G4™ PowerSet - Cardo Systems
Contents
1. Headset zu einem Interkom Anruf hinzuzuf gen oder zu entfernen en Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Website www cardosystems com Besuchen Sie auch www cardosystems com support faq oder wenden Sie sich an support cardosystems com Telefon in Deutschland 089 450 36819 USA und Kanada 1 800 488 0363 International 49 89 450 36819 FCC Erkl rung 15 21 Sie werden hiermit darauf hingewiesen dass nicht ausdr cklich von der f r Konformit t verantwortlichen K rperschaft genehmigten nderungen oder Mo difizierungen an diesem Ger t die Berechtigung des Nutzers zum Betrieb dieses Ger tes ung ltig machen k nnten 15 105 b Dieses Ger t wurde gepr ft dabei wurde festgestellt dass es die Anforderungen von Teil 15 der FCC Vorschriften f r ein digitales Ger t der Klasse B erf llt Diese Beschr nkungen sind dazu ausgelegt bei Anschluss an einer Heimanlage einen angemessenen Schutz gegen sch dliche Interferenzen zu bieten Dieses Ger t er zeugt Hochfrequenzenergie und k nnte diese ausstrahlen Wird es nicht gem ss den Anweisungen installiert und verwendet kann es sch dliche Interferenzen im Funkverkehr verursachen Es kann jedoch nicht gew hrleistet werden dass bei einer Einrichtung keine Interferenzen auftreten Falls dieses Ger t sch dliche Interferenzen bei Funk oder TV Empfang verursacht die durch Ein und Aus schalten des Ger tes festgestellt werden k nnen kann der Nutzer versuchen die2. Interferenzen durch eine der folgenden Massnahmen zu korrigieren Die Empfangsantenne verstellen oder neu positionieren Den Abstand zwischen Ger t und Empf nger erh hen Das Ger t an einen anderen Stromkreislauf anschliessen als den an den der Empf nger angeschlossen ist Den H ndler oder einen erfahrenen Radio TV Techniker zu Rate ziehen scala rider G4 PowerSet 47 erdo Der Betrieb des Ger tes unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine schadlichen Interferenzen verursachen und 2 dieses Ger t muss jede empfangene Interferenz entgegennehmen einschlies slich solcher Interferenzen die einen unerw nschten Betrieb verursachen k nnten FCC Erkl rung zur HF Strahlenbelastung Dieses Ger t erf llt die Bedingungen der FCC RF Radiation Exposure Limits auch unter unkontrollierbaren Umweltbedingungen Endnutzer m ssen die spezifi schen Betriebsanweisungen befolgen um die Bedingungen entsprechend ein zuhalten Dieser Sender darf nicht in der N he von oder zusammen mit anderen Antennen oder Sendern angebracht werden CE Mitteilung Das scalarider G4 Headset das Produkt entspricht den folgenden wesent lichen Anforderungen der EG Richtlinie 1999 5 EC hier R amp TTE Richtlinie genannt Artikel 3 1a 3 1 b und 3 2 Das Produkt wurde in bereinstimmung mit dem Anhang ll zur oben genannten Richtlinie hergestellt Konformit tserkl rung Das scalarider G4 H
3. Vorw rts Lautst rke Taste Ab Ruck wdrts Taste Kanal A Taste Buchse f r Verbinde mit Ladekabel und Biker A Firmware Upgrade e MP3 Taste KanalB Taste e Verbinde mit Biker B e UKW Radio Taste 28 scala rider G4 PowerSet Silikonkappe lt 2 Ladeger te 2 USB Verbindungskabel 2 Inbusschlussel 4 Klettkissen 2 MP3 Verbindungskabel 2 Klebeplatten 2 Feuchttucher zum Reinigen 2 Trage Beutel 4 Mikrofonkappen f r Jet Helme Flache Kappe f r Integralhelme und runde Kappe f r alle andern Helmtypen Gebrauchsanleitung einschl Garantie und Anmeldeformular Das scala rider G4 Headset ist auch als Version mit kabelgebunde nem Mikrofon erhaltlich Diese Version ist insbesondere fur Integral helme mit enger Kinnpartie geeignet WICHTIG Ihre Headsets sind spritzwassergesch tzt und k nnen bei milden Regen und Schneebedingungen verwendet werden Um Eindringen von Feuchtigkeit zu verhin dern sollten Sie die Ladebuchse stets fest mit der Silikonkappe verschliessen HINWEIS OBWOHL SICH DIE MEISTEN ANWEISUNGEN IN DIESEM HANDBUCH AUF EIN EINZELNES GER T BEZIEHEN GELTEN SIE F R BEIDE GER TE FALLS NICHT ANDERS ANGEGEBEN Ihr Headset sollte vor der ersten Inbetriebnahme mindestens 4 Stunden lang aufgeladen werden Heben Sie die Silikonkappe und verbinden Sie das USB Kabel mit dem Ladeger t und der Ladebuchse des Headsets W hrend des La devorgangs leuchtet die LED rot
4. FM oder eine Team Set Fahrereinheit HINWEIS Das scala rider G4 PowerSet Paket enth lt zwei werkseitig ge koppelte Ger te Wenn Sie die angelegte Kopplung nicht ge ndert haben k nnen Sie den unten angezeigten Schritt Nr 1 bergehen 1 Konfigurieren Sie wie in Abschnitt 9 10b oben beschrieben um das zweite G4 zu koppeln 2 Konfigurieren Sie wie in Abschnitt 9 11a oder 9 11b oben beschrieben je nachdem welches Headset Sie benutzen m chten Beispiel Koppeln Ihres G4 mit einem anderen G4 und einem scalarider FM Headset 1 Koppeln Sie Ihr G4 mit dem zweiten G4 wie in Abschnitt 9 10a beschrieben mittels KANAL A 2 Koppeln Sie Ihr G4 mit dem FM wie in Abschnitt 9 11b beschrieben mittels KANAL B bietet nur Fahrer zu Beifahrermodus Interkom Anrufe vom scala rider G4 initiieren Es gibt zwei M glichkeiten einen Interkom Anruf mit Ihren gekoppelten Headsets aufzunehmen w hrend das Headset im Bereitschaftsmodus ist SPRACHVERBINDUNG VERBINDUNG BER DIE KANAL TASTE Beginnen Sie laut zu sprechen Bet tigen Sie einmal kurz die KANAL A Taste um das KANAL A Headset zu einem Interkom Anruf hinzuzuf gen oder Sobald Sie beginnen laut zu sprechen wird ein Interkom Gespr ch mit beiden gekoppelten Head sets KANAL A und KANAL B aufgebaut falls beide verf gbar sind zu entfernen Bet tigen Sie einmal kurz die KANAL B Taste um das KANAL B
5. Mikrofon erworben haben verfahren Sie wie folgt 5 2 ANBRINGEN DES KABELGEBUNDENEN MIKROFONS AN EINEN INTEGRALHELM Falls Sie die Version mit dem kabelverbundenen Mikrofon benutzen sollten Sie zuerst sicherstellen dass die _ b Klemmhalterung wie unter Absatz 5 1 beschrie ben am Helm angebracht wurde Bitte reinigen Sie vorab die Stelle am Innen futter des Helms gegen ber dem Mund wo letztendlich das Mikrofon angebracht werden soll Danach bringen Sie das Mikrofon an eben dieser Stelle an a Entfernen sie die Schutzfolie von der Klebefl che des Klettpolsters und bringen sie dieses an die gew hlte Stelle gegen ber ihres Mundes an b Bringen Sie das Mikrofon ans Klettpolster an c Ziehen Sie danach die Schrauben der Klemmhalterung fest scala rider G4 PowerSet 31 cardo 5 3 POSITIONIEREN DES MIKROFONS UND DER LAUTSPRECHER Das Mikrofon muss vor der Mitte ihres Mundes befestigt werden wie oben beschrieben Lautsprecher A Bringen Sie die Lautsprecher an die Klettpolster innerhalb des Helmes Lautsprecher B_ 2 gegen ber ihrer Ohren an kurzes 4 Lautsprecherkabel A fur das linke Ohr und langes Lautsprecher kabel B fur das rechte Ohr Nutzen Sie ggf die beigefugten Klettpolster In bestimmten L ndern oder Regionen ist die Nutzung von zwei Lautsprechern evt untersagt In solchem Falle sollten Sie das lange Lautsprecherkabel einfach unter der Polsterung des Helms versta
6. Profilempfangen s Absatz 7 2 Auch bei Musikempfang ber Ihre A2DP Quelle bleiben Sie fur Handy anrufe verf gbar Bei eingehendem Anruf werden Radio bzw MP3 Empfang automatisch stummgeschaltet und dem eingehendem Anruf Vorrang gegeben Beachten Sie bitte dass bestimmte Ger te nach Stummschaltung den Radio bzw MP3 Empfang nicht wieder automatisch aufnehmen In solchen F llen muss dieser manuell reaktiviert werden Vorbereiten des MP3 Players fur Bluetooth Stereo A2DP Ubertragungen Um ber einen Bluetooth Stereo A2DP f higen MP3 Player oder Adapter Musik zu h ren muss dieser zuerst mit dem Headset gekoppelt werden Koppeln des Headsets mit einem MP3 Player oder Adapter Hinweis Falls Sie ein A2DP Quelle nutzen die in ihrem Handy eingebaut ist muss die Kopplung mit dem Headset wie in Absatz 6 1 beschrieben vollzogen werden 1 Schalten Sie ihren MP3 Player oder Adapter ein und stellen Sie sicher dass die Bluetooth Funktion aktiviert ist 2 Bei eingeschaltetem Headset bet tigen und halten Sie die Handy Taste mindestens sechs Sekunden lang bis die rote und blaue Leuchtsignale schnell abwechselnd blinken 3 Suchen Sie mit ihrem MP3 Player nach dem Buetooth Headset und folgen Sie dabei der Gebrauchanleitung ihres Ger tes Hinweis Zur Nutzung eines Bluetooth Adapters sehen Sie bitte die Ge brauchsanleitung des Adapters ein 4 Nach einigen Sekunden wird Ihr MP3 Player scalarider G4 als gefundenes Ger
7. Statusanzeigen Unter anderem wird ihr Verbindungsstatus ange sagt sodass Sie wissen ob Sie sich im Handy oder Interkommodus befinden Ausserdem best tigt es ihnen den Wechsel des Modus und vieles mehr Diese Option ist werkseitig eingeschaltet und kann wie unten be schrieben deaktiviert werden Im Sprachmen kann eine von f nf verschiedenen Sprachen ausgew hlt werden In der Zukunft werden weitere Sprachen zum Herunterladen auf unserer Webseite angeboten s Absatz 4 4 f r Firmware Upgrades ffnen des Sprachmen s Bet tigen und halten Sie gleichzeitig etwa drei Sekunden lang die Kanal A und Kanal B Taste w hrend sich das Headset im Standby Modus befindet Nach Aktivierung des Sprachmen s folgen Sie bitte den Anweisungen in Englisch oder w hlen Sie Ihre bevorzugte Sprache Zum Ein bzw Ausschalten der gesprochenen Statusanzeigen bet tigen und halten Sie die Lautst rke Ab Taste mindestens sechs Sekunden lang EIN LED Anzeige Blau Signalton Ein kurzes Piepen AUS LED Anzeige Rot Signalton Zweimaliges kurzes Piepen scala rider G4 PowerSet 29 do 4 3 AUDIOQUELLEN UND PRIORIT TEN Die verschiedenen Audioquellen die mit dem G4 verbunden sind werden priorisiert d h eine h her priorisierte Quelle wird immer eine niedrig priorisierte Quelle deaktivieren Ein eingehender Handyanruf wird z B ein sich in Gang befindliches Interkomgespr ch unterbre chen Ein eingehender Interkomanruf wi
8. dass die Nutzung der Klebemethode ohne Gew hr und auf Ihre eigene Verantwortung geschieht Die Klebemethode wird ihnen auf dieser Grundlage und lediglich als Alternative angeboten die Sie unter Ausschluss jeglicher Haftungsanspr che nutzen k nnen 1 L sen Sie mit dem beigef gten Inbusschl s _ sel die beiden Schrauben der Ruckplatte 2 W hlen Sie die Stelle am Helm wo die Klemmhalterung angebracht werden soll 3 Positionieren Sie die Klemmhalterung so dass sich das Mikrofon ber der Mitte ihres Munds befindet und ziehen Sie die Schrau ben fest Ggf m ssen Sie die Klemmhalterung wiederholt positionieren bis Sie die beste Stelle gefunden haben Reinigen Sie die ge w hlte Stelle vor dem Klebevorgang 4 Nutzen Sie die feuchten Reinigungst cher um die Fl che wo die Klebeplatte angebracht werden soll zu reinigen Lassen Sie danach genug Zeit zum Trocknen 5 Entfernen Sie die Schutzfolie von der Klebefl che der Platte cardo 6 Platzieren sie die Klebeplatte auf der unter 3 gew hlten Fl che und dr cken Sie diese dann fest f r 15 Sekunden an allen drei Stellen an Der Kleber entwickelt seine vollst ndige St rke innerhalb der n chsten 24 Stunden Es wird daher davon abgeraten das Headset innerhalb dieses Zeitraums zu verwenden 8 Befestigen Sie die Klemmhalterung auf der Klebeplatte mit den Inbusschrauben die Sie vorher gel st haben Wenn Sie die scalarider G4 Version mit dem kabelgebundenen
9. ist wird der Suchvorgang beendet und der gew hlte Sender kann empfangen werden 3 Um die Suche fortzusetzen bet tigen Sie eine der beiden Lautst r ke Tasten f r 3 Sekunden scala rider G4 PowerSet Sender Speichern 1 Wahlen Sie einen der sechs moglichen Sender indem Sie die Kanal B Taste bet tigen bis Sie den gew nschten Sender ausfindig ge macht haben den Sie anstelle eines bereits gespeicherten Senders speichern m chten 2 Suchen Sie auf dieselbe Weise nach einem zweiten Sender 3 Bet tigen Sie die Kanal B Taste innerhalb von 20 Sekunden nach Wahl des gew nschten n chsten Senders um diesen zu speichern und fahren Sie auf diese Weise bis zum sechsten Speicherplatz fort 4 Wenn Sie einen gefundenen Sender nicht speichern wird das Radio den Suchmodus verlassen ohne den aktuellen Sender zu speichern Sie k nnen diesen Sender jedoch auch ungespeichert weiterhin empfangen Bet tigen der Kanal B Taste f hrt in diesem Fall zum Wechseln auf den n chst gespeicherten Sender Sie k nnen bis zu sechs Sender speichern 7 2 KABELVERBINDEN VON MP3 PLAYERN BZW ANDEREN EXTERNEN AUDIOQUELLEN nicht ber Bluetooth Nutzen Sie die AUX Buchse zwecks Anschluss der Kabelverbindung Ihr scalarider G4 Headset verf gt ber eine AUX Buchse zur Anbin dung von Ger ten dient die nicht ber Bluetooth verf gen wie etwa MP3 Player mit 3 5 mm 1 8 Stereo Buchsen Diese Ger te werden ber das beig
10. mit Sozius 2 einzuleiten c Fahrer 3 bet tigt Taste A um ein Gespr ch mit Sozius 4 einzuleiten Der Konferenzmodus ist nun etabliert HINWEIS Im Falle dass eines der Headset die Verbindung unterbricht be absichtigt oder auch nicht und die Verbindung sich nicht erneut herstellen l sst wiederholen Sie die obigen drei Schritte 9 11 VERWENDUNG DES G4 HEADSETS MIT ANDEREN SCALARIDER MODELLEN INTERKOM KOPPLUNGS KOPPLUNGSMODUS LED ANZEIGE KANAL A KANAL A TASTE Schnelles Blinken der ROTEN LED KANAL B KANAL B TASTE Schnelles Blinken der BLAUEN LED 9 11a ZWEI WEG INTERKOM mit scala rider Q2 Um Ihr G4 mit einem scala rider Q2 Headset zu koppeln sollten Sie auch Ihr Q2 Headset Handbuch einsehen KANAL VERBINDUNGS TASTE 1 Falls die Headsets ausgeschaltet sind schalten Sie sie EIN indem Sie die Handy Taste der G4 Einheit bzw die Steuertaste der Q2 Einheit so lange gedr ckt halten bis die Blaue LED dreimal kurz blinkt 2 Stellen Sie sicher dass beide Headsets jetzt langsam Blau blinken 3 Der G4 Nutzer wird einen verf gbaren KANAL ausw hlen KANAL A oder KANAL BIL um das Headset zu koppeln HINWEIS Die Wahl eines bereits belegten Kanals wird das gekoppelte Headset auf diesem Kanal mit dem neu gekoppelten Headset ersetzen 4 Am scala rider G4 Headset halten Sie die zugeordnete KANAL TASTE A oder B mindestens sechs Sekunden lang gedr ckt bi
11. t auflisten W hlen Sie dieses und folgen Sie der Gebrauchanleitung des MP3 Players um das Koppeln durchzuf hren 5 Wenn Ihr MP3 Player eine PIN oder ein Passwort verlangt geben Sie 0000 vier Nullen ein 6 Wenn das Koppeln abgeschlossen ist wird ihr MP3 Player ihnen dieses ggf best tigen und die LED des Headset wird gleichm ssig blau blinken Hinweis Wenn das Koppeln der Ger te nicht innerhalb von zwei Minuten abgeschlossen ist wird das Headset in den Standby Modus zur ckschalten Betrieb Ihrer A2DP Quelle direkt vom Headset Bet tigen und halten Sie 3 Sekunden lang die MP3 Taste Pause Stop Bet tigen und halten Sie 3 Sekunden lang die MP3 Taste Vorw rts Bet tigen und halten Sie 3 Sekunden lang die Lautst rke Auf Taste Bet tigen und halten Sie 3 Sekunden lang die Lautst rke Ab Taste Verschiedentlich je nach Handymodell 7 1 UKW RADIO CH RW Ir scala rider G4 Headset ist mit einem UKW Stereo Radiomodul ausgerustet Das Modul verfugt auch uber RDS Radio Data system Technologie die Ihnen u a erm glicht zu bestimmen wie und wann Sie ihre Lieblingssender h ren wollen Radio einschalten Im Standby Modus bet tigen Sie 3 Sekunden lang die Kanal B Taste Radio ausschalten Wahrend des Radioempfangs bet tigen Sie 3 Sekunden lang die Kanal B Taste Zum n chsten vor W hrend des Radioempfangs bet tigen Sie kurz programmierten die Kanal B Taste um zwischen den sechs vorpro Sendern
12. und erlischt wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist Ihr Ladeger t und das USB Verbindungskabel haben zwei Verwendungszwecke 1 Zum Laden ihres Headsets ber eine Steckdose oder ber einen USB Anschluss ihres Rechners 2 Zum Herunterladen von Software Upgrades uber einen Rechner Gew nschtes Ergebnis Akku Ladeanzeige N tige Schritte Bet tigen Sie die Lautst rke Auf Taste mindestens drei Sekunden lang mit Windows XP oder Vista Betriebssystemen s Absatz 4 4 f r weitere Informationen 4 1 HAUPTFUNKTIONEN Gew nschtes Ergebnis Einschalten des Headsets Ausschalten des Headsets Lautst rke erh hen Lautst rke verringern N tige Schritte Bet tigen und halten Sie die Handy Taste mindestens vier Sekunden lang LED Signal leuchtet drei mal blau auf Audiosignal ansteigender Ton Bet tigen und halten Sie die Handy Taste mindestens drei Sekunden lang LED Signal leuchtet drei mal rot auf Audiosignal absteigender Ton Bet tigen Sie die Lautst rke Auf Taste bei aktivem Audio Signal Bet tigen Sie die Lautst rke Ab Taste bei aktivem Audio Signal Bet tigen Sie kurz und gleichzeitig die Lautst rke Auf und Lautst rke Ab Tasten bei aktivem Audio Signal Blaues Licht Akku ist voll Blau rotes Licht Akku ist halb leer Rotes Licht Batterie ist fast leer 4 2 GESPROCHENE STATUSANZEIGE Ihr scalarider G4 Headset erm glicht bertragung verschiedener
13. wechseln grammierten Sendern zu navigieren W hrend des Radioempfangs beginnen Sie einfach laut zu sprechen W hrend des Radioempfangs bet tigen Sie die Handytaste und sprechen Sie laut den Namen der Person aus die Sie anrufen m chten F r diese Funktion muss das Handy die Sprachwahl Funktion unterst zen Einleiten eines In terkom Gespr chs Einleiten von Sprachwahl ber Handy scala rider G4 PowerSet 35 cardo Einleiten der Wahl Wahrend des Radioempfangs bet tigen Sie zwei wiederholung ber Mal die Handytaste das Handy RDS EIN AUS W hrend des Radioempfangs bet tigen Sie die Laut st rketasten Auf Ab gleichzeitig f r 3 Sekunden Dank des RDS Moduls w hlt Ihr Headset automatisch das st rkste Signal das f r den UKW Sender Ihrer Wahl verf gbar ist damit Sie die Frequenz des Radiosenders nicht jedesmal neu einstellen m ssen RDS An Aus bei laufendem Radioempfang gleichzeitig 3 Sek lang bet tigen e Radio Ein Aus 3 Sekunden gedr ckt halten e Zwischen gespeicherten Sendern pendeln kurz bet tigen Suchen und Speichern von Radiosendern Ihr UKW Radio kann bis zu sechs Sender speichern 1 W hrend des Radioempfangs bet tigen Sie etwa 3 Sekunden lang eine der Lautst rketasten Auf oder Ab um eine jeweils h here oder nierige re Frequenz zu finden oder dr cken Sie einfach Auf bzw Ab bis Sie den n chsten Radiosender h ren 2 Wenn ein Sender gefunden
14. 9 8 WICHTIGE ANMERKUNGEN Interkom Anrufer versucht Sie zu erreichen siehe Abschnitt 4 3 f r Details a Verbindung Ihres G4 mit Nicht G4 Einheiten zu den Priorit tseinstellungen von gekoppelten Ger ten AN j i Um Ihr G4 mit fr heren scala rider Modellen zu koppeln lesen Sie 9 6 EIN AUSSCHALTEN DES SPRACHBEFEHL MODUS VOX bitte den nachfolgenden Abschnitt 9 10 c Das G4 bietet auch VOX Technologie fur sichere und freihandige Be b Besetzt Status Bei der Nutzung eines G4 Headsets dienung von Schl sselfunktionen Um eingehende Anrufe anzuneh men sprechen Sie nur laut ein bestimmtes Wort aus z B Halle Um einen eingehenden Anruf abzulehnen m ssen Sie sich lediglich etwa Wenn Sie ber das Headset ein Interkom Gespr ch mit einem Teil nehmer beginnen m chten der bereits ein Telefonat oder Interkom Gespr ch f hrt oder GPS Anweisungen h rt werden Sie einen dop pelten Piepston h ren Besetzt 40 scala rider G4 PowerSet c Automatische Interkom Wiederverbindung Falls Ihre Headsets aufgrund von Uberschreitung des Interkom Radius die Verbindung zueinander verlieren werden sie automatisch versu chen die Verbindung wieder herzustellen sobald sie sich erneut im Radius befinden Sie k nnen den erneuten Verbindungsaufbau auch manuell bewirken indem Sie die entsprechende Kanaltaste bet tigen LA f r die werkseitig gekoppelten PowerSet Ger te Manueller Ver bindungsaufbau sollte stets nur von einem Nutzer initii
15. Headset unterbrochen wurde bet tigen Sie die Handy Taste um die Verbindung wieder herzustellen Koppeln des Headsets mit einem Handy 1 Schalten Sie Ihr Handy ein und stellen Sie sicher dass dessen Bluetooth Funktion aktiviert ist Schalten Sie nun auch das G4 Headset ein indem Sie dessen Handy Taste bet tigen bis es dreimal blau blinkt 2 Bet tigen und halten Sie jetzt die Handy Taste am G4 etwa 6 Sek bis die roten und blauen LEDs abwechselnd rasch blinken Ihr G4 ist nun im Pairing Modus d h zum Koppeln bereit 3 Suchen Sie gem ss der Anleitung Ihres Handys auf Ihrem Handy Display nach Bluetooth Ger ten 4 Nach einigen Sekunden f hrt ihr Handy das scalarider G4 als erkanntes Ger t auf W hlen und best tigen Sie dieses Folgen Sie dann den Handy Anleitungen um das Koppeln Pairing zu vollziehen 5 Geben Sie bei der Eingabeaufforderung 0000 vier Nullen als PIN bzw Passwort ein 6 Sobald Ihr Handy best tigt dass das Pairing erfolgreich war be ginnt das Headset langsam blau zu blinken Hinweis Falls das Koppeln nicht innerhalb von zwei Minuten abgeschlos sen ist schaltet sich das Headset automatisch wieder in den Standby Modus um scala rider G4 PowerSet cardo Hinweis Nicht alle Bluetooth Handys k nnen auch Bluetooth Stereo Musik A2DP bertragen selbst wenn das Handy ber einen eingebauten MP3 Player verf gt Sehen Sie diesbez glich die Gebrauchsanleitung ihres Handys ein In Verbind
16. K Fd 45 9 11c DREI WEG INTERKOM MIT NICHT G4 HEADSETS 46 O HUD EIEH Tu ae r bombe a user 4 IE BNN SE TEE 4 WICHTIG Dies ist Version 1 1 der Gebrauchsanleitung Unter www cardosystems com download manuals finden Sie stets die jeweils aktuellsten Versionen Updates in verschiedenen Sprachen inkl Erkl rungen der neusten Funktionen und Features Ihres scala rider G4 PowerSet Headsets Bitte pr fen Sie jetzt und auch in Zukunft ob Sie die aktuellste Version haben und laden Sie stets die neuste Version in Ihrer bevorzugten Sprache herunter Herzlichen Gl ckwunsch und vielen Dank dass Sie sich f r das scala rider G4 PowerSet Kommunikationsystem Paket f r Motorradhelme entschieden haben Diese Gebrauchsanleitung soll Ihnen bei der Nutzung der Headsets behilflich sein Vor Inbetriebnahme sollten Sie sich jedoch mit den Bluetooth Funktionen ihres Handys und oder ihres GPS Navi Ger tes vertraut machen Die PowerSet Box enth lt zwei G4 Headsets die bereits werksei tig miteinender gekoppelt sind Pairing Wenn diese mit einem weiteren scala rider G4 gekoppelt sind k nnen die Einheiten neben einer F lle von anderen Funktionen als Interkom mit einer Reichweite von bis zu 1 6 km verwendet werden Reichweite ist gel ndeabh ngig Ihr scala rider G4 PowerSet ist ein sehr vielseitiges Kommunikations und Unterhaltungssystem und bietet eine F lle von Verbindungs m glichkeiten Jedes der Ger te kann wie folgt v
17. MMMR E kY E 34 63 MP3 MUSIK DRAHTLOSE OPTION AZD i s iN Wn ggeeE 34 7 THE SOUND OF MUSIC EINGEBAUTES UKW RADIO UND EXTERNER MP3 PLAYER MIT KABEL VERBUNDEN rn ued 35 ROD ON O awayan E man Ken NF EL BERNER xa awaea sna YR HT 35 7 2 KABELVERBINDEN VON MP3 PLAYERN BZW ANDEREN EXTERNEN AUDIOOUELLEN NICHT BER BLUETOOTH 36 STEE Dm mm mm 37 scala rider G4 PowerSet 9 INTERKOMBETRIEB GEGENSPRECHANLAGE FFF YAA 39 EINLEITUNG EE 38 O7RUCKWARTIGEKOMDATIDIUTIAT SU 38 93 VOR INBETRIEBNAF ME DES INTERKOND i un hunas nak kek n 38 94 AUFNAHME VON INTERKOM ANRUFEN 44W 39 95 ANNAHME YON INTERKOM ANRUFEN u 40 9 6 EIN AUSSCHALTEN DES SPRACHBEFEHL MODUS VOX 40 9 7 RESET ANNULLIEREN RUCKSETZEN DES KOPPELNS WIEDERHERSTELLUNG DER WERKSEINSTELLUNG 40 98 WICHTIGE ANMERKUNGEN s RR malan A FY A 40 9 9 ST RUNGSBEHEBUNG DES INTERKOM SYSTEMS oaoa 41 9 10 VERWENDUNG DER INTERKOM FUNKTION MIT ANDEREN all FYNN DYNN nee E nie rien nel 41 910a ZWEI WEGINTERKOM 4 su sa ekunu kan RR a 41 9 10b DREI WEG INTERKOM NUR ZWISCHEN SCALA RIDER G4 MODELLEN MOGLICH WW k 42 SA VIER WEG INTERROM E0 YY bay te n dan n 43 9 11 VERWENDUNG DES G4 HEADSETS MIT ANDEREN SCALARIDER MODELLEN u xwa en 44 9 11a ZWEI WEG INTERKOM MIT SCALA RIDER O2 44 9 11b ZWEI WEG INTERKOM MIT FRUHEREN SCALA RIDER MODELLEN Y kK K
18. NGEN UM GRUNDLEGENDE BESTAND TEILE DIESER VEREINBARUNG HANDELT UND DASS DAS GER T IHNEN OHNE DIESE BESCHR NKUNGEN NICHT ZUR VERF GUNG GESTELLT W RDE R CKERSTATTUNG DES KAUFPREISES FALLS SIE MIT DIESEN BEDINGUNGEN NICHT UNEINGESCHR NKT EINVER STANDEN SIND BITTEN WIR SIE DAS GER T AN DEN H NDLER MIT VOLLER KAUFPREISR CKERSTATTUNG AN DIE VERKAUFSST TTE ZUR CKZUGEBEN VORAUSGESETZT DASS SIE DIESES INNERHALB VON 7 ARBEITSTAGEN NACH ER WERB DE S GER TES TUN Kaufbeleg erforderlich UND DAS GER T SOWIE ALLE ZUBEHORTEILE UNVERSEHRT SIND BEZIEHEN SIE SICH BEI DER R CKGABE AUF DIESE BESTIMMUNGEN BEI NICHT R CKGABE INNERHALB DES VORGENANNTEN ZEITRAUMS BEF INDEN SIE SICH AUSDR CKLICH IN UNEINGESCHRANKTER ZU STIMMUNG MIT ALLEN OBEN ANGEF HRTEN BEDINGUNGEN UND VERZICHTEN AUF ALLE ZUK NFTI GEN ANSPR CHE UND FORDERUNGEN GEGEN BER CARDO www cardosystems com scala rider G4 PowerSet 49 ee 50 scala rider G4 PowerSet
19. be ss E cala Ci ka KB a it a ai D h r i P k Ul APALA J d F We Ay na A rb Hr d d b gt D A UT N y g AB vu Ti yw Li W d Yn a d al Ne ai d ti i Ai Gebrauchsanleitung O Bluetooth 26 erdo INHALT Dad co YO O FRWD EON ED OD erm 2 ZNHALTBER VERPACKUNG OGA u kas kn yes a ln A S l Akre n Ba Hl n aa hu 29 SAU FLADEN DER HEADSETEINHIEIT A Gw WORD enan we AUD RO ON 29 A ERST KONFIGURATION eu as GI ND arena 29 aa UP EC TEE 29 4 2 GESPROCHEN E STATUSANZEIGE e set YAR YF RHY YS WYD YR 22 4 3 AUDIOOUELLEN UND PRIORIT TEN li uk k k l n 30 4A FIRMWARE AKTUALISIBERUN GO a ss as ee haya We w dkrn E 30 4 5 RUCKSETZUNG DES HEADSETS RESET YY YY Yu 30 3 EE RE e HWNW IM IIJ JJ Ares FEE NNDR 30 3 1 ANBRINGEN DES HEADSETS AM HEEM us ys enka kwa YN 30 5 2 ANBRINGEN DES KABELGEBUNDENEN MIKROFONS AN BIN N INTEGRA EREN get a EN SO UN ea al 5 3 POSITIONIEREN DES MIKROFONS UND DER BAUM PEL EE 32 5 4 ANBRINGEN UND ABLOSEN DES HEADSETS VON DER EA AAETH HS Cd EE ee Ne dee 32 5 5 NUTZUNG DER AUSKLAPPBAREN ANTENNE s amp A kaka FFF mina 32 6 VERBINDEN VON BLUETOOTH FAHIGEN HANDYS GPS NAVI ODER MP ER ERATEN asari era 933 J gt 3 J2ubussyap3BBBBZ Bpp gt gt p3 gt PP gt D gt P gt zaZD D gt B BdGEIIEE 33 el Nennen a NF EYN A FA A CUR RYN 33 se as NU u nern eh J M IMMJMIMJM
20. ch wird auf KANAL B Taste um das KANAL 9 7 RESET ANNULLIEREN RUCKSETZEN DES KOPPELNS rechterhalten bis alle Teilnehmer 30 B Headset zu einem Interkom WIEDERHERSTELLUNG DER WERKSEINSTELLUNG Sekunden lang schweigen gilt f r Anruf hinzuzuf gen oder zu dad 2 Wege Kommunikation entfernen a ist erst nach Abschluss des Kopplungsprozesses HINWEIS W hrend das Interkom in Betrieb ist sind die Wiederwahl und Sie k nnen jederzeit alle bereits gekoppelten Ger te l schen Verfah Sprachsteuerung Funktionen nicht verf gbar ren Sie dazu wie folgt 1 Wenn das scala rider G4 Headset eingeschaltet ist halten Sie die 9 5 ANNAHME VON INTERKOM ANRUFEN Handy Taste mindestens sechs Sekunden gedr ckt bis die rote Sobald ein anderes gekoppeltes Headset versucht Sie via Interkom und blaue LED Leuchtanzeige abwechselnd blinken anzurufen wird das Gespr ch sofort aufgebaut 2 Halten Sie die Taste Lautst rke Auf drei Sekunden lang gedr ckt HINWEIS Der werkseitige Priorit tsmodus des Headsets verhindert 3 Die rote und blaue LED blinken f nf Mal und das Headset wird sich Unterbrechungen von bereits in Gang befindlichen Handygespr chen ausschalten Damit ist der erfolgreiche Abschluss des R cksetzens oder Navianweisungen durch eingehende Interkom Anrufe Bei laufenden best tigt Gespr chen oder Navianweisungen h rt der Interkom Anrufer ein Besetzt Zeichen und Sie werden einen doppelten Piepston h ren d h dass ein
21. den kann und jede dieser Verbindungen hat spezifische Eigen schaften und oder Beschr nkungen Bez glich der Reichweite ist die Interkom Kommunikation zwischen Ihrem G4 und einem nicht G4 Headset auf die des Ger tes mit der geringeren Reichweite beschr nkt Zum Beispiel Wenn Sie Ihr G4 mit einem scalarider O2 verbinden erreichen Sie Interkom Distanzen von bis zu 500 m da dies die h chstm gliche Reichweite f r das O2 ist Im folgenden Abschnitt wird aufgezeigt wie Ihr G4 mit fr heren nicht G4 scala rider Modellen zu koppeln ist d h mit den Model len 02 Solo FM oder einer Fahrereinheit des TeamSet Dar berhinaus ist das G4 auch voll kompatibel mit dem Schuberth SRCSystem Details unter www cardosystems com src 9 3 VOR INBETRIEBNAHME DES INTERKOMS Ihr scalarider G4 Headset verf gt ber zwei Tasten die zur Verbin dungsaufnahme mit zwei anderen Headsets dienen Diese anderen Headsets werden hier als KANAL A und KANAL B bezeichnet In den folgenden Abschnitten erfahren Sie auch wie ein dritter und vierter Teilnehmer hinzugef gt und ein Interkom Konferenzgespr ch gef hrt werden kann scala rider s Kanal A Kanal B Taste Taste Die beiden Headsets in der Box sind bereits werkseitig miteinender gekoppelt und zur Inbetriebnahme bereit Der folgende Abschnitt ist nur relevant im Falle dass Sie jetzt weiteren Ger te zwecks 3 Weg or 4 Weg Interkom hinzuf gen wollen Falls
22. dies nicht der Fall ist k n nen Sie den folgenden Abschnitt ignorieren und direkt zu Abschnitt 94 bergehen Da das G4 mit allen Modellen der scala rider Produktpalette gekop pelt werden kann empfehlen wir dass Sie Ihr Ger t zuerst entspre chend Ihrer bevorzugten Konfiguration koppeln und sp ter beliebig ndern sofern Bedarf daf r besteht Zum Beispiel Falls Sie normalerweise das Interkom benutzen um mit zwei andern Bikern zu kommunizieren die beide ebenfalls G4 Einhei ten benutzen dann sollten Sie es so koppeln wie unten in Abschnitt 9 10 b beschrieben Demzufolge w hlen Sie bitte jetzt Ihre anf ngliche Kopplungspr ferenz unter den Optionen in der nachstehenden Tabelle aus Anschlie end vollziehen Sie den Kopplungsprozess wie er im entsprechenden Abschnitt beschrieben ist Danach kehren Sie zu den Erkl rungen in Abschnitt 94 Aufnahme von Interkom Anrufen zur ck gt cardo W hlen Sie jetzt Ihre Kopplungspr ferenz LESEN SIE ABSCHNITT Ihr G4 mit zwei Q2 Einheiten Ihr G4 mit einem G4 und einem fr heren scalarider 9 11 c Modell Ihr G4 mit einem Q2 und einem fr heren scalarider 9 11 c Modell Ihr G4 mit zwei fr heren scalarider Modellen ZU KOPPELNDE HEADSETS Ihr G4 mit einem anderen G4 Ihr G4 mit einem Q2 Ihr G4 mit einem fr heren scalarider Modell Ihr G4 mit einer dritten G4 Einheit Ihr G4 mit einem G4 und einer Q2 Einheit Ihr G4 als Teil einer 4 Weg Interkom Konfiguratio
23. e KA sprechen wird ein Interkom NAL A Taste um das KANAL A Gespr ch mit beiden gekoppelten Headset zu einem Interkom Anruf Headsets KANAL A und KANAL B hinzuzuf gen oder zu entfernen aufgebaut Bet tigen Sie einmal kurz die KA NAL B Taste um das KANAL B Headset zu einem Interkom Anruf hinzuzuf gen oder zu entfernen Sobald Sie beginnen laut zu Das Interkom Gespr ch wird auf rechterhalten bis alle Teilnehmer 30 Sekunden lang schweigen Interkom Anrufe vom scalarider Q2 initiieren Verbindung ber die MCTaste Bet tigen Sie zwei Mal im Abstand von 3 Sekunden kurz die MC Taste des scala rider Q2 um ein Interkom Gespr ch zu beginnen Zum Beenden gen gt es die MC Taste ein Mal kurz zu bet tigen Interkom Anrufe von fr heren scalarider Headsets initiieren Verbindung ber die Steuertaste Bet tigen Sie einmal kurz die Head set Steuertaste um ein Interkom Gespr ch zu beginnen beenden 9 11c DREI WEG INTERKOM mit nicht G4 Headsets Die beiden G4 Ger te in der Box sind werkseitig gekoppelt Pairing Die Reichweite einer 3 Weg Interkom Kommunikation zwischen Ihrem G4 und nicht G4 Einheiten ist auf die des Ger tes mit der geringsten Reichweite beschr nkt der kleinste gemeinsame Nenner Zum Beispiel Wenn Sie Ihr G4 mit zwei Q2 Einheiten verbinden reicht es f r eine Interkom Distanz von bis zu 500 m 46 scala rider G4 PowerSet HINWEIS Wenn Ihr G4 Heads
24. eadset ist im Einklang mit und entspricht den Richtlinien der Bluetooth Spezifikation 2 1 und hat alle Tests zur Interfunktionsf higkeit die in der Bluetooth Spezifikation festgelegt sind bestanden Die Interfunktionsf higkeit zwischen dem Ger t und anderen Bluetooth f higen Produkten ist jedoch nicht gew hrleistet VERZICHTSERKL RUNG UND HAFTUNGSFREISTELLUNG Mit Inbetriebnahme der scala rider G4 Ger te im folgenden auch singularisch verwendet verzichten Sie auf wesentliche Rechte einschlie lich des Klagerechts verzichten Sie auf wesentliche Rechte einschliesslich des Klagerechts Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger ts sorgf ltig den folgenden Abschnitt Falls Sie nicht alle Bedingungen dieser Vereinbarung akzeptieren sollten Sie das Produkt sofort zur ckgeben Wir werden Ihnen in solchem Falle den vollen Kaufpreis zur ckerstatten Falls Sie das Ger t jedoch in Betrieb nehmen sind Sie an diese Vereinbarung gebunden und verzichten u a auch auf jegliches Klagerecht W hrend des Fahrens auf einem Motorrad Motorroller Cruiser Moped Gel nde fahrzeug Quad oder jeglichem anderen Fahrzeug ob auf der Strasse im Wasser oder in der Luft nachstehend Fahrzeug genannt ist Ihre vollst ndige und ungeteilte Aufmerksamkeit erforderlich Cardo Systems Inc dessen Management Direktoren Tochtergesellschaften Muttergesellschaft Vertreter Bevollm ch 48 scala rider G4 PowerSet tigte Auftragnehmer Spon
25. eanspruchen werden beide von ihren Han dys getrennt bis der Konferenzmodus beendet ist Nach Beendi gung werden beide Beifahrer automatisch wieder mit ihren Handys verbunden Beide Fahrer 1 und 3 bleiben mit ihren Handys bzw GPS Naviger ten w hrend des 4 Weg Konferenzgespr chs verbunden KOPPLUNG VON VIER SCALA RIDER G4 HEADSETS INTERKOM KANAL KOPPLUNGS VERBINDUNGS TASTE KOPPLUNGSMODUS LED ANZEIGE KANAL B KANAL A KANAL A TASTE Schnelles Blinken der ROTEN LED KANAL B TASTE Schnelles Blinken der BLAUEN LED Um ein Vier Wege Interkom Konferenzgespr ch zu f hren m ssen vier G4 Headsets wie in Abb 1 dargestellt miteinander gekoppelt wer den Alle vier Ger te sollten eingangs ausgeschaltet sein HINWEIS Das scala rider G4 PowerSet Paket enth lt zwei werkseitig gekoppelte Ger te Wenn Sie die angelegte Kopplung nicht ge ndert haben k nnen Sie den unten angezeigten Schritt Nr 1 bergehen Schritt Eins Koppeln Sie ber Kanal A Fahrer 1 mit Sozius 2 wie folgt a Schalten Sie beide Headsets ein indem Sie deren jeweilige Handy Tasten bet tigen und halten Sie diese gedr ckt bis die Ger te drei mal blau aufleuchten scala rider G4 PowerSet 43 o b Die blauen Signale beider Headsets sollten nun im drei Sekunden takt aufleuchten c Bet tigen und halten Sie sechs Sekunden lang die Kanal A Taste beider Ger te bis sie in rascher Folge in bla
26. ef gte Mini USB Kabel verbunden 1 Stellen Sie sicher dass sich das Headset im Standby Modus befindet und die blaue LED gleichm ssig blinkt 2 Geben Sie das MP3 Kabel in die Kopfh rerbuchse ihres MP3 Players bzw Audio Ger tes und das andere Ende in die AUX Buchse des scalarider G4 MP3 AUX Buchse 3 Bedienen Sie den MP3 Player ber seine eigenen Steuertasten FF REW PLAY PAUSE Die Lautst rke kann ber den MP3 Player oder ber die Lautst rke Tasten am Headset reguliert werden Jede andere Audioverbindung wird den MP3 Player automatisch stumm stellen Das Audiosignal wird erst dann aufgenommen wenn das Headset sich erneut im Standby Modus befindet Hinweis W hrend der MP3 Player in Betrieb ist ist die VOX Funktionen nicht verfugbar Handyanrufe aufnehmen und empfangen GRUNDFUNKTIONEN Anrufe empfangen Anrufe abweisen Gespr ch beenden Wiederwahl Bei Klingelton bet tigen Sie die Handy Taste oder sprechen Sie laut ein beliebieges Wort aus Schweigen Sie bei Klingelton bis es erlischt oder bet tigen Sie die Handy Taste im Laufe von 3 Sek Bet tigen Sie w hrend des Gespr chs kurz die Handy Taste oder berlassen Sie das Auflegen Ihrem Gespr chspartner Bet tigen Sie w hrend des Standby Modus die Handy Taste und sprechen Sie laut den Namen der Person aus die Sie anrufen wollen Diese Funktion wird nur von Handys unterst zt die ber das Sprachbefehl Prof
27. er Handlungen oder Unterlassungen seitens Dritter 3 Sie best tigen dass Sie k rperlich dazu in der Lage sind das Ger t zu benutzen und dass Sie nicht unter einer Krankheit leiden bzw Einschr nkungen unterliegen die Ihre F higkeit zur sicheren Nutzung des Ger ts beeintr chtigen k nnten Sie best tigen dass Sie mindestens achtzehn 18 Jahre alt sind und dass Sie hinsichtlich der Risiken die mit der Nutzung des Ger tes verbunden sind informiert wurden Sie stimmen weiterhin zu dass Sie vor oder w hrend der Nutzung des Ger ts weder Alkohol noch irgendwelche bewusstseinsver ndernden Drogen zu sich nehmen werden die Ihre Aufmerksamkeit beeintr chtigen k nnten 4 Sie best tigen unsere Warnungen und verstehen dass a bei der Nutzung des Ge r ts im Strassenverkehr Risiken und Gefahren bestehen einschliesslich aber nicht nur i Bz auf Verletzungen oder Krankheiten Zerrungen Br che Teil und oder Totall hmung Tod oder andere Leiden die zu ernsthaften Behinderungen f hren k nnten b diese Risiken und Gefahren durch die Fahrl ssigkeit des Herstellers oder dessen Vertreter oder Dritte verursacht sein k nnten die an der Konstruktion oder Herstellung dieses Ger ts beteiligt waren c diese Risiken durch vorherseh bare oder unvorhersehbare Ursachen hervorgerufen werden k nnten Sie bernehmen hiermit alle Risiken und Gefahren sowie alle Verantwortung f r alle Verluste und oder Sch den unabh ngig davon ob s
28. erden Danach kann die Head seteinheit jederzeit von der Klemmhalterung abgenommen oder aufgesteckt werden Es gibt zwei M glichkeiten die Klemmhalterung am Helm zu befe stigen Standard Methode Passt f r die meisten Helmtypen Festklebende Methode Passt f r Helme bei de z E nen die Standard Methode nicht verwendet werden kann Verwenden Sie hierf r die in der Verpackungs box enthaltene Klebeplatte Standardmethode Anbringen der Klemmhalterung am Helm 1 L sen Sie mit dem mitgelieferten Inbus schl ssel beide Schrauben der R ckplatte 2 Schieben Sie die R ckplatte zwischen Helmpolsterung und Aussenschale des Helmes 3 Positionieren Sie die Klemmhalterung sodass sich das Mikrofon ber der Mitte ihres Munds befindet Ziehen Sie dann die Schrauben fest Ggf mussen Sie die Klemmhalterung mehrmals verschieben bis Sie die beste Position gefunden haben Wenn Sie die scala rider Version mit dem Kabelmi krofon erworben haben s Kapitel 5 2 Festklebende Methode Anbringen der Klemmhalterung durch Kleben Falls die oben beschriebene Standardmethode nicht verwendet wer den kann oder Sie es vorziehen die Klemmhalterung permanent am Helm anzubringen k nnen Sie die Festklebende Methode verweden ACHTUNG Dieser Prozess kann nur einmal durchgef hrt werden Hinweis Obwohl wir keine Informationen bez glich eventueller Helmbe schadigungen haben m chten wir dennoch darauf hinweisen
29. ert werden d Beschr nkungen des Konferenzmodus Wann immer Sie auf Interkom Konferenzmodus zwischen drei oder sogar vier Teilnehmern Sie mitinbegriffen schalten werden die Teilnehmer die gleichzeitig zwei aktive Verbindungen aufrechterhal ten keine Handy Anrufe oder GPS Nachrichten empfangen k nnen solange das Konferenz Gespr ch andauert siehe Details in den Abschnitten 9 10 b sowie 9 10 c 9 9 STORUNGSBEHEBUNG DES INTERKOM SYSTEMS Stellen Sie zuerst sicher dass sich Ihr Mikrofon direkt in der Mitte vor Ihrem Mund befindet Da das G4 zur Nutzung in besonders lauter Umgebung entwickelt wurde sollten Sie die Interkom Funktion auch entsprechend in lauter Umgebung testen wie etwa in der N he eines Motorrads im Leerlauf und nicht im Haus Bitte vergewissern Sie sich auch dass die Headsets korrekt miteinander gekoppelt wurden Lesen Sie hierzu die Anweisungen in den entsprechenden Konfigurati ons Abschnitten Setup 9 10 VERWENDUNG DER INTERKOM FUNKTION MIT ANDEREN G4 HEADSETS 9 10a ZWEI WEG INTERKOM Ihre beiden PowerSet Einheiten sind werkseitig miteinender gekop pelt und zum Verbindungsaufbau ber deren Kanal A Taste kon o figuriert Falls Sie die Ger te aus jeglichen Gr nden erneut koppeln wollen verfahren Sie bitte wie folgt 1 Bei ausgeschalteten Ger ten sollten beide Ger te nun angeschaltet werden indem Sie die Handy Tasten bet tigen und halten bis die blauen LEDs drei Mal blinken 2 Stel
30. erwendet werden 1 Als Bluetooth Headset f r Handy Kommunikation unterst zt Bluetooth Headset und Handsfree Profile mit bis zu 10 m Reichweite 2 Als Bluetooth Stereoheadset f r kabellosen Musikempfang unter st zt die Bluetooth A2DP und AVRCP Profile und ist kompatibel mit einer grossen Auswahl von MP3 Playern Adaptern und anderen Audioger ten 3 Als 3 Weg Bike to Bike Interkom f r Konferenzgespr che mit bis zu zwei anderen scalarider G4 oder Q2 Headseteinheiten Bis zu 1 6 km Reichweite zwischen zwei G4 Headseteinheiten und im Voll Duplex Modus 4 Als ein 4 Wege Interkom f r Konferenzgespr che zwischen bis zu vier G4 Headseteinheiten auf zwei Motorr dern d h zwischen zwei Fahrern und ihren Beifahrern bis zu 1 6 km Reichweite und im Voll Duplex Modus Ge 5 Als ein Fahrer zu Beifahrer Interkom r ckw rtig kompatibel mit fr heren scalarider Modellen 6 Als ein Bluetooth Headset zum Empfang von GPS Navianweisungen und Audiostreaming von kompatiblen GPS Navi Ger ten 7 Als Stereo Headset zum UKW Radioempfang eingebautes Modul 8 Als Stereoheadset zum Musikempfang ber kabelverbundene Audio ger te wie z B MP3 Player ohne Bluetooth iPods und iPhones WEITERE SPEZIALFUNKTIONEN GILT F R JEDE EINHEIT gt Ihre Headsets sind mit AGC Technologie Automatic Gain Control ausger stet zwecks automatischer Lautst rkenanpassung ge m ss Umweltl rm und Fahrgeschwindigkeit Die Lautst rke ka
31. et mit scala rider Headset Modellen wie das Solo FM oder eine TeamSet Fahrereinheit verbunden ist dann ist nur der Fahrer zu Sozius Interkom Rider to Passenger und nicht der Bike zu Bike Modus verfugbar Alle Optionen sind in Voll Duplex Dies bedeutet dass alle Beteilig ten gleichzeitig miteinander sprechen und einander h ren k nnen ahnlich wie bei Handy oder Festnetzanschluss Gesprachen und nicht wie bei Walkie Talkies Nutzung Ihres G4 mit zwei scala rider O2 Headsets Konfigurieren Sie wie in Abschnitt 9 11a oben beschrieben und benutzen Sie entweder den Fahrer zu Beifahrer Biker to Passenger oder Motorrad zu Motorrad Bike to Bike Modus Nutzung Ihres G4 in Kombination mit einem scala rider Q2 und einem Solo FM oder TeamSet Fahrer Headset O2 Konfigurieren Sie wie in Abschnitt 9 11a oben beschrieben und verwenden Sie dabei den Motorrad zu Motorrad Bike to Bike Modus Solo FM TeamSet Konfigurieren Sie wie in Abschnitt 9 11b oben be schrieben aber verwenden Sie dabei nur den Fahrer zu Beifahrermodus Beispiel Zum Koppeln Ihres G4 mit einem Q2 und einem FM Headset 1 Koppeln Sie Ihr G4 mit dem Q2 wie in Abschnitt 9 11a beschrieben mittels KANAL A 2 Koppeln Sie Ihr G4 mit dem FM wie in Abschnitt 9 11b beschrieben mittels KANAL B bietet nur Fahrer zu Beifahrermodus Nutzung Ihres G4 mit einem anderen G4 und einem fr heren scala rider Modell wie etwa ein 02 Solo
32. ie Wahl eines bereits belegten Kanals wird das gekoppelte Headset auf diesem KANAL mit dem neu gekoppelten Headset ersetzen 4 Halten Sie am G4 Headset die gew nschte KANAL TASTE CAT oder B mindestens sechs Sekunden lang gedr ckt bis die blaue oder rote LED des Headsets schnell blinkt was den laufenden Interkom Kopplungsmodus anzeigt 5 Innerhalb weniger Sekunden leuchtet bei dem G4 Headset die LED zwei Sekunden lang konstant Dadurch wird angezeigt dass die Headsets jetzt miteinander gekoppelt verbunden und einsatzbe reit sind HINWEIS e Falls der Kopplungsprozess nicht innerhalb von zwei Minuten abgeschlossen ist schaltet das Headset automatisch wieder in den Bereitschaftsmodus um e Wenn Sie nicht G4 scala rider oder scala rider Q2 Modelle als Beifahrer Einheit benutzen z B Solo FM oder eine TeamSet Fahrereinheit kann die Funktion Interkom Sprachverbindung nur vom scalarider G4 Headset initiiert werden Sie k nnen jedoch jederzeit das Interkom manuell aktivieren auch von der nicht G4 Einheit indem Sie die entsprechende Taste dr cken scala rider G4 PowerSet 45 ef cardo Interkom Anrufe vom scala rider G4 initiieren Es gibt zwei M glichkeiten einen Interkom Anruf mit Ihren gekoppelten Headsets aufzunehmen w hrend das Headset im Bereitschaftsmodus ist SPRACHVERBINDUNG VERBINDUNG BER DIE Beginnen Sie laut zu sprechen KANAL TASTE Bet tigen Sie einmal kurz di
33. ie ausschliesslich oder teil weise durch die Fahrl ssigkeit oder das Verhalten anderer einschliesslich seitens Cardo verursacht wurden 5 Sie best tigen dass Sie diese Haftungsfreistellung gelesen haben ihre Bedingun gen vollst ndig verstehen und dass mit dem Verzicht auf R ckgabe des Ger ts gegen R ckerstattung des Kaufpreises auch auf jegliche Forderungen verzichten Garantieverzicht CARDO BERNIMMT WEDER AUSDR CKLICHE NOCH STILLSCHWEIGENDE GARAN TIEN HINSICHTLICH DES BEIGEF GTEN GER TS EINSCHLIESSLICH JEDOCH OHNE EINSCHR NKUNG JEGLICHE IMPLIZITE GARANTIEN HINSICHTLICH DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER SONSTIGE ABSICHTEN DES K UFERS DAS Ge GER T SAMT ZUBEH R WERDEN AUF EINER AS IS BASIS D H OHNE M NGEL GEW HR UND AUF AS AVAILABLE BASIS ANGEBOTEN AUSSCHLIESSLICH JEGLI CHER GARANTIEN DIE BER DIE IN DER BEILIEGENDEN GEBRAUCHSANWEISUNG ERW HNTEN GARANTIEN HINAUSGEHEN Haftungsbeschr nkung CARDO IST IN KEINEM FALL F R IRGENDWELCHE BESONDEREN INDIREKTEN ODER FOLGESCH DEN MIT STRAFCHARAKTER ODER IRGENDWELCHE ANDEREN SCH DEN DIE AUS DER VERWENDUNG DES GER TES ENTSTEHEN HAFTBAR UNGEACHTET OB ES SICH UM EINEN VERTRAGSBRUCH EIN DELIKT EINSCHLIESSLICH FAHRL SSIGKEIT PRODUKTHAFTUNG ODER EINEN ANDEREN UMSTAND HANDELT AUCH WENN AUF DIE M GLICHKEIT DIESER SCH DEN HIN GEWIESEN WURDE HIERMIT BEST TIGEN SIE UND STIMMEN ZU DASS ES SICH BEI DEN VORHER ERW HNTEN BESCHR NKU
34. ig miteinander gekoppelten PowerSet Ger te als Rider B dienen s Obiges Diagramm Da die gekoppelten Ger te werkseitig ber Kanal A kommunizieren muss die dritte Einheit als Rider C ber Kanal B gekoppelt werden a Schalten Sie die zu Rider B und Rider C bestimmten Ger te an indem Sie deren jeweilige Handy Tasten so lange gedr ckt halten bis die blauen LEDs dreimal blau blinken b Bet tigen Sie bei beiden Headsets deren Kanal B Tasten bis die LEDs rasch blau blinken und somit angezeigt wird dass sich die Rider B und Rider C Ger te im Kopplungsmodus befinden c Innerhalb weniger Sekunden erscheinen auf beiden Headsets im Laufe von etwa 2 Sekunden ein stetes LED d Schalten Sie die Einheit A an und warten Sie bis es sich automa tisch wieder mit der werkseitig gekoppelten Einheit B verbindet Falls dies nicht geschieht bet tigen Sie bitte die A Taste beim A Ger t um sich manuell zu verbinden HINWEIS Falls der Kopplungsprozess nicht innerhalb von zwei Minuten abgeschlossen ist schaltet das Headset automatisch wieder in den Bereitschaftsmodus um Aufnahme von Interkom Anrufen Es gibt zwei M glichkeiten einen Interkom Anruf mit Ihren gekoppelten Headsets aufzunehmen also zu initiieren w hrend das Headset im Bereit schaftsmodus ist SPRACHVERBINDUNG Beginnen Sie laut zu sprechen VERBINDUNG BER DIE KANAL TASTE Bet tigen Sie einmal k
35. il verf gen Bet tigen Sie w hrend des Standby Modus zwei Mal die Handy Taste ERWEITERTE FUNKTIONEN F R 3 WEG KOMMUNIKATION Hinzuf gen bzw Bet tigen Sie w hrend eines Handygespr chs Abtrennen des die Kanal A Taste Kanal A Headsets vom laufenden Handygesprach Hinzuf gen bzw Bet tigen Sie w hrend eines Handygespr chs Abtrennen des raten T e Kanal B Headsets vom laufenden Handygespr ch W hrend laufender Handygespr che werden eingehende Interkom Anrufe automatisch abgewiesen Nach Beenden des Handygespr chs ist das Headset wieder aufnahmebereit f r eingehende Interkom Anrufe Leuchtanzeigen LEDs LED ANZEIGE STATUS Keine 0 Headset is ausgeschaltet Ein blaues Blinken Standby Kein Gespr ch in Gang alle 3 Sekunden Zwei blaue Blinker Handygespr ch Radio oder MP3 Player aktiv alle 3 Sekunden Ein rotes Blinken alle Standby Geringe Akkuladung 3 Sekunden Zwei rote Blinker alle Geringe Akkuladung w hrend eines Handyanrufs 3 Sekunden oder beim H ren von Radio oder MP3 Player scala rider G4 PowerSet ER do 9 1 EINLEITUNG Das scala rider G4 PowerSet bietet Ihnen durch einfaches Aufklappen der Antenne eine erweiterte Interkom Reichweite f r Bike to Bike Kommunikation Die Flip Up Antenne erm glicht Ihnen die Reichweite f r Interkom Kommunikation mit anderen Motorradfahrern auf bis zu 1 6 km zu erh hen Reichweite ist gel ndeabh n gig Die Antenne ist auch bei Nut
36. len Sie sicher dass beide Headsets jetzt langsam blau blinken HINWEIS Die Wahl eines bereits belegten Kanals wird das dort gekoppelte Headset mit dem neu gekoppelten Headset ersetzen 3 Beim ersten G4 Headset bet tigen und halten Sie die Kanal A Ta ste im Laufe von mindestens 6 Sekunden bis die blauen und roten LEDs schnell blinken und somit anzeigen das die Ger te sich im Kopplungsmodus Pairing befinden A F r das zweite scala rider G4 Headset wiederholen Sie Schritt 3 5 Innerhalb weniger Sekunden leuchten bei beiden Headsets die LED zwei Sekunden lang konstant Dadurch wird angezeigt dass die beiden Headsets jetzt miteinander gekoppelt verbunden und einsatzbereit sind HINWEIS Falls der Kopplungsprozess nicht innerhalb von zwei Minuten abgeschlossen ist schaltet das Headset automatisch wieder in den Bereitschaftsmodus um Aufnahme von Interkom Anrufen Es gibt zwei M glichkeiten einen Interkom Anruf mit Ihrem gekoppelten Headset aufzunehmen d h zu initiieren w hrend das Headset im Bereit schaftsmodus ist scala rider G4 PowerSet 41 VERBINDUNG BER DIE KANAL TASTE Bet tigen Sie einmal kurz die gew nschte KANAL Taste um das andere Headset zu einem Interkom Gespr ch hinzuzuf gen oder zu entfernen SPRACHVERBINDUNG Beginnen Sie laut zu sprechen Sobald Sie laut zu sprechen begi nen wird ein Interkom Gespr ch mit dem anderen gekoppelten Headset hergestellt Das Inte
37. n 9 4 AUFNAHME VON INTERKOM ANRUFEN Es gibt zwei M glichkeiten einen Interkom Anruf mit Headsets aufzuneh men die mit Ihrem G4 gekoppelt sind stellen Sie sicher dass Sie im Bereit schaftsmodus sind scala rider G4 PowerSet 39 gt cardo 10 Sekunden lang still verhalten Um einen eingehenden Interkom SPRACHVERBINDUNG VERBINDUNG BER DIE Gn Anruf abzuweisen bleiben Sie bitte 30 Sekunden lang still Vorzugsweise fur relative kurze KANAL TASTE Gespr che da hier der Kanal nach 30 Vorzugsweise f r l ngere Gespr W hrend das Ger t im Bereitschaftsmodus ist halten Sie die Tasten Sekunden Stille in den Bereitschafts che da hier der Kanal offen und modus umschaltet aktiv bleibt Lautst rke Auf und Lautst rke Ab gleichzeitig drei Sekunden lang Beginnen Sie lautzusprechen Bet tigen ste einmal kurzdie gedr ckt bis Sie einen Piepston h ren In der Standardeinstellung ab Sobald Sie laut sprechen wird auto KANAL A Taste um das KANAL Werk ist die Funktion Sprachverbindung aktiviert matisch ein Interkom Gespr ch mit A Headset zu einem Interkom i i i beiden gekoppelten Headsets KANAL Gespr ch hinzuzuf gen oder zu HINWEIS Das Ein Ausschalten der Funktion Sprachverbindung hat nur A und KANAL B aufgebaut falls entfernen Auswirkungen auf die Interkom Funktionen beide gekoppelt und verfugbar sind Bet tigen Sie einmal kurz die Das Interkom Gespr
38. n ein scala rider G4 PowerSet 5 Ihr GPS Ger t best tigt nun dass der Kopplungsvorgang das Pairing erfolgreich durchgef hrt wurde Das Headset beginnt nun langsam blau zu blinken 6 Falls Sie ein Bluetooth Handy dazu verwenden m chten Anrufe ber Ihr Headset zu t tigen und entgegenzunehmen m ssen Sie nun Ihr Handy mit dem GPS Ger t koppeln Folgen Sie bitte den Gebrauchsanleitungen Ihres GPS Ger ts bzw Handys HINWEIS e Falls das Koppeln nicht innerhalb von zwei Minuten abgeschlossen ist schaltet sich das Headset automatisch wieder in den Standby Modus um e Die Prorit ten f r ihr Headset sind so eingerichtet dass eingehende Inter komgespr che eine GPS Sprachanweisung nicht unterbrechen In diesen Fall wird der Anrufer ber Interkom ein Besetzt Signal h ren Sie h ren gleichzeitig zwei Piept ne zwecks Anzeige dass ein Interkomteilnehmer versucht Sie zu erreichen s Absatz 4 3 f r weitere Informationen zu den Audio Priorit ten der gekoppelten Ger te 6 3 MP3 MUSIK DRAHTLOSE OPTION A2DP Ihr Headset ist empfangsbereit f r kabellose Stereomusik von A2DP Quellen z B MP3 und Smartphones die die Bluetooth Protokolle A2DP und AVRCP unterst tzen Nutzung eines Bluetooth Ger tes mit AVRCP erm glicht Ihnen den Betrieb der wichtigsten A2DP Funktio nen direkt vom Headset Hinweis Das G4 Headset kann ber das beigef gte Kabel auch Audio signale von MP3 Playern und Audioquellen ohne Bluetooth
39. nn allerdings auch jederzeit manuell justiert werden Das G4 bietet auch VOX Technologie f r sichere und freih ndige Bedienung von Schl sselfunktionen Sprachwahl Anrufe empfan gen Anrufe abweisen Die im G4 enthaltene Software k nnen Sie jederzeit ber Windows XP bzw Vista Rechner aktualisieren Das G4 bietet Statusansagen sodass Sie stets wissen mit wem oder mit welchem Ger t Sie gerade verbunden sind Wir w nschen ihnen viel Freude an Ihrem scalarider Ger t und sind auch weiterhin stets f r Sie verf gbar Schreiben Sie uns einfach an support cardosystems com Besuchen Sie www cardosystems com download manuals um diese Gebrauchsanleitung auch in anderen Sprachen herunterzuladen Bei Handys die das Bluetooth Handsfree Profil nicht unterst zen sind bestimmte Funktionen evt nicht verf gbar Voll Duplex erm glicht gleichzeitiges H ren und Sprechen mit Ihrem Gerspr chs partner d h Kommunikation wie bei Handys und nicht wie bei Walkie Talkies scala rider G4 PowerSet 27 ide 2 Klemmhalterungen f r Helme Entsprechend der jeweiligen Version Mit Schwanenhals oder kabelgebundenem Mikrofon Zwei ultraflache Lautsprecher e MP3 Buchse R ckseite Rquschunterdr k der Klemmhalterung kendes Mikrofon i Gleitplatte TR Flexibler Mikrofon Schwanenhals 2 scalarider G4 Headseteinheiten Ausfahrbare Lautst rke Antenne Auf
40. rd Ubertragungen vom eingebauten UKW Radio unterbrechen usw Hohe Priorit t 1 Handy oder GPS Navi Ger t 2 Interkom 3 A2DP Audioguelle 4 UKW Radio eingebaut 5 AUX Buchse fur kabelgebundene Ger te wie Niedrige Priorit t z B MP3 Player 4 4 FIRMWARE AKTUALISIERUNG In Zukunft werden Sie auch Firmware Upgrades her unterladen k nnen um Ihr G4 stets mit den aktuell sten Softwareversionen dem neusten Stand zu halten Unter anderem werden zuk nftige Firmware Upgrades weitere Statusanzeigen und Funktionen f r Ihr Headset erm glichen Um stets die neuste Version zu sichern registrieren Sie sich bitte online unter www cardosystems com download soft wareupgrade und halten sie hierf r die Serienummer ihres Ger tes bereit Zur Installation von Firmware Upgrades verwenden Sie bitte das USB Kabel das in der Verpackungsbox enthalten ist Bitte beachten Sie dass Firmware Upgrades vorl ufig nur f r Rechner mit Windows XP oder Vista Plattform verf gbar sind 4 5 R CKSETZUNG DES HEADSETS RESET Falls Ihr Headset trotz wiederholter Versuche nicht reagiert k nnen Sie eine R cksetzung vollziehen indem Sie es einfach zehn Sekunden lang ber die Steckdose aufladen und dann erneut einschalten Danach m sste das Ger t wieder normal funtionieren 20 scala rider G4 PowerSet 5 1 ANBRINGEN DES HEADSETS AM HELM Die Klemmhalterung inklusive des Mikrofons und Lautsprecher muss als erstes am Helm angebracht w
41. rkom Gespr ch wird auf rechterhalten bis alle Teilnehmer 30 Sekunden lang schweigen 9 10b DREI WEG INTERKOM nur zwischen scalarider G4 Modellen m glich Durch Hinzuf gen eines dritten G4 Headsets zu Ihren beiden Power Set Einheiten k nnen Sie 3 Weg Konferenzgespr che ber Interkom f hren Verfahren Sie bitte wie folgt Ube al wg Erster G4 Dritter G4 Biker A Biker C Zweiter G4 Biker B In dieser Konfiguration ist Fahrer B mit Fahrer A und Fahrer C gekoppelt und dient daher als Verbindungsbr cke die den Konfe renzmodus erm glicht WICHTIG Da Fahrer B zwei Bluetooth Verbindungen benutzt wird er von seinem Handy bzw GPS Naviger t getrennt bis das Konferenzgespr ch be endet ist Nach Beendigung wird Fahrer B automatisch wieder mit seinem Handy bzw Navi verbunden Fahrer A und C bleiben mit ihren Handys bzw GPS Naviger ten w hrend des Konferenzgespr ch verbunden 42 scala rider G4 PowerSet Einrichtung und Konfiguration der Drei Weg Interkom Verbindung INTERKOM KOPPLUNGS KANAL VERBINDUNGS TASTE KOPPLUNGSMODUS LED ANZEIGE KANAL B KANAL A KANAL A TASTE Schnelles Blinken der ROTEN LED KANAL B TASTE Schnelles Blinken der BLAUEN LED KOPPLUNGSOPTIONEN ZWISCHEN DREI TEILNEHMERN nur Um den zwei PowerSet Ger ten ein drittes G4 Headset hinzuzu f gen muss eines der beiden werkseit
42. s die blaue oder rote LED des Headsets schnell blinkt was den laufenden Interkom Kopplungsmodus anzeigt 5 Nehmen Sie das Q2 Headset und halten Sie die Steuer und MC Tasten gleichzeitg gedr ckt bis die rote LED des Headsets schnell blinkt Dadurch wird der laufende Interkom Kopplungsmodus angezeigt siehe scalarider O2 Handbuch 6 Innerhalb weniger Sekunden leuchten bei beiden Headsets die LED zwei Sekunden lang konstant Dadurch wird angezeigt dass beide Headsets jetzt miteinander gekoppelt verbunden und einsatzbe reit sind Hinweis Falls das Koppeln nicht innerhalb von zwei Minuten abgeschlos sen ist schaltet sich das Headset automatisch wieder in den Standby Modus um 9 11b ZWEI WEG INTERKOM mit fr heren scala rider Modellen Um Ihr G4 mit einem fr heren scalarider Modell d h mit einem nicht G4 Ger t zu koppeln wie zum Beispiel das Solo das FM oder eine TeamSet Fahrereinheit vergewissern Sie sich bitte dass Sie das Handbuch des nicht G4 Headsets zur Hand haben 1 W hrend das G4 Headset ausgeschaltet ist schalten Sie es EIN indem Sie die Handy Taste so lange gedr ckt halten bis die blaue LED dreimal kurz blinkt 2 Schalten Sie das nicht G4 Headset EIN indem Sie dessen Steuertas te so lange gedr ckt halten bis die rote blaue LEDs abwechselnd schnell blinken 3 W hlen Sie f r das G4 Headset einen verf gbaren Kanal KANAL A oder KANAL BIL um das Headset zu koppeln HINWEIS D
43. soren Mitarbeiter Lieferanten und Wiederverkaufer nachstehend Cardo genannt weisen Sie ausdrucklich darauf hin dass Sie alle erforderlichen Vorsichtsmassnahmen treffen mussen und sich w hrend der Benutzung des Gerats einschliesslich aller Modelle des Ger ts ungeachtet deren Handels oder Markennamen zu allen Zeiten des Verkehrs der Witterungsbedin gungen und des Zustands der Strasse bewusst sein mussen Bevor Sie einen Anruf t tigen oder annehmen sollten Sie Ihr Fahrzeug am Strassenrand anhalten Alle Ver ffentlichungen Anzeigen Bekanntmachungen oder hnliche Mitteilungen die sich darauf beziehen dass das Ger t w hrend des Fahrens verwendet werden kann betreffen lediglich dessen technische M glichkeiten und sind nicht als Aufforderung gedacht das Ger t im direkten Strassenverkehr zu benutzen Mit dem Kauf des Ger ts und dem Verzicht auf R ckerstattung des Kaufpreises siehe unten stellen Sie Cardo unwiderruflich von allen Haftungsanspr chen Verlusten Forderungen und anderen Anspr chen jeglicher Art einschliesslich der Anwaltskosten im Zusammenhang mit der Verwendung des Ger ts frei und verpflichten sich Cardo nicht f r irgendwelche K rperverletzungen Sch den oder Tod sowie f r Warenverluste und Sch den an Fahrzeugen einschliesslich Ihres eigenen Fahrzeugs oder jeglichen anderen Sch den an Sie oder an Dritte ungeachtet der Umst nde oder Bedingungen zu belangen und Cardo in jedem Falle schadlos zu hal
44. ten Sie akzeptieren hiermit auch dass Cardo keinerlei Ver antwortung f r k rperliche Sch den irgendwelcher Art unabh ngig von Gr nden Zust nden oder Umst nden einschliesslich eines Funktionsfehlers des Ger ts tr gt Alle Risiken die mit dem Betrieb des Ger ts einhergehen liegen ausschlies slich und vollst ndig beim Benutzer des Ger ts ungeachtet dessen ob das Ger t vom urspr nglichen K ufer oder Dritten benutzt wird Cardo setzt Sie hiermit davon in Kenntnis dass dieses Ger t ausserdem einen Verstoss gegen rtliche Bundes Staats oder nationale Gesetze oder Vorschriften darstellen k nnte und dass jegliche Benutzung des Ger ts ausschliesslich auf eigenes Risiko und eigene Verantwortung erfolgt 1 Sie Ihre Erben Rechtsvertreter Nachfolger oder Abtretungsempf nger verzich ten hiermit freiwillig und auf ewig auf jegliche Anspr che Forderungen gerichtliche Schritte und Haftungsanspr che die direkt oder indirekt durch die Nutzung des Ger ts entstehen k nnten ungeachtet der Um st nde und UNABH NGIG DAVON OB DIES DURCH FAHRL SSIGKEIT ODER AN DERWEITIG VERURSACHT WURDE und diese Sch den Ihnen zu einem sp teren Zeitpunkt als Ergebnis der Nutzung dieses Ger ts zugef gt werden k nnten und Sie entlasten entbinden und halten Cardo davon schadlos soweit dies gesetzlich zugelassen ist 2 Sie verstehen und bernehmen das Risiko das mit dem Ger t verbunden ist einschliesslich des Risikos fahrl ssig
45. u oder rot aufleuchten Die Ger te sind nun im Kopplungs Modus s Interkom Kanal Tafel in Abschnitt 9 11 f r LED Anzeigen d Geben Sie die Tasten frei und warten Sie bis beide Headsets zwei Sekunden lang aufleuchten Nun sind beide Ger te gekoppelt und bereit die Interkomkommunikation aufzunehmen dieser Prozess kann bis zu 2 Minuten dauern Schritt Zwei Koppeln Sie ber Kanal A Fahrer 3 mit Sozius 4 wie folgt Wiederholen Sie den obigen Kopplungsprozess zwischen Fahrer 3 und Sozius 4 Schritt Drei Koppeln Sie ber Kanal B Sozius 2 mit Sozius 4 wie folgt Wiederholen Sie den obigen Kopplungsprozess zwischen Sozius 2 und Sozius 4 indem Sie die Tasten B bet tigen statt der Tasten A wie in Punkt c angezeigt Ihr 4 Wege Kopplungsprozess ist nun abgeschlossen und einsatzbereit 44 scala rider G4 PowerSet Hinweis Falls der Kopplungsprozess nicht innerhalb von zwei Minuten abgeschlossen ist schalten sich die Ger te automatisch wieder in den Standby Modus zur ck 4 Weg Interkom Gespr che f hren Nach erfolgreichem Koppeln zwischen vier G4 Headsets wie oben be schrieben und w hrend alle Ger te im Standby Modus sind verfahren Sie bitte wie folgt um ein 4 Wege Konferenzgespr ch zu beginnen a Sozius 2 bet tigt Taste BI um ein Gespr ch mit Sozius 4 einzulei ten Warten Sie bis beide Headsets einen Best tigungston von sich geben b Fahrer 1 bet tigt Taste A um ein Gespr ch
46. uen HINWEIS F r beste Ergebnisse sollten beide Lautsprecher stets in direktem Ber hrungskontakt mit den Ohren stehen Bitte besuchen Sie unsere Webseite www cardosystems com support fag Unter der Kategorie Audiokit finden Sie wichtige Hinweise und Tips 5 4 ANBRINGEN UND ABL SEN DES HEADSETS VON DER KLEMMHALTERUNG ANBRINGEN F hren Sie das Headset seitlich horizontal entlang der Gleitschiene bis Sie das Klicken beim Einrasten h ren Headset horizontal schieben 32 scala rider G4 PowerSet ABL SEN Das Headset kann zum Laden des Akkus oder zwecks Lagerung von der Klemmhalterung abgel st werden Schieben 4 Sie dazu das Headset nach vorn Schieben Sie das Headset mit ihrem Daumen nach vorn 5 5 NUTZUNG DER AUSKLAPPBAREN ANTENNE Die ausklappbare Antenne erm glicht es die Interkomreichweite zu anderen Motorad fahrern zu maximalisieren Um die Antenne auszuklappen dr cken Sie leicht gegen den Antennenbuckel in die Richtung des Helmes Die interne Feder wird die Antenne dann aufspringen lassen Um die Antenne wieder zur ckzuklappen dr cken Sie diese wieder bis zum Einrasten in ihre horizontale Position Hinweis Die ausgefahrene Antenne dient nurzur Verbesserung der Interkomreichweite zwischen Motorradfahrern und hat keinen Einfluss auf Handygespr che UKW Radioempfang oder auf die Verbindung mit dem MP3 Player Es st rt allerdings auch nicht wenn Sie es vorziehen die Antenne st ndig in
47. ung mit einigen Handytypen ist es evtl erforderlich dass Sie auch nachdem das Koppeln durchgef hrt wurde die Handy Taste des G4 bet tigen m ssen um die Verbin dung zwischen Handy und Headset herzustellen Das scalarider G4 Headset wird sich automatisch mit jenem Handy verbinden mit dem er zuletzt verbunden war Z 36 2 GPS NAVI GER T 1N In Verbindung mit einem GPS Navi Ger t k nnen Sie ber Ihr Headset Navigationsanweisungen und Audio empfangen Zur Verbindungsherstellung zwischen einem Bluetooth f higen GPS Navi und Ihrem scala rider G4 m ssen diese zuerst gekoppelt werden Hinweis Nicht alle Bluetooth f higen GPS Navi Ger te erlauben Verbindungen zu Bluetooth Headsets Unter anderem m ssen diese GPS Navis das Bluetooth Handsfree Gateway Protokoll unterst zen Bitte sehen Sie dazu die Bedienungsanleitung ihres GPS Navi Ger tes ein Koppeln des Headsets mit einem GPS Navi Ger t 1 Bei eingeschaltetem Zustand halten Sie die Lautst rke Auf Taste des Headsets mindestens sechs Sekunden gedr ckt bis die roten und blauen LEDs gleichzeitig rasch blinken Jetzt ist das Ger t im Pairing Modus d h zum Kopplungsprozess bereit 2 Suchen Sie auf dem GPS Navi nach Bluetooth Headsets und folgen Sie dabei den Anweisungen Weitere Anleitungen und Information finden Sie im Benutzerhandbuch ihres GPS Ger tes 4 Wenn Ihr GPS Ger t Sie zur Eingabe einer PIN oder eines Passworts auffordert geben Sie 0000 vier Nulle
48. urz die KANAL A Taste um das KANAL A Headset zu einem Interkom Anruf hinzuzuf gen oder zu entfernen Bet tigen Sie einmal kurz die KANAL B Taste um das KANAL B Headset zu einem Interkom Anruf hinzuzufugen oder zu entfernen Sobald Sie laut zu sprechen beginnen wird ein Inter kom Gesprach mit beiden gekoppelten Headsets KANAL A und KANAL B aufgebaut falls beide verfugbar sind 9 10c VIER WEG INTERKOM nur mit G4 Ger ten m glich Wenn Ihr Headset mit drei anderen scala rider G4 Einheiten verbun den ist k nnen Sie damit auch an einem 4 Weg Interkom Konferenz gespr ch teilnehmen Voll Duplex Bitte beachten Sie dass bei einer 4 Weg Konferenz die zwei Beifahrer stets auch als Verbindungsglieder fur die gesamte Gruppe dienen Aus diesem Grunde wird der 4 Weg Konferenzmodus unterbrochen sobald die Verbindung zu einem der Beifahrer getrennt wird und zwar so lange bis die Verbindung zu diesem Beifahrer wieder hergestellt ist 4 Weg Interkom zwischen bis zu zwei Paaren auf zwei Motorr dern Fahrer 1 und 3 und Beifahrer 2 und 4 Abb 1 dM In dieser Konfiguration nehmen die zwei Beifahrer nummeriert als 2 und 4 Jeweils zwei Bluetooth Verbindungen in Anspruch Beifahrer 2 ist mit Fahrer 1 und mit Beifahrer 4 gekoppelt Beifahrer 4 ist mit Fahrer 3 und mit Beifahrer 2 gekoppelt WICHTIG Da beide Beifahrer jeweils zwei Bluetooth Verbindungen w hrend des Konferenzmodus b
49. vertikaler Position zu belassen Multiple Device Connectivity MDC mit Bluetooth f higen Ger ten 7 CB E lt x Handy und A2DP Integriertes N Navi MP3 Verbindung UKW Radio j Player a se Biker Sozius Voll Duplex yaegensprechanlage Biker Sozius dn Pe 1 6 km Reichweite terrainbedingt Zwischen 3 separaten Bikers oder zwischen zwei Paaren Biker Sozius auf zwei Motorr dern scala rider G4 und andere scalarider Headsets andere scalarider Headsets Dank MDC Technologie erm glicht jedes der G4 Headsets folgende parallele Verbindungsm glichkeiten Interkom mit bis zu zwei anderen G4 Headsets und mit einem der folgenden Bluetooth Ger te gt Handy entweder direkt oder ber GPS Navi GPS Navi Ger t gt A2DP f higer MP3 Player oder Adapter gt Bluetooth Adapter Hinweis Wenn Sie gleichzeitig ein Handy und ein GPS Navi Ger t nutzen wollen muss Ihr Handy mit dem GPS Ger t und nicht mit dem G4 Headset gekoppelt werden Bitte lesen Sie auch die unter Absatz 9 10b angef hrten Einschr nkungen o 6 1 HANDY Um ihr Handy mit dem scala rider G4 zu verwenden muss es zuvor mit dem Handy gekoppelt werden Koppeln Pairing muss prinzipiell nur einmal vollzogen werden Nachdem ein Headset mit einem bestimmten Handy gekoppelt ist werden sich die Gerate automatisch erkennen sobald sie sich in Reichweite befinden Sobald die Verbindung zwischen Handy und
50. zung in besonders lauter Umgebung hilfreich Sie Fip up Antenne f r Ee gr ssere Reichweite k nnen die Flip Up Antenne nat rlich auch ge ffnet lassen wenn das Interkom nicht in Betrieb ist Das scala rider G4 PowerSet Paket beinhaltet zwei werksseitig ge koppelte Pairing Headsets F r Bluetooth Interkom Verbindungen mit weiteren Ger ten m ssen diese vorab mit Ihrem G4 gekoppelt werden Das Koppeln Pairing muss prinzipiell nur ein Mal durchgef hrt werden Nach Abschluss des Prozesses bleiben die Headsets gekoppelt und erkennen sich einander automatisch sobald sie in Reichweite sind Weitere Details zur Interkom Nutzung mit anderen Headsets nicht G4 Modelle lesen Sie bitte im nachfolgenden Abschnitt 9 11 Ihr Headset verf gt ber zwei Interkom Kan le f r Headset zu Headset Verbindungen Daher kann Ihr G4 simultan mit bis zu zwei anderen Headsets kommunizieren Falls eines dieser anderen zwei Headsets ebenfalls mit einem wei teren G4 Headset verbunden ist k nnen alle vier Teilnehmer ein 4 Wege Konferenzgespr ch f hren siehe Abschnitt 9 10c unten 38 scala rider G4 PowerSet 9 2 RUCKWARTIGE KOMPATIBILIT T Ihr scala rider G4 kann auch fur Interkom Kommunikation mit fruheren scala rider Modellen in unterschiedlichen Konfigurationen benutzt werden und Sie k nnen Ihre eingestellten Pr ferenzen jederzeit ndern Es gibt derzeit vier scalarider Modelle mit denen Ihr G4 verbunden wer
Download Pdf Manuals
Related Search