Installationsanleitung
Contents
1. Netzkabel 2 5 2 Schlie en Sie die Verbindungskabel an i 3 Bringen Sie die Abdeckung des Schaltkastens an l I l g N Innenger t Setzen Sie die i 3 Verbindungskabel ein x o2 und befestigen Sie E diese mit Schrauben 4 St ck z hO m o 9 e 3 Gr ngelb Erdung Lo Q 65mm 14mm A KB 60mm Verbindungsleitung 30 mm Hinweis zum Schneiden des Verbindungskabels J Sol GEA a maa Verbindungskabel mE 1 6 oder 2 0 000 O oJoeo A o ojo O Verbinden Sie das Erdungskabel gr nes und gelbes Kabel 1 EIEI Ee i A WARNUNG e DIESES GER T MUSS GEERDET WERDEN Nach dem Entfernen des Bandes Verbindungsleitungen anschlie en und die Abdeckung wieder mit der Schraube befestigen 2 Stellen Steuerleitung 30 mm om Verkabelung des Au enger ts GR N GELB e Nehmen Sie f r den Kabelanschluss die Seitenabdeckung ab 70 mm 1 7 Abisolieren 35 mm 7 25 mm iO in i 10 mm 5 Stromleitung 30 mm Verbindungskabel2. gezeigte Richtung bis SI sie am unteren Ende der SI Fernbedienungshalterung einrastet Fernbedienungs l halterung Schrauben 2 St ck Halterung zu ermitteln Installation des Anzeigefensters optional m W hlen Sie eine Installationsposition an der Decke oder Wand an der kein Hindernis den Signalempfang beeintr chtigen kann m L sen Sie die Schrauben der Installationsplatte f r die Blende sodass die Halterung leicht bewegt werden kann m Passen Sie das Anzeigefenster an die Installationsplatte f r die Blende an sodass die Befestigungshaken an der Blende sicher eingehakt sind m Passen Sie die Halterungen an die ffnung an der Decke oder Wand an und ziehen Sie die Schrauben fest bis die Halterung fest am Deckenmaterial sitzt m Installieren Sie die Blendenabdeckung so dass die Innenhaken sicher an der Installationsplatte f r die Blende eingehakt sind m F hren Sie das Anzeigefensterkabel des Innenger ts zum Schaltkasten Bee ffnung an Decke oder Wand 76 z Ben Anzeigefenster l l A i ee Klemme Schraube A Installationsplatte f r Blende I A Blendenabdeckung QUERSCHNITT des Innenger ts und schlie en Sie dieses an der Ger teseite am z Sre ae nn Pa Geh use an Ss Pr IN Trennen Sie den Steckverbinder der a Kabelfernbedienung an CN1102 wenn eine Decke oder Wand Blendenabdeckung Halterung VORSICHT kabellose Fernbedie
3. wenn Sie die Rohrleitungen und das Verbindungskabel anschlie en Wenn das Messger t 101 KPa 76 cm Hg beim Pumpen erreicht das Ventil komplett schlie en Druckmessger t OO Geschlossen o R410A 5 Verteilerventil Entfernen Sie die Kappe wie in der Abbildung rechts gezeigt vom Ventilkern Schlie en Sie danach den F llschlauch an Entfernen Sie die Kappe vom Ventilkopf Verbinden Sie den Vakuumpumpenadapter mit der Vakuumpumpe und schlie en Sie den F llschlauch an den Adapter an Nach unten ziehen Vakuum pumpe AN VORSICHT Stellen Sie sicher dass alle Abstandhalter im Ger t entfernt werden Offnen Sie die obere untere und seitliche Abdeckung des Ger ts Ziehen Sie die inneren Abstandhalter heraus Die Abstandhalter sind nur f r den Transport bestimmt Wenn diese nicht entfernt werden treten Ger usche und Vibrationen auf Drehen Sie das Ventil mit der Kennzeichnung Hi des Verteilerventils ganz zu und ffnen Sie das Ventil mit der Kennzeichnung Lo vollst ndig Lassen Sie die Vakuumpumpe etwa 10 bis 15 Minuten lang laufen Drehen Sie anschlie end das Ventil mit der Kennzeichnung Lo ganz zu und schalten Sie die Vakuumpumpe aus Obere Abdeckung e Setzen Sie vor dem B rdeln die Konusmutter auf Matrize Hintere Abdeckung Bitte verwenden Sie das Spezialwerkzeug Kupferrohrleitung Zu Beginn des Pumpvor
4. 10 mm m E 10 mm Innenger t Wenn Sie die Seitenabdeckung wegen des Verbindungskabels nicht anbringen k nnen dr cken Sie das Kabel zur Vorderseite um es zu befestigen Achten Sie darauf dass die Haken der Seitenabdeckung fest sitzen Andernfalls kann es zu Wasserlecks kommen die Kurzschl sse oder Fehlfunktionen verursachen k nnen Das Verbindungskabel darf nicht mit Wartungsventilen und Rohren in Ber hrung kommen Sie werden beim Heizbetrieb sehr hei N F berpr fen der Stromversorgung und des Spannungsbereichs e Vor der Installation ist die Stromversorgung zu berpr fen und die erforderliche Verkabelung muss abgeschlossen sein Zur Auswahl der geeigneten Kabelbelastbarkeit verwenden Sie die Liste unten mit den Kabeldurchmessern f r die Zuleitung von einem Transformator sowie f r die Verkabelung zwischen der Schaltplatine des Sicherungskastens und dem Auslass unter Ber cksichtigung des Anzugstroms WICHTIG Kabell nge A Au enger t WARNUNG 10 mm 45 mm GR N GELB 3 A WARNUNG berpr fen Sie die Leistung der Stromversorgung und anderer elektrischer Bedingungen am Installationsort Bitten Sie den Kunden je nach Modell der zu installierenden Raumklimaanlage Vorbereitungen f r die notwendigen Elektroarbeiten usw zu treffen Die Elektroarbeiten beinhalten die Verkabelung des Auslasses In Gebieten mit u
5. der abgeh ngten Decke 1 Mi Il 1 Anbringen von Muttern oder Schraubhaken Luftauslass Horizontaler K Lufteinlass Bringen Sie Muttern an jedem der vier Schraubhaken an Wartungsklappe 450 mm x 450 mm Haltemutter e W hlen Sie die Innenger teposition und die Ausrichtung des Luftauslasses so dass kalte warme Luft den gesamten Raum erreicht Die Standardposition des Innenger ts ist wandseitig an der Decke e Bauen Sie den werkseitig eingebauten Filter und die Filterhalter aus bevor ein Ger t mit 4 Luftkan len installiert wird 1 U Scheibe Innenger t irca 50 oO U Scheibe Mutter 2 Einh ngen des Innenger ts e H ngen Sie die Befestigungswinkel wie abgebildet auf die Mutter und die Scheibe jedes Schraubhakens Beginnen Sie auf der gegen berliegenden Seite der Wartungsabdeckung berpr fen Sie dass die Mutter und die Scheibe ordnungsgem durch den Sprengring des Befestigungswinkels fixiert sind H ngen Sie anschlie end die Befestigungswinkel auf der Seite der Wartungsabdeckung auf die Mutter und die Scheibe Entfernen Sie die Schraubhaken Richtung zum vom Ger t wenn Sie es einh ngen Herausziehen des e Schlie en Sie Rohrleitungen und Kabel hinter der Decke an nachdem das Ger t aufgeh ngt ist Bestimmen Sie daher nach Auswahl der Luftfilters Luftfilter Installationsposition die Zugrichtung der Leitung insbesondere wenn in der Decke bereits Leitungen vorhanden sind Die Verkabelung muss bis zu d
6. NUR FUR WARTUNGSPERSONAL e Lesen Sie die Installationsanleitung sorgf ltig durch ehe Sie mit dem Einbau beginnen e Kunden sollten von ihrem H ndler ber die korrekte Vorgehensweise zur Installation informiert werden HITACHI Inspire the Next INVERTERSYSTEM EINZELLEITUNG GER TE KLIMAANLAGE F r die Installation ben tigte Werkzeuge INSTALLATIONSHANDBUCH Innenger t Au enger t RAD 50PPA RAC 50DPA RAD 60PPA RAC 60DPA RAD 70PPA RAC 70DPA SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen e Die Inhalte dieses Abschnitts sind f r die Gew hrleistung der Sicherheit unerl sslich Achten Sie besonders auf die folgenden Symbole e Schraubendreher e Ma band e Messer e S ge e Bohrmaschine mit Lochs ge 65 mm e Sechskantschraubenschl ssel X 4 mm e Schraubenschl ssel 14 17 19 22 24 27 mm e Gasdetektor e Rohrschneider e V inylklebeband e Zange e B rdelwerkzeug WAHL DES MONTAGEORTS Beachten Sie die folgenden Punkte und holen Sie die Genehmigung des Kunden ein ehe Sie mit der Installation beginnen WARNUNG Das Ger t sollte an einer stabilen vibrationsfreien Position angebracht werden die das Ger tegewicht vollst ndig tragen kann A VORSICHT Es d rfen sich keine W rmequellen in der N he befinden und der Luftauslass darf nicht blockiert sein Die Mindestabst nde von oben rechts und links sind
7. ahlrahmen Ger t mm Vorbereitung f r die Installation des Innenger ts Holzbalken mit 60 90 mm Rechteck o Einsatz 980 1470N 100 150 kgf Z Ai 150 160 mm Gewinkeltes Anti Rutsch Metall B gelmetall BG Bewehrungsstab Beton Langmutter Befestigungsschraube M10 eo Befestigungsschraube M10 Stockschraube Winkel Befestigungsschraube P o M10 g B s _ EN Befestigungsschraube Belag P fas X 2 IN M10 Befestigungsschraube M10 Decke Decke lt ITA934 B gt Wanddurchf hrung und Installation des Rohrschutzes e Bohren Sie ein Loch mit 65 mm Durchmesser in die Wand das zur Au enseite hin leicht abf llt Bohren Sie in einem kleinen Winkel in die Wand e Schneiden Sie den Rohrschutz entsprechend der Wandst rke zu e Spalten in der Rohrschutzh lse m ssen vollst ndig mit Kitt abgedichtet werden damit kein Regenwasser in den Raum eindringen kann Mit Kitt abdichten Rohrschutz WAND 2 bis 5 mm Mit Kitt abdichten Rohrschutzh lse 2222 mehr als 50 mm bei Installation an Balkondecke e Bereiten Sie ein PVC Rohr mit einem Au endurchmesser von 32 mm vor e Umwickeln Sie das Abflussrohr auf der Innenseite mit Isoliermaterial mindestens 10 mm stark e Richten Sie die Abflussleitung immer nach unten aus so dass Wasser gleichm i
8. den Sie das spezielle Verbindungskabel um das Innenger t mit dem Au enger t zu verbinden Stellen Sie sicher dass alle Anschl sse Filterhalter fest sitzen nachdem die Leiter des Kabels mit den entsprechenden Anschlussklemmen verbunden wurden Ein nicht ordnungsgem er 2 lt 2 130 Anschluss oder lockere Kontakte k nnen berhitzung und Feuer zur Folge haben a er gt Min 600 e 8 in irainei Verwenden Sie die angegebenen Komponenten f r die Installationsarbeiten Andernfalls k nnen die Ger te umfallen oder es kann zu einem Draufsicht 3 Wasserleck Stromschlag oder Brand kommen Schraube f r Filterhalter r A VORSICHT s S5 Verwenden Sie ausschlie lich die angegebenen Leitungen f r R410A Die Verwendung anderer Leitungen kann Defekte an den Kupferleitungen C 2 e Achten Sie bei der Installation des Innonger tes A SE oder St rungen zur Folge haben darauf dass gen gend Platz f r den Betrieb EIE Bei der Installation oder beim Ausbau einer Klimaanlage darf keine Luft oder Feuchtigkeit im K hlkreislauf verbleiben damit hoher Druck und Wartungsarbeiten um das Ger t gewahrt x und somit die Gefahr von Rissen am Ger t vermieden wird wird siehe auch Abb REF gajeg m z R R z BE A ex F e Falls die Deckenverkleidung f r z Ege Stellen Sie eine gute Bel ftung des Ger tes sicher Bei Austritt von K ltemittel in den Raum in Verbindung mit Feuer k nnen giftige D mpfe Wartungszwecke ungeeignet ist bauen S
9. des Innenger ts M A VORSICHT Anzeichnen der Positionen f r die Schraubhaken und Rohrleitungsanschl sse 1 Zeichnen Sie die Positionen der Schraubhaken der K ltemittelleitungsanschl sse und des Abflussanschlusses an Wenn ein geringerer Schallpegel erforderlich ist muss ein Schalld mpfer eingebaut werden nicht mitgeliefert 2 Deckenarbeiten variieren je nach Geb udekonstruktion Berechnen Sie das Verlegen der Schl uche wie folgt Statischer Au endruck des Ger ts Druckverlust der Ansaug Auslassleitung Wenn Konsultieren Sie hierzu den Architekten oder f r den Innenausbau zust ndigen Handwerker der Druckverlust der Ansaugleitung unter den statischen Au endruck des Ger ts abf llt wird die Luftstr mgeschwindigkeit gr er und f hrt a Um optimale Ebenheit der Decke zu gew hrleisten und Vibrationen zu vermeiden ist eine zus tzliche Verst rkung im Deckenboden zu einem h heren Ger uschpegel Tropfwasser und der Aktivierung der Motorschutzschaltung und wenn der externe statische Druck des Geb uderahmen unbedingt erforderlich Ger ts unter den Druckverlust der Leitung abf llt k nnen einige Probleme auftreten zum Beispiel kann die Luftstr mungsgeschwindigkeit An den Deckenverschraubungen k nnen bei nicht ausreichender Rahmenst rke zus tzliche Gummipolster verwendet werden b Lassen Sie gen gend Freiraum f r das Lufteinlassgitter das Luftauslassgitter und f r Wartungsarbeiten c Bringen Sie das Innenge
10. en Rohrleitungen vorgenommen werden bevor das Ger t aufgeh ngt wird Gewindestangen Montagehalterung Montage halterung Anweisungen zur nderung der Lufteinlassrichtung Rechte Seite Lufteinlassrichtung Wartungsabdeckung mitgeliefert Linke Seite 3 Zur Vermeidung von Ungl cksf llen muss der Abstand zwischen dem Bereich unter der Decke und der Wandoberfl che wie in der Abbildung gezeigt eingehalten werden Verwenden Sie f r die Leitung nicht brennbare Materialien Optionale Lufteinlassrichtung durch Wechseln der R ckwand Material der Wand Rahmen Brennbar Nicht brennbar A Min 100 cm Min 10 cm B Min 60 cm Min 5 cm 4 Wenn sich der Flansch weiterhin an der Auslassseite befinden soll befestigen Sie die Schraube D an 8 Positionen Wenn der Flansch jedoch nicht an dieser Seite belassen werden soll m ssen die 4 Schrauben vom Flansch entfernt werden Hintere Abdeckung In Werk beheb iti n Werk beneben Anderung der Montageposition der hinteren Abdeckung 4 Anschluss der Abflussleitung 1 Kleben Sie das Abflussschlauchverbindungsst ck und die PVC f I fe Leitung mit PVC Klebstoff fest zusammen T 7 H Anpassen der Ger teausrichtung 1 Stellen Sie sicher dass die Auflagefl che eben ist Ber ck
11. en Sie darauf dass die vom Ger t abgegebene Warmluft und Ger usche keine Installieren Sie das Ger t nicht an einer Stelle an der entz ndliche Gase Dampf Ol oder Rauch auftreten Der Standort muss so beschaffen sein dass Wasser problemlos abgelassen werden kann Positionieren Sie das Au enger t und sein Verbindungskabel zur Vermeidung elektrischer St rungen in einem Abstand von mindestens 1 m von Antennen oder Signalleitungen von Fernsehger ten Radios oder Telefonen Abmessungen des Installation von Innen und Au enger t entstehen Vergewissern Sie sich nach Abschluss der Installation dass kein K ltemittelleck vorhanden ist Sonstige optionale Teile f r Anzeigefenster und kabellose Fernsteuerung SPX RCKA Die Innenleitungen sollten durch die mitgelieferte Rohrisolierung ausreichend isoliert sein Sollte die Isolierung nicht ausreichen verwenden Sie ein anderes handels bliches Produkt unter dem Innenger t eine Wartungsklappe ein um das Ger t ggf herausnehmen zu k nnen mehr als 200 mm j oti A Bezeichnung der N 7 Montagest nders des Au enger ts N WARNUNG Ein falsches Vorgehen bei der Installation kann schwere oder t dliche Verletzunge
12. en Testlauf der Abflusspumpe zur berpr fung Decken Sie das Ger t sowie das betreffende Zubeh r w hrend der Installation mit der Vinylplane ab des Abflussvorgangs durch Abflusspumpen Testlaufschalter Anschluss von R ckluftleitung und Versorgungsleitung Normal 1 Die R ckluftleitung muss ber Gewebeschl uche zwischen Einlassseite des Innenger ts und Raumdecke mit dem Innenger t verbunden werden Die Versorgungsleitung muss ber Gewebeschl uche mit dem Innenger t verbunden werden um unerw nschte Schallschwingungen Testlauf zu vermeiden Das Ger t ist mit einem vorgebohrten Flansch f r den R ckfluss und Versorgungsleitungsanschluss ausgestattet AN VORSICHT N 2 Bringen Sie ein Vibrationsd mpfergummi am Schraubhaken an um unerw nschte Schallschwingungen zu vermeiden Wenn der Abfluss nicht berpr ft wird kann es zu Wasserlecks kommen 3 Die unged mpfte Eigenfrequenzen betr gt 9 bis 21 Hz e Wenn der Abflusspumpen Testlaufschalter in der Stellung TESTLAUF 4 Das Material des Gewebeschlauchs darf nicht brennbar sein gelassen wird kann es zu einer Fehlfunktion der Abflusspumpe kommen 5 Der Schlauch und dessen Flansch m ssen w rmeisoliert werden um diese vor Kondensatbildung zu sch tzen g Rohrleitungsanschluss Dichten Sie die K ltemittelrohrleitungen nach dem Verbinden mit dem werkseitig bereitgestellten Isoliermaterial ab AO Isolierung der Kabelbinder K ltemittelleitung A VORSICHT Zubeh
13. enplatte ein und ziehen Sie die Abflussleitung dann in die Richtung des Pfeils w hrend Sie den Haken in die Bodenplatte einsetzen berpr fen Sie nach der Installation ob die Abflussleitung fest in der Bodenplatte sitzt N VORSICHT Beim Entfernen der Konusmutter eines Innenger ts muss zuerst eine Mutter auf der Seite mit dem kleinen Durchmesser entfernt werden sonst springt eine Dichtungskappe auf der Seite mit dem gro en Durchmesser ab W hrend der Arbeit darf kein Wasser in die Rohrleitung gelangen Setzen Sie erneut die Kappe auf das Wartungsventil und ziehen Sie es mit dem Schraubenschl ssel an Stellen Kappe f r den Ventilkopf Sie sicher dass im Umfeld der Kappe keine Gaslecks Gehen Sie beim Biegen des Kupferrohrs vorsichtig vor vorhanden sind Das Entl ften ist damit abgeschlossen Schrauben Sie die Schrauben manuell ein w hrend Sie die Mitte einstellen Ziehen Sie die Verbindung anschlie end mit einem Drehmomentschl ssel fest Au endurchm d Rohrs 6 35 114 Pa Q i f 2 f F Q K Pa BODENPLATTE Drehmoment Nm kgf cm 14 0 18 0 140 180 9 52 3 8 33 0 42 0 330 420 12 70 1 2 50 0 62 0 500 620 15 88 5 8 63 0 77 0 630 770 Seite mit kleinem k ABFLUSSLEITUNG INSTALLATION UND ENTL FTEN DER K HLLEITUNGEN 100 mm Abstand Seite mit kleinem Durchmesser Seite mit gro em Durchme
14. es Produkt Verbindungskabeln die mit einer Metalllatte in der Wand der M glichkeit dass eine Maus das Kabel anknabbert da es hierdurch zu Stromschlag oder Brand kommen kann einer unvollst ndigen Dichtung da bei Luft mit hohem 1 Feuchtigkeitsgenal Kondenswasser heruntertropfen kann gt Abscheider fehlende Isolierung stehendes Wasser e Falls die Abflussleitungen aufgrund von Hindernissen nicht problemlos verlegt werden k nnen ist eine Verlegung au erhalb des Hauptger ts m glich wie in der unten stehenden Zeichnung gezeigt e Die maximale Ablaufl nge darf nicht mehr als 500 mm H he aufweisen Innenger t Abflusswanne Abflusspumpe Montagehalterung nicht mitgeliefert Translation 90 Kniest ck VP25 nicht mitgeliefert Rohrsteigung f r Abfluss PVC Rohr VP25 f nicht mitgeliefert X Translation 90 Kniest ck VP25 nicht mitgeliefert Abflussleitung PVC Rohr VP25 nicht mitgeliefert 1 25 bis 1 100 Abw rtsneigung 188 max 374 bis 500 Ablaufl nge 3 Schlauchschelle bersteigt die relative Luftfeuchtigkeit der Einlass oder Umgebungsluft 80 installieren Sie wie in der folgenden Abbildung gezeigt eine Hilfsabflusswanne nicht mitgeliefert unter dem Innenger t Hilfsabflusswanne nicht mitgeliefert 2 4 an Umgebung g Installation
15. g abflie en kann Befestigen Sie sie z B mit einer Aufh ngevorrichtung um der Siphonbildung entgegenzuwirken Abw rts 1 25 1 100 Abdichtung Isolierung St rke 10 mm oder mehr So viel Abstand x mehr als 100 mm wie m glich lassen Abflussleitung Wird getrennt eingebaut Isolieren Sie den Innenbereich um Kondenswasserbildung zu vermeiden Der H henunterschied zwischen Innen und Au enger t muss mit einer maximalen H he von weniger als 20 m aufrechterhalten bleiben Das Verbindungsrohr sollte unabh ngig von seiner Gr e vollst ndig mit Rohrisolierung abgedeckt und anschlie end mit Vinylklebeband umwickelt werden Die Umwicklung mit Vinylband sch tzt die Isolierung vor Besch digung F A VORSICHT gt Bauen Sie das Innenger t immer waagerecht ein Aus nicht waagerecht eingebauten Ger ten kann Wasser austreten A m mehr als 200 mm Auslassgitter und Ansaugluftgitter m ssen mit Isoliermaterial bedeckt S sein um ein Tropfen zu vermeiden J A VORSICHT A VORSICHT D Achten Sie darauf dass das Kabel nicht mit Metall in der Wand in Ber hrung kommt Verwenden Sie den Rohrschutz wenn das Kabel durch die Wand gef hrt wird um m gliche Sch den durch M use zu verhindern J WARNUNG s zum Schutz vor in Ber hrung kommen Verwenden Sie einen Rohrschutz handels blich
16. gangs die Konusmutter leicht l sen um zu pr fen ob Luft angesaugt wird Anschlie end die Konusmutter wieder festziehen Seitenabdeckung A mm B rdelwerkzeug f r R410A Gew hnliches B rdelwerkzeug Verbindungstyp Verbindungstyp Fl gelmuttertyp 0 0 0 5 1 0 1 5 1 5 2 0 0 0 0 5 1 0 1 5 1 5 2 0 0 0 0 5 1 0 1 5 1 5 2 5 1 0 1 5 1 5 2 5 Entfernen Sie den F llschlauch und ziehen Sie die Kappe am Ventilkern fest Stellen Sie sicher dass im Umfeld der Kappe keine Gaslecks vorhanden sind durchmesser mm Zoll 6 35 1 4 9 52 3 8 12 70 172 15 88 5 8 1 0 0 0 05 2 Rohrleitungsanschluss ENTL FTEN mm 0 8 0 8 0 8 KONDENSWASSERBESEITIGUNG DES AUSSENGER TS ii m n der Bodenplatte des Au enger ts befinden sich L cher damit 4 Kondenswasser ablaufen kann m Damit Kondenswasser in den Abfluss laufen kann wird das Ger t auf einem St nder oder Block installiert sodass sich das Ger t 100 mm ber dem Boden befindet wie auf der Abbildung gezeigt Montieren Sie die Abflussleitung im einem Loch Drehen Sie die Spindel des Wartungsventils an 2 Stellen entgegen den Uhrzeigersinn vollst ndig auf damit das K hlmittel flie en kann verwenden Sie dazu einen Inbusschl ssel AUSSENGER T Kappe f r den Ventilkern Inbusschl ssel Kappe f r den Ventilkopf Setzen Sie zun chst einen Teil des Hakens Teil A in die Bod
17. gt 5 900 4 40x12 Sy f r Befestigungsschraube Einheit mm g I AA i i i i i i FA D oO 1 i Z oO F 1 I olol 18 NINIS NO Di p Kabellose Fernbedienung Kabellose Fernbedienung 8 optional optional 1 i gt Ay i Anschluss der K ltemittelgasleitung m PR Ya Br PR N z PR N g Anschluss der K ltemittelfl ssigkeitsleitung N N N oo N e 77 Abflussleitungsanschluss Gasleitung e 26 gt 90 f e I y Abflussleitung 95 1 Fl ssigkeitsleitung 402 z e Nach dem Aufh ngen des Innenger ts muss eine funktionierende Verbindung von K ltemittelleitung Abflussleitung und F Kabel in der Decke eingerichtet werden Ordnen Sie Abflussleitung K ltemittelleitung und F Kabel in der jeweiligen Installationsposition an e F hren Sie die genaue Ausrichtung zusammen mit einem Bauhandwerker durch um die Decken ffnung fertigzustellen e Falls die Decke bereits verschlossen ist muss das Verbinden der Kabel zwischen Innen und Au enger t sowie Rohr und Abflussleitungen durchgef hrt werden bevor das Innenger t installiert wird Installation der Befestigungsschrauben e Verst rken Sie die Deckenverkleidung Rahmen Deckenverbindungen und St tze damit die Deckenh he beibehalten wird und die Deckenplatte nicht vibriert e Befestigungsschrauben sind vor Ort zu erwerben e Die L ngen der Befestigungsschrauben entnehmen Sie den unten stehenden Abbildungen e Bei Holzrahmen e Bei St
18. ie Sy Nicht autorisierte Ver nderungen an der Klimaanlage k nnen gef hrlich sein Im Falle einer Funktionsst rung wenden Sie sich an einen Techniker oder Elektriker der f r die Installation und Wartung von Klimaanlagen qualifiziert ist Unsachgem e Reparaturarbeiten k nnen Nr Artikel Men zu Wasserlecks Stromschl gen oder Brand f hren e enge N Anzeigefenster 1 A VORSICHT A Installationsplatte f r Blende 1 Es m ssen ein Trennschalter oder eine Sicherung 30 A tr ge installiert werden damit keine Stromschlaggefahr besteht A Blendenabdeckung 1 F r die Stromversorgung des Au enger ts muss ein Hauptschalter mit einem Kontaktabstand von mehr als 3 mm installiert werden EEE A Fernbedienung kabellos 1 Installieren Sie das Ger t nicht in der N he von Orten an denen sich entz ndbare Gase befinden Das Au enger t kann in Brand geraten wenn entz ndbare Gase in seiner N he entweichen A Fernbedienungshalterung 1 mehr als 500 mm Stellen Sie bei der Installation des Abflussschlauchs einen gleichm igen Wasserfluss sicher A Schraube 3 1 x 16 mm 2 Die Rohrleitungen m ssen mit maximal 1 m Abstand zwischen den Halterungen befestigt werden 1 ffnung in der Decke und Befestigungsschraube 980 f r Befestigungsschraube
19. igen Kabel der Fernbedienung u u _ Geh useoberteil f _ L DIESE F Fernbedienung 5 SL A Rs e W hlen Sie die Befestigungsstelle f r die Fernbedienung so aus dass die L nge des Kabels nicht mehr als 5 Meter betr gt lt VORSICHT 4 Geh useunterteil e Trennen Sie das mitgelieferte Kabel nicht durch bersch ssiges Kabel sollte ordnungsgem aufgewickelt und an einem sicheren Platz angebracht werden e Verbinden Sie das Kabel nicht mit zus tzlichem Kabel Abbildungen zur Kabelverlegung Kabelverlegung f r den Wandeinbau optional Kabelverlegung an der Innenseite des Geh useoberfteils Alternative m Anschluss der Kabel ber den Schlitz des Wandeinbaus Anschluss der Kabel ber die Innenseite des oberen Abschnitts des Geh useoberteils 1 Bringen Sie mithilfe der mitgelieferten Schraube das L sen Sie mit der Kneifzange am oberen Abschnitt des Geh useunterteils eine Geh useunterteil an der Wand an perforierte Offnung heraus Gl tten Sie die Offnung mit einem Schneider 2 Montieren Sie das Geh useoberteil am angebrachten Bringen Sie mithilfe der mitgelieferten Schraube das Geh useunterteil an der Wand an Geh useunterteil Schlie en Sie die Kabel an den Stecker f r die Anschlusskabel an Eine detaillierte Anleitung der Installation k nnen Sie der F hren Sie die Kabel durch den mitgelieferten Schlitz am Geh useoberteil Abbildung unten entnehme
20. in der nachfolgenden gt c aa Lu de Li A WARNUNG Abbildung dargestellt Der Standort muss so beschaffen sein dass Wasser problemlos abgelassen werden kann und die Leitungsverbindung mit dem Au enger t m glich ist Um elektrische St rungen zu vermeiden sollte das Ger t sowie die Fernbedienung in einem Abstand von mindestens einem Meter zu Radio Fernseher und Wechselrichter Gl hlampen aufgestellt werden Um Fehler bei der Signal bertragung von der Fernbedienung zu vermeiden halten Sie mit der Fernbedienung einen m glichst gro en Abstand zu Hochfrequenzmaschinen und drahtlosen Hochleistungssystemen ein Die Einbauh he f r das Innenger t muss im nicht ffentlichen Bereich mindestens 2 3 m betragen Zubeh r f r das Innenger t Komponenten des Au enger ts Das Au enger t muss an einer Stelle montiert werden die das hohe Gewicht tragen kann Andernfalls verst rken sich Ger usche und Vibrationen sich im Freien befinden AUSSENGERAT Nachbarn st ren A VORSICHT Setzen Sie das Ger t keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Regen aus Dar ber hinaus ist eine gute und hindernisfreie Bel ftung erforderlich Die vom Ger t abgegebene Luft sollte nicht direkt auf Tiere oder Pflanzen gerichtet sein Die Mindestabst nde vom Ger t nach oben links rechts und vorn sind in der nachfolgenden Abbildung dargestellt Mindestens drei dieser Au enfl chen m ssen Acht
21. l NIEDRIG 6 olo So schlie en Sie die optionalen Komponenten an RAC Adapter verkabelte Fernbedienung b E RAC Adapter je Kabel der Fernbedienung 9 o o kb of O z ee eo CN9 om be oj CN1101 e d Anschlusskabel y Verbindungskabel Kabelbinder H LINK F r alle optionalen Komponenten finden Sie die Teilenummer im Katalog F r die Verbindung zum H Link System ist ein separat erh ltlicher RAC Adapter erforderlich e F r die Installation der Verkabelung muss die Schaltkastenabdeckung ge ffnet werden e Verbinden Sie den Anschluss des RAC Adapters mit CN1101 e Bringen Sie die Abdeckung des Schaltkastens wieder an e Weitere Einzelheiten finden Sie im Benutzerhandbuch f r den jeweiligen RAC Adapter e Achten Sie darauf dass die Verbindungskabel beim Anschluss der optionalen Komponenten nicht an Plattenkanten besch digt werden KABEL DER KABELFERNBEDIENUNG F r alle optionalen Komponenten finden Sie die Teilenummer im Katalog Anschluss am Schaltkasten e Entfernen Sie die Abdeckung des Schaltkastens e Verbinden Sie den Anschluss der Kabelfernbedienung mit CN1102 e Bringen Sie die Abdeckung des Schaltkastens wieder an e Weitere Einzelheiten finden Sie im Benutzerhandbuch f r die jeweilige Kabelfernbedienung e Achten Sie darauf dass die Verbindungskabel beim Anschluss der optionalen Komponenten nicht an Plattenkanten besch digt werden 12 Schutz des Verbindu
22. n N Komponente Mge Nr Artikel HAMEET topf zur Folge haben U Scheibe M10 8 Aa lt 1 Montagest nder A VORSICHT Eine unsachgem e Installation kann schwerwiegende Folgen haben F Uberpr fen Sie den ordnungsgem en Betrieb des Ger ts nach der Installation Erkl ren Sie dem Kunden gem der Beschreibung Schraube 4 mm 3 im Benutzerhandbuch wie das Ger t ordnungsgem betrieben wird Dom 16 ARSi Schlauchschelle 1 1 A WARNUNG P Wartungszugang Beauftragen Sie Ihren H ndler oder einen qualifizierten Techniker mit der Installation des Ger ts Wenn Sie das Ger t selbst installieren Isolierung 221D x 130 T r Min 450 kann es zu Wasserlecks Kurzschl ssen oder einem Brand kommen OND 1 Schaltkasten Beachten Sie bei der Installation die Anweisungen im Installationshandbuch Eine unsachgem e Installation kann zu Wasserlecks Stromschl gen Achten Sie und einem Brand f hren Isolierung 431D x 130 i ER darauf alle Stellen Sie sicher dass die Ger te nur an Stellen montiert werden die das Ger tegewicht vollst ndig tragen k nnen Andernfalls k nnten OQ en ffnungen und die Ger te herunterfallen und eine Gefahr darstellen Spalten mit Kitt Beachten Sie bei allen elektrischen Arbeiten die Vorschriften zur Elektroinstallation sowie die im Installationshandbuch beschriebenen Kabelbinder 10 gt abzudichten Methoden Verwenden Sie nur f r Ihr Land zugelassene Stromkabel er Verwen
23. n Montieren Sie das Geh useoberteil am angebrachten Geh useunterteil Eine detaillierte Anleitung der Installation k nnen Sie der Abbildung unten entnehmen u Anschlusskabel 4 Dr hte Schrauben f r werden eingesetzt und mithilfe Wandmontage einer Klemme befestigt 2 St ck Schrauben f r den Wandeinbau 2 St ck zur Verwendung Lage der Schraube f r den Wandeinbau Stecker f r die Anschlusskabel Stecker f r die Anschlusskabe Kabel Stecker f r die Anschlusskabel Anschlusskabel 4 Dr hte lt TA934 B gt g Installation der kabellosen Fernbedienung optional m Die Fernbedienung kann in ihrer Halterung platziert werden die an der Wand oder an einem Tr ger befestigt ist m Um die Fernbedienung in der Halterung zu verwenden stellen Sie sicher dass das Ger t die von der Fernbedienung bertr e von dem Ort aus empfangen kann an dem RB die Halterung befestigt wird Wenn das P Ger t ein Signal von der Fernbedienung X 1 empf ngt gibt es einen Signalton Sl y D bel aus Die Signal bertragung wird ss durch Leuchtstofflicht beeintr chtigt d AAN A Schalten Sie daher bei der Installation der Halterung f r die Fernbedienung I auch w hrend des Tages das Licht ein f gin Batterie der um den geeigneten Montageort f r die Gr e AAA C S Die Fernbedienung muss in die Halterung geschoben werden in die in der Abb Fernbedienung
24. ngskabels Wickeln Sie Aluminiumband um das PVC Rohr zwischen Schaltkasten und Innenger t Kabelbinder 13 SIEH e Stellen Sie sicher dass sich die Klimaanlage beim Betriebstest im normalen Betrieb befindet e Erkl ren Sie dem Kunden gem der Beschreibung im Benutzerhandbuch wie das Ger t ordnungsgem betrieben wird e Wenn das Innenger t nicht arbeitet muss berpr ft werden ob die Anschl sse korrekt sind A VORSICHT Anschlusskabels zu pr fen Der Testlauf muss an jeweils einem Ger t durchgef hrt werden um auf eine fehlerhafte Verkabelung gt 1 Vorbereitung der Rohrleitung Schneiden Sie die Kupferleitung mit einem Rohrschneider zu A VORSICHT Gezackte Kanten f hren zu Undichtigkeiten Halten Sie die bearbeitete Seite beim Entgraten nach unten damit keine Kupfersp ne in die Rohrleitung gelangen g Entl ften der Rohrleitung und Pr fen auf Gaslecks Verwendung der Vakuumpumpe zum Entl ften Diese Seite Einlassseite des Ger ts muss zur Wand weisen Stellen Sie das Au enger t auf stabilem Untergrund auf um _ Vibrationen und eine Zunahme des Ger uschpegels zu verhindern Legen Sie die Rohrf hrung fest nachdem Sie die verschiedenen Arten von verf gbaren Rohren ausgesucht haben e ffnen Sie die Seitenabdeckung indem Sie die Schrauben wie gezeigt herausschrauben schneidwerkzeug Zr Kupferrohrleitung IS upferrohrleitung Wa Entfernen Sie die Seitenabdeckung
25. nschlusses Die verbundenen Anschl sse m ssen komplett mit W rmeisolierung abgedichtet werden die anschlie end mit Gummiband befestigt wird e Binden Sie die Rohrleitung und das Stromkabel mit Vinylklebeband zusammen wie in der Abbildung zur Installation des Innen und fr Au enger ts gezeigt Fixieren Sie diese anschlie end mit Halterungen e Um die W rmeisolierung zu verbessern und Kondenswasserbildung zu vermeiden versehen Sie den im Au enbereich verlegten Teil des Abflussschlauchs und der Rohrleitung mit Rohrisolierung e Dichten Sie alle ffnungen und Spalten mit Kitt ab N VORSICHT D Verwenden Sie eine neue Steckdose Bei Verwendung einer alten Steckdose kann es aufgrund von Kontaktfehlern zu Unf llen kommen Stecken Sie den Stecker zwei bis dreimal in den Steckdose und ziehen Sie ihn wieder heraus Damit stellen Sie sicher dass der Stecker vollst ndig in die Steckdose eingesteckt ist Behalten Sie zus tzliche Kabell nge als Reserve f r das Netzkabel und achten Sie darauf dass keine Kraft von au en auf den Stecker einwirkt da dies den Kontakt beeintr chtigen kann T Befestigen Sie das Netzkabel nicht mit Krampen Isoliermaterial f r den Rohrleitungsanschluss 2 Abdichtkitt ABSCHLUSS DER INSTALLATION Abdichtkitt
26. nung verwendet wird St rke 7 18 mm Anschluss der Abluftleitung und der Verbindungskabel f r das Anzeigefenster optional m Verbinden Sie den Motorstecker der Abluftleitung mit dem Anschluss CN8 siehe Zeichnung rechts m Verbinden Sie den Stecker dieser Platine mit dem Anschluss CN11A auf der Steuer PWB m Befestigen Sie das Motorverbindungskabel Nach dem Entfernen des der Abluftleitung mit einem Befestigungsband Bandes das Anzeigefens Verbinden Sie bei 4 oder 2 Luftkan len nur das terkabel anschlie en Anzeigefenster und das Band wieder anschrauben L al _ Anzeigefensterkabel 10 Einstellung der externen Schalter mit hohem statischem Druck m Einstellung des externen Drucks Entfernen Sie o o O die Abdeckung des Schaltkastens und stellen g tg Sie den Schalter f r STATISCHEN DRUCK ein o o HOCH 80 Pa NORMAL 50Pa x JGH NIEDRIG 30 Pa efo lefe o AB 7D m Wenn dieser nicht auf HOHER STATISCHER DRUCK eingestellt wird reduzieren sich K hl o oj und Heizleistung A 6 NORMAL Bei Auslieferung ist der Schalter auf NORMAL o BUCH eingestellt a
27. nzuverl ssiger Stromversorgung ist der Gebrauch einer Spannungsregulierung empfehlenswert e Entfernen Sie 10 mm der Kabelisolierung und befestigen Sie die Drahtseele fest an der Klemme Ziehen anschlie end an der Kabelader um einen festen Kontakt sicherzustellen Eine unsachgem e Befestigung kann einen Klemmenbrand zur Folge haben e Verwenden Sie nur Netzkabel die von den Beh rden Ihres Landes zugelassen sind Beispiel f r Deutschland Kabeltyp NYM 3 x 1 5 mm Sicherung 30 A tr ge e Einzelheiten zum Kabelanschluss an die Klemmen der Ger te finden Sie im Installationshandbuch Die Verkabelung muss die Normen f r elektrische Installationen erf llen e Zwischen den Klemmen L und N liegt eine Wechselspannung zwischen 220 V und 240 V an Daher ist vor Wartungsarbeiten sicherzustellen dass der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen bzw der Hauptschalter ausgeschaltet wurde e Nehmen Sie in der Mitte des Anschlusskabels keine Verbindungen vor Dies k nnte zu berhitzen des Kabels Rauchentwicklung oder Brand f hren VORSICHT Leiterquerschnitt Die Netzkabel des Au enger ts sollten nicht leichter sein als Polychloropren Gummischlauchleitungen mit der Code Bezeichnung 60245 IEC 57 WICHTIG Sicherungsleistung 30 A tr ge bis 15 m bis 25 m 2 5 mm 4 0 mm g Stromversorgung und Betriebstest P Stromversorgung a Isolierung und Wartung des Rohrleitungsa
28. r Zubeh r e Das Gummiband zur Befestigung der Isolierung darf nicht zu fest angezogen werden da sonst die W rmeisolation besch digt wird und es zu Kondenswasserbildung kommen kann K ltemittelrohr nicht mitgeliefert Ger teseite Isolierung der Be K ltemittelleitun a 2 3 Rohrleitung Zu fest angezogenes Gummiband nicht mitgeliefert C J Isoliermaterial mitgeliefert g Pr fung des Abflussschlauchs 1 Schlie en Sie den separaten Abflussschlauch an den Abflussschlauch an der am Innenger t angebracht ist 2 F r einen gleichm igen Fluss des Kondenswassers muss der Abflussschlauch wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt geneigt sein Gut Schlecht Schlecht Schlecht Schlecht Ansammlung von Kondenswasser Luftloch K hlleitungen Abflussschlauch m tus Q A aan Ansammlung von 77777 Kondenswasser A Stellen Sie bei der Installation des Innenger ts einen A VORSICHT N ungehinderten Kondenswasserfluss sicher Durch Achten Sie darauf dass der Schlauch fest VORSICHT Unachtsamkeit kann es zu Wasserlecks kommen angeschlossen und nicht geknickt ist Pr fverfahren nach der Installation 7 1 Stellen Sie einen gleichm igen Wasserfluss durch den Abflussschlauch sicher indem Sie etwas Wasser in die Verdampferwanne einf llen 7 2 Richten Sie die Wandausf hrung zug nglich mit der Buchse f r die K hlungsenden und Abdich
29. r t und etwaige Beleuchtungsk rper nicht am selben Tr ger an und schlie en Sie sie nicht an dieselbe Stromversorgung an Andernfalls k nnte das Licht flackern oder die Beleuchtungsk rper k nnten durch die Vibrationen der Innenger te klappern oder ungewollte Ger usche von sich geben anschlie end nicht mehr ge ndert werden Stellen Sie die Luftstr mungs Regelklappe ein oder stellen Sie den Schalter zur Regelung des statischen Drucks um sodass ein nahezu gleicher Pegel zwischen externem statischem Druck und Druckverlust der Ansaugleitung erreicht wird Siehe Abschnitt Einstellung des Au endrucks f r detaillierte Informationen e Grunds tzlich ist das Ger t darauf ausgelegt dass die Leitungen an Einlass und Auslassseite installiert werden Montieren des Innenger ts Einh ngen des Innenger ts Mitgelieferte Teile Gewindestangen 4 M10 oder W3 8 Mutter 8 M10 oder W3 8 Schalld mpfer Gewebeschlauch Gewebeschlauch Schalld mpfer Schraubhaken 4 M10 oder W3 8 nicht mitgeliefert L D mpfer zum Einstellen Mutter und Unterlegscheibe des Luftvolumens 4 M10 oder W3 8 L le E Een ee ie i Mutter nicht mitgeliefert Unterlegscheibe Zubeh r l Au enluft z rn mit Luftfilter ZZZ Z ZZZZZZZ D mpfer zur Feineinstellung 1 f Montagehalterung l F des Luftvolumens ll Fa Auf Seite
30. sichtigen Sie dabei den maximalen Neigungswinkel A VORSICHT N l i i i i Andernfalls kommt es zu einer St rung des Schwimmerschalters oder des Betriebs In diesem Fall tropft das abgelassene Wasser von der Decke e Wenn die Verklebung von Abflussschlauch und PVC Leitung nicht O stark genug ist kann es zu Wasserlecks kommen Z gt 2 Stellen Sie sicher dass zur W rmeisolierung ein handels blicher oe ao 5 Isolierstoff mindestens 10 mm Poly thylenschaum im Haus oe jejje um den Abflussschlauch gewickelt wird AS CD 3 berpr fen von Abfluss und Wasserundichtigkeiten Nach dem Anschluss der Stromversorgung durchf hren Wasser in die Wasserwanne des Innenger ts einf llen o o o 4 Testlaufverfahren D 6 Schalten Sie das Ger t ein RB l 2 Das Ger t muss so installiert werden dass die R ckseite des Ger ts etwas 0 bis 5 mm niedriger liegt als die Vorderseite um eine nicht Entfernen Sie die Abdeckung des Schaltkastens und stellen o o l rape Sie den Abflusspumpen Testlaufschalter auf TESTLAUF L E _ zul ssige Position des Ablaufes zu vermeiden 3 Ziehen Sie die Schraubhaken samt den Befestigungswinkeln fest nachdem Sie die Ausrichtung abgeschlossen haben Verwenden Sie zum Sichern der Schrauben Sicherungslack um zu verhindern dass diese sich l sen Stellen Sie den Schalter nach berpr fung des Abflusses wieder auf NORMAL zur ck 5 Sr w 5 F hren Sie ein
31. sser Konusmutter w H Schraubenschl ssel Sehl ssel A FE T STOPFEN ge ABFLUSSLEITUNG m Bei Verwendung in kalten Gebieten usw In kalten Regionen mit niedrigen Temperaturen und starkem Schneefall kann Wasser vom W rmetauscher auf der Bodenplatte frieren und einen schlechten Abfluss verursachen In diesen Regionen muss daher zum besseren Abfluss der Stopfen an der Bodenplatte des Au enger ts entfernt werden Wenden Sie sich an einen Fachh ndler wenn Sie Fragen zur Nutzung der Abflussleitung haben STOP Pr fen auf Gaslecks Pr fen Sie wie rechts abgebildet mit einem Gasleckdetektor Ice ob Gas an der Konusmutterverbindung austritt zu u R J Kappe f r den Ventilkopf Durchmesser 6 35 1 4 19 6 24 5 200 250 Seite mit gro em 9 52 3 8 19 6 24 5 200 250 Durchmesser 12 7 112 29 4 34 3 300 350 Ventilkernkappe 12 3 15 7 125 160 Wenn Gas austritt ziehen Sie die Verbindung fest um das Leck zu beseitigen Verkabelung des Innenger ts F r die Verkabelung des Innenger ts m ssen Sie die Frontblende und die Schaltkastenabdeckung entfernen A WARNUNG e DIESES GER T MUSS GEERDET WERDEN Verkabelungsmethoden Die Stromversorgung erfolgt vom Au enger t Vorgehensweise zum Abnehmen der Schaltkastenabdeckung Au enger t 1 Entfernen Sie die Abdeckung des Schaltkastens
32. ter aus die zum Leitungssatz geh ren wie in Abb 7 1 gezeigt Buchse f r K hlleitungen rn A VORSICHT N K hlleitungen l Achten Sie darauf dass das Kabel nicht mit Metall in der Wand in Verbindungsleitung 72 s Ber hrung kommt Verwenden Sie Te Abdichtung den Rohrschutz wenn das Kabel Rohrschutz durch die Wand gef hrt wird um m gliche Sch den durch M use Abflussschlauch zu verhindern J Abb 7 1 Abb 7 2 3 Wickeln Sie das nichtklebende Vinylband aus dem Leitungssatz um die K hlleitungen und das Verbindungskabel 4 Leckagepr fung auf K ltemittel an der Kupplung mittels Gasdetektor oder Seifenlauge wie in Abb 7 2 gezeigt 5 berpr fung der Verdampferk lte K hlbetrieb 6 7 7 7 7 6 Pr fung auf warme Luft aus dem Kondensator K hlbetrieb g Installation der Kabelfernbedienung optional a Anschluss am Schaltkasten e Entfernen Sie die Abdeckung des Schaltkastens e Verbinden Sie den Anschluss der Kabelfernbedienung mit GN1102 e Bringen Sie die Abdeckung des Schaltkastens wieder an b Kabelverlegung f r Kabelfernbedienung 2 Methoden e Das Geh use der Kabelfernbedienung kann durch Dr cken der Schlitze mit einem Schlitz Schraubendreher ge ffnet werden siehe Diagramm unten CN1102 1 2 O Nach dem Entfernen des Bandes e das Kabel der Kabelfernbedienung o anschlie en und die Abdeckung wieder mit der Schraube befest
Download Pdf Manuals
Related Search
Installationsanleitung installationsanleitung installationsanleitung englisch installationsanleitung fritz box installationsanleitung linux mint installationsanleitung ac elwa 2 installationsanleitung brother drucker installationsanleitung sfirm installationsanleitung keba p40 installationsanleitung vaillant arotherm plus installationsanleitung shelly 3em installationsanleitung sma core 2 installationsanleitung sonnen home charger 2 installationsanleitung vaillant vkk 476/4