastele s tetele English
45. suit pr sente une liste exhaustive des mesures de s curit envisager comme indiqu dans ce Guide de l utilisateur suivez au moins les tapes 1 5 1 Modifiez le nom SSID par d faut 2 D sactivez la fonctionnalit SSID Broadcast Diffusion SSID 3 Modifiez le mot de passe par d faut du compte de l administrateur 4 Activez la fonctionnalit MAC Address Filtering Filtrage des adresses MAC 5 Modifiez r guli rement le nom SSID 6 Utilisez l algorithme de cryptage le plus lev possible Utilisez la technologie WPA si elle est disponible Notez que son utilisation peut r duire les performances de votre r seau 7 Modifiez r guli rement les cl s de cryptage WEP Pour assurer la s curit de votre r seau il est n cessaire d appliquer au moins les tapes 1 5 Menaces li es la s curit des r seaux sans fil Les r seaux sans fil sont faciles trouver Les pirates informatiques savent que pour se connecter un r seau sans fil les produits r seau sans fil doivent d abord couter et d tecter les messages des balises Ces messages sont faciles d crypter et renferment la plupart des informations relatives au r seau notamment son nom SSID Service Set Identifier Voici la proc dure de protection que vous pouvez mettre en place REMARQUE Certaines de ces fonctions de s curit ne sont disponibles que via le routeur ou le point d acces r seau Pour plus d informations
46. the Range Expander The best placement is usually at the edge of your with Cord Proceed to Chapter 5 Setting Up the Wireless G Range Expander Connect the appropriate power plate and connect it to a power outlet preferably a surge protector Press the Range Expander s Auto configuration button for five seconds The Range Expander will then automatically detect your wireless network and configure itself with those settings Figure 4 5 Using the Power Plate with Plug Figure 4 4 Using the Power Plate NOTE Not for use To move the Range Expander unplug the power plate from the power outlet with UK style wireless network power plugs Fixthe direction of the antenna Try to place it in a position that will best cover your wireless network Normally the higher you place the Range Expander s antenna the better its performance will be Its receiving sensitivity can be enhanced by proper Proper positioning of the antenna should enhance its receiving sensitivity Connect the power plate to a power outlet preferably a surge protector Congratulations The installation of the Wireless G Range Expander is complete Wireless G Range Expander Chapter 5 Setting Up the Wireless G Range Expander Overview The first part of this chapter explains how to configure the Range Expander The remainder of the chapter NOTE You won t need to use the Setup Wizard if describes how to move the Range Expander to its final location
47. und USB Adaptern wenn Sie den Komfort der USB Konnektivit t genie en m chten Wireless Produkte kommunizieren auch mit dem Wireless Druckserver Wenn Sie Ihr Wireless Netzwerk mit Ihrem verdrahteten Netzwerk verbinden m chten k nnen Sie die Netzwerk Ports der Access Points und der Wireless Router mit jedem beliebigen Switch oder Router von Linksys verbinden Mit diesen Produkten wie mit vielen weiteren Linksys Produkten auch stehen Ihnen grenzenlose Netzwerkbetriebsoptionen offen Weitere Informationen zu Wireless Produkten finden Sie auf der Website von Linksys unter www linksys com international Kapitel 3 Beschreibung des Wireless G Reichweiten Expanders Vorderseite An der Vorderseite des Reichweiten Expanders befinden sich die einstellbare Antenne die LEDs und der Ethernet Netzwerk Port Antenne Stellen Sie sicher dass die Antenne bei jeder Position des Reichweiten Expanders gerade nach oben 5 ausgerichtet ist 20 1 LEDs LINK Verbindung B au Rot Die LINK LED Verbindung leuchtet beim Einschalten des Reichweiten Expanders J auf Wenn der Reichweiten Expander eine Verbindung zu einem Access Point oder Wireless Router hergestellt hat leuchtet diese LED blau auf Wenn der Reichweiten Expander keine Verbindung zu einem Access Point oder Wireless Router hat leuchtet sie rot auf ACTIVITY Blau Die ACTIVITY LED Verarbeitung leuchtet beim Einschalten des Reichweiten Verarbeitung Expanders auf Bei aktiv
48. versions du micrologiciel sont disponibles via le site Web www linksys com international Elles peuvent tre t l charg es gratuitement Si vous ne rencontrez pas de probl me particulier avec l amplificateur de signal il n est pas n cessaire de t l charger une version plus r cente du micrologiciel moins qu il n offre une nouvelle fonctionnalit que vous souhaitez utiliser Le chargement du nouveau micrologiciel n am liore pas toujours la vitesse et la qualit de votre connexion Internet Pour mettre niveau le micrologiciel de l amplificateur de signal 2 Mise niveau du micrologiciel Microsoft Internet Explorer provid EI 13 20 u Mise a niveau du 1 Acc dez au site Web de Linksys www linksys com international et la page relative l amplificateur de micrologiciel i Chemin du signal fichier Browse Mettre niveau Annuler Help 2 T l chargez le fichier de mise niveau du micrologiciel et extrayez le sur votre ordinateur Avertissement La mise niveau du micrologiciel peut prendre quelques minutes Ne coupez pas l alimentation et n appuyez pas sur le bouton de 3 Cliquez sur le bouton Mise niveau du micrologiciel dans l cran Aide r initialisation Figure 6 8 Mise niveau du micrologiciel amplificateur nal sans fil G 22 Saisissez l emplacement du fichier de mise niveau du micrologiciel dans le champ Chemin du fichier ou cliquez sur le bouton Bro
49. wie folgt vor W hlen Sie den gew nschten Algorithmus TKIP oder AES aus geben Sie im Feld Pre Shared Key Vorl ufiger gemeinsamer Schl ssel ein Passwort mit einer L nge von 8 bis 64 Zeichen ein und legen Sie f r Group Key Renewal Erneuerung Gruppenschl ssel eine Zeit zwischen 0 und 99 999 Sekunden fest Diese Zeitangabe teilt dem Router bzw einem anderen Ger t mit wie oft die Verschl sselungsschl ssel auszutauschen sind WPA RADIUS WPA in Verbindung mit einem RADIUS Server Diese Vorgehensweise sollte nur verwendet werden wenn ein RADIUS Server mit dem Router oder einem anderen Ger t verbunden ist W hlen Sie zuerst den gew nschten WPA Algorithmus aus TKIP oder AES Geben Sie die IP Adresse und die Port Nummer des RADIUS Servers sowie den Schl ssel ein der f r die Verwendung durch das Ger t und den Server freigegeben ist Legen Sie zuletzt den Zeitraum f r Group Key Renewal Erneuerung Gruppenschl ssel fest Diese Zeitangabe teilt dem Ger t mit wie oft die Verschl sselungsschl ssel auszutauschen sind RADIUS WEP in Verbindung mit einem RADIUS Server Diese Vorgehensweise sollte nur verwendet werden wenn ein RADIUS Server mit dem Router oder einem anderen Ger t verbunden ist Geben Sie zuerst die IP Adresse und die Port Nummer des RADIUS Servers sowie den Schl ssel ein der f r die Verwendung durch das Ger t und den Server freigegeben ist W hlen Sie dann einen WEP Schl ssel und die WEP Verschl sselungse
50. 005 Les liens vers les informations relatives aux onglets Configuration et Mot de passe sont r pertori s sur la partie gauche de l cran Site Web Linksys Cliquez sur le lien Site Web Linksys pour vous connecter la page d accueil Linksys et obtenir de l aide et des informations compl mentaires sur le produit Uniquement possible si vous disposez d une connexion Internet active Figure 6 7 Configuration Aide mise niveau acte de remplacer un logiciel ou Guide de l utilisateur en ligne au format PDF Pour afficher un Guide de l utilisateur en ligne au format PDF micrologiciel existant par une nouvelle version cliquez sur ce lien Si Adobe PDF Reader n est pas install sur votre ordinateur cliquez sur le lien Site Web Adobe ou acc dez au CD ROM de l Assistant de configuration pour t l charger ce logiciel Pour acc der au site Web d Adobe vous devez disposer d une connexion Internet active Pour t l charger partir du CD ROM cliquez sur le bouton D marrer et s lectionnez Ex cuter Tapez D Acrobat si D correspond votre lecteur de CD ROM Site Web Adobe Cliquez sur le lien Site Web Adobe ou acc dez au CD ROM de l Assistant de configuration pour t l charger ce logiciel Pour acc der au site Web d Adobe vous devez disposer d une connexion Internet active Mise niveau du micrologiciel Les date et num ro de version du micrologiciel de l amplificateur de signal sont indiqu es ici Les nouvelles
51. 1 dBm bei normaler Temperatur WEP WPA 64 128 Bit 80 7 mm x 210 mm x 45 mm 100 240 V WS FCC CE UL 0 C bis 40 C 0 C bis 70 C 10 bis 85 nicht kondensierend 5 bis 90 nicht kondensierend 38 Anhang G Garantieinformationen Linksys sichert Ihnen f r einen Zeitraum von drei Jahren die Gew hrleistungsfrist zu dass dieses Linksys Produkt bei normaler Verwendung keine Material oder Verarbeitungsfehler aufweist Im Rahmen dieser Gew hrleistung beschr nken sich Ihre Rechtsmittel und der Haftungsumfang von Linksys wie folgt Linksys kann nach eigener Wahl das Produkt reparieren oder austauschen oder Ihnen den Kaufpreis abz glich etwaiger Nachl sse zur ckerstatten Diese eingeschr nkte Gew hrleistung gilt nur f r den urspr nglichen K ufer Sollte sich das Produkt w hrend der Gew hrleistungsfrist als fehlerhaft erweisen wenden Sie sich an den technischen Support von Linksys um eine so genannte Return Authorization Number Nummer zur berechtigten R cksendung zu erhalten WENN SIE SICH AN DEN TECHNISCHEN SUPPORT WENDEN SOLLTEN SIE IHREN KAUFBELEG ZUR HAND HABEN Wenn Sie gebeten werden das Produkt einzuschicken geben Sie die Nummer zur berechtigten R cksendung gut sichtbar auf der Verpackung an und legen Sie eine Kopie des Originalkaufbelegs bei R CKSENDEANFRAGEN K NNEN NICHT OHNE DEN KAUFBELEG BEARBEITET WERDEN Der Versand fehlerhafter Produkte an Linksys erfolgt auf Ihre Verantwortung Linksys komm
52. 2400 2454 100 mW 20 dBm 2454 2483 5 10 mW 10 dBm Italie Ce produit est conforme National Radio Interface et aux recommandations d finies dans la National Frequency Allocation Table de l Italie Au del des limites de la propri t du propri taire l utilisation de ce produit r seau sans fil 2 4 GHz exige une autorisation g n rale Consultez le site http www comunicazioni it it pour de plus amples d tails Questo prodotto conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia Se non viene installato all interno del proprio fondo l utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2 4 GHz richiede una Autorizzazione Generale Consultare http www comunicazioni it it per maggiori dettagli Restrictions d utilisation du produit Ce produit est concu pour une utilisation int rieure uniquement L utilisation en ext rieur n est pas recommand e Ce produit est concu pour une utilisation avec une ou plusieurs antennes int grales ou d di es externes fournie s avec le mat riel N anmoins pour certaines applications il est n cessaire de s parer la ou les antennes amovibles du produit et de les installer distance l aide de c bles d extension Pour ces applications Linksys offre des c bles d extension R SMA AC9SMA et R TNC AC9TNC Ces deux c bles font 9 m tres de long et ont un affaiblissement att nuation de 5 dB Pour compenser cette att nu
53. AN you set up the Range Expander using the Auto configuration button The Auto configuration button Running the Setup Wizard can be used to quickly set up the Range Expander if you have security disabled on your wireless network Now that you ve placed the Range Expander within your wireless network you are ready to begin setting it up This Setup Wizard will take you through all the steps necessary to configure the Range Expander 1 Insert the Setup Wizard CD into your PC s CD ROM drive The Setup Wizard should run automatically and the Welcome screen should appear If it does not click the Start button and choose Run In the field that appears enter D setup exe if D is the letter of your CD ROM drive 2 Click the Setup button to continue this Setup Wizard Clicking the User Guide button opened this Guide To exit this Setup Wizard click the Exit button Range Expander WRES4G Figure 5 1 Setup Wizard s Welcome Screen 3 Make sure your access point or wireless router is working properly before you continue with the Setup Wizard Click Next to continue or Exit to exit the Setup Wizard Please check your wireless network connection ab in order to configure the Wireless G Range Expander you must already be connected to wireless Access Pont Once the Wireless G Range Expander is red on you can start using it in your wireless network Click Next to connect the Wireless Access Point or Weeless Router on your wireless
54. Folgendes zu beachten 1 Deaktivieren Sie die bertragung 2 W hlen Sie eine individuelle SSID 3 ndern Sie sie regelm ig Bei den meisten Ger ten f r den Wireless Netzwerkbetrieb gibt es die Option die SSID zu bertragen Diese Option ist zwar recht praktisch bedeutet jedoch dass sich jeder in Ihr Wireless Netzwerk einklinken kann Jeder auch Hacker Daher sollten Sie die SSID nicht bertragen Ger te f r den Wireless Netzwerkbetrieb sind werkseitig auf eine Standard SSID eingestellt Die Standard SSID von Linksys lautet linksys Hacker kennen diese Standardeinstellungen und k nnen Ihr Netzwerk darauf berpr fen ndern Sie Ihre SSID in einen eindeutigen Namen der keinerlei Bezug zu Ihrem Unternehmen oder zu den von Ihnen verwendeten Netzwerkprodukten hat ndern Sie Ihre SSID regelm ig damit Hacker die sich Zugriff auf Ihr Wireless Netzwerk verschafft haben erneut das Passwort knacken m ssen MAC Adressen Aktivieren Sie die MAC Adressfilterung Durch die MAC Adressfilterung wird nur Wireless Knoten mit bestimmten MAC Adressen der Zugriff auf das Netzwerk erm glicht Dies erschwert es Hackern mit einer zuf llig gew hlten MAC Adresse auf Ihr Netzwerk zuzugreifen WEP Verschl sselung WEP Wired Equivalent Privacy wird oft als eine Art Allheilmittel im Zusammenhang mit Sicherheitsrisiken bei Wireless Ger ten angesehen Damit werden die F higkeiten von WEP jedoch bersch tzt Auch WEP kann nur
55. INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF NON INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to You This warranty gives You specific legal rights and You may also have other rights which vary by jurisdiction This warranty does not apply if the Product a has been altered except by Linksys b has not been installed operated repaired or maintained in accordance with instructions supplied by Linksys or c has been subjected to abnormal physical or electrical stress misuse negligence or accident In addition due to the continual development of new techniques for intruding upon and attacking networks Linksys does not warrant that the Product will be free of vulnerability to intrusion or attack TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW IN NO EVENT WILL LINKSYS BE LIABLE FOR ANY LOST DATA REVENUE OR PROFIT OR FOR SPECIAL INDIRECT CONSEQUENTIAL INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY INCLUDING NEGLIGENCE ARISING OUT OF OR RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCT INCLUDING ANY SOFTWARE EVEN IF LINKSYS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES IN NO EVENT WILL LINKSYS LIABILITY EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE PRODUCT The foregoing limitations will apply even if any warranty or remedy provided under this Agreement fails of its essential purpose Some jurisdictions do not allow the exclusi
56. LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc 2 4 GHz Cisco SYSTEMS Model No WRE54G EU UK LA Copyright and Trademarks Specifications are subject to change without notice Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems Inc and or its affiliates in the U S and certain other countries Copyright 2005 Cisco Systems Inc All rights reserved Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders How to Use this User Guide The user guide to the Wireless G Range Expander has been designed to make understanding networking with the Range Expander easier than ever Look for the following items when reading this User Guide This checkmark means there is a note of interest and is something you should pay special attention to while using the Range Expander This exclamation point means there is a caution or warning and is something that could damage your property or the Range Expander This question mark provides you with a reminder about something you might need to do while using the Range Expander gt gt gt In addition to these symbols there are definitions for technical terms that are presented like this word definition Also each figure diagram screenshot or other image is provided with a figure number and description like this Figure 0 1 Sample Figure Description Figure numbers and descriptions can also be found in the List of Fi
57. Reichweiten Expander geltenden Zulassungsinformationen aufgef hrt Anhang I Kontaktinformationen In diesem Anhang finden Sie Kontaktinformationen zu einer Reihe von Linksys Ressourcen darunter auch zum technischen Support Kapitel 2 Planen des Wireless Netzwerks Netzwerktopologie Bei einem Wireless Netzwerk handelt es sich um eine Gruppe von Computern die jeweils ber einen Wireless Adapter verf gen Computer in einem Wireless Netzwerk m ssen so konfiguriert sein dass sie den gleichen Funkkanal verwenden Es k nnen mehrere PCs die ber Wireless Karten oder Adapter verf gen miteinander kommunizieren und so ein Ad Hoc Netzwerk bilden Mit Wireless Adaptern von Linksys erhalten Benutzer bei Verwendung eines Access Point oder eines Wireless Routers au erdem Zugang zu verdrahteten Netzwerken Ein integriertes Wireless und verdrahtetes Netzwerk wird als Infrastrukturnetzwerk bezeichnet Wireless PCs k nnen in einem Infrastrukturnetzwerk ber einen Access Point oder einen Wireless Router mit jedem beliebigen Computer in einer verdrahteten Netzwerkinfrastruktur kommunizieren Mit einer Infrastrukturkonfiguration erweitern Sie nicht nur die Zugriffsm glichkeiten von Wireless PCs auf verdrahtete Netzwerke Sie k nnen den effektiven Wireless bertragungsbereich au erdem f r zwei Wireless Adapter PCs verdoppeln Da mit einem Access Point Daten innerhalb eines Netzwerks weitergeleitet werden k nnen kann der bertragungsbereich in
58. Send A signal sent by a wireless device signifying that it is ready to receive data 32 Download To receive a file transmitted over a network DSL Digital Subscriber Line An always on broadband connection over traditional phone lines DSSS Direct Sequence Spread Spectrum Frequency transmission with a redundant bit pattern resulting in a lower probability of information being lost in transit Dynamic IP Address A temporary IP address assigned by a DHCP server Encryption Encoding data transmitted in a network Ethernet A networking protocol that specifies how data is placed on and retrieved from a common transmission medium Finger A program that tells you the name associated with an e mail address Firewall A set of related programs located at a network gateway server that protects the resources of a network from users from other networks Firmware The programming code that runs a networking device Fragmentation Breaking a packet into smaller units when transmitting over a network medium that cannot support the original size of the packet Gateway A device that interconnects networks with different incompatible communications protocols Hardware The physical aspect of computers telecommunications and other information technology devices HTTP HyperText Transport Protocol The communications protocol used to connect to servers on the World Wide Web Infrastructure A wireless network that is bri
59. Sie nicht die 2 Laden Sie die Firmware Aktualisierungsdatei herunter und extrahieren Sie sie auf Ihrem Computer Reset ep Abbildung 6 8 Aktualisieren der Firmware Klicken Sie im Fenster Hilfe auf die Schaltfl che Firmware aktualisieren Geben Sie im Feld Dateipfad den Pfad zur Firmware Aktualisierungsdatei ein oder klicken Sie auf die Schaltfl che Browse um die extrahierte Firmware Aktualisierungsdatei zu suchen Klicken Sie auf die Schaltfl che Aktualisieren und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Wenn Sie die Aktualisierung der Firmware abbrechen m chten klicken Sie auf Abbrechen Klicken Sie auf die Schaltfl che Hilfe um weitere Informationen zu erhalten 23 Anhang A Fehlerbehebung Dieser Anhang besteht aus zwei Teilen Behebung h ufig auftretender Probleme und H ufig gestellte Fragen Er enth lt L sungsvorschl ge zu Problemen die w hrend der Installation und des Betriebs des Wireless G Reichweiten Expanders auftreten k nnen Lesen Sie sich zur Fehlerbehebung die unten aufgef hrte Beschreibung durch Wenn hier kein L sungsvorschlag zu Ihrem Problem aufgef hrt ist finden Sie weitere Informationen auf der Linksys Website unter www linksys com international Behebung h ufig auftretender Probleme 1 Der Wireless G Reichweiten Expander stellt keine Verbindung zum Wireless G Netzwerk her F hren Sie die folgenden Schritte aus e Vergewissern Sie sich dass Ihr PC mit dem Wir
60. Signalverlust Durch verbleites Glas Metall Betonb den Wasser und W nde werden Signale behindert und die Reichweite vermindert Verwenden Sie den Access Point und den Wireless PC zun chst im gleichen Zimmer und stellen Sie beide Ger te schrittweise weiter entfernt auf um dadurch die maximale Reichweite in Ihrer Umgebung zu bestimmen Verwenden Sie auch unterschiedliche Kan le da so St rungen ausgeschlossen werden die nur einen Kanal betreffen 28 Anhang B Wireless Sicherheit Linksys hat es sich zum Ziel gesetzt den Wireless Netzwerkbetrieb f r Sie so sicher und einfach wie m glich zu gestalten Die aktuellen Produkte von Linksys bieten verschiedene Netzwerksicherheitsfunktionen Um diese anzuwenden m ssen Sie jedoch bestimmte Schritte ausf hren Beachten Sie daher Folgendes beim Einrichten bzw Verwenden Ihres Wireless Netzwerks Vorsichtsma nahmen Bei der folgenden Liste handelt es sich um eine vollst ndige Auflistung m glicher Vorsichtsma nahmen wie in diesem Benutzerhandbuch aufgef hrt Die Schritte 1 bis 5 sollten Sie unbedingt durchf hren 1 ndern Sie die Standard SSID 2 Deaktivieren Sie die SSID bertragung 3 ndern Sie das Standardpasswort f r das Administratorkonto 4 Aktivieren Sie die MAC Adressfilterung 5 ndern Sie die SSID regelm ig 6 Verwenden Sie den st rksten verf gbaren Verschl sselungsalgorithmus Verwenden Sie WPA falls verf gbar Beachten Sie dass die Netzwerkleistun
61. This equipment is in compliance with the essential requirements and other ger relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espa ol Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras Spanish disposiciones de la Directiva 1999 5 CE EA nviki Avt c 0 e onk on g eivat GE GUAU PPOON HE cic ovot etc UTUT OE Kat Greek des GyetiK c SuatdEets tne O nyias 1999 5 EC Frangais Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres French dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 EC slenska betta t ki er samkv mt grunnkr fum og rum vi eigandi kv um Icelandic Tilskipunar 1999 5 EC Italiano Questo apparato conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi Italian sanciti dalla Direttiva 1999 5 CE Latviski iek rta atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to Latvian saist tajiem noteikumiem Lietuvi is renginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas Lithuanian ios direktyvos nuostatas Nederlands Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde Dutch bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Dan l apparat huwa konformi mal ti iet essenzjali u l provedimenti l o ra Maltese rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Margyar Ez a k sz l k teljes ti az alapvet k vetelm nyeket s m s 1999 5 EK Hungarian ir nyelvben meghat rozott vonatkoz rendelkez sek
62. Wi Fi Protected Access WPA is the newest and best available standard in Wi Fi security Two modes are available Pre Shared Key and RADIUS Pre Shared Key gives you a choice of two encryption methods TKIP Temporal Key Integrity Protocol which utilizes a stronger encryption method and incorporates Message Integrity Code MIC to provide protection against hackers and AES Advanced Encryption System which utilizes a symmetric 128 Bit block data encryption RADIUS Remote Authentication Dial In User Service utilizes a RADIUS server for authentication and the use of dynamic TKIP AES or WEP A IMPORTANT Always remember that each device in your wireless network MUST use the same encryption method and encryption key or your wireless network will not function properly 28 WPA Pre Shared Key If you do not have a RADIUS server select the type of algorithm TKIP or AES enter a password in the Pre Shared key field of 8 64 characters and enter a Group Key Renewal period time between 0 and 99 999 seconds which instructs the Router or other device how often it should change the encryption keys WPA RADIUS WPA used in coordination with a RADIUS server This should only be used when a RADIUS server is connected to the Router or other device First select the type of WPA algorithm TKIP or AES Enter the RADIUS server s IP Address and port number along with a key shared between the device and the server Last enter a Group Key Renewal p
63. and Wireless G products the following CE mark notified body number where applicable and class 2 identifier are added to the equipment C 05600 C 06780 CEO Check the CE label on the product to find out which notified body was involved during the assessment National Restrictions This product may be used in all EU countries and other countries following the EU directive 1999 5 EC without any limitation except for the countries mentioned below Ce produit peut tre utilis dans tous les pays de l UE et dans tous les pays ayant transpos s la directive 1999 5 CE sans aucune limitation except pour les pays mentionn s ci dessous Questo prodotto utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschr nkungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1995 5 CE folgen mit AuBnahme der folgenden aufgef hrten Staaten Belgium The Belgian Institute for Postal Services and Telecommunications BIPT must be notified of any outdoor wireless link having a range exceeding 300 meters Please check http www bipt be for more details Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie BIPT Zie http www bipt be voor
64. ange the default SSID 2 Disable SSID Broadcast 3 Change the default password for the Administrator account 4 Enable MAC Address Filtering 5 Change the SSID periodically 6 Use the highest encryption algorithm possible Use WPA if it is available Please note that this may reduce your network performance 7 Change the WEP encryption keys periodically To ensure network security steps one through five should be followed at least Security Threats Facing Wireless Networks Wireless networks are easy to find Hackers know that in order to join a wireless network wireless networking products first listen for beacon messages These messages can be easily decrypted and contain much of the network s information such as the network s SSID Service Set Identifier Here are the steps you can take Change the administrator s password regularly With every wireless networking device you use keep in mind that network settings SSID WEP keys etc are stored in its firmware Your network administrator is the only person who can change network settings If a hacker gets a hold of the administrator s password he too can change those settings So make it harder for a hacker to get that information Change the administrator s password regularly A NOTE Some of these security features are available only through the network router or access point Refer to the router or access point s documentation for more information 27
65. ateur de signal d tecte automatiquement votre r seau sans fil et se avec prise configure l aide de ces param tres Figure 4 4 Utilisation d une fiche d alimentation avec cordon REMARQUE N 4 Pour d placer l amplificateur de signal d branchez la fiche d alimentation de la prise secteur MARQUE Ne pas utiliser avec des 5 Placez l amplificateur de signal dans un endroit optimal Le meilleur emplacement est habituellement la fiches adapt es au limite de votre r seau sans fil r seau lectrique britannique 6 D terminez l orientation de l antenne Essayez de l orienter afin qu elle puisse couvrir votre r seau sans fil de facon optimale En r gle g n rale plus elle est plac e haut meilleures sont les performances Une antenne positionn e correctement peut am liorer la sensibilit de la r ception 3 Branchez la fiche d alimentation sur une prise secteur de pr f rence sur un parasurtenseur F licitations L installation de l amplificateur de signal sans fil G Linksys est termin e Chapitre 5 Installation de l arrplificateur de signal sans fi 7 G REMARQUE Vous ne devez pas utiliser l Assistant de configuration si vous configurez l amplificateur de signal l aide du bouton Auto configuration Pr sentation Configuration automatique Le bouton Auto 5 configuration Configuration automatique peut tre La premi re partie de ce chapitre explique comment configurer l amplificate
66. ation Linksys offre galement des antennes gain sup rieur l antenne HGA7S avec connecteur R SMA et l antenne HGATT avec connecteur R TNC Ces antennes ont un gain de 7 dBi et peuvent uniquement tre utilis es avec les c bles d extension R SMA ou R TNC 43 L association de c bles d extension et d antennes provoquant une puissance rayonn e sup rieure 100 mW EIRP est ill gale Sortie de votre p riph rique Afin de respecter les r glementations de votre pays vous devrez peut tre modifier la sortie de votre p riph rique sans fil Reportez vous la section consacr e votre p riph rique REMARQUE Le param tre de sortie n est peut tre pas disponible sur tous les produits sans fil Pour plus d informations reportez vous la documentation fournie sur le CD du produit ou visitez http www linksys com international Adaptateurs sans fil La sortie des adaptateurs sans fil est d finie 100 par d faut La sortie maximale de chaque adaptateur ne d passe pas 20 dBm 100 mW Elle est g n ralement de 18 dBm 64 mW ou inf rieure Si vous avez besoin de modifier la sortie de votre adaptateur sans fil suivez les instructions correspondant au systeme d exploitation de votre ordinateur Windows XP Cliquez deux fois sur l ic ne Sans fil dans la barre d tat systeme de votre bureau Ouvrez la fen tre Connexion r seau sans fil Cliquez sur le bouton Proprietes S lectionnez l onglet G n ral et c
67. bene aus Erzeugen Sie den WEP Schl ssel ber die Passphrase oder geben Sie den WEP Schl ssel manuell ein Die Verwendung von Verschl sselungsfunktionen kann sich negativ auf die Netzwerkleistung auswirken Wenn Sie jedoch sensible Daten ber das Netzwerk senden sollten Sie diese verschl sseln Durch die Einhaltung dieser Sicherheitsempfehlungen k nnen Sie ganz beruhigt arbeiten und die flexible und praktische Technologie von Linksys bedenkenlos einsetzen 31 Anhang C Aktualisieren der Firmware Die Firmware des Reichweiten Expanders wird ber die Registerkarte Help Hilfe des webbasierten Dienstprogramms aktualisiert F hren Sie die folgenden Schritte aus Firmware Aktualisieren Microsoft Internet Explorer provided by C DER 1 Rufen Sie die Website von Linksys unter www linksys com international auf und gehen Sie zur Produktseite Firmware Aktualisieren f r den Reichweiten Expander Dateipfad 2 Laden Sie die Firmware Aktualisierungsdatei herunter und extrahieren Sie sie auf Ihrem Computer Aktualisieren Abbrechen Tote xod g x a Warnung Die Aktualisierung der Firmware kann einige Minuten dauern 3 Klicken Sie im Fenster Hilfe auf die Schaltfl che Firmware aktualisieren Schalten Sie das Ger t nicht aus und dr cken Sie nicht die Reset Taste 4 Geben Sie im Feld Dateipfad den Pfad zur Firmware Aktualisierungsdatei ein oder klicken Sie auf die Schaltfl che Durchsuchen um die extrahierte Fir
68. can be used in On the WEP Security Settings screen select the level of WEP encryption WEP 64 bits or WEP 128 Bits conjunction with a RADIUS server Then enter the passphrase or the WEP key The passphrase can consist of no more than 16 alphanumeric characters Linksys If you enter the WEP key in the Key 1 field it must have 10 hexadecimal characters for 64 bit encryption or 26 REESEN wer bu Saias hexadecimal characters for 128 bit encryption Hexadecimal characters are the letters A through F and Ti woah ito WOES Fra WER cule I Van arm the numbers 0 through 9 All devices in your wireless network must use the same WEP key PE mr e ertt et P m TUE HS Wer 64 815 gt Please choose WEP 64 Bit or WEP 128 Bit E If you choose the Passphrase option for WEP a WEP key will generate automatically or ees buet enter a WEP key select a WEP algorithm and leave 1234567890 the P jon blank Range Expander Setup Wizard von WRE54G Figure 5 7 WER Security Settings WPA PSK On the WPA Security Settings screen enter the passphrase or pre shared key in the Passphrase field The passphrase or pre shared key must have between 8 to 63 characters in length LINKSYS WPA Security Settings Security H you would like to use Wi Fi Protected Access WPA enter the required information below Please refer to the User Guide on how to setup WPA from the web browser interface ETES Please choose WEP 64 Bi
69. cateur de signal l aide de votre r seau sans fil passez la section Connexion un r seau sans fil pour la configuration si la s curit est activ e Passez la section Connexion pour configuration automatique si la s curit est d sactiv e REMARQUE Le bouton Auto configuration Configuration automatique peut tre utilis pour configurer l amplificateur de signal lorsque la s curit sur votre r seau sans fil est d sactiv e Figure 4 1 Connexion du c ble Passez la section Connexion pour configuration automatique r seau Ethernet pour configurer l amplificateur de signal connectez l amplificateur de signal votre r seau Ouvrez le navigateur Web d un ordinateur en r seau et saisissez l adresse IP de l amplificateur de signal 192 168 1 240 Configurez le SSID le canal et les param tres s curit de votre r seau dans l cran Basic Setup Configuration de base Pour plus d informations passez au Chapitre 6 Configuration de l amplificateur de signal sans fil G REMARQUE POUR LES UTILISATEURS AVANCES Si vous souhaitez utiliser l utilitaire Web Connexion un r seau cable pour la configuration IS ef Figure 4 3 Utilisation d une fiche d alimentation avec prise 1 Soulevez le couvercle du port r seau Ethernet sur le panneau avant de l amplificateur de signal 2 Connectez le c ble r seau Ethernet fourni au port r seau Ethernet de l amplificateur de s
70. chen Funktionen besitzen So m ssen z B alle Nachrichten von jedem Knoten best tigt werden Jeder Knoten muss den Kontakt mit dem Wireless Netzwerk aufrechterhalten auch wenn keine Daten bertragung stattfindet Damit diese Funktionen gleichzeitig ausgef hrt werden k nnen ist eine dynamische Funkfrequenz Netzwerktechnologie erforderlich mit der Knoten miteinander verkn pft werden In solchen Systemen sucht der Endknoten des Benutzers nach dem jeweils besten Zugriff auf das System Zun chst werden Faktoren wie Signalst rke und qualit t sowie die aktuelle Nachrichtenmenge die vom Netzwerk verarbeitet wird ausgewertet Anschlie end ermittelt der Knoten auf Grundlage dieser Informationen den geeigneten Access Point und registriert dessen Adresse Die Kommunikation zwischen Knoten und Host Computer kann in beide Richtungen des Backbones verlaufen Bei fortschreitender Kommunikation pr ft der Funkfrequenz Sender des Endknotens in regelm igen Abst nden ob eine Verbindung mit dem urspr nglichen Access Point vorliegt oder ob ein neuer Access Point gesucht werden soll Wenn ein Knoten keine Best tigung des urspr nglichen Access Point mehr erh lt wird eine neue Verbindungssuche gestartet Sobald ein neuer Access Point gefunden wurde wird dessen Adresse registriert und die Kommunikation fortgesetzt Was bedeutet ISM Band Die FCC Beh rde und die jeweiligen Beh rden au erhalb der USA haben Bestimmungen hinsichtlich der Bandbreite f r
71. chfenster Abbildung 5 15 Verwenden des Netzteils mit Kabel Abbildung 5 16 Verwenden des Netzteils mit Stecker Abbildung 6 1 Anmeldefenster Abbildung 6 2 Registerkarte Einrichtung Grundlegende Einrichtung Abbildung 6 3 WPA Sicherheit Abbildung 6 4 WEP Sicherheit 15 15 16 16 17 18 19 20 Abbildung 6 5 Registerkarte Einrichtung Passwort Abbildung 6 6 Dateidownload Abbildung 6 7 Registerkarte Einrichtung Hilfe Abbildung 6 8 Aktualisieren der Firmware Abbildung C 1 Aktualisieren der Firmware 21 21 22 22 32 Kapitel 1 Einf hrung Willkommen Vielen Dank dass Sie sich f r einen Wireless G Reichweiten Expander entschieden haben Mit dem Reichweiten Expander k nnen Sie Ihr Netzwerk ber die Reichweite Ihres aktuellen Access Point oder Wireless Routers hinaus erweitern Wie schafft der Reichweiten Expander das Sobald der Reichweiten Expander auf Ihrem Netzwerk installiert ist gibt er das Signal an alle Ger te in seiner Reichweite weiter Wenn Sie den Reichweiten Expander an die u erste Stelle des Signalbereichs von Ihrem Access Point oder Wireless Router setzen kann er die Reichweite Ihres Netzwerks m glicherweise sogar verdoppeln Und was genau bedeutet das Netzwerke sind n tzliche Werkzeuge zur gemeinsamen Nutzung von Computer Ressourcen Sie k nnen von verschiedenen Computern aus auf einem Drucker drucken und auf Daten zugreifen die auf der Festplatte eines anderen Computers gespe
72. consultez la documentation du routeur ou du point d acces 28 Modifiez r guli rement le mot de passe de l administrateur Il faut savoir que les param tres de r seau SSID cl WER etc des p riph riques sans fil que vous utilisez sont stock s dans le micrologiciel L administrateur r seau est la seule personne qui puisse modifier les param tres r seau Si un pirate informatique vient conna tre le mot de passe de l administrateur il a galement la possibilit de modifier ces param tres sa guise Compliquez lui alors la t che et rendez cette information plus difficile obtenir Modifiez r guli rement le mot de passe de l administrateur SSID Plusieurs l ments concernant le nom SSID sont prendre en compte 1 D sactiver l option Broadcast Diffusion 2 D finir un SSID unique 3 Le modifier r guli rement La plupart des p riph riques sans fil vous donnent la possibilit de diffuser le SSID Bien que cette option puisse s av rer pratique elle permet n importe qui de se connecter votre r seau sans fil y compris les pirates informatiques Par cons quent ne diffusez pas le nom SSID Les p riph riques r seau sans fil poss dent un nom SSID par d faut configur en usine celui de Linksys est linksys Les pirates informatiques connaissent ces noms par d faut et peuvent v rifier s ils sont utilis s sur votre r seau Modifiez votre nom SSID afin qu il soit unique tout en vita
73. creen of the Setup Wizard If you want to manually enter settings click Manual The Configure Wireless Settings Manually screen will appear Enter the SSID of your network Then select the channel setting of your network If it does not use wireless security select Disabled Click Next to continue and proceed to step 7 Range Expander Setup Wizard wes WRES4G Figure 5 5 Choose the Access Point Linksys A traon of Coco Spem be Configure Wireless Settings Manually To connect to your Wireless network manually please enter your network settings below Fum enter the correct wireless network settings You can manually connect t your Access Point or Wegen Roster by spectying the correct setings on fa screen Enter your SSID Channel and Encryption in these fei Be cen oem cick Nent If you do nat know your current weeless L en ploaie dick Bach G Range Expander Setup Wizard wii WRE54G Figure 5 6 Configure Wireless Settings Manually Chapter 5 Setting Up the Wireless G Range Expander 11 Running the Setup Wizard Wireless G Range Expander 6 If security is enabled the appropriate Security Settings screen will appear Enter the WEP or WPA settings wep a method of encrypting network data transmitted Then click Next to continue or Exit to exit the Setup Wizard on a wireless network for greater security wpa a wireless security protocol using TKIP Temporal WEP Key Integrity Protocol encryption which
74. ctions PCs use to communicate over a network Telnet A user command and TCP IP protocol used for accessing remote PCs Throughput The amount of data moved successfully from one node to another in a given time period Topology The physical layout of a network TX Rate Transmission Rate Upgrade To replace existing software or firmware with a newer version Upload To transmit a file over a network URL Uniform Resource Locator The address of a file located on the Internet WEP Wired Equivalent Privacy A method of encrypting network data transmitted on a wireless network for greater security WLAN Wireless Local Area Network A group of computers and associated devices that communicate with each other wirelessly WPA Wi Fi Protected Access a wireless security protocol using TKIP Temporal Key Integrity Protocol encryption which can be used in conjunction with a RADIUS server 35 Appendix F Specifications Standards Port Buttons LEDs Transmit Power Security features WEP key bits Dimensions W x H x D Power Certification Operating Temp Storage Temp Operating Humidity Storage Humidity IEEE 802 119 IEEE 802 11b IEEE 802 3u IEEE 802 3 Ethernet Auto configuration Mode Reset Blue Red LINK Blue ACTIVITY 802 119 Typ 13 1 1dBm Normal Temp Range 802 11b Typ 15 1 1dBm Normal Temp Range WEP WPA 64 128 80 7 mm x 210 mm x 45 mm 100 240V AC FCC CE UL 0 C to 40 C 0
75. d acc s ou du routeur sans fil Cliquez ensuite sur Next Suivant pour continuer ou Back Pr c dent pour revenir l cran pr c dent Linksys A Division of Osco Systems Inc Specify the MAC Address of your Access Point or Wireless Router H you have a WRES4G version 1 you will need to specify the MAC Address of your Access Point or Wireless Router Please enter the MAC Address of your Access Point or Wireless Router Only needed for WRESAG ver 1 Back ges Range Expander Setup Wizard us WRES4G Figure 5 12 Adresse MAC du point d acc s ou du routeur sans fil WRE54G v1 uniquement adresse mac adresse unique qu un fabricant attribue a chaque p riph rique d un r seau 14 Amplificateur de signal sans fil G 11 Vous devez pr sent v rifier les param tres que vous avez s lectionn s S ils sont corrects cliquez sur Oui pour les enregistrer Si vous souhaitez les modifier cliquez sur Non L Assistant de configuration se ferme mais vous pouvez l ouvrir nouveau pour modifier vos param tres 12 La configuration r alis e par le biais de l Assistant de configuration est termin e Cliquez sur Enregistrement en ligne pour enregistrer l amplificateur de signal ou cliquez sur Quitter pour quitter l Assistant de configuration Vous pouvez r ex cuter l Assistant pour configurer d autres amplificateurs de signal sur votre r seau Passez la section suivante intitul e D placement de l ampli
76. d infrastructure L infrastructure s applique l chelle de l entreprise pour l acc s sans fil une base de donn es centralis e ou une application sans fil pour les utilisateurs mobiles 25 Qu est ce que l itin rance L itin rance est la capacit d un utilisateur d ordinateur portable communiquer en continu tout en se d placant librement dans une zone plus tendue que la zone couverte par un point d acc s unique Avant d utiliser la fonction d itin rance l utilisateur doit veiller ce que le poste de travail soit r gl sur le m me num ro de canal que celui utilis par le point d acc s de la zone de couverture Pour garantir une connectivit parfaite et harmonieuse le r seau sans fil doit incorporer diff rentes fonctions Par exemple chaque noeud doit toujours accuser r ception de chaque message Chaque n ud doit maintenir le contact avec le r seau sans fil m me en l absence de transmission de donn es L application simultan e de ces fonctions requiert une technologie de mise en r seau HF dynamique qui relie les noeuds Dans ce syst me le nceud de l utilisateur final recherche le meilleur acc s possible au syst me Il value tout d abord les facteurs tels que la puissance et la qualit du signal ainsi que le nombre de messages qui transitent ce moment sur le r seau Sur la base de ces informations le n ud s lectionne ensuite le point d acc s correct et enregistre son adresse Les communications ent
77. de donn es maximal de 11 Mbit s et une fr quence de 2 4 GHz Qu est ce que la norme IEEE 802 119 C est une des normes IEEE relatives aux r seaux sans fil La norme 802 11g permet la communication entre du mat riel r seau sans fil de diff rents fabricants pour autant qu il soit conforme la norme 802 119 La norme 802 11g sp cifie un d bit de transfert de donn es maximum de 54 Mbit s et une fr quence de 2 4 GHz Quelles sont les fonctionnalit s IEEE 802 11b prises en charge Le produit prend en charge les fonctionnalit s IEEE 802 11 suivantes e Protocole CSMA CA plus Acknowledge Itin rance multicanal S lection de d bit automatique Fonctionnalit RTS CTS Fragmentation Gestion de l alimentation Quelles sont les fonctionnalit s IEEE 802 119 prises en charge Le produit prend en charge les fonctionnalit s IEEE 802 11g suivantes e Protocole CSMA CA plus Acknowledge Protocole OFDM Itin rance multicanal S lection de d bit automatique Fonctionnalit RTS CTS Fragmentation Gestion de l alimentation Qu est ce que le mode ad hoc Un r seau local sans fil ad hoc est un groupe d ordinateurs dot s chacun d un adaptateur sans fil et connect s en tant que r seau sans fil ind pendant Ce type de r seau s applique l chelle d partementale pour une succursale ou dans le cadre d un bureau domicile Qu est ce que le mode Infrastructure Un r seau sans fil int gr et c bl s appelle un r seau
78. den sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1995 5 CE folgen mit Au nahme der folgenden aufgef hrten Staaten Belgique The Belgian Institute for Postal Services and Telecommunications BIPT must be notified of any outdoor wireless link having a range exceeding 300 meters Please check http www bipt be for more details Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie BIPT Zie http www bipt be voor meer gegevens Les liaisons sans fil pour une utilisation en ext rieur d une distance sup rieure 300 m tres doivent tre notifi es l Institut Belge des services Postaux et des T l communications IBPT Visitez http www ibpt be pour de plus amples d tails 42 France In case the product is used outdoors the output power is restricted in some parts of the band See Table 1 or check http www art telecom fr for more details Dans le cas d une utilisation en ext rieur la puissance de sortie est limit e pour certaines parties de la bande Reportez vous au tableau 1 ou visitez le site Web http www art telecom fr pour de plus amples d tails Tableau 1 Niveaux de puissance en vigueur en France Emplacement Bande de fr quences MHz Puissance PIRE Utilisation en int rieur 2400 2483 5 100 mW 20 dBm pas de restrictions Utilisation en ext rieur
79. den wird das wiederum eine Verbindung zum Internet herstellt Knoten Ein Netzwerkknotenpunkt bzw verbindungspunkt blicherweise ein Computer oder eine Arbeitsstation Laden Das bertragen einer Datei ber das Netzwerk LAN Die Computer und Netzwerkprodukte aus denen sich Ihr lokales Netzwerk zusammensetzt MAC Adresse Media Access Control Die eindeutige Adresse die ein Hersteller jedem einzelnen Netzwerkbetriebsger t zuweist MBit s Megabit pro Sekunde Eine Million Bit pro Sekunde Ma einheit f r die Daten bertragung mIRC Ein unter Windows verwendetes Internet Relay Chat Programm Multicasting Das gleichzeitige Senden von Daten an mehrere Ziele Netzwerk Mehrere Computer oder Ger te die miteinander verbunden sind damit Benutzer Daten gemeinsam verwenden speichern und untereinander bertragen k nnen Paket Eine Dateneinheit die ber Netzwerke gesendet wird Passphrase Wird wie ein Passwort verwendet und erleichtert die WEP Verschl sselung indem f r Linksys Produkte automatisch WEP Verschl sselungsschl ssel erstellt werden Port Der Anschlusspunkt an einem Computer oder Netzwerkbetriebsger t an den Kabel oder Adapter angeschlossen werden RADIUS Remote Authentication Dial In User Service Ein Protokoll zur berwachung des Netzwerkzugriffs mithilfe eines Authentifizierungsservers RJ 45 Registered Jack 45 Ethernet Anschluss f r bis zu acht Dr hte Roaming Die M glichkeit mit einem W
80. der ber ein Wireless Netzwerk konfigurieren m chten und die Sicherheitsfunktion aktiviert ist gehen Sie zum Abschnitt Anschlie en an ein Wireless Netzwerk f r die Einrichtung Wenn die Sicherheitsfunktion deaktiviert ist gehen Sie zum Abschnitt Anschlie en f r die automatische Konfiguration HINWEIS Der Schalter f r die automatische Konfiguration kann zur Einrichtung des Reichweiten Expanders verwendet werden wenn die Sicherheitsfunktion Ihres Wireless Netzwerks deaktiviert ist Gehen Sie zum Abschnitt AnschlieBen f r die automatische Konfiguration Abbildung 4 1 Anschlie en des Ethernet Netzwerkkabels HINWEIS F R FORTGESCHRITTENE BENUTZER Wenn Sie den Reichweiten Expander ber das webbasierte Dienstprogramm konfigurieren m chten schlie en Sie ihn an Ihr Netzwerk an ffnen Sie den Web Browser eines Netzwerk Computers und geben Sie die IP Adresse des Reichweiten Expanders 192 168 1 240 ein Konfigurieren Sie die SSID Kanal und Sicherheitseinstellungen Ihres Netzwerks im Bildschirm Basic Setup Grundlegende Einrichtung Weitere Informationen dazu finden Sie in Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G Reichweiten Expanders Anschlie en an ein verdrahtetes Netzwerk f r die Einrichtung 1 Heben Sie die Abdeckung des Ethernet Netzwerk Ports auf der Vorderseite des Reichweiten Expanders an 2 Schlie en Sie das Ethernet Netzwerkkabel im Lieferumfang enthalten an den Ethernet Netzwerk
81. des Reichweiten Expanders wird angezeigt Die Firmware kann auf der Registerkarte Hilfe aktualisiert werden e Name Sie k nnen dem Reichweiten Expander einen beliebigen Namen zuweisen Verwenden Sie nach M glichkeit aussagekr ftige und leicht zu merkende Namen insbesondere wenn in einem Netzwerk mehrere Reichweiten Expander verwendet werden Best tigen Sie den gew nschten Namen und klicken Sie auf Einstellungen speichern Wireless Mit den hier aufgelisteten Optionen k nnen Sie den Anschluss des Reichweiten Expanders an Ihr Wireless Netzwerk konfigurieren e IP Adresse Die IP Adresse muss im Netzwerk eindeutig sein Wir empfehlen Ihnen die Standard IP Adresse 192 168 1 240 zu verwenden e Subnetzmaske Die Subnetzmaske muss mit der im Wireless Netzwerk festgelegten Subnetzmaske bereinstimmen e Gateway Wenn Sie dem Access Point eine statische IP Adresse zugewiesen haben geben Sie in das Feld Gateway die IP Adresse des Gateways Ihres Netzwerks in der Regel Ihr Netzwerk Router ein e Modus Wenn Sie den Modus Gemischt ausw hlen werden sowohl Wireless G als auch Wireless B Computer auf dem Netzwerk zugelassen wobei jedoch die Geschwindigkeit beeintr chtigt sein kann Wenn ausschlieBlich Wireless G Produkte vorhanden sind w hlen Sie Nur G um die maximale Geschwindigkeit zu erhalten Die Auswahl Nur B erm glicht nur Wireless B Produkte im Netzwerk e SSID Bei der SSID handelt es sich um den Namen der von allen Ger te
82. dged to a wired network via an access point IP Internet Protocol A protocol used to send data over a network IP Address The address used to identify a computer or device on a network ISM band Radio bandwidth utilized in wireless transmissions ISP Internet Service Provider A company that provides access to the Internet LAN The computers and networking products that make up your local network 33 MAC Media Access Control Address The unique address that a manufacturer assigns to each networking device Mbps MegaBits Per Second One million bits per second a unit of measurement for data transmission mIRC An Internet Relay Chat program that runs under Windows Multicasting Sending data to a group of destinations at once Network A series of computers or devices connected for the purpose of data sharing storage and or transmission between users Node A network junction or connection point typically a computer or work station Packet A unit of data sent over a network Passphrase Used much like a password a passphrase simplifies the WEP encryption process by automatically generating the WEP encryption keys for Linksys products Port The connection point on a computer or networking device used for plugging in cables or adapters RADIUS Remote Authentication Dial In User Service A protocol that uses an authentication server to control network access RJ 45 Registered J ack 45 An Ethernet
83. e Chapitre 2 Planification de votre r seau sans fil Topologie r seau Un r seau sans fil est un groupe d ordinateurs quip s chacun d un adaptateur sans fil Les ordinateurs d un r seau sans fil doivent tre configur s de fa on partager le m me canal radio Plusieurs ordinateurs quip s de cartes ou d adaptateurs sans fil peuvent communiquer entre eux et constituer ainsi un r seau ad hoc Les adaptateurs sans fil de Linksys permettent galement aux utilisateurs d acc der un r seau c bl lors de l utilisation d un point d acc s ou d un routeur sans fil Un r seau sans fil int gr et c bl s appelle un r seau d infrastructure Dans un tel r seau chaque ordinateur sans fil peut communiquer avec tous les ordinateurs d une infrastructure de r seau c bl via un point d acc s ou un routeur sans fil Une configuration d infrastructure tend l accessibilit d un ordinateur sans fil un r seau c bl et peut doubler l tendue de transmission sans fil r elle de deux ordinateurs dot s d un adaptateur sans fil Etant donn qu un point d acc s transmet des donn es dans un r seau la port e de la transmission r elle d un r seau d infrastructure peut tre doubl e Itin rance Le mode Infrastructure prend galement en charge les capacit s d itin rance des utilisateurs mobiles L itin rance signifie que vous pouvez d placer votre ordinateur sans fil au sein de votre r seau Dans ce cas les poi
84. e connected Two power plates come with the Range Expander one with two prongs for direct connection to a power outlet and another with a cord to reach a power outlet NOTE Users in the United Kingdom or Asia Pacific region that use the UK style power plugs will only have the power plate with a cord to reach a power outlet Either of these power plate can be slid into the recess and is fully connected when the orange tab snaps into place To remove the power plate slide the tab to the right and slide out the power plate Always unplug the Range Expander from the power outlet before removing the power plate Figure 3 2 Recess for the Power Plate Chapter 4 Connecting the Wireless G Range Expander Overview You should connect the Range Expander to your wired network for setup Proceed to the Connection to a Wired Network for Setup section If you want to configure the Range Expander using your wireless network proceed to the Connection to a Wireless Network for Setup section if you have security enabled Proceed to the Connection for Auto Configuration section if you have security disabled disabled on your wireless network Proceed to the Connection for Auto Configuration section NOTE The Auto configuration button can be used to set up the Range Expander if you have security NOTE TO ADVANCED USERS If you want to use the Web based Utility to configure the Range Figure 4 1 Connecting the Expander
85. e de devoir faire pour utiliser votre amplificateur de signal gt gt gt Outre ces symboles les d finitions concernant des termes techniques sont pr sent es de la fa on suivante mot d finition Chaque figure diagramme capture d cran ou toute autre image est accompagn e d un num ro et d une description comme ceci Figure 0 1 Exemple de descrition d une figure Les num ros de figures et les descriptions sont galement r pertori s dans la section Liste des figures WRE54G V2 UG FR 50531A BW Table des matieres Chapitre 1 Introduction Bienvenue Contenu de ce guide de l utilisateur Chapitre 2 Planification de votre r seau sans fil Topologie r seau Itin rance Configuration du r seau Chapitre 3 Pr sentation de l amplificateur de signal sans fil G Panneau avant Panneau lat ral Prise pour la fiche d alimentation Chapitre 4 Connexion de l amplificateur de signal sans fil G Pr sentation Connexion un r seau c bl pour la configuration Connexion un r seau sans fil pour la configuration Connexion pour configuration automatique Chapitre 5 Installation de l amplificateur de signal sans fil G Pr sentation Ex cution de l Assistant de configuration D placement de l amplificateur de signal Chapitre 6 Configuration de l amplificateur de signal sans fil G Pr sentation Acc s l utilitaire Web Onglet Configuration Annexe A D pannage Probl mes courants et solutions Quest
86. e de la configuration passez au Chapitre 6 Configuration de l amplificateur de signal sans fil G Figure 5 15 Utilisation d une fiche d alimentation avec cordon B Figure 5 16 Utilisation d une fiche d alimentation avec prise REMARQUE Ne pas utiliser avec des fiches adapt es au r seau lectrique britannique 16 Chapitre 6 Configuration de l amplificateur de signal sans fil G Pr sentation du bouton Auto configuration Configuration automatique ou de l Assistant de configuration N anmoins si vous fonctionner correctement apr s utilisation du bouton souhaitez modifier ces param tres vous pouvez configurer l amplificateur de signal par l interm diaire de votre Auto configuration Configuration automatique ou de navigateur Web et de l utilitaire Web Ce chapitre d crit l utilitaire Web et ses diff rentes fonctionnalit s l Assistant de configuration Ce chapitre est destin ceux qui souhaitent proc der une configuration ou un contr le plus avanc L amplificateur de signal a t concu pour fonctionner correctement d s son d ballage en le configurant l aide Remarque l amplificateur de signal est concu pour Acces l utilitaire Web Ouvrez votre navigateur Web et saisissez l adresse IP saisie dans l Assistant de configuration Si vous conservez navigateur application offrant un mode d affichage et de l adresse IP par d faut de l amplificateur de signal o
87. e wel signal Vous pouvez mettre niveau le micrologiciel partir de l onglet Aide en S curit sans H Activer D sactiver Mole let pas amelies de soule e Nom Vous pouvez attribuer le nom de votre choix l amplificateur de signal L utilisation de noms uniques et facilement m morisables est pratique notamment si vous utilisez plusieurs amplificateurs de signal sur le m me r seau V rifiez le nom que vous avez saisi et cliquez sur Enregistrer les param tre pour le a TC se configurer Figure 6 2 Onglet Configuration Configuration de base Sans fil micrologiciel code de programmation qui commande Les options d finies dans cette section permettent de configurer la connexion de l amplificateur de signal votre un p riph rique r seau r seau sans fil e Adresse IP L adresse IP doit tre unique sur le r seau Nous vous recommandons d utiliser l adresse IP par d faut 192 168 1 240 e Masque de sous r seau Le masque de sous r seau doit tre identique celui de votre r seau sans fil e Passerelle Si vous avez attribu une adresse IP statique au point d acc s saisissez l adresse IP de la passerelle de votre r seau habituellement un routeur dans le champ Passerelle e Mode S lectionnez Mixte pour que les deux ordinateurs sans fil G et sans fil B soient autoris s sur le r seau Cependant la vitesse sera r duite S lectionnez G uniquement pour une vitesse maximale si votre
88. einander verbunden werden Adapter Ein Ger t mit dem Ihr Computer Netzwerkfunktionalit t erh lt 802 11b IEEE Standard f r den Wireless Netzwerkbetrieb der eine maximale Daten bertragungsrate von 11 MBit s sowie eine Betriebsfrequenz von 2 4 GHz festlegt 802 11g IEEE Standard f r den Wireless Netzwerkbetrieb der eine maximale Daten bertragungsrate von 54 MBit s und eine Betriebsfrequenz von 2 4 GHz festlegt sowie Abw rtskompatibilit t mit Ger ten garantiert die dem Standard 802 11b entsprechen Inhalt dieses Benutzerhandbuchs In diesem Benutzerhandbuch sind die zur Installation und Verwendung des Wireless G Reichweiten Expanders erforderlichen Schritte aufgef hrt Kapitel 1 Einf hrung In diesem Kapitel werden die Anwendungen des Reichweiten Expanders sowie dieses Benutzerhandbuch beschrieben Kapitel 2 Planen des Wireless Netzwerks In diesem Kapitel werden einige der Grundlagen des Wireless Netzwerkbetriebs erl utert Kapitel 3 Beschreibung des Wireless G Reichweiten Expanders In diesem Kapitel werden die physischen Merkmale des Reichweiten Expanders beschrieben Kapitel 4 Anschlie en des Wireless G Reichweiten Expanders In diesem Kapitel werden die Schritte zum Anschlie en des Reichweiten Expanders an ein verdrahtetes oder Wireless Netzwerk beschrieben Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Reichweiten Expanders Dieses Kapitel enth lt Anleitungen zum Verwenden des Setup Assistenten f r den Reichweiten E
89. einem Infrastrukturnetzwerk verdoppelt werden Der Infrastrukturmodus unterst tzt auch Roaming Funktionen f r mobile Benutzer Roaming bedeutet dass Sie Ihren Wireless PC innerhalb Ihres Netzwerks verschieben k nnen und der Access Point das Signal des Wireless PCs aufnimmt vorausgesetzt beide verwenden dieselben Kan le und SSIDs Wenn Sie die Roaming Funktion aktivieren m chten w hlen Sie einen geeigneten Funkkanal sowie einen optimalen Standort f r Ihren Access Point aus Mit einer geeigneten Positionierung des Access Point und einem klaren Funksignal erreichen Sie eine erhebliche Leistungssteigerung Ad Hoc Eine Gruppe von Wireless Ger ten die direkt und ohne Access Point miteinander kommunizieren Peer to Peer Infrastruktur Ein Wireless Netzwerk das ber einen Access Point mit einem verdrahteten Netzwerk verbunden ist Roaming Die M glichkeit mit einem Wireless Ger t aus einem Access Point Bereich in einen anderen zu wechseln ohne die Verbindung zu unterbrechen SSID Der Name Ihres Wireless Netzwerks Netzwerkanordnung Die Wireless B und Wireless G Access Points und Router von Linksys wurden zur Verwendung mit 802 11b und 802 11g Produkten entwickelt Produkte die auf den Standards 802 119 und 802 11b basieren k nnen miteinander kommunizieren Access Points und Wireless Router sind mit 802 119 und 802 11b Adaptern kompatibel z B Notebook Adaptern f r Ihren Laptop PCI Adaptern f r Ihren Desktop PC
90. el 5 Einrichten des Wireless G Reichweiten Expanders 11 Ausf hren des Setup Assistenten Wireless G Reichweiten Expander 6 Wenn die Sicherheitsfunktion aktiviert ist wird das entsprechende Fenster Sicherheitseinstelllungen angezeigt Geben Sie die WEP oder WPA Einstellungen ein Klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter um fortzufahren bzw Beenden um den Setup Assistenten zu beenden WEP Wahlen Sie im Fenster WEP Sichereinheitseinstellungen die WEP Verschl sselungsebene aus WEP 64 Bit oder WEP 128 Bit Geben Sie anschlieBend die Passphrase oder den WEP Schl ssel ein Die Passphrase kann aus maximal 16 alphanumerischen Zeichen bestehen Wenn Sie den WEP Schl ssel in das Feld Schl ssel 1 eingeben sollte er aus 10 hexadezimalen Zeichen f r die 64 Bit Verschl sselung oder aus 26 hexadezimalen Zeichen f r die 128 Bit Verschl sselung bestehen Hexadezimale Zeichen sind die Buchstaben A bis F sowie die Zahlen 0 bis 9 Alle Ger te in Ihrem Wireless Netzwerk m ssen denselben WEP Schl ssel verwenden WPA PSK Geben Sie im Fenster WPA Sicherheitseinstellungen die Passphrase oder den vorl ufigen gemeinsamen Schl ssel in das Feld Passphrase ein Die Passphrase bzw der vorl ufige gemeinsame Schl ssel m ssen zwischen 8 und 63 Zeichen enthalten Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Reichweiten Expanders Ausf hren des Setup Assistenten WEP Eine hochgradig sichere Methode zum Verschl sseln von
91. eless Netzwerk kommunizieren kann e Dr cken Sie mit einem spitzen Gegenstand z B einem Stift die Reset Taste des Reichweiten Expanders nach unten und halten Sie sie f nf Sekunden lang gedr ckt Die Einstellungen des Reichweiten Expanders sollten jetzt auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt sein e Trennen Sie den Reichweiten Expander 30 Sekunden lang von der Stromversorgung Stellen Sie dann die Verbindung zur Stromversorgung wieder her e Dr cken Sie den Schalter f r die automatische Konfiguration an der Seite des Reichweiten Expanders Sofern sich der Reichweiten Expander in der Reichweite eines Access Point oder eines Wireless Routers befindet bei dem die WEP Verschl sselung deaktiviert ist sollte er mit diesem Access Point oder Wireless Router kommunizieren 2 Der Setup Assistent erkennt den Reichweiten Expander nicht F hren Sie die folgenden Schritte aus e Dr cken Sie mit einem spitzen Gegenstand z B einem Stift die Reset Taste des Reichweiten Expanders nach unten und halten Sie sie f nf Sekunden lang gedr ckt Die Einstellungen des Reichweiten Expanders sollten jetzt auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt sein e Trennen Sie den Reichweiten Expander 30 Sekunden lang von der Stromversorgung Stellen Sie dann die Verbindung zur Stromversorgung wieder her H ufig gestellte Fragen Kann ich Anwendungen von Remote Computern ber das Wireless Netzwerk ausf hren Dies ist abh ngig davon ob die Anwendung f r
92. em Wireless Netzwerk blinkt sie Abbildung 3 1 Vorderseite Ethernet Netzwerk Port Abbildung 3 1 Vorderseite mit sen Ethernet Netzwerkkabel Der Ethernet Netzwerk Port befindet sich unter der Abdeckung unterhalb der LEDs des Reichweiten Expanders Dieser Port dient bei der Einrichtung des Reichweiten Expanders zum Anschlie en an ein verdrahtetes Netzwerk Am Ethernet Netzwerk Port befinden sich zwei kleine LEDs die gr n aufleuchten wenn der Reichweiten Expander an ein verdrahtetes Netzwerk angeschlossen ist Ger teseite Seitlich am Reichweiten Expander befinden sich die Reset Taste und der Schalter f r die automatische Konfiguration Reset Taste Der Reichweiten Expander kann auf zweierlei Weise auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden Halten Sie entweder die Reset Taste zehn Sekunden lang gedr ckt oder setzen Sie den Reichweiten Expander ber die Registerkarte Password Passwort des webbasierten Dienstprogramms auf die Werkseinstellungen zur ck Automatische Konfiguration Mit dem Schalter f r die automatische Konfiguration kann der Reichweiten Expander ganz einfach ber einen Access Point oder einen Wireless Router mit dem n chsten Wireless Netzwerk verbunden werden Schlie en Sie dazu einfach das Netzkabel an und dr cken Sie den Schalter f r die automatische Konfiguration Diese Funktion ist nur verf gbar wenn die Sicherheitsfunktion f r Ihr Wireless Netzwerk deaktiviert ist Netzteil Anschlussstelle An d
93. en WRES4G WRES4G Wenn kein Wireless Netzwerk gefunden wurde werden Sie benachrichtigt Stellen Sie sicher dass Abbildung 5 3 Best tigen der Abbildung 5 4 Wireless Ihr Wireless Netzwerk betriebsbereit ist Klicken Sie anschlie end auf Fortfahren um die Suche Wireless Netzwerk Einstellungen Netzwerk nicht gefunden erneut auszuf hren und fahren Sie mit Schritt 5 fort LINKSYS A Dan fC sta in Mindestens ein Wireless G Access Point wurde gefunden 5 Die Ergebnisse der Netzwerksuche informieren ber s mtliche verf gbaren Access Points und Wireless Router in Ihrem Netzwerk W hlen Sie den gew nschten Access Point oder Wireless Router aus und klicken Sie auf Ja um fortzufahren Fahren Sie dann mit Schritt 6 fort Klicken Sie auf Nein um zum Willkommensfenster des Setup Assistenten zur ckzukehren Klicken Sie auf Manuell wenn Sie die Einstellungen manuell eingeben m chten Das Fenster Manuelles Konfigurieren der Wireless Einstellungen wird angezeigt Geben Sie die SSID f r Ihr Netzwerk ein W hlen Sie anschlie end die Kanaleinstellung Ihres Netzwerks aus Reichweiten Expande Setup Assistent WRES4G Abbildung 5 5 Ausw hlen des Access Point Wenn keine Wireless Sicherheit verwendet wird w hlen Sie Deaktiviert aus Klicken Sie auf Weiter und fahren Sie mit Schritt 7 fort Se k nnen manuel mt dem Access Pont oder WRES4G Abbildung 5 6 Manuelles Konfigurieren der Wireless Einstellungen Kapit
94. en 43 CE Kennzeichnung Die Wireless B und Wireless G Produkte von Linksys sind mit der folgenden CE Kennzeichnung der Nummer der berwachungs und Zertifizierungsstelle sofern zutreffend und der Kennung der Klasse 2 versehen C 05600 we CE0678 ae CEO berpr fen Sie das CE Etikett auf dem Produkt um die berwachungs und Zertifizierungsstelle zu ermitteln die in die Bewertung einbezogen wurde Nationale Beschr nkungen This product may be used in all EU countries and other countries following the EU directive 1999 5 EC without any limitation except for the countries mentioned below Ce produit peut tre utilis dans tous les pays de l UE et dans tous les pays ayant transpos s la directive 1999 5 CE sans aucune limitation except pour les pays mentionn s ci dessous Questo prodotto utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschr nkungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Richtlinie 1999 5 EG folgen mit Ausnahme der folgenden Staaten Belgien Wireless Verbindungen im Freien mit einer Reichweite ber 300 m m ssen beim Belgischen Institut f r Postdienste und Telekommunikation BIPT angemeldet werden Weitere Informationen finden Sie unter http www bipt be Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een
95. en Sie es erneut in das n chste Feld ein um es zu best tigen e Werkseinstellungen wiederherstellen Um die Werkseinstellungen des Reichweiten Expanders wiederherzustellen klicken Sie auf die Optionsschaltfl che Ja Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Einstellungen speichern Behalten Sie andernfalls die Standardeinstellung Nein bei e Einstellung sichern wiederherstellen Klicken Sie zum Erstellen einer Sicherungskopie der Konfigurationsdatei des Reichweiten Expanders auf die Schaltfl che Sichern Das Fenster Dateidownload wird angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um die Datei auf Ihrem PC zu sichern Klicken Sie zum Wiederherstellen der Sicherungskopie der Konfigurationsdatei auf die Schaltfl che Wiederherstellen und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm Klicken Sie auf die Schaltfl che Einstellungen speichern um die nderungen zu speichern bzw auf Anderungen verwerfen um Ihre Anderungen zu verwerfen Klicken Sie auf die Schaltfl che Hilfe um weitere Informationen zu erhalten Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G Reichweiten Expanders Registerkarte Einrichtung LINKSYS fer erte 38317 Wireless G Relchwelten Expander WRESAC ver 2 Einrichtung Passwort sosse Geten Sie er neues Passwort en m Zur Desthbgure erneut eingeben Werkseinstelungen e wiederherstellen wwe WARIIUMG Ale von
96. en betragen G ltige hexadezimale Zeichen sind Zeichen von 0 bis 9 und von A bis F W hlen Sie f r jeden WEP Schl ssel die gew nschte Authentifizierungsmethode aus Offen oder Freigegebener Schl ssel Bei Offenes System verwenden Absender und Empf nger keinen gemeinsamen WEP Schl ssel zur Authentifizierung Gemeinsamer Schl ssel bedeutet dass Absender und Empf nger einen gemeinsamen WEP Schl ssel zur Authentifizierung verwenden Klicken Sie auf die Schaltfl che Einstellungen speichern um die nderungen zu speichern bzw auf nderungen verwerfen um Ihre nderungen zu verwerfen Klicken Sie auf die Schaltfl che Hilfe um weitere Informationen zu erhalten Wenn Sie Ihre nderungen im Fenster Basic Setup Grundlegende Einrichtung eingegeben haben klicken Sie auf die Schaltfl che Einstellungen speichern um die nderungen zu speichern bzw auf nderungen verwerfen um Ihre nderungen zu verwerfen Klicken Sie auf die Schaltfl che Hilfe um weitere Informationen zu erhalten 20 Wireless G Reichweiten Expander Passwort Im Fenster Passwort k nnen Sie das Passwort f r den Reichweiten Expander ndern oder die Werkseinstellungen wiederherstellen Sie k nnen die Konfigurationsdatei des Reichweiten Expanders auch sichern und wiederherstellen e Passwort Mit diesem Passwort ist der Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm gesch tzt Geben Sie das neue Passwort in das Feld Passwort ein und geb
97. er R ckseite des Reichweiten Expanders befindet sich die zweipolige Anschlussstelle f r das Netzteil Im Lieferumfang des Reichweiten Expanders sind zwei Netzteile enthalten Ein Netzteil ist zweipolig ausgef hrt und kann direkt an eine Steckdose angeschlossen werden das andere Netzteil verf gt ber ein Netzkabel HINWEIS Benutzer in Gro britannien oder Asien Pazifik die UK Steckdosen verwenden k nnen nur das Netzteil mit Netzkabel verwenden Beide Netzteile passen in die Anschlussstelle Wenn Sie richtig eingesetzt sind rastet der orangefarbene Klappverschluss ein Zum Entfernen des Netzteils schieben Sie den Klappverschluss nach rechts und ziehen Sie das Netzteil heraus Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Netzteil vom Reichweiten Expander entfernen A WICHTIG Wenn Sie den Reichweiten Expander zur cksetzen werden auch alle Wireless Einstellungen also auch die Sicherheitseinstellungen auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Wenn Sie diese Einstellungen beibehalten m chten sollten Sie den Reichweiten Expander nicht zur cksetzen Abbildung 3 2 Netzteil Anschlussstelle Kapitel 4 Anschlie en des Wireless G Reichweiten Expanders bersicht Zum Einrichten sollten Sie den Reichweiten Expander an Ihr verdrahtetes Netzwerk anschlie en Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Anschlie en an ein verdrahtetes Netzwerk f r die Einrichtung Wenn Sie den Reichweiten Expan
98. er manuellen Eingabe von WEP Schl sseln eine Passphrase verwenden sanvices 4 Ofen v Mit dieser Passphrase k nnen Sie mindestens einen WEP Schl ssel erstellen Bei der Passphrase ist die EI M Gro und Kleinschreibung zu beachten und sie kann aus maximal 16 Zeichen bestehen Diese Passphrase ist nur mit Wireless Produkten von Linksys kompatibel Um mit Wireless Produkten anderer Hersteller zu kommunizieren geben Sie Ihre WEP Schl ssel manuell bei dem entsprechenden Produkt ein Klicken Sie Abbildung 6 4 WEP Sicherheit nach Eingabe der Passphrase auf die Schaltfl che Erstellen um WEP Schl ssel zu generieren Verschl sselung Die Codierung von Daten die ber Schl ssel 1 4 Mithilfe von WEP Schl sseln k nnen Sie ein Verschl sselungsschema f r Wireless ein Netzwerk bertragen werden bertragungen erstellen Wenn Sie keine Passphrase verwenden geben Sie manuell einen Wertesatz ein Lassen Sie kein Schl sselfeld leer und geben Sie nicht in alle Schl sselfelder den Wert 0 ein Dabei handelt Passphrase Wird wie ein Passwort verwendet und es sich nicht um g ltige Schl sselwerte erleichtert die WEP Verschl sselung indem f r Linksys Produkte automatisch WEP Verschl sselungsschl ssel Wenn Sie eine 64 Bit WEP Verschl sselung verwenden muss die Schl ssell nge genau 10 hexadezimale erstellt werden Zeichen betragen Wenn Sie eine 128 Bit WEP Verschl sselung verwenden muss die Schl ssell nge genau 26 hexadezimale Zeich
99. eriod which instructs the device how often it should change the encryption keys RADIUS WEP used in coordination with a RADIUS server This should only be used when a RADIUS server is connected to the Router or other device First enter the RADIUS server s IP Address and port number along with a key shared between the device and the server Then select a WEP key and a level of WEP encryption and either generate a WEP key through the Passphrase or enter the WEP key manually Implementing encryption may have a negative impact on your network s performance but if you are transmitting sensitive data over your network encryption should be used These security recommendations should help keep your mind at ease while you are enjoying the most flexible and convenient technology Linksys has to offer 29 Wireless G Range Expander Appendix C Upgrading Firmware The Range Expander s firmware is upgraded through the Web Utility s Help tab Follow these instructions E Upgrade Firmware Microsoft Internet Explorer 1 Goto the Linksys website www linksys com international and proceed to the product page for the Range Expander Firmware Upgrade File Path 2 Download the firmware upgrade file and extract it on your computer 3 Click the Upgrade Firmware button on the Help screen Warning Upgrading firmware may take a few minutes please dont tum off the power or press the reset button 4 Enter the location of the firmware up
100. es parametres d adresse r seau Si vous n tes pas s r des param tres n apportez aucune modification Les modifications apport es aux param tres AVERTISSEMENT ci dessous risquent de nuire au fonctionnement de votre r seau Date une configuration IP manuellement Entrez l Adresse IP le Masque de sous r seau et la Passerelle Une adresse IP doi tre sp ofi e pour g rer Tampilicateur de signal sans fii G partr du r seau Vous pouvez moder ces param tres wibrevrement via votre navigateur En cas de doutes i est pr f rable d ignorer cette section en diquant sur Sulvant Precedent WRES4G e Nom de l amplificateur de signal Vous pouvez attribuez a l amplificateur de signal n importe quel nom de 32 caract res maximum par exemple son emplacement garage rez de chauss e salle de s jour Figure 5 11 Configuration des param tres d adresse r seau adresse IP adresse utilis e pour l identification d un ordinateur ou d un p riph rique sur un r seau masque de sous r seau code d adresse qui d termine la taille du r seau passerelle p riph rique permettant de relier entre eux des r seaux dot s de protocoles de communication incompatibles 10 Si vous poss dez le WRE54G v2 passez l tape 11 Si vous poss dez le WRE54G v1 saisissez l adresse MAC de votre point d acc s ou de votre routeur sans fil L adresse MAC se trouve sur une tiquette situ e sur le panneau arri re du point
101. et Annexe H R glementation 40 Amplificateur c ns fil G Norsk Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante Norwegian bestemmelser i EU direktiv 1999 5 EF Polski Urzadzenie jest zgodne z og lnymi wymaganiami oraz szczeg lnymi Polish warunkami okreslonymi Dyrektywa UE 1999 5 EC Portugu s Este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e Portuguese outras provis es relevantes da Directiva 1999 5 EC Slovensko Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi Slovenian pogoji Direktive 1999 5 EC Slovensky Toto zariadenie je v zhode so z kladnymi poZiadavkami a inymi Slovak prislusnymi nariadeniami direktiv 1999 5 EC Suomi T m laite t ytt direktiivin 1999 5 EY olennaiset vaatimukset ja on siin Finnish asetettujen muiden laitetta koskevien m r ysten mukainen Svenska Denna utrustning r i verensst mmelse med de v sentliga kraven och Swedish andra relevanta best mmelser i Direktiv 1999 5 EC REMARQUE Pour tous les produits la D claration de conformit est disponible par le biais d une ou plusieurs des options suivantes e Le CD du produit comporte un fichier pdf Une copie papier est jointe au produit e Un fichier pdf est disponible sur la page Web relative au produit Acc dez www linksys com international et s lectionnez votre pays ou r gion S lectionnez ensuite votre prod
102. et werden wenn die Sicherheitsfunktion Ihres Wireless Netzwerks Reichweiten Expander kanrichtung Abbildung 5 1 Willkommensfenster des Setup Assistenten Afen cl Cisco Spe Ic berpr fen Sie Ihre Wireless Netzwerkverbindung Um den Wireless G Reichweiten Expander zu mit einem Wireless Access Point verbunden sein Expander eingeschaltet ist k nnen Netzwerk verwenden Klicken Sie auf Weiter un dem Access Point oder Wireless Router in Ihrem Wireless Netzwerk herzustellen Wireless Netzwerk Ihr Notebook oder Desklop Computer muss bereits in einem Wireless Netzwerk integriert sein Schie en Sie Ihren Wireless G Reichweiten Expander an eine Steckdose an weiter Reichweiten Expander Setup Assistent WRES4G 10 Wireless G Reichweiten Expander 4 Der Setup Assistent sucht bei einer Kabelverbindung nach Ihrem Wireless Netzwerk Wenn der Assistent die Einstellungen ermittelt hat werden Sie dazu aufgefordert diese zu best tigen Wenn die Einstellungen korrekt sind klicken Sie auf Ja und fahren Sie mit Schritt 7 fort Wenn Sie ein anderes Wireless Netzwerk w hlen m chten fahren Sie mit Schritt 5 fort Wird kein Wireless Netzwerk gefunden zeigt ein Fenster an dass kein Access Point im Netzwerk festgestellt werden konnte Klicken Sie auf Fortfahren damit das Netzwerk nach einem Access Point oder Wireless Router durchsucht wird und fahren Sie mit Schritt 5 fort Klicken Sie auf Beenden um den Setup Assistenten zu beend
103. eu starten um die Einstellungen zu ndern 12 Die Konfiguration mit dem Setup Assistenten ist hiermit abgeschlossen Klicken Sie auf Online Registrierung um den Reichweiten Expander zu registrieren oder klicken Sie auf Beenden um den Setup Assistenten zu beenden F hren Sie den Setup Assistenten erneut aus um einen weiteren Reichweiten Expander in Ihrem Netzwerk zu konfigurieren Fahren Sie mit dem Abschnitt Aufstellen des Reichweiten Expanders fort Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Reichweiten Expanders Ausf hren des Setup Assistenten IP Adresse 192 168 1 125 192 168 4 128 Sam LINKSYS UNKSYS 2 Kanal 6 Mo H WEP Sicherheit Deaktiviert WEP Sicherheit Deaktiviert Expander Name KA Wohnzimmer WE o d Noia Reichweiten Expander Setup Assistent csv WRE54G Abbildung 5 13 Best tigungsfenster Der Wireless G Reichweiten Expander wurde erfolgreich konfiguriert Reichweiten Expander Setup Assistent Online Aegistrierung w WRES4G Abbildung 5 14 Gl ckwunschfenster 15 Aufstellen des Reichweiten Expanders 1 Entfernen Sie das Ethernet Netzwerkkabel gegebenenfalls von Ihrem Netzwerk Router und Reichweiten Expander Ziehen Sie das Netzteil aus der Netzsteckdose Ermitteln Sie den optimalen Standort f r den Reichweiten Expander Der optimale Standort ist in der Regel eine Randposition des Wireless Netzwerks Fixieren Sie die Ausrichtung der Antenne Bringen Sie sie nach M glichkeit
104. exit the Setup Wizard and can start it again to change your settings 12 The configuration performed with the Setup Wizard is complete Click Online Registration to register the Range Expander or click Exit to exit the Setup Wizard To configure another Range Expander in your network run this Setup Wizard again Proceed to the next section Moving the Range Expander Chapter 5 Setting Up the Wireless G Range Expander Running the Setup Wizard 192 168 1 240 192 168 1 240 linksysP600400 linksys wrt54g b 6 Disabled WEP 64 bit Linksys WRES4 Linksys WRES4 E WRE54G Figure 5 13 Confirmation Screen Your Wireless G Range Expander has successfully been configured Range Expander WRES4G Figure 5 14 Congratulations Screen 15 Moving the Range Expander 1 If necessary disconnect the Ethernet network cable from your network router and the Range Expander 2 Unplug the power plate from the power outlet 3 Locate an optimum location for the Range Expander The best placement is usually at the edge of your wireless network 4 Fix the direction of the antenna Try to place it in a position that will best cover your wireless network Normally the higher you place the Range Expander s antenna the better the performance will be Proper positioning of the antenna can enhance its receiving sensitivity 5 Connect the power plate to a power outlet preferably a surge protector Congratulations The i
105. ez sur la cat gorie de produits appropri e S lectionnez un produit Cliquez sur le type de documentation que vous souhaitez Le document va s ouvrir automatiquement au format PDF NOORPWN gt REMARQUE Si vous avez des questions au sujet de la conformit de ces produits ou si vous ne trouvez pas les informations que vous recherchez contactez votre bureau de vente local ou visitez http www linksys com international 45 Annexe Contacts Besoin de contacter Linksys Consultez notre site Web pour obtenir des informations sur les derniers produits et les mises jour disponibles pour vos produits existants l adresse suivante http www linksys com international Si vous rencontrez des probl mes avec un produit Linksys adressez nous un e mail et envoyez le au service Support technique du pays o vous r sidez Europe Adresse e mail Allemagne support de linksys com Autriche support at linksys com Belgique support be linksys com Danemark support dk linksys com Espagne support es linksys com France support fr linksys com Italie support it linksys com Norvege support no linksys com Pays Bas support nl linksys com Portugal support pt linksys com Royaume Uni et Irlande support uk linksys com Su de support se linksys com Suisse support ch linksys com Hors Europe Amerique Latine Adresse e mail support la linksys com Asie Pacifique asiasupport
106. f rences Si vous utilisez plusieurs points d acc s attribuez leur des canaux fr quences diff rents Comment puis je r initialiser l amplificateur de signal Appuyez pendant environ 10 secondes sur le bouton Reset R initialisation situ sur le panneau arri re de l amplificateur de signal Les param tres par d faut sont r initialis s Comment puis je r soudre les probl mes li s une perte de signal Il n est pas possible de connaitre l tendue exacte de votre r seau sans fil sans le tester Tout obstacle plac entre les points d un r seau g n re une perte de signal Les crans de verre au plomb le m tal les sols en b ton l eau et les murs r duisent le signal et sa port e Placez tout d abord votre point d acc s et votre ordinateur sans fil dans la m me pi ce puis loignez le peu peu afin de d terminer la port e maximale dans votre environnement Vous pouvez galement essayer d utiliser diff rents canaux ce cela permet ventuellement d liminer les interf rences n affectant qu un seul canal 27 Annexe B S curit sans fil Linksys souhaite rendre la mise en r seau sans fil aussi fiable et facile que possible La g n ration actuelle de produits Linksys int gre plusieurs fonctions de s curit r seau que vous devez cependant mettre en ceuvre vous m me Tenez compte des points suivants lors de la configuration ou de l installation de votre r seau sans fil Mesures de s curit Ce qui
107. ficateur de signal Chapitre 5 Installation de l amplificateur de signal sans fil G Ex cution de l Assistant de configuration 192 163 1 125 UNKSYS Canat 6 WEP S curit D sactiv Mom de l amplficsteur NO de signal Amplificateur de signal Assistant de configuration WRES4G Figure 5 13 Ecran Confirmation Votre amplificateur de signal sans fil G a t correctement configure Amplificateur de signal Assistant de configuration ver Enregistrement en ligne WRES4G Figure 5 14 Ecran Congratulations 15 D placement de l amplificateur de signal 1 Si n cessaire d connectez le c ble r seau Ethernet de votre routeur r seau et l amplificateur de signal D branchez la fiche d alimentation de la prise secteur Placez l amplificateur de signal dans un endroit optimal Le meilleur emplacement est habituellement la limite de votre r seau sans fil D terminez l orientation de l antenne Essayez de l orienter afin qu elle puisse couvrir votre r seau sans fil de facon optimale En r gle g n rale plus elle est plac e haut meilleures sont les performances Un positionnement correct de l antenne peut am liorer sa sensibilit de r ception Branchez la fiche d alimentation sur une prise secteur de pr f rence sur un parasurtenseur F licitations L installation de l amplificateur de signal sans fil G Linksys est termin e Pour r aliser toute modification avanc
108. g e entre le p riph rique et le serveur Renseignez ensuite le champ Group Key Renewal Renouvellement des cl s du groupe pour indiquer au p riph rique la fr quence laquelle elle doit changer les cl s de cryptage RADIUS Syst me WEP utilis conjointement avec un serveur RADIUS ne doit tre utilis que lorsqu un serveur RADIUS est connect au routeur ou un autre p riph rique Saisissez d abord l adresse IP et le num ro de port du serveur RADIUS ainsi qu une cl partag e entre le p riph rique et le serveur S lectionnez ensuite une cl WEP et un niveau de cryptage WEP puis g n rez une cl WEP l aide de l option Passphrase Phrase mot de passe ou saisissez la manuellement La mise en place d une m thode de cryptage peut avoir un impact n faste sur les performances de votre r seau mais reste conseill e si des donn es que vous jugez confidentielles transitent par votre r seau Ces conseils de s curit vous permettent de conserver votre tranquillit d esprit tout en profitant de la technologie la plus adapt e et la plus souple que Linksys vous propose 30 Annexe C Mise niveau du Mcrologiciel L onglet Help Aide de l utilitaire Web permet de mettre niveau le micrologiciel de l amplificateur de signal Pour cela proc dez comme suit 1 Rendez vous sur le site Web de Linksys www linksys com international et acc dez la page relative l amplificateur de signal T l chargez le fic
109. g hierdurch verringert werden kann 7 ndern Sie die WEP Verschl sselungsschl ssel regelm ig Die Schritte 1 bis 5 sollten unbedingt durchgef hrt werden um die Netzwerksicherheit zu gew hrleisten Sicherheitsrisiken bei Wireless Netzwerken Wireless Netzwerke sind einfach zu finden Hacker wissen dass Ger te f r den Wireless Netzwerkbetrieb nach so genannten Beacon Meldungen suchen bevor sie sich in ein Wireless Netzwerk einklinken Diese Meldungen die umfassende Netzwerkinformationen wie beispielsweise die SSID Service Set IDentifier des Netzwerks enthalten lassen sich leicht entschl sseln Dagegen k nnen Sie sich folgenderma en sch tzen HINWEIS Einige dieser Sicherheitsfunktionen sind nur ber den Netzwerk Router oder den Access Point verf gbar Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Router bzw Access Point 29 ndern Sie das Administratorpasswort regelm ig Bedenken Sie dass bei jedem im Wireless Netzwerkbetrieb verwendeten Ger t die Netzwerkeinstellungen SSID WEP Schl ssel usw in der Firmware gespeichert sind Die Netzwerkeinstellungen k nnen nur vom Netzwerkadministrator ge ndert werden Wenn einem Hacker das Administratorpasswort bekannt wird kann auch er diese Einstellungen ndern Deshalb sollten Sie es ihm so schwer wie m glich machen an diese Informationen zu gelangen ndern Sie das Administratorpasswort regelm ig SSID Im Zusammenhang mit der SSID ist
110. grade file in the File Path field or click the Browse button to find the extracted firmware upgrade file Figure C 1 Upgrade Firmware 5 Click the Upgrade button and follow the on screen instructions If you want to cancel the firmware upgrade click the Cancel button If you need more information click the Help button Appendix D Windows Help Almost all wireless products require Microsoft Windows Windows is the most used operating system in the world and comes with many features that help make networking easier These features can be accessed through Windows Help and are described in this appendix TCP IP Before a computer can communicate within a network TCP IP must be enabled TCP IP is a set of instructions or protocol all PCs follow to communicate over a network This is true for wireless networks as well Your PCs will not be able to utilize wireless networking without having TCP IP enabled Windows Help provides complete instructions on enabling TCP IP Shared Resources If you wish to share printers folder or files over your network Windows Help provides complete instructions on utilizing shared resources Network Neighborhood My Network Places Other PCs on your network will appear under Network Neighborhood or My Network Places depending upon the version of Windows you re running Windows Help provides complete instructions on adding PCs to your network 31 Appendix E Glossary 802 11b A wireless networ
111. grammes associ s situ s sur le serveur d une passerelle r seau et qui prot gent les ressources d un r seau contre les utilisateurs d autres r seaux Passerelle p riph rique permettant de relier entre eux des r seaux dot s de protocoles de communication incompatibles Phrase mot de passe utilis e comme un mot de passe une phrase mot de passe simplifie le processus de cryptage WEP en g n rant automatiquement les cl s de cryptage WEP des produits Linksys Point d acc s p riph rique permettant aux ordinateurs et aux autres p riph riques sans fil de communiquer avec un r seau c bl Il sert galement tendre la port e d un r seau sans fil Pont p riph rique reliant diff rents r seaux Port point de connexion sur un ordinateur ou un p riph rique r seau utilis pour le branchement un c ble ou un adaptateur RADIUS Remote Authentication Dial In User Service protocole utilisant un serveur d authentification pour contr ler l acc s au r seau RJ 45 Registered Jack 45 connecteur Ethernet contenant jusqu huit fils Routage statique transfert de donn es dans un r seau par le biais d un chemin d termin Routeur p riph rique de mise en r seau qui relie entre eux plusieurs ordinateurs 35 RTS Request To Send m thode de mise en r seau consistant coordonner des paquets importants par le biais du param tre RTS Threshold Seuil RTS R seau plusieurs ordinateurs ou p
112. gures section WRE54G_V2 UG EU UK LA 50531A BW Table of Contents Chapter 1 Introduction Welcome What s in this User Guide Chapter 2 Planning Your Wireless Network Network Topology Roaming Network Layout Chapter 3 Getting to Know the Wireless G Range Expander The Front Panel The Side Panel The Recess for the Power Plate Chapter 4 Connecting the Wireless G Range Expander Overview Connection to a Wired Network for Setup Connection to a Wireless Network for Setup Connection for Auto Configuration Chapter 5 Setting Up the Wireless G Range Expander Overview Running the Setup Wizard Moving the Range Expander Chapter 6 Configuring the Wireless G Range Expander Overview Accessing the Web based Utility The Setup Tab Appendix A Troubleshooting Common Problems and Solutions Frequently Asked Questions Appendix B Wireless Security Security Precautions Security Threats Facing Wireless Networks Appendix C Upgrading Firmware OO coco CONDO DO P P BR D Appendix D Windows Help Appendix E Glossary Appendix F Specifications Appendix G Warranty Information Appendix H Regulatory Information Appendix I Contact Information 31 32 36 37 38 45 Listof Figures Figure 3 1 Front Panel Figure 3 1 Front Panel with Ethernet Network Cable Connected Figure 3 2 Recess for the Power Plate Figure 4 1 Connecting the Ethernet Network Cable Figure 4 2 Using the Power Plate with Cord Figure 4 3 Using the Power Plate wit
113. h Plug Figure 4 4 Using the Power Plate with Cord Figure 4 5 Using the Power Plate with Plug Figure 5 1 Setup Wizard s Welcome Screen Figure 5 2 Check Your Wireless Network Figure 5 3 Confirm Wireless Network Settings Figure 5 4 Wireless Network Not Found Figure 5 5 Choose the Access Point Figure 5 6 Configure Wireless Settings Manually Figure 5 7 WEP Security Settings Figure 5 8 WPA Security Settings Figure 5 9 Choose the Range Expander Figure 5 10 Enter the Password Figure 5 11 Configure Network Address Settings 14 Figure 5 12 MAC Address of Access Point or Wireless Router WRE54G v1 Only 14 Figure 5 13 Confirmation Screen Figure 5 14 Congratulations Screen Figure 5 15 Using the Power Plate with Cord Figure 5 16 Using the Power Plate with Plug Figure 6 1 Login Screen Figure 6 2 Setup Tab Basic Setup Figure 6 3 WPA Security Figure 6 4 WEP Security 15 15 16 16 17 18 19 19 Figure 6 5 Setup Tab Password Figure 6 6 File Download Figure 6 7 Setup Tab Help Figure 6 8 Firmware Upgrade Figure C 1 Upgrade Firmware 21 21 22 22 30 Chapter 1 Introduction Welcome Thank you for choosing the Wireless G Range Expander This Range Expander will allow you to expand your network beyond the range of your current access point or wireless router How does the Range Expander do this Once on your network the Range Expander repeats the signal to all devices within its range By
114. hier de mise niveau du micrologiciel et extrayez le sur votre ordinateur Cliquez sur le bouton Upgrade Firmware Mettre niveau le micrologiciel dans l cran Help Aide Saisissez l emplacement du fichier de mise niveau du micrologiciel dans le champ File Path Chemin du fichier ou cliquez sur le bouton Browse Parcourir pour rechercher le fichier extrait Cliquez sur le bouton Upgrade Mettre niveau et suivez les instructions affich es Si vous souhaitez annuler la mise niveau du micrologiciel cliquez sur le bouton Cancel Annuler Pour plus d informations cliquez sur le bouton Help Aide Mise niveau du micrologiciel Chemin du e Browse fichier Mettre niveau Annuler Help Avertissement La mise niveau du micrologiciel peut prendre quelques minutes Ne coupez pas l alimentation et n appuyez pas sur le bouton de r initialisation Figure C 1 Mise niveau du micrologiciel 31 Annexe D Ade de Windows Presque tous les produits sans fil exigent l utilisation de Microsoft Windows Windows est le syst me d exploitation le plus r pandu l chelle internationale Il est accompagn d un grand nombre de fonctionnalit s qui facilitent toutes les t ches d exploitation en r seau Vous pouvez acc der ces fonctionnalit s partir de l aide de Windows Elles sont d crites dans la pr sente annexe TCP IP Pour qu un ordinateur puisse communiquer au sein d un r seau vous
115. ichert sind Netzwerke eignen sich dar ber hinaus auch f r Videospiele mit mehreren Spielern Netzwerke sind also nicht nur zu Hause und im B ro n tzlich sondern lassen sich auch f r Unterhaltungszwecke nutzen Mit Wireless Karten und Adaptern ausger stete PCs k nnen ganz ohne l stige Kabel kommunizieren Indem sie innerhalb ihres bertragungsradius dieselben Wireless Einstellungen verwenden bilden sie ein Wireless Netzwerk W hrend Access Points und Wireless Router Wireless Netzwerke und verdrahtete Netzwerke miteinander verbinden kann der Reichweiten Expander das Signal dieser Ger te f r Netzwerke mit den Standards 802 11b und 802 11g verwenden und ihre Reichweite erweitern Befolgen Sie die Anleitungen in diesem Handbuch um den Reichweiten Expander anzuschlie en einzurichten und zu konfigurieren und so die Reichweite Ihrer Wireless G und Wireless B Netzwerke zu erweitern Diese Anleitungen enthalten alle Informationen die Sie ben tigen um den Reichweiten Expander optimal zu verwenden Netzwerk Mehrere Computer oder Ger te die miteinander verbunden sind damit Benutzer Daten gemeinsam nutzen speichern und untereinander bertragen k nnen Access Point Ein Ger t ber das Computer und andere Ger te mit Wireless Funktionalit t mit einem verdrahteten Netzwerk kommunizieren k nnen Wird auch verwendet um die Reichweite von Wireless Netzwerken zu erweitern Router Ein Netzwerkger t mit dem mehrere Netzwerke mit
116. icht unberechtigten Zugriff auf die SSID Informationen und Ihr Netzwerk erhalten Klicken Sie auf Aktivieren um die SSID auf alle Wireless Ger te im Sendebereich zu bertragen Klicken Sie auf Deaktivieren um die Netzwerksicherheit zu erh hen und zu verhindern dass die SSID bei der Netzwerksuche erkannt wird Kanal W hlen Sie aus der Liste den Ihren Netzwerkeinstellungen entsprechenden Kanal aus Eine korrekte Funktion Ihres Wireless Netzwerks ist nur gew hrleistet wenn die bertragung f r alle Ger te ber denselben Kanal erfolgt e Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb Klicken Sie auf die Optionsschaltfl che Deaktivieren um die Wireless Sicherheit zu deaktivieren Zur Aktivierung der Wireless Sicherheit w hlen Sie die Optionsschaltfl che Aktivieren aus Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Sicherheitseinstellungen bearbeiten um die Sicherheitseinstellungen Ihrem Netzwerk anzupassen Es wird ein neues Fenster angezeigt Konfigurieren Sie die entsprechenden WEP oder WPA Einstellungen WPA Sicherheitsmodus Wenn Ihr Netzwerk WPA Sicherheit verwendet w hlen Sie die Option WPA Vorl ufiger WB penn oenstalienasteeicaei ty unr E gemeinsamer Inf j dieser Sicherheitseinstellung finden Sie gemeinsamer Schl ssel aus Schl ssel seh mornan ce WPA Algorithmus TKIP wird automatisch ausgew hlt Sicherhetsmodus WPA Vorl ufiger gemeinsamer Schl ssel v WPA Gemeinsamer Schl ssel Geben Sie den vorl ufigen
117. ie auf Ihre Region Klicken Sie auf den Namen Ihres Landes Klicken Sie auf Produkt Klicken Sie auf die entsprechende Produktkategorie W hlen Sie ein Produkt aus Klicken Sie auf den gew nschten Dokumentationstyp Das Dokument wird automatisch im PDF Format ge ffnet no paoanr HINWEIS Wenn Sie Fragen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften in Bezug auf diese Produkte haben oder die gew nschten Informationen nicht finden k nnen wenden Sie sich an die Vertriebsniederlassung vor Ort Weitere Informationen finden Sie unter http www linksys com international 47 Anhang Kontaktinformationen M chten Sie sich pers nlich an Linksys wenden Informationen zu den aktuellen Produkten und Aktualisierungen f r bereits installierte Produkte finden Sie online unter http www linksys com international Wenn Sie im Zusammenhang mit Linksys Produkten auf Probleme sto en k nnen Sie uns unter folgenden Adressen eine E Mail senden In Europa E Mail Adresse Belgien support be linksys com D nemark support dk linksys com Deutschland support de linksys com Frankreich support fr linksys com Gro britannien amp Irland support uk linksys com Italien support it linksys com Niederlande support nl linksys com Norwegen support no linksys com sterreich support at linksys com Portugal support pt linksys com Schweden support se linksys com Schweiz support ch linksys com Spanien support es link
118. ignal Connectez l autre extr mit du c ble r seau un port r seau Ethernet sur votre routeur r seau A 3 Connectez la fiche d alimentation appropri e et branchez la sur une prise secteur de pr f rence sur Wu un parasurtenseur Passez au Chapitre 5 Installation de l amplificateur de signal sans fil G fiche d alimentation avec avec des fiches adapt es au Figure 4 2 Utilisation d une REMARQUE Ne pas utiliser cordon r seau lectrique britannique 8 Connexion un r seau sans fil pour la configuration Durant la configuration il est pr f rable que l amplificateur de signal se trouve dans la m me pi ce que le point d acc s ou que le routeur sans fil Connectez la fiche d alimentation appropri e et branchez la sur une prise secteur de pr f rence sur un parasurtenseur Passez au Chapitre 5 Installation de l amplificateur de signal sans fil G Connexion pour configuration automatique B Durant la configuration il est pr f rable que l amplificateur de signal se trouve dans la m me pi ce que le point d acc s ou que le routeur sans fil 1 Connectez la fiche d alimentation appropri e et branchez la sur une prise secteur de pr f rence sur un parasurtenseur f Figure 4 5 Utilisation 2 Appuyez sur le bouton Auto configuration Configuration automatique de l amplificateur de signal D zum fiche d alimentation pendant cinq secondes L amplific
119. il est conforme aux exigences essentielles et aux autres French dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 EC slenska betta t ki er samkvaemt grunnkr fum og rum videigandi akvedum Icelandic Tilskipunar 1999 5 EC Italiano Questo apparato conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi Italian sanciti dalla Direttiva 1999 5 CE Latviski Si iek rta atbilst Direktivas 1999 5 EK b tiskaj m prasib m un citiem ar to Latvian saistitajiem noteikumiem Lietuviu Sis irenginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas Lithuanian Sios direktyvos nuostatas Nederlands Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde Dutch bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Dan l apparat huwa konformi mal ti iet essenzjali u l provedimenti l o ra Maltese rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Margyar Ez a k sz l k teljes ti az alapvet k vetelm nyeket s m s 1999 5 EK Hungarian ir nyelvben meghat rozott vonatkoz rendelkez seket Anhang H Zulassungsinformationen 42 Wireless G Reichweite Norsk Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante Norwegian bestemmelser i EU direktiv 1999 5 EF Polski Urzadzenie jest zgodne z og lnymi wymaganiami oraz szczeg lnymi Polish warunkami okreslonymi Dyrektywa UE 1999 5 EC Portugu s Este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e Portuguese
120. imentation l une deux broches pour raccordement direct une prise secteur l autre termin e par un cordon permettant d atteindre une prise secteur utilisent des fiches adapt es au r seau lectrique britannique ne recoivent que la REMARQUE Les utilisateurs du Royaume Uni ou de la r gion Asie Pacifique qui fiche d alimentation termin e par un cordon permettant d atteindre une prise Ces fiches d alimentation peuvent se glisser dans la prise et sont compl tement raccord es lorsque l onglet orange revient sa place en mettant un bruit sec Pour d brancher la fiche d alimentation faites glisser l onglet vers la droite et retirez la fiche en la faisant glisser D branchez toujours l amplificateur de signal de la prise secteur avant de retirer la fiche d alimentation signal vous effacez tous vos param tres sans fil y compris les param tres de s curit qui sont remplac s par les param tres d usine Ne r initialisez pas l amplificateur de signal si vous souhaitez conserver ces param tres IMPORTANT En r initialisant l amplificateur de Figure 3 2 Prise pour la fiche d alimentation Chapitre 4 Connexion de l armplificateur de signal sans fil G Pr sentation Lors de la configuration il est pr f rable de connecter l amplificateur de signal votre r seau c bl Passez la section Connexion un r seau c bl pour la configuration Si vous souhaitez configurer l amplifi
121. inrichtung und Passwort im webbasierten Dienstprogramm erhalten HS m chten Sie k nnen auch auf die Linksys Website das Online Benutzerhandbuch f r den Reichweiten Expander oder auf die Adobe Website zugreifen um die Software Adobe Reader kostenlos herunterzuladen Sie k nnen die SSES Passwort Online handbuch im PDF Format Firmware des Reichweiten Expanders auch ber dieses Fenster aktualisieren Adobe Website Software zum Anzeigen von PDF Dokumenten Firm nware v2 02 02 Mar 23 2005 Die Links zu den Hilfeinformationen f r die Registerkarten Einrichtung und Passwort sind links im Fenster aufgelistet Linksys Website Klicken Sie auf den Link Linksys Website um auf der Linksys Homepage ausf hrliche Hilfe und Produktinformationen zu erhalten Dies ist nur m glich wenn Sie ber eine aktive Internetverbindung Abbildung 6 7 Registerkarte Einrichtung Hilfe verf gen Online Benutzerhandbuch im PDF Format Klicken Sie auf diesen Link um ein Online Benutzerhandbuch im Aktualisierung Das Ersetzen vorhandener Software PDF Format zu erhalten Wenn Sie Adobe Reader nicht auf Ihrem PC installiert haben klicken Sie auf den Link oder Firmware durch eine neuere Version Adobe Website oder legen Sie die Setup Assistenten CD ROM ein um diese Software herunterzuladen Sie ben tigen eine aktive Internetverbindung um auf die Adobe Website zuzugreifen Um die Software von der CD ROM herunte
122. ions fr quemment pos es Annexe B S curit sans fil Mesures de s curit Menaces li es la s curit des r seaux sans fil c coco CO 1 40 Oo PP PNY sch Annexe C Mise niveau du micrologiciel Annexe D Aide de Windows Annexe E Glossaire Annexe F Sp cifications Annexe G Informations de garantie Annexe H R glementation Annexe Contacts 31 32 33 37 38 39 46 Liste des figures Figure 3 1 Panneau avant Figure 3 1 Panneau avant avec c ble r seau Ethernet connect Figure 3 2 Prise pour la fiche d alimentation Figure 4 1 Connexion du c ble r seau Ethernet Figure 4 2 Utilisation d une fiche d alimentation avec cordon Figure 4 3 Utilisation d une fiche d alimentation avec prise Figure 4 4 Utilisation d une fiche d alimentation avec cordon Figure 4 5 Utilisation d une fiche d alimentation avec prise Figure 5 1 Ecran Welcome de l Assistant de configuration Figure 5 2 V rification de votre r seau sans fil Figure 5 3 V rification des param tres du r seau sans fil Figure 5 4 R seau sans fil non d tect Figure 5 5 Choix du point d acc s Figure 5 6 Configuration manuelle des param tres sans fil Figure 5 7 Param tres de s curit WEP Figure 5 8 Param tres de s curit WPA Figure 5 9 Choix de l amplificateur de signal Figure 5 10 Saisie du mot de passe Figure 5 11 Configuration des param tres d adresse r seau Figure
123. ions n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou fortuits de telle sorte que la limitation ou l exclusion susmentionn e peut ne pas vous tre applicable Cette garantie est valide et peut ne s appliquer que dans le pays d acquisition du produit Veuillez adresser toute demande Linksys P O Box 18558 Irvine CA 92623 38 Annexe H Reglementation Declaration FCC Cet quipement a t test et d clar conforme aux normes des quipements num riques de cat gorie B conform ment la section 15 des r glements FCC L objectif de ces normes est de fournir une protection raisonnable contre toute interf rence nuisible dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie hautes fr quences nuisible et s il n est pas install et utilis selon le manuel d instruction peut provoquer des interf rences g nantes pour les communications radio Le fonctionnement de cet quipement dans une zone r sidentielle est susceptible de provoquer des interf rences g nantes Si cet quipement provoque des interf rences g nantes lors de la r ception radio ou t l vision d tectables en mettant l quipement hors tension puis sous tension l utilisateur peut tenter de rem dier ces interf rences en effectuant les op rations suivantes e R orientation ou d placement de l antenne de r ception e Augmentation de la distance entre l quipement ou les p riph
124. ireless Ger t aus einem Access Point Bereich in einen anderen zu wechseln ohne dass die Verbindung unterbrochen wird Router Ein Netzwerkger t mit dem mehrere Netzwerke miteinander verbunden werden RTS Request To Send Eine Methode zur Koordination von gro en Datenpaketen in einem Netzwerk mithilfe der RTS Schwelle 36 Server Ein beliebiger Computer der innerhalb eines Netzwerks daf r sorgt dass Benutzer auf Dateien zugreifen kommunizieren sowie Druckvorg nge und andere Aktionen ausf hren k nnen Software Befehle f r den Computer Eine Folge von Befehlen mit denen eine bestimmte Aufgabe ausgef hrt wird wird als Programm bezeichnet SSID Service Set IDentifier Der Name Ihres Wireless Netzwerks Statische IP Adresse Eine feste Adresse die einem in ein Netzwerk eingebundenen Computer oder Ger t zugewiesen ist Statisches Routing Das Weiterleiten von Daten in einem Netzwerk ber einen festen Pfad Subnetzmaske Ein Adressencode der die Gr e des Netzwerks festlegt Switch 1 Ein Daten Switch der Rechner mit Host Computern verbindet wodurch eine begrenzte Anzahl von Ports von mehreren Ger ten gemeinsam genutzt werden kann 2 Ein Ger t zum Herstellen Trennen und ndern der Verbindungen innerhalb von elektrischen Schaltkreisen Schalter TCP Transmission Control Protocol Ein Netzwerkprotokoll zur Daten bertragung bei dem eine Best tigung des Empf ngers der gesendeten Daten erforderlich ist
125. ive Internet connection To download from the CD ROM click the Start button and select Run Type D Acrobat if D is the letter of your CD ROM drive Adobe Website Click the Adobe Website link or go to the Setup Wizard CD ROM to download this software To access the Adobe website you will need an active Internet connection Firmware Upgrade The version number and date of the Range Expander s current firmware is displayed here New firmware versions are posted at www linksys com international and can be downloaded for free If the Range Expander is not experiencing difficulties then there is no need to download a more recent firmware version unless that version has a new feature that you want to use Loading new firmware does not always enhance the speed or quality of your Internet connection To upgrade the Range Expander s firmware 1 Goto the Linksys website www linksys com international and proceed to the product page for the Range Expander 2 Download the firmware upgrade file and extract it on your computer 3 Click the Upgrade Firmware button on the Help screen 4 Enter the location of the firmware upgrade file in the File Path field or click the Browse button to find the extracted firmware upgrade file 5 Click the Upgrade button and follow the on screen instructions If you want to cancel the firmware upgrade click the Cancel button If you need more information click the Help button Pa
126. king standard that specifies a maximum data transfer rate of 11Mbps and an operating frequency of 2 4GHz 802 11g A wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 54Mbps an operating frequency of 2 4GHz and backward compatibility with 802 11b devices Access Point A device that allows wireless equipped computers and other devices to communicate with a wired network Also used to expand the range of a wireless network Adapter A device that adds network functionality to your PC Ad hoc A group of wireless devices communicating directly with each other peer to peer without the use of an access point AES Advanced Encryption Standard A security method that uses symmetric 128 bit block data encryption Backbone The part of a network that connects most of the systems and networks together and handles the most data Bandwidth The transmission capacity of a given device or network Bit A binary digit Bridge A device that connects different networks Browser An application program that provides a way to look at and interact with all the information on the World Wide Web Byte Aunit of data that is usually eight bits long Cable Modem A device that connects a computer to the cable television network which in turn connects to the Internet CSMA CA Carrier Sense Multiple Access Collision Avoidance A method of data transfer that is used to prevent data collisions CTS Clear To
127. liquez sur le bouton Configurer Dans la fen tre Propri t s cliquez sur l onglet Avanc S lectionnez Sortie A partir du menu d roulant droite s lectionnez le pourcentage de puissance de sortie de l adaptateur sans fil NHOBES ND gt Windows 2000 1 Ouvrez le Panneau de configuration 2 Cliquez deux fois sur Connexions r seau et acc s distance 3 S lectionnez votre connexion sans fil actuelle et s lectionnez Propri t s 4 Dans l cran Propri t s cliquez sur le bouton Configurer 5 Cliquez sur l onglet Avanc et s lectionnez Sortie 6 Apartir du menu d roulant droite s lectionnez le param tre de puissance de l adaptateur sans fil Si vous utilisez Windows Millenium ou 98 reportez vous l aide de Windows pour obtenir des instructions sur le mode d acc s aux param tres avanc s d un adaptateur r seau Points d acc s routeurs ou autres produits sans fil 44 Si vous utilisez un point d acc s un routeur ou un autre produit sans fil utilisez son utilitaire Web pour configurer son param tre de sortie reportez vous la documentation du produit pour plus d informations Documents techniques disponibles sur le site www linksys com international Pour acc der aux documents techniques proc dez comme suit Acc dez la page http www linksys com international Cliquez sur votre r gion de r sidence Cliquez sur le nom du pays de votre r sidence Cliquez sur Produit Cliqu
128. ll flash when there is wireless network activity Ethernet Network Port 5 The Ethernet network port is located underneath the lid below the Range Expander s LEDs This port is used if 8 you connect the Range Expander to a wired network for setup The Ethernet network port has two small LEDs that light up green when the Range Expander is connected to a wired network Figure 3 1 Front Panel with Figure 3 1 Front Panel Ethernet Network Cable Connected The Side Panel On the Range Expander s side panel you will find the Reset and Auto configuration buttons Button for approximately ten seconds or restore the defaults from the Password tab in erase all of your wireless settings including the Range Expander s Web based Utility security settings and replace them with the factory defaults Do not reset the Range Expander Auto configuration The Auto configuration button can be used to easily connect the Range Expander to the if you want to retain these settings nearest wireless network via an access point or wireless router Simply connect the power and press the Auto configuration button Your wireless network must have security disabled for this feature to function Reset Button There are two ways to reset the Range Expander s factory defaults Either press the Reset N IMPORTANT Resetting the Range Expander will The Recess for the Power Plate The back of the Range Expander has a two pronged recess where its power plates can b
129. municate provided that the hardware complies with the 802 119 standard The 802 11g standard states a maximum data transfer rate of 54Mbps and an operating frequency of 2 4GHz What IEEE 802 11b features are supported The product supports the following IEEE 802 11 functions eCSMA CA plus Acknowledge protocol eMulti Channel Roaming eAutomatic Rate Selection eRTS CTS feature eFragmentation ePower Management What IEEE 802 119 features are supported The product supports the following IEEE 802 119 functions CSMA CA plus Acknowledge protocol OFDM protocol Multi Channel Roaming Automatic Rate Selection RTS CTS feature Fragmentation Power Management What is Ad hoc An Ad hoc wireless network is a group of computers each with a wireless adapter connected as an independent wireless network An Ad hoc wireless network is applicable at a departmental scale for a branch or SOHO operation What is Infrastructure An integrated wireless and wired network is called an Infrastructure configuration Infrastructure is applicable to enterprise scale for wireless access to a central database or wireless application for mobile workers 24 What is Roaming Roaming is the ability of a portable computer to communicate continuously while it and its user are moving freely throughout an area greater than that covered by a single access point Before using the roaming function the user must make sure that the workstation is set to the same chan
130. mware Aktualisierungsdatei zu suchen Ges S Abbildung C 1 Aktualisieren der Firmware Klicken Sie auf die Schaltfl che Aktualisieren und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Wenn Sie die Aktualisierung der Firmware abbrechen m chten klicken Sie auf Abbrechen Klicken Sie auf die Schaltfl che Hilfe um weitere Informationen zu erhalten 32 Anhang D Windows Hilfe F r fast alle Wireless Produkte ist Microsoft Windows erforderlich Windows ist das weltweit am h ufigsten verwendete Betriebssystem und bietet zahlreiche Funktionen die den Netzwerkbetrieb vereinfachen Diese Funktionen k nnen ber die Windows Hilfe aufgerufen werden und werden im vorliegenden Anhang erl utert TCP IP Ein Computer kann nur dann mit dem Netzwerk kommunizieren wenn TCP IP aktiviert ist Bei TCP IP handelt es sich um einen Satz von Anweisungen auch als Protokoll bezeichnet den alle PCs f r die Kommunikation ber ein Netzwerk verwenden Dies gilt auch f r Wireless Netzwerke Ihre PCs k nnen nur dann im Wireless Netzwerkbetrieb eingesetzt werden wenn TCP IP aktiviert ist Detaillierte Anweisungen zum Aktivieren von TCP IP finden Sie in der Windows Hilfe Freigegebene Ressourcen Wenn Sie Drucker Ordner oder Dateien gemeinsam mit weiteren Benutzern im Netzwerk verwenden m chten finden Sie in der Windows Hilfe detaillierte Anweisungen zur Verwendung freigegebener Ressourcen Netzwerkumgebung Wenn Sie auf Netzwerkumgebung klicken
131. n Sauvegarder L cran T l chargement de fichier apparait Cliquez sur le bouton Enregistrer et suivez les instructions l cran pour sauvegarder le fichier sur l ordinateur Pour restaurer le fichier de configuration sauvegard cliquez sur le bouton Restaurer et suivez les instructions l cran Cliquez sur le bouton Enregistrer les param tres pour appliquer vos modifications ou sur Annuler les modifications pour les annuler Pour plus d informations cliquez sur le bouton Aide Chapitre 6 Configuration de l amplificateur de signal sans fil G Onglet Configuration Restaurer les param t es d usine Sauve qu de sestan ation ma ae puramitres par ditaa Cosmos eine Li A Orsan of Deeg stars Inc KT Amplificateur de signal sans M ve sac ver gt Configuration Mot do passe sesse Ou Won ATTENTION Tous ins Fester verh n pr c demment seront perdus une fas im parametres par deis weineg Rena que Clyne sia Save ts pour stock ln contgurntion do pori deens aus vitre PC Caen vus Resin pour resine ln configuration do pori ficos amp portr de votre PC Aide nrenistrer les Annuler ten EET meifisatienm Figure 6 5 Configuration Mot de passe IMPORTANT En restaurant les param tres d usine par d faut de l amplificateur de signal tous vos param tres sans fil et s curit seront effac s et remplac s par les param tres d usine par d faut Ne r initialisez pas l am
132. n im Wireless Netzwerk verwendet wird F r die maximal 32 Zeichen lange SSID d rfen alle alphanumerischen Zeichen der Tastatur verwendet werden Es wird nach Gro und Kleinschreibung unterschieden Stellen Sie sicher dass diese Einstellung f r alle Ger te im Wireless Netzwerk dieselbe ist Um die Sicherheit zu erh hen sollten Sie den Standardnamen der SSID linksys in einen eindeutigen Namen ndern A Division of Osco Systems inc emma enen 2 02 06 Wireless G Reichweiten Expander wresac ver Einrichtung Fumware Version v2 02 05 Apr 27 2005 Mame Letz WRESIG MAC Adiressez 06 12 3AT CC 0A IP Advesse 192 168 1 240 Dies sind de P Adresse Suhnetzmanke und das Subnetzmaske 255 25 25 0 arts geogr des Reictweten Expanders Gueway 0 0 0 D autgetehen vom Standpunkt Pres halen Netzwerks Modus Gemisch v SSID haer SSD Ubertragung Altveren Kan 13 V Zulunnpismins Bope Aktivieren Deaktivieren L Scherhetienutelungen besteen wfe Abbildung 6 2 Registerkarte Einrichtung Grundlegende Einrichtung Firmware Der f r ein Netzwerkger t verwendete Programmiercode 18 e SSID bertragung Damit kann die SSID im Netzwerk bertragen werden Sie k nnen diese Funktion beim Konfigurieren des Netzwerks aktivieren doch stellen Sie sicher dass Sie sie nach dem Beenden der Konfiguration deaktivieren Wenn die Funktion noch immer aktiviert ist kann ein Dritter mit der Software zur Netzwerksuche le
133. nal DSSS apparait comme un faible bruit de transmission large bande et est rejet ignor par la plupart des r cepteurs bande troite Les informations peuvent elles tre intercept es lors de la transmission sur les ondes Les r seaux sans fil pr sentent deux types de protection Au niveau mat riel ils offrent une s curit inh rente de cryptage via la technologie Direct Sequence Spread Spectrum Au niveau logiciel ils offrent une fonction de cryptage WEP qui am liore la s curit et le contr le des acc s Les utilisateurs les configurent en fonction de leurs besoins Qu est ce que WEP WEP Wired Equivalent Privacy est un syst me de protection des donn es fond sur un algorithme de cl partag e 40 bits conforme la norme IEEE 802 11 Qu est ce qu une adresse MAC L adresse MAC Media Access Control est un num ro unique attribu par le fabricant un p riph rique r seau tel qu un adaptateur r seau qui permet au r seau de l identifier au niveau mat riel Pour des raisons de simplicit d utilisation ce num ro est g n ralement permanent A la diff rence des adresses IP qui peuvent changer d s qu un ordinateur se connecte au r seau l adresse MAC d un p riph rique reste immuable ce qui en fait un identifiant r seau particuli rement fiable Comment viter les interf rences L utilisation sur le m me canal de plusieurs points d acc s proches les uns des autres peut g n rer des inter
134. nd 802 11g products Products using the 802 11g and 802 11b standards can communicate with each other Access points and wireless routers are compatible with 802 119 and 802 11b adapters such as the Notebook Adapters for your laptop computers PCI Adapters for your desktop PCs and USB Adapters for when you want to enjoy USB connectivity Wireless products will also communicate with the wireless PrintServer When you wish to connect your wired network with your wireless network network ports on access points and wireless routers can be connected to any of Linksys s switches or routers With these and many other Linksys products your networking options are limitless Go to the Linksys website at www linksys com international for more information about wireless products Chapter3 Gettingto Knowthe Wireless GRange Expander The Front Panel The Range Expander s adjustable antenna LEDs and Ethernet network port are located on the front panel Antenna Make sure the antenna is positioned straight up into the air no matter how the Range Expander is positioned LEDs LINK Blue Red The LINK LED lights up when the Range Expander is powered on This LED will light up blue when the Range Expander has connected to an access point or wireless router It will Ir light up red when the Range Expander is not connect to any access point or wireless router e 1 ACTIVITY Blue The ACTIVITY LED lights up when the Range Expander is powered on It wi
135. nel number used by the access point of the dedicated coverage area To achieve true seamless connectivity the wireless network must incorporate a number of different functions Each node for example must always acknowledge receipt of each message Each node must maintain contact with the wireless network even when not actually transmitting data Achieving these functions simultaneously requires a dynamic RF networking technology that links nodes In such a system the user s end node undertakes a search for the best possible access to the system First it evaluates such factors as signal strength and quality as well as the message load currently being carried in the network Based on that information the node next selects the right access point and registers its address Communications between end node and host computer can then be transmitted up and down the backbone As the user moves on the end node s RF transmitter regularly checks the system to determine whether it is in touch with the original access point or whether it should seek a new one When a node no longer receives acknowledgment from its original access point it undertakes a new search Upon finding a new access point it then re registers and the communication process continues What is ISM band The FCC and their counterparts outside of the U S have set aside bandwidth for unlicensed use in the ISM Industrial Scientific and Medical band Spectrum in the vicinity of 2 4 GHz
136. network File Download 9 Some files can harm your computer If the file information below J looks suspicious or you do not fully trust the source do not open or save this file File name config bin File type From 192 168 1 240 Would you like to open the file or save it to your computer 7 Always ask before opening this type of file Figure 6 6 File Download Chapter 6 Configuring the Wireless G Range Expander 21 The Setup Tab Wireless G Range Expander Help The Help screen offers a variety of resources If you want help information about the Setup and Password tabs in this Web based Utility click the Help tab You can also access the Linksys website online User Guide for the Range Expander or the Adobe website to download the free Adobe Reader program You can also upgrade the Range Expander s firmware using this screen The links to the help information for the Setup and Password tabs are listed on the left hand side of the screen Linksys Website Click the Linksys Website link to connect to the Linksys homepage for extensive help and product information This is available only if you have an active Internet connection Online User Guide in PDF Format For an online user guide in PDF format click this link If you do not have the Adobe Reader installed on your computer click the Adobe Website link or go to the Setup Wizard CD ROM to download this software To access the Adobe website you will need an act
137. nformidade com os requisitos essenciais e Portuguese outras provis es relevantes da Directiva 1999 5 EC Slovensko Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi Slovenian pogoji Direktive 1999 5 EC Slovensky Toto zariadenie je v zhode so z kladnymi poZiadavkami a inymi Slovak prislusnymi nariadeniami direktiv 1999 5 EC Suomi T m laite t ytt direktiivin 1999 5 EY olennaiset vaatimukset ja on siin Finnish asetettujen muiden laitetta koskevien m r ysten mukainen Svenska Denna utrustning r i verensst mmelse med de v sentliga kraven och Swedish andra relevanta best mmelser i Direktiv 1999 5 EC NOTE For all products the Declaration of Conformity is available through one or more of these options e A pdf file is included on the product s CD e A print copy is included with the product e A pdf file is available on the product s webpage Visit www linksys com international and select your country or region Then select your product If you need any other technical documentation see the Technical Documents on www linksys com international section as shown later in this appendix The following standards were applied during the assessment of the product against the requirements of the Directive 1999 5 EC e Radio EN 300 328 e EMC EN 301 489 1 EN 301 489 17 e Safety EN 60950 Appendix H Regulatory Information 40 CE Marking For the Linksys Wireless B
138. ng Weitband Funkfrequenzmethode die f r eine zuverl ssigere und sicherere Daten bertragung verwendet wird Bit Eine bin re Einheit Bridge Ein Ger t das verschiedene Netzwerke miteinander verbindet Browser Eine Anwendung mit der auf alle im World Wide Web enthaltenen Informationen interaktiv zugegriffen werden kann Byte Eine Dateneinheit die blicherweise aus acht Bit besteht CSMA CA Carrier Sense Multiple Access Collision Avoidance Eine Daten bertragungsmethode die verwendet wird um Datenkollisionen zu verhindern 34 CTS Clear To Send Ein von einem Wireless Ger t gesendetes Signal das angibt dass das Ger t f r Daten empfangsbereit ist DSL Digital Subscriber Line Eine stets aktive Breitbandverbindung ber herk mmliche Telefonleitungen DSSS Direct Sequence Spread Spectrum Eine Frequenz bertragungstechnologie die ein redundantes Bit Muster verwendet um die Wahrscheinlichkeit von Datenverlusten bei der bertragung zu senken Durchsatz Die Datenmenge die in einem bestimmten Zeitraum erfolgreich von einem Knoten an einen anderen bertragen werden kann Dynamische IP Adresse Eine von einem DHCP Server zugewiesene tempor re IP Adresse Ethernet Ein Netzwerkprotokoll mit dem festgelegt wird wie Daten auf g ngigen bertragungsmedien gespeichert und von dort abgerufen werden Finger Ein Programm das Ihnen den Namen angibt der einer E Mail Adresse zugewiesen ist Firewall Eine Grup
139. ng multiple access points on the same channel and in close proximity to one another will generate interference When employing multiple access points be sure to operate each one on a different channel frequency How do I reset the Range Expander Press the Reset button on the back of the Range Expander for about ten seconds This will reset the unit to its default settings How do I resolve issues with signal loss There is no way to know the exact range of your wireless network without testing Every obstacle placed between points in a network will create signal loss Leaded glass metal concrete floors water and walls will inhibit the signal and reduce range Start with your access point and your wireless PC in the same room and move it away in small increments to determine the maximum range in your environment You may also try using different channels as this may eliminate interference affecting only one channel 26 Appendix B Wireless Security Linksys wants to make wireless networking as safe and easy for you as possible The current generation of Linksys products provide several network security features but they require specific action on your part for implementation So keep the following in mind whenever you are setting up or using your wireless network Security Precautions The following is a complete list of security precautions to take as shown in this User Guide at least steps 1 through 5 should be followed 1 Ch
140. nnen Der Setup Assistent f hrt Sie durch die Konfiguration des Reichweiten Expanders 1 Legen Sie die Setup Wizard CD Setup Assistenten CD in das CD ROM Laufwerk Ihres PCs ein Der Setup Assistent sollte automatisch gestartet und das Willkommensfenster angezeigt werden Ist dies nicht der Fall klicken Sie auf die Schaltfl che Start und w hlen Sie Ausf hren aus Geben Sie im daraufhin angezeigten Feld DAsetup exe ein wobei D f r den Buchstaben des CD ROM Laufwerks steht Klicken Sie auf die Schaltfl che Einrichten um mit dem Setup Assistenten fortzufahren Durch Klicken auf die Schaltfl che Benutzerhandbuch wird das Benutzerhandbuch ge ffnet Klicken Sie auf die Schaltfl che Beenden um den Setup Assistenten zu beenden Vergewissern Sie sich dass der Access Point bzw der Wireless Router ordnungsgem funktioniert bevor Sie mit dem Setup Assistenten fortfahren Klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter um fortzufahren bzw Beenden um den Setup Assistenten zu beenden Wenn der Reichweiten Expander ber den Ethernet Port angeschlossen ist fahren Sie mit Schritt 5 fort kei ait Abbildung 5 2 berpr fen des Wireless Netzwerks HINWEIS Sie m ssen den Setup Assistenten nicht verwenden wenn Sie den Reichweiten Expander ber den Schalter f r die automatische Konfiguration einrichten Der Schalter f r die automatische Konfiguration kann zur schnellen Einrichtung des Reichweiten Expanders verwend
141. ns l intervention d un point d acc s Adaptateur p riph rique ajoutant de nouvelles fonctionnalit s r seau votre ordinateur Adresse IP adresse utilis e pour l identification d un ordinateur ou d un p riph rique sur un r seau Adresse IP statique adresse fixe attribu e un ordinateur ou un p riph rique connect un r seau Adresse IP dynamique adresse IP temporaire attribu e par un serveur DHCP Adresse MAC Media Access Control adresse unique qu un fabricant attribue chaque p riph rique d un r seau AES Advanced Encryption Standard m thode de s curit qui proc de au cryptage sym trique des donn es par blocs de 128 bits Bande ISM bande radio utilis e lors de transmissions sans fil Bande passante capacit de transmission d un p riph rique ou d un r seau donn Bit chiffre binaire Commutateur 1 Commutateur de donn es qui connecte des p riph riques informatiques des ordinateurs h tes permettant un grand nombre de p riph riques de partager un nombre limit de ports 2 Dispositif permettant d tablir de couper ou de modifier les connexions dans un circuit lectrique Cryptage codage de donn es transmises sur un r seau CSMA CA Carrier Sense Multiple Access Collision Avoidance m thode de transfert des donn es adopt e pour viter les collisions de donn es sur un r seau CTS Clear To Send signal mis par un p riph rique sans fil pour indiquer
142. nstallation of the Wireless G Range Expander is complete Gi If you want to make any advanced configuration changes proceed to Chapter 6 Configuring the Wireless G Range Expander Figure 5 15 Using the Power Plate with Cord Figure 5 16 Using the Power Plate with Plug A NOTE Not for use with UK style power plugs 16 Chapter 6 Configuring the Wireless G Range Expander Overview The Range Expander has been designed to be functional right out of the box setting it up with the Auto Note The Range Expander is designed to function configuration button or the Setup Wizard However if you d like to change these settings the Range Expander properly after using the Auto configuration button or can be configured through your web browser and Web based Utility This chapter describes the Web based Setup Wizard This chapter is provided solely for Utility and its different features those who wish to perform more advanced configuration or monitoring Accessing the Web based Utility Open your web browser and enter the IP address you entered in the Setup Wizard If you kept the Range Expander s default IP address or used the Auto configuration button the default IP address is 192 168 1 240 Press the Enter key and the login screen will appear Leave the User Name field blank The first time you open the Connect to 192 168 1 240 Web based Utility enter the default password admin You can set a new password from the Passwo
143. nt d en choisir un en relation avec votre soci t ou les p riph riques r seau que vous utilisez Modifiez r guli rement votre nom SSID pour contraindre les pirates ayant acc s votre r seau sans fil de recommencer z ro lors de toute tentative d infiltration Adresses MAC Activez le filtrage des adresses MAC La fonctionnalit de filtrage des adresses MAC vous permet de r server l acc s aux noeuds sans fil dot s de certaines adresses MAC Le pirate informatique rencontre ainsi plus de difficult s acc der votre r seau au moyen d une adresse MAC choisie au hasard Cryptage WEP Le cryptage WEP Wired Equivalent Privacy est souvent consid r comme la panac e en mati re de protection sans fil ce qui n est pas toujours vrai Cette technique fournit seulement un niveau de s curit suffisant pour compliquer la t che du pirate informatique Plusieurs moyens permettent d optimiser l efficacit du cryptage WEP 1 Utilisez le niveau de cryptage le plus lev 2 Optez pour une authentification par cl partag e 3 Modifiez vos cl s WEP r guli rement A IMPORTANT Gardez toujours l esprit que chaque p riph rique de votre r seau sans fil DOIT utiliser la m me m thode et la m me cl de cryptage sans quoi votre r seau sans fil ne fonctionnera pas correctement 29 WPA Le systeme WPA Wi Fi Protected Access offre la plus r cente et la meilleur norme de s curit Wi Fi existante Deux mode
144. nts d acc s captent le signal de l ordinateur sans fil condition qu ils partagent tous deux le m me canal et le m me SSID Pour utiliser l itin rance choisissez un canal radio exploitable et une position optimale de point d acc s Les performances seront consid rablement am lior es en combinant le positionnement appropri du point d acc s un signal radio pr cis ad hoc groupe de p riph riques sans fil communiquant directement entre eux point point sans l intervention d un point d acc s infrastructure r seau sans fil reli un r seau c bl via un point d acc s itin rance acte de faire passer un p riph rique sans fil d un point d acc s un autre sans perdre la connexion SSID nom de votre r seau sans fil Configuration du reseau Les points d acc s et routeurs sans fil B et sans fil G Linksys sont con us pour une utilisation avec des produits 802 11b et 802 11g Les produits utilisant les normes 802 119 et 802 11b peuvent communiquer entre eux Les points d acces et les routeurs sans fil sont compatibles avec les adaptateurs 802 11b et 802 11g comme les adaptateurs PCI des ordinateurs portables l adaptateur PCI de votre ordinateur de bureau et les adaptateurs USB lorsque vous souhaitez b n ficier de la connectivit USB Les produits sans fil communiquent galement avec le serveur d impression sans fil Pour connecter votre r seau c bl votre r seau sans fil vous pouvez c
145. odotti Wireless LAN a 2 4 GHz richiede una Autorizzazione Generale Consultare http www comunicazioni it it per maggiori dettagli Product Usage Restrictions This product is designed for indoor usage only Outdoor usage is not recommended This product is designed for use with the standard integral or dedicated external antenna s that is are shipped together with the equipment However some applications may require the removable antenna s to be separated from the product and installed remotely from the device by using extension cables For these applications Linksys offers an R SMA extension cable AC9SMA and an R TNC extension cable AC9TNC Both of these cables are 9 meters long and have a cable loss attenuation of 5 dB To compensate for the attenuation Linksys also offers higher gain antennas the HGA7S with R SMA connector and HGA7T with R TNC connector These antennas have a gain of 7 dBi and may only be used with either the R SMA or R TNC extension cable Combinations of extension cables and antennas resulting in a radiated power level exceeding 100 mW EIRP are illegal 42 Power Output of Your Device To comply with your country s regulations you may have to change the power output of your wireless device Proceed to the appropriate section for your device NOTE The power output setting may not be available on all wireless products For more information refer to the documentation on your product s CD or http www
146. omment configurer ce dernier Chapitre 6 Configuration de l amplificateur de signal sans fil G Ce chapitre vous explique comment configurer l amplificateur de signal l aide de l utilitaire Web Annexe A D pannage Cette annexe expose quelques probl mes et leurs solutions ainsi que les questions fr quemment pos es au sujet de l installation et de l utilisation de l amplificateur de signal Annexe B S curit sans fil Cette annexe aborde les questions de s curit relatives la mise en r seau sans fil et les mesures prendre pour prot ger votre r seau sans fil Annexe C Mise niveau du micrologicie Annexe D Aide de Windows Cette annexe explique comment utiliser l aide de Windows et obtenir des instructions sur des op rations li es aux r seaux notamment l installation du protocole TCP IP Annexe E Glossaire Cette annexe propose un glossaire des termes fr quemment utilis s dans le cadre des r seaux Annexe F Sp cifications Cette annexe contient les sp cifications techniques de l amplificateur de signal Annexe G Informations de garantie Cette annexe contient des informations sur la garantie de l amplificateur de signal Annexe H R glementation Cette annexe contient des informations sur la r glementation applicable l amplificateur de signal Annexe Contacts Cette annexe fournit des informations sur diverses ressources Linksys que vous pouvez contacter notamment le support techniqu
147. on below Please refer to the User Guide on how to setup WPA from the web browser interface Ea Please choose wer 64 Bit or WEP 128 Bit or WPA Pre Shared Key xk The Passphrase is case sensitive and should be between 8 and 63 characters in length 1 Range Expander Setup Wizard wei WRE54G Figure 5 8 Param tres de s curit WPA 12 Amplificateur de signal sans fil G 7 Une fois que l Assistant de configuration a d tect un point d acc s ou un routeur sans fil avec lequel communiquer il recherche l amplificateur de signal S lectionnez celui que vous souhaitez Ensuite cliquez LINKSyS ADbision of Cisco Systems ln ou plusieurs amplificateurs de signal sans fil G ont t d tect s sur Oui pour continuer ou sur Non pour revenir l cran Bienvenue de l Assistant de configuration S lectionnez l amplificateur de signal sans fil configurer Cliquez sur Oui pour configurer les param tres d adresse r seau de l amplificateur de signal sans fil G Si vous ne souhaitez pas continuer cliquez sur Non SE Cliquez sur Oui pour modifier ces param tres ou sur Non pour les conserver oui 8 Vous tes invit saisir le mot de passe Saisissez le mot de passe par d faut admin A ce stade certains r seaux sans fil peuvent exiger des param tres de s curit compl mentaires Cliquez ensuite sur Entrer pour continuer Pour quitter l Assistant de configuration cliquez sur Quitter Le mot de pa
148. on or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to You This Warranty is valid and may be processed only in the country of purchase Please direct all inquiries to Linksys P O Box 18558 Irvine CA 92623 37 Appendix H Regulatory Information FCC Statement This product has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used according to the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which is found by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment or devices e Connect the equipment to an outlet other than the receiver s e Consult a dealer or an experienced radio TV technician for assistance FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environmen
149. onnecter les ports r seau des points d acc s et des routeurs sans fil aux commutateurs ou aux routeurs Linksys Fortes de tous ces l ments et des nombreux autres produits Linksys vos possibilit s en mati re de d veloppement r seau sont illimit es Pour plus d informations sur les produits sans fil acc dez au site Web de Linksys ww linksys com international Chapitre 3 Presentation de l amplificateur de signal sansfil G Panneau avant Lantenne r glable les voyants et le port r seau Ethernet sont situ s sur le panneau avant de l amplificateur de signal Antenne Assurez vous que l antenne est plac e verticalement quelle que soit la position de l amplificateur de signal Voyants LINK Liaison Bleu Rouge Le voyant LINK Liaison s allume lorsque l amplificateur de signal est sous tension II s allume en bleu si l amplificateur de signal est connect un point d acc s ou a un routeur sans fil Il s allume en rouge si l amplificateur de signal n est pas connect un point d acc s ou un routeur sans fil ACTIVITY Activit Bleu Le voyant ACTIVITY Activit s allume lorsque l amplificateur de signal est sous tension Il clignote lorsqu un r seau sans fil est actif Port r seau Ethernet Figure 3 1 Panneau Le port r seau Ethernet est situ en dessous du couvercle sous les voyants de l amplificateur de signal Ce port avant est utilis si vous connectez l amplificateur de signal un
150. ou are unsure of these settings do not make any changes Changes to the settings below may disrupt the operation of your existing network Sat I configuration marually ster Enier the IP Ac ress Subnet Mask and Gateway An IP address must te speed n cr er to manage Pe Vireless G RargeExparder bor the EE Eegen yout EET nonton Name ink cys wresac Range Expander Setup Wizard m WRE54G Figure 5 11 Configure Network Address Settings ip address the address used to identify a computer or device on a network subnet mask an address code that determines the size of the network gateway a device that interconnects networks with different incompatible communications protocols A Division of Osco Systems Inc Specify the MAC Address of your Access Point or Wireless Router If you have a WRES4G version 1 you will need to specify the MAC Address of your Access Point or Wireless Router Please enter the MAC Address of your Access Point or Wireless Router Only needed for WRESAG ver 1 Back nox Range Expander Setup Wizard use WRES4G Figure 5 12 MAC Address of Access Point or Wireless Router WRE54G v1 Only mac address the unique address that a manufacturer assigns to each networking device 14 Wireless G Range Expander 11 You should now review the settings you ve chosen Ifthese settings are correct click Yes to save these settings If you wish to change any of the settings click No You will
151. ous accorde des droits sp cifiques Vous pouvez avoir d autres droits qui varient en fonction des juridictions Cette garantie ne s applique pas si le produit a a t modifi sauf si cette modification est le fait de Linksys b n a pas t install exploit r par ou entretenu conform ment aux instructions fournies pas Linksys ou c a t alt r suite une charge physique ou lectrique anormale un usage inadapt du produit une n gligence ou un accident De plus en raison du d veloppement permanent de nouvelles techniques visant infiltrer et attaquer les r seaux Linksys ne garantit pas que le pr sent produit est prot g contre toute intrusion ou attaque dont vous feriez l objet CONFORMEMENT A LA LOI ET INDEPENDAMMENT DE LA THEORIE SUR LES RESPONSABILITES LINKSYS NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DES PERTES DE DONNEES DE REVENUS OU DE BENEFICES OU DES DOMMAGES SPECIAUX INDIRECTS CONSECUTIFS ACCIDENTELS OU DISSUASIFS Y COMPRIS LES ACTES DE NEGLIGENCE LIES OU NON LIES A L UTILISATION OU A L INCAPACITE A UTILISER LE PRODUIT Y COMPRIS TOUS LES LOGICIELS MEME SI LINKSYS A ETE AVERTI DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES LA RESPONSABILITE DE LINKSYS NE DEPASSE EN AUCUN CAS LE MONTANT REGLE PAR VOS SOINS POUR LE PRODUIT Les restrictions susmentionn es s appliqueront m me si toutes les garanties ou les recours stipul s dans le pr sent Contrat ne remplissent pas leur fonction principale Certaines juridict
152. pe von Programmen die sich auf einem Netzwerk Gateway Server befindet und die Ressourcen des Netzwerks vor unberechtigten Benutzern sch tzt Firmware Der f r den Betrieb eines Netzwerkger ts verwendete Programmcode Fragmentierung Das Aufteilen von Paketen in kleinere Einheiten bei der bertragung ber Netzwerkmedien die die urspr ngliche Gr e des Pakets nicht unterst tzen Gateway Ein Ger t zur Verbindung von Netzwerken mit unterschiedlichen inkompatiblen Kommunikationsprotokollen Hardware Als Hardware bezeichnet man die physischen Ger te im Computer und Telekommunikationsbereich sowie andere Informationstechnologieger te Herunterladen Das Empfangen einer Datei die ber ein Netzwerk bertragen wurde HTTP HyperText Transport Protocol Kommunikationsprotokoll mit dem Verbindungen zu Servern im World Wide Web hergestellt werden Infrastruktur Ein Wireless Netzwerk das ber einen Access Point mit einem verdrahteten Netzwerk verbunden ist IP Internet Protocol Ein Protokoll zum Senden von Daten ber Netzwerke IP Adresse Die Adresse anhand der ein Computer oder ein Ger t im Netzwerk identifiziert werden kann ISM Band Bei bertragungen im Wireless Netzwerkbetrieb verwendete Funkbandbreite 35 ISP Internet Service Provider Internetdienstanbieter ein Anbieter ber den auf das Internet zugegriffen werden kann Kabelmodem Ein Ger t ber das ein Computer mit dem Kabelfernsehnetzwerk verbun
153. placing the Range Expander at the furthest edge of your access point or wireless router s signal it could conceivably double the area of your network But what does all of this mean Networks are useful tools for sharing computer resources You can access one printer from different computers and access data located on another computer s hard drive Networks are even used for playing multiplayer video games So networks are not only useful in homes and offices they can also be fun PCs equipped with wireless cards and adapters can communicate without cumbersome cables By sharing the same wireless settings within their transmission radius they form a wireless network While access points and wireless routers bridge wireless networks and wired networks the Range Expander can then take that signal for networks that use the 802 11b and 802 11g standards and extend it beyond its current range Use the instructions in this Guide to help you connect the Range Expander set it up and configure it to expand the range of your Wireless G and Wireless B networks These instructions should be all you need to get the most out of the Range Expander network a series of computers or devices connected for the purpose of data sharing storage and or transmission between users access point a device that allows wireless equipped computers and other devices to communicate with a wired network Also used to expand the range of a wireless network route
154. plificateur de signal si vous souhaitez conserver ces param tres A t l chargement envoi ou r ception d un fichier transmis Sur un r seau T l chargement de fichier E x YD Certains fichiers peuvent endommager votre ordinateur Si les informations ci dessous paraissent suspectes ou si vous n tes pas s r de la source du fichier n ouvrez pas et n enregistrez pas ce fichier Nom du fichier config bin Type du fichier De 192 168 1 240 Voulez vous ouvrir le fichier ou l enregistrer sur votre ordinateur a moe Informations V Toujours demander avant d ouvrir ce type de fichier Duvrir Figure 6 6 T l chargement de fichier 21 Amplificateur de signal sans fil G Aide Linksys A Division of Cisco Systems Inc Version dumicrologiciel 2020 L cran d aide offre de nombreuses ressources Si vous souhaitez des informations sur les onglets Configuration m a et Mot de passe de l utilitaire Web cliquez sur l onglet Aide Vous pouvez galement acc der au site Web Be Linksys au Guide de l utilisateur en ligne pour l amplificateur de signal ou au site Web Adobe pour t l charger le an Setting programme gratuit Adobe Reader Vous pouvez galement mettre niveau le micrologiciel de l amplificateur de ww Guide de utisateur en ligne au format POE Site Web Adobe logiciel de lecture des documents PDF signal l aide de cet cran micrologiciel v2 02 02 Mar 23 2
155. qu il est pr t recevoir des donn es 33 DSL Digital Subscriber Line connexion large bande active en permanence via les lignes t l phoniques traditionnelles DSSS Direct Sequence Spread Spectrum transmission de fr quence qui introduit un mod le de bit redondant pour diminuer les risques de perte de donn es lors d une transmission D bit quantit de donn es d plac es avec succ s d un n ud un autre en un laps de temps d termin Etalement de spectre technique de fr quence radio large bande utilis e pour une transmission plus fiable et s curis e des donn es Ethernet protocole de mise en r seau qui sp cifie comment les donn es sont plac es et r cup r es sur un support de transmission commun Finger programme qui vous fournit le nom associ une adresse e mail Fragmentation acte de scinder un paquet en unit s plus petites lors d une transmission sur un support r seau inapte prendre en charge la taille d origine du paquet HTTP HyperText Transport Protocol protocole de communication utilis pour se connecter des serveurs sur Internet Infrastructure r seau sans fil reli un r seau c bl via un point d acc s IP Internet Protocol protocole utilis pour transmettre des donn es sur un r seau ISP Internet Service Provider soci t qui fournit un acc s Internet Itin rance acte de faire passer un p riph rique sans fil d un point
156. r a networking device that connects multiple networks together adapter a device that adds network functionality to your PC 802 11b an IEEE wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 11Mbps and an operating frequency of 2 4GHz 802 119 an IEEE wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 54Mbps an operating frequency of 2 4GHz and backward compatibility with 802 11b devices What s in this User Guide This user guide covers the steps for setting up and using the Wireless G Range Expander Chapter 1 Introduction This chapter describes the Range Expander s applications and this User Guide Chapter 2 Planning Your Wireless Network This chapter discusses a few of the basics about wireless networking Chapter 3 Getting to Know the Wireless G Range Expander This chapter describes the physical features of the Range Expander Chapter 4 Connecting the Wireless G Range Expander This chapter describes the steps for connecting the Range Expander to your wired or wireless network Chapter 5 Setting up the Wireless G Range Expander This chapter instructs you on how to use the Range Expander s Setup Wizard and configure the Range Expander Chapter 6 Configuring the Wireless G Range Expander This chapter shows you how to configure the Range Expander using the Web Utility Appendix A Troubleshooting This appendix describes some potential problems and solutions a
157. r seau c bl lors de la configuration Le port r seau Ethernet est dot de deux petits voyants qui s allument en vert lorsque l amplificateur de signal est connect un r seau c bl Figure 3 1 Panneau avant avec c ble r seau Ethernet connect Panneau lateral Les boutons de configuration Auto et Reset R initialisation sont situ s sur le panneau lat ral de l amplificateur de r seau Bouton Reset R initialisation Deux m thodes vous permettent de r initialiser les param tres usine par d faut de l amplificateur de signal Appuyez sur le bouton Reset R initialisation pendant environ dix secondes ou restaurez les param tres par d faut partir de l onglet Password Mot de passe de l utilitaire Web de l amplificateur de signal Auto configuration Configuration automatique Le bouton Auto configuration Configuration automatique permet de connecter ais ment l amplificateur de signal au r seau sans fil le plus proche via un point d acc s ou un routeur sans fil Branchez simplement l alimentation et appuyez sur le bouton Auto configuration Configuration automatique Pour que cette fonction soit accessible la s curit de votre r seau sans fil doit tre d sactiv e Prise pour la fiche d alimentation L arri re de l amplificateur de signal est pourvu d une prise deux broches sur laquelle ses fiches d alimentation peuvent tre branch es L amplificateur de signal est fourni avec deux fiches d al
158. r seau est uniquement compos de produits sans fil G La derni re s lection B uniquement n autorise que les produits sans fil B sur le r seau e SSID Le nom SSID correspond au nom que tous les appareils d un r seau sans fil partagent Ce param tre est sensible la casse et ne doit pas comporter plus de 32 caract res alphanum riques Tous les caract res du clavier peuvent tre utilis s V rifiez que ce param tre est identique pour tous les points de votre r seau sans fil Pour optimiser la s curit vous devez remplacer le param tre SSID par d faut linksys par un nom unique ation de l amplificateui G 18 Amplificateur de signal sans fil G e Diffusion SSID Permet la diffusion du nom SSID sur le r seau Vous pouvez activer cette fonction lors de la configuration du r seau mais n oubliez pas de la d sactiver lorsque vous avez termin Lorsque cette fonction est activ e il est facile pour quiconque d obtenir les informations SSID l aide d un logiciel de recherche de sites et d acc der sans autorisation votre r seau Cliquez sur Activer pour diffuser le nom SSID tous les p riph riques sans fil autoris s Cliquez sur D sactiver pour augmenter la s curit du r seau et interdire ainsi l affichage du nom SSID lors d une recherche de site e Canal S lectionnez le canal appropri dans la liste fournie en fonction de vos param tres r seau Tous les points de votre r seau sans fil doivent
159. rd tab browser an application program that provides a way to look at and interact with all the information on the World Wide Web Figure 6 1 Login Screen 17 Wireless G Range Expander The Setup Tab Femmes egen 11 Wireless G Range Expender wresac Basic Setup The first screen that appears displays the Basic Setup screen This allows you to change the Range Expander s Fumare Version v1 03 05 Apr 14 2004 general settings Change these settings as described here and click Save Settings to apply your changes or BEE click Cancel Changes to cancel your changes If you require more information click Help FS SE Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway oi the Access Point as t is seen by e Firmware This will display the Range Expander s current firmware version Firmware can be upgraded from peed A 1 geg the Help tab 550 Ink ssa Broadcast Ira v Wireless Security Enable Disable Edt SecuntySetings e Name You may assign any name to the Range Expander Unique memorable names are helpful especially if you are employing multiple Range Expanders on the same network Verify this is the name you wish to use and click Save Settings to set it Wireless Figure 6 2 Setup Tab Basic Setup The selections under this heading allow you to configure the Range Expander s connection to your wireless network firmware the programming code that runs a networking device e IP Address The IP address must be unique to your
160. re le noeud final et l ordinateur h te peuvent alors tre achemin es de vers le r seau f d rateur Lorsque l utilisateur se d place l metteur HF du n ud final contacte r guli rement le syst me afin de d terminer s il est en contact avec le point d acc s d origine ou s il doit en rechercher un autre Lorsqu un noeud ne recoit plus de confirmation de son point d acc s d origine il entreprend une nouvelle recherche Une fois le nouveau point d acc s trouv il l enregistre et le processus de communication se poursuit Qu est ce que la bande ISM La FCC et ses homologues internationaux ont d fini une bande passante destin e une utilisation hors licence la bande ISM Industrial Scientific and Medical Le spectre situ aux alentours de 2 4 GHz est disponible dans le monde entier Il s agit de la possibilit sans pr c dent de mettre la disposition des utilisateurs du monde entier un syst me haut d bit sans fil Qu est ce que la technologie d talement du spectre La technologie d talement du spectre est une technique hautes fr quences large bande d velopp e par l arm e pour disposer d un syst me fiable de transmission des communications jug es sensibles Elle est con ue pour optimiser l efficacit de la bande passante pour plus de fiabilit d int grit et de s curit En d autres termes ce syst me utilise plus de bande passante que la transmission bande troite Cependant l optimisation produi
161. reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie BIPT Zie http www bipt be voor meer gegevens Les liaisons sans fil pour une utilisation en ext rieur d une distance sup rieure 300 m tres doivent tre notifi es l Institut Belge des services Postaux et des T l communications IBPT Visitez http www ibpt be pour de plus amples d tails 44 Frankreich Bei Verwendung des Produkts im Freien gelten f r die Ausgangsleistung in bestimmten Bandbereichen Beschr nkungen Weitere Informationen finden Sie in Tabelle 1 oder unter http www art telecom fr Dans le cas d une utilisation en ext rieur la puissance de sortie est limit e pour certaines parties de la bande Reportez vous la table 1 ou visitez http www art telecom fr pour de plus amples d tails Tabelle 1 In Frankreich zul ssige Leistungspegel Standort Frequenzbereich MHz Leistung EIRP Effective Isotropic Radiated Power In Geb uden keine 2400 2483 5 100 mW 20 dBm Beschr nkungen Im Freien 2400 2454 100 mW 20 dBm 2454 2483 5 10 mW 10 dBm Italien Dieses Produkt entspricht den nationalen Vorschriften f r Funkschnittstellen und den in der nationalen Frequenzzuweisungstabelle f r Italien aufgef hrten Anforderungen F r den Betrieb dieses 2 4 GHz Wireless LAN Produkts au erhalb der Grundst cksgrenzen des Eigent mers ist eine allgemeine
162. rs ordinateurs adaptateur p riph rique ajoutant de nouvelles fonctionnalit s r seau votre ordinateur 802 11b norme de mise en r seau sans fil IEEE qui sp cifie un d bit de transfert de donn es maximal de 11 Mbit s et une fr quence de 2 4 GHz 802 119 norme r seau sans fil IEEE qui sp cifie un d bit de transfert de donn es maximal de 54 Mbit s une fr quence de 2 4 GHz et une r tro compalibilit avec les p riph riques 802 11b Contenu de ce guide de l utilisateur Ce Guide de l utilisateur pr sente les tapes inh rentes l installation et l utilisation de l amplificateur de signal sans fil G Chapitre 1 Introduction Ce chapitre pr sente les applications de l amplificateur de signal ainsi que le pr sent Guide de l utilisateur Chapitre 2 Planification de votre reseau sans fil Ce chapitre d crit les l ments de base n cessaires la mise en place d un r seau sans fil Chapitre 3 Pr sentation de l amplificateur de signal sans fil G Ce chapitre d crit les caract ristiques physiques de l amplificateur de signal Chapitre 4 Connexion de l amplificateur de signal sans fil G Ce chapitre d crit les tapes inh rentes la connexion de l amplificateur de signal votre r seau c bl ou sans fil Chapitre 5 Installation de l amplificateur de signal sans fil G Ce chapitre vous explique comment utiliser l Assistant de configuration de l amplificateur de signal et c
163. rtez vous l aide pour plus d informations sur les param tres de s curit Cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour enregistrer les modifications ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Pour plus d informations cliquez sur Help Aide Mode S curit WEP EN Cie de transmission par 1 02 O3 O4 WEP Cryptage WEP 64 bits 10 chiffres hexad cimaux v Phrase mot de passe G n rer Mode s curit Si votre r seau utilise une s curit WPA s lectionnez WEP ex 0123456789 Ouverte RB CK 2 Ouverte w Cl de transmission par d faut S lectionnez la cl que vous souhaitez utiliser comme cl WEP par d faut as m Cl 4 uverte w de l amplificateur de signal EN Figure 6 4 S curit WEP uration de l amplificateur de signal sans fil G 19 Cryptage WEP Selectionnez le niveau de cryptage WEP que vous souhaitez utiliser 64 bits 10 chiffres hexad cimaux ou 128 bits 26 chiffres hexad cimaux Des niveaux de cryptage sup rieurs offrent des niveaux de s curit sup rieurs mais en raison de la complexit du cryptage ils peuvent galement diminuer cryptage codage de donn es transmises sur un r seau les performances du r seau Phrase mot de passe Au lieu de saisir manuellement les cl s WEP vous pouvez saisir une phrase mot de phrase mot de passe ulilis e comme un mot de passe passe Cette phrase mot de passe
164. rwaltung Welche IEEE 802 119 Funktionen werden unterst tzt Das Ger t unterst tzt die folgenden IEEE 802 11g Funktionen CSMA CA sowie das Acknowledge Protokoll OFDM Protokoll Multi Channel Roaming Automatische Ratenauswahl RTS CTS Fragmentierung Energieverwaltung Was bedeutet Ad Hoc Bei einem Ad Hoc Wireless Netzwerk handelt es sich um eine Gruppe von Computern die jeweils ber einen Wireless Adapter verf gen und zu einem unabh ngigen Wireless Netzwerk zusammengeschlossen sind Ad Hoc Wireless Netzwerke werden auf Abteilungsebene in Zweigniederlassungen sowie in Heimumgebungen oder kleinen Unternehmen eingesetzt 25 Was versteht man unter Infrastruktur Ein integriertes Wireless und verdrahtetes Netzwerk wird als Infrastrukturkonfiguration bezeichnet Die Infrastruktur erm glicht auf Unternehmensebene den Wireless Zugriff auf eine zentrale Datenbank oder Wireless Anwendungen f r Au endienstmitarbeiter Was ist Roaming Roaming erm glicht einen reibungslosen Datenaustausch zwischen tragbaren Computern wenn der Benutzer mit dem Computer Entfernungen zur cklegt die nicht von einem einzigen Access Point abgedeckt werden k nnen Vor Verwendung der Roaming Funktion muss der Benutzer sicherstellen dass die Arbeitsstation auf dieselbe Kanalnummer wie der Access Point des entsprechenden Empfangsbereichs gesetzt ist Um eine dauerhafte nahtlose Verbindung zu erzielen muss das Wireless Netzwerk eine Reihe an unterschiedli
165. rzuladen klicken Sie auf die Schaltfl che Start und w hlen Sie Ausf hren Geben Sie D Acrobat ein falls D der Buchstabe des CD ROM Laufwerks ist Adobe Website Klicken Sie auf den Link Adobe Website oder legen Sie die Setup Assistenten CD ROM ein um diese Software herunterzuladen Sie ben tigen eine aktive Internetverbindung um auf die Adobe Website zuzugreifen Firmware aktualisieren Hier ist die Versionsnummer und das Datum der derzeit installierten Firmware des Reichweiten Expanders aufgef hrt Neue Firmware Versionen werden unter www linksys com international ver ffentlicht und k nnen kostenlos heruntergeladen werden Solange am Reichweiten Expander keine Probleme auftreten besteht keine Notwendigkeit eine aktuellere Firmware Version herunterzuladen es sei denn diese Version beinhaltet eine neue gew nschte Funktion Das Laden neuer Firmware f hrt nicht immer zu einer h heren Geschwindigkeit oder einer besseren Qualit t Ihrer Internetverbindung Firmware Aktualisieren Microsoft Internet Explorer provided by C So aktualisieren Sie die Firmware des Reichweiten Expanders Firmware Aktualisieren Dateipfad 1 Rufen Sie die Website von Linksys unter www linksys com international auf und gehen Sie zur Produktseite f r den Reichweiten Expander Aktualisieren Abbrechen Hilfe Warnung Die Aktualisierung der Firmware kann einige Minuten dauern Schalten Sie das Ger t nicht aus und dr cken
166. rzung f r Wired Equivalent Privacy Hierbei handelt es sich um einen Datenschutzmechanismus der auf einem 40 Bit Algorithmus mit gemeinsam verwendetem Schl ssel basiert und im IEEE 802 11 Standard festgelegt ist Was ist eine MAC Adresse Eine MAC Adresse Media Access Control ist eine eindeutige Nummer die jedem Netzwerkger t wie z B einem Netzwerkadapter vom Hersteller zugewiesen wird und mit der das Ger t im Netzwerk auf Hardware Ebene identifiziert werden kann Aus praktischen Gr nden wird diese Nummer dauerhaft vergeben Im Gegensatz zu IP Adressen die sich bei jeder Anmeldung des Computers beim Netzwerk ndern k nnen bleibt die MAC Adresse eines Ger ts stets gleich und ist dadurch eine u erst n tzliche Kennung im Netzwerk Wie lassen sich Interferenzen vermeiden Interferenzen entstehen wenn mehrere Access Points auf demselben Kanal und nahe aneinander verwendet werden Achten Sie bei der Verwendung von mehreren Access Points darauf sie auf verschiedenen Kan len Frequenzen zu betreiben 27 Wie setze ich den Reichweiten Expander zur ck Halten Sie die Reset Taste an der R ckseite des Reichweiten Expanders ca zehn Sekunden lang gedr ckt Dadurch wird die Einheit auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Wie behebe ich Probleme wegen zu schwachen Signals Sie k nnen die genaue Reichweite Ihres Wireless Netzwerks nur durch Testen bestimmen Jedes Hindernis zwischen einzelnen Punkten in einem Netzwerk f hrt zu
167. s 1999 5 EC Frangais Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres French dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 EC slenska betta t ki er samkv mt grunnkr fum og rum vi eigandi kv um Icelandic Tilskipunar 1999 5 EC Italiano Questo apparato conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi Italian sanciti dalla Direttiva 1999 5 CE Latviski iek rta atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to Latvian saist tajiem noteikumiem Lietuvi is renginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas Lithuanian ios direktyvos nuostatas Nederlands Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde Dutch bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Dan l apparat huwa konformi mal ti iet essenzjali u l provedimenti l o ra Maltese rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Margyar Ez a k sz l k teljes ti az alapvet k vetelm nyeket s m s 1999 5 EK Hungarian ir nyelvben meghat rozott vonatkoz rendelkez seket Appendix H Regulatory Information 39 Wireless G Range Expander Norsk Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante Norwegian bestemmelser i EU direktiv 1999 5 EF Polski Urzadzenie jest zgodne z og lnymi wymaganiami oraz szczeg lnymi Polish warunkami okreslonymi Dyrektywa UE 1999 5 EC Portugu s Este equipamento est em co
168. s enable you to create an encryption scheme for wireless transmissions If you are not using a Passphrase then manually enter a set of values Do not leave a key field blank and do not enter all zeroes These are not valid key values If you are using 64 bit WEP encryption then the key must be exactly 10 hexadecimal characters in length If you are using 128 bit WEP encryption then the key must be exactly 26 hexadecimal characters in length Valid hexadecimal characters are 0 9 and A F For each WEP key select the authentication method you want to use Open key or Shared key For Open key authentication the sender and recipient do not share a WEP key for authentication For Shared key authentication both the sender and recipient share a WEP key for authentication Click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes If you require more information click Help When you have finished making your changes on the Basic Setup screen click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes If you require additional information click the Help button Wireless G Range Expander Password Pannes Vesin Wireless G Range Expender wusa The Password screen allows you to change the Range Expander s password or restore factory defaults You can also back up or restore the Range Expander s configuration file
169. s sont disponibles Pre Shared Key Cl pr partag e et RADIUS Pre Shared Key Cl pr partag e vous propose deux m thodes de cryptage TKIP Temporal Key Integrity Protocol d une part qui fait appel une m thode de cryptage renforc et int gre un code MIC Message Integrity Code de protection contre les pirates et la m thode AES Advanced Encryption System d autre part qui proc de au cryptage sym trique des donn es par blocs de 128 bits Le mode RADIUS Remote Authentication Dial In User Service utilise un serveur RADIUS pour authentification et application d une m thode de cryptage TKIP AES ou WEP dynamique Cl WPA pr partag e Si vous ne disposez pas d un serveur RADIUS s lectionnez le type d algorithme TKIP ou AES saisissez un mot de passe de 8 64 caract res dans le champ Pre Shared key Cl pr partag e puis pr cisez un d lai de renouvellement des cl s compris entre 0 et 99 999 secondes dans l option Group Key Renewal Renouvellement des cl s du groupe Ce d lai indique au routeur ou un autre p riph rique la fr quence laquelle il doit changer les cl s de cryptage WPA RADIUS Syst me WPA utilis conjointement avec un serveur RADIUS ne doit tre utilis que lorsqu un serveur RADIUS est connect au routeur ou un autre p riph rique S lectionnez d abord le type d algorithme WPA TKIP ou AES Saisissez l adresse IP et le num ro de port du serveur RADIUS ainsi qu une cl parta
170. s well as frequently asked questions regarding installation and use of the Range Expander Appendix B Wireless Security This appendix discusses security issues regarding wireless networking and measures you can take to help protect your wireless network Appendix C Windows Help This appendix describes how you can use Windows Help for instructions about networking such as installing the TCP IP protocol Appendix D Glossary This appendix gives a brief glossary of terms frequently used in networking Appendix E Specifications This appendix provides the Range Expander s technical specifications Appendix F Warranty Information This appendix supplies the Range Expander s warranty information Appendix G Regulatory Information This appendix supplies the Range Expander s regulatory information Appendix H Contact Information This appendix provides contact information for a variety of Linksys resources including Technical Support Chapter 2 Planning Your Wireless Network Network Topology A wireless network is a group of computers each equipped with one wireless adapter Computers in a wireless network must be configured to share the same radio channel Several PCs equipped with wireless cards or adapters can communicate with one another to form an ad hoc network Linksys wireless adapters also provide users access to a wired network when using an access point or wireless router An integrated wireless and wired network is
171. si longtemps qu il se trouve port e d un point d acc s ou d un routeur sans fil dont la fonction WEP est d sactiv e il communique avec celui ci 2 L Assistant de configuration ne d tecte pas l amplificateur de signal V rifiez les points suivants e Appuyez sur le bouton Reset R initialisation de l amplificateur de signal l aide d une pingle ou d un stylo pendant cinq secondes afin de r initialiser les param tres par d faut de l amplificateur de signal e D branchez l alimentation de l amplificateur de signal pendant 30 secondes puis rebranchez la Questions fr quemment pos es Puis je ex cuter une application partir d un ordinateur distant via le r seau sans fil Cela d pend si votre application est con ue ou non pour une utilisation via un r seau Consultez le Guide de l utilisateur de l application pour d terminer si elle prend en charge le fonctionnement en r seau Puis je m adonner des jeux multi joueurs avec d autres utilisateurs du r seau sans fil Oui si le jeu accepte plusieurs joueurs sur un r seau Pour plus d informations consultez le Guide de l utilisateur du jeu en question 24 Qu est ce que la norme IEEE 802 11b Il s agit d une des normes IEEE relatives aux r seaux sans fils La norme 802 11b permet la communication entre du mat riel r seau sans fil de diff rents fabricants pour autant qu il soit conforme la norme 802 11b La norme 802 11b sp cifie un d bit de transfert
172. soweit zur Sicherheit beitragen dass es Hackern das Eindringen erschwert Es gibt mehrere Methoden um die Wirksamkeit von WEP zu optimieren 1 Verwenden Sie die h chste Verschl sselungsebene 2 Verwenden Sie die Authentifizierung mit einem gemeinsamen Schl ssel 3 ndern Sie Ihren WEP Schl ssel regelm ig WICHTIG Jedes Ger t im Wireless Netzwerk A MUSS dasselbe Verschl sselungsverfahren und denselben Verschl sselungsschl ssel verwenden damit das Wireless Netzwerk ordnungsgem funktioniert 30 WPA Bei WPA Wi Fi Protected Access handelt es sich um den neuesten und besten verf gbaren Standard f r Wi Fi Sicherheit Es stehen zwei Modi zur Verf gung Pre Shared Key Vorl ufiger gemeinsamer Schl ssel und RADIUS Im Modus Pre Shared Key Vorl ufiger gemeinsamer Schl ssel stehen Ihnen zwei Verschl sselungsverfahren zur Verf gung TKIP Temporal Key Integrity Protocol und AES Advanced Encryption System TKIP verwendet eine leistungsf higere Verschl sselungsmethode sowie MIC Message Integrity Code um das System gegen Hacker zu sch tzen AES arbeitet mit einer symmetrischen Datenverschl sselung mit 128 Bit Bl cken RADIUS Remote Authentication Dial In User Service verwendet einen RADIUS Server f r die Authentifizierung sowie eine dynamische TKIP AES oder WEP Verschl sselung WPA Pre Shared Key WPA Vorl ufiger gemeinsamer Schl ssel Wenn Sie nicht ber einen RADIUS Server verf gen gehen Sie
173. sse par d faut est admin Vous allez utiliser ce mot de passe pour acc der l utilitaire Web ou utiliser cet Assistant de configuration Pour une meilleure s curit modifiez ce mot de passe par le biais de la page Mot de passe de l utilitaire Web Figure 5 10 Saisie du mot de passe 13 Chapitre 5 Installation de l amplificateur de signal sans fil G Ex cution de l Assistant de configuration 9 L cran Configuration des param tres d adresse r seau s affiche Saisissez une adresse IP et un masque de sous r seau appropri pour l amplificateur de signal Saisissez ensuite l adresse IP de votre passerelle r seau ainsi qu un nom descriptif pour l amplificateur de signal Cliquez ensuite sur Suivant pour continuer ou Pr c dent pour revenir l cran pr c dent e Adresse IP Cette adresse IP doit tre unique sur le r seau L adresse IP par d faut est 192 168 1 240 Si vous n tes pas s r de ce qu il faut faire conservez l adresse IP par d faut Masque de sous r seau Le masque de sous r seau de l amplificateur de signal doit tre identique celui de votre r seau e Passerelle Cette adresse IP doit tre celle de la passerelle qui autorise la communication entre Internet et le r seau local habituellement votre passerelle r seau Si vous n tes pas s r de ce qu il y a lieu de saisir conservez l adresse IP par d faut de la passerelle Linksys A Drvrtion cf Casco System inc Configuration d
174. ssword Online User Guide in POF format Adobe Website software for viewing POF documents Fumware v1 02 05 Ape 14 2004 __Fammase Upgrade Figure 6 7 Setup Tab Help upgrade to replace existing software or firmware with a newer version a Upgrade Firmware Microsoft Internet Explorer Firmware Upgrade File Path Warning Upgrading firmware may take a few minutes please dont turn off the power or press the reset button Figure 6 8 Firmware Upgrade 22 Appendix A Troubleshooting This appendix consists of two parts Common Problems and Solutions and Frequently Asked Questions This appendix provides solutions to problems that may occur during the installation and operation of the Wireless G Range Expander Read the description below to solve your problems If you can t find an answer here check the Linksys website at www linksys com international Common Problems and Solutions 1 The Wireless G Range Expander will not connect to my Wireless G network Go through this checklist e Verify that your PC can communicate with your wireless network e Press the Range Expander s reset button with a pin or a pen for five seconds This should reset the Range Expander s settings back to their defaults e Disconnect the Range Expander s power for 30 seconds Then connect the power again e Press the Auto configuration button on the side of the Range Expander As long as it is within range of an access poin
175. sys com Au erhalb von Europa Asien Pazifik E Mail Adresse asiasupport linksys nur Englisch Lateinamerika support la linksys com USA und Kanada support linksys com 49 LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc 2 4 GHz Cisco SYSTEMS Mode WRE54G FR Copyright et marques commerciales Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Linksys est une marque commerciale d pos e ou non de Cisco Systems Inc et ou ses filiales aux Etats Unis et dans certains autres pays Copyright 2005 Cisco Systems Inc Tous droits r serv s Les autres noms de marque et de produit sont des marques commerciales d pos es ou non de leurs d tenteurs respectifs Comment utiliser le pr sent Guide de l utilisateur Le Guide de l utilisateur de l amplificateur de signal sans fil G a t r dig pour faciliter au maximum votre compr hension de la mise en place d une infrastructure r seau l aide d un amplificateur de signal Les symboles suivants sont contenus dans ce Guide de l utilisateur Cette coche indique un l ment qui m rite une attention plus particuli re lors de l utilisation de l amplificateur de signal Ce point d exclamation indique un avertissement et vous informe que votre installation ou votre amplificateur de signal peut tre endommag Ce point d interrogation indique un rappel concernant quelque chose que vous tes susceptibl
176. t This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body Industry Canada Canada This device complies with Canadian ICES 003 and RSS210 rules Cet appareil est conforme aux normes NMB 003 et RSS210 d Industry Canada 38 Wireless G Range Expander Compliance Information for 2 4 GHz Wireless Products Relevant to the EU and Other Countries Following the EU Directive 1999 5 EC R amp TTE Directive Declaration of Conformity with Regard to the EU Directive 1995 5 EC R amp TTE Directive Cesky Toto zafizeni je v souladu se z kladnimi poZadavky a ostatnimi Czech odpovidajicimi ustanovenimi Sm rnice 1999 5 EC Dansk Dette udstyr er i overensstemmelse med de v sentlige krav og andre Danish relevante bestemmelser i Direktiv 1999 5 EF Deutsch Dieses Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen und den German weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999 5 EU Eesti See seade vastab direktiivi 1999 5 E olulistele n uetele ja teistele Estonian asjakohastele s tetele English This equipment is in compliance with the essential requirements and other ger relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espa ol Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras Spanish disposiciones de la Directiva 1999 5 CE EA nviki Avt c 0 e onk on g eivat GE GUAU PPOON HE cic ovot etc UTUT OE Kat Greek des GyetiK c SuatdEets tne O nyia
177. t or WEP 128 Bit or WPA Pre Shared Key xk The Passphrase is case sensitive and should be between 8 and 63 characters in length 1 Range Expander Setup Wizard wars WRES4G Figure 5 8 WPA Security Settings G Range Expander 12 Wireless G Range Expander 7 Now that the Setup Wizard has found an access point or wireless router with which to communicate it will now search for the Range Expander Select the one you want Then click Yes to continue or click No to return LINKSYS to the Welcome screen of the Setup Wizard One or More Wireless Range Expander Have Been Found Please select the Wireless G Range Expander you wish to configure Click Yes to configure the Network Address Settings of the Wireless G Range Expander If you do not want to continue please click No Selection linksysR600400 Click Yes if you want to change any of these settings or No if you want to keep these settings Range Expander Setup Wizard usano WRE54G Figure 5 9 Choose the Range Expander 8 You will be asked to enter its password Enter the default password admin Some wireless networks may require additional security settings at this time Then click Enter to continue To exit this Setup Wizard click PASSWORD Exit The default password is admin You will use this password later to access the Utility or the next time you use this Setup Wizard security change this password through the Web Based Utility s Password page
178. t au remboursement du prix l achat moins les remises obtenues Cette garantie limit e concerne uniquement l acheteur d origine Si ce produit devait s av rer d fectueux pendant cette p riode de garantie contactez le support technique de Linksys pour obtenir si besoin est un num ro d autorisation de retour N OUBLIEZ PAS DE CONSERVER VOTRE PREUVE D ACHAT A PORTEE DE MAIN LORS DE TOUT CONTACT TELEPHONIQUE Si Linksys vous demande de retourner le produit indiquez lisiblement le num ro d autorisation de retour l ext rieur de l emballage et joignez y une copie de l original de votre preuve d achat TOUTE DEMANDE DE RETOUR NE PEUT ETRE TRAITEE EN L ABSENCE D UNE PREUVE D ACHAT Les frais d exp dition des produits d fectueux Linksys sont votre charge Linksys prend uniquement en charge les envois via UPS Ground de Linksys chez vous Les frais d envoi restent la charge des clients implant s en dehors des Etats Unis et du Canada TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES ET CONDITIONS DE VALEUR MARCHANDE OU D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITEES A LA DUREE DE LA PERIODE DE GARANTIE TOUTES LES AUTRES CONDITIONS DECLARATIONS ET GARANTIES IMPLICITES OU EXPLICITES Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE NON CONTREFACON SONT DEMENTIES Certaines juridictions n autorisent pas les restrictions relatives la dur e d une garantie implicite Par cons quent la restriction susmentionn e peut ne pas s appliquer dans votre cas Cette garantie v
179. t nur f r Versandkosten von Linksys zu Ihrem Standort per UPS auf dem Landweg auf Bei Kunden au erhalb der USA und Kanadas sind s mtliche Versand und Abfertigungskosten durch die Kunden selbst zu tragen ALLE GEW HRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN STILLSCHWEIGENDER ART HINSICHTLICH DER MARKT BLICHEN QUALIT T ODER DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND AUF DIE DAUER DER GEW HRLEISTUNGSFRIST BESCHR NKT JEGLICHE WEITEREN BEDINGUNGEN ZUSICHERUNGEN UND GEW HRLEISTUNGEN SOWOHL AUSDR CKLICHER ALS AUCH STILLSCHWEIGENDER ART EINSCHLIESSLICH JEGLICHER STILLSCHWEIGENDER GEW HRLEISTUNG DER NICHTVERLETZUNG WERDEN AUSGESCHLOSSEN Einige Gerichtsbarkeiten gestatten keine Beschr nkungen hinsichtlich der G ltigkeitsdauer einer stillschweigenden Gew hrleistung die oben genannte Beschr nkung findet daher unter Umst nden auf Sie keine Anwendung Die vorliegende Gew hrleistung sichert Ihnen bestimmte gesetzlich verankerte Rechte zu Dar ber hinaus stehen Ihnen je nach Gerichtsbarkeit unter Umst nden weitere Rechte zu Diese Gew hrleistung gilt nicht wenn das Produkt a von einer anderen Partei als Linksys ver ndert wurde b nicht gem den von Linksys bereitgestellten Anweisungen installiert betrieben repariert oder gewartet wurde oder c un blichen physischen oder elektrischen Belastungen Missbrauch Nachl ssigkeit oder Unf llen ausgesetzt wurde Dar ber hinaus kann Linksys angesichts der st ndigen Weiterentwicklung neuer Methoden zum
180. t or wireless router that has WEP encryption disabled it should communicate with that access point or wireless router 2 The Setup Wizard does not detect the Range Expander Go through this checklist e Press the Range Expander s reset button with a pin or a pen for five seconds This should reset the Range Expander s settings back to their defaults e Disconnect the Range Expander s power for 30 seconds Then connect the power again Frequently Asked Questions Can I run an application from a remote computer over the wireless network This will depend on whether or not the application is designed to be used over a network Consult the application s user guide to determine if it supports operation over a network Can I play multiplayer games with other users of the wireless network Yes as long as the game supports multiple players over a network Refer to the game s user guide for more information 23 What is the IEEE 802 11b standard It is one of the IEEE standards for wireless networks The 802 11b standard allows wireless networking hardware from different manufacturers to communicate provided that the hardware complies with the 802 11b standard The 802 11b standard states a maximum data transfer rate of 11Mbps and an operating frequency of 2 4GHz What is the IEEE 802 119 standard It is one of the IEEE standards for wireless networks The 802 11g standard allows wireless networking hardware from different manufacturers to com
181. t setting refer to the product s documentation for more information 43 Technical Documents on www linksys com international Follow these steps to access technical documents Browse to http www linksys com international Click the region in which you reside Click the name of the country in which you reside Click Products Click the appropriate product category Select a product Click the type of documentation you want The document will automatically open in PDF format enen P pabach NOTE If you have questions regarding the compliance of these products or you cannot find the information you need please contact your local sales office or visit http www linksys com international for more details 44 Appendix Contact Information Need to contact Linksys Visit us online for information on the latest products and updates to your existing products at http www linksys com international If you experience problems with any Linksys product you can e mail us at In Europe E mail Address Austria support at linksys com Belgium support be linksys com Denmark support dk linksys com France support fr linksys com Germany support de linksys com Italy support it linksys com Netherlands support nl linksys com Norway support no linksys com Portugal support pt linksys com Spain support es linksys com Sweden support se linksys com Switzerland support ch linksys com United Kingdom
182. t un signal qui dans les faits est plus puissant et donc plus facile d tecter pourvu que le r cepteur connaisse les param tres du signal d talement du spectre transmis Si un r cepteur n est pas r gl sur la bonne fr quence le signal d talement du spectre est percu comme un bruit en arri re plan Il existe encore deux autres grandes possibilit s les syst mes DSSS Direct Sequence Spread Spectrum et FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum Qu est ce que le syst me DSSS Qu est ce que le syst me FHSS Et quelles sont leurs diff rences Le syst me FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum utilise une porteuse bande troite qui modifie la fr quence en un mod le connu la fois de l metteur et du r cepteur S il est synchronis correctement l effet 26 imm diat est le maintien d un canal logique unique Pour un r cepteur non concern le signal FHSS ressemble un bruit impulsions courtes Le syst me DSSS Direct Sequence Spread Spectrum g n re un mod le de bit redondant pour chaque bit transmis Pour ce mod le de bit on parlera alors de hachage Plus la partie hach e est longue plus la probabilit de r cup rer les donn es d origine est grande M me si une ou plusieurs parties hach es sont endommag es au cours de la transmission les techniques statistiques int gr es la radio peuvent r cup rer les donn es d origine sans avoir les retransmettre Pour un r cepteur non concern le sig
183. terkarte Erweitert 6 W hlen Sie Ausgangsleistung aus 7 W hlen Sie aus dem rechts angezeigten Pulldown Men den Prozentsatz f r die Ausgangsleistung des Wireless Adapters aus Windows 2000 1 ffnen Sie das Fenster Systemsteuerung 2 Doppelklicken Sie auf Netzwerk und DF Verbindungen 3 W hlen Sie Ihre aktuelle Wireless Verbindung aus und w hlen Sie dann Eigenschaften 4 Klicken Sie im Fenster Eigenschaften auf die Schaltfl che Konfigurieren 5 Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert und w hlen Sie Ausgangsleistung aus 6 W hlen Sie aus dem rechts angezeigten Pulldown Men die Leistungseinstellung f r den Wireless Adapter aus 46 Wenn auf Ihrem Computer Windows ME oder Windows 98 ausgef hrt wird finden Sie in der Windows Hilfe Anweisungen zum Aufrufen der erweiterten Einstellungen von Netzwerkadaptern Wireless Access Points Router und andere Wireless Produkte Wenn Sie ber einen Wireless Access Point einen Router oder ein anderes Wireless Produkt verf gen verwenden Sie das zugeh rige webbasierte Dienstprogramm um die Einstellungen f r die Ausgangsleistung zu konfigurieren weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum jeweiligen Produkt Technische Dokumente unter www linksys com international F hren Sie die folgenden Schritte aus um auf die gew nschten technischen Dokumente zuzugreifen Navigieren Sie mit dem Browser zur Website http www linksys com international Klicken S
184. teur et le destinataire partagent une cl WEP pour l authentification Cliquez sur le bouton Enregistrer les param tres pour enregistrer les modifications ou cliquez sur le bouton Annuler les modifications pour les annuler Pour plus d informations cliquez sur Aide Une fois que vos modifications sont effectu es dans l cran Configuration de base cliquez sur Enregistrer les param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Annuler les modifications pour les annuler Pour plus d informations cliquez sur le bouton Aide Amplificateur de signal sans fil G Mot de passe L cran Mot de passe permet de modifier le mot de passe de l amplificateur de signal et de restaurer les param tres d usine par d faut Vous pouvez galement sauvegarder ou restaurer le fichier de configuration de l amplificateur de signal e Mot de passe Ce mot de passe prot ge l acc s l utilitaire Web Saisissez le nouveau mot de passe dans le champ Mot de passe Saisissez le nouveau dans le champ suivant pour le confirmer e Restaurer les param tres d usine Pour restaurer les param tres d usine de l amplificateur de signal cliquez sur le bouton radio Oui Ensuite cliquez sur le bouton Enregistrer les param tres Dans le cas contraire conservez les param tres par d faut et cliquez sur Non e Sauvegarde restauration des param tres par d faut Pour sauvegarder le fichier de configuration de l amplificateur de signal cliquez sur le bouto
185. tprogramm ffnen Sie Ihren Web Browser und geben Sie die im Setup Assistenten eingegebene IP Adresse ein Wenn Sie die Standard IP Adresse des Reichweiten Expanders behalten oder den Schalter f r die automatische Konfiguration verwendet haben lautet die Standard IP Adresse 192 168 1 240 Dr cken Sie die Eingabetaste und das Anmeldefenster wird angezeigt Lassen Sie das Feld Benutzername leer Wenn Sie das webbasierte Dienstprogramm zum ersten Mal ffnen geben Sie das Standardpasswort admin ein Auf der Registerkarte Passwort k nnen Sie ein neues Passwort festlegen eingesetzt werden Dieses Kapitel enth lt Informationen f r komplexere Konfigurationen bzw berwachungen Browser Eine Anwendung mit der auf alle im World Wide Web enthaltenen Informationen zugegriffen werden kann Verbindung zu 192 168 1 herstellen PS Abbildung 6 1 Anmeldefenster 17 Wireless G Reichweiten Expander Registerkarte Einrichtung Grundlegende Einrichtung Als erstes Fenster wird Grundlegende Einrichtung angezeigt Hier k nnen Sie die allgemeinen Einstellungen des Reichweiten Expanders ndern ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Einstellungen speichern um Ihre nderungen anzuwenden oder auf die Schaltfl che nderungen verwerfen um Ihre nderungen zu verwerfen Klicken Sie auf die Schaltfl che Hilfe um weitere Informationen zu erhalten Firmware Die aktuelle Firmware Version
186. u si vous utilisez le bouton Auto configuration Configuration manipulation des informations sur le World Wide Web automatique l adresse IP par d faut est 192 168 1 240 Appuyez sur la touche Entr e et l cran de connexion s affiche Ne remplissez pas le champ Nom d utilisateur Utilisez le mot de passe par d faut admin la premiere fois que vous ouvrez l utilitaire Web Vous pouvez d finir un nouveau mot de passe partir de l onglet Mot de passe Connecter A 192 168 1 1 Linksys WRES4G Nom d utilisateur Mot de passe LIII M moriser mon mot de passe e tme Figure 6 1 Ecran de connexion 17 Amplifi al sans fil G Onglet Configuration Linksys Devnon of Caro Sprema inc Version du miorotogisiet 202 d Amplificateur de signal sans Ml veu sac ver 2 Configuration de base Configuration Configu ation Confg rsen ds ene 1 Le premier cran qui s affiche d voile l cran Configuration de base Il vous permet de modifier les param tres versiensumisreioiiet v2 02 02 Mar 23 2005 g n raux de l amplificateur de signal Modifiez ces param tres comme d crit ici et cliquez sur le bouton Enregistrer les param tres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Annuler les modifications Mene MAC AGEN pour les annuler Pour plus d informations cliquez sur Aide e me GE EE E E Version du micrologiciel Cette option affiche la version actuelle du micrologiciel de l amplificateur d
187. uit Pour toute autre documentation technique reportez vous la section Documents techniques disponibles sur le site www linksys com international comme indiqu plus loin Les normes suivantes ont t appliqu es lors de l valuation du produit par rapport aux normes de la directive 1999 5 CE e Radio EN 300 328 e EMC EN 301 489 1 EN 301 489 17 e S curit EN 60950 Annexe H R glementation Marquage CE Pour les produits Linksys sans fil B et G le marquage CE le num ro de l organisme notifi le cas ch ant et l identifiant de classe 2 suivants sont ajout s l quipement C 05600 C 06780 CEO V rifiez l tiquette CE sur le produit pour d terminer quel d organisme notifi a t pris impliqu dans l appr ciation Restrictions nationales This product may be used in all EU countries and other countries following the EU directive 1999 5 EC without any limitation except for the countries mentioned below Ce produit peut tre utilis dans tous les pays de l Union europ enne et dans tous les pays ayant transpos la directive 1999 5 CE sans aucune limitation except pour les pays mentionn s ci dessous Questo prodotto utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschr nkungen eingesetzt wer
188. un autre ordinateur Les r seaux sont m me utilis s pour les jeux vid o multi utilisateur Outre leur utilit la maison et au bureau ils peuvent donc servir des activit s plus ludiques Les ordinateurs quip s de cartes ou d adaptateurs sans fil peuvent communiquer sans la pr sence de c bles encombrants En partageant les m mes param tres sans fil conform ment leur rayon de transmission ils forment un r seau sans fil Alors que les points d acc s et routeurs sans fil relient les r seaux sans fil et c bl s l amplificateur de signal peut transmettre ce signal aux r seaux qui utilisent les normes 802 11b et 802 11g et l tendre au del de sa port e actuelle Utilisez les instructions de ce Guide pour vous aider connecter l amplificateur de signal l installer et le configurer afin d tendre la port e de vos r seaux sans fil G et B Ces instructions devraient s av rer suffisantes et vous permettre de tirer le meilleur parti de l amplificateur de signal r seau plusieurs ordinateurs ou p riph riques reli s entre eux dans le but de partager et de stocker des donn es et ou de permettre la transmission de donn es entre des utilisateurs point d acc s p riph rique permettant aux ordinateurs et aux autres p riph riques sans fil de communiquer avec un r seau c bl Il sert galement tendre la port e d un r seau sans fil routeur p riph rique de mise en r seau qui relie entre eux plusieu
189. unerlaubten Zugriff und Angriff auf Netzwerke nicht gew hrleisten dass das Produkt keinerlei Schwachstellen f r unerlaubte Zugriffe oder Angriffe bietet SOWEIT NICHT GESETZLICH UNTERSAGT SCHLIESST LINKSYS JEGLICHE HAFTUNG F R VERLOREN GEGANGENE DATEN ENTGANGENE EINNAHMEN ENTGANGENE GEWINNE ODER SONSTIGE SCH DEN BESONDERER INDIREKTER MITTELBARER ZUF LLIGER ODER BESTRAFENDER ART AUS DIE SICH AUS DER VERWENDUNG BZW DER NICHTVERWENDBARKEIT DES PRODUKTS AUCH DER SOFTWARE ERGEBEN ODER MIT DIESER ZUSAMMENH NGEN UNABH NGIG VON DER HAFTUNGSTHEORIE EINSCHLIESSLICH NACHL SSIGKEIT AUCH WENN LINKSYS BER DIE M GLICHKEIT SOLCHER 39 SCH DEN INFORMIERT WURDE DIE HAFTUNG VON LINKSYS IST STETS AUF DEN F R DAS PRODUKT GEZAHLTEN BETRAG BESCHR NKT Die oben genannten Beschr nkungen kommen auch dann zur Anwendung wenn eine in diesem Abschnitt aufgef hrte Gew hrleistung oder Zusicherung ihren wesentlichen Zweck verfehlt Einige Gerichtsbarkeiten gestatten keinen Ausschluss von bzw keine Beschr nkungen auf zuf llige oder Folgesch den die oben genannte Beschr nkung oder der oben genannte Ausschluss findet daher unter Umst nden auf Sie keine Anwendung Die vorliegende Gew hrleistung ist nur in dem Land g ltig bzw kann nur in dem Land verarbeitet werden in dem das Produkt erworben wurde Richten Sie alle Anfragen direkt an Linksys PO Box 18558 Irvine CA 92623 USA 40 Anhang H Zulassungsinformationen FCC Bestimmungen
190. uniquent entre eux sans fil WPA Wi Fi Protected Access protocole de s curit sans fil faisant appel au cryptage TKIP Temporal Key Integrity Protocol et pouvant tre utilis en association avec un serveur RADIUS 36 Annexe F Specifications Normes Port Boutons Voyants Gain l mission Fonctions de s curit Configuration binaire de la cl WEP Dimensions L x H x P Puissance Certification Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit en fonctionnement Humidit de stockage IEEE 802 119 IEEE 802 11b IEEE 802 3u IEEE 802 3 Ethernet Auto configuration Configuration automatique Mode Reset R initialisation LINK bleu rouge ACTIVITY bleu 802 119 Typ 137 1 1 dBm dans une plage de temp ratures normale 802 11b Typ 15 1 1 dBm dans une plage de temp ratures normale WEP WPA 64 128 bits 80 7 mm x 210 mm x 45 mm 100 240 V CA FCC CE UL 0 C 40 C 0 C 70 C 10 85 non condens e 5 90 non condens e 37 Annexe G Informations de garantie Linksys garantit que vos produits Linksys seront pour l essentiel exempts de vices mat riels et de fabrication sous r serve d une utilisation normale pendant une p riode de trois ann es cons cutives P riode de garantie Votre unique recours et l enti re responsabilit de Linksys seront limit s au choix de Linksys soit la r paration ou au remplacement du produit soi
191. ur continuer ou Quitter pour quitter l Assistant V rifiez votre connexion sans fil de configuration Pour configurer l amplificateur de signal sans fil G vous devez tre connect un point d acc s sans fil Lorsque l amplificateur de signal sans fil G est sous tension vous pouvez le d marrer dans votre r seau sans fil Cliquez sur Suivant Pour vous connecter au point d acces ou au routeur sans fM de votre r seau sans H Si l amplificateur de signal est connect par le biais du port Ethernet passez l tape 5 R seau sans fil Votre ordinateur portable ou votre ordinateur de bureau doit faire partie d un r seau sans fli Connexion de votre ampl cateur de signal sans HG une prse secteur 4 m ai Suivant WRES4G Figure 5 2 V rification de votre r seau sans fil e 5 Installation c amplificateur de signal s fil G 10 Amplificateur de signal sans fil G 4 Si vous utilisez une connexion c blee l Assistant de configuration recherche votre r seau sans fil S il le trouve vous tes invit confimer les param tres Si les param tres sont corrects cliquez sur Oui et e passez l tape 7 Si vous souhaitez choisir un autre r seau sans fil passez l tape 5 Iun emm Si aucun r seau sans fil n est d tect un cran vous avertit qu aucun point d acc s n est d tect sur votre r seau Cliquez sur Continuer pour rechercher sur le r seau des points d acc s ou des routeurs sans fil
192. ur de signal La seconde partie du utilis pour configurer rapidement l amplificateur de chapitre d crit comment d placer l amplificateur de signal jusqu son emplacement d finitif signal lorsque la s curit sur votre r seau sans fil est d sactiv e Ex cution de l Assistant de configuration Une fois l amplificateur de signal install sur votre r seau sans fil vous tes pr t d marrer la configuration Cet Assistant de configuration vous guide tout au long des tapes de configuration de votre amplificateur de signal 1 Ins rez le CD ROM Setup Wizard Assistant de configuration dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur L Assistant de configuration doit d marrer automatiquement et l cran Bienvenue doit s afficher Si ce n est pas le cas cliquez sur le bouton D marrer et s lectionnez Ex cuter Dans le champ qui apparait saisissez D setup exe si D correspond votre lecteur de CD ROM 2 Cliquez sur Configuration pour poursuivre la configuration par le biais de cet Assistant Pour afficher le Guide Beete de gu feti de l utilisateur cliquez sur le bouton Guide de l utilisateur Pour quitter l Assistant de configuration cliquez sur le bouton Quitter WRES4G Sonatas ator Figure 5 1 Ecran Welcome de l Assistant de configuration 3 Veillez ce que votre point d acc s ou votre routeur sans fil fonctionne correctement avant de poursuivre l Assistant de configuration Cliquez sur le bouton Suivant po
193. utiliser le m me canal pour fonctionner correctement e S curit sans fil Pour la d sactiver s lectionnez le bouton radio D sactiver Pour activer la s curit sans fil s lectionnez le bouton radio Activer Pour modifier les param tres de s curit afin qu ils correspondent votre r seau cliquez sur le bouton Modifier les param tres de s curit Une nouvelle fen tre apparait MEME S 14 Pre Shared Key Please see the help tab for more details on the security setting Configurez les parametres WEP ou WPA appropries WPA Repeater support WEP key and WPA Preshared key WPA Security Mode WPA Pre Shared Key v WPA Algorithm TKIP Security Mode Mode s curit Si votre r seau utilise la s curit WPA s lectionnez WPA Pre Shared Key Waaa Ge Cl pr partag e WPA Group Key Renewal 300 seconds WW WPA Algorithm Algorithme WPA TKIP est s lectionn automatiquement WPA Shared Key Cl WPA partag e Saisissez la cl pr partag e galement appel e phrase mot de Figure 6 3 S curit WPA passe pour votre r seau Elle doit comporter entre 8 et 63 caract res Group Key Renewal Renouvellement des cl s du groupe Vous pouvez sp cifier quelle fr quence vous souhaitez modifier les cl s de cryptage dynamiques Saisissez le nombre de secondes dans le champ pr vu cet effet Le r p teur prend en charge la cl WEP et la cl WPA pr partag e des param tres de s curit Repo
194. w Preave enter the correct wireless network settings Yeu can manually connect to your Access Pont or Wireless Revier by specfyeg the comect settings on Pin voeem Cr er your SSID Channel and Encryption in these feit EN cen oem cick Nent If you do nat know your comet weeless tetings pleate dick Back Setup Wizard win WRE54G 1 Range Expander Figure 5 6 Configuration manuelle des parametres sans fil Chapitre 5 Installation de l amplificateur de signal sans fil G 11 Ex cution de l Assistant de configuration 6 Si la s curit est activ e l cran appropri Param tres de s curit s affiche Saisissez les param tres WEP ou WPA Cliquez ensuite sur le bouton Suivant pour continuer ou Exit Quitter pour quitter l Assistant de configuration WEP Dans l cran Param tres de s curit WEP s lectionnez le niveau de cryptage WEP WEP 64 bits ou WEP 128 bits Saisissez ensuite la phrase mot de passe ou la cl WEP La phrase mot de passe doit comporter 16 caract res alphanum riques maximum Si vous saisissez la cl WEP dans le champ Cl 1 elle doit comporter 10 caract res hexad cimaux pour le cryptage 64 bits ou 26 caract res hexad cimaux pour le cryptage 128 bits Les caract res hexad cimaux sont les lettres A F et les chiffres 0 9 Tous les p riph riques de votre r seau sans fil doivent utiliser la m me cl WEP WPA PSK Dans l cran WPA
195. werden weitere PCs in Ihrem Netzwerk angezeigt Detaillierte Anweisungen zum Hinzuf gen von PCs zu Ihrem Netzwerk finden Sie in der Windows Hilfe 33 Anhang E Glossar 802 11b Ein Standard f r den Wireless Netzwerkbetrieb der eine maximale Daten bertragungsrate von 11MBit s sowie eine Betriebsfrequenz von 2 4GHz festlegt 802 119 Ein Standard f r den Wireless Netzwerkbetrieb der eine maximale Daten bertragungsrate von 54MBit s und eine Betriebsfrequenz von 2 4GHz sowie die Abw rtskompatibilit t mit Ger ten festlegt die dem Standard 802 11b entsprechen Access Point Ein Ger t ber das Computer und andere Ger te mit Wireless Funktionalit t mit einem verdrahteten Netzwerk kommunizieren k nnen Wird auch verwendet um die Reichweite von Wireless Netzwerken zu erweitern Adapter Ein Ger t mit dem Ihr Computer Netzwerkfunktionalit t erh lt Ad Hoc Eine Gruppe von Wireless Ger ten die nicht ber einen Access Point sondern direkt miteinander kommunizieren Peer to Peer AES Advanced Encryption Standard Eine Sicherheitsmethode bei der die symmetrische Datenverschl sselung mit 128Bit verwendet wird Aktualisierung Das Ersetzen vorhandener Software oder Firmware durch eine neuere Version Backbone Der Teil des Netzwerks der die meisten Systeme und Netzwerke miteinander verbindet und die meisten Daten verarbeitet Bandbreite Die bertragungskapazit t eines bestimmten Ger ts oder Netzwerks Bandspreizu
196. wse Parcourir pour rechercher le fichier extrait Cliquez sur le bouton Mettre niveau et suivez les instructions affich es Si vous souhaitez annuler la mise niveau du micrologiciel cliquez sur le bouton Annuler Pour plus d informations cliquez sur le bouton Aide 23 Annexe A Depannage Cette annexe comporte deux parties Probl mes courants et solutions et Questions fr quemment pos es Cette annexe apporte la solution aux probl mes qui peuvent survenir pendant l installation et le fonctionnement de l amplificateur de signal sans fil G Lisez la description ci dessous pour r soudre vos probl mes Si vous ne trouvez pas la r ponse appropri e dans cette section visitez le site Web de Linksys l adresse suivante ww linksys com international Problemes courants et solutions 1 L amplificateur de signal sans fil G refuse de se connecter mon r seau sans fil G V rifiez les points suivants e V rifiez si votre ordinateur peut communiquer avec votre r seau sans fil e Appuyez sur le bouton Reset R initialisation de l amplificateur de signal l aide d une pingle ou d un stylo pendant cinq secondes afin de r initialiser les param tres par d faut de l amplificateur de signal e D branchez l alimentation de l amplificateur de signal pendant 30 secondes puis rebranchez la e Appuyez sur le bouton Auto configuration Configuration automatique sur le c t de l amplificateur de signal Aus
197. xpander und zum Konfigurieren des Reichweiten Expanders Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G Reichweiten Expanders In diesem Kapitel finden Sie Anleitungen zum Konfigurieren des Reichweiten Expanders mit dem webbasierten Dienstprogramm Anhang A Fehlerbehebung In diesem Anhang werden einige m gliche Probleme und L sungsans tze sowie h ufig gestellte Fragen im Zusammenhang mit der Installation und Verwendung des Reichweiten Expanders er rtert Anhang B Wireless Sicherheit In diesem Anhang werden Sicherheitsfragen erl utert die den Wireless Netzwerkbetrieb betreffen sowie Ma nahmen aufgezeigt mit denen Sie Ihr Wireless Netzwerk sch tzen k nnen Anhang C Aktualisieren der Firmware In diesem Anhang finden Sie eine Anleitung zum Aktualisieren der Firmware sollte dies einmal erforderlich sein Anhang D Windows Hilfe In diesem Anhang wird beschrieben wie Sie in der Windows Hilfe Anleitungen und Informationen zum Netzwerkbetrieb wie beispielsweise zur Installation des TCP IP Protokolls finden Anhang E Glossar In diesem Anhang finden Sie ein kurzes Glossar mit h ufig verwendeten Begriffen aus dem Bereich Netzwerkbetrieb Anhang F Spezifikationen In diesem Anhang sind die technischen Spezifikationen des Reichweiten Expanders aufgef hrt Anhang G Garantieinformationen Dieser Anhang enth lt die Garantieinformationen f r den Reichweiten Expander Anhang H Zulassungsinformationen In diesem Anhang sind die f r den
198. zur ckzukehren teichweiten Expanders Einstellungen f r die Netzwerkadresse konfigurieren Wenn Sie sich nicht sicher sind wie diese Einstellungen lauten vor lerungen an den beeintr chtigen unter Umst nden Netzwerks sollten nehmen Sie keine die Funktion des von Ihnen Expander Setup Assistent D WRES4G Abbildung 5 11 Konfigurieren der Einstellungen fiir die Netzwerkadresse IP Adresse Die Adresse mit der ein Computer oder ein Gerat im Netzwerk identifiziert werden kann Subnetzmaske Ein Adressencode der die Gr e des Netzwerks festlegt Gateway Ein Ger t zur Verbindung von Netzwerken mit unterschiedlichen inkompatiblen Kommunikationsprotokollen A Division of Cisco Systems Inc Geben Sie die MAC Adresse ein Wenn Sie eine WRESAG Version 1 haben m ssen Sie die MAC Adresse von den Access Point oder Wireless Router eingeben Werte sistent WRES4G Reichweiten Expander Abbildung 5 12 MAC Adresse des Access Point oder Wireless Routers nur WRE54G v1 MAC Adresse Die eindeutige Adresse die ein Hersteller einem Netzwerkbetriebsgerat zuweist 14 Wireless G Reichweiten Expander 11 berpr fen Sie anschlie end die vorgenommenen Einstellungen Wenn die Einstellungen korrekt sind klicken Sie auf Ja um diese Einstellungen zu speichern Wenn Sie die Einstellungen ndern m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Nein Sie beenden damit den Setup Assistenten und k nnen ihn dann n

Wireless-G

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents