Deutsch Montageanweisungen: Tiger XR, Tiger XRT, Tiger XRX
Contents
1. T1008 Mitgeliefertes Teil 1 Top Box 1 Stck 2 von 11 Die Zubeh r Montages tze A9508148 T2350294 12353172 T2351090 12351055 und T2351047 sind ausschlie lich f r die Verwendung mit Triumph Motorr dern vom Typ Tiger XR Tiger XRr Tiger XRx Tiger XC Tiger XCa Tiger XCx Tiger 800 und Tiger 800XC vorgesehen Dieser Zubeh r Montagesatz darf nicht an anderen Triumph Modellen oder an Motorr dern anderer Hersteller montiert werden Eine Montage dieses Zubeh r Montagesatzes an anderen Triumph Modellen oder an Motorr dern anderer Hersteller kann unter Umst nden zu einer Beeintr chtigung des Fahrers f hren und einen Einfluss auf die Stabilit t oder auf andere Aspekte der Bedienung des Motorrads haben was zum Verlust der Kontrolle ber das Motorrad und zu einem Unfall f hren kann Lassen Sie stets von Triumph zugelassene Teile Zubeh r und Umr startikel montieren und lassen Sie die Arbeiten stets durch einen ausgebildeten Mechaniker bei einem Triumph Vertragsh ndler vornehmen Die Montage von Teilen Zubeh r und Umr startikeln durch einen Mechaniker der nicht bei einem Triumph Vertragsh ndler besch ftigt ist kann sich auf das Fahrverhalten die Stabilit t oder andere Aspekte des Betriebs des Motorrads auswirken und dadurch unter Umst nden zum Verlust der Kontrolle ber das Motorrad und zu einem Unfall f hren Stellen Sie bei der Montage dieses Zubeh r Mo2. R cklichteinheit besch digt eingebaut 6 von 11 14 Bringen Sie den Gleitschlitten an der Tr gerplatte an und verwenden Sie dabei vorne die beiden Schrauben M8 x 45 mm und hinten die beiden Schrauben M8 x 40 mm Ziehen Sie die Schrauben fest Anzugsmoment 20 Nm 1 Schlitten 2 Schraube M8 x 45 mm 3 Schraube M8 x 40 mm Der Schlitten muss sich auf der Gleitplatte frei von einer Seite zur anderen bewegen lassen Sollte sich der Schlitten bei eingebauter Top Box nicht frei von einer Seite zur anderen bewegen lassen kann dies unter Umst nden die Stabilit t und Fahreigenschaften des Motorrads beeintr chtigen und so zum Verlust der Kontrolle ber das Motorrad und zu einem Unfall f hren eingebautem einem Motorrad mit Gleitschlitten aber ohne angebrachte Top Box auf dem Werden mit Heck Lasten bef rdert m ssen diese sicher und ausschlie lich am Gleitschlitten und an keinem anderen Teil der hinteren Gep ckbr cke befestigt werden Der Schlitten muss sich auf der Gleitplatte frei von einer Seite zur anderen bewegen lassen Sollten Lasten nicht ausschlie lich am Gleitschlitten befestigt werden oder sollte sich der Schlitten bei eingebauter Top Box nicht frei von einer Seite zur anderen bewegen lassen kann dies unter Umst nden die Stabilit t und Fahreigenschaften des Motorrads beeintr chtigen und so zum Verlust der Kontrolle ber das Motorrad und zu einem Unfall f hren 7 von
3. Hochgeschwindigkeits Fahrtechniken beherrschen und mit dem Fahrverhalten des Motorrads in jeder Situation vertraut sind Hochgeschwindigkeitsfahrten unter anderen als den beschriebenen Bedingungen sind gef hrlich Sie f hren zum Verlust der Kontrolle ber das Motorrad und zu einem Unfall 11 von 11
4. 11 20 21 Vergewissern Sie sich dass sich der Schlitten auf der Tr gerplatte frei von einer Seite zur anderen bewegen l sst Bauen Sie den Fahrersitz wieder ein wie im Benutzerhandbuch beschrieben Nehmen Sie das Motorrad vom Aufbockst nder herunter Falls in Schritt 7 abgebaut bringen Sie die Koffer wieder an Einbauen des Schlie zylinders in die Top Box T2350294 T2353172 12351090 T2351055 und T2351047 1 Stecken Sie den Z ndschl ssel in das Schloss des vom Kunden ausgeh ndigten Schlie zylinders von der erstmaligen bergabe des Motorrads an ihn Hinweis Der Schlie zylinder einer Einbaurichtung passt nur in 2 Richten Sie die Sperrvorrichtung am Schlie zylinder auf den Schlitz in dem in der Top Box befindlichen SchlieBgeh use aus wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt 1 Nut 2 Geh use 3 Arretiermechanismus Anbringen der Top Box T2350294 72353172 T2351090 T2351055 und T2351047 1 Nehmen Sie die Gummiabdeckung vom Gleitschlitten ab und bewahren Sie sie f r den Fall auf dass die Top Box aus irgendeinem Grund ausgebaut wird T0991 1 Gummiabdeckung 2 Schlitten Hinweis Zum Verriegeln Entriegeln oder Abnehmen der Top Box ist das Schl sselloch wie gezeigt auf die entsprechenden Symbole am Schlie zylinder auszurichten 2 Stecken Sie den Schl ssel ins Schloss Drehen Sie den Schl ssel in die Stellung RELEASED abnehmen und klappen Sie
5. Deutsch TRIUMPH Montageanweisungen Tiger XR Tiger XRr Tiger XRx Tiger XC Tiger XCa Tiger XCx Tiger 800 Tiger 800XC A9508148 12350294 12353172 12351090 12351055 und T2351047 Vielen Dank dass Sie sich f r diesen Triumph Originalzubeh rsatz entschieden haben Dieser Zubeh rsatz ist das Ergebnis der bew hrten Entwurfs und Konstruktionstechnik der eingehenden Testverfahren und des dauerhaften Strebens von Triumph nach berlegenheit bei Zuverl ssigkeit Sicherheit und Leistung Lesen Sie alle vorliegenden Anweisungen vollst ndig durch bevor Sie mit dem Einbau des Zubeh r Montagesatzes beginnen um sich mit den Funktionsmerkmalen des Montagesatzes und dem Einbauverfahren gr ndlich vertraut zu machen Diese Anweisungen sollten als dauerhafter Bestandteil Ihres Zubeh rsatzes angesehen werden und bei diesem verbleiben auch wenn das mit Zubeh r versehene Motorrad nachfolgend verkauft wird A9508148 Mitgelieferte Teile 1 Schlitten 1 Stck 2 Schraube M8 x 65 mm 2 Stck 3 Schraube M8 x 45 mm 2 Stck 4 Schraube M8 x 40 mm 2 Stck 9 x oO t Distanzst ck Tr gerplatte Tr gerplatten Befestigungswinkel links Tr gerplatten Befestigungswinkel rechts Ver ffentlichung Nummer A9900551 Ausgabe 10 DC 71921 1 von 11 O Triumph Designs Ltd 2015 2 Stck 1 Stck 1 Stck 1 Stck 12350294 12353172 12351090 12351055 und T2351047
6. den Tragegriff vollst ndig hoch Pannier Lock_1 1 Schl sselloch in Stellung LOCK verriegelt 2 Symbol verriegelt 3 Symbol entriegelt 4 Symbol abnehmen 8 von 11 3 Richten Sie die Top Box so aus dass die Befestigungsschlitze an der Unterseite der Top Box auf den am Schlitten befindlichen Befestigungshaken zu sitzen kommen T0985 1 Befestigungsschlitze 2 Befestigungshaken 4 Senken Sie die Top Box ab bis sie eben auf dem Gleitschlitten aufliegt und schieben Sie sie anschlieBend nach vorne um ihre Befestigungen vollst ndig einrasten zu lassen 5 Verriegeln Sie die Top Box auf dem Gleitschlitten indem Sie den Schl ssel in die Stellung RELEASE drehen klappen Sie den Tragegriff ganz herunter und drehen Sie den Schl ssel anschlieBend in die Stellung LOCK Wenn der Tragegriff ganz herunter geklappt und die Top Box korrekt am Gleitschlitten verriegelt wird ist ein h rbarer Klick zu vernehmen Sollte beim vollst ndigen Herunterklappen des Tragegriffs kein h rbarer Klick zu vernehmen sein ist die Top Box unter Umst nden nicht korrekt am Gleitschlitten verriegelt LL pr T0986 1 1 Schloss 2 Tragegriff vollst ndig herunter geklappt Um ein L sen der Top Box w hrend der Fahrt zu verhindern ergreifen Sie die Top Box nach jedem Anbringen und ziehen Sie sie kr ftig nach oben und nach hinten Sollte die Top Box nicht ric
7. der verwendung auf T Jc N Ib gt N ao n iE gar eas d NX r 1 Hintere Sitzbankgriffschrauben 11 Vergewissern Sie sich dass die Tr gerplatten Befestigungswinkel auf die vorderen L cher ausgerichtet sind und bringen Sie die Tr gerplatte an den Sitzbankgriffen an Bringen Sie die zuvor von den Sitzbankgriffen entfernten Schrauben locker an Setzen Sie die beiden Schrauben M8 x 45 mm aus dem Montagesatz durch die vorderen ffnungen der Tr gerplatte hindurch in die Tr gerplatten Befestigungswinkel ein Ziehen Sie sie zu diesem Zeitpunkt nicht vollst ndig fest 1 Mutter 2 Schraube M8 x 45 mm 3 Sitzbankgriffschrauben Ziehen Sie die hinteren Sitzbankgriffschrauben fest Anzugsmoment 20 Nm 2 Hintere Sitzbankgriffschrauben 3 Tr gerplatte 15 Entfernen Sie die beiden Schrauben M8 x 45 mm und bewahren Sie sie zur sp teren Wieder verwendung auf Bringen Sie das Formteil der hinteren Gep ckbr cke an der Gleitschlitten Tr gerplatte an und ziehen Sie die Schrauben fest Anzugsmoment 3 Nm 2 Schrauben Stellen Sie sicher dass die Befestigungsschrauben f r den Gleitschlitten korrekt mit den k rzeren Schrauben 4 Tr gerplatte 13 Ziehen Sie die Muttern der Befestigungswinkel fest Anzugsmoment 20 Nm Tr gerplatten am hinteren Ende eingebaut werden Werden hinten die l ngeren Schrauben wird die
8. htig fest sitzen l st sie sich aus der Verriegelung Eine lockere oder abgel ste Top Box kann zum Verlust der Kontrolle ber das Motorrad und zu einem Unfall f hren Hinweis Es wird empfohlen die Top Box w hrend der Fahrt im verriegelten Zustand zu belassen 6 Vergewissern Sie sich dass die Top Box sicher am Schlitten befestigt ist 9 von 11 Abnehmen der Top Box 1 T0991 Stecken Sie den Schl ssel ins Schloss und drehen Sie ihn in die Stellung RELEASE Klappen Sie den Tragegriff vollst ndig hoch ziehen Sie die Top Box nach hinten und nehmen Sie sie vom Gleitschlitten ab Bringen Sie die Gummiabdeckung wieder an 1 Gummiabdeckung 2 Schlitten Handhabung der Top Box 1 Um den Deckel der Top Box zu entriegeln stecken Sie den Schl ssel ins Schloss Drehen Sie den Schl ssel in die Stellung UNLOCK bet tigen Sie anschlie end den Griff der Deckelverriegelung und klappen Sie den Deckel auf 2 4 Y d T0986 2 1 Schloss 2 Griff der Deckelverriegelung 2 Um den Deckel der Top Box zu verriegeln schlie en Sie den Deckel vollst ndig drehen Sie den Schl ssel in die Stellung LOCK und ziehen Sie den Schl ssel ab Die zul ssige H chstbeladung der Top Box bei einem Einbau in die Triumph Tiger XR Tiger XC Tiger 800 und die Tiger 800XC betr gt 10 kg berschreiten Sie diese Obergrenze der Beladung niemals da dies eine in
9. nke Seite abgebildet Mutter 4 von 11 Motorr der mit Gep ckkoffern 7 Bauen Sie die Gep ckkoffer ab wie in der jeweiligen Zubeh r Montageanleitung beschrieben 8 Entfernen Sie die Muttern Schrauben hinteren Kofferhaken und hinteren Kofferaufh ngungsbleche an der linken und rechten Seite und notieren Sie sich die Ausrichtung der Haken Bewahren Sie alle diese Teile zur sp teren Wiederverwendung auf SE jus 3 T N E es S 1 u N rechte Seite abgebildet 2 Schraube 3 Mutter 4 Kofferaufh ngungsblech Hinweis Sicherungsmuttern k nnen wiederverwendet werden sofern ein Widerstand zu f hlen ist wenn der sichernde Teil das Gewinde der Schraube oder des Bolzens durchl uft Verwenden Sie als Ersatzteil stets die korrekte im Triumph Teilekatalog empfohlene Sicherungsmutter Verwenden Sie die Tr gerplatten Befestigungswinkel aus dem Montagesatz zusammen mit den zuvor entfernten Kofferhaken Kofferaufh ngungsblechen Schrauben und Muttern und bringen Sie die Tr gerplatten Befestigungswinkel wie nachfolgend gezeigt an der Innenseite des Hilfsrahmens an Ziehen Sie die Befestigungen zu diesem Zeitpunkt nicht vollst ndig fest 1 Hinterer Kofferhaken 2 Schraube M8 x 65 mm 3 Tr gerplatten Befestigungswinkel rechte Seite abgebildeO 4 Mutter 5 von 11 Alle Motorr der 10 Entfernen Sie die hinteren Sitzbankgriffschrauben und bewahren Sie sie zur sp teren Wie
10. ntagesatzes sicher dass das Motorrad stabil steht und hinreichend abgest tzt ist um ein Verletzungsrisiko durch das Umst rzen des Motorrads zu vermeiden Sollte eine der Befestigungen nicht mit dem korrekten in der Spezifikation vorgesehenen Drehmoment festgezogen werden kann dies zum Verlust der Kontrolle ber das Motorrad und zu einem Unfall f hren Verwenden Sie stets einen kalibrierten Drehmomentschl ssel Gleitschlitten A9508148 1 Stellen Sie das Motorrad auf einen Paddock St nder 2 Bauen Sie den Fahrersitz aus wie im Benutzer handbuch beschrieben 3 Entfernen Sie die vier Befestigungen bewahren Sie sie zur sp teren Wiederverwendung auf und bauen Sie das Formteil der hinteren Gep ckbr cke aus 1 Gep ckbr cken Formteil 2 Schrauben Beim Arbeiten am Formteil der hinteren Gep ckbr cke ist mit Vorsicht vorzugehen Unzureichende Sorgfalt beim Bohren der L cher kann zu Sch den am Formteil f hren 4 Verwenden Sie die Markierungen an der Unterseite des Gep ckbr cken Formteils um vier L cher mit einem Durchmesser von 25 mm zu bohren und entgraten Sie die L cher falls n tig T0970 2 1 Gep ckbr cken Formteil 2 Original Schraubenl cher 3 Gebohrte L cher Durchmesser 25 mm Damit die Sicherheit des Sitzentriegelungsmechanismus gew hrleistet ist muss ein neues Gep ckbr cken Formteil eingebaut werden wenn das Motorrad in den standardm igen Zustand z
11. sicht Zweifel an den Funktionen des Motorrads haben wenden Sie sich an einen Triumph Vertragsh ndler Fahren Sie das Motorrad nicht bis es von einem Triumph Vertragsh ndler f r betriebsbereit erkl rt wurde Sollten in irgendeiner Hinsicht Zweifel an den Fahrleistungen des Motorrads bestehen kann ein Betreiben des Motorrads zum Verlust der Kontrolle ber das Fahrzeug und damit zu einem Unfall f hren Fahren Sie mit einem Motorrad das mit Zubeh rartikeln versehen ist niemals schneller als 130 km h Das Vorhandensein von Zubeh rartikeln ver ndert das Fahrverhalten und die Stabilit t des Motorrads Wenn Sie die Stabilit tsver nderungen nicht im n tigen Ausma ber cksichtigen kann dies zum Verlust der Kontrolle ber das Motorrad oder zu einem Unfall f hren Denken Sie daran dass die H chstgeschwindigkeit von 130 km h durch den Anbau nicht zugelassener Zubeh rartikel unkorrekte Beladung abgenutzte Reifen den allgemeinen Zustand des Motorrads und schlechte Stra en oder Wetterbedingungen absinkt Das Betreiben des Motorrads oberhalb der geltenden gesetzlichen Geschwindigkeitsbegrenzungen ist nur auf einem abgeschlossenen Gel nde gestattet Betreiben Sie dieses Triumph Motorrad im Hoch geschwindigkeitsbereich ausschlie lich bei gesicherten Stra enrennen oder auf abgeschlossenen Rennstrecken Hochgeschwindigkeitsfahrten d rfen nur von Fahrern unternommen werden die die erforderlichen
12. stabile Stra enlage des Motorrads zur Folge haben kann Dadurch kann es zum Verlust der Kontrolle und zu einem Unfall kommen Stellen Sie stets sicher dass in der Top Box bef rderte Ladung ordnungsgem befestigt ist so dass sie sich nicht bewegen kann w hrend das Motorrad in Bewegung ist berschreiten Sie niemals die im Benutzerhandbuch angegebene zul ssige Nutzlast des Fahrzeugs Durch falsches Beladen k nnen unsichere Fahrbedingungen entstehen die zum Verlust der Kontrolle ber das Motorrad und zu Unf llen f hren k nnen 10 von 11 Schlagen Sie im Benutzerhandbuch die korrekten Einstellungen f r die Radaufh ngung nach um bei einer Fahrt mit Gep ck oder mit Beifahrer und Gep ck die Fahreigenschaften des Motorrads zu bewahren Eine falsche Einstellung der Radaufh ngung kann die Fahreigenschaften des Motorrads erheblich ver ndern und so zum Verlust der Kontrolle ber das Motorrad und zu Unf llen f hren Nach dem Einbau des Zubeh r Montagesatzes weist das Motorrad neue Fahreigenschaften auf Testen Sie das Motorrad in einer sicheren verkehrsfreien Umgebung um sich mit neuen Eigenschaften vertraut zu machen Das Betreiben des Motorrads ohne ausreichende Vertrautheit mit etwaigen neuen Fahreigenschaften kann zum Verlust der Kontrolle ber das Motorrad und zu einem Unfall f hren Sollten Sie nach dem Anbringen des Zubeh r Montagesatzes in irgendeiner Hin
13. ur ckversetzt wird 3 von 11 Motorr der ohne Gep ckkoffer 5 Entfernen Sie die beiden Muttern und Schrauben und bauen Sie die Bleche der beiden hinteren Kofferaufh ngungen aus Bewahren Sie Muttern und Kofferaufh ngungsbleche zur sp teren Wiederverwendung auf Bewahren Sie die Schrauben f r den Fall auf dass das Motorrad wieder in seinen urspr nglichen Zustand versetzt werden soll 1 Linke Schraube 2 Rechte Schraube 3 Kofferaufh ngungsblech linke Seite abgebildet Werden die Distanzst cke nicht eingebaut l sst sich das Triumph Zubeh r B gelschloss nicht korrekt einbauen Hinweis Bun Sicherungsmuttern k nnen wiederverwendet werden sofern ein Widerstand zu f hlen ist wenn der sichernde Teil das Gewinde der Schraube oder des Bolzens durchl uft Verwenden Sie als Ersatzteil stets die korrekte im Triumph Teilekatalog empfohlene Sicherungsmutter Verwenden Sie die Tr gerplatten Befestigungswinkel die Schrauben M8 x 65 mm und die Distanzst cke aus dem Montagesatz zusammen mit den zuvor entfernten Kofferaufh ngungsblechen und Muttern und bringen Sie die Tr gerplatten Befestigungs winkel wie nachfolgend gezeigt an der Innenseite des Hilfsrahmens an Ziehen Sie die Befestigungen zu diesem Zeitpunkt nicht vollst ndig fest TR N S ef cum p M M Schraube M8 x 65 mm Distanzst ck Kofferaufh ngungsblech Tr gerplatten Befestigungswinkel li
Download Pdf Manuals
Related Search