Home

Rotovex SR 07-11 Installationsanleitung 2.3.

1. Abb 2 Links Ausf hrung Rechts Ausf hrung Beschreibung 1 Zuluft 10 Rotorantrieb 2 Abluft 11 Abluftfilter 3 Fortluft 12 Zuluftfilter 4 Frischluft 13 Drucksensor Zuluftventilator 5 Drucksensor Zuluftfilter 14 Elektrisches Heizregister Wasserschlange 6 Abluftventilator 15 Elektrischer Anschlusskasten siehe Abb 3 7 Zuluftventilator 16 Sicherheitsschalter 8 Hauptw rmetauscher 17 Drucksensor Abluftfilter 9 W rmetauscher Rotor 18 Drucksensor Abluftventilator Anschlusskasten u RR gt 4 a Beschreibung EE o J 23 20 Sicherung Heizung 5 21 Sicherung Ventilatoren ie i PAJ f E7 u 22 24 V Trafo 0 o ia A H 1 23 Steuerung Corrigo 5 v F J 24 Sch tz og 9 ii 25 ADO G EENET EEE Anschlussleistenwerkzeug Sa B 26 berhitzungsschutz i ln j Elektr Heizregister manueller Reset PER N 27 berhitzung
2. Ausw hlbare Voreingestellte Eingestellte digitale Eingangssignale Konfiguration Konfiguration Filterw chter Zuluft und Fortluft DI 1 Betriebsanzeige Alarm Umw lzpumpe Heizen ws Betriebsanzeige Alarm Umw lzpumpe K hlen DI 3 Betriebsanzeige Alarm Umw lzpumpe W rmetauscher Feueralarm DI5 Feuerklappen Endschalter berwachung Erweiterter Betrieb normal DI 7 Erweiterter Betrieb reduziert Externer Stopp DI 6 Externer Alarm DI 8 Str mungsschalter Rotationsw chter W rmetauscher DI 4 Betriebsanzeige Alarm Zuluftventilator Betriebsanzeige Alarm Fortluftventilator Enteisung W rmetauscher Frostschutzthermostat berhitztes elektrisches Heizregister en 4 EL Ger te Ausw hlbare Voreingestellte Eingestellte digitale Ausgangssignale Konfiguration Konfiguration Start Stopp Zuluftventilator ZV 1 1 Geschwindigkeit Start Stopp Fortluftventilator AV 1 1 Geschwindigkeit Start Stopp Zuluftventilator ZV 1 2 Geschwindigkeit Start Stopp Fortluftventilator AV 1 2 Geschwindigkeit DO 3 Start Stopp Umw lzpumpe Heizen HW Ger te Feuerklappen Summenalarm A und B Alarm DO7 Summenalarm A Alarm Summenalarm B Alarm Start Stopp Umw lzpumpe K hlen DO 6 Start Stopp Umw lzpumpe Fl ssigkeitstauscher Aktivierungssignal ZV Frequenzwandler Aktivierungssignal AV Frequenzwandler Aktivierung Heizen DO 3 EL Ger te Aktivieru
3. L ftungsregelung Diese Men option wird verf gbar wenn das Ger t f r Volumenstrom oder Druckregelung konfiguriert ist Volumenstromregl ZV Ist m h Soll m3 h gt Anzeige der Luftleistung des Zuluftventilators Steuerung mit konstanter Luftmenge Nur sichtbar wenn das Ger t f r Volumenstromregelung konfiguriert ist Volumenstromregl ZV Soll 1 1 4200 m h Soll 1 2 2700 m h Einstellung von normaler 1 1 oder reduzierter 1 2 Luftleistung des Zuluftventilators Au entemp kompens Soll 20 C 10 m h 0 0 m h Ist komp O m h Einstellung der ZV Luftleistungskompensation bei einstellbarer Au entemperatur Der Au entemperaturausgleich ist linear und wird mit zwei Parameterpaaren eingestellt die den Kompensationswert bei zwei verschiedenen Au entemperaturen angeben Die Kompensation kann positiv oder negativ sein Anzeige der tats chlichen Luftleistungskompensation Volumenstromregl AV Ist m h Soll m h Anzeige der Luftleistung des Abluftventilators Steuerung mit konstanter Luftmenge Nur sichtbar wenn das Ger t f r Volumenstromregelung konfiguriert ist Volumenstromregl AV Soll 1 1 4200 m h Soll 1 2 2700 m h Einstellung von normaler 1 1 oder reduzierter 1 2 Luftleistung des Abluftventilators Au entemp kompens Soll 20 C 10 m h 10 C 0 m h Ist komp O m h Einstellung der AV Luftleistungskompensa
4. Zulufttemperaturstrg Auto Einstellung der Zulufttemperatursteuerung auf Auto Ein oder Aus Einstellung des Ausgangssignals auf 0 100 Manuell 0 0 T Auf Auto gesetzte Ausg nge Y1 Y2 und Y3 folgen dem Signal entsprechend den eingestellten Teilwerten ZV Einstellung des Startsignals f r ZV Zuluftventilator und AV Fortluftventilator auf Auto Manuell volle Drehzahl Auto Manuell halbe Geschwindigkeit oder Manuell AV Auto i 31 Men bersicht Wartungsebene MA Systemair Erhitzer Einstellung der Heizung auf Auto Manuell oder Aus Auto Einstellung des manuellen Ausgangs auf 0 100 Manuell 0 0 I W rmer ckgewinnung Auto Einstellung der W rmetauscherrotorsteuerung auf Auto Manuell oder Aus Einstellung des manuellen Ausgangs auf 0 100 Manuell 0 0 i K hlen Einstellung der K hlung auf Auto Manuell oder Aus Auto Einstellung des manuellen Ausgangs auf 0 100 Manuell 0 0 P1 Erhitzer Einstellung der Pumpensteuerung f r das Nachheizregister auf Auto Ein oder Aus Auto P1 W rmetauscher Auto Einstellung des Ausgangssignals an den W rmetauscherantrieb auf Auto Ein oder Aus P1 K hler Einstellung der Pumpensteuerung f r das K lteregister auf Auto Ein oder Aus Auto Feuerklappe Einstellung der Feuerklappe auf Auto Auf oder Zu nur sichtbar wenn die Funktion aktiviert ist Auto Die Feuerklappe
5. Zur ck zur Benutzerebene 1111 Abmelden Abmelden Nein Aktuelle Ebene Keine Abmelden von der Systemebene durch Andern von Nein auf Ja mit der OK Taste und den Tasten AUF und AB Die Abmeldung erfolgt automatisch nach 6 Minuten Inaktivit t Passwort ndern Passwort ndern f r Ebene Keine Neues Passwort xxxx Einstellung eines neuen Passworts f r eine bestimmte Ebene Nur nach Anmeldung auf Wartungsebene m glich 24 Men bersicht Benutzerebene Men bersicht WARTUNGSEBENE Anzeige MA Systemair Erl uterung SR09 IAQ HW Durchsatz 2010 08 19 09 00 System Stopp Soll 18 0 Ist C Startbildschirm berschrift Es sind 5 verschiedene Aufmachungen der Anzeige einstellbar Einstellbar auf der Ebene System im Men Konfiguration Betriebsmodus Betriebsmodus Betriebsmodus Einstellung der Betriebsart Auto Ein oder Aus Auto 1 Laufzeit Ventilatoren Anzeige der Motorbetriebsstunden ZV 0 0 h ZV Zuluftventilator AV 0 0 h AV Fortluftventilator Ausgew hlte Funktionen Regelungsfunktion Abluftregelung Anzeige der konfigurierten Temperaturregelung Ventilatoren Volumenregelung f Anzeige der im Konfigurationsmen gew hlten Regelungsart f r die Ventilatoren Erhitzer Wasser Anzeige der gew hlten Heizart W rmetauscher Rot W rmet Anzeige der gew hlten W rmetauscherart K
6. Aktiv Nein unterst tzendes Heizen und oder K hlen m glich Die Mindesteinschaltzeit ist von 0 720 ZV Betrieb w hrend Minuten einstellbar Werkseinstellung 20 Minuten Optionen Aktiv Ja oder Nein St tzbetrieb Ja l Ein und Ausschalttemperaturen siehe Men Temperatur auf Seite 26 Min Einschaltzeit f Unterst tzung 60 min f 34 Men bersicht Wartungsebene PA Systemair CO2 VOC In Anwendungen mit wechselnder Raumnutzung k nnen die Ventilatorgeschwindigkeiten oder Regelung CO 2 VOC aktiv Klappen von der mittels eines CO2 VOC Sensors erfassten Luftqualit t gesteuert werden Nie Ausf hrlichere Erl uterungen enth lt das Corrigo Handbuch auf CD Typ Ventilatorsteuer Zeit min 20 min Einstellung von aktiv auf Nie Immer oder Wenn Zeitkanal aus Einstellung was gesteuert werden soll Typ Ventilator oder Klappe Einstellung der Mindestzeit f r die das Ger t von der CO2 VOC Bedarfsfunktion aktiviert werden soll Aktivierungsebene 1 2 Drehzahl 800 ppm 1 1 Drehzahl 1000 ppm Einstellung des Aktivierungsebene auf 1 2 Drehzahl Einstellung des Aktivierungsebene auf 1 1 Dehzahl Diff 160 ppm Einstellung des zul ssigen Differenzwerts Feuchteregelung Feuchteregelung Einstellung der Feuchtesteuerung auf Be Entfeuchtung Entfeuchtung Befeuchtung oder Inaktiv Inaktiv Startgrenze 15 Einstellung der Ein und Ausschaltgrenzwerte in rel LF St
7. r Industriebereich EN 61000 6 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 2 Fachgrundnormen St rfestigkeit f r Industriebereiche Eine vollst ndige technische Dokumentation ist verf gbar Mats S ndor Technical Manager Rotovex SR07 SR09 SR11 IAQ 205676 Installationsbeschreibung Systemair AB Elektrischer Anschluss ne Beschreibung Bemerkung 13 G Stellantrieb Betriebsspannung Heizen K hlen 24 VAC 14 GO Stellantrieb Betriebsspannung Heizen K hlen Neutral 43 AO1 Steuerungssignal Heizung 0 10 VDC 57 AO3 Steuerungssignal K hlung 0 10 VDC IH PE Pumpe Betriebsspannung HW Heizregister Masse 45 N Pumpe Betriebsspannung HW Heizregister Neutral 46 L1 Pumpe Betriebsspannung HW Heizregister 230 VAC 39 DO6 Pumpe Steuerspannung Sch tz K hlen 24 VAC 0 5 A G DO Ref Pumpe Steuerspannung Sch tz K hlen 33 DO2 Fortluftklappe Bei gefederter Klappe 24 VAC 0 5 A 34 GO Fortluftklappe Anschluss 33 35 Neutral 35 G Fortluftklappe 24 VAC 36 DO1 Frischluftklappe Bei gefederter Klappe 24 VAC 0 5 A 37 GO Frischluftklappe Anschluss 36 38 Neutral 38 G Frischluftklappe 24 VAC 56 AI3 Ablufttemperaturf hler PT 1000 Agnd Al Ref Ablufttemperaturf hler 27 UAI Frischlufttemperaturf hler PT 1000 Agnd Ul Ref Frischlufttemperaturf hler 31 Al4 Zulufttem
8. Funktion Voreingestellter Wert Einstellwert Funktion Brandschutzklappen BSK Funktion Aus X Aus 0O Klappe normal geschlossen O Klappe normal geschlossen O Klappe normal offen O Klappe normal offen Stopp RX Stopp L Nur EAF 0O Nur EAF O Betrieb bei Feueralarm Nur SAF o0 Nur SAF O Normaler Betrieb O Normaler Betrieb O Dauerbetrieb Dauerbetrieb Feueralarmeingang Normal offen O Normal offen Normal geschlossen Normal geschlossen Wartungslauf BSK Keine bung X Keine bung O bung bei L ftung in Betrieb O bung bei L ftung in Betrieb DJ bung bei L ftung nicht in Betrieb bung b L ftung nicht in Betrieb Einschaltdauer Feuerklappe 90 s S Einschaltintervall Feuerklappe _1 Tage Tage Uhrzeit Wartungslauf BSK 0 h h Mindestgrenze Klappe Umluft Modus Aus X Ein O Aus O Grenzwert 5 Taste f r externen Sollwert Taste f r externen Sollwert Aus amp Ein O Aus O Tasten Sollwert min 12 C C Tasten Sollwert max 30 C C W rmepumpe HW Ger t een EL Ger t Aus K Ein J Aus U Pumpenabschaltverz gerung _5 min min Pumpenabschaltung bei 10 C C Temperatur Pumpenabschalthysterese i C Uhrzeit Pumpen bung 15 K hlpumpe Pumpenabschaltverz gerung _5 min min Allgemeines W rmepumpenanzeige Antriebsschutz Antriebsschutz K hlpumpenanzeige Betriebsanzeige Antriebsschutz Betriebsanzeige kO KO Betriebsanzeige Antriebsschutz
9. auszuleiten Achtung Bei montierten Griffen ist die Ger tesicherheit nur gew hrleistet wenn die Griffe im Betrieb abgeschlossen und die Schl ssel an einem sicheren Ort verwahrt sind Es muss durch den Anschluss des Ger ts an das Rohrsystem oder durch eine Schutzvorrichtung sichergestellt werden dass die Ventilatoren nicht durch die Rohrleitungsanschl sse hindurch ber hrbar sind Rotovex SR07 SR09 SR11 IAQ Installationsbeschreibung 205676 10 Systemair AB A Systemair Ger t trennen Bei der Lieferung sind die zwei H lften des Rotovex Ger ts miteinander verbunden k nnen aber zum leichteren Transport an den Aufstellungsort bei Bedarf getrennt werden So trennen Sie die Einheit L sen Sie die Kabelstecker in der Wand L sen Sie die Schrauben von denen die Platte gehalten wird Die zwei Ger teh lften sind mit 4 M10 Schrauben an den vier Ecken verschraubt Um den Zugang zu erleichtern heben Sie den unteren Ventilator Zuluft heraus Ventilatoreinheit z Rotoreinheit Geh use nmo OWS Die Abbildung zeigt ein Ger t in Links Ausf hrung Wichtig ist der richtige Anschluss der Platte an die Kabel von der Rotoreinheit nach dem Schritt C siehe Abb unten Wichtig Beim Wiederverbinden der H lften auf richtigen Anschluss achten siehe Aufkleber mit Kabelkennung
10. hler Inaktiv Anzeige der gew hlten K hlart Freie K hlung aktiv Nein Anzeige des Status der Funktion Freie K hlung St tzbetrieb Aktiv Nein Anzeige des Status der Funktion Unterst tzungssteuerung CO2 VOC aktiv bei Nie Anzeige des Status der Funktion Bedarfsl ftung CO2 VOC Funktion BSK Inaktiv Anzeige des Status der Funktion Brandschutzklappen Betrieb bei Alarm alternative Einstellungen siehe Inbetriebnahmeprotokoll Stopp Die Feuerklappenfunktionen werden auf der Ebene System konfiguriert Frostschutz Aktiv Anzeige des Status der Funktion Frostschutz K lter ckgewinnung Nein Anzeige des Status der Funktion K lter ckgewinnung Externer Sollwert Inaktiv t Anzeige des Status des externen Sollwerts Alarme Anzeige aller registrierten Alarme mit Uhrzeit und Datum des Auftretens Bewegen Sie sich in der Liste mit oder 1 25 Men bersicht Wartungsebene A Systemair Eingang Ali 0 0 ZV Druck Anzeige des tats chlichen Betriebsdrucks f r Zuluftventilator Ausgang Analoge Eing nge und Abluftventilator Al2 0 0 AV Druck AI3 Ablufttemp Al4 Zulufttemp Anzeige der tats chlichen Abluft und Zulufttemperatur Digitale Eing nge DI1 Filteralarm DI2 Nicht verwendet DI3 P1 K hlen Anzeige ob die verschiedenen digitalen DI4 Rotationsw rmet Eing nge Ein oder Aus sind DI5 Feueralarm DI6 Externer Schalter DI7 Ext Betrieb 1 1 DI8 Externer Ala
11. min Einstellung der Zeit im erweiterten Betrieb Das Ger t kann ber digitale Eing nge zwangseingeschaltet oder auf normalen Betrieb hochgesetzt werden auch wenn laut Zeitschaltuhr die Betriebsart Aus ist Wenn 0 Minuten eingestellt sind arbeitet das Ger t nur solange der digitale Eingang geschlossen ist Zum ndern der Einstellungen Anmeldung auf Wartungsebene erforderlich Die Zeit w hrend der erweiterter Betrieb aktiv ist wird unter Zeit im erw Betrieb erfasst Hier kann auch eine Zeit eingestellt werden um den urspr nglich eingestellten Zeitraum zu verk rzen Ferien Ferientage 1 01 01 01 02 2 09 04 09 10 3 01 05 01 05 Einstellung von bis zu 24 separaten Ferienzeitr umen pro vollem Jahr Ein Ferientag kann aus beliebig vielen aufeinanderfolgenden Tagen jedoch mindestens einem Tag bestehen Die Angabe erfolgt in diesem Format Monat Tag Wenn das aktuelle Datum in einen Feiertagszeitraum f llt verwendet die Planungsfunktion die Einstellungen f r Feiertag Zum ndern Wartungsebene erforderlich Benutzerrechte Anmelden Anmelden Passwort eingeben XXXX Aktuelle Ebene Keine Anmelden auf Wartungsebene durch Eingabe eines 4 stelligen Codes Um nach Erreichen der gew nschte Ebene zur ckzugehen verwenden Sie den NACH LINKS Pfeil 2 x dr cken an der Bedientafel Der werkseitig eingerichtete Standardcode f r den Zugriff auf die Wartungsebene ist 2222
12. oben Nein t beschriebenen Men s Benutzereinstellungen wiederherstellen wieder eingesetzt werden Auswahl Ja oder Nein Konfiguration Regelungsfunktion Regelungssfunktion Einstellung der gew nschten Steuerungsart f r die Temperatursteuerungsfunktion Optionen Typ Abluftregelung Raumregelung Au enausgleich Zuluft Zuluftregelung Abluftregelung Abluft Zuluft gt au entemperaturabh ngiges Umschalten zwischen beidem m glich Raumluft Zuluft gt au entemperaturabh ngiges Umschalten zwischen beidem m glich Freie K hlung Freie K hlen aktiv Nein Einstellung von freiem K hlen auf Ja oder Nein Einstellung der niedrigsten Au entemperatur am Tag ab der Freie K hlung aktiviert werden soll Damit die Funktion Freie K hlung anspricht muss die Temperatur tags zuvor h her als Au en temp Aktivierung die Einstelltemperatur gewesen sein 22 C i Einstellung der h chsten Au entemperatur in der Nacht ab der Freie K hlung aktiviert Au entemperatur Nacht werden soll Einstellung der niedrigsten Au entemperatur in der Nacht ab der Freie K hlung aktiviert Max 15 0 C werden soll Einstellung der niedrigsten Raumtemperatur Damit die Funktion Freie K hlung aktiv bleibt Min 5 0 C muss die Temperatur diesen Wert berschreiten Raumtemp min 18 0 C f St tzbetrieb St tzbetrieb Bei Verwendung der Regelungsfunktion Raumregelung oder Ablufttemperaturregelung ist
13. 10 Pa 0 0 Pa Ist Ausgleich 0 Pa Einstellung der AV Druckkompensation bei einstellbarer Au entemperatur Der Au entemperaturausgleich ist linear und wird mit zwei Parameterpaaren eingestellt die den Kompensationswert bei zwei verschiedenen Au entemperaturen angeben Die Kompensation kann positiv oder negativ sein Anzeige der tats chlichen Druckkompensation 29 Men bersicht Wartungsebene MA Systemair Schaltuhr Uhrzeit Datum Einstellung von Uhrzeit und Datum Zeitschaltuhr volle Drehzahl Einstellung des Wochenplans montags bis sonn und feiertags f r normale Geschwindigkeit Es k nnen pro Tag zwei Zeitr ume Perioden eingestellt werden 00 00 24 00 f r durchgehenden Betrieb bei 00 00 00 00 ist der Zeitraum inaktiv Die Einstellungen im Inbetriebnahmeprotokoll erfassen Zeitschaltuhr halbe Drehzahl Einstellung des Wochenplans montags bis sonn und feiertags f r reduzierte Geschwindigkeit Es k nnen pro Tag zwei Zeitr ume Perioden eingestellt werden 00 00 24 00 f r durchgehenden Betrieb bei 00 00 00 00 ist der Zeitraum inaktiv Die Einstellungen im Inbetriebnahmeprotokoll erfassen Nachlauf Erweiterter Betrieb Erweiterter Betrieb 0 min Zeit im erw Betrieb 0 min Einstellung der Zeit im erweiterten Betrieb Das Ger t kann ber digitale Eing nge zwangseingeschaltet oder auf normalen Betrieb hochgesetzt werden auch wenn laut Zeitschaltuhr die
14. 7930 9272 92 www systemair com 205676 09 04 2010 09 04
15. A Systemair Rotovex SR07 SR09 SR11 IAQ Kompakt L ftungsger t D Installationsanleitung CETL MOU m Corrigo Versionsnummer 2 3 1 01 15R 1 2 Abb 1 Abmessung mm A B C D E IF G K L M N O Gewicht kg Rotovex SR07 IAQ 1000 600 300 1125 150 1200 795 337 1210 1145 670 850 325 Rotovex SR09 IAQ 1120 600 400 108 104 1260 915 434 1190 145 670 970 385 Rotovex SR11 IAQ 1230 800 400 1135 165 215 1025 487 1190 145 670 1080 415 Rotovex SR07 SR09 SR11 IAQ 205676 Installationsbeschreibung Systemair AB
16. Betriebsanzeige 00 DD Au entemperaturbezogene Einstellungen Volle W rme wenn Au entemperatur unter Rotovex SR07 SR09 SR11 IAQ 205676 40 Installationsbeschreibung Systemair AB A Systemair Funktion Voreingestellter Wert Einstellwert Verschiedenes Erweiterter Betrieb 60 min min Mindest Sollwertreduzierung Zuluft bei DX K hlung rn Ben Alarmkonfiguration Rotovex SR07 SR09 SR11 IAQ Installationsbeschreibung 205676 41 Systemair AB MA Systemair Alarmeinstellungen Vorein Einstell Alarmeinstellungen Vorein Einstell gest wert gest wert Wert Wert 1 Zuluftventilator ist au er Betrieb 27 Sensorfehler Au entemp Klasse B Klasse B Verz gerung 300 s Verz gerung 5s Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein 2 Fortluftventilator ist au er Betrieb 28 Enteisung analog Klasse B W rmetauscherenteisung von _ Verz gerung 300 s Enteisungssensor angefordert betrifft Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Plattenw rmetauscher 3 Heizung P1 ist au er Betrieb 29 Rotationsw rmetauscher Gilt f r HW Ger te Klasse B Klasse B Verz gerung 5s Verz gerung 60s Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein 4 K hlung P1 ist au er Betrieb 30 Feuerklappe ist au er Betrieb Klasse B Klasse B Verz gerung 5s Verz gerung 90s Ger te
17. Betriebsart Aus ist Wenn 0 Minuten eingestellt sind arbeitet das Ger t nur solange der digitale Eingang geschlossen ist Die Zeit w hrend der erweiterter Betrieb aktiv ist wird unter Zeit im erw Betrieb erfasst Hier kann auch eine Zeit eingestellt werden um den urspr nglich eingestellten Zeitraum zu verk rzen Ferien Ferientage 1 01 01 01 02 2 09 04 09 10 3 01 05 01 05 l Einstellung von bis zu 24 separaten Feiertagszeitr umen pro vollem Jahr Ein Ferientag kann aus beliebig vielen aufeinanderfolgenden Tagen jedoch mindestens einem Tag bestehen Die Angabe erfolgt in diesem Format Monat Tag Wenn das aktuelle Datum in einen Feiertagszeitraum f llt verwendet die Planungsfunktion die Einstellungen f r Feiertag 30 Men bersicht Wartungsebene Hand Auto Mit diesem Men kann die Betriebsart aller konfigurierten Ausgangssignale und einer Anzahl Steuerungsfunktionen manuell gesteuert werden Das Ausgangssignal des Zuluftreglers kann manuell Manuell Auto auf einen beliebigen Wert zwischen 0 und 100 gesetzt werden Die Temperaturausgangssignale ndern sich in der Betriebsart Auto entsprechend Die Temperaturausgangssignale sind von Hand getrennt steuerbar Da die normale Steuerung ausgesetzt ist solange die Ausg nge manueller Steuerung unterstehen wird Alarm ausgel st sobald ein Ausgang in die Betriebsart Manuell gestellt wird MA Systemair
18. X Ger teart K kti ft t Hersteller Systemair AB Industriev gen 3 73930 Skinnskatteberg Schweden Pr fdatum ort 16 17 09 2009 Systemair AB 73930 Skinnskatteberg VDI 6022 Blatt 1 04 2006 DIN 1948 4 12 2008 SWKI VA104 01 04 2006 E sw 99 3 03 2004 M VDI 3803 10 2002 vi NORM H 6020 02 2007 NORM H 6021 09 2003 5 DIN EN 13779 09 2007 O nicht Pr fergebnis Die Hygiene Konformit t wird F mit Auflagen best tigt Ml ohne Auflagen G ltigkeitszeitraum 3 Jahre 09 2009 09 2012 Registriernummer HKPI S 85 1 5 SA 0909 0912 MZ qut f Hygienerelevante Merkmale vn 022 0 VDI 3403 D zen TON gt amp NORM H 6021 A R 09 2012 7 J amp SVKI vn10a c1 ch A J luni amp Din EN 13779 eu gepr ft durch ILH BERLIN ausgestellt am 14 10 2009 Berlin im Rahmen der Hyglene Konformit tspr fung HKP wurden die hyglenereievanten Anforderungen der unter Pr fkitierien mit markierten Regelwerke gepr ft Durch biote Verweise einbezogen Anforderungen In anderen Regelwerken wurden nicht gepr ft Die HKP umfasst keine touikologischen Pr fungen oder Bewertungen der In der gepr ften Geratebaureihe eingesetzten Materialen 09 04 Hinweis Die Systemair AB beh lt sich unangek ndigte nderungen und Verbesserungen am Inhalt dieses Handbuchs vor MA Systemair Systemair GmbH Seeh fer Stra e 45 97944 Boxberg Tel 49 7930 9272 0 Fax 49
19. abschaltung wenn Alarm aktiv Nein Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein 6 Filterw chter 31 Drucksteuerungsfehler Zuluftventilator Klasse B Klasse B Verz gerung 300 s Verz gerung 4 min Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Max Differenz zwischen Sollwert und Istdruck 50 Pa 8 Externer Frostw chter 32 Drucksteuerungsfehler Abluftventilator Klasse Aus Klasse B Verz gerung 0s Verz gerung 4 min Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Ja Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Max Differenz zwischen Sollwert und Istdruck 50 Pa 9 Enteisungspressostat 33 Zuluftventilator externe Bet tigung Druckschalter W rmetauscherenteisung e Klasse Aus Aktiviert Verz gerung 120 s betrifft Plattenw rmetauscher Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein 10 Feueralarm 34 Abluftventilator externe Bet tigung Klasse A Klasse Aus Verz gerung 0s Verz gerung 120 s Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Ja Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein 11 Externer Schalter 35 L ftung gestoppt Klasse C Klasse C Verz gerung 0s Verz gerung 0s Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Ja Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein 12 Externer Alarm 36 Manuelle Zuluftsteuerung Klasse B Klasse C Verz gerung 0s Verz gerung 0s Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein 13 Abweichung Zulufttemp 37 Manueller Modus Zuluftventilator Klasse B Klasse C Verz gerung 4 min Verz g
20. air Inbetriebnahme Kontrollieren Sie im Anschluss an die Installation dass das Ger t wie in dieser Anleitung beschrieben installiert wurde Schalld mpfer eingebracht sind und das Rohrleitungssystem vorschriftsm ig an das Ger t angeschlossen ist der Frischlufteinlass ausreichend Abstand von Verunreinigungsquellen K chendunstabzug zentrale Staubabsaugung usw hat Vor dem Systemstart Kontrollieren Sie dass alle externen Einrichtungen angeschlossen sind Siehe Betrieb in der Betriebs und Wartungsanleitung Schalten Sie die Sicherung im Ger t ein Schalten Sie die Versorgungsspannung ein Stellen Sie Zeit Datum und Regeltemperatur ein und programmieren Sie den Wochenplan Nehmen Sie alle notwendigen Einstellungen f r eventuell vorhandene Sonderfunktionen vor Kontrollieren Sie dass das Ger t keine ungew hnlichen Ger usche erzeugt Bedientafel und Leuchten normal funktionieren Rotovex SR07 SR09 SR11 IAQ 36 Installationsbeschreibung 205676 Systemair AB Inbetrieobnahmeprotokoll Firma Objekt Einheit Nr der Einheit Adresse der Anlage Modell Gr e Seriennummer Aktuelles Datum und Uhrzeit eingerichtet Wochenplan eingerichtet O Externe Anschl sse von Sensoren Klappen externen Alarmeinrichtungen usw durchgef hrt L Funktion Voreingestellter Wert Einstellwert Temperatur C Regelungsfunktion Temperatur Zuluft O Fortl
21. ang DI aktiviert der auf normal offen oder normal geschlossen gesetzt werden kann Raumf hler Es kann wahlweise ein Raumf hler angeschlossen werden UAI3 an der Anschlussleiste 58 siehe Seite 6 kann f r diesen Zweck eingerichtet werden E Tool Inbetriebnahme Software Die Verkabelung erfolgt direkt an die Corrigo E28 Steuerung siehe Abb 3 Pos 23 an Klemme 50 52 B A N Hinweis Entnehmen Sie ausf hrliche Informationen der Anleitung des E Tool Programms Kommunikation mit Geb udeleitsystem Exoline und Modbus ber eine integrierte RS 485 Schnittstelle geh ren zum Standardumfang LON und Exoline ber TCP IP werden als Option angeboten Der Anschluss der Kommunikationsleitungen erfolgt direkt an die Corrigo E28 Steuerung siehe Abb 3 Pos 23 an Klemme 50 53 B A N E 57 59 Net Net Egnd bzw die TCP IP Klemme Hinweis Entnehmen Sie ausf hrliche Informationen dem beiliegenden Corrigo E Benutzerhandbuch Rotovex SR07 SR09 SR11 IAQ Installationsbeschreibung 205676 14 Systemair AB A Systemair Komponenten W rmetauscher Das Topvex Ger t verf gt ber einen hocheffizienten Rotationsw rmetauscher Die erforderliche Zulufttemperatur wird darum normalerweise ohne zus tzliche W rmezufuhr durch das eingebaute Nachheizregister Wasser oder elektrisch gehalten Der W rmetauscher arbeitet automatisch und abh ngig von der eingestellten Temperatur Der W rmetauscher kann nicht ausgebaut werd
22. belle unten wird ein separater Revisionsschalter ben tigt siehe Abb Hinweis Der Schalter ist nicht beinhaltet Ein Schalter zum Trennen von der Versorgung soll mindestens 3 mm Kontakttrennung an allen Polen haben Rotovex SR07 SR09 SR11 IAQ Installationsbeschreibung 205676 12 Systemair AB MA Systemair Stromverbrauch Heizregister mit getrennter Heizregister Stromversorgung Einheit A kW A Topvex SR07 IAQ HW 400 V3N 3 1 10 0 Topvex SR07 IAQ EL 400 V3N 7 4 3 0 Topvex SR07 IAQ EL 400 V3N 3 1 12 0 17 5 Topvex SR09 IAQ HW 400 V3N 6 0 15 0 Topvex SR09 IAQ EL 400 V3N 12 5 4 5 Topvex SR09 IAQ EL 400 V3N 6 0 15 0 22 Topvex SR11 IAQ HW 400 V3N 9 0 20 0 Topvex SR11 IAQ EL 400 V3N 17 5 6 0 Topvex SR11 IAQ EL 400 V3N 9 0 12 0 17 5 Topvex SR11 IAQ EL 400 V3N 9 0 24 0 35 F r vor r cklaufendes Warmwasser 55 40 C Elektrisches Heizregister ab 6 kW mit getrennter Stromversorgung Rotovex SR07 SR09 SR11 IAQ 205676 Installationsbeschreibung Systemair AB A Systemair Externe Anschl sse Entnehmen Sie den Kabelanschluss der Seite 6 und dem beigef gten Schaltplan Zeitschaltuhr erweiterter Betrieb Ein Ger t das mit reduzierter Drehzahl oder im Abschaltmodus arbeitet wird eine Stufe hochgefahren solange der Zeitschalter geschlossen
23. chrieben zerlegt werden Das Ger t kann mit einem Gabelstapler gehoben oder an Metallrohren durch die Bohrungen in den F en und Stahlseilen aufgeh ngt werden Zwischen Ger t und Stahlseil Schutzmaterial einbringen Die Enden der Metallrohre und Stahlseile nach M glichkeit sichern Damit die Ger tef e nicht brechen soll das einmal auf dem Boden abgesetzte Ger t nicht geschoben werden Aufstellungsort Das Ger t ist f r die horizontale Aufstellung in einem geschlossenen Raum vorgesehen Die elektronischen Bauteile d rfen keinen Temperaturen unter 0 C oder ber 50 C ausgesetzt sein Bei der Montage ist ausreichend Platz f r den Zugang zu den Wartungst ren vorzusehen Den zu Wartungszwecken freizulassenden Raum bestimmt der W rmetauscher Rotor Entnehmen Sie den Platzbedarf der Abb 1 Zu den anfallenden allgemeinen Wartungsarbeiten geh ren der Filterwechsel und der Ausbau der Ventilatorantriebe im Innern des Ger ts zur Reinigung sowie die Reinigung des W rmetauscherblocks im Innern des Ger ts Das Ger t soll nicht unmittelbar gegen eine Wand stehen weil sich niederfrequente Schwingungen auf die Wand bertragen k nnen Der Frischlufteinlass des Geb udes soll sich nach M glichkeit auf der Nord oder Ostseite des Geb udes und abseits von Abluftausl ssen oder Abzugs ffnungen K che W scherei usw befinden Die Abluft ist m glichst ber eine Dachhaube fern von Frischlufteinl ssen Fenstern Balkons usw
24. e 7 C 26 Niedriger Wirkungsgrad Klasse Aus Verz gerung 30 min Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Niedriger Wirkungsgrad 50 Rotovex SR07 SR09 SR11 IAQ Installationsbeschreibung 43 205676 Systemair AB Konfiguration der Eing nge und Ausg nge A Systemair Ausw hlbare Voreingestellte Eingestellte analoge Eingangssignale Konfiguration Konfiguration Au entemperaturf hler UAI 1 Fortlufttemperaturf hler UAI 2 Ablufttemperaturf hler AI 3 Zulufttemperaturf hler Al 4 Raumtemperaturf hler 1 Raumtemperaturf hler 2 CO2 VOC Sensor 0 10 VDC Zusatzsensor Sollwertpotentiometer Druckf hler Zuluft 0 10 VDC Al 1 Druckf hler Fortluft 0 10 VDC Al 2 Enteisungssensor W rmetauscher Frostschutzsensor Warmwasser Heizregister M e Raumfeuchtef hler Rohrfeuchtef hler Temperatur extern Externe Steuerung ZV Externe Steuerung AV ZV Druck 2 Ausw hlbare Voreingestellte Eingestellte analoge Ausgangssignale Konfiguration Konfiguration Y1 Heizen AO 1 Y2 W rmetauscher AO2 Y3 K hlen AO3 Zuluftventilator AO 4 Fortluftventilator AO5 Feuchtesteuerung Teilung eines beliebigen Temperaturausgangs Y1 Y2 oder Y3 Ger testeuerung extern Y1 Heizen Y3 K hlen Rotovex SR07 SR09 SR11 IAQ Installationsbeschreibung 44 205676 Systemair AB A Systemair
25. eige aller registrierten Alarme mit Uhrzeit und Datum Seale des Auftretens Bewegen Sie sich in der Liste mit Joder Eing nge Ausg nge Analoge Eing nge AI1 0 0 Zul Druck Sen R Al2 0 0 Abl Druck Anzeige des tats chlichen Betriebsdrucks f r Zuluftventilator AI3 Ablufttemp und Abluftventilator AI4 Zulufttemp Anzeige der tats chlichen Abluft und Zulufttemperatur Digitale Eing nge DI1 Filteralarm DI2 Nicht verwendet DIS P1 K hlen Anzeige ob die verschiedenen digitalen D14 Rotationsw rmet Eing nge Ein oder Aus sind DI5 Feueralarm DI6 Externer Schalter DI7 Ext Betrieb 1 1 DI8 Externer Alarm Universal Eing nge UAI1 Au entemp UAI2 Fortlufttemp f TA UAIS Nicht verwendet Anzeige des Status der universellen analogen Eing nge UAI4 Nicht verwendet UDI1 Nicht verwendet l 7 ni ca UDI2 Nicht verwendet Anzeige des Status der universellen digitalen Eing nge UDI3 Nicht verwendet UDI4 berhitzungssch Analoge Ausg nge 4041 0 0 Yi Erhitzer AO2 0 0 Y2 W rmetauscher Anzeige des Status der analogen Eing nge AO3 0 0 Y3 K hlung AO4 0 0 ZV AO5 0 0 AV Digitale Ausg nge 01 Frischluftklappe DO2 Fortluftklappe Anzeige des Status der digitalen Ausg nge Ein oder Aus DO3 P1 Heizung DO4 K hlstufe 1 DOS5 K hlstufe 2 DO86 P1 K hlen DO7 Summenalarm 20 Men bersicht Benutzerebene MA Systemair T
26. emperatur Ablufttemperatur Ist C Soll Soll 18 0 C Anzeige der konfigurierten Temperatursteuerung Standard ist Abluftsteuerung Anzeige der Isttemperatur im gew hlten Steuerungsmodus Einstellung der Temperatur f r den gew hlten Steuerungsmodus Einstellung von h chstens zul ssiger und mindestens geforderter Zulufttemperatur bei Bei Kaskadenregelung Kaskadenregelung Zuluftsollwerte max min Max 30 0 C Min 12 0 C Zum ndern der Einstellungen Anmeldung auf Wartungsebene erforderlich Zulufttemp Ist C Sollw Anzeige der Ist Au enlufttemperatur Anzeige der Ist Zulufttemperatur Anzeige der berechneten Soll Zulufttemperatur Der Sollwert des Zuluftreglers wird von dem Ausgangssignal des Soll 18 0 C Fortluftreglers bestimmt Frostschutz Ist C Anzeige der Ist Wassertemperatur im Wasserheizregister nur sichtbar bei HW Ger ten Fortlufttemp Anzeige der Ist Fortlufttemperatur Ist C l Effizienz Anzeige des tats chlichen W rmer ckgewinnungsgrads i Die Funktion berechnet den Temperaturwirkungsgrad des W rmetauschers in wenn das Ausgangssignal an den W rmetauscher W rmetauscher h her als 98 und die Au entemperatur niedriger als 10 C ist Ist Wenn das Steuerungssignal niedriger als 98 oder die Au entemperatur h her als 10 C ist wird 0 angezeigt 21 Men bersicht Benutzerebene MA Systemair gt
27. en Normen kommen zum Tragen EN 60 034 1 Drehende elektrische Maschinen Bemessung und Betriebsverhalten EN ISO12100 1 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze EN 292 1 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze EN 294 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsabst nde gegen das Erreichen von Gefahrenstellen mit den oberen Gliedmassen Bemerkung Die EN 294 gilt nur wenn ein montierter Ber hrungsschutz zum Lieferumfang geh rt A Systemair EG Konformit tserkl rung im Sinne der EG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EG und 93 68 EG Die folgenden harmonisierten Normen kommen zum Tragen EN 60 335 1 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Allgemeine Anforderungen EN 60 335 2 40 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2 40 Besondere Anforderungen f r elektrisch betriebene W rmepumpen Klimager te und Raumluftentfeuchter EN 50 106 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Besondere Regeln f r St ckpr fungen Bemerkung Die EN 50 106 gilt nur bei intern verdrahteten Produkte EG Konformit tserkl rung im Sinne der EMV Richtlinie 89 336 EG 92 31 EG und 93 68 EG Die folgenden harmonisierten Normen kommen zum Tragen EN 61000 6 4 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 4 Fachgrundnormen Fachgrundnorm St raussendung f
28. en auf der Kabeldurchf hrungsseite Heizungsanschluss Das Wasserregister verf gt ber zwei Rohre siehe Abb 1 mit sechskantigen Innengewindeanschl ssen Um die Rohre sitzen mit dem Ger t verbundene Schellenringe zur Verst rkung Achtung Beim Anschluss der Wasserleitungen aufpassen dass das Wasserregister nicht besch digt wird Verwenden Sie zum Anzug der Verbindung einen Schraubenschl ssel Rotovex SR07 SR09 SR11 IAQ Installationsbeschreibung 205676 11 Systemair AB A Systemair Die Luft zum und vom Ger t wird durch ein Rohrleitungssystem geleitet Wegen seiner Langlebigkeit und zufrieden stellenden Reinigungseigenschaften empfehlen wir f r diesen Zweck ausdr cklich verzinktes Stahlrohr Zugunsten von Wirkungsgrad Energieverbrauch und Luftleistung des Ger ts soll das Rohrleitungssystem auf langsame Str mungsgeschwindigkeiten und geringen Druckabfall ausgelegt sein Um Luftdichtheit zu erreichen m ssen die Anschl sse mit Dichtstreifen oder Dichtmasse zwischen Leitung und Ger t ausgef hrt werden Kanalanschluss Achtung e Keine W schetrockner an das Ventilationssystem anschlie en e Die Rohrleitungsanschl sse enden zur Lagerung und Installation abdecken e Gitter f r Auslass Dachger te sind nach geltender Bauvorschrift vorzusehen Wichtiger Hinweis Damit das Ger usch der Ventilatoren nicht durch das Leitungssystem getragen wird empfehlen sich Schalld mpfer sowohl auf der Zuluft als auch a
29. en und muss im Ger t gereinigt werden Heizregister Das Topvex Ger t besitzt ein eingebautes Heizregister Wasser oder elektrisch Das Heizregister arbeitet automatisch und abh ngig von der eingestellten Temperatur Elektrisches Heizregister Die Heizst be aus Edelstahl sitzen neben dem Rotor siehe Abb 2 und 3 Die elektrische Heizwendel ist mit einem automatischen und mit einem manuellen berhitzungsschutz ausgestattet Die Leistungsaufnahme der elektrischen Heizschlange wird von einem Triac Leistungsregler Impulsgeber entsprechend der gew nschten Zuluft Abluft oder Raumtemperatur die an der SCP Bedieneinheit eingestellt wird geregelt Warmwasser Heizregister Das PWW Heizregister ist neben dem Rotor angeordnet siehe Abb 2 Seitlich aus dem Ger t gef hrte Anschlussrohre vereinfachen den Anschluss des Registers siehe Abb 1 Das Material ist Kupferrohr mit einem Rahmen aus verzinktem Stahlblech und Aluminiumlamellen Das Register besitzt eine Entl ftungsarmatur und einen Tauchsensor als Frostw chter Bei Vereisungsgefahr wird zun chst das Regelventil ge ffnet Wenn diese Ma nahme nicht ausreicht wird das Ger t abgeschaltet die Frischluftklappen Zubeh r werden geschlossen SCP Bedieneinheit Die SCP Bedieneinheit wird mit einem 10 m langen Verbindungskabel Schnellsteckkontaktstecker geliefert Der Steckkontakt wird mit der Corrigo Steuerung im elektrischen Anschlusskasten verbunden Abb 3 Das Kabel kann an d
30. er R ckseite der Bedientafel getrennt werden Abb 5 Achtung Das 10m lange Verbindungskabel darf nicht verl ngert werden Die Abb 5 enth lt allgemeine Informationen Bedienung Die Men s der Corrigo E Steuerung sind in einer horizontalen Baumstruktur angeordnet Mit der AUF und der AB Pfeiltaste navigieren Sie auf der aktuellen Men ebene zwischen den Men s Mit der RECHTEN und der LINKEN Pfeiltaste wechseln Sie die Men ebene Mit der C Taste k nnen Sie nderungen an der Parametereinstellung verwerfen und den urspr nglichen Wert wiederherstellen Mit der Alarm Taste rufen Sie die Alarmliste auf Parameter ndern Manche Men s enthalten einstellbare Parameter Angezeigt wird dies durch die blinkende LED Um einen Parameter zu ndern dr cken Sie zuerst die OK Taste die LED h rt auf zu blinken und leuchtet An der Position des ersten einstellbaren Werts erscheint ein Cursor Um den Wert zu ndern dr cken Sie die Pfeiltasten Bei mehrstelligen Zahlen springen Sie mit der LINKEN und der RECHTEN Pfeiltaste von Ziffer zu Ziffer Um den angezeigten Einstellwert zu best tigen dr cken Sie OK Wenn weitere Werte einstellbar sind springt der Cursor automatisch zum n chsten Wert Um einen Wert unver ndert zu berspringen dr cken Sie die RECHTE Pfeiltaste Um eine nderung zu verwerfen und zur urspr nglichen Einstellung zur ckzukehren halten Sie die C Taste gedr ckt bis der Cursor nicht mehr angezeigt wird R
31. eratur f r Frostschutzgrenze Sollwert au er Betrieb Siehe Alarmeinstellungen Untere Frostw chtertemperatur Siehe Alarmeinstellungen Untere Frostw chtertemperatur R cklaufwasser EG E P Band in Betrieb 5 Druckeingang Zuluft Fortluftventilator Zuluftventilator Druck bei 0 V _0 Pa Pa Zuluftventilator Druck bei 10 V CAV 1600 Pa VAV 500 Pa Pa Fortluftventilator Druck bei 0 V _0 Pa Pa Fortluftventilator Druck bei 10 V CAV 1600 Pa VAV500Pa Pa Freie K hlung Modus Aus X Ein O Aus O In Betrieb wenn Au entemperatur 22 C tags ber m Nicht in Betrieb wenn Au entemperatur nachts ber AST nn Nicht in Betrieb wenn Au entemperatur nachts unter 5C E Nicht in Betrieb wenn l 18 C C Raumtemperatur unter K lter ckgewinnung Modus Aus X Ein O Aus O Startgrenze 2 C C St tzbetriebregelung Mindestzeit f r i St tzbetriebregelung 60min Mn St tzbetriebregelung Aus amp Ein O Aus O Fortluftventilator in Betrieb wenn St tzbetrieb aktiv Ein DI Ein I Aus O CO2 Regelung Aus XI Aus O0 Ein wenn aktiver Zeitkanal Ein wenn aktiver Zeitkanal Ein wenn inaktiver Zeitkanal Ein wenn inaktiver Zeitkanal Ein O Ein 1 CO2 Regelungstyp Klappe O Klappe m Ventilator Ventilator Rotovex SR07 SR09 SR11 IAQ 205676 39 Installationsbeschreibung Systemair AB MA Systemair
32. erf gbaren Einstellwerte auf Um eine Einstellung zu bernehmen dr cken Sie nochmals OK Die Pfeiltasten AUF und AB dienen Ihnen auch zum Navigieren in der Men struktur Diese Elemente werden angezeigt Sprache w hlen Deutsch J Ablufttemp Ist C Soll 18 0 C J Zeit 12 46 Datum 2010 09 03 Wochentag Donnerstag J Normale Geschw Montag Freitag Per 1 07 00 16 00 Per 2 00 00 00 00 J Normale Geschw Samstag Feiertag Per 1 00 00 00 00 Per 2 00 00 00 00 J Reduzierte Geschw Montag Freitag Per 1 00 00 00 00 Per 2 00 00 00 00 J Um eine Sprache auszuw hlen dr cken Sie OK und bl ttern mit den AUF AB Tasten durch die Einstellm glichkeiten Best tigen Sie mit OK Um zur n chsten Ebene zu gehen dr cken Sie die AB Taste Anzeige der Ist Ablufttemperatur p Einstellung der Soll Zulufttemperatur Standard ist 18 C zum Andern Anmeldung auf Wartungsebene mit Code 2222 erforderlich siehe Seite 23 Pr fen Sie dass Uhrzeit und Datum richtig angezeigt werden und ndern Sie die Einstellungen bei Bedarf Einstellung des Wochenplans von Montag bis Freitag f r den Betrieb mit normaler Geschwindigkeit Es k nnen pro Tag zwei Zeitr ume Perioden eingestellt werden Einstellung des Wochenplans f r Samstage sowie Sonn und Feiertage f r den Betrieb mit normaler Geschwindigkeit E
33. erung Os Zulufttemperatur weicht zu stark Nein Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein zu lange vom Sollwert ab 5 C 14 Abweichung Feuchtesteuerung 38 Manuelle Frequenzsteuerung Klasse B Zuluftventilator C Verz gerung 30 min Klasse 0s Raumfeuchte weicht zu stark Verz gerung Nein vom Sollwert ab Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv 15 Hohe Zulufttemperatur 39 Manueller Modus Fortluftventilator Klasse B Klasse C Verz gerung 30 min Verz gerung 0s Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Hohe Zulufttemperatur 35 C 16 Niedrige Zulufttemperatur 40 Manuelle Frequenzsteuerung Fortluftventilator Klasse A Klasse C Verz gerung 300 s Verz gerung Os Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Ja Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Niedrige Zulufttemperatur 10 C Rotovex SR07 SR09 SR11 IAQ 205676 Installationsbeschreibung 42 Systemair AB MA Systemair Alarmeinstellungen Vorein Einstell Alarmeinstellungen Vorein Einstell gest wert gest wert Wert Wert 17 SA Obergrenze 41 Manuelle Heizsteuerung Begrenzung der Zulufttemperatur z Klasse C nach oben Verz gerung 0s aktiv Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein 18 SA Untergrenze 42 Manuelle K hlsteuerung Begrenzung der Zulufttemperatur Klasse C nach unten aktiv Verz gerung l 0s Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein 19 Hohe Raumtempe
34. ftleistung des Zuluftventilators Steuerung mit konstanter Luftmenge Ist m h Nur sichtbar wenn das Ger t f r Volumenregelung konfiguriert ist Soll m h gt Volumenstromregl ZV Einstellung von normaler 1 1 oder reduzierter 1 2 Luftleistung des Zuluftventilators Soll 1 1 4200 m h Soll 1 2 2700 m h Einstellung des Sollwerts f r den Au entemperaturausgleich Au enausgleich Soll 1 Einstellung der ZV Luftleistungskompensation bei einstellbarer Au entemperatur Der 20 C 10 m h Au entemperaturausgleich ist linear und wird mit zwei Parameterpaaren eingestellt die den 0 C 0 mh Kompensationswert bei zwei verschiedenen Au entemperaturen angeben Die Kompensation Ist Ausgleich 0 m h kann positiv oder negativ sein Anzeige der tats chlichen Luftleistungskompensation Volumenstromregl AV Anzeige der Luftleistung des Abluftventilators Steuerung mit konstanter Luftmenge Ist m3 h Nur sichtbar wenn das Ger t f r Volumenregelung konfiguriert ist Soll m h Volumenstromregl AV Einstellung von normaler 1 1 oder reduzierter 1 2 Luftleistung des Abluftventilators Soll 1 1 4200 m h Soll 1 2 2700 m h Au enausgleich Soll 1 Einstellung der AV Luftleistungskompensation bei einstellbarer Au Bentemperatur Der 20 C 10 m3h Au entemperaturausgleich ist linear und wird mit zwei Parameterpaaren eingestellt die den 10 C 0 mh Kompensationswert bei zwe
35. g 205676 7 Systemair AB A Systemair Beschreibung der Funktionen Topvex EL Elektrisches Heizregister Ablufttemperatursteuerung mit Kaskadenregelung Funktion Einschaltbeginn und Einschaltende werden an der SCP Bedieneinheit eingestellt Zur Aufrechterhaltung Bezeichnung Name einer konstanten Raumtemperatur empf ngt die Corrigo Regelung UC ein Signal vom Abluftsensor EF ADlhliverlator ETS und regelt den Rotationsw rmetauscher HE SF Zuluftventilator und das elektrische Heizregister in Folge SS Zuluftsensor Der Zuluftsensor SS dient zur Begrenzung der FS Frischluftsensor Zulufttemperatur nach oben und unten Der ETS Abluftsensor Uberhitzunsschutz ET berwacht die s H chsttemperatur im elektrischen Nachheizer ET EA I N E SEA Der Sicherheitstemperaturbegrenzer OT trennt bei berhitzungssensor im berhitzung das Heizregister l st Alarm aus und OT schaltet das Ger t ab elektrischen Nachheizer FGE Abluftfilterw chter Der DO schlie t bei abgeschaltetem Ger t die FGS Zuluftfilterw chter Klappen Bei einem unbeabsichtigten Rotorstopp UC Steuerung Corrigo E28 erh lt der RC ein Signal das an der Bedientafel als RC Steuerkasten f r Rotor Alarm angezeigt wird Ebenfalls an der Bedientafel RM Antriebsmotor Rotorrad angezeigt werden Datum und Uhrzeit Betriebsstatus Soll und Ist Raumtemperatur HE Energietauscher Rotorrad DO Frischluftklappenantrieb Der FGS und der FGE senden Alarmsignale wenn DEH For
36. i verschiedenen Au entemperaturen angeben Die Kompensation m3 h kann positiv oder negativ sein Ist Ausgleich i Sega Anzeige der tats chlichen Luftleistungskompensation 28 Men bersicht Wartungsebene A Systemair Druckstrg ZV Anzeige von externem Istdruck und Solldruck f r den Zuluftventilator Ist Pa Nur sichtbar wenn das Ger t f r Druckregelung konfiguriert ist Soll Pa Duere EN Einstellung von externem Solldruck bei normaler Geschwindigkeit 1 1 und bei reduzierter Soll 1 1 500 Pa Geschwindigkeit 1 2 f r den Zuluftventilator Soll 1 2 250 Pa i Einstellung der ZV Druckkompensation bei einstellbarer Au entemperatur Der Au enausgleich Soll 1 Au entemperaturausgleich ist linear und wird mit zwei Parameterpaaren eingestellt die den 20 C 10 Pa Kompensationswert bei zwei verschiedenen Au entemperaturen angeben Die Kompensation kann 0 0 Pa positiv oder negativ sein Ist Ausgleich 0 Pa Anzeige der tats chlichen Druckkompensation Drucksirg AV Anzeige von externem Istdruck und Solldruck f r den Abluftventilator Ist Pa Nur sichtbar wenn das Ger t f r Druckregelung konfiguriert ist Soll Pa Druckstrg AV Soll 1 1 500 Pa Soll 1 2 250 Pa 1 Einstellung von externem Solldruck bei normaler Geschwindigkeit 1 1 und bei reduzierter Geschwindigkeit 1 2 f r den Zuluftventilator Au enausgleich Soll 1 20 C
37. ind wesentliche Voraussetzungen f r den fachgerechten und sicheren Ger tebetrieb Inhaltsverzeichnis MOLWOTEL aaa e e R e RRE 5 Inhaltsverzeichnis se ee ee ersehen 5 Herstellererkl nung versende 6 EG KONIOrMIlalserKlatumg rn A eh 6 Elektrischer Anschluss LG sA2 u t2et A are teten ea he a ee Be le est 7 Beschreibung der Funktionen TopvexX EL 22 22h 8 Beschreibung der Funktionen Topvex HW uusussssssssnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 Abmessungen und Gewicht een 9 Transport und Lagerung A ed nee ehe 10 Aufstellungsort sn 2 22 ia 10 Ger t renne seele 11 HeizUngSanschliss ppan ee 11 Kanalanschl sswetisrsses ee ee en 12 Wichtiger Hinweise ee ee nee ee 12 Kondensationsschutz W rmeschutzd mmung ssss4444442nnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnn 12 EleKtrischer AnschlUssy z sr er lee ee taten een ee its hieieree 12 SIFOMIVELDLAUCH en A A A EA A ATAT 13 Ext rne Anschl ssen rasanten 14 Zeitschaltuhr erweiterter Betrieb 2 444000000444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 Taste erweiterter Betrieb ru 14 Frischl ft Eorl ffklappe 2 ae ee 14 K hltegisten este ine A AAA 14 HW Ventilstell nttiebs 25242 022200 2 ee 14 Belleralaimessae a E I et 14 BaUMIUH erraten E 14 E Tool Inbetriebnahme Software uum 244444444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 Kommunikation mit Geb udeleitsystem 2444400004444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 Komponen
38. ist Setzen Sie Erweiterter Betrieb an der SCP Bedieneinheit auf 0 Minuten Taste erweiterter Betrieb Ein Ger t das mit reduzierter Drehzahl oder im Abschaltmodus arbeitet wird eine Stufe hochgefahren wenn eine Taste gedr ckt ein Impuls ausgel st wird Setzen Sie Erweiterter Betrieb an der SCP Bedieneinheit auf die gew nschte Nachlaufzeit in Minuten Frischluft Fortluftklappe Die Frischluft Fortluftklappe Betriebsspannung 24 VAC Federr ckstellung verhindert den Eintritt von Kaltluft in das Geb ude bei ruhendem Ger t z B in der Nacht Die Abb 4 zeigt den Einbauort der Luftklappen Die Klappe sch tzt bei HW Modellen au erdem das Warmwasserregister vor Vereisung indem sie schlie t sobald die R ckwassertemperatur unter einen bestimmten Wert 7 C f llt K hlregister An das Ger t kann ein Ventilstellantrieb Betriebsspannung 24 VAC Steuerungssignal 0 10 V angeschlossen und dem Heizregister nachgeordnet betrieben werden Ebenso kann ein DX K hler angeschlossen werden zu verwendende Anschlussleisten siehe Seite 6 HW Ventilstellantrieb An das Ger t kann ein Ventilstellantrieb Betriebsspannung 24 VAC Steuerungssignal 0 10 V zur Bet tigung eines 2 oder 3 Wege Wasserventils angeschlossen werden Feueralarm Zum Anschluss an eine externe Feuerzentrale Das Ger t kann bei Alarmausl sung wahlweise stoppen oder mit normaler Ventilatordrehzahl weiterlaufen Der Alarm wird ber einen digitalen Eing
39. maler Geschwindigkeit 1 1 und bei reduzierter Geschwindigkeit 1 2 f r den Zuluftventilator Au enausgleich Soll 1 20 C 10 Pa 0 0 Pa Ist komp 0 Pa Einstellung der AV Druckkompensation bei einstellbarer Au entemperatur Der Au entemperaturausgleich ist linear und wird mit zwei Parameterpaaren eingestellt die den Kompensationswert bei zwei verschiedenen Au entemperaturen angeben Die Kompensation kann positiv oder negativ sein Anzeige der tats chlichen Druckkompensation 23 Men bersicht Benutzerebene MA Systemair Schaltuhr Zeit Datum Einstellung von Uhrzeit und Datum Zum ndern der Einstellungen Anmeldung auf Wartungsebene erforderlich Zeitschaltuhr volle Drehzahl Einstellung des Wochenplans montags bis sonn und feiertags f r normale Geschwindigkeit Es k nnen pro Tag zwei Zeitr ume Perioden eingestellt werden 00 00 24 00 f r durchgehenden Betrieb bei 00 00 00 00 ist der Zeitraum inaktiv Die Einstellungen im Inbetriebnahmeprotokoll erfassen Zeitschaltuhr halbe Drehzahl Einstellung des Wochenplans montags bis sonn und feiertags f r reduzierte Geschwindigkeit Es k nnen pro Tag zwei Zeitr ume Perioden eingestellt werden 00 00 24 00 f r durchgehenden Betrieb bei 00 00 00 00 ist der Zeitraum inaktiv Die Einstellungen im Inbetriebnahmeprotokoll erfassen Nachlauf Erweiterter Betrieb Nachlauf O min Aktuelle Zeit im Nachlauf O
40. nfunktionen werden auf der Ebene System konfiguriert Au enluftklappe Einstellung der Frischluftklappe auf Auto Auf oder Zu Auto Fortluftklappe Einstellung der Fortluftklappe auf Auto Auf oder Zu Auto 32 Men bersicht Wartungsebene A Systemair Einstellungen In dieser Men gruppe stehen alle Einstellungen f r alle aktivierten Funktionen zur Verf gung Je nachdem welche Optionen im Konfigurationsmen gew hlt wurden werden manche der m glichen Alternativen nicht angezeigt Temp regelung Zuluftregelung Einstellung von P Band und I Zeit f r die Zuluftsteuerungsfunktion P Band 33 0 C Ausf hrlichere Erl uterungen enth lt das Handbuch der Corrigo E Steuerung 2 3 I Zeit 100 085 Abluftregelung Einstellung von P Band und I Zeit f r die Zuluftsteuerungsfunktion P Band 100 0 C Ausf hrlichere Erl uterungen enth lt das Handbuch der Corrigo E Steuerung 2 3 I Zeit 300 085 Frostschutz Frostschutz P Band aktiv 5 C bedeutet dass der Frostschutzregler beginnt Aktiv den Heizungsausgang zu bersteuern sobald die Frostschutztemperatur weniger als 5 Grad ber dem eingestellten Alarmgrenzwert liegt Soll Abschaltung 25 0 C Standardgrenzwert P Band aktiv 5 0 C 1m7 C Einstellung ob bei Frostschutz eine Schnellabschaltung des Ger ts Schnellstopp bei Frost erfolgen soll auf Ja schutzalarm oder Nein Ja Volumenstromregl Alterna
41. ng K hlen Aktivierung W rmetauscher Rotovex SR07 SR09 SR11 IAQ 205676 45 Installationsbeschreibung Systemair AB A Systemair Ausw hlbare digitale Ausgangssignale Voreingestellte Konfiguration Eingestellte Konfiguration Fortluftabsperrklappe DO 2 Frischluftabsperrklappe DO 1 Umw lzklappe Heizen 3 Punkt Steller Erh hen Heizen 3 Punkt Steller Reduzieren W rmetauscher 3 Punkt Steller Erh hen Heizen 3 Punkt Steller Reduzieren K hlen 3 Punkt Steller Erh hen K hlen 3 Punkt Steller Reduzieren Stufenregler Heizen Stufe 1 Stufenregler Heizen Stufe 2 Stufenregler Heizen Stufe 3 Stufenregler Heizen Stufe 4 Stufenregler K hlen Stufe 1 DO 4 Stufenregler K hlen Stufe 2 DO 5 Stufenregler K hlen Stufe 3 Zus tzlicher Zeitgeber Kanal 1 Zus tzlicher Zeitgeber Kanal 2 Zus tzlicher Zeitgeber Kanal 3 Zus tzlicher Zeitgeber Kanal 4 Zus tzlicher Zeitgeber Kanal 5 Befeuchtung Entfeuchtung Externes Ger t aktiv Heizen K hlen Stufe 1 Heizen K hlen Stufe 2 Heizen K hlen Stufe 3 Notizen Rotovex SR07 SR09 SR11 IAQ 205676 46 Installationsbeschreibung Systemair AB INSTITUT F R LUFTHYGIENE ILH BERLIN Zertifikat Hygiene Konformit tspr fung Gepr fte Ger tebaureihe Topvex TR SR TX und S
42. oppgrenze 5 Betrifft externen Luftbefeuchter oder entfeuchter K lter ckgewinnung K lter ckgewinnung Nein K hlgrenze 2 0 C Min Begr Klappen Einstellung von K lter ckgewinnung auf Ja oder Nein Einstellung der K hlgrenze der Differenz zwischen Abluft und Au enluft ab der K lter ckgewinnung einsetzt Betrifft externe Klappen Umluft Min Begr Klappen Inaktiv Einstellung der Funktion auf Aktiv oder Nicht aktiv Min 5 0 Einstellung der Untergrenze f r Au enluft einstellbar von 0 bis 100 Anmelden auf Wartungsebene durch Eingabe eines 4 stelligen Codes Um nach Erreichen der gt gew nschte Ebene zur ckzugehen verwenden Sie den NACH LINKS Pfeil 2 x dr cken an Benutzersrechte Anmelden Anmelden der Bedientafel Passwort eingeben Der werkseitig eingerichtete Standardcode f r den Zugriff auf die Wartungsebene ist 2222 XXXX Zur ck zur Benutzerebene 1111 Aktuelle Ebene Keine Abmelden Abmelden von der Wartungsebene durch ndern von Nein auf Ja mit der OK Taste und den Tasten AUF und AB Die Abmeldung erfolgt automatisch nach 6 Minuten Inaktivit t Abmelden Nein Aktuelle Ebene Keine Passwort ndern f r Ebene Keine Neues Passwort xxxx Passwort ndern Einstellung eines neuen Passworts f r eine bestimmte Ebene Nur nach Anmeldung auf Wartungsebene m glich 35 Men bersicht Wartungsebene A System
43. otovex SR07 SR09 SR11 IAQ Installationsbeschreibung 205676 15 Systemair AB A Systemair Men navigation Die Startanzeige normale Anzeige zu Anfang ist die Wurzel des Men baums Mit der AB Taste bewegen Sie sich in den auf dieser untersten Ebene verf gbaren Men s nach unten Mit der AUF Taste 4 bl ttern Sie r ckw rts durch dieselben Men s Um zu einer h heren Men ebene zu gehen setzen Sie den Cursor mit der AUF oder der AB Taste neben das gew nschte Men und dr cken die RECHTS Taste gt Vorausgesetzt Sie haben die erforderlichen Zugriffsrechte wird daraufhin das gew hlte Men zur Anzeige gerufen Jede Ebene kann mehrere Men s beinhalten zwischen denen Sie sich mit der AUF und der AB Taste bewegen Mitunter sind einem Men oder Men punkt auch weitere Untermen s zugeordnet Sie erkennen dies an einem Pfeil am rechten Rand der Anzeige Um hierhin zu gelangen dr cken Sie wieder die RECHTS Taste Mit der LINKS Taste 4 kehren Sie zu einer niedrigeren Men ebene zur ck Rotovex SR07 SR09 SR11 IAQ Installationsbeschreibung 205676 16 Systemair AB A Systemair Ger t programmieren Inbetriebnahmeassistent Beim ersten Einschalten startet die Steuerung ein Spezialprogramm zur Einstellung von Sprache Zulufttemperatur Sollwert Uhrzeit und Datum sowie Wochenplan f r normale Geschwindigkeit Mit der OK Taste rufen Sie einen Einstellparameter auf mit den Pfeiltasten AUF und AB rufen Sie die v
44. pen HE Energietauscher Rotorrad Bei einem unbeabsichtigten Rotorstopp erh lt der RC WVA Warmwasserstellantrieb ein Signal das an der Bedientafel als Alarm angezeigt DO Frischluftklappenantrieb wird Ebenfalls an der Bedientafel angezeigt werden DEH Fortluftklappenantrieb Datum und Uhrzeit Betriebsstatus Soll und Ist rO 4 app N Raumtemperatur Hinweis Gestrichelt gezeichnete Bestandteile sind Zubeh rteile Der FGS und der FGE senden Alarmsignale wenn der tats chliche Druckverlust ber den Filter den voreingestellten Sollwert berschreitet FGE DEH Fortluft Abluft SS FARO 07 V l Frischluft T gt Zuluft Bed JN gt FGS FPS WVA Ger te Ausf hrung Zuluft rechts Rotovex SR07 SR09 SR11 IAQ Installationsbeschreibung 205676 9 Systemair AB A Systemair Abmessungen und Gewicht Abmessungen und Gewicht siehe Abb 1 Die Griffe und Scharniere sind abnehmbar Die Inspektionsklappen k nnen ohne Griff mit einem 16 mm Inbusschl ssel ge ffnet werden Transport und Lagerung Das Topvex Ger t soll so gelagert und transportiert werden dass Bleche Griffe Anzeige usw vor Besch digung gesch tzt sind und zum Schutz des Ger teinnern und der Bauteile vor Staub Regen und Schnee abgedeckt werden Das Ger t wird im Ganzen komplett mit allen notwendigen Komponenten montiert und in Folie geschlagen auf einer Palette geliefert Bei Bedarf kann die Einheit wie unter Ger t trennen bes
45. peraturf hler PT 1000 32 Al Ref Zulufttemperaturf hler 55 DO4 DX K hlung Stufe 1 24 VAC 0 5 A 54 DO5 DX K hlung Stufe 2 24 VAC 0 5 A 53 DO Ref DX K hlung Stufen 1 und 2 64 DIS Betriebsanzeige Alarm Umw lzpumpe K hlen rs oder Ref DI DI Ref Betriebsanzeige Alarm Umw lzpumpe K hlen Fai 47 DI5 Feueralarm g Ref DI DI Ref Feueralarm 48 DI6 Externer Stopp lt e Ref DI DI Ref Externer Stopp 49 DI7 Erweiterter Betrieb normal _ 50 DI Ref Erweiterter Betrieb normal 59 DI8 Externer Alarm ie Ref DI DI Ref Externer Alarm 40 DO7 Summenalarm A und B Alarm 24 VAC 0 5 A G DO Ref Summenalarm A und B Alarm 51 Net LON 52 Net LON 60 G Druckf hler Betriebsspannung 24 VAC 61 Ali Druckf hler Steuerungssignal Zuluft 0 10 VDC 62 Al Ref Druckf hler 63 Al2 Druckf hler Steuerungssignal Abluft 0 10 VDC 28 UAI2 Zur freien Verwendung Agnd Ul Ref Zur freien Verwendung 58 UAIS Zur freien Verwendung Agnd Ul Ref Zur freien Verwendung Ref DI DI Ref Verwendung zusammen mit UDI Diese Eing nge d rfen nur mit spannungsfreien Kontakten verdrahtet werden External terminal connections MA Systemair Alle externen Anschl sse werden in den Anschlussk sten an den Endplatten des Ger ts vorgenommen An der Innenseite ist ein Schild mit den verschiedenen Funktionen und dem vorgeschriebenen Anschluss angebracht Rotovex SR07 SR09 SR11 IAQ Installationsbeschreibun
46. ratur 43 Manuelle W rmetauschersteuerung Klasse B Klasse C Verz gerung 30 min Verz gerung Os Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Hohe Raumtemperatur 30 C 20 Niedrige Raumtemperatur 44 Manuelle Heizung P1 Klasse B Gilt f r HW Ger te Klasse C Verz gerung 30 min Verz gerung Os Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Niedrige Raumtemperatur 10 C 21 Hohe Ablufttemp 45 Manuelle K hlung P1 Klasse B Klasse C Verz gerung 30 min Verz gerung Os Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Hohe Fortlufttemperatur 30 C 22 Niedrige Ablufttemp 47 Manuelle Feuerklappe Klasse B Klasse C Verz gerung 30 min Verz gerung Os Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Niedrige Fortlufttemperatur 10 C 23 Elektrisches Heizregister 48 Interner Registerfehler berhitzt Bei HW Ger ten auf Aus gesetzt Klassa A Klasse B Verz gerung 0s Verz gerung Os Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Ja Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein 24 Vereisungsgefahr 49 61 Sensorfehleranzeigen Bei EL Ger ten auf Aus gesetzt Klasse B Klasse B Verz gerung 60s Anzeige von St rungen verbundener Sensoren Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein 25 Untere Frostw chtertemperatur Gilt f r HW Ger te Klassa A Verz gerung Os Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Ja Frostschutzgrenz
47. rm Universal Eing nge UAI1 Au entemp UAI2 Fortlufttemp Anzeige des Status der universellen analogen Eing nge UAIS Nicht verwendet UAI4 Nicht verwendet UDI1 Nicht verwendet UDI2 Nicht verwendet Anzeige des Status der universellen digitalen Eing nge UDI3 Nicht verwendet UDIA4 berhitzungssch Analoge Ausg nge AO1 0 0 Y1 Erhitzer AO2 0 0 Y2 W rmetauscher Anzeige des Status der analogen Eing nge AOS3 0 0 Y3 K hlung AOA4 0 0 ZV AOS5 0 0 AV Digitale Ausg nge DO1 Frischluftklappe DO2 Fortluftklappe Anzeige des Status der digitalen Eing nge Ein oder Aus DO3 P1 Heizung DO4 K hlstufe 1 DOS5 K hlstufe 2 DO6 P1 K hlen DO7 Summenalarm 26 Men bersicht Wartungsebene PA Systemair Temperatur Ablufttemp Ist C Soll Soll 18 0 C Anzeige der konfigurierten Temperatursteuerung in diesem Fall Abluftsteuerung Anzeige der Isttemperatur im gew hlten Steuerungsmodus Einstellung der Temperatur f r den gew hlten Steuerungsmodus Bei Einstellung von h chstens zul ssiger und mindestens geforderter Zulufttemperatur bei Kaskadenregelung Kaskadenregelung Zuluftsollwerte max min Max 30 0 C Min 12 0 C Au entemp C Anzeige der Ist Au enlufttemperatur Zulufttemp Ist C Soll gt Anzeige der Ist Zulufttemperatur Soll 18 C Anzeige des Sollwerts f r den gew hlten Steuerungsmodus in diesem Fall Abluftste
48. s k nnen pro Tag zwei Zeitr ume Perioden eingestellt werden Einstellung des Wochenplans von Montag bis Freitag f r den Betrieb mit reduzierter Geschwindigkeit Es k nnen pro Tag zwei Zeitr ume Perioden eingestellt werden Rotovex SR07 SR09 SR11 IAQ 205676 Installationsbeschreibung 17 Systemair AB A Systemair Reduzierte Geschw Einstellung des Wochenplans f r Samstage sowie Sonn und Samstag Feiertag Feiertage f r den Betrieb mit reduzierter Geschwindigkeit Es k nnen Per 1 00 00 00 00 pro Tag zwei Zeitr ume Perioden eingestellt werden Per 2 00 00 00 00 J Assistent Ende W hlen Sie Ja oder Nein Nein Nach dem Einrichten ist das Men system f r die Benutzerebene verf gbar Auf den n chsten Seiten folgen zuerst eine bersicht ber die Men s auf der Ebene Benutzer dann ein bersicht ber die Men s auf der Ebene Wartung Um Zugriff auf die Wartungsebene zu erhalten geben Sie im Men Zugriffsrechte den Code 2222 ein Der Code f r die Benutzerebene ist 1111 Achtung Erweiterte Einstellungen sind im Handbuch der Corrigo E auf der beiliegenden CD beschrieben Rotovex SR07 SR09 SR11 IAQ Installationsbeschreibung 205676 18 Systemair AB Men bersicht BENUTZEREBENE Anzeige Erl uterung MA Systemair SRO9 IAQ HW Durchsatz 2010 08 19 09 00 System Stopp Soll 18 0 Ist C Startbildschirm berschrift Es sind 5
49. sschutz en Elektr Heizregister Erde y autom Reset Abb 3 Rotovex SR07 SR09 SR11 IAQ Installationsbeschreibung 205676 3 Systemair AB Abb 4 Beschreibung 1 Zuluft 7 Klappe und Antrieb Fortluft Zubeh r 2 Abluft 8 Klappe und Antrieb Frischluft Zubeh r 3 Fortluft 9 Zuluftsensor 4 Frischluft 10 Abluftsensor 5 VAV Druckf hler Zuluft Zubeh r 11 Frischluftsensor 6 VAV Druckf hler Abluft Zubeh r Abb 5 Beschreibung 1 Alarm Taste 7 Anschlusskasten 2 Alarm LED 7a Gelbes Kabel 3 LED Eingabe m glich 7b Oranges Kabel 4 OK Taste 7c Rotes Kabel 5 L sch Taste 7d Braunes Kabel 6 Montagel cher 7e Schwarzes Kabel Rotovex SR07 SR09 SR11 IAQ 205676 Installationsbeschreibung Systemair AB MA Systemair Vorwort Die Installations Betriebs und Wartungsanleitung beschreibt das L ftungsger t Topvex SR aus dem Hause Systemair AB Sie enth lt die wichtigsten Informationen und Empfehlungen zur Auslegung Installation und Inbetriebnahme sowie zum Betrieb des Ger ts Das sorgf ltige Studium dieses Handbuchs der vorschriftsm ige Ger teeinsatz und die Einhaltung aller Sicherheitsma regeln s
50. te stur teen te an En a Ta in a a ae Er bl 15 WAInNSIaUSCHEr Se ee E a rn a ee 15 HeizregiSte ire erennere ae ea E E AE EAE OER EE EO E AEE E EEE nE ETSE E EEEE SS 15 SUP BEdIENEINNEIE es er 15 GerdbpFOGFrammieren reelle 17 Inbetriebnahmeassistent 2244444000nn4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 Men bersicht BENUTZEREBENE 2242444440snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 19 Men bersicht WARTUNGSEBENE 2 25 In BeirieDmahmmos A Bl 36 Vor dem Syslemslahkszizs testet dee ee eh ee 36 Inbetniebnahmeprelok llin 3 Hei 37 Rotovex SR07 SR09 SR11 IAQ 5 Installationsbeschreibung 205676 Systemair AB Herstellererkl rung Unsere Produkte werden nach geltenden internationalen Normen und Vorschriften gefertigt Systemair AB Industriv gen 3 SE 739 30 Skinnskatteberg SCHWEDEN B ro 46 222 440 00 Fax 46 222 440 99 Der Hersteller best tigt hiermit dass die folgenden Produkte L ftungsger te Topvex SR 07 IAQEL Topvex SR 07 IAQ HW Topvex SR 09 IAQ EL Topvex SR 09 IAQ HW Topvex SR 11 IAQEL Topvex SR 11 IAQ HW die folgenden EU Richtlinien erf llen EG Konformit tserkl rung im Sinne der EG Maschinenrichtlinie 98 37 EWG Anhang II A L ftungsventilatoren in lufttechnischen Anlagen mit nicht explosionsf higer Atmosph re Vor der Inbetriebnahme dieser Maschine unbedingt die Montageanleitung und Sicherheitshinweise lesen Die folgenden harmonisiert
51. tion bei einstellbarer Au entemperatur Der Au entemperaturausgleich ist linear und wird mit zwei Parameterpaaren eingestellt die den Kompensationswert bei zwei verschiedenen Au entemperaturen angeben Die Kompensation kann positiv oder negativ sein Anzeige der tats chlichen Luftleistungskompensation 22 Men bersicht Benutzerebene MA Systemair Druckstrg ZV Anzeige von externem Istdruck und Solldruck f r den Zuluftventilator Ist Pa Nur sichtbar wenn das Ger t f r Konstantdruckregelung konfiguriert ist Soll Pa Druckstrg ZV Einstellung von externem Solldruck bei normaler Geschwindigkeit 1 1 und bei reduzierter Soll 1 1 250 Pa Geschwindigkeit 1 2 f r den Zuluftventilator Soll 1 2 100 Pa I Einstellung der ZV Druckkompensation bei einstellbarer Au entemperatur Der Au Benausgleich Soll 1 Au entemperaturausgleich ist linear und wird mit zwei Parameterpaaren eingestellt die den 20 C 10 Pa Kompensationswert bei zwei verschiedenen Au entemperaturen angeben Die Kompensation 0 C 0 Pa kann positiv oder negativ sein Ist komp 0 Pa Anzeige der tats chlichen Druckkompensation Druckstrg AF Anzeige von externem Istdruck und Solldruck f r den Abluftventilator Ist Pa Nur sichtbar wenn das Ger t f r Konstantdruckregelung konfiguriert ist Soll Pa Druckstrg AF Soll 1 1 250 Pa Soll 1 2 100 Pa I Einstellung von externem Solldruck bei nor
52. tiv Drucksteuerung falls in der werkseitigen Ger tekonfiguration eingestellt Einstellung von P Bang l Zeit und Mindestabgabeleistung f r den Zuluftventilator wenn das Ger t Volumenstromregl ZV werkseitig f r Volumenstromregelung konfiguriert ist Alternativ Druckregelung wenn diese Konfiguration gew hlt P Band 10000 0 m h ist I Zeit 10 08 Ausgang min 0 Einstellung von P Bang l Zeit und Mindestabgabeleistung f r den Abluftventilator wenn das Ger t Volumenstromregl AV werkseitig f r Volumenstromregelung konfiguriert ist Alternativ Druckregelung wenn diese Konfiguration gew hlt P Band 10000 0 m h ist I Zeit 10 08 Ausgang min 0 33 Men bersicht Wartungsebene A Systemair Einstellung von Alarmgrenzwerten und erlaubten Abweichungen f r die verschiedenen Alarmeinstellungen Alarmgrenzwerte Funktionen Einstellung von Alarmverz gerungen und Verz gerungen f r erlaubte Abweichungen f r die Alarmverz gerungen verschiedenen Funktionen Werkseinstellungen In diesem Men k nnen f r alle Parameter die Werkeinstellungen oder zuvor gespeicherte Benutzereinstellungen wiederherstellen Nein wiederhergestellt werden Benutzereinstellungen Auswahl Ja oder Nein wiederherstellen Nein Benutzereinstellungen speichern Die aktuelle Konfiguration kann in einem separaten Speicherbereich hinterlegt und sp ter mit Hilfe des
53. tluftklappenantrieb der tats chliche Druckverlust ber den Filter den Hinweis Gestrichelt gezeichnete Bestandteile sind voreingestellten Sollwert berschreitet Zubeh rteile FGE Fortluft Abluft Frischluft Zuluft BO ET OT Ger te Ausf hrung Zuluft rechts Rotovex SR07 SR09 SR11 IAQ Installationsbeschreibung 205676 8 Systemair AB MA Systemair Beschreibung der Funktionen Topvex HW Wasserheizregister Ablufttemperatursteuerung mit Kaskadenregelung Funktion Einschaltbeginn und Einschaltende werden an der Bezeichnung Name SCP Bedieneinheit eingestellt Zur Aufrechterhaltung einer konstanten Raumtemperatur EF Abluftventilator empf ngt die Corrigo Regelung UC ein Signal vom SF Zuluftventilator Abluftsensor ETS und regelt den SS Zuluftsensor Rotationsw rmetauscher HE und den Stellantrieb FS Frischluftsensor WVA in Folge Der Zuluftsensor SS dient zur Begrenzung der Zulufttemperatur nach oben und unten ETO Abluftsensor Bei Vereisungsgefahr im Wasserheizregister ffnetder PS Frostschutzsensor Stellantrieb WVA vollst ndig Wenn die Temperatur FGE Abluftfilterw chter weiter sinkt wird Alarm ausgel st und das Ger t FGS Zuluftfilterw chter abgeschaltet Der Frostschutzsensor DS h lt die UC Steuerung Corrigo E28 Wassertemperatur auch bei stehenden Ventilatoren z RC Steuerkasten f r Rotor konstant i RM Antriebsmotor Rotorrad Der DO schlie t bei abgeschaltetem Ger t die Klap
54. uerung St tzregl Heizung Raumtemp f r Start 15 C Stopp 21 C Die Unterst tzungsheizung unterst tzt das Ger t darin ein garantiertes Temperaturintervall im Geb ude aufrecht zu erhalten wenn der Zeitkanal auf Aus gesetzt ist Die Funktion ist nicht aktiv wenn erweiterter Betrieb aktiv ist Einstellung der Start und Stopp Raumtemperatur f r die Heizfunktion St tzregel K hlung Raumtemp f r Die Unterst tzungsk hlung unterst tzt das Ger t darin ein garantiertes Temperaturintervall im Geb ude aufrecht zu erhalten wenn der Zeitkanal auf Aus gesetzt ist Die Funktion ist nicht aktiv wenn erweiterter Betrieb aktiv ist Start 30 C Stopp 28 C Einstellung der Start und Stopp Raumtemperatur f r die K hlfunktion Fortlufttemp Anzeige der Ist Fortlufttemperatur ISEREE Effizienz Anzeige des tats chlichen W rmer ckgewinnungsgrads Die Funktion berechnet den Temperaturwirkungsgrad des W rmetauschers in wenn das Ausgangssignal an den W rmetauscher W rmetauscher h her als 98 und die Au entemperatur niedriger als 10 C ist Ist Wenn das Steuerungssignal niedriger als 98 oder die Au entemperatur h her als 10 C ist wird 0 angezeigt 27 Men bersicht Wartungsebene A Systemair L ftungsregelung Diese Men option wird verf gbar wenn das Ger t f r Volumen oder Druckregelung konfiguriert ist Volumenstromregl ZV Anzeige der Lu
55. uf der Abluftseite Kondensationsschutz W rmeschutzd mmung Alle Luftrohrleitungen m ssen zum Schutz vor Kondensation gut isoliert sein F r den W rmer ckgewinnungsgrad ist es insbesondere wichtig dass Zuluft und Abluftleitungen vor W rmeverlust gesch tzt werden Das D mmmaterial mindestens 100 mm Mineralwolle soll mit einer Diffusionssperre aus Plastik versehen sein In Gegenden mit extrem niedrigen Au entemperaturen im Winter ist eine zus tzliche D mmung vorzusehen Die D mmung soll insgesamt mindestens 150 mm stark sein Achtung Wenn das Ger t an einem kalten Ort steht darauf achten dass alle Leitungsst e sorgf ltig abgeklebt und mit D mmung belegt sind Elektrischer Anschluss Vor der Inbetriebsetzung des Ger ts alle elektrischen Schutzma regeln lesen und beachten Der elektrische Anschluss muss von einem ausgebildeten Elektriker unter Seaenlung der geltenden Anschlussvorschriften vorgenommen werden Die Abb 2 zeigt den Einbauort des elektrischen Anschlusskastens Das Topvex Ger t soll mittels des verriegelbaren Sicherheitsschalters siehe Abb mit der Netzstromversorgung verbunden sein Die elektrischen Nennwerte und die Herstellnummer des Ger ts sind auf der Platte direkt unter dem Sicherheitsschalter angegeben Pr fen Sie auch ob ein elektrisches Heizregister vorhanden ist Wenn das Ger t mit einem Heizregister mit getrennter Stromversorgung ausger stet ist siehe Ta
56. uft Raum O zuuft O Fortluft DJ Raum O Sollwert 18 0 C C Au entemperaturausgleich Zuluftsteuerung Frisch Zulufttemperatur 20 25 0 15 21 0 10 0 23 0 Punkt 1 2 und 3 ara Punkt 4 5 und 6 5 0 23 0 0 0 22 0 5 0 20 0 Punkt7undg 10 0 18 0 15 0 18 0 Sollwert Zuluft min 12 0 C EBENEN Sollwert Zuluft max 30 0 C Schaltpunkt zwischen C Zuluft und 130 C gt Kaskadenregelung L ftungsregelung Ventilatorregelung Volumen m3 h RX Volumen m3 h O Druck Pa O Druck Pa O CO2 ppm O CO2 ppm O Sollwert normal Zuluftventilator__ Abluftventilator _ Zuluftventilator Abluftventilator kkk kkk Sollwert reduziert Au entemperaturausgleich Nur reduzierte Ventilatorgeschwindigkeit wenn Au entemperatur unter Zuluftventilator Unterer Punkt 20 C _O m h Pa Oberer Punkt _10 C _O m3 h Pa 20 C Abluftventilator i Zuluftventilator Unterer Punkt Oberer Punkt C Abluftventilator C m h Pa C m h Pa Topvex SR 07 IAQ 2500 m3 h oder 250 Pa Topvex SR 09 IAQ 3200 m3 h oder 250 Pa 2500 m3 h oder 250 Pa 3200 m3 h oder 250 Pa 4000 m3 h oder 250 Pa Topvex SR 11 IAQ 4000 m3 h oder 250 Pa 1500 m3 h oder 100 Pa 1500 m3 h oder 100 Pa 1900 m3 h oder 100 Pa 1900 m3 h oder 100 Pa 2400 m3 h oder 100 Pa 2400 m3 h oder 100 Pa Rotovex SR07 SR09 SR11 IAQ 205676 Installationsbeschreibung S
57. verschiedene Aufmachungen der Anzeige einstellbar Einstellbar auf der Ebene System im Men Konfiguration Betriebsmodus Betriebsmodus Betriebsmodus Einstellung der Betriebsmodus Auto Ein oder Aus Auto Laufzeit Ventilatoren ZV 0 0h AV 0 0 h t Anzeige der Motorbetriebsstunden ZV Zuluftventilator AV Fortluftventilator Ausgew hlte Funktionen Regelungsfunktion Abluftregelung Ventilatoren Volumenregelung Anzeige der konfigurierten Temperaturregelung Anzeige der konfigurierten Regelungsart f r die Ventilatoren Erhitzer Wasser W rmetauscher Rot W rmet K hler Inaktiv Anzeige der gew hlten Heizart Anzeige der gew hlten W rmetauscherart Anzeige der gew hlten K hlart Freie K hlung aktiv Nein Anzeige des Status der Funktion Freie K hlung St tzbetrieb Aktiv Nein CO2 VOG aktiv bei Nie Anzeige des Status der Funktion Unterst tzungssteuerung Anzeige des Status der Funktion Bedarfsl ftung CO2 VOC Funktion BSK Inaktiv Betrieb bei Alarm Stopp l Anzeige des Status der Funktion Brandschutzklappen Frostschutz Aktiv K lter ckgewinnung Nein Anzeige des Status der Funktion Frostschutz Anzeige des Status der Funktion K lter ckgewinnung Externer Sollwert Inaktiv T Anzeige des Status der Funktion Externer Sollwert 19 Men bersicht Benutzerebene IPA Systemair Anz
58. ystemair AB A Systemair Funktion Voreingestellter Wert Einstellwert K hlen Nicht aktiv amp 0 10 V Ein Aus Regelungsfunktion K hlen Nicht aktiv L 0 10VL Ein Aus O Ein Aus Funktion Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 O an a 2 O Stufe 3 I Stufe bin r Anzahl bin rer Stufen 1O 2 sO 1O 20 30 Absenkung der Steuerungsmindesttemperatur 5 0 C C Zuluft DX K hlung Feuchteregelung Regelungsfunktion Deaktiviert XI Deaktiviert O Befeuchtung Befeuchtung O Befeuchtung O0 Entfeuchtung O Entfeuchtung O Befeuchtung Entfeuchtung O Befeuchtung Entfeuchtung Sensoren Raumf hler O Raumf hler O 0 10 VDC bei Raum und Rohrsensor Raum und Rohrsensor 0 100 rel RH nach oben begrenzend nach oben begrenzend O Startgrenze 15 rel LF rel LF Stoppgrenze 5 rel LF rel LF Wochenplaneinstellungen Der voreingestellte Wochenplan ist Zeitraum 1 07 00 16 00 Montag Sonntag normale Ventilatorgeschwindigkeit Zeitraum 2 00 00 00 00 Montag Sonntag bei 00 00 00 00 ist der Zeitraum inaktiv Wochentag Zeitraum Normal Reduziert Mo 1 2 Di 1 z 2 Mi 1 lt 2 Do 1 n 2 z Fr 1 2 a Sa 1 2 gt 2 So 1 z 7 2 a A Rotovex SR07 SR09 SR11 IAQ Installationsbeschreibung 38 205676 Systemair AB MA Systemair Funktion Voreingestellter Wert Einstellwert Frostschutz Modus EL Ger t Aus Ein X Ein O Aus O Temp

Rotovex SR 07-11 Installationsanleitung 2.3.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents