Home

Intelligent Power Distribution Unit iPDU P910

1. A fes Start Einf gen Seitenlayout Formeln Daten berpr fen Ansicht ES a La Verbindungen ay faz Y C loschen E e Z A ee Y Elgenschafter de Erneut be Externe Daten Alle zi Sortieren Filtern abrufen aktualisieren 2 Verkn pfungen bearbeiten Verbindungen Y Erweitert Sortieren und Filtern N26 fe A B C D E F 1 Channel Date and Time Current Voltage CosinusPhi valid 2 1 13 07 2011 10 29 8 408 227 98 0 9734 1 3 1 13 07 2011 10 28 10 382 228 1 0 9838 1 4 1 13 07 2011 10 26 8 46 227 95 0 9752 1 5 1 13 07 2011 10 25 8 338 228 19 0 9744 1 6 1 13 07 2011 10 24 10 373 227 93 0 9841 T 7 1 13 07 2011 10 23 8 314 226 95 0 975 1 8 1 13 07 2011 10 22 8 443 227 79 0 9754 1 9 1 13 07 2011 10 21 10 375 227 28 0 9842 1 10 1 13 07 2011 10 20 8 59 228 35 0 9722 1 11 1 13 07 2011 10 19 8 9 228 49 0 974 1 12 1 13 07 2011 10 18 7 961 228 13 0 9725 1 13 1 13 07 2011 10 17 7 898 228 9 0 9715 1 14 1 13 07 2011 10 16 10 47 228 52 0 9866 1 15 1 13 07 2011 10 15 8 24 229 24 0 9735 1 16 1 13 07 2011 10 14 8 123 228 56 0 9739 il 17 1 13 07 2011 10 13 7 928 229 19 0 9727 1 18 1 13 07 2011 10 11 10 122 228 72 0 9843 1 19 1 13 07 2011 10 10 7 92 229 1 0 9728 1 20 1 13 07 2011 10 09 8 16 228 69 0 9731 1 21 1 13 07 2011 10 08 8 17 228 54 0 9741 1 22 1 13 07 2011 10 07 10 274 228 67 0 9849 1 23 1 13 07 2011 10 06 7 964 229 28 0 9721 1 24 1 13 07 2011 10 05 8 53 229 25 0 9733 1 25 1 13 07 2011 10 04
2. powerreactive unsigned midi 06 238 8 powerreactve unsigned low Im 239 8 powerapparent 0 02 VA unsigned high 00 240 8 powerapparent unsigned mid2 __ 00 241 8 powerapparent unsigned mida __ 13 242 8 powerapparent unang l low Fo 243 8 Validity A5 data valid F5 data err TI unsigned high 00 ajs o unang l low AS 245 8 voltage 001 VRMS unsigned high 159 246 8 voltage Sf unsigned low Lea 247 8 curret 0 001 ARMS unsigned high __ 01 248 8 wen JL unsigned low 6F 249 8 frequeny 001 Hz unsigned hin Im 250 8 frequency Sf unsigned low Le 251 8 powerfactor oo001 signed high Lee 252 8 powerfactor signed low Lol 253 8 transformer ratio unsigned umused 00 254 8 transformer ratio unaned unused 00 Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 51 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu Resolution Data Type Byte order Comment iPDU Measurement Data Channel 9 255 9 poweractive 001 w unsgned hign 00 256 9 poweractive Sf unsigned mid2 Lon 257 9 poweractive Sf unsigned midi Io 258 9 poweractive unsigned low Lon 259 9 powerreactive 001 var uns
3. 101 2 voltage O01 VRMS unsigned high 1591 102 2 voltage TI unsigned low Tel 103 2 current Loge ARMS unsigned high Te 104 2 current unsigned low Le 105 2 frequency O01 Hz unsigned high __ 13 106 2 frequency unsigned low Le 107 2 powerfactor_ 000 signed wel Lol 108 2 powerfactor signed low oe 109 2 transformer ratio unsigned unused 00 110 2 transformer ratio unsigned Junused 00 Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 45 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu Resolution Data Type Byte order Comment iPDU Measurement Data Channel 3 111 3 poweractive 001 w unsgned hign 00 112 3 poweractive Sf unsigned mid2 __ 00 113 3 poweractive Sf unsigned midi Io 114 3 poweractive Sf unsigned low Lon 115 3 powerreactive 001 var unsigned high 00 116 3 powerreactive unsigned mid2 __ 00 117 3 powerreactive unsigned maaf 06 118 3 powerreactiwe unsigned low Im 119 3 powerapparent 001 VA unsigned high 00 120 3 powerapparet unsigned mid2 _ 00 121 3 powerapparent unsgned mid1 __ 13 122 3 powerapparent unsigned low ro 123 3 Validity A5 data
4. ver unsigned high Read 0 s o powerapparent va unsigned high Read o Il why sped read 165 SUNT SO O a E unsigned low Ww i i i NENNEN power active er power active 001 power reactive GE power reactive 001 unsigned f vA unsigned h 001 Ld power apparent unsigne power apparent validity 0 0 0 gt unsigned 0 0 0 65 16 d low d d d d power factor transformer ratio d Read ln power active high Read 0 iow d high d low d h d d d d d d d d d d d d d power active d d d d d d d d d d power reactive power reactive oo gh Read 0 w TER 001 VRMS naa la aaa TTE o o o o power apparent power apparent o validity W W S Var i var i VA i VA i LS unsigned i uns VRMS unsi Hz i 01 01 01 01 01 01 c E o ES Le Di o ed o o o o E o Lo SS SS E SS SS Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 53 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 ye du Register Resolution orderWord iPDU P910 MODBUS TCP IP Sheet 2 4 unsigned high Read unsigned high w Ww WW ojoj powerapparent 001 43 3 validity fJ power reactive power apparent 0 01 0 01 EE voltage 001 us ras 3 frequency 0 01 47
5. Benutzerhandbuch V 1 29 ye du S Rees Resolution Data Type iPDU P910 MODBUS TCP IP Sheet 4 4 LIFE BIT Target inverted unsigned LIFE BIT Target History Request Timestamp History Request Timestamp ERES History Function Code Request history values with average values of one minute Channel 1 0x01 Channel 2 0x02 Channel 3 0x03 Channel 9 0x09 Set Time Ox0A unsigned unsigned unsigned Function Code Reply unsigned Invalid Function In Progress Timestamp not valid or available in memory or function not successful 0x03 Ready 0x04 V RMS A RMS unsigned unsigned unsigned signed Read 0x0003 Write l L EHE as Rem 5491 Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 56 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu 1 33 Hilfe 1 34 IP Adresse vergessen Wenn Sie einmal in die Situation kommen dass Sie die IP Adresse der iPDU P910 nicht mehr wissen dann haben Sie die M glichkeit auf eine Notfall Netzwerk Konfiguration zur ckzugreifen Die Notfall Netzwerk Konfiguration lautet Notfall Netzwerk Konfiguration IP Adresse 192 168 1 6 SubNetz Maske 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 ber diese Notfall Netzwerk Konfiguration f r den iPDU Web Server k nnen Sie sich auf der iPDU P910 Bedienoberflache wie gewohnt mit ihrem Usernamen und Passwort anmelden und in der Systemkonfiguration unte
6. X4 X5 X6 X7 X8 X9 iPDU Channels info reload Designate the channels with a label or setup the configuration for the current transformers Label Icon HV L1 X1 HV L2 X2 HV L3 X3 UV1 L1 X4 UVI L2 X5 UV1 L3 X6 UV2 L1 Kr UV2 L2 X8 UV2 L3 X9 iPDU 0 Hauptverteilung Ke l submit Log rate sec 64 32 32 32 Upper Range Ampere submit Konfigurationsmen f r die einzelnen Messkan le Zu jedem Messkanal kann ein Symbol Icon ausgew hlt werden Mit einem Mausklick auf den Icon Namen ffnet sich ein Auswahldialog X1 x2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 iPDU Channels info reload Designate the channels with a label or setup the configuration for the current transformers HV L1 Label Icon Upper Range Ampere DI HV L2 Set Icon HV L3 X1 HV L1 UV1 L1 Icon Socket UV1 L2 TEE submit close UV2 L1 UV2 L2 x8 16 UV2 L3 X9 16 PDU O Hauptverteilung Ke submit Log rate sec submit Auswahldialog f r die Konfiguration der Icons Uber die Dropdown Liste oder die grauen Navigationspfeile kann zwischen den einzelnen verf gbaren Icons gewechselt werden Mit submit wird die Auswahl bernommen Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 33 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu 1 18 Netzwerk Konfiguration Bei Network Configuration sind die
7. powerapparen unsigned mid2 _ 00 193 6 powerapparen unsigned midi __ 13 194 6 powerapparen unsigned low ro 195 6 Validity AS data valid FS data err TI unsigned high 00 asje Lungenegdl low AS 197 6 voltage 001 VMS unsigned high 159 198 6 voltage Sf unsigned low Lea 199 6 current L ARMS unsigned high 01 200 6 wen JL JL unsigned low er 201 6 frequeny 001 Hz unsigned hian Im 202 6 frequency Sf unsigned low Le 203 6 powerfactor oo001 signed high Lee 200 6 powerfactor signed low Lol 205 6 transformer ratio unsigned umused 00 206 6 transformerratio unsigned unused 00 Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 49 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu Resolution Data Type Byte order Comment iPDU Measurement Data Channel 7 207 7 poweractive 001 w unsined high Log 208 7 poweractive unsigned mid2 Log 209 7 poweractive unsigned midi 12 210 7 poweractive unsigned low Lon 211 7 powerreactve 001 var unsigned high 00 212 7 powerreactwe unsigned mid2 Log 213 7 powerreactive unsigned midi 06 214 7 powerreactive
8. 0 i i i i i i i gh W gh W gh W gh W gh W gh W gh W gh W BEE FT NEN 75 NEN LE MEE Fo L LA 59 83 por 6 113 87 NN NER unused 63 65 67 0 il 72 73 74 75 76 77 78 79 81 82 83 85 unused unused 63 2 64 1 65 4 66 1 67 1 68 1 eat PEN Pe EN Pa ENG pe EN en EI Latz SS E Letz 80 1 ad EN 82 1 83 1 a 85 2 86 2 Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 44 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu Resolution Data Type Byte order Comment iPDU Measurement Data Channel 2 87 2 poweractive 0012 w unsigned wel Lol 88 2 poweractive unsigned mid2 __ 00 89 2 poweractve unsigned mid1 __ 12 90 2 poweractive unsigned low op 91 2 powerreactive O01 var unsined high To 92 2 powerreactve LI unsigned mid2 Lol 93 2 powerreactive JL unsigned mid __ 086 94 2 powerreactve LI unsigned low 75 95 2 powerapparent O01 VA unsigned high To 96 2 powerapparert unsigned mid2 __ 00 97 2 powerapparet unsigned mid __ 13 98 2 powerapparert unsigned low FO 99 2 Validity A5 data valid F5 data err _ unsigned high To 1002 insigned low AS
9. 49 0 2233 80808 80 Rondorfer HauptstraBe 33 info deltacontrol de ln wwvr deltacontrol de D 50997 Ki Info Seite der Bedienoberfl che hier f r die iPDU M900 Delta Control GmbH IPDU P910 Seite 40 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu 1 30 Datenstrukturen Die iPDU P910 kann an berlagerte Systeme ber UDP oder MODBUS TCP IP gekoppelt werden Die Ankopplung an das Prozessleitsysteme Freelance von ABB und an das Prozessleitsystem S7 von Siemens ist bereits implementiert und erfolgt ber UDP Wie die iPDU P910 konfiguriert werde muss damit diese die Datenpakete an die Prozessleitsysteme verschickt wird in Kapitel Distributed Control System im Teil B dieses Benutzerhandbuchs beschrieben Die Datenstruktur der eigentlichen Messwerte in den UDP Paketen f r die Freelance und die S7 sind gleich Die Datenpakete unterscheiden sich lediglich dadurch dass bei der Freelance Variante zus tzlich ein Freelance spezifischer Header mitgeschickt wird welcher bei der S7 nicht erforderlich ist So setzen sich die Datenpakete grunds tzlich wie folgt zusammen Freelance UDP Header 42 Byte Freelance Header 20 Byte Messwerte 216 Byte gt Insgesamt 278 Byte S7 UDP Header 42 Byte Messwerte 216 Byte gt Insgesamt 258 Byte Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 41 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 2
10. Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 37 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu 1 26 Passwort ndern W hlen Sie den Benutzer in der Dropdown Lister User aus dessen Passwort Sie andern m chten Geben Sie das neue Passwort in das Textfeld New Pasword ein und bet tigen Sie die submit Schaltflache oder die Enter Taste User Management reload Change User Login Parameters leave field empty if you don t want to change the parameter User New Username New Password Role admin z Admin EI submit Passwort ndern Anschlie end werden Sie aufgefordert das neue Passwort in dem weiteren Passwort Eingabefeld Repeat the new Password einzugeben Mit cancel brechen Sie den Vorgang ab User Management reload Change User Login Parameters leave field empty if you don t want to change the parameter User New Username New Password Role El Repeat the new Password eeeeeeee submit l cancel Neues Passwort wiederholen Nach erneuter Bet tigigung mit der submit Schaltfl che oder der Enter Taste wird zum Abschluss erneut ein Passwort abgefragt Hier muss aus Sicherheitsgr nden das eigene Passwort das des gerade eingeloggten Benutzers eingetragen werden Nach der Bet tigung der submit Schaltflache oder der Enter Taste wird die Anderung bernommen und die Meldung Action successful angezeigt User Management reload Action successf
11. unsigned low 75 215 7 powerapparent 001 VA unsigned high Log 216 7 powerapparet unsigned mid2 Log 217 7 powerapparent unsigned midi Im 218 7 powerapparent unsigned low Fo 219 7 Validity A5 datavalid F5 data err _ unsigned high 00 220 7 unaned ow f Las 221 7 voltage 001 VRMS unsigned high Lea 222 7 voltage unsigned low 83 223 7 current 10001 ARMS unsigned high Lo 222 7 went unaned low Le 225 7 frequeny 001 Hz unsigned high Im 226 7 frequency unaned low Le 227 7 powerfactor 00001 signed high Lol 228 7 powerfactor signed low Los 229 7 transformer ratio unaned unused 00 230 7 transformer ratio unsigned unused 00 Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 50 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu Resolution Data Type Byte order Comment iPDU Measurement Data Channel 8 231 8 powerative 001 w unsgned high Log 232 8 poweractive Sf unsigned mid2 __ 00 233 8 poweractive JL unsigned midi Io 234 8 poweractive Sf unsigned low Lon 235 8 powerreactive 001 var unsigned high 00 236 8 powerreactive unsigned mid2 __ 00 237 8
12. 8 38 229 37 0 9777 1 Beispiel Die exportierte Datei wurde mit Microsoft Excel ge ffnet Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 30 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu 1 15 Konfiguration Configuration In der Systemkonfiguration der iPDU P910 k nnen individuelle Einstellungen vorgenommen werden Zun chst wird ein Auswahlmen mit den verschiedenen Konfigurationsgruppen angezeigt Diese k nnen durch Mausklick auf die Gruppennamen expandiert werden Main Menu Overview Configuration Info User admin Admin Logout ye du System Configuration dectacontrou Time Channels Network HTTP MODBUS IP Distributed Control System User Management Alle Konfigurationsgruppen in der Systemkonfiguration der iPDU P910 Nicht jeder Benutzer hat Zugriff auf alle Konfigurationsgruppen Abhangig von den zugeteilten Rechten des Benutzers werden bestimmte Konfigurationsgruppen gesperrt oder ausgeblendet Einige der Konfigurationsgruppen stellen die Schaltflachen info und reload zur Verf gung info zeigt einen Hilfetext zu den Einstellungsm glichkeiten an Mit reload kann die Anzeige der Konfigurationsdaten aktualisiert werden Channel Configuration X reload For every channel you can enter a measurement value limit for the appropriate current transformers used Furthermore you can designate a label for all measured channels max 25 characters and also designate i
13. A SEN DNE NOR 35 1 22 RBB FECIMO cci uci carb eee cag cane Ek aaa e cap Oa ca RS Sei dos ens ARA aD REIR RON ERES 36 1 22 ABB PRECOCES A A A E A AA 36 1 22 L n CERE 36 1 23 Siemens EE 36 1 24 User Manag EE 37 1 24 User Maina CIL RR EE ERBEN 1 25 Benutzernamen ndern 1 25 Benutzernamen andern 1 26 Passwort ndern 1 26 Pase WOOT SUO diccdiida cia ra Exi nd Mc Gad A A AA 38 1 27 Rolle aller ads 38 1 27 A RETE 38 1 28 Zuordnung von Rechten ber BenutzergrUpPPlN ococcccconocnnnnnnnonanonononcncnrncnononononononnanones 39 1 29 It nl A0 1 35 Login Daten MORON ii AAA AA an a ARA 58 1 1 CE Kontotmiltatserk AMUN EE 59 Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 4 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu 1 2 ei E 60 Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 5 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu 1 1 Anschluss und Inbetriebnahme Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Kapitel beinhaltet ausschlieBlich eine Zusammenfassung der wichtigsten Sicherheitsbestimmungen und Hinweise Diese werden in den einzelnen Kapiteln wieder aufgenommen Zum Schutz Ihrer Gesundheit und zur Vorbeugung von Sachsch den an Ger ten ist es notwendig die Sicherheitsrichtlinien sorgf ltig zu lesen und einzuhalten Rechtliche Grundlagen 1 1 2 Urheberschutz Diese Bedie
14. Log 169 5 powerapparent unsigned midi Im 170 5 powerapparent unsigned low Fo 171 5 Validity A5 datavalid F5 data err unsigned high 00 2 5 0 unaned ow f Las 1733 5 voltage 001 VRMS unsigned high Lea 14 5 voltage JL unsigned low Le 155 5 curet 10001 ARMS unsigned high Lo 176 5 went JL unsigned low Le 177 5 frequency 001 Hz unsigned high 13 1 8 5 frequency unsigned low Le 179 5 powerfator oo001 signed high Lol 180 5 powerfactor signed low Los 181 5 transformer ratio unaned unused OO 182 5 transformerratio unsigned unused 00 Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 48 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu Resolution Data Type Byte order Comment iPDU Measurement Data Channel 6 183 6 poweractive 001 w unsgned hign Log 184 6 poweractive unsigned mid2 __ 00 ies 6 poweractive Sf unsigned midi _ 12 186 6 poweractive Sf unsigned low Lon 187 6 powerreactive 001 var unsigned high 00 188 6 powerreactve unsigned mid2 Log iso 6 powerreacive unsigned maaf 06 190 6 powerreactive unsigned low Im jor Jo powerapparen 001 VA unsigned high 00 192 6
15. P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu 1 3 Montage der iPDU P910 Die iPDU P910 wird im 19 Rack befestigt Aus Stabilit tsgr nden sollten hier Einbauschienen links und rechts verwendet werden An der R ckseite werden die Lasten angeschlossen Hier empfiehlt es sich Kabelmanagementschienen zu verwenden damit die Kabel nicht herunterhangen und sich eventuell l sen 1 4 Arbeiten und Anschluss der iPDU P910 Achtung Bevor die iPDU P910 angeschlossen werden kann muss die Versorgungsspannung abgeschaltet werden Beim Anschluss der iPDU P910 beachten Sie bitte das Kapitel Normen und Vorschriften zum Betrieb der iPDU P910 im Teil A dieses Benutzerhandbuchs 1 4 1 Beschreibung der Anschl sse und Bedienelemente der Frontseite 1 4 2 Frontansicht 1 4 3 Schutzschalter Die iPDU P910 ist mit 9 Schutzschaltern ausgestattet Je 3 Schutzschalter sind mit einer Phase eingangsseitig verbunden Phase L1 versorgt o Schutzschalter 1 und Geratedose X1 o Schutzschalter 2 und Geratedose X2 o Schutzschalter 3 und Geratedose X3 Phase L2 versorgt o Schutzschalter 4 und Geratedose X4 o Schutzschalter 5 und Geratedose X5 o Schutzschalter 6 und Geratedose X6 Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 12 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu Phase L3 versorgt o Schutzschalter 7 und Geratedose X7 o Schutzschalter 8 und Geratedose X8 o Schutzschalter 9 und Gerated
16. aktuelle IP Adresse der IPDU P910 sowie die SubNet Maske und eine Standard Gateway Adresse hinterlegt Diese Einstellungen k nnen ge ndert werden Die MAC Adresse wird angezeigt kann aber nicht ver ndert werden da diese dem Ger t eindeutig vom Hersteller zugeordnet wurde Network reload Configure the Network Settings for the iPDU WebServer MAC address IP address 172 17 2 10 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway address 172 17 2 202 submit Konfigurationsmaske fur die Netzwerk Konfiguration Die neuen Einstellungen sind sofort nach der Betatigung der submit Schaltflache aktiv Hinweis Bitte beachten Sie dass die Bedienoberflache nach andern der IP Adresse erst mal nicht mehr erreichbar ist Sie m ssen sich dann zun chst neu ber die neu zugewiesene IP Adresse bei der Bedienoberfl che anmelden Unter Umst nden m ssen Sie zuvor Ihren Rechner in das gleiche Netzsegment bringen in dem sich nun die iPDU P910 befindet siehe dazu Kapitel Erstkonfiguration des iPDU P910 Web Servers im Teil B dieses Benutzerhandbuchs 1 19 Web Konfiguration HTTP Der http Port standardm ig Port 80 l sst sich in der Konfigurationsgruppe HTTP einstellen HTTP reload Configure the HTTP Port Standard 80 HTTP TCP port 80 submit Konfigurationsmaske f r den http Port Die neue Einstellung wird mit dem Bet tigen der submit Schaltflache gespeichert Damit die Anderung auch wirksam wird muss die iPDU P910 neu gestarte
17. den 60 Sekunden leuchtet ist die iPDU P910 wieder unter der konfigurierten Netzwerk Einstellung erreichbar Ziehen Sie das Crossover LAN Kabel aus der iPDU P910 raus und schlieBen Sie die iPDU P910 wieder an das urspr ngliche Netzwerk an Die iPDU P910 ist nun in dem Netzwerk erreichbar Ein Neustart ist nicht erforderlich Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 57 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu 1 35 Login Daten vergessen Wenn Sie Ihre Zugangsdaten vergessen haben so wenden Sie sich bitte an den iPDU P910 Administrator Ihrer Firma damit dieser Ihnen ein neues Passwort zuweisen kann Sollten alle Zugangsdaten abhanden gekommen sein so kontaktieren Sie die Delta Control unter 49 0 2233 80808 98 oder via E Mail unter support ipdu de Wir helfen Ihnen dann gerne weiter Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 58 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 ye du e Anhang 1 1 CE Konformitatserklarung ec pete IEC SYSTEM FOR MUTUAL RECOGNITION OF TEST CERTIFICATES FOR ELECTRICAL EQUIPMENT IECEE CB SCHEME I Ref Certif No DE1 48112 SYSTEME CE D ACCEPTATION MUTUELLE DE CERTIFICATS D ESSAIS DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES IECEE METHODE OC CB TEST CERTIFICATE CERTIFICAT D ESSAI OC Product Produit Name and address of the applicant Nom et adresse du demandeur Name and address of the
18. die ber einen Web Browser verwendet werden kann Bis auf den Web Browser ist keine weitere Zusatzsoftware zur Konfiguration und Bedienung der iPDU P910 notwendig Beispielsweise eignen sich f r die optimale Darstellung der Benutzeroberflache insbesondere folgende Web Browser Browser Version Microsoft Internet Explorer 8 0 9 0 Mozilla Firefox 3 6 5 0 Apple Safari 5 0 Opera 10 6 11 0 11 5 Google Chrome 8 0 12 0 Voraussetzung f r den Zugriff auf die Bedienoberflache ist dass o die iPDU P910 mit Spannung versorgt o die iPDU P910 betriebsbereit ist o die iPDU P910 und der Computer mit dem Web Browser an dasselbe IP basierte Netzwerk angeschlossen sind Zum Anzeige der Benutzeroberflache ffnen Sie auf Ihrem Computer einen Web Browser und geben Sie die konfigurierte IP Adresse der iPDU P910 wie z B http 192 168 1 7 in die Adresszeile des Web Browser ein Eingabe der IP Adresse in die Adresszeile des Web Browsers Hinweis Wenn Sie den Http Port der iPDU P910 ge ndert haben dann m ssen Sie die Eingabe in der Adresszeile um die Port Nummer erg nzen z B Port Nummer 34555 Adresse http 192 168 1 7 34555 Wenn der Standard Port Port Nummer 80 eingestellt ist k nnen Sie die Erg nzung weglassen Delta Control GmbH IPDU P910 Seite 19 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 Pdu 1 2 Erstkonfiguration des iPDU P910 We
19. if you don t want to change the parameter User New Username New Password Role admin EN Admin submit Konfigurationsmaske f r das User Management In der Dropdown Liste User werden alle gepflegten Benutzernamen aufgelistet Je nach Rechtenvergabe bekommt der angemeldete Benutzer nur seinen eigenen Namen zu sehen In der Dropdown Liste Role wird entsprechend zu dem ausgew hlten Benutzer dessen Rolle angezeigt Im Textfeld New Username kann ein neuer Benutzername und im Textfeld New Password ein neues Passwort eingetragen werden Ein nicht ausgef lltes Eingabefeld New Username oder New Passwort bewirkt dass der betreffende Parameter nicht geandert wird Alle nderungen m ssen aus Sicherheitsgr nden mit der Eingabe des eigenen Passworts best tigt werden User Management reload Submit the action using YOUR OWN password Your password submit cancel Vorgang mit eigenem Passwort best tigen Hinweis Sie k nnen den Benutzernamen das Passwort und die Rolle gleichzeitig andern 1 25 Benutzernamen andern W hlen Sie den Benutzer in der Dropdown Lister User aus dessen Benutzernamen Sie ndern wollen Geben Sie den neuen Benutzernamen in das Textfeld New Username ein und bet tigen Sie die submit Schaltfl che oder die Enter Taste Best tigen Sie auf der n chsten Maske diesen Vorgang mit der Eingabe ihres eigenen Passworts Der neue Benutzername wird anschlieBend dem jeweiligen Benutzer zugeordnet
20. 0 1 3 Korifipuration und Naviga aco ce cho er eee ER a da 23 1 3 Konfiguration und Nai ds 23 TA An DEE ADDEN 23 1 7 1 8 Hauptmen Main Menu aa CRUS RR NR RE SAVE ERR MENGE 25 L9 Di De nenne 26 110 trenddar telung or es 27 1 10 MARTA AM ERR 27 LIL LWE TEE 27 1 11 BT anne nenne 27 112 ere RC m 28 1 12 Biowsing EE 28 LAA A ii 29 1 13 Zooming M6de ERN Mee 29 TI PG Batch A RN d 30 1 14 Export er atap mee 30 1 15 K nliguration COMPS MEAT IOI sacred A ERR adea e Ri ioc cite cM a Rea Ee s oi E 31 1 15 Konfiguration Configuration uiii cix euo Ea Gt In a Ron a RA RE GENRE A 31 IT DEE 32 1 16 Uhirzeit Eonfigiit 3EODS d acest d vsus tase a IC ias 32 137 Messkanak i ODE SEL cactus cee duce d t ba usu aud oe a a Zn 33 1 17 Messkanal Konfigul EVI oou EE 33 EM E AA REED 34 1 18 Netzwerk KorifigutatlONi eoo esie sean one ar EE EES 34 1 19 Web Rotura HET DE A a SCR D NS A A RIA ARM GRE ADR 34 Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 3 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu 1 19 A Neb Konnguration HTTP Sekt EES 34 1 20 MODBUS EERSTEN 35 1 20 MODBUS TCPZIP KonfIgur h a 35 2 21 Distributed CONTO Des DEI ouch en codd os Coo dp eK Rd ea DENEN du su cM pd d pcd CAR RE ER acum E 35 1 21 Distributed Control Syster a A e x Deu Ra soe ae eu Ma v rM NV EM
21. 0 3 ER E ara EN ES EN 4 52 ES 48 49 52 53 54 53 54 5 5 6 LI N 3 transformer ratio os power active unsigned high power active 0 04 a powerreactive 001 var unsigned low Read 0 E validity unsigned high unsigned high unsigned voltage 001 VRMS TET 0 001 ARMS 58 4 frequency 0 01 transformer ratio power active 0 01 unsigned sofa powerfator 00001 signed EN Read Read Read Read Read Read Read Read Read 64 5 power reactive 0 04 Read 66 5 power apparent unsigned high unsigned 68 s voltage 001 VRMS unsigned Js 5 curent 0001 ARMS unsigned 7 015 Se SE frequency 0 01 power factor 00001 signed transformer ratio Resolution unsigned Data Type orderWord Read Read Read Read Read Read Read Delta Control GmbH IPDU P910 Seite 54 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu iPDU P910 MODBUS TCP IP Sheet 3 4 W unsigned high Read 0 w unsigned low Read 0 var unsigned high Read o var unsigned low Read 0 VA unsigned high Read o VA unsigned low Read o validity unsigned Read 165 VRMS unsigned Read o 6 curet 0001 ARMS uns
22. 0 2 A measurement category 300 V CAT III max 1 0 A via current transducer deltacontrol iPDU M900 O Additional Information on page 2 PUBLICATION EDITION IEC 61010 1 ed 2 5010824 3950 0002 141269 This CB Test Certificate is issued by the National Certification Body Ce Certificat d essai OC est tabli par l Organisme National de Certification VDE Pr f und Zertifizierungsinstitut GmbH VDE Testing and Certification Institute Zertifizierungsstelle Certification Date 2011 03 21 Signature Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 59 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu 1 2 Kontakt cenntrocu Delta Control Gesellschaft f r Automation mbH Rondorfer HauptstraBe 33 D 50997 K ln Rondorf Tel 49 0 2233 80808 0 Fax 49 0 2233 80808 88 E Mail info deltacontrol de Internet www deltacontrol de iPDU P910 Support Tel 49 0 2233 80808 98 E Mail support ipdu de Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 60 von 60
23. 9 pdu 1 31 iPDU P910 UDP Datenstruktur Data Type Comment Byte No Resolution Byte order UDP Header Destination MAC Address Destination MAC Address Destination MAC Address Destination MAC Address Destination MAC Address Destination MAC Address Source MAC Address Source MAC Address Source MAC Address Source MAC Address Source MAC Address Source MAC Address Protocoll Type IP Protocoll Type IP Protocol Version 4 Header length 20 Bytes Differential Services Field Total Length 264 Total Length 264 Identification Identification Flags Frame Offset Time to life Protocol UDP Header Checksum Header Checksum Source IP Address Source IP Address Source IP Address Source IP Address Destination IP Address Destination IP Address Destination IP Address Destination IP Address Source Port 1234 Destination Port 12001 Length 244 FE Checksum ERE Q o o o o2 lG o lw lu io o ro w n In m o o i D e i m x llas o o 1 o o R5 Oo mNm m ojo o u 5 o mNm m Ooj uvojo l lo lum lw lG lo LI LI ojn mINn O r r gt P o JeP o o I r ID o A ojojo lum lo o gt KA lm lR R er O T P er O j0 m ejm Uim e Ln KA lOO lQ o 5 o Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 42 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu Data Type Comment Resolution Byte order ABB Freelance specific Header not used for Sie
24. 910 aufbauen kann 1 4 An und Abmeldung 1 5 Anmeldung Die iPDU P910 Bedienoberflache verf gt ber eine Zugangskontrolle Nur autorisierte Benutzer erhalten so Zugriff auf die iPDU P910 Bedienoberflache Wenn Sie die IP Adresse der iPDU P910 korrekt eingegeben haben gelangen Sie zur Login Maske Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort in die daf r vorgesehenen Felder ein und klicken Sie auf den Login Button Wurde Ihnen kein Benutzername mit entsprechendem Kennwort zugeordnet so wenden Sie sich an den zust ndigen iPDU Administrator in Ihrem Unternehmen iPDU O Hauptverteilung Keller iPDU M900 Username Password Login intelligent Power Distribution Login Maske der iPDU P910 Bedienoberflache Nach der erfolgreichen Anmeldung wird in der Navigationsleiste blaue Leiste am Kopf der Bedienoberflache der Benutzername und in Klammern die jeweilige Rolle angezeigt User admin Admin Logout Benutzername und Rolle werden in der Navigationsleiste angezeigt Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 23 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu 1 6 1 7 Abmeldung Das Abmelden von der Bedienoberflache erfolgt ber den Men punkt Logout in der Navigationsleiste Beim Verlassen der Bedienoberflache sollten Sie darauf achten dass Sie die Logout Schaltflache betatigt haben bevor Sie das Browser Fenster schlieBen Nur so melden Sie sich or
25. Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 Pdu Intelligent Power Distribution Unit IPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 1 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu Inhaltsverzeichnis Anschluss und Inbetriebnahme u 6 1 1 Wichtige Sicherheltshinwelse oi e E pac b E PRESS ERE E 6 1 1 Wichtige Sicherheitshinweise esee ture roin v nua d enu en eo sna vui Lin a sa 6 114 Rechtlicbe ET ET E EE 6 1 1 1 Rechtliche nane RE Nis conis a Ria n bm tz Ra c bd rtc nra aa dada 6 a Ueber a RE 6 1 1 3 Qualifikation des Persondale uacu cisci trarre eara e rta Rt rn d pcs 6 1 14 Merwendune deriPDU PIID iens oa iet tenute E Coena ES 7 1 1 5 Technischer Zustand der IPDU PITO sie 8 1 1 6 Normen und Vorschriften zum Betrieb der IPDLI PITO oo A vie 8 1 1 6 Normen und Vorschriften zum Betrieb der PDU POlO cccccccccocococonocononenecenenonononononoronorcnnoncncnnonennnnnss 8 1 2 A 9 1 2 Beschreibung der iPDU Pi ENEE eg 9 1 23 Blc 9 R a o EE 9 1 32 IEEE Sentai dois IUE E M EI MC oan ee dI PC MM IE 10 T2 TOS S e race eva ce a meus veu va cose da ERE Ca xoc E La EY ca cR Re Syon GE s a eae xv e ie 10 1 3 Montage der IPDU PA redde tarea rodar ranura eda EES 12 1 3 Montage dec IPDU RE 12 1 4 Arbeiten und Anschluss der iPDU P910 c0 sccccnsacsccsesccccnentaccnessc
26. Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 21 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu Loggen Sie sich mit den Standard Login Daten ein Standard Login Daten ab Werk Benutzername admin Passwort 0000 Nun k nnen Sie unter Network auf der Konfigurations Seite Configuration die Netzwerk Konfiguration anpassen UP Opera Jen YP Delta Control iPDU x o A http 192 168 1 7 config htm BE R Cg such EE Main Menu Overview Configuration Info User admin Admin Logout _ e P ci Ll System Configuration deLtacontrou Time Channels Network reload Configure the Network Settings for the iPDU WebServer 100 04 25 00 01 41 IP address 172 17 2 141 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway address 172 17 2 201 HTTP Netzwerk Konfiguration des iPDU P910 WebServers ber die Bedienoberfl che Best tigen Sie die Anderung mit dem submit Button Die Anderung wird sofort wirksam Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 22 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu 1 3 Konfiguration und Navigation Auf der Benutzeroberflache k nnen Konfigurationseinstellungen vorgenommen werden und es stehen Informationen ber die Messwerte der Kan le zur Verf gung Die Benutzeroberflache kann Uber einen Web Browser von jedem Computer aus ge ffnet werden der eine Http Verbindung zur iPDU P
27. M Montag 18 07 2011 amp data export 30 00A 25 00A 200V Un ERROR Haupttrend 20 00A E 15 15 00A 100V 10 00A 50V 500A E current A voltage V 0 00A DV 0 00 2 00 4 00 6 00 8 00 10 00 12 00 14 00 16 00 18 00 20 00 22 00 E _ BE Ubersichtstrend 0 00 2 00 4 00 6 00 8 00 10 00 12 00 14 00 16 00 18 00 20 00 22 00 Trendseite im Browsing Mode Delta Control GmbH PDU P910 Seite 28 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu 1 13 Zooming Mode Sie k nnen beliebige Bereiche der Trendlinie sowohl im Haupttrend als auch im Ubersichtstrend mit dem Mauszeiger markieren Der ausgew hlte Bereich wird dann vergr Bert und detaillierter dargestellt Zoomfunktion Mittwoch 20 07 2011 Mittwoch 20 07 2011 Auswahl eines Bereiches im Auswahl eines Bereiches im Haupttrend Ubersichtstrend Zur benutzerfreundlichen Navigation wird der aktuell dargestellte Bereich im Ubersichtstrend farblich hervorgehoben Mittwoch 20 07 2011 amp data export 20 00A 17 50A 200V 15 00A 12 50A 100V E current A voltage V S 0 00A ov 7 40 7 50 8 00 8 10 8 20 8 30 8 40 8 50 9 00 9 10 9 20 9 30 9 40 SSS 0 00 2 00 4 00 6 00 9 90 12 00 14 00 16 00 18 00 20 00 22 00 Vergr Berte und detailliertere Darstellung des ausgew hlten Bereiches Der ausgew hlte Bereich wird im Ubersic
28. Po Typ F IEC 230V Ausgangsstrom max je Ger tedose 10A _ e a A eee Schutzschalter Frontplatte 10A Sicherung R ckseite 250V 1 6AT 5 x 20mm Delta Control GmbH PDU P910 Seite 17 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 ye du Normale Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Lagertemperatur Relative Feuchte Beanpruchung durch Schadstoffe Max Schadstoffkonzentration bei einer relativen Feuchte 7596 Besondere Bedingungen Verwendung Allgemeine Elektrische Daten Luft Kriechstrecken Verschmutzungsgrad gem IEC 61131 2 berspannungskategorie Messkategorie Schutzart Netzspannungsschwankungen Transiente berspannung 08 556 20 TC 85 C 5 96 95 ohne Betauung gem IEC 60068 2 42 und IEC 60068 2 43 SO gt 25 ppm H2S lt 10 ppm Die Komponenten d rfen nicht ohne ZusatzmaBnahmen an Orten eingesetzt werden an denen Staub tzende Dampfe oder Gase ionisierte Strahlung auftreten k nnen In Innenraumen Bis zu 2000m gem IEC 60664 1 300V CAT III IP20 Nicht gr er als 10 der Nennspannung Wie sie blicherweise im Versorgungsnetz auftreten Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 18 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu Bedienung und Konfiguration 1 1 Zugriff auf die Bedienoberflache Die iPDU P910 hat eine Benutzeroberflache
29. b Servers Die iPDU P910 wird ab Werk mit einer Standard Netzwerk Konfiguration f r den iPDU Web Server ausgeliefert Standard Netzwerk Konfiguration ab Werk IP Adresse 192 168 1 7 SubNetz Maske 255 255 255 0 Gateway 255 255 255 255 Um die Netzwerk Konfiguration des iPDU Web Servers zu andern verbinden Sie Ihren Computer Uber ein Crossover LAN Kabel und bringen Sie Ihren Computer Uber die Konfiguration der Netzwerkkarte in das gleiche Netzsegment wie das der iPDU P910 Die folgenden Bilder zeigen dies beispielsweise f r Windows 7 Allgemein Netzwerk Freigabe Verbindung Verbindung herstellen ber IPv4 Konnektivit t Internet e Intel R 82577LM Gigabit Network Connection IPv6 Konnektivit t Kein Internetzugriff Medienstatus Aktiviert Konfigurieren Dauer 03 45 27 Diese Verbindung verwendet folgende Elemente bertragungsrate 100 0 MBit s A Client f r Microsoft Netzwerke d VirtualBox Bridged Networking Driver Shrew Soft Lightweight Filter O KK QoS Paketplaner Datei und Druckerfreigabe f r Microsoft Netzwerke Aktivitat Wl amp Intemetorotakall Version 6 TCP IPv6 ei Intemetprotokoll Version 4 TCP IPv4 7 X SIS U Gesendet Ae Empfangen d Installieren Deinstallieren 4 Sd 7 Bytes 7 607 083 55 214 256 Beschreibung TCP IP das Standardprotokoll f r WAN Netzwerke das den E E Se 7 Datenaustausch
30. ber verschiedene miteinander verbundene Py Eigenschaften fj Deaktivieren Diagnose Netzwerke erm glicht Beispiel Konfiguration der Netzwerkkarte f r Windows 7 Delta Control GmbH IPDU P910 Seite 20 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 Pdu Allgemein IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen IP Adresse automatisch beziehen 6 a Folgende IP Adresse verwenden IP Adresse 192 168 1 10 Subnetzmaske 255 255 285 0 Standardgateway 192168 1 4 DNS Serveradresse automatisch beziehen 9 Folgende DNS Serveradressen verwenden Bevorzugter DNS Server Alternativer DNS Server E Einstellungen beim Beenden berpr fen Beispiel Konfiguration der Netzwerkkarte f r Windows 7 ffnen Sie anschlieBend den Web Browser und geben Sie die IP Adresse der iPDU P910 in die Adresszeile des Web Browsers ein http 192 168 1 7 Bei richtiger Netzwerk Konfiguration gelangen Sie auf die Login Seite der iPDU Bedienoberflache uw Opera J 4 gt DA k np n921817 BB K AA Suche rr ess detacontron iPDU Label Username admin Password jt intelligent Power Distribution Login Seite der iPDU Bedienoberfl che
31. den die aktuell gemessenen Werte f r Strom Spannung die Phasenverschiebung und die Leistungswerte Wirk Blind und Scheinleistung angezeigt und im Sekundentakt aktualisiert Delta Control GmbH IPDU P910 Seite 27 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu 1 12 Browsing Mode Die iPDU P910 ist in der Lage f r alle neun Kan le die Messdaten intern zu speichern Diese Werte k nnen ber die Bedienoberflache ohne zus tzliche Software abgerufen und im Trend dargestellt werden Daf r bietet die Bedienoberflache den Browsing Mode an In diesem Modus ist der Benutzer in der Lage ber die Trend Navigationsleiste zwischen den einzelnen Tagen hin und her zu bl ttern Der Trend zeigt dann einen Bereich von 24 Stunden an Es kann bis zu 14 Tage zur ck gebl ttert werden Trend Navigationsleiste Die einzelnen Schaltflachen haben folgende Funktion Uu Erster Tag Erster Tag des Aufzeichnungszeitraums i D Tavor Einen Tag vorw rts bl ttern Di Letzter Tag Letzter Tag des Aufzeichnungszeitraums Heute Tagesansicht zeigen Zoom Ansicht verlassen und den gesamten Tag zeigen Der Browsing Mode wird durch das Bet tigen der Schaltfl che Pause aktiviert In diesem Modus werden die sechs schwarzen Boxen mit den aktuellen Messwerten unterhalb des Trends ausgeblendet und ein Ubersichtstrend eingeblendet Dieser Ubersichtstrend zeigt immer den gesamten Tag an H 4 bo
32. dnungsgemaB von der iPDU P910 ab und blockieren nicht den Zugang zur Bedienoberfl che f r andere Benutzer Session Control Neben der Zugangskontrolle verf gt die Bedienoberflache ber eine Sitzungs Kontrolle Session Control F r jeden angemeldeten Benutzer wird eine neue Sitzung ge ffnet die nach 10 Minuten Inaktivitat wieder automatisch geschlossen wird Ist die Sitzung eines angemeldeten Benutzers abgelaufen so erh lt dieser folgende Meldung Meldung von Webseite wm A Session limited to 10 minutes Please Login again Nach 10 Minuten Inaktivitat wird die Sitzung automatisch geschlossen Der gleichzeitige Zugriff auf die Bedienoberflache ist auf maximal 5 Benutzer mit Administrator Rechten und 5 Benutzer ohne Administrator Rechten beschrankt Sollte die maximale Anzahl von angemeldeten Benutzern mit oder ohne Administrator Rechten erreicht sein so erhalten Sie folgenden Hinweis The Session Pool is full Try again later E In diesem Fall m ssen Sie dann solange warten Username bis sich ein anderer Benutzer wieder abgemeldet Password hat oder vom System nach 10 Minuten Inaktivitat Login automatisch abgemeldet wurden Die maximale Anzahl von gleichzeitig angemeldeten Nutzern ist erreicht Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 24 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu 1 8 Hauptmen Main Menu Nach der erfolgreich
33. ein Ethernet Interface zur Verf gung so dass alle Einzeldaten oder komplette Trends mittels Web Browser abgerufen werden k nnen Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 9 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 Pdu 1 2 2 Features e Einspeisung 3 x 230V 3 x 32A ber CEE Stecker 32A 6h e 9 Ausg nge mit Ger tedose Typ F nach IEC e 9 Schutzschalter je 10A e Grundausstattung mit je 9 Messkan len 9 Strom und 9 Spannungseing nge e Strommessung erfolgt ber interne Stromwandler e Anzeige und Auswertem glichkeiten e Konfiguration erfolgt ber das Webinterface e Datenspeicherung auf Flashspeicher in der PDU P910 e Anzeige der Messdaten ber Browser e Anzeige von Trends ber Browser e Einsatz und Anwendungsm glichkeiten in Mess oder berspannungskategorie 3 Gebaudeinstallation e bergeordnete Prozessleittechnik e Daten bernahme in Datenbank e Mit Hilfe von Subsoftware Kostenzuordnung des Stromverbrauchs m glich Stromwandler t s i row iPDU lt Energiemanagementsystem Browser f 3 x ig N du a N d FEET PEST Trend Big Auswertung Archivierung E eso Bridging the Gap eta troc Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 10 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 11 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU
34. en Anmeldung befinden Sie sich im Hauptmen der Bedienoberfl che Uber die Navigationsleiste k nnen Sie zu anderen Bereichen der Bedienoberfl che navigieren Main Menu Overview Configuration Info User admin Admin Logout Navigationsleiste Je nach Rechtevergabe f r die Benutzergruppe der Sie angeh ren sind nicht alle Bereiche der Bedienoberflache f r Sie verf gbar Main Menu Overview Configuration nfo ye cui Main Menu dectacontroc iPDU O Hauptverteilung Keller Hauptmen Das Hauptmen stellt alle verf gbaren Messkan le der iPDU P910 mit entsprechenden Kanalnamen Label und symbolischen Bild Icon dar Weiterhin wird die frei definierbare Bezeichnung der iPDU P910 selbst angezeigt iPDU Label ber einen Mausklick linke Maustaste auf das Icon eines Kanals navigieren Sie zur Trenddarstellung des jeweiligen Kanals Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 25 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu 1 9 bersicht Overview ber die Schaltflache Overview in der Navigationsleiste gelangen Sie zu einer Ubersicht ber alle Kan le der iPDU P910 Main Menu Overview Configuration Info User admin Admin Logout du Overview detacontror iPDU O Hauptverteilung Keller Channel 1 Channel 2 Channel 3 e HV L1 HV L2 HV L3 Voltage 229 26 V 229 45 V 226 C
35. en T tigkeitsbereich haben Sie kennen die einschl gigen Bestimmungen und Vorschriften 2 Geschultes Personal Sind Personen die von einer Elektrofachkraft f r diesen T tigkeitsbereich geschult wurden 3 Anwender Sind Personen die im Umgang mit dem PC und Internetanwendungen vertraut sind Grunds tzlich gilt Alle Personen die mit Delta Control Produkten und deren Anwendungen arbeiten sind mit den geltenden Normen und Vorschriften vertraut F r falsche Handlungen und Sch den die an Delta Control Produkten und Fremdprodukten durch Missachtung der Informationen dieser Bedienungsanleitung entstehen bernimmt die Delta Control GmbH keine Haftung 1 1 4 Verwendung der iPDU P910 Die iPDU P910 dient dazu Spannungen und Str me im 230V 3 Phasennetz zu messen und die Messwerte ber ein Ethernet Netzwerk verf gbar zu machen Das 3 Phasennetz beinhaltet die 3 Phasen und den Neutralleiter Es werden ausschlie Blich die Netzformen TN und TT unterst tzt Die iPDU P910 darf nicht an Netzformen des Typs IT betrieben werden Der Neutralleiter des 3 Phasennetzes und der Neutralleiter der Netzversorgung m ssen identisch sein Hier sind die technischen Anschlussbedingungen zu beachten Die iPDU P910 ist einsetzbar in einer Arbeitsumgebung die der Schutzklasse IP20 entspricht Die Einsatzbedingungen entsprechen der Norm EN 61010 1 Unter anderem ist hier der Schutz und Fingerschutz gegen feste Fremdk rper bis 12 5 mm gew hrleiste
36. gned low FO 147 4 Validity A5 data valid F5 data err unsigned high Lol paasa junsigned low Las 149 4 voltage Toon VRMS unsigned high Lal 150 4 voltage unsgned low Lan 1531 4 curet 0 001 ARMS unsigned high Lol 1522 4 rent j unsigned low OF 1533 4 frequency 001 Hz unsigned high 13 154 4 frequency unsigned low La 155 4 powerfacor ojo001 signed high Lol 156 4 powerfactor signed low Lo 157 4 transformer ratio unsigned l unused 00 fase 4 transtormerratio unsigned unused 00 Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 47 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu Resolution Data Type Byte order Comment iPDU Measurement Data Channel 5 159 5 poweractive 001 w unsined high Log 160 5 poweractive unsigned mid2 Log 1601 5 poweractive JL unsigned midi 12 162 5 powerative unsigned low Lon 163 5 power reactive 001 var unsigned high 00 164 5 powerreactive unsigned mid2 00 165 5 powerreactive unsigned midi 06 166 5 power reactive unsigned low 75 167 5 powerapparent 001 VA unsigned high Log 168 5 powerapparent unsigned mid2
37. htstrend farblich hervorgehoben Sie haben die M glichkeit weiter in die Darstellung zu zoomen indem Sie wieder den gew nschten Bereich der Trendlinie mit dem Mauszeiger markieren Sie k nnen diesen Zoom Vorgang bis zu einer maximalen Aufl sung von 96 Sekunden fortf hren Der darstellbare Zeitbereich umfasst maximal 96 Sekunden Wird ein kleinerer Bereich als die 96 Sekunden ausgew hlt so wird der ausgew hlte Bereich auf die 96 Sekunden erweitert und ein entsprechender Hinweis eingeblendet amp Uber die Schaltflache wechseln Sie zur ck in die Tagesansicht Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 29 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 Pdu 1 14 Export der Daten data export Die im Haupttrend dargestellten Daten lassen sich f r externe Anwendungen exportieren In der Navigationsleiste der Trendseite steht Ihnen daf r die Schaltflache Data Export zur Verf gung 250V Nach der Betatigung dieser Schaltflache wird eine CSV Datei zum Download angeboten Je nach Einstellung des Web Browsers kann die Datei abgespeichert werden oder mit einem geeignetem Programm z B Microsoft Excel dargestellt werden Diese Datei enth lt die Messwerte f r den aktuell im Trend dargestellten Kanal Es sind die Messwerte f r die Spannung den Strom f r Cosinus Phi die Wirkleistung Blindleistung Scheinleistung und f r die Frequenz aufgelistet get sensor values csv
38. igned Read o 82 6 frequency 001 Hz unsigned Read 5497 pl powerfator 00001 signed Read INTE alcala a power active power active 0 01 H power active power active oO E o o G r power reactive power reactive ER ES 6 6 6 power apparent 6 6 6 CH o power apparent 00 SISISISIS ISIS e WO COI IN OD Wm BI Ww power reactive power reactive VA unsigned high VA i a o o o power apparent o CH e o G unsigned o power apparent o validity unsigned voltage 0 01 VRMS unsigned Read 0 001 ARMS unsigned Read 0 01 Hz unsigned Read 5331 L L o current frequency 0 0001 unsigned W unsigned a a power factor a 165 a transformer ratio o power active eo Ke D fed power active o tc wer cp e EE H a vetme oo VAWS unsigned Read 0 os a uem 0 001 ARMS unsigned Read o eea o CRC RN TREE pro Dell powerfactor 60001 signed Read o hos 8 wenfomeredo unsigned Read o power reactive power reactive power apparent o KA o 84 6 86 7 89 7 EXER 94 7 96 7 EME 98 8 99 8 100 8 1018 8 8 o E o N o ER oa E O w Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 55 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910
39. igned high 00 260 9 powerreactve unsigned mid2 Log 261 9 powerreactive umsgned midi 06 262 9 powerreactiwe unsigned low Im 263 9 powerapparent 001 VA unsigned high 00 264 9 powerapparent unsigned mid2 __ 00 265 9 powerapparent unsigned mid __ 13 266 9 powerappren unsigned low ro 267 9 Validity AS data valid FS data err TI unsigned high 00 esa unsigned low AS 269 9 voltage 001 VRMS unsigned high 159 270 9 voltage unsigned low Lea 2721 9 curret 0001 ARMS unsigned high __ 02 272 9 wen unsigned low 6F 273 9 frequency 001 Hz unsigned hin Im 274 9 frequency Sf unsigned low Le 275 9 powerfator 0 0001 signed hi Lee 276 9 powerfactor signed low Lol 277 9 transformer ratio unsgned umused 00 278 9 transformer ratio unsigned unused 00 Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 52 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu 1 32 iPDU P910 MODBUSI IP Datenstruktur Function Code 3 Start Adress 2000 Number of Values 108 o gt e Resolution orderWord iPDU P910 MODBUS TCP IP Sheet 1 4 era w unsigned high Read o gowereee _
40. ische St rungen abzuleiten Weiter sind auch die Sicherheitsma nahmen gegen elektrostatische Entladung gem DIN EN 61340 5 1 3 zu beachten Beim Umgang mit den Komponenten ist auf gute Erdung der Umgebung Personen Arbeitsplatz und Verpackung zu achten Die jeweils g ltigen und anwendbaren Normen und Richtlinien zum Aufbau von Schaltschranken sind zu beachten Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 8 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu 1 2 Beschreibung der iPDU P910 Die Erfassung der Energiedaten via Delta Control iPDU P910 stellt eine sehr innovative L sung dar Mit der iPDU P910 werden elektrische Energiedaten gemessen und k nnen in einem Web Browser dargestellt und weiterverarbeitet werden 1 2 1 Blockschaltbild L1 IPDU Concept 12 L3 e ap Datatiash Current Inputs 1 Ethernet Master PCB cs Lois sv isa urrent Inputs 2 Loads Slave PCB 1 urrent Inputs 3 Alle Messgr Ben wie Strom Spannung und Phasenwinkel usw werden ber mehrere uController erfasst und aufbereitet Ein leistungsstarker weiterer uController nimmt die Messwerte entgegen und speichert die Daten in einem Flashspeicher ab Es k nnen Daten bis zu 2 GByte gespeichert werden Gleichzeitig stellt der Controller
41. m und Spannung eines Kanals werden in Form einer Trendlinie in einem Diagramm genannt Trend dargestellt Die iPDU P910 Bedienoberflache bietet drei unterschiedliche Darstellungsmodi an o denLive Mode o den Browsing Mode und o den Zooming Mode Der aktive Darstellungsmodus ist unterhalb des Kanalnames ersichtlich Main Menu Overview Configuration Info User admin Admin Logout es ul Trend X1 dectacontro 5 Zuleitung R27 Donnerstag 14 07 2011 11 00 55 amp data export Information Uber den Darstellungsmodus 1 11 Live Mode Bei Aufruf der Trendseiten ist der Live Mode aktiv In diesem Modus werden die aktuell gemessenen Messwerte des jeweiligen Kanals f r Strom und Spannung dargestellt Die Messwerte werden sek ndlich aktualisiert Der Trend selbst zeigt in diesem Modus immer die letzten 90 Sekunden an Info User admin Admin Logout Configuration Main Menu Overview ess Trend X1 dectacontroc Zuleitung R27 Donnerstag 14 07 2011 11 00 55 amp data export current of 10 59 32 0 039A 200V 150V 0 02A 0 02A 100V 0 01A 50V 0 01A E current A voltage V 0 00A 10 59 30 10 59 40 10 59 50 11 00 00 11 00 10 11 00 20 11 00 30 11 00 40 11 00 50 Current A Voltage V Cosinus phi Active Power W Reactive Power VAR Apparent Power VA 0 039 228 81 0 0000 0 29 8 96 8 96 Trendseite im Live Mode Im unteren Bereich wer
42. manufacturer Nom et adresse du fabricant Name and address of the factory Nom et adresse de l usine Note When more than one factory please report on page 2 Note Lorsque il y plus d une usine veuillez utiliser la 2 page Ratings and principal characteristics Valeurs nominales et caract ristiques principales Trademark if any Marque de fabrique si elle existe Type of Manufacturer s Testing Laboratories used Type de programme du laboratoire d essais constructeur Model Type Ref Ref De type Additional information if necessary may also be reported on page 2 Les informations compl mentaires si n cessaire peuvent tre indiqu s sur la 2 page A sample of the product was tested and found to be in conformity with Un chantillon de ce produit a t essay et a t consid r conforme la As shown in the Test Report Ref No which forms part of this Certificate Comme indiqu dans le Rapport d essais num ro de r f rence qui constitue partie de ce Certificat Measurement equipment voltage current measurement Delta Control Gesellschaft f r Automation mbH Rondorfer Hauptstra e 33 50997 K ln Rondorf GERMANY Delta Control Gesellschaft f r Automation mbH Rondorfer Hauptstra e 33 50997 K ln Rondorf GERMANY Delta Control Gesellschaft f r Automation mbH Rondorfer Hauptstra e 33 50997 K ln Rondorf GERMANY O Additional Information on page 2 mains supply AC 230 V 50 Hz
43. mens S7 gp Em 0000 E qp due AAA OA AO IRA 45 Datalength 216Bytes low Tee ee tote ie 47 Magic Number 1 litte endian 6782719 Le AOS E Las pe IS LL c e ER E WE ER HT Y 51 Magic Number 2 litte endian 19111959 17 pem qp qo 0000000000 E TEE dE ESE oo A T qc AE H T ASE pe 55 SequenceNumber at egeo ooo E E MELLE 57 Destination To se el se qo ooo ope qq res ee es BEE BE Tq Te EN EE EE E E Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 43 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu Hinweis Nachfolgende Byte No in untenstehender Tabelle stellen Positionen der an die ABB Freelance gesendeten UDP Pakete dar Zum errechnen der Positionen f r die Siemens S7 m ssen die Werte um 20 dekrementiert werden iPDU Measurement Data Channel 1 W unsigned mid 2 unsigned mid 1 ameno Resolution 1 Data Type Es Byte order Comment h unsigned ar unsigned h h W al unsigned mid 2 unsigned mid 1 unsigned NN lo 0 01 001 VA mid 2 0 01 01 Validity A5 data valid F5 data err voltage ba EE ri C ram O O ee e O eee ee 1 transformer ratio ee BEE mum 001 as 001 powerapparent Nn 001 0 001 o h O h O h O h O
44. ndividual iPDU s at their locations max 45 characters For every measured channel a further icon can be selected X3 HV L3 X3 64 xa 111 111 xa 32 Beispiel Informationstext f r die Kanalkonfiguration Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 31 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu 1 16 Uhrzeit Konfiguration In der Systemkonfiguration kann die Uhrzeit und das Datum der iPDU P910 eingestellt werden Nach der Bet tigung der Schaltflache submit wird die iPDU P910 mit der Systemzeit des Computers ber den auf die Bedienoberfl che zugegriffen wird synchronisiert Das eingestellte Datum und die eingestellte Uhrzeit werden von der iPDU P910 als Referenz genutzt Anzeige im Trend Hinweis Wenn man die Bedienfl che der iPDU P910 von unterschiedlichen Computern ffnet kann der Eindruck entstehen dass die Systemzeit der iPDU P910 falsch konfiguriert ist oder nicht synchron l uft Dies ist jedoch nicht der Fall Der Unterschied liegt dann in der konfigurierten Systemzeit der einzelnen genutzten Computern auf denen der Web Browser l uft So kann die Zeit und Datumsangabe in der Konfigurationsgruppe Time im Textfeld System time on this computer von der Systemzeit der iPDU P910 auf einem anderen Computer abweichen obwohl sie mit der Systemzeit des Computers mit dem sie synchronisiert wurde bereinstimmt Ti me info reload Calibrate the local time f
45. nenenestenstacnsnasnccnasssncenssneeses 12 1 4 Arbeiten und Anschluss der iPDU P910 eere eene ee rennen nnne iiihana inaenea iniaa 1 4 1 Beschreibung der Anschl sse und Bedienelemente der Frontseite 1 4 1 Beschreibung der Anschl sse und Bedienelemente der Frontseite LR Bet C RE ee 14 Eeler der SERES SEDIS DOE s acaso conse b Capt ded at Cav e i ta epe a titio s Cop uc AR TAS AN e S EE 1 4 6 Beschreibung der Anschl sse und Bedienelemente der R ckseit8 cococcocccccccccccnccanancnnonananananeneness 1 4 6 Beschreibung der Anschl sse und Bedienelemente der R ckseit8 ococooocccocononecanonccnnneconanananananas LE SM T eld A A ELE 1 9 3 GER A TREES EE 1 4 10 ICC A A A 1 4 11 Einschalten deriPDU P910 1 4 11 Einschalten deriPDU P910 1 5 Technische Daten der iPDU In nennen 17 1 5 Technische Daten der IPDU PO nenn 17 Bedienung und Konfienpatipnp c rciecinccnicdinennirainein anca ean aaa ENa Kaaa 19 Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 2 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu Ld FATE aut die Bedieno a E cas EA pe auR SA RA n EC S MR AVR uu RAS REA SR TR A RC E A AVR Aa IRE 19 1 1 ZUR AUT die A a 19 1 2 Erstkonfiguration des iPDU P910 Web Servers eere eee rene rennen nnne nnne nnno unnno 20 1 2 Erstkonfiguration des iPDU P910 Web Servers eere eene eren rn nnn rne nnno neun 2
46. nungsanleitung sowie alle enthaltenen Abbildungen sind urheberrechtlich gesch tzt jede Weiterverwendung dieses Handbuches die von den urheberrechtlichen Bestimmungen abweicht ist nicht gestattet Die Reproduktion bersetzung in andere Sprachen sowie die elektronische und fototechnische Archivierung und Ver nderung bedarf der schriftlichen Genehmigung der Delta Control GmbH K ln Zuwiderhandlungen ziehen einen Schadenersatzanspruch nach sich Die Delta Control GmbH beh lt sich Anderungen die dem technischen Fortschritt dienen vor Alle Rechte f r den Fall der Patenterteilung oder des Gebrauchsmusterschutzes sind der Delta Control GmbH vorbehalten Fremdprodukte werden stets ohne Vermerk auf Patentrechte genannt Die Existenz solcher Rechte ist daher nicht auszuschlie en 1 1 3 Qualifikation des Personals Die folgende Tabelle gibt einen berblick ber die Qualifikation des Personals in Abh ngigkeit der T tigkeiten mit unserem Produkt l Elektro Geschultes 3 T tigkeit fachkrafi Anwender Montage Anschluss der Kabel Elektrische Inbetriebnahme PF x Bedienung ber Web Wartung Service Entfernen der Kabel Demontage Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 6 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu Definition der Qualifikation 1 Elektrofachkraft Sind Personen die aufgrund einer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen im genannt
47. or the iPDU Current Time on iPDU MM DD YY hh mm ss System time on this computer MM DD YY hh mm ss 07 14 11 11 23 09 l submit Konfiguration der iPDU P910 Systemzeit Die Uhrzeit wird im Ger t in einer Real Time Clock RTC verwaltet und ist im Falle des Netzausfalls mit einer Batterie gepuffert Innerhalb des Ger tes wird die Uhrzeit als UTC Coordinated Universal Time verwaltet Die Messwerte aller 9 Kanale werden mit dieser Uhrzeit archiviert Im Webbrowser wird diese Zeit umgerechnet und dann als Zeit in der jeweiligen Zeitzone angezeigt Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 32 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 ye du 1 17 Messkanal Konfiguration Unter Channel Configuration muss zu jedem Kanal ein Me bereichsendwert Upper Range in Ampere hinterlegt werden Dieser ist abh ngig vom jeweils eingesetzten Stromwandler siehe Kapitel Error Reference source not found Error Reference source not found im Teil A dieses Benutzerhandbuchs Jedem Kanal kann eine Bezeichnung max 25 Zeichen zugewiesen werden mit der die Messkan le auf der Bedienoberfl che der iPDU bezeichnet werden Zus tzlich kann der iPDU P910 selbst eine Bezeichnung iPDU Label zugewiesen werden max 45 Zeichen Diese Angabe eignet sich insbesondere um Informationen zum Anschlussort der iPDU P910 festzuhalten z B PDU 41 Halle 3B Raum 112 UV 2 X1 X2 X3
48. ose X9 Ausgangsseitig sind die Schutzschalter direkt mit den Ger tedosen an der R ckseite verbunden Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 13 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 Dei 1 4 4 Kennlinie der Schutzschalter Kennlinie L2 Bemessungs strombereich 0 02 304 Kennlinie L2 Int Nichtausl sestrom 100 It Ausl sestrom 125 Vielfache des Bemessungsstromes IE T C LLL De pt UU T UU UI HELL BILE BET WITT NIT LLLI UL DII OUT WILL muy p a LL RS Sei ii SES BS um am EL MEI amp MILL HII i IT am am LI Em EE L EN IL mw J HI KA RS KI ELI L LLL wi mi im EI i IL JW dL Il i i ULL uL I i 10000 1000 100 1 0 1 0 01 Schaltz elt in Sekunden 1 4 5 LAN Anschluss Die iPDU P910 hat an der Fronseite einen LAN Anschuss mit RJ45 Buchse Der Anschluss zu den Ethernetnetzwerken erfolgt mit handels blichen Netzwerkabeln CAT5 Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 14 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu 1 4 6 Beschreibung der Anschl sse und Bedienelemente der R ckseite 1 4 7 R ckseite iPDU P910 1 4 8 Gerateanschluss Die iPDU P910 wird mit einem 5 poligen Anschlusskabel mit CEE Stecker ausgeliefert 1 4 9 Ger tedosen Die iPDU P910 ist mit 9 Ger tedosen Typ F IEC ausgestattet Je 3 Ger
49. r der Konfigurationsgruppe Network die Netzwerk Konfiguration anpassen Um die Netzwerk Konfiguration f r den iPDU Web Server ber die Notfall Netzwerk Konfiguration vorzunehmen gehen Sie dabei wie folgt vor 1 Trennen Sie f r diesen Zweck die iPDU von dem Netzwerk ziehen Sie das LAN Kabel aus der iPDU P910 raus Verbinden Sie die iPDU P910 direkt mit einem Computer Uber ein Crossover LAN Kabel Konfigurieren Sie die Netzwerk Einstellungen des Angeschlossenen Computers so dass dieser im gleichen Netzsegment liegt wie die iPDU P910 mit der Notfall Netzwerk Konfiguration siehe dazu Kapitel Erstkonfiguration des iPDU P910 Web Servers im Teil B dieses Benutzerhandbuchs Schalten Sie die Versorgungsspannung der iPDU P910 aus Warten Sie wenige Sekunden und schalten Sie die Versorgungsspannung der iPDU P910 wieder ein Die LED an der internen iPDU M900 blinkt bwz Leuchtet nun 60 Sekunden lang orange Da dies von auBen an der iPDU P910 nicht zu sehen ist m ssen Sie die Zeitspanne von 60 Sekunden beachten In diesen 60 Sekunden ist die iPDU P910 nun ber die Notfall Netzwerk Konfiguration erreichbar Melden Sie sich ber einen Web Browser unter der Adresse http 192 168 1 6 XX XX der konfigurierte http Port bei der iPDU P910 Bedienoberflache an und andern Sie die Netzwerk Konfiguration innerhalb dieser 60 Sekunden Sobald die LED aufh rt orange innerhalb der 60 Sekunden zu leuchten und kontinuierlich gr n nach
50. r die einzelnen Kan le die Bennenung der iPDU P910 selbst und die Anbindung an berlagerte Systeme Diese Aktivit ten setzen vorraus dass die iPDU P910 im Netzwerk erreichbar ist e Die Rolle Admin hat keine Beschr nkungen Sie wird ben tigt um die iPDU P910 f r den Betrieb vorzubereiten Dazu zahlt die Konfiguration der Netzwerk Parameter so dass diese bers Netzwerk erreichbar ist und die Bereitstellung von Anmeldedaten f r andere Benutzer damit diese Zugriff auf die iPDU erhalten Eine detailierte Zuordnung der Berechtigungen zu den einzelnen Bentzergruppen ist der nachfolgenden Tabelle zu entnehmen Konfiguration Datum Uhrzeit Anzeigen Konfiguration der Kan le n f Konfiguration http Port Andem 1 Anzeigen Konfiguration UDP Kommunikation Anzeigen nderung des Benutzernames Anzeigen nderung des Passworts Anzeigen Zuordnung von Rollen aere 1 Anzeigen Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 39 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu 1 29 Info Auf der Hauptmen punkt nfo werden der Device Name die Software Version der iPDU P910 Firmware und Kontaktdaten zum Hersteller Delta Control angezeigt Main Menu Overview Configuration Info User admin Admin t Logout padu Info dectacontrou Device Name iPDU M900 Software Version 1 20 Delta Control B contro Gesellschaft f r Automation mbH Phone 49 0 2233 80808 0 Fax
51. t Es besteht jedoch kein Schutz gegen Wasser Die Anwendung des Ger tes in nasser und staubiger Umgebung ist nicht gestattet Hinweis Wenn das Ger t nicht entsprechend dieser Betriebsanleitung benutzt wird kann der vorgesehene Schutz beeintr chtigt sein Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 7 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu 1 1 5 Technischer Zustand der iPDU P910 Die iPDU P910 wird ab Werk mit einer Standard Hard und Softwarekonfiguration ausgeliefert Jegliche Anderungen an Hard Soft und Firmware sind ausschlieBlich im Rahmen der in der Bedienungsanleitung aufgef hrten M glichkeiten erlaubt Alle Veranderungen an der Hard oder Software sowie die nicht bestimmungsgemaBe Verwendung der iPDU P910 bewirken den Haftungsausschluss der Delta Control GmbH 1 1 6 Normen und Vorschriften zum Betrieb der iPDU P910 Beachten Sie die f r Ihre Anlage zutreffenden Normen und Richtlinien Die Daten und Versorgungsleitungen m ssen normgerecht angeschlossen und verlegt werden damit keine St rungen an Ihrer Anlage sowie Gefahren f r Personen auftreten k nnen Beachten Sie bei allen Arbeiten an Ihren Anlagen die f r Sie zutreffenden Unfallverh tungsvorschriften Not Aus Funktionen und Einrichtungen d rfen nicht unwirksam gemacht werden Siehe dazu einschl gigen Normen z B die DIN EN 418 Ihre Anlage muss nach EMV Richtlinien ausger stet sein um elektromagnet
52. t Source die Absender Portadresse f r die UDP Kommunikation auf der iPDU s UDP Port Destination die Portadresse auf dem Prozessleitsystem e P Adr Destination die IP Adresse des Prozessleitsystems Distributed Control System reload Configure the settings in order to connect to the Distributed Control System Dcs Siemens S7 D UDP Port Source 1234 UDP Port Destination 12001 IP Addr Destination 172 17 2 46 submit Konfigurationsmaske f r die Ankopplung an das Siemens S7 Prozessleitsystem Das an die Siemens S7 versendete UDP Datenpaket besteht nur aus den Messwerten aller 9 Kan le es wird keine spezifischer Header ben tigt Wie der genaue Aufbau des Datenpakets ist wird in Kaptiel Datenstrukturen im Abschnitt B beschrieben Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 36 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu 1 24 User Management Die iPDU P910 verf gt ber eine User Management Dies erm glicht die Zugangskontrolle auf und die Zugriffsverwaltung f r die Bedienoberflache der iPDU P910 Die iPDU P910 verwaltet bis zu 5 Benutzer und unterscheidet drei verschiedene Benutzergruppen Rollen mit unterschiedlichen Rechten Admin Supervisor User Die Benutzernamen Passw rter und Rollen k nnen in der Konfigurationsgruppe User Management verwaltet und ge ndert werden User Management reload Change User Login Parameters leave field empty
53. t werden Dies ist nur ber einen Hardware Reset m glich Spannungsversorgung f r die iPDU P910 abschalten und wieder einschalten Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 34 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu 1 20 MODBUS TCP IP Konfiguration 1 21 Die aufgezeichneten Messwerte der iPDU P910 lassen sich ber das Protokoll MODBUS TCP IP abfragen Es k nnen die Messwerte f r Strom Spannung Frequenz Phasenverschiebung und Leistungswerte aller 9 Kan le abgefragt werden MODBUS IP reload Configure the MODBUS IP Settings Enabled Yes Holding Start Register 2000 Port 502 submit Konfigurationsmaske f r die MODBUS IP Konfiguration In der Konfigurationsgruppe MODBUS IP kann die Modbus Kommunikation auf der iPDU P910 aktiviert werden Erforderlich ist dazu die Port Adresse Standard 502 sowie die Start Adresse der Holding Register Der Aufbau der durch die iPDU P910 versendeten Datenpackete ber MODBUS TCP IP wird in Kaptiel Datenstrukturen im Abschnitt B beschrieben Distributed Control System Zur Anbindung an Prozessleitsysteme stellt die iPDU P910 eine Kommunikation per UDP Protokoll zur Verf gung Dabei werden im Abstand von 1 Sekunde die aktuellen Messwerte Strom Spannung Frequenz Phasenverschiebung und Leistungswerte aller 9 Kan le an ein Prozessleitsystem bermittelt In der Konfigurationsgruppe Distributed Control S
54. tedosen werden aus einer Phase versorgt Phase L1 versorgt o Schutzschalter 1 und Geratedose X1 o Schutzschalter 2 und Geratedose X2 o Schutzschalter 3 und Geratedose X3 Phase L2 versorgt o Schutzschalter 4 und Geratedose X4 o Schutzschalter 5 und Geratedose X5 o Schutzschalter 6 und Geratedose X6 Phase L3 versorgt o Schutzschalter 7 und Geratedose X7 o Schutzschalter 8 und Geratedose X8 o Schutzschalter 9 und Geratedose X9 Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 15 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 Pdu 1 4 10 Sicherung Die interne Elektronik der iPDU P910 ist durch eine Feinsicherung gesch tzt 1 4 11 Einschalten der iPDU P910 Nachdem die iPDU P910 wie beschrieben angeschlossen wurde kann die Versorgungsspannung zugeschaltet werden Sobald die iPDU P910 mit Spannung versorgt wird startet die iPDU P910 selbstst ndig Ein manueller Einschaltvorgang ber einen zus tzlichen Einschaltknopf ist nicht notwendig Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 16 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 ye du 1 5 Technische Daten der iPDU P910 Elektrische Daten Versorgungsspannung 3 x 230V 10 Stromaufnahme 0 2A Werkstoff Frontplatte Abmessungen B x H x T ohne Kabel Montage Einbaulage Werkstoff Geh use Stahlblech Aluminium Zink Ace 3x 230V 3 x 32A 50Hz 5 x 6mm CEE 32A 6h rot
55. ul x User New Username New Password Role admin y Admin v submit Erfolgsmeldung Anderung bernommen 1 27 Rolle ndern W hlen Sie den Benutzer in der Dropdown Lister User aus dessen Benutzernamen Sie andern wollen Wahlen Sie anschlieBend aus der Dropdown Liste Role die entsprechende Rolle aus die Sie dem ausgw hlten Benutzer zuteilen wollen Best tigen Sie diese Anderung ber die submit Schaltflache Auch hier m ssen Sie diesen Vorgang mit ihrem eigenen Passwort best tigen Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 38 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu 1 28 Zuordnung von Rechten ber Benutzergruppen Jeder Benutzer auf der iPDU P910 wird einer Benutzergruppe Rolle zugeordnet Dadurch m ssen die Aufgaben Eigenschaften und vor allem Rechte nicht f r jeden Nutzer einzeln festlegen werden Auf der iPDU P910 sind drei Benutzergruppen User Supervisor und Admin definiert e Die Rolle User hat die Charakteristik dass sie alle Aktivit ten erlaubt die f r das eigentliche Datenmonitoring Trends betrachten und Daten exportieren notwendig sind Diese Aktivitaten setzen vorraus dass die iPDU P910 im Netzwerk erreichbar und richtig konfiguriert ist e Die Rolle Supervisor besitzt die Charaktersitik dass sie alle Aktivitaten erlaubt die f r das Einrichten der zu messenden Infrastruktur notwendig sind Dazu z hlen z B die Vergabe von Bezeichnungen f
56. urrent 7 479 A 11 856 A 18 660 A Cosinus Phi 0 9839 0 9800 0 9582 Active power 1412 83 W 2532 51 W 4035 77 W Reactive power 257 04 var 809 44 var 1204 36 var Apparent power 1435 99 VA 2584 19 VA 4211 54 VA Frequency 50 01Hz 50 01 Hz 50 02 Hz Channel 4 Channel 5 Channel 6 UV1 L1 UV1 L2 UV1 L3 Voltage 229 22 V 230 15 V 227 10V Current 2 010 A 3 689 A 3 762 A Cosinus Phi 0 9828 0 9887 0 9508 Active power 395 13 W 751 90 W 791 18 W Reactive power 74 18 var 114 30 var 257 80 var Apparent power 402 02 VA 760 51 VA 832 10 VA Frequency 50 01 Hz 50 01 Hz 50 01 Hz Channel 7 Channel 8 Channel 9 UV2 L1 UV2 L2 Uv2 L3 Voltage 229 99 V 23071V 227 98 V Current 2 936 A 2215A 2 094A Cosinus Phi 0 9901 0 9412 0 9696 Active power 57699 W 475 28 W 465 75 W Reactive power 81 71 var 170 52 var 117 48 var Apparent power 582 73 VA 504 94 VA 480 32 VA Frequency 50 01 Hz 50 01 Hz 50 01 Hz Ubersicht Dort werden alle aktuellen Messwerte Spannung Strom Cosinus Phi Wirkleistung Blindleistung Scheinleistung und Frequenz f r jeden einzelnen Kanal dargestellt Diese Messwerte werden sek ndlich aktualisiert ber den Kanalindex hier z B Channel 3 oder den Kanalname hier z B HV L3 navigieren Sie zu der Trenddarstellung des jeweiligen Kanals Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 26 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu 1 10 Trenddarstellung Die Messwerte f r Stro
57. valid F5 data err TI unsigned high 00 24 3 10 0 unsigned low A5 125 3 voltage 001 VRMS unsigned high 159 126 3 voltage unsigned low 83 127 3 current 0001 ARMS unsigned high __ 01 128 3 wen JL unsigned low oF 129 3 frequency 001 Hz unsigned hian Im 130 3 frequeny Sf unsigned low Le 131 3 powerfactor 00001 signed hign Lee 132 3 powerfactor signed low Lol 133 3 transformerratio umsgned umused 00 134 3 transformerratio unsigned unused 00 Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 46 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu Resolution Data Type Byte order Comment iPDU Measurement Data Channel 4 135 4 poweractive 001 w unsigned hin 00 136 4 poweractive Sf unsigned mid2 Lon 137 4 poweractive unsigned mid 12 138 4 poweractive unmsigned low Lon 139 4 powerreactive 0 01 var unsigned high 00 140 4 power reactive unmsigned mid2 Lon 141 4 power reactive unsigned mid1 06 142 4 powerreative Sf unsigned low 75 143 4 powerapparent 001 VA unsigned high Lol 144 4 powerapprent Sf unsigned mid2 Lon 145 4 powerapparent wnsgned midi Il 146 4 powerappren Sf unsi
58. ystem kann die UDP Kommunikation durch Auswahl eines Prozessleitsystemtyps aktiviert werden Es werden die Systeme ABB Freelance und Siemens S7 unterst tzt siehe nachste Seite Delta Control GmbH iPDU P910 Seite 35 von 60 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P910 Benutzerhandbuch V 1 29 pdu 1 22 ABB Freelance Bei der Einstellung ABB Freelance m ssen folgende Parameter in der iPDU P910 konfiguriert werden e UDP Port Source die Absender Portadresse f r die UDP Kommunikation auf der iPDU e UDP Port Destination die Portadresse auf dem Prozessleitsystem e P Adr Destination die IP Adresse des Prozessleitsystems e Id Destination die Nummer des Ziel Empfangsbausteines 1 255 Distributed Control System Configure the settings in order to connect to the Distributed Control System DCS ABB Freelance Y UDP Port Source 1234 UDP Port Destination 12001 IP Addr Destination 172 17 2 46 Id Destination 2 submit Konfigurationsmaske fur die Ankopplung an das ABB Freelance Prozessleitsystem Das an die ABB Freelance versendete UDP Datenpaket besteht haupts chlich aus dem Freelance spezifischen Header und den Messwerten aller 9 Kan le Wie der genaue Aufbau des Datenpakets ist wird in Kaptiel Datenstrukturen im Abschnitt B beschrieben 1 23 Siemens S7 Bei der Einstellung Siemens S7 m ssen folgende Parameter in der iPDU P910 konfiguriert werden e UDP Por

Intelligent Power Distribution Unit iPDU P910

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents