Home

Art. - ELV

1. Anrufsperre Hier k nnen Sie manche oder alle Sperren ein bzw ausschalten Mit Hilfe des Netzbetreibers Passwort f r SIM 1 ndern Die voreingestellte PIN ist 1122 diese k nnen Sie jederzeit ndern Sollte der Sicherheitscode des Telefons aktiv sein erscheint auf dem Display kurz nach dem Einschalten Telefon ist gesperrt Um die Sperre aufzuheben bitte den Code eingeben und best tigen Passwort f r SIM 1 ndern Die voreingestellte PIN ist 1122 diese k nnen Sie jederzeit ndern Sollte der Sicherheitscode des Telefons aktiv sein erscheint auf dem Display kurz nach dem Einschalten Telefon ist gesperrt Um die Sperre aufzuheben bitte den Code eingeben und best tigen Werkseinstellungen wiederherstellen Erm glicht das Wiederherstellen der urspr nglichen Einstellungen des Telefons jedoch bleiben Adressbucheintr ge Spracheinstellungen Z hler und Spielst nde erhalten Das voreingestellte Passwort ist 1122 www generalmobile de GENERAL MOBILE Signaleffekte Equalizer Normal Bass Dance Klassisch Treble Party Pop und Rock Profile Ihr Telefon stellt viele Profile zur Verf gung die Sie Ihren W nschen entsprechend definieren k nnen Zuerst sollte ein Ihrem Hobby entsprechendes Profil erstellt und aktiviert werden Weitere Benutzerprofile die Ihnen zur Verf gung stehen sind Allgemein Meeting Drau en Indoor und Headset Der Inhalt jedes Profils kann wie folgend editiert werden Si
2. Wettervorhersagen Nachrichten Finanznachrichten und hnliches handeln Diese Funktion wird vom Netzbetreiber zur Verf gung gestellt Entsprechend der Leistungen die von der SIM Karte Ihres Netzbetreibers erbracht wird werden in Ihrem Telefon neue Men Funktionen erscheinen Sollte Ihr Netzbetreiber diese Funktion nicht unterst tzen kann diese Leistung nicht genutzt werden F r weitere Details bitte Netzbetreiber kontaktieren WAP Homepage verbindet Sie mit der ausgew hlten Website Lesezeichen unter dieser Option haben sie folgende M glichkeiten Gehe zu Ausgew hlte Netzwerkseite laden Bearbeiten Bearbeitet das ausgew hlte Lesezeichen der Netzwerkseite L schen L scht ausgew hltes Lesezeichen Alle L schen L scht alle ausgew hlte Lesezeichen Eintrag hinzuf gen F gt neue Lesezeichen hinzu Letzte Web Adressen Hier werden die zuletzt besuchten 10 Webadressen gespeichert Adresse eingeben Geben Sie die Netzwerkadresse ein www generalmobile de 53 GENERAL MOBILE Einstellungen Profil Bearbeitung Profil aktivieren Profil bearbeiten Profil umbenennen nderung Profilname Homepage Bearbeitung Netzwerkadressen Datenverzeichnis Netzwerk Konto ausw hlen Verbindungstyp Verbindungsorientiert Benutzername Benutzernamen bearbeiten Passwort Passworteinstellungen Browser Optionen Zeigt Verbindungsversuchsdauer und Bilder an Nachrichtenservice Einstellungen W hlen Sie an aus Cachespeicher be
3. Einstellungen im Anschluss damit diese nicht verloren gehen Verbindung zur Sprach Mailbox Hierzu wird die gespeicherte Nummer der Sprach Mailbox gew hlt Sollten Sie zwei Telefonnummern haben m ssen Sie f r beide die verschiedenen Sprach Mailboxnummern eingeben und speichern Anmerkung Sobald die Sprach Mailboxnummer gespeichert ist kann im Hauptmen durch das Dr cken der Taste 1 die Mailbox angerufen werden Stellen Sie die Mailbox der SIM2 ein wird die Mailbox der SIM 2 angerufen www generalmobile de 46 GENERAL MOBILE Informationsmitteilung der SIM1 Die Informationsmitteilung ist ein Service der allen GSM Benutzern in speziellen vom Netzbetreiber unterst tzen Gebieten Informationen wie z B Wettervorhersage Staus und Behinderungen oder hnliches zur Verf gung stellt Empfangseinstellungen Nachrichten empfangen ein aus Nachricht lesen Wenn die Informationsmitteilungs Funktion aktiv ist K nnen die Informationen durch das ffnen der entsprechenden Service Optionen gelesen werden Sprachen Hier k nnen Sie die Sprache der Informationsmitteilungen ver ndern Einstellungen Ausw hlen Hinzuf gen Bearbeiten und L schen Anmerkung Um Informationsmitteilungen ber SIM1 zu erhalten m ssen Sie diese Funktion bei SIM1 aktivieren Informationsmitteilung der SIM2 Die Informationsmitteilung ist ein Service der allen GSM Benutzern in speziellen vom Netzbetreiber unterst tzen Gebieten Informationen wie z B Wettervor
4. F r die Verwendung des Telefons ben tigen Sie Zugriff auf die Dienste eines Mobilfunkanbieters Die Verwendung vieler Funktionen dieses Ger ts h ngt von den Funktionen des Mobilnetzes ab Diese Netzfunktionen sind u U nicht in allen Netzen verf gbar oder Sie m ssen ihre Nutzung gesondert mit dem Dienstanbieter vereinbaren bevor Sie auf sie zugreifen k nnen Ihr Dienstanbieter muss Ihnen u U zus tzliche Informationen f r die Verwendung der Dienste und ber die damit verbundenen Kosten geben Bei einigen Netzen k nnen au erdem Einschr nkungen gegeben sein die die Verwendung der Netzdienste beeintr chtigen k nnen Einige Netze unterst tzen z B m glicherweise nicht alle sprachabh ngigen Zeichen und Dienste Ihr Dienstanbieter hat m glicherweise verlangt dass bestimmte Funktionen in Ihrem Ger t deaktiviert oder nicht aktiviert werden In diesem Fall werden sie nicht im Men Ihres Ger ts angezeigt Kontaktieren Sie Ihren Dienstanbieter f r weitere Hinweise hierzu Dieses mobile Ger t ist ein Endger t gem dem Standard 3GPP GSM Release 99 das den GPRS Dienst unterst tzt und auch f r die Unterst tzung von Netzen gem dem Standard GPRS Release 97 ausgelegt ist Allerdings k nnen bei der Verwendung in einigen Netzen gem dem Standard GPRS Release 97 Kompatibilit tsprobleme auftreten Kontaktieren Sie Ihren Dienstanbieter f r weitere Informationen hierzu Dieses Ger t unterst tzt WAP 2 0 Protokolle HTTP und SSL die
5. dr cken Sie bitte die EIN AUS Taste SIM 1 und SIM 2 werden gemeinsam deaktiviert Bitte niemals den Akku herausnehmen um das Telefon auszuschalten Dies w rde Ihre SIM Karte zerst ren und zu Datenverlust f hren Manuelle Wahl Geben Sie im Ruhezustand die Telefonnummer ein Durch dr cken der L schtaste k nnen Sie falsche eingaben wieder entfernen und dr cken Sie die Anruftaste f r SIM 1 2 Wenn Sie den Anruf beenden m chten dr cken Sie entweder die Abbruchtaste oder die L sch Taste W hrend des Gespr chs wird auf dem Display die Gespr chsdauer angezeigt Rufnummer ber Telefonbuch w hlen Geben Sie den Namen und die Rufnummer ein und w hlen Sie SIM 1 oder SIM 2 Wahltaste _ Wahlwiederholung Dr cken Sie im Ruhezustand die SIM 1 oder SIM 2 W hltaste um die zuletzt gew hlten angenommenen 90 Rufnummern zu sehen auch Anrufe in Abwesenheit sind hier ersichtlich Lautst rkeregelung W hrend eines Anrufes k nnen Sie die Lautst rke des H rers einstellen Bitte benutzen Sie hierzu die Lautst rkeregulierungstasten auf der linken Seite des Telefons Anrufannahme Wenn Sie angerufen werden wird das Telefon mit den verschiedenen Signaleinstellungen wie Rufton Vibrieren oder Vibrieren und Rufton ert nen Wenn Sie den Anruf beantworten m chten w hlen Sie die SIM1 2 Tasten Wenn Sie nicht antworten m chten dr cken Sie die Abbruchtaste oder die Umleitungstaste rechts Wenn die Nummer des Anrufers in Ihrem
6. nnen Sie den Eintrag f r das markierte Datum sehen Die Ansicht in Details wie Uhrzeit Datum Betreff und Erinnerungsart stehen Ihnen zur Verf gung W hrend Sie einen neuen Eintrag hinzuf gen k nnen Sie durch die linken und rechten Navigationstasten ein Tonsignal f r Ihre Erinnerung ausw hlen Eintr ge k nnen einzeln oder insgesamt gel scht werden Zum Datum Zeigt das ausgew hlte Datum Mond Kalender W hrend Sie im Kalender sind k nnen sie den Mond Kalender ffnen oder schlie en Aufgabenliste Erm glicht das Erstellen und ndern von Aufgaben sowie das Festlegen der Dringlichkeit Auch diese Eintr ge k nnen mit einem Tonsignal versehen werden So wird Ihr Telefon Sie zur gegebenen Zeit an Ihre gespeicherte Aufgabe erinnern Wecker Diese Funktion erm glicht das Festlegen eines Alarms zu einem bestimmten Zeitpunkt Wenn Sie die Alarmfunktion benutzen m ssen Sie darauf achten dass das Format der Uhrzeit mit dem des Telefons identisch ist Solange Ihr Telefon einen ausreichenden Akkustand aufweist wird der Wecker auch bei abgeschaltetem Telefon klingeln www generalmobile de 51 GENERAL MOBILE Das System ist mit drei Weckt nen ausgestattet Solange diese nicht aktiviert sind sind Warnt ne nicht m glich Sie k nnen f r jede Weckzeit verschiedene Zeitangaben machen und verschiedene Warnt ne einstellen Ist die Weckzeit erreicht wird Ihr Telefon Sie Ihren Einstellungen entsprechend benachrichtigen Im Display k nn
7. Leistung des Akkus wird von verschiedenen Faktoren beeinflusst einschlie lich drahtloser www generalmobile de IE GENERAL MOBILE Netzwerkkonfigurationen Signalst rken Temperaturen die Wahl der Funktion oder Rahmen Zubeh r und Einstellung des Klangs Daten oder anderen Anwendungen Bitte beachten Sie die folgenden Anforderungen um die bestm gliche Leistung Ihres Akkus zu gew hrleisten Neue oder lange nicht benutze Akkus ben tigen eine relativ lange Zeit bei der Aufladung _ W hrend dem Aufladen sollten Sie darauf achten dass die Temperatur des Akkus bei Zimmertemperatur oder nahezu Zimmertemperatur gehalten wird Es ist normal dass sich die Aufladezeit nach langem Gebrauch verl ngert Aber wenn sich die Sprechzeit verk rzt und die Aufladezeit verl ngert ben tigen Sie einen neuen Original Zubeh r Akku oder einen anderen Akku der von unserer Gesellschaft zugelassen ist Geringwertiges Zubeh r wird Ihr Mobiltelefon besch digen und Risiken erh hen _ Aufgrund l ngerer Nichtbenutzung des Akkus oder aufgrund vollst ndiger Entleerung ist es m glich dass einige Zeit vor dem gew hnlichen Aufladen im Bildschirm angezeigt wird dass der Benutzer sich gedulden soll Anmerkung F r Ihre eigene Sicherheit und die Umwelt sollten der Akku fachgerecht entsorgt werden Warnung Verkn pfungen jeglicher Art k nnen Explosionen Feuer oder Verletzungen zu Folge haben PIN f r SIM 1 PIN f r SIM 1 der pers nliche Identifik
8. Modus zweimal hintereinander gedr ckt wird wird die zuletzt angerufene Nummer gew hlt Wahlwiederholung www generalmobile de 16 GENERAL MOBILE SIM 2 Anruftaste Die SIM 2 Anruftaste wird zum Anrufen ber die SIM 2 wenn die Nummer manuell eingegeben wird oder ein Eintrag aus den Telefonbuch ausgew hlt wird oder zum Beantworten ankommender Anrufe ber die SIM 2 benutzt Wenn Sie diese Taste im Standby Modus dr cken werden Ihnen k rzlich get tigte Anrufe angezeigt alle ankommenden Anrufe Anrufe in Abwesenheit alle abgehenden Anrufe bis zu 90 Anrufe werden gespeichert Wenn diese Taste im Standby Modus zweimal hintereinander gedr ckt wird wird die zuletzt angerufene Nummer gew hlt Wahlwiederholung Ein und Ausschalttaste Abbruchtaste Dr cken Sie diese Taste um einen Anruf zu beenden oder um zum Standby Modus zur ckzukehren Halten Sie diese Taste 4 5 Sekunden gedr ckt um das Telefon an oder auszuschalten Linke und rechte Auswahltaste Erm glicht die Auswahl der im Bildschirm angezeigten Funktionen Navigationstasten Im Standby Modus ffnet die obere Navigationstaste den Musik Player die untere Taste das Telefonbuch die linke Taste die Klingeltoneinstellungen und die rechte Taste die Eingangsbox Durch nderung der Einstellungen k nnen Sie diesen Tasten neue Funktionen zuweisen Tastatur Wenn die Tasten 1 9 nicht entsperrt sind k nnen Sie die gew nschte Nummer eingeben Bitte dr cken Sie die Tasten so
9. Telefon nicht gespeichert ist wird diese auf dem Display angezeigt www generalmobile de 26 GENERAL MOBILE Wenn die Nummer in Ihrem Telefonbuch gespeichert ist wird der entsprechende Name auf dem Display angezeigt Anruf an SIM1 Auf dem Display erscheint SIM 1 vor der Nummer oder dem Namen der Anrufers Anruf an SIM 2 Auf dem Display erscheint SIM 2 vor der Nummer oder dem Namen der Anrufers Kurzwahl Funktion Ihr Telefon bietet 9 Kurzwahltasten diesen k nnen Sie Telefonnummern zuweisen siehe auch Telefonbuch Wann immer Sie diese Funktion nutzen m chten halten Sie die Taste hinter der sich die gew nscht Nummer verbirgt 2 Sekunden lang gedr ckt Die Taste 1 ist die Kurzwahltaste f r Ihre Mailbox Anmerkung Wenn Sie diese Funktion nicht unter Einstellungen Telefoneinstellungen Kurzwahl einstellen wird auch bei l ngerem dr cken der Tasten nicht automatisch gew hlt DTMF Signal senden Wenn das DTMF Signal eingestellt ist k nnen w hrend einem Telefonat durch das Dr cken der und Tasten dem Gegen ber DTMF Signale gesendet werden Sollte diese Funktion nicht aktiv sein erkennt das Telefon diese Tastenkombination nicht und kann den Befehl nicht ausf hren www generalmobile de GENERAL MOBILE Anruf halten Wenn Sie f r SIM 1 diese Funktion eingestellt haben k nnen Sie w hrend einem Telefonat folgende Optionen ausf hren Halten h lt den aktuellen Anruf Beenden Beendet den aktuellen An
10. Versand und Empfang von MMS bis zu 100K Sollte eine MMS Nachricht dieses Limit berschreiten k nnen Sie diese nicht empfangen Wenn die MMS Nachricht Bilder enth lt werden diese vom Telefon angepasst um diese auf dem Display anzeigen zu k nnen Display Effekte der MMS sind je nach Empf nger verschieden Anmerkung Diese Funktion k nnen Sie nur nutzen wenn Ihr Netzbetreiber dies unterst tzt Es k nnen nur Anlagen empfangen und angezeigt werden die mit Multimedia oder Emailfunktionen kompatibel sind Anmerkung Diese Funktion k nnen Sie nur nutzen wenn Ihr Netzbetreiber dies unterst tzt Es k nnen nur Anlagen empfangen und angezeigt werden die mit Multimedia oder Emailfunktionen kompatibel sind www generalmobile de 40 GENERAL MOBILE Nachricht verfassen An Nummer einf gen die Nummer des Empf nger eingeben E Mail einf gen E Mail Adresse des Empf ngers eingeben CC Nummer einf gen die Nummer des Empf nger eingeben E Mail einf gen E Mail Adresse des Empf ngers eingeben BCC Nummer einf gen die Nummer des Empf nger eingeben E Mail einf gen E Mail Adresse des Empf ngers eingeben Betreff Betreff der MMS eingeben Inhalt bearbeiten Nach abgeschlossener Bearbeitung bitte best tigen um folgende Angaben eingeben zu k nnen Erfolgt Beendet die Bearbeitung der MMS Eingabemodus W hlen Sie den Eingabemodus Bild einf gen Hier k nnen Sie Bilder einf gen Audio einf gen Hier k
11. an l E mail senden Umbenennen der ausgew hlten Datei Dateien im 3gp und mp4 Format werden gel scht Alles l schen Alle Dokumente unter Video Dateien werden gel scht sorteren Sortierung nach Name Typ Datum Gr e Auch die Auswahl Keine ist hier zu finden Hier k nnen die Dateien im Telefon oder auf die Speicherkarte gespeichert werden www generalmobile de 31 GENERAL MOBILE Video Rekorder Wenn Sie Videoaufnahmen machen m chten dr cken Sie die Haupttaste in der Mitte der Navigationstasten Die Aufnahmezeit ist abh ngig von den Einstellungen und der Speicherkarte Um die Aufnahmeeinstellungen zu ndern haben Sie folgende Optionen Erm glicht das Filmschneiden von 3pg and mp4 Dateien in diesem Modus Die Kameraeinstellung in die Kategorie langsames normales und schnelles Zum Player Abspielen kann durch das Dr cken der Navigationstasten oben und unten ge ndert werden Die Lautst rke wird durch die Seitentasten w hrend der Wiedergabe eingestellt CamCorder W hrend den Aufnahmen k nnen Sie folgende Einstellungen t tigen Einstellungen Weissabgleich Blitzlicht EV Nacht Modus und Banding Video Diese Option erm glicht Ihnen die Einstellungen der Video Qualit t Datengr e Einstellungen Limit Video Aufnahmezeit und Audio Aufnahmezeit Effekt Es stehen Ihnen 14 Effekte zur Auswahl Einstellungen Hier k nnen die Dateien im Telefon oder auf der Speicherkarte gespeichert werden Wiederherstellen Wieder
12. der Empf nger ein Telefon besitzt welches Fotonachrichten anzeigt kann er diese Nachricht erhalten Vorlagen Bearbeiten oder L schen der Vorlagen Nachrichten Einstellungen Sie k nnen in diesem Men einige Parameter der Kurznachrichten einstellen Benutzer Einstellungen Sie m ssen die Nummer der lokalen Mitteilungszentrale eingeben um Nachrichten versenden zu k nnen Anmerkung Die Nummer der Mitteilungszentrale wird Ihnen vom Netzbetreiber zur Verf gung gestellt www generalmobile de 39 GENERAL MOBILE Allgemeine Einstellungen Sendebericht Das Netzwerk informiert Sie ber den Status Ihrer Nachricht ob und wann der Empf nger Ihre Kurzmitteilung erhalten hat Antwortpfad bertragungsroute Ihrer Antwort zum Netz diese Funktion ben tigt die Unterst tzung der Kurzmitteilungszentrale Speicher Status Sie k nnen den belegten und freien Anteil des Speicherplatzes der SIM Karte oder des Telefons abfragen Bevorzugter Speicher Speicherplatz der Mitteilungen einstellen SIM Karte oder Telefon Vier dieser Einstellungen sind f r das Haupttelefon SIM 1 und das Sekund rtelefon SIM2 anwendbar Bevorzugte bermittlung Sie haben die Auswahl zwischen GPRS GSM Nur GPRS und Nur GSM Die Werkseinstellung ist auf GSM festgelegt Diese Einstellung kann nur mit dem Hauptger t SIM 1 vorgenommen werden MMS nur SIM1 Multimedia Nachrichten k nnen Zeichen Soundclips und Bilder enthalten Ihr Telefon unterst tzt den
13. dies gilt auch f r die SIM des Sekund rtelefons berpr fen Sie das Anzeigesymbol der Empfangsst rke auf dem Display Wenn 5 Balken aufleuchten ist das Signal stark sollten es weniger als 2 Balken sein ist es schwach dies gilt auch f r die Empfangst rke des Sekund rtelefons Schlechter Empfang Sie k nnten die Einstellung Ihrer ID Eigene Nummer senden verneint haben und m glicherweise unterst tzt Ihr Netzbetreiber diese Funktion nicht Sie k nnen keine Anrufe Es k nnten Signalst rungen vorliegen t tigen Sie k nnten die Anrufsperre eingeschaltet haben Sie k nnten die Verbindung 2 gew hlt haben die m glicherweise von Ihrem Netzbetreiber nicht unterst tzt wird www generalmobile de GENERAL MOBILE Der Akku k nnte vollkommen entleert sein und deswegen nicht sofort laden Der Akku l dt nicht nach einiger Zeit m sste das Problem behoben sein Die Leistung des Akkus k nnte sich verschlechtert haben Signal ist zu schwach oder es besteht eine Netz St rung Keine Verbindung zum Wenn die Installation der SIM Karte gelungen ist und die Verbindung trotzdem Netz schlecht ist K nnte die SIM Karte fehlerhaft sein Bitte kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber Helligkeit zu gering eingestellt Fotos sind zu dunkel 9 9 g eing Umgebung ist zu dunkel W hrend der Aufnahme das Telefon nicht bewegen Fotos sind zu unscharf Das Telefon k nnte w hrend der Bet tigung der Ausl sertaste ger ttelt worden sein Fo
14. und Nummer speichern Telefon Sie k nnen den Eintrag mit Details wie Name Nummer Privat B ro E Mail Adresse Faxnummer entsprechendes Foto entsprechender Klingelton entsprechende Anrufergruppe versehen Anmerkung Wenn Sie das angeh rige Foto und die Anrufergruppe in einem Eintrag festsetzen wird die Anrufergruppe unwirksam Alles Kopieren Kopiert die Eintr ge von SIM1 zum Telefon vom Telefon zur SIM1 von der SIM 2 zum Telefon und vom Telefon zur SIM 2 L schen L scht Eintr ge der SIM1 SIM2 und des Telefons oder einzeln l schen Anrufergruppen Gruppenname Rufton Fotos Mitgliederliste der f nf Gruppen einstellen Spezialnummern Eigene Rufnummern Servicenummern und SOS Nummern Service Nummern ben tigen die SIM Karte als Unterst tzung genauere Details m ssen mit dem Netzbetreiber abgesprochen werden Einstellungen _Speicherstatus Zeigt die Speicherkapazit t der SIM1 SIM2 und die des Telefons an Die angezeigte Form ist belegte Kapazit t Gesamtkapazit t Bevorzugter Speicher Auswahl Standardspeicher Felder Erm glicht die Auswahl der im Telefonbuch Ihres Mobiltelefons gespeicherten Bilder Meine Visitenkarte Bearbeiten und Senden von Meine vKarte Anrufname Stellen Sie diese Funktion ein aus o www generalmobile de 35 GENERAL MOBILE Fotos Fotos f r ankommende Anrufe einstellen Klingelton Klingelt ne f r ankommende Anrufe einstellen Kurzmitteilungen SMS SMS ist ein N
15. und betriebsbereit ist Dr cken Sie so oft wie notwendig auf die Beendigungstaste um die Anzeige zu l schen und zum Startbildschirrm zur ckzukehren Geben Sie die Notrufnummer ein und dr cken Sie anschlie end auf die Anruftaste SIM 1 SIM2 Geben Sie ihren Standort durch Beenden Sie das Gespr ch nicht bevor Ihnen die Erlaubnis hierzu erteilt worden ist l Warnung Unsere Gesellschaft bernimmt keine Haftung f r Verluste und kommt auch nicht f r Sch den auf die durch Nichteinhaltung der oben empfohlenen Benutzung entstehen Sollten Sie uns Mitteilen dass der Inhalt dieser Bedienungsanleitung nicht mit Ihrem Telefon bereinstimmt wird ihr Hinweis ber cksichtigt Unsere Gesellschaft ist berechtigt den Inhalt dieses Handbuches jederzeit zu ver ndern ohne eine vorausgehende Benachrichtigung Ger teinformationen Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobile Ger t ist f r den Einsatz im EGSM 900 1800 1900 Netz zugelassen F r weitere Hinweise ber Netze kontaktieren Sie Ihren Dienstanbieter Beachten Sie alle geltenden Gesetze und verletzen Sie nicht die Privatsph re und Rechte anderer wenn Sie die Funktionen dieses Ger tes nutzen Warnung Wenn Sie andere Funktion des Telefons als den Wecker verwenden m chten muss es eingeschaltet sein Schalten Sie das Ger t nicht ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen St rungen verursachen oder zu Gefahr f hren kann www generalmobile de 4 GENERAL MOBILE Netzdienste
16. und handeln Sie entsprechend den Schildern und Anweisungen Zu den Orten mit einer explosionsgef hrdeten Atmosph re z hlen Orte an denen Ihnen normalerweise empfohlen wird den Fahrzeugmotor abzustellen An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion ausl sen oder einen Brand mit k rperlichen Sch den oder Todesfolge verursachen Schalten Sie das Ger t an Tankstellen und in der N he von Benzinpumpen aus Beachten Sie die Einschr nkungen in Bezug auf den Einsatz von Funkger ten in Kraftstoffdepots lagern und verkaufsbereichen chemischen Anlagen oder Sprenggebieten Orte mit einer explosionsgef hrdeten Atmosph re sind zwar h ufig aber nicht immer deutlich gekennzeichnet Hierzu geh ren beispielsweise das Unterdeck auf Schiffen Umgebungen von Leitungen und Tanks in denen sich Chemikalien befinden Fahrzeuge die mit Fl ssiggas wie z B Propan oder Butan betrieben werden sowie Orte an denen sich Chemikalien oder Partikel wie Mehl Staub oder Metallpulver in der Luft befinden www generalmobile de 82 GENERAL MOBILE Fahrzeuge Fahrzeuge HF Signale k nnen unter Umst nden die Funktion nicht ordnungsgem installierter oder nicht ausreichend abgeschirmter elektronischer Systeme in Kraftfahrzeugen z B elektronisch gesteuerte Benzineinspritzungen elektronische ABS Systeme Anti Blockier Systeme elektronische Fahrtgeschwindigkeitsregler Airbagsysteme beeintr chtigen F r weitere Informationen ber Ihr Fahrzeug oder etwaiges
17. weitergeleitet hat doch das hei t nicht dass der Empf nger diese Nachricht erhalten hat Weitere Details zu diesem Thema k nnen Sie durch Ihren Netzbetreiber erfahren Eingang Hier k nnen Sie in Ihren Posteingang einsehen Antworten SMS Eingang beantworten Antwort f r die Nachrichten der Hauptkarte erfolgt durch die SIM1 w hrend die Antwort f r die Nachrichten der Sekund rkarte ber die SIM 2 erfolgt L schen l scht die ausgew hlte Nachricht Bearbeiten Bearbeitung der ausgew hlten Nachricht im Anschluss kann diese versendet werden Weiterleiten Weiterleitung der ausgew hlten Nachricht an andere Alles l schen L scht alle Nachrichten auf SIM1 und SIM2 Rufnummer verwenden Speichert oder w hlt die Nummer des Nachrichtenabsenders Objekte speichern Speichert das Foto und den Klingelton der erhaltenen Nachricht 99994 www generalmobile de GENERAL MOBILE Ausgang W hlen Sie gespeichert und gesendet gesendete und gespeicherte Nachrichten werden im Mitteilungsausgang gespeichert sollte die Kurzmitteilung ber die SIM 1 gesendet worden sein wird diese im Mitteilungsausgang der SIM 1 gespeichert w hrend die Kurzmitteilungen die ber SIM 2 gesendet wurden im Mitteilungsausgang der SIM 2 gespeichert werden Beide werden gleichzeitig durch verschiedene Symbole angezeigt Sie k nnen auch Entw rfe im Mitteilungsausgang speichern diese Mitteilung wird als Keine Nummer angezeigt das hei t es wurd
18. zur cksetzen L scht alle Kostenz hler Kostenlimit Sie k nnen durch diese Funktion f r SIM2 ein Kostenlimit setzen Um diese Funktion einstellen zu k nnen ist die Eingabe der PIN2 erforderlich Preis pro Einheit F r diese Funktion ist die Unterst tzung des Netzbetreibers vorausgesetzt dort k nnen Sie weitere Details erfragen Mitteilungsz hler Zeigt die Anzahl der gesendeten und empfangenen Kurzmitteilungen an Hier kann auch der Z hler zur ckgesetzt werden GPRS Zeitmesser Dauer letzter Verbindung gibt die Dauer der letzten GPRS Verbindung an Dauer letzte angenommene Verbindung gibt die Dauer der letzten angenommenen GPRS Verbindung an Dauer aller Verbindungen Gibt die Gesamtdauer der GPRS Verbindungen an Dauer aller angenommenen Verbindungen gibt die Dauer aller angenommenen Verbindungen an GPRS Verbindungen an Zeitmesser zur cksetzen Setzt alle GPRS Zeitmesser zur ck www generalmobile de 50 GENERAL MOBILE Organizer Kalender Erm glicht die Anzeige und Eingabe von Terminen sowie die Einstellung von Erinnerungsalarmen Scrollen Sie das Display zum erw nschten Datum Das gew hlte Datum wird nun gr n markiert Wenn f r ein Datum eine Erinnerung eingestellt wurde wird diese im Kalender mit einer roten Markierung angezeigt Wenn Sie alle gespeicherten Erinnerungen abfragen m chten sollten Sie diese Funktion best tigen Im Kalender stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verf gung Ansicht Hier k
19. Konstruktions oder Verarbeitungsm ngel durch General Mobile oder durch eine von General Mobile autorisierte Kundendienststelle innerhalb einer wirtschaftlich angemessenen Frist kostenfrei durch Reparatur oder sollte es General Mobile nach ihrem Ermessen f r n tig erachten durch Austausch des Produkts behoben Die Durchf hrung der Garantie erfolgt entsprechend den Bedingungen dieser Eingeschr nkten Herstellergarantie es sei denn zwingende gesetzliche Vorschriften sehen etwas anderes vor Diese Eingeschr nkte Herstellergarantie ist nur in dem Land g ltig und durchsetzbar in dem das Produkt gekauft wurde und setzt voraus dass das Produkt von General Mobile auch f r den Verkauf in diesem Land vorgesehen war Haben Sie das Produkt in einem Mitgliedsstaat der Europ ischen Union in Island Norwegen der Schweiz oder der T rkei gekauft und war dieses von General Mobile urspr nglich f r den Verkauf in einem dieser L nder vorgesehen ist diese Eingeschr nkte Herstellergarantie in allen oben genannten L ndern g ltig und durchsetzbar Einige Beschr nkungen des Garantieservices k nnen sich aufgrund l nderspezifischer Produktbestandteile ergeben Garantiefrist Die Garantiefrist beginnt mit dem Datum an dem das Produkt erstmals von einem Endkunden erworben wird Das Produkt kann aus mehreren Einzelteilen bestehen f r die unterschiedliche Garantiefristen gelten k nnen im Folgenden Garantiefrist Die unterschiedlichen Garantiefristen betrage
20. Men punkt k nnen Sie einige Parameter der MMS Funktion einstellen _Erstellungsmodus Sie haben die Auswahl zwischen uneingeschr nkt und eingeschr nkt _Neueinstellung der Bildgr e Sie haben die Wahl zwischen 160 120 320 240 640 480 oder Ausschalten der Funktion Automatische Signatur Signatur An Aus Erstellung Erstellung Bearbeitung der Signatur Senden G ltigkeit Stellen Sie die Speicher und Sendezeit der Kurzmitteilungszentrale ein Sie haben die Auswahl 1 Stunde 12 Stunden 1 Tag 1 Woche Maximale Zeit Sendebericht Stellen Sie den Bericht ein aus Bericht lesen Stellen Sie den Bericht ein aus Wichtigkeit W hlen Sie Normal Hoch oder Niedrig Seitenlaufzeit Intervallzeiten der MMS einstellen Mindestwert 5 Sekunden Maximalwert 60 Sekunden Sendezeit Sofort In einer Stunde In 12 Stunden In 24 Stunden www generalmobile de 43 GENERAL MOBILE Abfrage Inland Versp tet Sofort Eingeschr nkt Ausland Wie Inland Versp tet und Eingeschr nkt Bericht lesen Nach Abfrage Senden Nie senden Sendebericht An und Aus Filter Anonym Erlauben Ablehnen Max Gr e KB Das Maximun betr gt 100K Werbung Erlauben Ablehnen Verbindungseinstellungen Einstellung aktivieren Einstellungen bearbeiten Einstellung umbenennen Ver ndert den Namen Homepage Editiert die Webseite der MMS Datenverzeichnis Das entsprechende Netz Verbindungs Typ Abh ngig von
21. NN ED SICHETHEIISHINWEISE u ee een 2 INr ALOlEION ent ina d 7 EIE OCN ra ee 10 KUrZANWEISUNGEN sure 16 Bas seinsiell ngennanun2 e a asngeiieiskie 24 Navigieren in den Men s uu22u022002nnnnnennnennnennnenenenenennnennnenenennnenen 29 LEXteINdaDeanssesee een S 72 USB Speicher Funktionen 73 Bedienungshinweise Eingeschr nkte Herstellergarantie u02u02400040Rn0 Ben nnn nennen en 74 Informationen zur Zertifizierung SAR ANNIA T zes ee ee 78 Fehlerbehandlung ANRaANG 2 au 2 eek 80 Abk rzungen Zus tzliche Sicherheitshinweise uuucunessesenannenenannenannnnnnnnnnennnn 81 Sicherheitshinweise F r Ihre Sicherheit und die optimale Nutzung Ihres Mobiltelefons lesen Sie bitte vor Gebrauch den folgenden Text Die Nichtbeachtung der unten genannten Richtlinien kann gef hrliche Folgen haben oder gegen Vorschriften versto en Bitte schalten Sie Ihr Telefon in der N he von Chemiefabriken Tankstellen l Depots oder anderen explosionsgef hrdeten Orten aus Auch in allen Orten in denen der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist sollte Ihr Ger t ausgeschaltet bleiben Das Telefon sollte nicht in Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Bitte nutzen Sie ausgenommen in Notsituationen w hrend der Fahrt immer eine Freisprechanlage um eine absolute Verkehrssicherheit zu gew hrleisten Vor dem Telefonieren sollten Sie Ihr Auto am Stra enrand parken Vor allem w h
22. Sek 10 Sek 15 Sek Speichern Hier k nnen die Dateien im Telefon oder auf der Speicherkarte gespeichert werden Wiederherstellen Wiederherstellung der Kamera Einstellungen www generalmobile de 33 GENERAL MOBILE Pers nliches Informations Management Telefonbuch Ihr Telefon hat ein Telefonbuch in dem Sie folgende Informationen speichern k nnen drei Arten von Rufnummern Mobil Privat und B ro Firma E mail Adresse Fax entsprechender Rufton entsprechendes Bild Anrufergruppe aufgeteilt in Keine Freunde Familie VIP Business und Andere Der SIM Speicher entgegen enth lt lediglich Name und Rufnummer Ihr Telefon hat eine Speicherkapazit t f r 300 Rufnummern Ihr Telefon unterst tzt die Kurzwahl Funktion halten Sie die ausgew hlte Taste 1 9 f r 2 Sekunden gedr ckt um diese Funktion zu nutzen Schnellsuche Geben Sie den Anfangsbuchstaben des gesuchten Namens ein Dann wird das Telefon alle Eintr ge mit dem eingegebenen Anfangsbuchstaben als Ergebnis aus dem Telefonbuch liefern z B Ist der gesuchte Name Bahar geben Sie B ein F r Guido Stefano bitte G F r Yavuz bitte Y f r Peter bitte P um diesen Namen schneller zu finden Eintrag suchen Geben Sie den gesuchten Namen ein und suchen Sie im Telefonbuch unter den gespeicherten Eintr gen nach den zutreffenden Ergebnissen www generalmobile de 34 GENERAL MOBILE Neuer Eintrag SIM Karte Sie k nnen den Eintrag mit Name
23. Sendet das ausgew hlte Foto an Benutzerprofil an MMS an E Mail an SMS Details Zeigt das Erstellungsdatum und die Datengr e an Umbenennen Benennt das ausgew hlte Foto um Kopieren Kopiert die ausgew hlte Datei zu Bildern zu Fotos und zum Video Ordner Verschieben Verschiebt die ausgew hlte Datei zu Bildern zu Fotos und zum Video Ordner L schen L scht ausgew hlte Datei Alles L schen L scht alle Dateien in diesem Ordner Sortieren Sortiert nach Name Typ Datum und Gr e Hier kann auch Keine Sortierung ausgew hlt werden www generalmobile de GENERAL MOBILE Video Clips 979191999994 Anzeigen Anzeige des gew hlten Video Clips Wiedergabe gibt das ausgew hlte Video Clip wieder Weiterleiten Sendet das ausgew hlte Video Clip an Benutzerprofil an MMS an E Mail an SMS Details Zeigt das Erstellungsdatum und die Datengr e an Umbenennen Benennt das ausgew hlte Video Clip um Kopieren Kopiert die ausgew hlte Datei zu Bildern zu Fotos und zum Video Ordner Verschieben Verschiebt die ausgew hlte Datei zu Bildern zu Fotos und zum Video Ordner L schen L scht ausgew hlte Datei Alles L schen L scht alle Dateien in diesem Ordner Sortieren Sortiert nach Name Typ Datum und Gr e Hier kann auch Keine Sortierung ausgew hlt werden Meine Musik 979199994 Anzeigen Zeigt die gew hlte MP3 an Wiedergabe Gibt die ausgew hlte MP3 wieder Weiterleiten Sendet das ausgew hlte Video Clip an Benutz
24. Zubeh r setzen Sie sich mit dem betreffenden Hersteller oder seiner Vertretung in Verbindung Das Ger t sollte nur von Fachpersonal gewartet oder in das Fahrzeug eingebaut werden Fehlerhafte Montage oder Wartung kann gef hrliche Folgen haben und zum Erl schen der f r das Ger t g ltigen Garantie bzw Gew hrleistung f hren Pr fen Sie regelm ig ob die Ausr stung f r das Mobilfunkger t in Ihrem Fahrzeug ordnungsgem installiert ist und einwandfrei funktioniert Bewahren Sie keine brennbaren Fl ssigkeiten Gase oder Explosivstoffe im selben Raum wie das Ger t seine Teile oder das Zubeh r auf oder f hren dies mit sich Bedenken Sie bei Fahrzeugen die mit einem Airbag ausgestattet sind dass der Airbag mit gro er Wucht gef llt wird Platzieren Sie Objektive einschlie lich fest installierte oder bewegliche Ausr stung f r Mobilfunkger te weder oberhalb des Airbags noch in dem vom gef llten Airbag belegten Bereich an Wenn die Mobiltelefonausr stung innerhalb des Fahrzeugs nicht ordnungsgem installiert ist und der Airbag gef llt wird kann es zu ernsthaften Verletzungen kommen Das Ger t darf beim Fliegen in einem Flugzeug nicht verwendet werden Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie in ein Flugzeug steigen Der Einsatz eines mobilen Telekommunikationsger ts an Bord eines Flugzeugs kann f r den Betrieb des Flugzeugs gef hrlich sein das Mobiltelefonnetz st ren und illegal sein Explosionsgef hrdete Orte Schalten Sie Ihr G
25. aktivieren schieben Sie einfach den Slider wieder zur ck Tastensperre Im Ruhezustand schaltet sich die Tastensperre automatisch ein Um diese aufzuheben m ssen Sie erst die rechte Auswahltaste und dann die linke Auswahltaste dr cken Wenn Sie einen Anruf erhalten k nnen Sie diesen wie immer beantworten Die Tastensperre wird nach Ende des Gespr chs wieder automatisch aktiviert www generalmobile de 18 GENERAL MOBILE Seitentasten Funktionsbeschreibung der Seitentasten langes MP3 MP4 W hrend Ankommender Kamerataste Lautst rke regelung untere Taste Lautst rke regelung obere Taste kurzes Dr cken langes Dr cken Wiedergabe im Display Wiedergabe im Display Angezeigtes Bild speichern Anruf einem Gespr ch Im Standby Modus Starten und fotografieren kurzes Angezeigtes l Kamera starten Dr cken Bild speichern langes Dr cken kurzes Dr cken langes Dr cken kurzes Dr cken www generalmobile de Erh hung Lautst rke des MP3 Erh hung Lautst rke des MP3 Verringerung Lautst rke des MP3 Verringerung Lautst rke des MP3 Erh hung Lautst rke des MP4 Erh hung Lautst rke des MP4 Verringerung Lautst rke des MP4 Verringerung Lautst rke des MP4 Erh hung Lautst rke Klingelton Erh hung Lautst rke Klingelton Verringerung Lautst rke Klingelton Verringerung Lautst rke Klingelton Erh hung Lautst rke Gespr ch Erh hung La
26. asswort ndern Passwort f r SIM2 ndern SIM Auswahl W hlen Sie SIM 1 oder SIM 2 Gespr chsdauer Signalisierung W hlen Sie Einzelton oder Regelm ig wird w hrend einem Gespr ch der Signalton ert nen Sie k nnen diese Funktion auch abschalten um dies zu vermeiden Gespr chsdauer Display Wenn Sie diese Funktion ausschalten erscheint die Gespr chsdauer nicht auf dem Display Automatische Wahlwiederholung ber diese Funktion k nnen Sie die automatische Wahlwiederholung ein aus schalten Nach einem erfolglosen Anrufversuch folgen meist zehn weitere Wahlversuche zur Verbindung mit der gew hlten Rufnummer Geschlossene Benutzergruppen Diese Funktion muss vom Netzbetreiber unterst tzt werden bitter hierzu Kontakt aufnehmen IP Nummer IP Nummer hinzuf gen oder bearbeiten 99944 Anmerkung Einige Funktionen k nnen nur durch die Unterst tzung des Netzbetreibers durchgef hrt werden wie z B die Anrufsperre www generalmobile de 64 GENERAL MOBILE Netzeinstellungen Automatisch Ihr Telefon w hlt das Netz automatisch aus Manuell Das vom Benutzer vorgesehene Netz wird ausgew hlt Sollte dieses Netz nicht funktionieren erfolgt keine automatische Netzwahl SIM1 Bevorzugtes Netz W hlen Sie das bevorzugte Netz aus SIM 1 Netzauswahl Automatisch Ihr Telefon w hlt das Netz automatisch aus Manuell Das vom Benutzer vorgesehene Netz wird ausgew hlt Sollte dieses Netz nicht funktionieren erfol
27. ationscode erm glicht die SIM Karte vor unerlaubtem Zugriff anderer zu sch tzen www generalmobile de 14 GENERAL MOBILE Wird die SIM 1 Schutzfunktion aktiviert erfolgt beim Einschalten des Telefons im Bildschirm die Anzeige PIN f r SIM 1 eingeben Wenn PIN eingegeben wird werden im Bildschirm anstelle Ihres Passwortes angezeigt Sobald die SIM Karte vom Netzbetreiber genehmigt wird steht Ihnen SIM 1 zur Verf gung PIN2 die pers nliche Identifikation ist erforderlich f r besondere Funktionen wie Geb hrenpflichtige Gespr che ber das Netzwerk PUK und PUK2 Code 8 Ziffern Wenn die gesicherte PIN ge ndert werden soll ist der PUK Code Pers nlicher Sicherheits Code erforderlich Falls die gesicherte PIN2 ge ndert werden soll wird der PUK2 Code abgefragt Sollten diese zwei Passw rter nicht vorliegen wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Service Anbieter Warnung Wenn die PIN bei drei aufeinander folgenden Malen falsch eingegeben wird wird Ihre SIM Karte automatisch gesperrt Verst ndigen Sie in diesem Fall Ihren Netzbetreiber Durch den Versuch die SIM Karte selbstst ndig zu entsperren k nnte die SIM Karte dauerhaft ung ltig werden PIN f r SIM 2 PIN f r SIM 2 der pers nliche Identifikationscode erm glicht den Schutz der SIM 2 vor unerlaubtem Zugriff Wird die SIM 2 Schutzfunktion aktiviert erfolgt nach dem Einschalten die Anzeige PIN f r SIM 2 eingeben auf dem Bildschirm Wenn PIN der SIM 2 einge
28. auf TCP IP Protokollen basieren Einige Funktionen dieses Ger ts wie beispielsweise MMS Browsing E Mail und das Herunterladen von Inhalten ber den Browser oder ber MMS erfordern die Unterst tzung der betreffenden Technologie durch das Netz www generalmobile de 5 GENERAL MOBILE Zubeh r Pr fen Sie die Modellnummer des Ladeger ts bevor Sie es zusammen mit diesem Telefon verwenden Dieses Telefon kann nur verwendet werden wenn es ber die Netzteile mit Strom versorgt wird Warnung Verwenden Sie nur Akkus Ladeger te und Zubeh r die von General Mobile f r den Einsatz mit diesem Modell zugelassen wurden Der Einsatz anderer Typen l sst m glicherweise die Zulassung oder Garantie bzw Gew hrleistung erl schen und kann gef hrlich sein Erkundigen Sie sich bei Ihrem H ndler nach der Verf gbarkeit von zugelassenem Zubeh r Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von Zubeh rteilen am Stecker und nicht am Kabel Das Telefon und sein Zubeh r k nnen Kleinteile enthalten Halten Sie diese au erhalb der Reichweite von kleinen Kindern Gemeinsamer Speicher Folgende Funktionen in diesem Ger t greifen u U auf einen gemeinsamen Speicher zu Galerie Adressbuch Kurzmitteilungen Multimedia und Chatmitteilungen E mail Kalender und Notizen Die Verwendung einer oder mehrerer dieser Funktionen kann dazu f hren dass f r die anderen Funktionen die ebenfalls den gemeinsam genutzten Speicher verwenden weniger Speicherplatz zur Ver
29. der Verbindung Benutzername Bearbeitung Benutzername Passwort Bearbeitung Passwort 9799999 Speicher Status Hier k nnen Sie die belegte die freie und die gesamte Speicherkapazit t ansehen www generalmobile de 44 GENERAL MOBILE Sprachmitteilungsserver der SIM 1 Die Sprach Mailbox ist ein Service des Netzbetreibers Es k nnte sein dass Sie diesen Service erst beantragen m ssen Mehr Informationen zu Ihrer Sprach Mailboxnummer erhalten Sie von Ihrem Netwerkanbieter Bearbeiten Hier k nnen Sie Ihre Sprach Mailboxnummer bearbeiten und l schen Bitte best tigen Sie ihre Einstellungen im Anschluss damit diese nicht verloren gehen Verbindung zur Sprach Mailbox Hierzu wird die gespeicherte Nummer der Sprach Mailbox gew hlt Sollten Sie zwei Telefonnummern haben m ssen Sie f r beide die verschiedenen Sprach Mailboxnummern eingeben und speichern Anmerkung Sobald die Sprach Mailboxnummer gespeichert ist kann im Hauptmen durch das Dr cken der Taste 1 die Mailbox angerufen werden Stellen Sie die Mailbox der SIM1 ein wird die Mailbox der www generalmobile de 45 GENERAL MOBILE Sprachmitteilungsserver der SIM2 Die Sprach Mailbox ist ein Service des Netzbetreibers Es k nnte sein dass Sie diesen Service erst beantragen m ssen Mehr Informationen zu Ihrer Sprach Mailboxnummer erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber Bearbeitung Hier k nnen Sie Ihre Sprach Mailboxnummer bearbeiten und l schen Bitte best tigen Sie ihre
30. e es trocken auf Es sollte vermieden werden das Telefon bei zu hoher oder zu niedriger Temperatur zu benutzen Das Telefon darf keinem starkem Sonnenlicht oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt werden Reinigen Sie Ihr Telefon nicht mit T chern die mit fl ssigen oder starken Reinigungsmitteln durchn sst sind Ihr Telefon hat die Festbild und Videoaufnahmefunktion benutzen Sie diese Funktionen bitte betreffenden Gesetzen und Regulierungen entsprechend Aufgenommene Fotos oder Videos ohne Erlaubnis k nnten Gesetze oder Regulierungen verletzen Werfen oder schlagen Sie das Telefon nicht umher um Besch digungen der H lle oder anderer Bestandteile zu vermeiden Akkus m ssen ordnungsgem entsorgt werden F hren Sie diese der Wiederverwertung zu soweit dies m glich ist Entsorgen Sie diese nicht ber den Hausm ll Bei Mobiltelefonen kann es zu St rungen Interferenzen kommen die die Leistung beeintr chtigen k nnten Installation und Reparatur dieses Produkts darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen Von allen im Mobiltelefon gespeicherten wichtigen Daten sollten Sie entweder Sicherungskopien anfertigen oder Abschriften aufbewahren www generalmobile de 3 GENERAL MOBILE Wenn sie das Ger t an ein anderes Ger t anschlie Ben lesen Sie dessen Bedienungsanleitung um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten Schlie en Sie keine inkompatiblen Produkte an Stellen Sie sicher dass das Mobiltelefon eingeschaltet
31. e kein Empf nger f r diese Nachricht ausgew hlt Auch Mitteilungen die z B wegen geringem Empfang nicht versendet werden k nnen werden in diesem Ordner gespeichert Hier k nnen Sie auch editieren senden l schen alles l schen und Details der gespeicherten Nachrichten verwenden Kurzmitteilung verfassen Mit dieser Funktion k nnen Sie Kurzmitteilungen verfassen Jede Mitteilung hat ein Limit von 1530 Zeichen W hrend Sie eine Kurzmitteilung verfassen k nnen Sie ber die Taste den Eingabemodus ndern und ber die Taste Symbole ausw hlen Bei Fehleingaben k nnen Sie ber L SCHEN kurz dr cken einzelne Zeichen oder den kompletten Text L SCHEN gedr ckt halten entfernen Um zum Hauptmen zu gelangen ABBRUCH www generalmobile de 38 GENERAL MOBILE Beim Senden haben Sie die Auswahl zwischen SIM1 und SIM2 je nachdem von welcher SIM Karte aus Sie die Kurzmitteilung senden m chten Beschreibung Text Format Einstellungen wie Schriftgr e Schriftart Ausrichtung Absatz Objekt Sie k nnen in die Mitteilung Fotos Meine Fotos Vordefinierte Animationen Meine einf gen Animationen Melodien Meine Melodien und Vordefinierte Sounds einf gen Eingabe Modus Sie haben 10 Vorlagen zur Auswahl Anmerkung Solange Ihr Netzbetreiber die Bildmitteilungsfunktion nicht unterst tzt k nnen Sie keine Bildmitteilungen Sie haben die Auswahl zwischen ABC abc Zahlen Smart ABC Smart abc versenden Nur wenn
32. en 2 Code Telefonsperre eingeben Falls Sie diese aktiviert haben 3 Kein Dienst dies besagt dass die Netzwerkregistrierung fehlgeschlagen ist derzeit k nnen Sie keine Anrufe t tigen 4 Notruf Ihr Telefon ist in einem anderen Netz registriert Sie k nnen Notrufe 112 t tigen 5 W hlen Das Telefon sucht das Netz bis eine Verbindung aufgebaut werden kann 6 D1 oder D2 oder hnliches Die Netzregistrierung war erfolgreich Wenn im Startmen DG Modus einstellen oder Nur SIM 2 Modus eingestellt ist berpr ft das Telefon ob die SIM2 Karte automatisch genutzt werden kann Dann erscheinen im Bildschirm nacheinander folgende Eingabeaufforderungen 7 PIN SIM 2 eingeben Falls Sie die SIM Sperre aktiviert haben 8 Kein Dienst dies besagt dass die Netzwerkregistrierung fehlgeschlagen ist derzeit k nnen Sie keine Anrufe t tigen 9 Notruf Ihr Telefon ist in einem anderen Netz registriert Sie k nnen Notrufe 112 t tigen 10 Netzsuche Das Telefon sucht das Netz bis eine Verbindung aufgebaut werden kann 11 D1 D2 oder andere Anbieter Die Netzwerkregistrierung war erfolgreich Anmerkung Sollten Sie die PIN ihrer SIM1 oder der SIM2 nicht kennen m ssen sie ihren Netzbetreiber kontaktieren Der voreingestellte Code des Telefons ist 1122 www generalmobile de 25 GENERAL MOBILE Ausschalten Wenn Sie ihr Telefon ausschalten m chten
33. en Sie den Eintrag sehen Wenn Sie die Stopp Taste dr cken beenden Sie den Alarm Dr cken Sie auf Sp ter wird der Alarm nach 5 Minuten fortgesetzt Sollte zur Weckzeit das Telefon abgeschaltet sein wird es automatisch eingeschaltet und der Warnton wird ausgel st Wenn Sie nun auf Stopp dr cken will das Telefon von Ihnen wissen ob Sie es einschalten m chten Bitte Dr cken Sie NEIN um das Telefon wieder abzuschalten und JA um das Telefon einzuschalten Weltzeit Durch das Dr cken der linken und rechten Navigationstasten k nnen Sie die Uhrzeiten in verschiedenen L ndern abfragen Fun amp Spiele Spiele Ihr Mobiltelefon bietet drei Spiele Jet Puzzle und Dance an Um detaillierte Einstellungen vorzunehmen bitte unter Optionen nachsehen Farben Sie haben drei Farben zur Auswahl Orange Blau und Grau W hlen Sie eine Farbe aus und stellen Sie folgende Funktionen ein Aktivieren Aktiviert die ausgew hlte Farbe Aktualisierungsperiode Aktualisierungsperiode der Einstellungen festlegen Auswahl St ndlich T glich W chentlich Monatlich und alle 3 Monate Reihenfolge stellt die Reihenfolge der 3 Farben fest www generalmobile de 52 GENERAL MOBILE Spiel Optionen BGM Hintergrundt ne des Spiels ein aus schalten Sound Effekt Spielton an aus Vibration Vibration ein aus Services nur f r SIM 1 Durch diese Funktion k nnen Sie sehr viele Internetleistungen nutzen Hierbei kann es sich um Funktionen wie
34. en Wege bzw in umgekehrter Reihenfolge k nnen Sie die SD Karte wieder entfernen im Display erscheint dann Karte entfernt Anmerkung Die SD Karte ist ein kleiner verschluckbarer Gegenstand Bewahren Sie diese daher bitte nicht in Reichweite von Kindern auf www generalmobile de 11 GENERAL MOBILE Einlegen des Akkus Ihr Telefon ist nur mit originalem Zubeh r und originalem Akku benutzbar wenn der Akku nicht verwendet wird sollte er verschlossenen aufbewahrt werden Bitte legen Sie den Akku wie abgebildet ein Anmerkung Beachten Sie die korrekten Operationsverfahren um Sch den am Kontaktchip des Akkus zu vermeiden Akku aufladen Der neue Akku wird nur nach mehrmaliger vollst ndiger Be und Entladung die optimale Leistung erreichen Bitte laden Sie Ihren Akku rechtzeitig auf wenn dieser verbraucht ist www generalmobile de 12 GENERAL MOBILE Durch berm iges Entleeren des Akkus k nnte der Akku besch digt werden Wenn Ihr Akku vollst ndig aufgeladen ist sollten Sie das Ladeger t von der Netzsteckdose und vom Mobiltelefon entfernen Bitte schlie en Sie Ihr Ladeger t wie abgebildet an W hrend dem Aufladen bewegt sich im Bildschirm das Symbol f r den Ladezustand von rechts nach links wenn der Akku vollst ndig aufgeladen ist erscheint das Symbol f r den Ladezustand als ruhendes volles Gitter Es ist normal dass der Akku w hrend dem Aufladen ein wenig erhitzt wird Verwendung des Akkus Die
35. eo Ordner gt Q e Wiedergabe gibt die ausgew hlte Audiodatei wieder Weiterleiten Sendet die ausgew hlte Audiodatei an Benutzerprofile an MMS an E Mail an SMS Details Zeigt das Erstellungsdatum und die Datengr e an Umbenennen Benennt die ausgew hlte Audiodatei um Kopieren Kopiert die ausgew hlte Audiodatei zu Bildern zu Fotos und zum Video Ordner Verschieben Verschiebt die ausgew hlte Audiodatei zu Bildern zu Fotos und zum Video Ordner L schen L scht ausgew hlte Datei Alles l schen L scht alle Dateien in diesem Ordner Sortieren Sortiert nach Name Typ Datum und Gr e Hier kann auch Keine Sortierung ausgew hlt werden 97919999 4 www generalmobile de 69 GENERAL MOBILE er Q D u 97 91 91999944 Anzeigen Anzeige der gew hlten Datei Weiterleiten Sendet das ausgew hlte Bild an Benutzerprofil an MMS an E Mail und an SMS Details Zeigt das Erstellungsdatum und die Datengr e an Umbenennen Benennt die ausgew hlte Bilddatei um Kopieren Kopiert die ausgew hlte Datei zu Bildern zu Fotos und zum Video Ordner Verschieben Verschiebt die ausgew hlte Datei zu Bildern zu Fotos und zum Video Ordner L schen L scht ausgew hlte Datei Alles l schen L scht alle Dateien in diesem Ordner Sortieren Sortiert nach Name Typ Datum und Gr e Hier kann auch keine Sortierung ausgew hlt werden TI O O 177 97 919199994 Anzeigen Anzeige des gew hlten Fotos Weiterleiten
36. er t an Orten mit einer explosionsgef hrdeten Atmosph re aus und handeln Sie entsprechend den Schildern und Anweisungen Zu den Orten mit einer explosionsgef hrdeten Atmosph re z hlen Orte an denen Ihnen normalerweise empfohlen wird den Fahrzeugmotor abzustellen An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion ausl sen oder einen Brand mit k rperlichen Sch den oder Todesfolge verursachen Schalten Sie das Ger t an Tankstellen und in der N he von Benzinpumpen aus Beachten Sie die Einschr nkungen in Bezug auf den Einsatz von Funkger ten in Kraftstoffdepots lagern und verkaufsbereichen chemischen Anlagen oder Sprenggebieten Orte mit einer explosionsgef hrdeten Atmosph re sind zwar h ufig aber nicht immer deutlich gekennzeichnet Hierzu geh ren beispielsweise das Unterdeck auf Schiffen Umgebungen von Leitungen und Tanks in denen sich Chemikalien befinden Fahrzeuge die mit Fl ssiggas wie z B Propan oder Butan betrieben werden sowie Orte an denen sich Chemikalien oder Partikel wie Mehl Staub oder Metallpulver in der Luft www generalmobile de 83 GENERAL MOBILE Notrufe Wichtig Mobiltelefone einschlie lich dieses Ger ts arbeiten mit Funksignalen Mobilfunk und Festnetzen sowie den vom Benutzer programmierten Funktionen Daher kann der Verbindungsaufbau nicht in allen Situationen gew hrleistet werden Sie sollten sich nicht ausschlie lich auf ein mobiles Ger t verlassen wenn es um lebenswichtige Kommunikation wie med
37. eralmobile de GENERAL MOBILE Numerisch Dieser Eingabemodus wird haupts chlich bei der Eingabe von Telefonnummern genutzt W hlen Sie numerisch 123 und Sie k nnen Ziffern eingeben Symbole einf gen Jeder Eingabemodus erm glicht Ihnen das Einf gen von Symbolen Sollten Sie die Symbole nicht sehen dr cken Sie bitte die Taste 8 USB Anmerkungen vor Gebrauch Bitte berpr fen Sie durch den Einsatz des USB Kabels am PC ob dieses funktioniert Bitte benutzen Sie keine Windowsformatierung um die SD Karte zu formatieren sonst k nnte die Karte besch digt werden F r USB notwendige Ausstattung Windows2000 XP F r andere Betriebssysteme muss erst der USB Treiber installiert werden um die Verbindung zwischen PC und Telefon herstellen zu k nnen os www generalmobile de GENERAL MOBILE 9 Eingeschr nkte Herstellergarantie Bitte beachten Sie dass diese Eingeschr nkte Herstellergarantie nicht die Ihnen nach der jeweils einschl gigen Rechtsordnung zustehenden gesetzlichen Rechte bezogen auf den Verkauf von Verbrauchsg tern beeinflusst Die General Mobile Inc General Mobile gew hrt Ihnen dem K ufer des General Mobile Produktes der General Mobile Produkte das die sich in der Verkaufsverpackung befindet bzw befinden Produkt seit dem 01 09 2007 die folgende Eingeschr nkte Garantie Eingeschr nkte Garantie Innerhalb der Garantiefrist werden nach dieser Eingeschr nkten Herstellergarantie Material
38. erprofil an MMS an E Mail und an SMS Details Zeigt das Erstellungsdatum und die Datengr e an Umbenennen Benennt die ausgew hlte MP3 um Kopieren Kopiert die ausgew hlte Datei zu Bildern zu Fotos und zum Video Ordner Verschieben Verschiebt die ausgew hlte Datei zu Bildern zu Fotos und zum Video Ordner L schen L scht die ausgew hlte Datei www generalmobile de GENERAL MOBILE Alles l schen L scht alle Dateien in diesem Ordner Sortieren Sortiert nach Name Typ Datum und Gr e Hier kann auch Keine Sortierung ausgew hlt werden Ordner erstellen Erstellt Ordner worin Sie Dateien speichern k nnen Formatierung Durch die Formatierung werden alle Materialien und neu erstellte Ordner verschwinden Sie m ssen das Telefon neu starten dann werden die Audio und Bilder Ordner wiederhergestellt ohne Inhalt Der Fotoordner wird nach der Erstellung des ersten Fotos wiederhergestellt Speicherkarte ffnen Die Dateien auf der Speicherkarte ffnen Ordner erstellen Einen Ordner im Hauptmen erstellen um Dateien zu sortieren und zu speichern Formatieren Formatiert alle Informationen auf der Speicherkarte Entfernen Speicherkarte vom Telefon entfernen 7 Beschreibung Eingabemodus Ihr Telefon besitzt viele praktische Eingabearten die Ihnen sehr hilfreich sein k nnen Multitap ABC abc Nachdem Sie abc ABC ausgew hlt haben k nnen Sie die numerischen Tasten zur Eingabe von Buchstaben benutzen www gen
39. es ber SIM2 erfahren Dauer abgegangener Anrufe Zeigt die Dauer der abgegangenen Anrufe ber SIM2 an Dauer angenommener Anrufe Zeigt die Dauer der angenommenen Anrufe ber SIM2 an Zeitz hler zur cksetzen L scht alle Zeitz hler Anmerkung Die tats chliche Sprach und Dienstleistungszeit kann aufgrund von Netzunterschieden verschieden ausfallen Gespr chskosten SIM1 F r diese Funktion ist die Netzunterst tzung notwendig Kosten letztes Gespr ch Hier k nnen Sie die Gespr chskosten des letzten Anrufes ber SIM1 erfahren Kosten aller Gespr che Zeigt die Kosten aller abgegangenen Anrufe ber SIM1 an Kostenz hler zur cksetzen L scht alle Kostenz hler Kostenlimit Sie k nnen durch diese Funktion f r SIM1 ein Kostenlimit setzen Um diese Funktion einstellen zu k nnen ist die Eingabe der PIN2 erforderlich www generalmobile de 49 GENERAL MOBILE Preis pro Einheit F r diese Funktion ist die Unterst tzung des Netzbetreibers vorausgesetzt dort k nnen Sie weitere Details erfragen Mitteilungsz hler Zeigt die Anzahl der gesendeten und empfangenen Kurzmitteilungen an Hier kann auch der Z hler zur ckgesetzt werden Gespr chskosten SIM2 F r diese Funktion ist die Netzunterst tzung notwendig Kosten letztes Gespr ch Hier k nnen Sie die Gespr chskosten des letzten Anrufes ber SIM2 erfahren Kosten aller Gespr che Zeigt die Kosten der aller abgegangenen Anrufe ber SIM2 an Kostenz hler
40. etzwerkservice Es muss erst eine Verbindung zum Netz aufgebaut werden um Nachrichten zu versenden bzw zu erhalten Ihre zwei SIM Karten sind mit den Funktionen f r Mitteilungen ausgestattet Kurzmitteilungen werden zuerst zum Mitteilungszentrum GSM Benutzer geschickt dann schickt das Netzwerk die SMS an den Empf nger Wenn der Empf nger sein Telefon nicht einschaltet oder er die Kurzmitteilung nicht erhalten konnte Speicher voll wird das Netzwerk diese Mitteilung vor bergehend bewahren die Speicherzeit ist sowohl vom Empf nger als auch vom Netzbetreiber abh ngig Mit dem Kurzmitteilungsdienst kann Ihr Telefon Kettentextmitteilungen schicken und erhalten Die Versandgeb hren der Kettentextmitteilungen k nnen von den Geb hren der Einzelmitteilungen abweichen Wenn die Speicherkapazit t der Mitteilungen voll ist wird oben auf dem Display ein Mitteilungssymbol aufleuchten die Mitteilungen der SIM 1 und SIM 2 werden unabh ngig voneinander bewahrt Ebenso erfolgt eine voneinander unabh ngige Statusmeldung ber die Speicherauslastung der SIM Karten www generalmobile de 36 GENERAL MOBILE Wenn die von Ihnen verschickte Kurzmitteilung erhalten wird erklingt der Ton des Sendeberichts sofern diese Einstellung aktiviert wurde Anmerkung Wenn Sie eine Nachricht ber die Kurzmitteilungszentrale versenden m sste am Telefon die Anzeige Gesendet erscheinen das bedeutet dass das Telefon Ihre Nachricht an die Mitteilungszentralmailbox
41. f gung steht Beispielsweise kann durch Speichern vieler Java Programme der gesamte vorhandene Speicher belegt werden Wenn sie versuchen eine Funktion zu verwenden die gemeinsam mit anderen auf Speicher zugreift kann es vorkommen dass das Ger t eine Meldung anzeigt die besagt dass der Speicher voll ist L schen Sie in diesem Fall einige Informationen oder Eintr ge die sich im gemeinsamen Speicher befinden bevor sie fortfahren Einigen der Funktionen z B Kurzmitteilungen ist u U neben dem Speicher auf den auch andere Funktionen zugreifen k nnen eine bestimmte Speicherkapazit t exklusiv zugewiesen www generalmobile de 6 GENERAL MOBILE 2 Grundrisse Ihres Telefons Die Abbildung zeigt die Vorderseite Ihres Telefons Auswahltaste rechts Displa Sim2 Auswahl Anruftaste Auswahltaste links Tastatur Sim1 Auswahl Anruftaste Navigationstasten www generalmobile de GENERAL MOBILE Diese Abbildung zeigt die Seiten Ihres Telefons Anschlu Stelle f r Kopfh rer Ladeger t USB Kamerataste Lautst rkeregelung Ein Aus Taste Abbruchtaste Speicherkartensteckplatz www generalmobile de 8 GENERAL MOBILE Die Abbildung zeigt die R ckseite Ihres Telefons Kameralinse Akkuclip Akku www generalmobile de 9 GENERAL MOBILE 3 Erste Schritte Einlegen und Installation der SIM Karte Sie k nnen sich f r zwei verschiedene Nummern und zwei verschiedene mobile Netzbetreiber entscheiden Ih
42. g von General Mobile unabh ngig davon ob solche m ndlich schriftlich oder aufgrund gesetzlicher nicht zwingender Bestimmungen oder vertraglich einger umt worden sind oder aufgrund unerlaubter Handlung oder auf andere Weise entstehen einschlie lich und ohne Einschr nkung und soweit nach dem anwendbaren Recht zul ssig jegliche stilschweigende Bedingungen Garantien oder andere Bedingungen bez glich ausreichender Qualit t oder der Nutzungseignung Diese Eingeschr nkte Herstellergarantie schlie t weder i Ihre gesetzliche Rechte nach dem jeweils anwendbaren Recht noch ii Ihre Anspr che gegen ber dem Verk ufer des Produkts aus oder beschr nkt diese Soweit es das anwendbare Recht erlaubt haftet General Mobile nicht f r den Verlust f r die Besch digung oder f r die Verf lschung von Daten f r den Verlust von Profiten der Gebrauchsf higkeit oder Funktionsf higkeit des Produkts f r Gesch ftsverluste Vertragsverluste Verluste der Enkommensquelle oder Verluste von zu erwarteten Einsparungen erh hte Kosten oder Ausgaben f r indirekten Verlust oder Sch den Folgeverlusten oder sch den oder f r au ergew hnliche Verluste oder Sch den General Mobiles Haftung ist der H he nach auf den Anschaffungswert des Produkts begrenzt Die vorstehenden Haftungsbeschr nkungen gelten nicht f r den Fall dass General Mobile vors tzlich oder grob fahrl ssig handelt oder im Falle des Todes oder f r Personensch den wenn diese r auf Gene
43. geben wird werden im Bildschirm anstelle Ihres Passwortes angezeigt Sobald die SIM Karte vom Netzbetreiber genehmigt wird steht Ihnen die SIM 2 zur Verf gung www generalmobile de E GENERAL MOBILE PIN2 f r SIM2 die pers nliche Identifikation ist erforderlich f r besondere Funktionen wie Geb hrenpflichtige Gespr che ber das Netzwerk PUK und PUK2 Code 8 Ziffern Wenn die gesicherte PIN der SIM 2 ge ndert werden soll ist der PUK Code Pers nlich Sicherheits Code erforderlich Falls die gesicherte PIN2 der SIM 2 ge ndert werden soll wird der PUK2 Code abgefragt Sollten diese zwei Passw rter nicht vorliegen wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Service Anbieter Warnung Wenn die PIN bei drei aufeinander folgenden Malen falsch eingegeben wird wird Ihre SIM Karte automatisch gesperrt Verst ndigen Sie in diesem Fall Ihren Netzbetreiber Durch den Versuch die SIM Karte selbstst ndig zu entsperren k nnte die SIM Karte dauerhaft ung ltig werden 4 Kurzanweisungen f r Ihr Mobilfunkger t SIM 1 Anruftaste Die SIM 1 Anruftaste wird zum Anrufen wenn die Nummer manuell eingegeben wird oder ein Eintrag aus den Telefonbuch ausgew hlt wird oder zum Beantworten ankommender Anrufe benutzt Wenn Sie diese Taste im Standby Modus dr cken werden Ihnen k rzlich get tigte Anrufe angezeigt alle ankommenden Anrufe Anrufe in Abwesenheit alle abgehenden Anrufe bis zu 90 Anrufe werden gespeichert Wenn diese Taste im Standby
44. gnaleinstellungen Hier k nnen Sie die Signale der ankommenden Anrufe Warnt ne Einschalt und Ausschaltton Mitteilungssignal und Tastent ne einstellen Lautst rke Hier k nnen Sie die Lautst rke der Klingelt ne und die der Tastent ne einstellen Anrufsignal Sie k nnen ausw hlen Rufton Vibrieren Vibrieren und Rufton erst Vibrieren dann Rufton oder Kein Anrufsignal Automatisches Anrufsignal Sie k nnen diese Funktion ein oder ausschalten Ruftontyp Sie haben die Auswahl zwischen Einzelton Rufton und Ansteigend Warnsignal W hlen sie Warnung Fehler Camp on und Verbinden Rufannahme Rufannahme mit jeder Taste Anrufannahme durch Cover Nach der Individualisierung bitte aktivieren Anmerkung Nachdem das Headset angeschlossen ist wird das Benutzerprofil Headset automatisch aktiviert Sobald das Headset entfernt wird kehrt das Benutzerprofil Allgemein wieder ein Im Ruhezustand k nnen Sie durch dr cken der Taste die Stummschaltung aktivieren und deaktivieren www generalmobile de 68 GENERAL MOBILE Favoriten Sie K nnen die Auswahltasten Ihren W nschen entsprechend einstellen Im Hauptmen k nnen Sie durch das Dr cken der Navigationstasten direkt zur Funktion die von Ihnen gespeichert wurde gelangen Dateimanagement Benutzen Sie diese Funktion um Ihre Bilder Fotos MP3 und Video Ordner zu organisieren Telefon ffnen ffnet Audio Clips Bilder Fotos Meine Musik und Vid
45. gt keine automatische Netzwahl SIM2 Bevorzugtes Netz W hlen Sie das bevorzugte Netz aus GPRS Verbindung Wenn es erforderlich ist wird GPRS Verbindung aufgebaut SIM 2 Netzauswahl www generalmobile de 65 GENERAL MOBILE Sicherheitseinstellungen SIM 1 PIN Code Abfrage PIN Abfrage SIM1 ein aus SIM 2 PIN Code Abfrage PIN Abfrage SIM 2 ein aus Sicherheitscode Sicherheitscode ein aus schalten Die PIN f r den Sicherheitscode muss aus mindestens vier h chstens 8 Ziffern bestehen Die voreingestellte PIN ist 1122 diese k nnen Sie jederzeit ndern Automatische Tastensperre Tastensperre ein aus schalten Sie haben die Auswahl zwischen 5 sek 30 sek 1 min oder 5 min Nach dieser ausgew hlten Zeit schaltet sich dann die automatische Tastensperre ein SIM 1 Rufnummernbeschr nkung Diese Funktion erm glicht das Erstellen ndern und Aktivieren einer Liste f r SIM 1 mit Nummern oder den ersten Ziffern der Nummern Wenn die Liste aktiviert ist K nnen nur die Nummern auf der Liste angerufen oder eine Mitteilung an Sie gesendet werden F r diese Einstellung brauchen Sie den PIN2 Code und die Unterst tzung des Netzbetreibers SIM 2 Rufnummernbeschr nkung Wenn die Liste aktiviert ist k nnen nur die Nummern auf der Liste angerufen oder eine Mitteilung an sie gesendet werden F r diese Einstellung brauchen Sie den PIN2 Code und die Unterst tzung des Netzbetreibers www generalmobile de 66 GENERAL MOBILE
46. gungen oder einem raschen Wechsel derselben Korrosion oder Oxidation ausgesetzt wurde Nahrungsmittel oder Fl ssigkeiten dar ber versch ttet wurden oder chemische Substanzen eingewirkt haben www generalmobile de GENERAL MOBILE Andere wichtige Anmerkungen Die SIM Karte sowie das Mobilfunknetz und oder ein anderes Netz oder System auf dem das Produkt betrieben wird werden von einer dritten Partei zum Beispiel von einem unabh ngigen Betreiber bereitgestellt Aus diesem Grunde bernimmt General Mobile mit dieser Garantie keine Haftung f r den Betrieb die Verf gbarkeit die Netzabdeckung die Dienste oder die Reichweite des Mobilfunknetzes oder eines anderen Netzes oder Systems Der Betreiber muss unter Umst nden vor der Reparatur oder vor dem Austausch des Produkts durch General Mobile oder eine von General Mobile autorisierte Stelle die SIM Zugangssperre oder irgendeine andere Sperre entsperren die eingef gt worden ist um das Produkt an ein bestimmtes Netz oder einen bestimmten Betreiber zu binden Bitte kontaktieren Sie in solchen F llen zun chst Ihren Betreiber um das Produkt zu entsperren Bitte fertigen Sie Sicherheitskopien an oder heben Sie schriftliche Unterlagen ber alle wichtigen Inhalte und Daten auf die Sie in Ihrem Produkt gespeichert haben da Inhalte und Daten unter Umst nden w hrend der Reparatur oder des Austauschs des Produkts verloren gehen k nnen Entsprechend der nachstehenden Regelungen des Abschnittes Beschr
47. halten www generalmobile de 85 GENERAL MOBILE Dateiname Bedienungsanleitung_finitoooo doc Verzeichnis G General Mobile DST1 1 TERC MELER BERSETZUNG Vorlage C Dokumente und Einstellungen Administ Anwendungsdaten Microsoft Vorlagen Normal dot Titel Contents Thema Autor Stichw rter Kommentar Erstelldatum 28 08 2007 17 57 00 nderung Nummer 26 Letztes Speicherdatum 29 08 2007 15 15 00 Zuletzt gespeichert von yavuzbaba Letztes Druckdatum 29 08 2007 16 05 00 Nach letztem vollst ndigen Druck Anzahl Seiten 85 Anzahl W rter 14 732 ca Anzahl Zeichen 92 817 ca
48. hersage Staus und Behinderungen oder hnliches zur Verf gung stellt Empfangeinstellungen Nachrichten empfangen ein aus Nachricht lesen Wenn die Informationsmitteilungs Funktion aktiv ist k nnen die Informationen durch das ffnen der entsprechenden Service Optionen gelesen werden Sprachen Hier k nnen Sie die Sprache der Informationsmitteilungen ver ndern Einstellungen Ausw hlen Hinzuf gen Bearbeiten und L schen Anmerkungen Um Informationsmitteilungen ber SIM2 zu erhalten m ssen sie diese Funktion bei SIM2 aktivieren www generalmobile de GENERAL MOBILE Anrufprotokoll Ihr Telefon speichert angenommene Anrufe Anrufe in Abwesenheit sowie gew hlte Rufnummern die Anrufzeit und Anrufdauer Solange Ihr Telefon eingeschaltet ist und Sie Empfang haben ist Ihr Telefon in der Lage Anrufe in Abwesenheit zu erhalten und zu speichern In den Listen Anrufe in Abwesenheit Gew hlte Rufnummern und Angenommene Anrufe k nnen Sie das Datum und die Uhrzeit des Anrufs sehen Namen der Anrufer im Telefonbuch und die nicht im Telefonbuch gespeicherten Nummern Hier k nnen Sie auch sehen f r welchen Ihrer beiden SIM Karten der ausgew hlte Anruf bestimmt war Anrufe in Abwesenheit Hier k nnen bis zu 30 Anrufe in Abwesenheit gespeichert werden Der Speicherplatz f r SIM 1 betr gt 20 anrufe und der Speicherplatz f r SIM2 betr gt 10 Anrufe Anmerkung Wenn das Display die Information Anrufe in Abwesenheit an
49. herstellung der Rekorder Einstellungen Kamera Mit dieser Funktionsliste k nnen Sie mit der integrierten Kamera Ihres Mobiltelefons fotografieren und die Einstellungen der Kamera bearbeiten Die Linse der Kamera befindet sich oben auf der R ckseite des Telefons www generalmobile de 32 GENERAL MOBILE Das Display Ihres Telefons dient als Anzeigefenster Die Fotos die Sie mit dieser Kamera machen haben das Format JPG Wenn die Bilder in den Computer geladen werden ben tigen Sie eine entsprechende Software um die Fotos anzuzeigen Falls der Speicherplatz Ihres Telefons f r weitere neue Fotos nicht ausreicht m ssen Sie im Dateimanager alte oder unbrauchbare Dateien l schen um Speicherplatz freizugeben Angaben zu den Kamera Optionen Beschreibung Zeigt die gespeicherten Fotos an Weissabgleich Automatisch Tageslicht Kunstlicht Fluoreszenz Bew lkt Wei glut Kamerager usche Sound 1 Sound 2 Sound 3 Aus Kamera EV EV 4 to EV 4 Einstellungen Nacht Modus An Aus Banding 50Hz Default 60Hz Bild Gr e 11280 102411640 48011320 24011160 12011176 220 Foto Einstellungen ER Bildqualit t Normal Hoch Fein Niedrig Effekt Einstellungen Ihnen stehen 14 Auswahlm glichkeiten zur Verf gung Rahmen hinzuf gen Ihnen stehen 10 versch Rahmen zur Verf gung bzw die Auswahl Ohne Rahmen Serienbilder Sie k nnen ausw hlen Aus 3 Fotos 5 Fotos Verz gerungszeit Aus 5
50. izinische Notf lle geht T tigen Sie einen Notruf wie folgt 1 Schalten Sie das Ger t ein falls es nicht schon eingeschaltet ist berpr fen Sie dass die Signalst rke ausreichend ist In einigen Netzen kann es erforderlich sein dass eine g ltige SIM oder USIM Karte ordnungsgem in das Ger t gesteckt wird 2 Dr cken Sie so oft wie notwendig um die Anzeige zu l schen und das Telefon f r Anrufe vorzubereiten 3 Geben Sie die offizielle Notrufnummer f r Ihren Standort ein Notrufnummern sind je nach Standort unterschiedlich 4 Dr cken Sie die Taste Falls bestimmte Funktionen aktiviert sind m ssen Sie diese Funktionen eventuell zuerst ausschalten bevor Sie einen Notruf t tigen k nnen Konsultieren Sie diese Anleitung oder Ihren Diensteanbieter f r weitere Informationen hierzu Wenn Sie einen Notruf t tigen geben Sie alle n tigen Informationen so genau wie m glich an Ihr mobiles Ger t k nnte das einzige Kommunikationsmittel sein das sich am Unfallort befindet Beenden Sie das Gespr ch nicht bevor Sie die Erlaubnis dazu erhalten haben WARNUNG Im Offtline Profil k nnen Sie keine Anrufe mit Ausnahme von Notrufen f r bestimmte Notrufnummern t tigen oder Funktionen nutzen die eine aktive Verbindung zum Mobilfunknetz erfordern www generalmobile de 84 GENERAL MOBILE KONFORMATIONSERKL RUNG Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch General Mobile in keiner F
51. n a Vierundzwanzig 24 Monate f r Mobilfunkger te und zw lf 12 Monate f r Zubeh r unabh ngig davon ob das Zubeh r in der Verkaufspackung enthalten war oder selbst ndig verkauft wurde mit Ausnahme der Verschlei teile und Zubeh r welche unter b und c fallen b Sechs 6 Monate f r die folgenden Verschlei teile und Zubeh r Akkus Ladeger te Tischstationen Headsets Kabel und Cover und c Neunzig 90 Tage f r die Datentr ger auf denen jede beliebige Form von Software geliefert wird zum Beispiel CD ROM Speicherkarte Die Garantiefrist wird durch sp tere Weiterver u erung durch von General Mobile autorisierte Reparaturma nahmen oder durch Austausch des Produkts weder verl ngert noch beginnt sie von neuem oder wird anderweitig beeinflusst Unabh ngig von dem Vorstehenden wird f r w hrend der Garantiefrist reparierte oder ausgewechselte Teile eine Garantiefrist von sechzig 60 Tagen ab dem Zeitpunkt der Reparatur bzw der Auswechslung oder die f r das Originalprodukt bestehende Restgarantiezeit gew hrt je nachdem welche der beiden Garantiefristen l nger ist Wie nehmen Sie den Garantieservice in Anspruch Wenn Sie einen Anspruch nach dieser Eingeschr nkten Herstellergarantie geltend machen wollen bringen Sie bitte das Produkt oder den defekten Teil des Produkts wenn es nicht das gesamte Produkt betrifft zu einer von General Mobile autorisierten Kundendienststelle Sie k nnen ein General Mobile Call Center an
52. n ob diese w hrend der Installation der Montage des Transports oder zu irgendeinem anderen Zeitpunkt in der Auslieferungskette eingef gt wurden oder von Ihnen auf andere Weise irgendwie erlangt wurden General Mobile gew hrleistet nicht dass jede General Mobile Software Ihren Anforderungen entspricht mit jeder von Dritten gelieferten Hardware oder Software kompatibel ist dass der Arbeitsablauf jeder Software ununterbrochen oder fehlerfrei funktioniert oder dass jeder Softwarefehler korrigierbar ist oder korrigiert wird 2 Diese Eingeschr nkte Herstellergarantie umfasst nicht a normale Abnutzung einschlie lich jeglicher Abnutzung von Kameralinsen Akkus oder Displays b M ngel die auf grobe Behandlung zur ckzuf hren sind einschlie lich jeglicher M ngel die durch scharfe Gegenst nde durch Biegen Druck oder Fallenlassen etc entstehen oder c M ngel oder Sch den die durch nicht sachgerechte Nutzung des Produkts entstehen einschlie lich der Benutzung die im Widerspruch zu den Instruktionen von General Mobile zum Beispiel nach den in dem Benutzerhandbuch enthaltenen Anleitungen steht und oder d sonstige Ereignisse die nicht im zumutbaren Einflussbereich von General Mobile liegen 3 Diese Eingeschr nkte Herstellergarantie umfasst keine M ngel oder angeblichen M ngel die auftreten weil das Produkt mit einem beliebigen anderen Produkt Zubeh r Software und oder Diensten die nicht durch General Mobile hergestellt oder zur Ve
53. n diesem Modus k nnen Sie Ihr Telefon im Flugzeug benutzen Andere Einstellungen Sie k nnen Signale wie LED LCD Displaylicht einstellen 994 0 o Anmerkung F r Details bitte an Netzbetreiber wenden www generalmobile de 60 GENERAL MOBILE Anruf Einstellungen Anrufer ID SIM 1 Netzabh ngig Ja Nein Netzabh ngig Eigene Nummer wird in Abh ngigkeit des Netzes gesendet Nein Eigene Nummer wird nicht gesendet Ja Eigene Nummer wird gesendet Anrufer ID SIM 2 Netzabh ngig Ja Nein Netzabh ngig Eigene Nummer wird in Abh ngigkeit des Netzes gesendet Nein Eigene Nummer wird nicht gesendet Ja Eigene Nummer wird gesendet 9799999 Anmerkung Diese Funktion muss vom Netz unterst tzt werden www generalmobile de 61 GENERAL MOBILE SIM 1 Anruf halten Anruf halten ein aus SIM 1 Rufumleitung Sie k nnen Ihre Anrufe zur Mailbox oder anderen Nummern umleiten Alle Sprachanrufe Fordert das Netz auf alle ankommenden Sprachanrufe zu einer anderen umleiten Nummer umzuleiten Fordert das Netz auf alle ankommenden Sprachanrufe zu einer anderen Umleiten wenn nicht Nummer umzuleiten falls sie nicht angenommen werden das Telefon besetzt erreichbar oder ausgeschaltet ist oder falls es sich au erhalb des Versorgungsgebietes befindet Umleiten wenn keine Fordert das Netz auf ankommende Sprachanrufe zu einer anderen Nummer Antwort umzuleiten falls der Anruf nicht angenommen wird Fordert das Netz auf ankommende Anr
54. n nachdem Sie die L ndervorwahl gew hlt haben _Ausland Anruf Zeichen setzen L ndervorwahl komplette Telefonnummer Anrufen Festnetztelefonie Sollte eine Verbindung zu einer Durchwahlnummer eines Festnetzanschlusses nicht aufbaubar sein so muss zuerst die Telefonnummer des Hauptanschlusses und danach die Durchwahlnummer gew hlt werden Beim Eingeben der Telefonnummer ist das Einf gen des Pausezeichens P zwischen der Hauptnummer und der Durchwahl n tig Das P Zeichen befindet sich im Tastenmen Dr cken Sie die gt Taste dreimal hintereinander erscheint im Display P Anruf d Durchwahl oder Festnetznummer excl Durchwahl Telefonnummer P Durchwahl Anrufen Der Notruf Solange Sie sich im Netzbereich befinden ist es in jedem Land das digitales GSM Netzwerk benutzt welches Sie anhand des Empfangsignals in der linken Ecke des Displays Ihres Mobiltelefons berpr fen und erkennen k nnen m glich einen Notruf zu t tigen Sollte Ihr Netzbetreiber den Auslandsservice nicht anbieten erscheint auf Ihrem Display NOTRUF Dies bedeutet dass Sie nur Notrufe t tigen k nnen Auch wenn sich in Ihrem Telefon keine SIM Karte befindet sind Notrufe m glich In einigen Gebieten wird die 112 Notfallnummer von Netzbetreibern bereitgestellt sollte dies nicht der Fall seiner lassen Sie sich vom Netzbetreiber beraten www generalmobile de 23 GENERAL MOBILE IMEI Internatio
55. nal mobile equipment identify Schalten Sie das Telefon aus und nehmen Sie den Akku heraus Jetzt sehen Sie den Code Stempel mit der IMEI Nummer auf der Innenseite Ihres Telefons Diese Nummer ist auch in Ihrem Telefon gespeichert Um diese Nummer zu sehen geben Sie bitte folgende Tastenkombination ein 06 IP Anruf Es ist notwendig unter Anrufeinstellungen die korrekte IP Nummer einzugeben Danach k nnen Sie diese auch im Telefonbuch eintragen Anmerkung Wenn Sie innerhalb des Ortsnetzes telefonieren sollten Sie Ihren lokalen Netzbetreiber kontaktieren um herauszufinden wann ein IP Anruf notwendig ist 5 Basiseinstellungen 1 Einschalten Dr cken Sie die ein aus Taste um Ihr Telefon einzuschalten Sollte die PIN Schutzfunktion der SIM Karte und des Telefon nicht aktiviert sein erscheint im Display sofort das Startmen und es wird automatisch das Netz gesucht Sobald das Telefon im Netzwerk registriert ist erscheint im Display der Name des Netzbetreibers Sollte nach dem Einschalten im Display bitte SIM Karte einsetzen erscheinen schalten Sie Ihr Telefon aus und berpr fen Sie ob Ihre SIM Karte korrekt eingesetzt ist oder nicht www generalmobile de 24 GENERAL MOBILE Nachdem Sie die SIM Karte eingesetzt haben berpr ft das Telefon ob die SIM Karte automatisch genutzt werden kann Dann erscheinen im Bildschirm nacheinander folgende Eingabeaufforderungen 1 PIN eingeben Falls Sie die SIM Abfrage aktiviert hab
56. nd in Freunde Familie VIPs Business und Andere unterteilt Der Benutzer kann den Gruppen verschiedene Ruft ne und Fotos zuweisen Begriffsdefinitionen Inlands Gespr ch Der einfachste Weg ein Anruf ins Inland zu t tigen ist die Eingabe der Telefonnummer ber die Tastatur und die Auswahl der SIM1 oder SIM2 Wenn Sie nderungen an der Telefonnummer vornehmen m chten dr cken Sie l schen um die Nummer zu entfernen oder zu modifizieren W hrend dem W hlvorgang erscheint im Bildschirm sollte die SIM1 ausgew hlt sein erscheint Anruf SIM1 sollte die SIM 2 ausgew hlt sein erscheint Anruf SIM2 vor der angerufenen Nummer Wenn die Verbindung mit dem Gegen ber aufgebaut ist zeigt das Display die Information dass das Telefon sich im Gespr chszustand befindet Bitte dr cken Sie die Abbruchtaste um einen Anruf zu beenden Inland Anruf Gebietsvorwahl Telefonnummer Anruftaste Auslands Gespr che Wenn Sie einen internationalen Anruf t tigen m chten dr cken Sie bitte die Taste solange bis im Bildschirm das Zeichen angezeigt wird Durch das Zeichen k nnen Sie internationale Anrufe mit den zugeh rigen L ndervorwahlen machen Egal wo Sie sich befinden k nnen Sie die L ndervorwahl nutzen auch ohne die lokale L ndervorwahl zu kennen Beispiel 86 in China www generalmobile de 22 GENERAL MOBILE Geben Sie die komplette Telefonnummer mit der Gebietsvorwahl ei
57. nderte Datei Effekte einf gen Sie haben 13 Effekte zur Auswahl Rahmen An Sie haben 10 Rahmen zur Auswahl einf gen Symbole nn B MIR en Nachdem Einf gen k nnen Sie das Symbol mit den Navigationstasten bewegen einf gen Drehen Benutzen Sie die Navigationstasten um das Foto Bild zu drehen Hille Beschreibungen der Optionen SSS O www generalmobile de 56 GENERAL MOBILE Sprachaufzeichnung W hlen Sie eine Sprachaufzeichnung und dr cken Sie die Taste Optionen Aufnehmen Nimmt eine neue Sprachaufzeichnung auf Wiedergabe Wiedergabe der ausgew hlten Dateien Hinzuf gen Zeichnet Dateien die auf einem h heren Niveau aufgenommen wurden auf und bertr gt diese in das AMR Format Umbenennen Umbenennen der ausgew hlten Sprachaufzeichnungen L schen L scht die ausgew hlte Sprachaufzeichnung Alles l schen L scht alle aufgenommenen Sprachaufzeichnungen Einstellungen Einstellungen Speicherort SIM oder Telefon Einstellungen Sprachaufzeichnung AMR WAV Weiterleiten Leitet die Sprachaufzeichnung zum Benutzerprofil und zur MMS Melodie komponieren Ihr Mobiltelefon bietet diese Funktion mit verschiedenen Instrumenten an Diese Melodien k nnen ebenfalls dem Benutzerprofil oder den Ruft nen hinzugef gt werden www generalmobile de GENERAL MOBILE Extras Taschenrechner Benutzen Sie die Navigationstasten um x einzugeben Um Ihre Eingaben oder Ergebnisse zu l
58. nkung der Haftung von General Mobile ist General Mobile unter keinen Umst nden weder ausdr cklich noch stillschweigend haftbar f r Sch den oder Verluste jeglicher Art die aus dem Verlust aus der Besch digung oder aus der Verf lschung von Inhalten und Daten w hrend der Reparatur oder des Austausches des Produkts resultieren General Mobile erwirbt das Eigentum an allen Teilen des Produktes oder anderen Ausstattungsgegenst nden die General Mobile ersetzt hat General Mobile und die von General Mobile autorisierten Kundendienststellen behalten sich das Recht vor Bearbeitungsgeb hren zu erheben falls das Produkt nicht von den Bedingungen der Eingeschr nkten Herstellergarantie umfasst wird F r die Reparatur oder den Austausch des Produkts darf General Mobile neue erneuerte oder neuwertige Produkte oder Teile verwenden Ihr Produkt kann landespezifische Elemente einschlie lich Software enthalten Im Falle des Reexports des Produkts vom urspr nglichen Bestimmungsland in ein anderes Land kann das Produkt landesspezifische Elemente enthalten die nicht als Mangel im Sinne dieser Eingeschr nkten Herstellergarantie gelten Haftungsbeschr nkung Diese Eingeschr nkte Herstellergarantie beinhaltet Ihre einzigen und ausschlie lichen Rechtsbehelfe gegen ber General Mobile und ist General Mobiles einzige und ausschlie liche Haftung f r M ngel an Ihrem Produkt Diese Eingeschr nkte Herstellergarantie ersetzt jede anderweitige Garantie und Haftun
59. nnen Sie Audio Dateien einf gen Anlagen Hier k nnen Sie Anlagen einf gen Neue Seite einf gen F gt neue Seite ein Vorschau Erm glicht die Vorschau der bearbeiteten MMS Seitenlaufzeit Hier k nnen Sie die Abspielzeit der MMS einstellen www generalmobile de 41 GENERAL MOBILE 99199994 Eingang Hier k nnen Sie Ihre erhaltenen Mitteilungen ansehen und folgende Funktionen nutzen Anzeigen Anzeige der MMS und Speicherung der Bilder Videoclips und anderer Anlagen Details Zeigt die Details der MMS Antworten Antwort an Empf nger Allen antworten Wenn die MMS Nachricht in Ihrem Nachrichteneingang an mehrere Empf nger versand wurde haben Sie die M glichkeit an alle zu antworten Weiterleiten Leitet die MMS an andere weiter L schen L scht die ausgew hlte MMS Bearbeiten Bearbeitet die ausgew hlte MMS kann im Anschluss versendet werden Alle l schen L scht alle Nachrichten Nummer verwenden W hlt oder speichert die Nummer des Absenders o o 9994 Ausgang Zeigt die gespeicherten MMS an Hier haben Sie auch folgende Funktionen zur Verf gung Details Senden L schen Alle l schen und Benutzernummer Entwurf Speichert noch nicht versandte MMS die Funktionen Details Senden L schen Alle l schen und Benutzernummer stehen Ihnen auch hier zur Verf gung Vorlagen Sie haben f nf Vorlagen zur Auswahl www generalmobile de 42 GENERAL MOBILE Nachrichten Einstellungen Unter diesem
60. omatisch aktualisiert Uhrzeit Datum Einstellung Geben Sie g ltige Uhrzeit und g ltiges Datum ein Formateinstellungen Formatierung Datum Uhrzeit Anmerkung 1 Sollten Sie den Akku vom Telefon entfernt haben oder dieser vollkommen entleert sein muss sobald der Akku wieder eingelegt oder wieder aufgeladen wird das Datum und die Uhrzeit neu eingestellt werden 2 In Gebieten in denen Mobiltelefone nicht zugelassen sind sollten Sie sich vor Eintritt in diese Zonen vergewissern dass Ihr Telefon abgeschaltet ist Somit kann Verletzungen und anderen Gefahren vorgebeugt werden www generalmobile de 59 GENERAL MOBILE Zeitplan An Aus Ihr Telefon kann zur von Ihnen erw nschten Zeit automatisch ein aus geschaltet werden Sprache W hlen Sie eine Sprache aus Bevorzugter Eingabemodus Stellen Sie den Eingabemodus ein Voreingestellter Verschl sselungstyp Verschl sselungstyp bearbeiten Display Einstellungen Hintergrund Farbpalette Men ansicht Betreiberlogo Bildschirmschoner Datumsanzeige Uhrzeitanzeige Begr ungstext Erscheint beim Einschalten des Telefons Kurzwahl Kurzwahlfunktion starten und entsprechende Nummern den Kurzwahltasten zuweisen Favoriten hier k nnen Sie den Navigationstasten feste Funktionen zuordnen Automatische Aktualisierung Datum und Uhrzeit Wenn Sie diese Funktion nutzen m chten w hlen Sie Ein Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf Ihren pers nlich eingestellten Kalender Flug Modus I
61. orm weder ganz noch teilweise vervielf ltigt weitergegeben verbreitet oder gespeichert werden Konformit tserkl rung Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen F r folgendes Produkt Produkbeschreibung GSM Mobile Phone Modellname DST 11 Hergestellt von General Mobile FZE Executive Suite Office Z 43 P O Box 120166 Saif Zone Sharjah United Arab Emirates Wird die Konformit t mit den folgenden Normen und oder anderen normgebenden Dokumenten bescheinigt Sicherheit EN 60950 1 2002 EMV EN 301 489 1 V1 4 1 2007 04 EN 301 489 7 V1 2 1 2007 04 SAR EN 50360 2001 EN 50361 2001 Netz EN 301 511 V9 0 2 2007 04 Hiermit erkl ren wir dass alle wesentlichen Funktestreihen ausgef hrt wurden und dass das oben genannte Produkt allen wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 1999 5 EC entspricht Das im Abschnitt 10 genannte Verfahren f r die Feststellung der Konformit t das im Anhang IV der Richtlinie 1999 5 EC beschrieben wird wurde unter Beteiligung der der benannten Stelle n durchgef hrt EMCCert Dr RASEK GmbH Moggast Boelwiese 5 0678 91320 Ebermannstadt Deutschland EC Identifikation Nr 0678 Dies ist nicht die Adresse der General Mobile Kundenzentrale Die Adresse und Telefonnummer der General Mobile Kundenzentrale finden Sie auf Ihrer Garantiekarte oder erhalten Sie bei dem H ndler bei dem Sie Ihr Telefon erworben haben Copyright 2007 General Mobile Alle Rechte vorbe
62. r Mobiltelefon ist in der Lage zwei SIM Karten parallel zu nutzen Mit diesen zwei SIM Karten wird es Ihnen m glich sein alle Funktionen Ihres Mobiltelefons zu nutzen Die notwendigen Parameter sowie pers nliche Informationen einschlie lich PIN Pers nliche Identifikationsnummer Telefonbuch Kurzmitteilungen und andere Systemdienste werden in Ihren SIM Karten bewahrt Verzerren oder Zerkratzen Sie nicht Ihre SIM Karten Bringen Sie sie nicht mit Statik Staub oder Wasser in Ber hrung Wenn Ihre SIM Karte verloren geht verst ndigen Sie bitte sofort Ihren Netzbetreiber Schalten Sie Ihr Telefon bitte vor der Installierung der SIM aus Die SIM Karte wird auf der R ckseite des Mobiltelefons eingelegt Legen Sie Ihre SIM Karten wie abgebildet ein SIM Karte w Z A Anmerkung Die SIM Karte ist ein kleiner verschluckbarer Gegenstand Bewahren Sie diese daher bitte nicht in Reichweite von Kindern auf www generalmobile de 10 GENERAL MOBILE Einlegen der Speicherkarte Ihr Telefon ist nicht mit einem ad quaten Speicher ausgestattet Die Datenspeicher Karte ist f r die Benutzung einiger Funktionen notwendig dieses Telefon ist SD Karten f hig ausgestattet SD Karte Einlegen der SD Karte ffnen Sie zum Einlegen der Speicherkarten den Speicherkartenhalter wie oben abgebildet Setzen Sie die Speicherkarte in den Kartenhalter ein Schlie en Sie den Kartenhalter Nun erscheint im Display Karte eingelegt Auf dem gleich
63. ral Mobiles Fahrl ssigkeit beruht bzw beruhen Hinweis Ihr Produkt ist ein technisch ausgefeiltes elektronisches Ger t General Mobile fordert Sie mit Nachdruck auf sich mit dem Benutzerhandbuch und den Anleitungen die f r und zusammen mit dem Produkt bergeben werden vertraut zu machen Bitte beachten Sie zudem dass das Produkt unter Umst nden aus Hochpr zisions Displays Kameralinsen und anderen derartigen Teilen besteht die bei unsachgem er Handhabung verkratzt oder anderweitig besch digt werden k nnen www generalmobile de GENERAL MOBILE Information zur Zertifizierung SAR Dieses mobile Ger t entspricht den Richtlinien zur Begrenzung der Exposition durch elektromagnetische Felder Ihr mobiles Ger t ist ein Funkempfangs und sendeger t Es wurde so konstruiert dass die von internationalen Regelwerken empfohlenen Grenzwerte f r die Aussendung elektromagnetischer Felder nicht berschreitet Diese von der unabh ngigen Kommission ICNIRP herausgegebenen Empfehlungen beinhalten einen gro en Sicherheitsspielraum um die Sicherheit aller Personen unabh ngig vom Alter und allgemeinen Gesundheitszustand zu gew hrleisten Die Grenzwerte f r die Belastung durch mobile Ger te basieren auf einer Ma einheit die als Spezifische Absorptionsrate SAR bezeichnet wird Der in den ICNIRP Empfehlungen dokumentierte SAR Grenzwert betr gt 2 0 Watt Kilogramm W kg als Durchschnittswert pro 10 Gramm K rpergewebe SAR Tests we
64. rden auf der Basis von Standardbedienungspositionen durchgef hrt wobei das Ger t in allen getesteten Frequenzb ndern mit der h chsten zul ssigen Sendeleistung betrieben wird Der tats chliche SAR Wert eines Ger ts im Betrieb kann dabei unter dem Maximalwert liegen da das Ger t so konstruiert ist dass es mit verschiedenen Sendeleistungen arbeiten kann um jeweils nur die Sendeleistung zu nutzen die zum Zugriff auf das Mobilfunknetz erforderlich ist Diese Leistung kann sich abh ngig von verschiedenen Faktoren ndern wie zum Beispiel der Entfernung zur n chsten Basisstation des Funknetzes Der maximale SAR Wert gem den ICNIRP Empfehlungen f r die Verwendung des Ger ts am Ohr ist 0 80 W kg Die Verwendung von Ger tezubeh r kann Auswirkungen auf die SAR Werte haben Die SAR Grenzwerte k nnen abh ngig von den nationalen Richtlinien Und Testanforderungen sowie dem Frequenzband variieren Weitere Informationen ber SAR Werte finden Sie in den Produktinformationen unter www generalmobile de www generalmobile de GENERAL MOBILE 10 Anhang 1 Allgemeine St rungen St rungserscheinung M glicher Grund Das Telefon l sst sich 1 Akku ist m glicherweise nicht mit Strom eingespeist nicht einschalten 2 Akku ist m glicherweise nicht korrekt platziert 1 SIM Karte ist verschmutzt s ubern Sie Ihre SIM SIM Karte funktioniert 2 Legen Sie Ihre SIM Karte nochmals ein nicht richtig 3 SIM Karte ist fehlerhaft bitte ersetzen
65. reinigen Wenn Ihr Cachespeicher berf llt ist wird die Verbindung verlangsamt Cookies l schen Cookies werden gel scht Zuverl ssige Zertifikate Zeigt die Zertifikate an 97 91 919199999 99H Datenverzeichnis GSM Daten Ansicht GSM Daten GPRS Ansicht GPRS Daten Anmerkung Die f r Ihre SIM Karte zutreffende Geb hrenerfassung und Tarife erfahren Sie vom lokalen Netzbetreiber Sie k nnen den lokalen Netzbetreiber analog zu seinen Netzdienstleistungen beanspruchen www generalmobile de 54 GENERAL MOBILE Multimedia Meine Fotos Alle Fotos werden in diesem Ordner gespeichert Hier haben Sie diese Funktionen Zeigt das ausgew hlte Foto Bild an Art der Ansicht Ihr Telefon bietet zwei verschiedene Arten Liste und Matrix Sendet das ausgew hlte Bild Foto zu den verschiedensten Funktionen Ihres Telefons Beispiel Hintergrund Ein Ausschaltbild Telefonbuch MMS u s w Benennt das gew hlte Foto Bild um Weiterleiten L scht das gew hlte Foto Bild Alle L schen L scht alle Fotos Bilder Sortiert Bilder Fotos nach Name Type Datum Gr e Keine Sortierung ist ebenso m glich Speichen W hlen Sie Telefon oder SIM Karte als Speicherort Photo Artist Durch diese Funktion k nnen Sie Bilder die sich im Dateimanager befinden bearbeiten Bsp autom Skalierung LCD Clip Anpassung www generalmobile de 55 GENERAL MOBILE Anmerkungen zur autom Skalierung Speichern unter Speichert die ver
66. rend der Fahrt mit hoher Geschwindigkeit sollten Sie NICHT telefonieren Beachten Sie hierzu alle vor Ort geltenden Gesetze Das Ger t darf in einem Flugzeug w hrend des Fluges nicht verwendet werden bitte vergewissern Sie sich dass die automatische Einschaltfunktion Ihres Ger ts vor dem Boarding ausgeschaltet ist W hrend einem Krankenhausaufenthalt sollten Sie Ihr Telefon nicht benutzen um St rungen an medizinischen Ger ten und gar Unf lle zu vermeiden Seien Sie besonders in der N he von Herzschrittmachern H rger ten oder anderen elektronischen medizinischen Ger ten vorsichtig Das Telefon k nnte Einfluss auf die Ger te haben Nicht originales Zubeh r ist von der Garantie ausgeschlossen Schlie en sie keine inkompatiblen Produkte an Demontieren Sie das Telefon nicht selbstst ndig Wenn Ihr Telefon nicht richtig funktioniert wenden Sie sich bitte an eines unserer vorgesehenen Service Zentren www generalmobile de 2 GENERAL MOBILE Das Telefon darf nicht ohne den Akku aufgeladen werden Bevor Sie den Akku herausnehmen m ssen Sie das Ger t ausschalten und es vom Ladeger t trennen da sonst Daten besch digt werden k nnten Der Akku sollte in einer gut bel fteten und nicht w rmebestrahlten Umgebung aufgeladen werden fern von explosionsgef hrdeten und entz ndlichen Gegenst nden Halten Sie das Telefon bitte von magnetischen Substanzen wie CDs oder Kreditkarten fern Ihr Telefon ist nicht wasserdicht Bewahren Si
67. rf gung gestellt wurden benutzt oder verbunden wurde oder in sonstiger Weise die nicht dem bestimmungsgem en Gebrauch entspricht benutzt wurde M ngel k nnen durch Viren von Ihrem oder vonirgendeinem Dritten ausgef hrten unerlaubten Zugang zu Dienstleistungen anderen Zugangsdiensten Computer Systemen oder Netzwerken verursacht werden Dieser unerlaubte Zugang kann durch Hacking durch die unberechtigte Benutzung von Passw rtern oder durch eine Vielzahl anderer Mittel erfolgen 4 Diese Eingeschr nkte Herstellergarantie gilt nicht f r M ngel die auf dem Kurzschlie en des Akkus oder dem Bruch der Dichtung der Akkuumh llung oder der Zellen beruhen oder wenn Anzeichen vorliegen dass eine Manipulation gegeben ist oder dass der Akku in anderen Ger ten benutzt wurde als denen f r die er vorgesehen ist 5 Diese Eingeschr nkte Herstellergarantie gilt nicht wenn das Produkt von einer anderen als einer autorisierten Kundendienststelle ge ffnet ver ndert oder repariert wird wenn es mit nicht genehmigten Ersatzteilen repariert wird oder wenn die Produktseriennummer der mobile Zugangsdatencode oder die IMEI Nummer entfernt gel scht verunstaltet oder ver ndert wurde oder in irgendeiner Form unlesbar ist wobei die Entscheidung dar ber in das alleinige Ermessen von General Mobile gestellt wird 6 Diese Eingeschr nkte Herstellergarantie findet keine Anwendung wenn das Produkt Feuchtigkeit N sse oder extremen Temperatur und Umweltbedin
68. ruf Neu w hlen Zur Wahl einer neuen Nummer Telefonbuch Zur Einsicht in das Telefonbuch Kurzmitteilung In das Mitteilungsmen gelangen Sprachaufzeichnung Nimmt das aktuelle Gespr ch auf Stumm H rer an oder ausschalten DTMF DTMF An Aus 979999944 Kurznachrichten Sobald Sie Kurznachrichten erhalten erscheint im Display ein Symbol welches besagt dass sich im Mitteilungseingang ungelesene Kurznachrichten befinden W hlen Sie LESEN aus um zu dieser Nachricht zu gelangen Anrufe in Abwesenheit Wenn Sie Anrufe verpassen erscheint dies auf Ihrem Display Bitte w hlen Sie ZEIGEN um diese anzusehen Mailbox Mit Ihrem Telefon ist es m glich ankommende Anrufe zur Mailbox umzuleiten Wenn die Umleitung aktiv ist bekommen Sie von ihrer Mailbox eine Nachricht ber die umgeleiteten Anrufe Die Mailbox muss im voraus eingestellt werden www generalmobile de 28 GENERAL MOBILE 6 Men Funktionen Multimedia Audio Player F r WIN2000 oder f r OS m ssen Sie keinen Treiber installieren Das Telefon muss beim Laden von Musik ausgeschaltet werden Wenn Sie Musik auf Ihr Handy laden m chten sollten Sie das Mobiltelefon ber USB mit dem Computer verbinden Ihr PC wird die Meldung NEUE HARDWARE GEFUNDEN Anzeigen W hlen Sie Wechseldatentr ger anzeigen W hlen Sie die gew nschten MP3s und laden Sie diese auf das Verzeichnis Meine Musik auf dem Wechseldatentr ger bitte nur MP3s Amr oder MIDI ausw hlen Keine Fo
69. rufen hierf r k nnen nationale Telefongeb hren oder Mehrwertdienste Geb hren anfallen um weitere Informationen zu erhalten wie Sie Ihren Anspruch geltend machen k nnen Informationen ber die von General Mobile autorisierten Kundendienststellen und Call Center befinden sich in der Verkaufsverpackung oder auf lokalen General Mobile Internet Seiten wo solche zur Verf gung stehen F r jede Geltendmachung von Anspr chen nach dieser eingeschr nkten Herstellergarantie m ssen Sie General Mobile oder eine von General Mobile bevollm chtigte Kundendienststelle innerhalb einer angemessenen Frist nach der Entdeckung des angeblichen Mangels in jedem Fall jedoch vor Ablauf der Garantiezeit informieren www generalmobile de GENERAL MOBILE Falls Sie einen Anspruch aus der Eingeschr nkten Garantie geltend machen wollen m ssen Sie folgendes vorlegen a das Produkt oder den betroffenen Teil und b den Originalkaufbeleg der eindeutig den Namen und die Adresse des Verk ufers das Datum und den Ort des Kaufes den Produkttyp und die IMEI Nummer oder eine andere Seriennummer ausweist Was wird von der Eingeschr nkten Herstellergarantie nicht umfasst 1 Diese Eingeschr nkte Herstellergarantie umfasst weder die Benutzerhandb cher noch irgendwelche von Dritten gelieferte Software Einstellungen Inhalte Dateien oder Links unabh ngig davon ob diese in dem Produkt enthalten sind oder auf das Produkt heruntergeladen wurden und unabh ngig davo
70. schen bitte L SCHEN kurz bet tigen um alles zu l schen L SCHEN gedr ckt halten F r Ergebnis OK Anmerkung Dieser Taschenrechner ist nur f r einfachere Rechnungen geeignet Ma einheit Umrechnung Gewicht Umrechnung von Kilogramm auf Unze und Pfund L nge Umrechnung von Kilometer auf Meilen Meter auf Yard Zentimeter auf Zoll W hrungsrechner OK f r Einstellung und Speicherung des W hrungskurses W hlen Sie eine der angezeigten Optionen Geben Sie den Devisenkurs ein und dr cken Sie OK Solange Sie keinen neuen W hrungskurs eingeben bleibt dieser Kurs erhalten Geben Sie den Betrag der umgerechnet werden soll ein und dr cken Sie wieder OK W hlen Sie auch ob in Fremdw hrung oder Inlandsw hrung umgerechnet werden soll Gesundheit Hilft bei der Kontrolle Ihres Gesundheitszustands www generalmobile de 58 GENERAL MOBILE Einstellungen Dual Modus Einstellungen Sie k nnen folgende Einstellungen machen DG Modus Aktiviert Dual Modus Nur SIM 1 Modus Stellt SIM1 Modus ein Nur SIM 2 Modus Stellt SIM2 Modus ein Telefoneinstellungen Hier k nnen Sie Sprache Hintergrund Datum und mehr einstellen Uhrzeit und Datum Auswahl Stadt Datum Uhrzeit Formatierungen W hlen Sie eine Stadt Sie haben die Wahl zwischen mehreren St dten Anmerkung Diese Funktion sollte mit der automatischen Zeitanpassung genutzt werden Sollte Ihr Netzbetreiber dies unterst tzen wird Ihre Uhrzeit aut
71. schnell wie m glich Wenn die Tasten 1 9 l nger als 2 Sekunden gedr ckt werden k nnten die www generalmobile de GENERAL MOBILE Telefonnummern der Kurzwahltasten nach gegebener Einstellung automatisch angerufen werden Anmerkung Falls im Standby Modus die Taste 1 lange gedr ckt gehalten wird baut das Telefon eine Verbindung zur Mailbox wobei die Telefonnummer der Mailbox vorher eingespeichert werden muss auf Die Taste und die Taste haben je nach Men Stand verschiedene Funktionen H lt man die Taste lange Zeit gedr ckt wird die Stummfunktion ein oder ausgeschaltet _Dr ckt man w hrend eines Wahlvorgangs die Taste mehrmals in kurzen Abst nden oder h lt man diese Taste l nger gedr ckt erscheint im Display P oder W wobei P W f r Ferngespr che und f r internationale Gespr che benutzt wird Anmerkung W and P haben verschiedene Funktionen W hrend P nach einer Pause von drei Sekunden DTMF sendet geschieht dies bei W erst nachdem Sie das automatisch ge ffnete Fenster mit Okay best tigen Slider Einstellungen Wenn Sie in den Einstellungen die Anrufannahme durch Cover ausw hlen k nnen Sie ankommende Anrufe durch das Hochschieben des Sliders beantworten Das Zur ckschieben des Sliders beendet das Gespr ch Wenn Sie im Ruhezustand den Slider hochschieben wird die Tastensperre deaktiviert Um die Tastensperre wieder zu
72. tos Diese k nnen vom Audio Player nicht gelesen werden www generalmobile de Pe GENERAL MOBILE Angaben zum Audio Player Optionen Beschreibung Wiedergabe Spielt die ausgew hlte Musikdatei ab Zeigt Eigenschaften wie Dateiname Sender Qualit t Dateigr e Zeit Titel K nstler Album Musikrichtung Jahr Zu Klingelt nen g Die ausgew hlte Musikdatei wird den Klingelt nen hinzugef gt hinzuf gen Liste Aktualisierung der Wiedergabeliste z B im Dateimanager gel schte aktualisieren Dateien verschwinden nach der Aktualisierung Wiedergabeliste List Auto Gen Oberfl che Wiederholung zuf llige Einstellungen 9 Wiedergabe Hintergrundmusik und autom Equalizer Anmerkung Ihr Telefon unterst tzt die MP3 Lyrik Synchronisations Funktion Ordnen Sie die Wiedergabeliste analog der von Ihnen gew nschten Wiedergabereihenfolge im Men Meine Musik Wenn die MP3 Geschwindigkeit der Abspielgeschwindigkeit des Telefons entspricht wird die MP3 asynchron bernommen www generalmobile de 30 GENERAL MOBILE Media Player Der Media Player kann Film und Tondateien 3gp und mp4 bearbeiten Die folgenden Bedienungsm jglichkeiten gelten f r 3GP Dateien Angaben f r ausgew hlte Prozesse des Media Players Beschreibung Unterst tzt Filme deren Formate 3GP and MP4 sind Dr cken Sie die Taste f r Wiedergabe l Vollbildschirm Hier k nnen Sie die ausgew hlte Datei an das Telefonbuch MMS und an Senden
73. tos haben i r En a ende i Abbildungsfehler Das fotografierte Objekt war m glicherweise zu nah an der Kameralinse Service Men l sst sich F Ihre SIM Karte unterst tzt diese Funktion vielleicht nicht nicht ffnen www generalmobile de GENERAL MOBILE 11 Anhang 2 Abk rzungen O PUK PIN Unblocking Key www generalmobile de 80 GENERAL MOBILE 12 Zus tzliche Sicherheitshinweise Betriebsumgebung Vergessen Sie nicht die in bestimmten Bereichen g ltigen besonderen Vorschriften zu beachten und immer dann das Ger t auszuschalten wenn sein Einsatz verboten ist oder wenn durch das Ger t St rungen oder Gefahren entstehen k nnen Halten Sie das Ger t stets in seiner gew hnlichen Bedienungsposition Um die Einhaltung der Richtlinien zur Abgabe von elektromagnetischen Strahlungen sicherzustellen verwenden Sie ausschlie lich von General Mobile f r dieses Ger t zugelassenes Zubeh r Wenn das Ger t eingeschaltet ist und am K rper getragen wird verwenden Sie stets eine zugelassene Halterung oder Tasche Medizinische Ger te Der Betrieb von Funkger ten einschlie lich Mobiltelefonen kann unter Umst nden die Funktionalit t von nicht ausreichend abgeschirmten medizinischen Ger ten st ren Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen Ger ts um festzustellen ob dieses ausreichend gegen externe Hochfrequenz Energie abgeschirmt ist oder Fragen zu anderen Themen haben Schalten Sie Ihr Ger t in Ges
74. ufe umzuleiten falls der Anschluss Umleiten falls besetzt besetzt ist Alle Datenanrufe Fordert das Netz auf ankommende Datenanrufe zu einer anderen Nummer umleiten umzuleiten Alle Umleitungen l Fordert das Netz auf alle Umleitungen aufzuheben aufheben www generalmobile de 62 GENERAL MOBILE SIM 1 Anrufsperre Abgehende Anrufe 1 Alle Anrufe Sperrt alle Anrufe ber SIM1 2 Internationale Anrufe Sperrt alle Anrufe ins Ausland ber SIM1 3 Internationale Anrufe au er Heimnetz Auf See kann SIM 1 nur die lokale Nummer w hlen und die Nummer der Heimat insbesondere das Land in dem sich der Netzbetreiber befindet Ankommende Anrufe 1 Alle Anrufe Sperrt alle Anrufe an SIM 1 2 Anrufe ins Ausland Gestattet nur Anrufe in der lokalen Service Zone 3 Alle Sperren aufheben Alle Sperren der SIM1 werden aufgehoben 4 Passwort ndern Passwort f r SIM1 ndern SIM 2 Anrufsperre Abgehende Anrufe 4 Alle Anrufe Sperrt alle Anrufe ber SIM 2 5 International Anrufe Sperrt alle Anrufe ins Ausland ber SIM2 6 Internationale Anrufe au er Heimnetz Auf See kann SIM 1 nur die lokale Nummer w hlen und die Nummer der Heimat insbesondere das Land in dem sich der Netzbetreiber befindet www generalmobile de 63 GENERAL MOBILE Ankommende Anrufe Alle Anrufe Sperrt alle Anrufe an SIM 2 Wenn im Ausland Gestattet nur Anrufe in der lokalen Service Zone Alles Abbrechen Alle Sperren der SIM2 werden aufgehoben P
75. undheitseinrichtungen aus wenn Sie durch in diesen Bereichen aufgestellte Vorschriften dazu aufgefordert werden Krankenh user oder Gesundheitseinrichtungen k nnen unter Umst nden Ger te verwenden die auf externe Hochfrequenz Energie sensibel reagieren k nnen Herzschrittmacher Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15 3 cm zwischen einem Mobiltelefon und einem Herzschrittmacher einzuhalten um potenzielle St rungen des Herzschrittmachers zu vermeiden Diese Empfehlungen stimmen mit der unabh ngigen Forschung und den Empfehlungen von Wireless Technology Research berein Personen mit einem Herzschrittmacher sollten e immer einen Mindestabstand von 15 3 cm zwischen Ger t und Herzschrittmacher einhalten wenn das Ger t eingeschaltet ist e das Ger t nicht in der Brusttasche aufbewahren und e das Ger t an das dem Herzschrittmacher entferntere Ohr halten um die Gefahr m glicher St rungen zu verringern Wenn Sie Grund zu der Vermutung haben dass es zu einer St rung gekommen ist schalten Sie sofort Ihr Ger t aus www generalmobile de 81 GENERAL MOBILE H rger te Einige digitale mobile Ger te k nnen unter Umst nden St rungen bei einigen H rger ten verursachen Wenn St rungen auftreten wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter Fahrzeuge HF Signale k nnen unter Umst nden die Funktion nicht ordnungsgem installierter oder nicht ausreichend abgeschirmter elektronischer Systeme in Kraftfahr
76. utst rke Gespr ch Verringerung Lautst rke Gespr ch Verringerung Lautst rke Gespr ch Erh hung Lautst rke Tastent ne Erh hung Lautst rke Tastent ne Verringerung Lautst rke Tastent ne Verringerung Lautst rke Tastent ne GENERAL MOBILE Symbole T Empfang l Alarm E kein Platz f r neue Mitteilungen C Akku Status Ea Stoppuhr d Klang Dieses Symbol ist je nach eingestelltem Warnsignal verschieden Wie zum Beispiel die folgenden drei Symbole tA Rufton dann Vibrieren Vibrieren und Rufton Vibration Anruf in Abwesenheit m Sperre E SIM 1 BE SIM 2 Hd MMS 3 Service Eingang G GPRS Alle umgeleiteten Anrufe www generalmobile de 20 GENERAL MOBILE Sprach und Eingabemodus Ihr Telefon stellt die deutsche und t rkische Eingabeart bereit Anrufsignale Ihr Telefon besitzt einen eingebauten vibrierenden Motor und einen Lautsprecher diese signalisieren Ihre ankommenden Anrufe auf folgender Art und Weise d Rufton Vibration gt Rufton dann Vibrieren R Vibrieren und Rufton Service Die Rubrik Service ist die Toolbox Ihrer SIM Karte Ihr Telefon unterst tzt diese Funktion Das Netz gibt hierzu genaue Men punkte an Wenn das Netz einen gewissen Service zur Verf gung stellt und Ihre SIM Karte diesen Service unterst tzt wird Ihnen der Service automatisch zur Verf gung stehen www generalmobile de 21 GENERAL MOBILE Anrufergruppen Die Gruppen in Ihrem Telefon si
77. zeigt dr cken Sie Lesen um zur Liste der Anrufe zu gelangen W hlen Sie die gew nschte Nummer aus die Sie zur ckrufen m chten und dr cken Sie SIM1 SIM2 Anruftaste Gew hlte Rufnummern Hier werden bis zu 30 gew hlte Rufnummern gespeichert Der Speicherplatz f r SIM 1 betr gt 20 Anrufe und der Speicherplatz f r SIM2 betr gt 10 Anrufe Angenommene Anrufe Hier werden bis zu 30 angenommene Anrufe gespeichert Der Speicherplatz f r SIM 1 betr gt 20 Anrufe und der Speicherplatz f r SIM2 betr gt 10 Anrufe Anruflisten l schen Sie k nnen die letzten Anrufe der SIM1 und SIM2 l schen Sie k nnen aber auch alle Anruflisten Anrufe in Abwesenheit gew hlte Rufnummern und Angenommene Anrufe der SIM 1 l schen Auch die Option einzelne Listen zu l schen steht Ihnen zur Verf gung Die M glichkeit nur den letzten Anruf der SIM 2 oder alle Anruflisten der SIM2 Anrufe in Abwesenheit gew hlte Rufnummern und Angenommene Anrufe zu l schen haben Sie ebenfalls www generalmobile de 48 GENERAL MOBILE Gespr chsdauer SIM 1 Letztes Gespr ch Sie k nnen hier die Gespr chszeit des letzten Anrufes ber SIM1 erfahren Dauer abgegangener Anrufe Zeigt die Dauer der abgegangenen Anrufe ber SIM1 an Dauer angenommener Anrufe Zeigt die Dauer der angenommenen Anrufe ber SIM1 an Zeitz hler zur cksetzen L scht alle Zeitz hler Gespr chsdauer SIM2 Letztes Gespr ch Sie k nnen hier die Gespr chszeit des letzten Anruf
78. zeugen z B elektronisch gesteuerte Benzineinspritzungen elektronische ABS Systeme Anti Blockier Systeme elektronische Fahrtgeschwindigkeitsregler Airbagsysteme beeintr chtigen F r weitere Informationen ber Ihr Fahrzeug oder etwaiges Zubeh r setzen Sie sich mit dem betreffenden Hersteller oder seiner Vertretung in Verbindung Das Ger t sollte nur von Fachpersonal gewartet oder in das Fahrzeug eingebaut werden Fehlerhafte Montage oder Wartung kann gef hrliche Folgen haben und zum Erl schen der f r das Ger t g ltigen Garantie bzw Gew hrleistung f hren Pr fen Sie regelm ig ob die Ausr stung f r das Mobilfunkger t in Ihrem Fahrzeug ordnungsgem installiert ist und einwandfrei funktioniert Bewahren Sie keine brennbaren Fl ssigkeiten Gase oder Explosivstoffe im selben Raum wie das Ger t seine Teile oder das Zubeh r auf oder f hren dies mit sich Bedenken Sie bei Fahrzeugen die mit einem Airbag ausgestattet sind dass der Airbag mit gro er Wucht gef llt wird Platzieren Sie Objektive einschlie lich fest installierte oder bewegliche Ausr stung f r Mobilfunkger te weder oberhalb des Airbags noch in dem vom gef llten Airbag belegten Bereich an Wenn die Mobiltelefonausr stung innerhalb des Fahrzeugs nicht ordnungsgem installiert ist und der Airbag gef llt wird kann es zu ernsthaften Verletzungen kommen Explosionsgef hrdete Orte Schalten Sie Ihr Ger t an Orten mit einer explosionsgef hrdeten Atmosph re aus

Art. - ELV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents