Palm® Drahtlos-Headset Serie 3 mit drahtloser Bluetooth
Contents
1. x ate ede are ha an ae Encres 10 Entgegennehmen von Anrufen 2 nennen een qas 10 Beenden von Anrufen susce u adore ea a ea ee ees 11 Verwenden der Funktion Automatische Antwort 12 Erh hen oder Verringern der 12 Stummschalten von Anrufen 13 Was bedeuten die T ne und farbigen Blinklichter 14 ErweiterteFunktionen x sees ocd cem pes er esed ee ae 15 Deaktivieren von Anzeigeleuchten f r aktive Anrufe und Standby 16 Fehlerbehebung io m xen Eve nee 16 Kundendienst f r das 1 18 Pflege des Headsets 25 2 18 GIOSSAR theod pP yau RD TERRIER SE E E ama qa ap nia 19 Wichtige Informationen zur Sicherheit und rechtliche Hinweise 21 INHALT BENUTZERHANDBUCH Drahtlos Headset Vielen Dank f r den Erwerb des Palm Drahtlos Headsets Serie 3 mit drahtloser Bluetooth Technologie einem Headset das Sie mit Ihrem Palm Treo Smartphone f r freih ndige Kommunikation verwenden k nnen Lesen Sie diese Anleitung um die vielf ltigen Funktionen optimal nutzen zu k nnen Eine kurze Einf hrung zu Ihrem Drahtlos Headset finden Sie unter Erste Schr2. Benutzerhandbuch Palm Drahtlos Headset Serie 3 mit drahtloser Bluetooth Technologie Urheberrechtliche Hinweise 2005 2007 Palm Inc Alle Rechte vorbehalten Palm Palm OS das Palm Logo und Treo sind Marken oder eingetragene Marken von Palm Inc bzw Palm Inc besitzt exklusive Lizenzen Microsoft und Windows Mobile sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Alle anderen Marken und Produktnamen sind unter Umst nden Marken der jeweiligen Inhaber und werden als Verweis auf die Produkte und Dienstleistungen der Inhaber verwendet Die Marke TREO wird von Palm in Schweden und D nemark mit ausdr cklicher Genehmigung von Pfizer und dessen Tochtergesellschaften verwendet Die von Palm unter der Marke TREO vermarkteten bzw verkauften Produkte stehen in keinerlei Verbindung mit Pfizer oder dessen Unternehmen Varum rket Treo anv nds av Palm i Sverige och Danmark med uttryckligt tillstand fran Pfizer och dess dotterbolag De produkter som marknadsf rs och eller s ljs av Palm under varum rket Treo ska p inget s tt alls kopplas samman med Pfizer eller dess verksamhet Treo varemaerket anvendes af Palm i Danmark og Sverige med udtrykkelig tilladelse fra Pfizer og Pfizers associerede selskaber De produkter der markedsf res og eller s lges af Palm under Treo varemaerket er p ingen m de tilknyttet Pfizer eller Pfizers virksomhed Haftungsausschluss und Haftungsb
3. Bluetooth verbinden Beenden von Anrufen Halten Sie die Taste Anrufsteuerung gedr ckt oder verwenden Sie die Steuerung auf Ihrem Smartphone um einen Anruf zu beenden Ein kurzer Ton zeigt das Ende des Gespr chs an BEENDEN VON ANRUFEN 1 BENUTZERHANDBUCH Verwenden der Funktion Automatische Antwort Wenn sich das Headset in der Ladetasche befindet w hrend ein Anruf eingeht vibriert die Tasche nach einigen Rufzeichen e Entnehmen Sie das Headset aus der Ladetasche um den Anruf automatisch entgegenzunehmen Legen Sie das Headset zur ck in die Ladetasche um das Gespr ch zu beenden Erh hen oder Verringern der Anruflautst rke Indem Sie das obere oder untere Ende der Lautst rketaste 1 dr cken erh hen oder verringern Sie die Lautst rke Die Lautst rke des Best tigungstons gibt die Anruflautst rke wieder WARNUNG Verwenden Sie das Headset nicht ber l ngere Zeit mit hoher Lautst rke Dies kann H rsch den hervorrufen Stellen Sie die Lautst rke immer auf ein angenehmes Ma ein Taste f r h here Lautst rke Taste f r geringere Lautst rke 12 VERWENDEN DER FUNKTION AUTOMATISCHE ANTWORT Stummschalten von Anrufen Um das Mikrofon w hrend eines Gespr chs zu deaktivieren dr cken Sie beide Enden der Lautst rketaste gleichzeitig bis Sie einen hohen Ton gefolgt von einem tiefen und einem weiteren hohen Ton h ren Um das Mikrofon wieder
4. Einen mittleren Ton wenn sich das Headset ausschaltet Wenn Sie das Headset einschalten zeigt die Anzeigeleuchte nach kurzer Verz gerung einen der folgenden Akkuzust nde an e Dreifaches rotes Blinken Akku zu mehr als 2 3 geladen e Zweifaches rotes Blinken Akku zwischen 1 3 und 2 3 geladen Einfaches rotes Blinken Akku zu weniger als 1 3 geladen Tragen des Headsets am linken oder rechten Ohr Mit Ihrem Headset werden drei Gel Ohrpassst cke und ein zus tzlicher Ohrb gel geliefert BENUTZERHANDBUCH WICHTIG Die beste Leistung erzielen Sie wenn Sie das Headset und das Smartphone auf derselben Seite Ihres K rpers tragen Im Allgemeinen steigt die Leistung wenn sich zwischen dem Headset und dem Telefon keine Hindernisse auch keine K rperteile befinden Wenn Sie sich vom Smartphone weg bewegen kann die Audioqualit t sinken Wenn Sie den Empfangsbereich des Smartphones verlassen bricht die Verbindung zwischen den beiden Ger ten ab und im Headset erklingt ein Ton Bis Sie in den Empfangsbereich des Telefons zur ckkehren ist nur die Funktion zum Ausschalten des Headsets verf gbar TRAGEN DES HEADSETS AM LINKEN ODER RECHTEN OHR 7 BENUTZERHANDBUCH HINWEIS Wenn Sie den zus tzlichen Ohrb gel mit dem Headset verwenden m chten lesen Sie Anbringen des Ohrb gels Einsetzen eines Gel Ohrpassst cks 1 W hlen Sie das Passst ck der Gr e die am besten in Ihr Ohr passt 2 Halten S
5. Umgebung eine Entladung bemerken sollten Sie Ihre elektronischen Ger te Erh hen Sie die relative Feuchtigkeit Ihrer Umgebung noch intensiver davor sch tzen Verwenden Sie Vorkehrungen f r die Entladung statischer Elektrizit t z B Erdungsmatten WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT UND RECHTLICHE HINWEISE 23 BENUTZERHANDBUCH Europ ische R amp TTE Richtlinie Europa DECLARATION OF CONFORMITY Palm Inc Declares the Product Wireless Headset Model Name Number 3330WW Declarer s Name Palm Inc Manufacturer s Name Plantronics BV Manufacturer s Address Southpoint Building C Scorpius 140 2132 LR Hoofddorp The Netherlands Meets the following European Council Directives 1999 5 EC R amp TTE Directive 89 336 EEC EMC Directive Conforms with the following European Standards EN 60950 1 2001 A 11 Article 3 1a Safety EN 50360 2001 EN 50371 2002 EN 301 489 01 v1 5 1 2002 08 Article 3 1b Electromagnetic Compatibility EN 301 489 17 v1 2 1 2002 08 Electromagnetic Compatibility EN 300 328 v1 3 1 2003 04 Article 3 2 Radio Spectrum Use DY j P H aj Authorized Palm Representative Signature _ Arz A Name David Garcia Title _ Compliance Engineer Date June 1 2007 24 WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT UND RECHTLICHE HINWEISE Palm Inc 950 W Maude Ave Sunnyvale CA 95085 2801 USA
6. beispielsweise ber den Teppich gehen ohne die F e richtig zu heben bauen sich an Ihrem K rper Elektronen auf und Sie bekommen bei der Ber hrung eines T rgriffs aus Metall eventuell einen elektrischen Schlag Dies wird als Entladung bezeichnet da bei diesem kleinen Schlag die statische Elektrizit t entladen wird F r Entladung statischer Elektrizit t anf llige Ger te Selbst durch eine geringf gige Entladung statischer Elektrizit t kann ein Schaltkreis besch digt werden Ergreifen Sie bei der Arbeit mit elektronischen Ger ten wie dem Palm Smartphone oder Headset entsprechende Ma nahmen zum Schutz vor der Entladung statischer Elektrizit t In Palm Produkten sind zwar Schutzvorkehrungen gegen die Entladung statischer Elektrizit t eingebaut doch sie l sst sich leider nicht vollst ndig vermeiden Wenn sie nicht neutralisiert wird k nnte sie Ihr Ger t besch digen Alle elektronischen Ger te die mit einem externen Zugang zum Anschluss von Kabeln Docking Stationen usw ausgestattet sind sind f r die Entladung statischer Elektrizit t anf llig Insbesondere Ger te die Sie mit sich f hren z B das vorliegende Smartphone bauen Ladung auf da die statische Elektrizit t die an Ihrem K rper entsteht automatisch an das Ger t bertragen wird Wenn das Ger t dann an ein anderes Ger t z B eine Docking Station angeschlossen wird kann es zu einer Entladung kommen 22 WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT U
7. Erweiterte Funktionen sind f r Smartphones erh ltlich die das Profil f r freih ndiges Sprechen ber Bluetooth unterst tzen Das bedeutet dass Sie das Headset auch bei anderen Aufgaben wie z B einer Wahlwiederholung anstatt des Smartphones verwenden k nnen Sehen Sie in der Anleitung zu Ihrem Smartphone nach oder wenden Sie sich an den Hersteller wenn Sie nicht sicher sind ob das Smartphone das Profil f r freih ndiges Sprechen ber Bluetooth unterst tzt HINWEIS Die meisten Smartphones unterst tzen ein Profil f r freih ndiges Sprechen Einen eingehenden Anruf ignorieren Dr cken Sie bei einem eingehenden Anruf die Taste Anrufsteuerung zwei Sekunden lang um den Anruf abzuweisen Der Anruf wird an die Voicemail weitergeleitet Letzte Nummer erneut w hlen Um die zuletzt angerufene Nummer erneut zu w hlen dr cken Sie zweimal schnell die Taste Anrufsteuerung Sie h ren bei jedem Tastendruck einen hohen Ton BENUTZERHANDBUCH Einen Anruf vom Telefon an das Headset weiterleiten Um einen Anruf vom Telefon an das Headset weiterzuleiten dr cken Sie die Taste Anrufsteuerung zwei Sekunden lang oder bis Sie einen Ton h ren Einen Anruf vom Headset an das Telefon weiterleiten Um einen Anruf vom Headset an das Telefon weiterzuleiten dr cken Sie die Taste Anrufsteuerung zwei Sekunden lang oder bis Sie einen Ton h ren HINWEIS Das drahtlose Headset unterst tzt keine Anklopffunktion Mit den Steuerung
8. GEN VON ANRUFEN 3 Stellen Sie die Lautst rke auf ein angenehmes Ma ein Eine Anleitung zur Lautst rkeregelung finden Sie unter Erh hen oder Verringern der Anruflautst rke Wenn Sie einen Anruf verpassen blinkt die Anzeigeleuchte am Headset alle sechs Sekunden blau und violett um Sie darauf aufmerksam zu machen Dr cken Sie die Taste Anrufsteuerung um das Blinken zu beenden Wenn eine Verbindung zwischen Headset und Telefon besteht und Sie bei ausgeschaltetem Headset oder Headset au erhalb des Empfangsbereichs einen Anruf t tigen oder annehmen versucht das Headset nach dem Einschalten oder der R ckkehr in den Empfangsbereich automatisch den Anruf zu bernehmen Wenn das Headset in einem solchen Fall nicht automatisch den Anruf bernimmt dr cken Sie kurz die Taste Anrufsteuerung um eine Verbindung herzustellen BENUTZERHANDBUCH Wenn Sie w hrend eines Gespr chs das Headset gegen einen Ohrh rer oder ein Kabel Headset austauschen m chten gehen Sie wie folgt vor Smartphone mit Palm OS W hlen Sie in der Ansicht Aktiver Anruf die Option Bluetooth abbrechen Um das Headset wieder verwenden zu k nnen ffnen Sie das Optionsmen und w hlen Sie Bluetooth verbinden Smartphone mit Windows Mobile Dr cken Sie die Men taste rechte Aktionstaste und w hlen Sie Bluetooth abbrechen Um das Headset wieder zu verwenden dr cken Sie die Men taste rechte Aktionstaste und w hlen Sie
9. ND RECHTLICHE HINWEISE BENUTZERHANDBUCH Vorsichtsma nahmen gegen die Entladung statischer Umst nde unter denen die Entladung statischer Elektrizit t Elektrizit t erh ht wird Befreien Sie Ihren K rper oder Ihre elektronischen Ger te von Unter den folgenden Umst nden kann die statische Elektrizit t in der statischer Elektrizit t bevor Sie ein elektronisches Ger t ber hren Umgebung erh ht werden oder zwei Ger te aneinander anschlie en Palm empfiehlt diese Vorsichtsma nahmen zu ergreifen bevor Sie das Palm Smartphone an den Computer anschlie en es in einen Handyhalter setzen oder e Materialtyp Die Art des Materials an der sich die Ladung an andere Ger te anschlie en Hierf r gibt es mehrere Methoden sammelt Synthetik ist in der Regel anf lliger f r statische Elektrizit t als nat rliche Fasern wie Baumwolle Niedrige relative Feuchtigkeit Erden Sie sich wenn Sie das Mobilfunkger t in der Hand halten indem Sie gleichzeitig eine Metalloberfl che auf Bodenebene Die Geschwindigkeit mit der Sie elektronische Ger te ber hren ber hren Wenn der Computer beispielsweise ein Metallgeh use anschlie en oder trennen besitzt und in eine standardm ige geerdete Steckdose eingesteckt ist m sste die Entladung statischer Elektrizit t bei Ber hrung des Geh uses an Ihrem K rper erfolgen Sie sollten stets entsprechende Vorkehrungen gegen statische Elektrizit t treffen doch wenn Sie in einer bestimmten
10. angsantenne neu aus oder ver ndern Sie ihre Position Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Schlie en Sie das Ger t an eine andere Steckdose an sodass das Ger t und der Empf nger mit verschiedenen Stromkreisen verbunden sind Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker um zus tzliche Hilfe zu erhalten WICHTIG Nicht durch dieses Handbuch abgedeckte nderungen oder Modifikationen m ssen schriftlich durch das Regulatory Engineering Department des Herstellers genehmigt werden Durch nderungen oder Modifikationen die ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers erfolgt sind kann die Berechtigung zum Betrieb dieses Ger ts nichtig werden WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT UND RECHTLICHE HINWEISE 27 BENUTZERHANDBUCH Produktfamilie drahtloser Headsets von Palm Konformit t mit FCC Standards F R DIE VERWENDUNG ZU HAUSE ODER IM B RO Hinweis von Industry Canada Funkger t Die Abk rzung IC vor der Funkger teregistrierungs nummer besagt dass die technischen Spezifikationen von Industry Canada erf llt werden Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss alle St rungen annehmen einschlie lich solcher St rungen die einen unerw nschten Betrieb dieses Ger ts verursachen Beim Betrieb dieses Telefons ist
11. d Wenn eine Verbindung zwischen Ihrem Mobiltelefon und Ihrem Headset besteht erkennen die Ger te sich gegenseitig und k nnen daher unter Auslassung des Entdeckungs und Authentifizierungs prozesses bertragungen sofort akzeptieren GLOSSAR 19 BENUTZERHANDBUCH 20 GLOSSAR Wichtige Informationen zur Sicherheit und rechtliche Hinweise WICHTIG Die Verwendung eines Mobiltelefons w hrend des Fahrens lenkt den Fahrer ab was die Unfallwahrscheinlichkeit steigen l sst Wenn das Telefon w hrend der Fahrt verwendet wird denken Sie an Folgendes Beschr nken Sie Gespr che auf ein Minimum fertigen Sie keine Notizen an und lesen Sie keine Dokumente Konzentrieren Sie sich auf Ihre Umgebung bevor Sie ein Gespr ch annehmen Fahren Sie an die Seite und parken Sie falls die Umst nde es erfordern bevor Sie einen Anruf t tigen oder annehmen Dies kann bei schlechtem Wetter dichtem Verkehr im Auto anwesenden Kindern oder schwierigen Kreuzungen und Strecken der Fall sein Beachten Sie immer die lokale Gesetzgebung Vorsichtsma nahmen hinsichtlich des Akkus A Lesen und befolgen Sie die folgenden Anweisungen um das Risiko von Feuer oder Verletzungen an Personen zu reduzieren Entsorgen Sie das Produkt nicht im Feuer Der Akku kann im Feuer explodieren Informieren Sie sich ber lokale Vorschriften zur Entsorgung e Der Akku darf nicht ge ffnet oder besch digt werden Auslaufende Elekt
12. der Schutz der Kommunikation unter Umst nden nicht gew hrleistet Dieses Produkt erf llt die einschl gigen technischen Spezifikationen gem RSS210 von Industry Canada Avis Industrie Canada quipement radio Le terme IC CI gt avant le num ro d homologation radio signifie seulement que les specifications techniques Industrie Canada ont t respect es Le fonctionnement de l quipement est soumis aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit cr er aucune interf rence nuisible et 2 le dispositif doit accepter toute interf rence recue y compris celles pouvant causer le fonctionnement ind sirable du dispositif La confidentialit des communications n est pas assur e lors de l usage du t l phone Ce produit r pond aux sp cifications techniques du minist re de l Industrie du Canada en vigueur pour le RSS210 Konformit tskennzeichen CE Zeichen Statische Elektrizit t Entladung statischer Elektrizit t und das Palm Ger t Die Entladung statischer Elektrizit t kann Elektroger te besch digen wenn die Entladung am Ger t stattfindet Daher sollten Sie dies vermeiden Was ist statische Elektrizit t Bei statischer Elektrizit t handelt es sich um elektrische Ladung die durch einen Elektronen berschuss an der Oberfl che eines Materials verursacht wird F r die meisten Personen sind statische Elektrizit t und die Entladung statischer Elektrizit t lediglich unangenehm Wenn Sie
13. en an Ihrem Telefon k nnen Sie zwischen Gespr chen wechseln Im Benutzerhandbuch f r Ihr Telefon finden Sie Anweisungen zur Verwendung der Anklopffunktion bei Ihrem Ger t Sprachsteuerung verwenden Halten Sie die Taste Anrufsteuerung zwei Sekunden lang gedr ckt HINWEIS Es ist vom jeweiligen Modell abh ngig ob Ihr Smartphone die Sprachsteuerung ber drahtlose Bluetooth Technologie unterst tzt Wenn sie unterst tzt wird m ssen Sie zun chst ERWEITERTE FUNKTIONEN 55 BENUTZERHANDBUCH die Voice Tags auf Ihrem Telefon einrichten Sie erreichen eine bessere Erkennung wenn Sie die Voice Tags direkt vom Headset aus aufnehmen Im Benutzerhandbuch f r Ihr Telefon finden Sie Anweisungen zur Einrichtung der sprachgesteuerten Telefonwahl Deaktivieren von Anzeigeleuchten f r aktive Anrufe und Standby An Ihrem Headset sind die Anzeigeleuchten f r aktive Anrufe und Standby standardm ig aktiviert Anzeigeleuchten deaktivieren Dr cken Sie die Taste f r h here Lautst rke w hrend Sie das Headset einschalten Anzeigeleuchten aktivieren Schalten Sie das Headset aus und dr cken Sie dann die Taste f r h here Lautst rke w hrend Sie das Headset einschalten Taste f r h here Lautst rke HINWEIS Durch dieses Vorgehen werden die Anzeigeleuchten f r aktive Anrufe und Standby w hrend einer bestehenden Verbindung zum Smartphone deaktiviert Alle weiteren Anzeigeleuchten z B de
14. eschr nkung Die Firma Palm Inc und ihre Lieferanten bernehmen keine Haftung f r Sch den oder Verluste die aus der Verwendung dieses Handbuchs resultieren Die Firma Palm Inc und ihre Lieferanten bernehmen keine Haftung f r Verluste oder Forderungen Dritter die aus der Verwendung dieser Software herr hren Die Firma Palm Inc und ihre Lieferanten bernehmen keine Haftung f r Sch den oder Verluste die durch gel schte Daten in Folge von Fehlfunktionen leerem Akku oder Reparaturen verursacht werden Achten Sie darauf stets Backup Kopien aller wichtigen Daten auf anderen Datentr gern zu erstellen um einem Datenverlust vorzubeugen Recycling Dieses Symbol weist darauf hin dass Palm Produkte recycelt und nicht im unsortierten Gemeindem ll entsorgt werden sollten Produkte von Palm sollten an eine Einrichtung bergeben werden in der Elektro und Elektronikger te ordnungsgem recycelt werden Weitere Informationen ber die Umweltprogramme finden Sie unter www palm com environment PN 406 11139 00 v 1 0 Inhalt Donos heii Jensen een 1 Inhalt des Produktpakets 3 ox sa paq area 2 Laden desJHesdSets un em see ee ern aces 3 Verbinden des Headsets mit dem Smartphone 4 Ein und Ausschalten des 1 6 Tragen des Headsets am linken oder rechten 7 Tatigen von
15. halten 1 Halten Sie die Taste Anrufsteuerung gedr ckt bis die Anzeigeleuchte am Headset abwechselnd rot und blau blinkt Dr cken Sie auf dem Smartphone die Taste Anwendungen und w hlen Sie Bluetooth oder tippen Sie auf das Bluetooth Symbol 6 am oberen Rand des Bildschirms Wahlen Sie Ein um die Bluetooth Einstellung zu aktivieren W hlen Sie in der Bluetooth Anwendung auf Ihrem Smartphone die Option Gerate Setup gefolgt von Freisprecheinr Setup W hlen Sie Weiter Stellen Sie sicher dass bei Anzeigen die Option Ger te in der N he ausgew hlt ist Sobald das Smartphone das Headset erkannt hat wird Palm Headset mit einem Kopfh rersymbol angezeigt W hlen Sie Palm Headset und dann OK Eine Statusnachricht informiert Sie dar ber dass die Verbindung von Ihrem Smartphone zu Ihrem Headset hergestellt wird Wenn Sie auf Ihrem Smartphone einen Autorisierungsschl ssel eingeben sollen geben Sie 0000 ein und w hlen dann OK W hlen sie auf dem Bildschirm f r die Ger teauswahl zun chst Headset und dann Weiter 4 VERBINDEN DES HEADSETS MIT DEM SMARTPHONE BENUTZERHANDBUCH 8 Tippen Sie im anschlie enden 4 Wahlen Sie die Registerkarte Ger te Dialogfeld auf Fertig Wenn die und dann Neue Partnerschaft oder Verbindung erfolgreich hergestellt Neues Ger t hinzuf gen Sobald das wurde blinkt die Leuchte am Headset Smartphone das Headset erkannt hat alle f nf Sekunden blau auf wird Palm Headset m
16. ie das Passst ck mit der Verl ngerung nach unten und dr cken Sie den Stecker in die Offnung an Ihrem Headset Dies ist die neutrale Position 0 0 Halten Sie das Passst ck so dass es auf Sie zeigt F r rechtsseitiges Tragen drehen Sie die Spitze in Richtung des R f r linksseitiges Tragen in Richtung des L Das Passst ck sollte am Ohrkanal anliegen aber nicht in diesen eindringen eutrale Position li Linkes Ohr Um das Passst ck zu entfernen drehen Sie es zun chst in die neutrale Position und ziehen es dann vom Headset ab 8 TRAGEN DES HEADSETS AM LINKEN ODER RECHTEN OHR BENUTZERHANDBUCH Anbringen des Ohrb gels Sie k nnen den Ohrb gel an Ihr Headset anbringen um die Stabilit t des Headsets zu erh hen 1 Entfernen Sie das Passst ck vom Headset indem Sie es in die neutrale Position drehen und dann vom Headset abziehen So sitzt der Ohrb gel wenn er auf dem rechten Ohr getragen wird 2 Bringen Sie den Ohrb gel zwischen Ihrem Headset und dem Passst ck an und ersetzen Sie das Passst ck F r rechtsseitiges Tragen wird der Ohrb gel wie in der folgenden Abbildung positioniert F r linksseitiges Tragen wird die Ausrichtung umgekehrt Das Passst ck sollte am Ohrkanal anliegen aber nicht in diesen eindringen TRAGEN DES HEADSETS AM LINKEN ODER RECHTEN OHR BENUTZERHANDBUCH T tigen von Anrufen WICHTIG Dr cken Sie jeweils nur kurz um Gespr che anz
17. it einem Kopfh rersymbol angezeigt W hlen Verbinden mit dem Treo Smartphone Sie Palm Headset und dann Weiter Windows Mobile 5 Wenn Sie auf Ihrem Smartphone einen VORBEREITUNGEN Autorisierungsschl ssel eingeben A sollen geben Sie 0000 ein und w hlen e Pr fen Sie unter www palm com Sie Weiter support die Aktualit t der Software auf Ihrem Treo 6 Aktivieren Sie gegebenenfalls das Kontrollk stchen Freisprechen und Headset muss ausgeschaltet w hlen Sie dann Fertig stellen W hlen bevor Sie mit dem Verbindungsvorgang Sie OK Wenn die Verbindung beginnen Lesen Sie gegebenenfalls unter Ein und Ausschalten des Headsets nach wie Sie es ausschalten erfolgreich hergestellt wurde blinkt die Leuchte am Headset alle f nf Sekunden blau auf 1 Halten Sie die Taste Anrufsteuerung gedr ckt bis die Anzeigeleuchte am Verbindung zu anderen Telefonen Headset abwechselnd rot und blau herstellen blinkt VORBEREITUNGEN Das Headset muss 2 Navigieren Sie zum Bildschirm Heute ausgeschaltet sein bevor Sie mit dem und tippen Sie auf Bluetooth Verbindungsvorgang beginnen Lesen Sie 3 W hlen Sie die Registerkarte Modus gegebenenfalls unter Ein und Ausschalten und aktivieren Sie das Kontrollk stchen des Headsets nach wie Sie es Bluetooth einschalten falls es noch ausschalten nicht aktiviert ist VERBINDEN DES HEADSETS MIT DEM SMARTPHONE 5 BENUTZERHANDBUCH Halten Sie die Tas
18. itte HINWEIS F r die Verwendung des Drahtlos Headsets mit Ihrem Smartphone muss das Smartphone mit drahtloser Bluetooth Technologie ausgestattet sein In diesem Handbuch werden die folgenden Schritte erl utert Headset laden und einschalten Wechseln des Headsets vom linken zum rechten Ohr Anrufe t tigen annehmen und beenden Stummschaltfunktion verwenden Erweiterte Funktionen nutzen HINWEIS Lesen Sie das Glossar am Ende dieses Handbuchs um mit den wichtigen Ausdr cken vertraut zu werden BENUTZERHANDBUCH Inhalt des Produktpakets Headset Anzeigeleuchte Taste Anrufsteuerung Kleine a mittlere und gro e Gel Ohrpass Mikrofon st cke Ladeadapter DD Ohrb gel Tasten f r Lautst rke Stummschaltung ensi Ladetasche 2 INHALT DES PRODUKTPAKETS Laden des Headsets Im Headset ist ein aufladbarer Akku enthalten den Sie vollst ndig laden m ssen bevor Sie es zum ersten Mal nutzen Ein vollst ndig aufgeladenes Headset k nnen Sie f r bis zu 5 Stunden Sprechzeit oder 70 Stunden Standby Betrieb nutzen bevor Sie es erneut laden m ssen Der mit dem Headset gelieferte Ladeadapter funktioniert nur mit dem Ladeger t das mit dem Treo Smartphone geliefert wurde oder mit einem Ersatzladeger t von Palm das separat erh ltlich ist WICHTIG Die Verwendung eines nicht von Palm unterst tzten Ladeger ts kann das Headset besch digen oder zerst ren und zu
19. m Erl schen der Gew hrleistung f r das Produkt f hren Laden des Headsets 1 Schlie en Sie den Ladeadapter an die Ladetasche an 2 Schlie en Sie das Ladeger t an den Ladeadapter am unteren Ende der Ladetasche an und verbinden Sie es dann mit einer Steckdose BENUTZERHANDBUCH 3 Legen Sie das Headset in die Ladetasche Die Anzeigeleuchte am Headset leuchtet rot w hrend das Headset geladen wird Das Headset ist nach drei Stunden vollst ndig aufgeladen Danach sollte die Anzeigeleuchte erl schen 4 Entfernen Sie das Ladeger t vom Ladeadapter Headset Ladetasche 9 Ladeadapter Ladeger t nicht enthalten 1 Nun k nnen Sie eine Verbindung vom Headset zum Smartphone herstellen LADEN DES HEADSETS 3 BENUTZERHANDBUCH Verbinden des Headsets mit dem Smartphone Durch die Herstellung einer Verbindung oder Partnerschaft wird eine eindeutige verschl sselte drahtlose Verbindung zwischen zwei Ger ten hergestellt die ber drahtlose Bluetooth Technologie verf gen wie das Treo Smartphone und das Headset Verbinden mit dem Treo Smartphone Palm OS by ACCESS VORBEREITUNGEN e Pr fen Sie unter www palm com support die Aktualit t der Software auf Ihrem Treo e Das Headset muss ausgeschaltet sein bevor Sie mit dem Verbindungsvorgang beginnen Lesen Sie gegebenenfalls unter Ein und Ausschalten des Headsets nach wie Sie es aussc
20. r Akkuzustand funktionieren weiterhin Fehlerbehebung Mein Headset funktioniert nicht mit dem Smartphone Pr fen Sie ob das Smartphone mit drahtloser Bluetooth Technologie kompatibel ist und sich innerhalb des Standard Betriebsbereichs von 10 Metern um das Headset befindet Ist beides der Fall befolgen Sie nochmals sorgf ltig die Anweisungen zur Herstellung einer Verbindung Siehe Verbinden des Headsets mit dem Smartphone 16 DEAKTIVIEREN VON ANZEIGELEUCHTEN F R AKTIVE ANRUFE UND STANDBY Ich h re Rauschen in meinem Headset Ger te wie schnurlose Telefone und Hardware f r drahtlose Netzwerke k nnen Interferenzen ausl sen wodurch knackende Ger usche entstehen Entfernen Sie das Headset von Ger ten die Funkwellen nutzen oder erzeugen um Interferenzen zu reduzieren Ich kann Anrufer nicht h ren Versuchen Sie Folgendes e Stellen Sie sicher dass das Headset eingeschaltet ist Dr cken Sie die Taste Anrufsteuerung zwei Sekunden lang bis Sie einen Ton h ren oder die Anzeigeleuchte blau aufleuchtet e Verringern Sie die Entfernung zwischen dem Headset und dem Smartphone es sollten weniger als 10 Meter sein e Laden Sie den Akku des Headsets mit dem Ladeger t Siehe Laden des Headsets Dr cken Sie die Taste f r h here Lautst rke um die Wiedergabelautst rke im Headset zu erh hen Pr fen Sie ob eine Verbindung zwischen dem Headset und dem Smartphone besteht und ob Bluetoo
21. rolytfl ssigkeit ist tzend und kann Sch den an Augen oder Haut verursachen Bei Einnahme kann sie giftig wirken BENUTZERHANDBUCH Laden Sie das Produkt entsprechend den mitgelieferten Anweisungen Beachten Sie die korrekte Ausrichtung der Kontakte am Produkt und am Ladeger t FCC Dieses Ger t entspricht den FCC Vorschriften Abschnitt 15 Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine nachteiligen St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss alle empfangenen St rungen annehmen einschlie lich solcher St rungen die einen unerw nschten Betrieb verursachen Dieses Ger t wurde getestet und erf llt die Bestimmungen f r Digitalger te der Klasse B gem Abschnitt 15 der FCC Vorschriften Diese Bestimmungen sehen einen angemessenen Schutz vor St rungen und Interferenzen bei der Installation in Wohngegenden vor Dieses Ger t erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann solche abstrahlen Wenn es nicht vorschriftsm ig installiert und verwendet wird kann es St rungen des Radio und Fernsehempfangs verursachen Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden dass bei einer bestimmten Installation St rungen auftreten Wenn dieses Ger t St rungen beim Radio oder Fernsehempfang verursacht was durch Ein und Ausschalten des Ger ts festgestellt werden kann k nnen Sie versuchen diese St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben Richten Sie die Empf
22. st rt das Headset elektronische Standardhaushaltsger te nicht Kundendienst f r das Headset Pflege des Headsets Kundendienst f r das Headset erhalten Sie unter www palm com support e Verwenden Sie zur Reinigung des Headsets einen sauberen weichen leicht feuchten Lappen Bewahren Sie das Headset immer sicher und im ausgeschalteten Zustand auf e Setzen Sie das Headset nicht hohen Temperaturen ber 60 C aus z B in aufgeheizten Fahrzeugen oder bei direkter Einstrahlung von Sonnenlicht Die Aufbewahrung bei hohen Temperaturen kann einen Leistungsabfall verursachen und die Lebenszeit des Akkus verringern Lassen Sie das Headset oder mitgelieferte Teile nicht nass werden Qs KUNDENDIENST F R DAS HEADSET Glossar Autorisierungsschl ssel Ein Code den Sie auf dem Telefon eingeben m ssen damit eine Verbindung von Ihrem Telefon zum Headset hergestellt werden kann Drahtlose Bluetooth Technologie Funktechnologie die f r Funkverbindungen von Ger ten wie Mobiltelefonen und Headsets ohne Kabel und ber eine maximale Entfernung von 10 Metern entwickelt wurde Weitere Informationen finden Sie unter www bluetooth com BENUTZERHANDBUCH Verbindung herstellen auch Partnerschaft herstellen Vorgang in dem eine einmalige verschl sselte Kommunikationsverbindung zwischen zwei Bluetooth Ger ten hergestellt und die Kommunikation zwischen den Ger ten freigegeben wir
23. te Anrufsteuerung gedr ckt bis die Anzeigeleuchte am Headset abwechselnd rot und blau blinkt Richten Sie das Smartphone mithilfe der Anleitung so ein dass das Headset erkannt wird Normalerweise m ssen Sie dazu ein Setup Verbindungs oder Bluetooth Men auf Ihrem Telefon aufrufen und dann die Option zur Erkennung eines Bluetooth Ger ts w hlen Wenn das Telefon Ihr Headset erkennt m ssen Sie mit Ja oder OK best tigen dass eine Verbindung hergestellt werden soll Wenn Sie nach einem Autorisierungsschl ssel gefragt werden geben Sie 0000 ein und w hlen anschlie end Ja oder OK Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde blinkt die Leuchte am Headset alle f nf Sekunden blau auf Ein und Ausschalten des Headsets 1 Schalten Sie das Headset ein indem Sie die Taste Anrufsteuerung gedr ckt halten bis die Anzeigeleuchte blau leuchtet Wenn Sie das Headset bereits tragen h ren Sie beim Einschalten einen Ton Die Anzeigeleuchte blinkt alle f nf Sekunden blau wenn das Headset mit Strom versorgt ist Schalten Sie das Headset aus indem Sie die Taste Anrufsteuerung mindestens vier Sekunden lang gedr ckt halten bis die Anzeigeleuchte rot leuchtet Wenn Sie das Headset tragen h ren Sie drei einzelne T ne e EIN UND AUSSCHALTEN DES HEADSETS Einen hohen Ton wenn Sie die Taste dr cken und gedr ckt halten Einen tiefen Ton w hrend Sie die Taste weiterhin gedr ckt halten
24. th auf dem Smartphone aktiviert ist Siehe Verbinden des Headsets mit dem Smartphone BENUTZERHANDBUCH Anrufer k nnen mich nicht h ren Das Headset k nnte stumm geschaltet sein Um das Mikrofon wieder zu aktivieren dr cken Sie beide Enden der Lautst rketaste bis Sie zwei hohe T ne gefolgt von einem tiefen Ton h ren K nnen Gespr che von anderen Telefonen aus abgeh rt werden wenn ich das drahtlose Headset verwende Wenn Sie eine Verbindung zwischen dem Headset und dem Smartphone herstellen ist diese privat und gilt nur zwischen diesen beiden Ger ten Ger te au erhalb der Verbindung k nnen die bertragung weder zuf llig noch absichtlich abfangen Mein Headset funktioniert nicht mit meinem schnurlosen Telefon zuhause Das Headset wurde nicht f r die Verwendung mit schnurlosen Telefonen entwickelt FEHLERBEHEBUNG 7 BENUTZERHANDBUCH Funktioniert das Headset mit Laptops Desktopcomputern oder Handheld Computern Das Headset kann neben dem Smartphone mit anderen Ger ten verwendet werden wenn diese mit Bluetooth Version 1 1 oder h her kompatibel sind und das Bluetooth Headset Profil oder ein Profil f r freih ndiges Sprechen unterst tzen St rt das Headset die Elektronik in meinem Auto Radio oder Computer Das Headset verursacht eine weitaus geringere Strahlung als ein normales Mobiltelefon Au erdem entsprechen alle gesendeten Signale dem internationalen Bluetooth Standard Deshalb
25. unehmen zu beenden oder zu initiieren um nicht versehentlich die erweiterten Funktionen Ihres Headsets zu aktivieren 1 Achten Sie darauf dass das Headset eingeschaltet ist 2 W hlen Sie die Nummer auf Ihrem Smartphone Der Anruf wird automatisch an das Headset weitergeleitet und Sie h ren eine Tonfolge HINWEIS Sie k nnen auch ber Sprachbefehle w hlen wenn Ihr Telefon und Ihr Tarif dies unterst tzen Weitere Informationen zur Sprachsteuerung der Telefonwahl finden Sie unter Erweiterte Eunktionen 3 Stellen Sie die Lautst rke auf ein angenehmes Ma ein Eine Anleitung zur Lautst rkeregelung finden Sie unter Erh hen oder Verringern der Anruflautst rke Entgegennehmen von Anrufen WICHTIG Dr cken Sie jeweils nur kurz um Gespr che anzunehmen oder zu beenden um nicht versehentlich die erweiterte funktionen Ihres Headsets zu aktivieren 1 Achten Sie darauf dass das Headset eingeschaltet ist 2 So nehmen Sie ein Gespr ch an Von Ihrem Headset aus Wenn Sie den Rufton an Ihrem Headset h ren dr cken Sie die Taste Anrufsteuerung Sie k nnen den Anruf nicht annehmen bevor der Rufton am Headset ert nt Von Ihrem Telefon aus Nehmen Sie den Anruf auf gewohnte Weise entgegen Die meisten Treo Smartphones leiten Anrufe automatisch an das Headset weiter Wenn dies nicht der Fall ist m ssen Sie die Taste Anrufsteuerung dr cken um den Anruf an das Headset weiterzuleiten Qo T TI
26. zu aktivieren dr cken Sie beide Enden der Lautst rketaste bis Sie zwei hohe T ne gefolgt von einem tiefen Ton h ren BENUTZERHANDBUCH STUMMSCHALTEN VON ANRUFEN 19 BENUTZERHANDBUCH Was bedeuten die T ne und farbigen Blinklichter Headset Status Farbiges Blinken und T ne Einschalten Ein einzelner Ton und ein blaues Blinken dem nach einigen Sekunden rotes Blinken folgt das den Akkuzustand anzeigt Dreifaches rotes Blinken Akku zu mehr als 2 3 geladen Zweifaches rotes Blinken Akku zwischen 1 3 und 2 3 geladen Einfaches rotes Blinken Akku zu weniger als 1 3 geladen Eingeschaltet Blaues Blinken alle 5 Sekunden Ausschalten Rotes Blinken und drei T ne hoch tief mittel Ausgeschaltet Kein Lichtsignal Eingehender Anruf Rufton mit schnellem abwechselnd rotem und blauem Blinken Aktiver Anruf Langes blaues Blinken alle 10 Sekunden Stummschaltung aktiv Blaues Blinken alle 10 Sekunden und 2 T ne alle 30 Sekunden Akku wird geladen Durchgehend rotes Licht Akku vollst ndig geladen Rotes Licht erl scht Akku schwach Rotes Blinken etwa alle 2 Sekunden und 2 T ne alle 20 Sekunden Verbindungsmodus Abwechselnd blaues und rotes Blinken Vers umter Anruf Schnelles abwechselnd blaues und violettes Blinken alle 6 Sekunden WAS BEDEUTEN DIE T NE UND FARBIGEN BLINKLICHTER Erweiterte Funktionen
Download Pdf Manuals
Related Search