owner ` s manual dswpro440wi dswpro550wi dswpro660wi
Contents
1. 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 N o ND IN IN IN IN IN IN IN IN IN I w w w CO CO w CO Co CO CO co gt a a a s O gt N O 00 Jjoo o N wo Pe o n S o0 co GO GOGO GSGS o o N 0 P0109 0 00 N 0 Pe 01 IR CO BOT MD W OO CO CO NO WIND Ein Aus Taste Die LED leuchtet auf wenn der Strom eingeschaltet ist nen die LED auch durch Dr cken der Taste LED auf der Fernbedienung ausschalten doch bei ausgeschaltetem Strom bleibt sie dunkel Sie k n Volume Die LED blinkt einen zweistelligen Code f r die Lautst r keeinstellung von 0 bis 40 Wenn beispielsweise die Lautst rke 28 ist blinkt die LED zweimal lang auf gefolgt von acht kurzen Signalen Mute Wenn mute gew hlt ist blinkt die LED langsam auf Phase 0 Grad 1 Blinksignal 90 Grad 2 Signale 180 Grad 3 Signale 270 Grad 4 Signale Nacht Night Die LED leuchtet weniger hell die Lautst rke ist um 5096 reduziert PRO Vorein cabinet 1 Blinksignal corner 2 Signale mid wall 3 Signale mid room 4 Signale Reset Die LED blinkt 4 mal auf LED Schaltet LED ein aus Der Verst rker bleibt aktiv Customer Service Hours of Operation Monday Friday 9AM 5 30PM EST polkcs polkaudio com 39 PRO2. DSWPnos60w 16 1 2 W x 15 1 2 D x 18 5 8 H U 41 9cm W x 39 4cm D x 47 3cm H Note La grille optionnelle augmente la profondeur vendue s par ment NETZANSCHLUSS UND AUTOMATISCHE EIN AUS SCHALTUNG Interrupteur Bitension Spannungs Umschalter Wi Fi f hige Subwoofer verf gen entweder ber einen Spannungs Umschalter oder einen automatischen Sensor DSWPR0440w1 Automatischer Sensor DSWerossom Wahlbar DSWPRO660w Wahlbar WARNUNG Die korrekte Spannung f r Ihr Land wurde werksseitig eingestellt Verwenden Sie nur die f r Ihr Land festgelegte Spannung Eine falsche Einstellung kann den Subwoofer besch digen Netzschalter Schalten Sie den Strom mit dem Schalter AC MAIN ein aus Customer Service Hours of Operation Monday Friday 9AM 5 30PM EST Selector Standby Auto und Power Ihre Wireless Ready Subwoofer verwendet einen 3 fach Schalter welcher Modus w hlt Ihr Subwoofer in Betrieb Die drei Modi sind Standby Auto und Auf O Standby Wenn der Schalter sich in dieser Position befindet schaltet sich der Subwoofer nur ein wird aktiv wenn der Benutzer die Netztaste auf der Fernbedienung dr ckt Danach bleibt der Subwoofer aktiv ganz gleich ob ein Audiosignal vorhan den ist 4 Auto O Hinweis Nur bei drahtgebundenen Verbindungen In der Position Auto schaltet sich der Subwoofer automatisch an wenn ein Audiosignal entdeckt wird die LED auf der R ckseite leuchtet dann gr n W
3. AC MAIN OFF ON de meme type et caliber This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject tothe following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CCID WIADSWPRO PWSK 1 SPEAKER OUT WIRELESS ADAPTOR PORT LEFT RIGHT VOLUME uP o POWER O LEFT RIGHT 90Hz LOW PASS E O BEN 000 Down conz 12042 P SPEAKER IN YES USE AS LFE LINE IN No REFER TO OWNERS LINE OUT MANUAL FOR PROPER INPUT CHOICE polkaudio POWERED SUBWOOFER S wireless ready CAUTION Asa ISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL AVERTISSEMENT AFIN D VITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU D LECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL L PLUIE OU L AUMIDIT UCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE A L INT RIEUR CONFIER TOUT ENTRETIEN DES TECHNICIENS QUALIFI S Caution Fer continued protection against risk of fire replace only with same type fuse and rating Attention Utiliser un fusible de rechange 100 120V 220 240V 50 60Hz
4. TECHNISCHER KUNDENDIENST UND SERVICE Wenn Sie Probleme haben nachdem Sie den Anschlussanweisungen gefolgt sind sollten Sie alle Kabelverbindungen nochmals pr fen Wenn Sie ein Problem am Subwoofer feststellen kontaktieren Sie bitte Ihren autorisierten Polk Audio Fachh ndler von dem Sie ihn gekauft haben oder rufen den Kundendienst von Polk Audio an 1 800 377 7655 nur aus den USA und Kanada 1 410 358 3600 9 18 Uhr Ostk stenzeit Mo Fr Sie erreichen uns auch per E Mail unter polkcs polkaudio com Detailliertere Anschlussinformationen und Aktualisierungen der Dokumentation finden Sie unter www polkaudio com Technische Daten finden Sie auf den DSWPRow Webseiten Gehen Sie zu www polkaudio com LEISTUNGSWERTE Modell Versandgewicht Leistung DSWProaw 34 6 Ib 15 7 kg 100V 240V 50 60 Hz 160W DSWerossom 46 5 Ib 21 1 kg 100V 120V 220V 240V 50 60 Hz 160W DSWProesom 50 3 Ib 22 8 kg 100V 120V 220V 240V 50 60 Hz 200W 40 Polk Audio Customer Service 800 377 7655 Outside USA amp Canada 410 358 3600 LIMITED FIVE 5 YEAR WARRANTY Polk Audio Inc warrants to the original retail purchaser only This warranty will terminate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells or transfers the Product to any other party Polk Audio Inc warrants to the original retail purchaser only that the LOUDSPEAKER S PAS SIVE CROSSOVER COMPONENT S and ENCLOSURE on this Polk Audi
5. 160W T 4 0 AL 250V AC MAIN OFF ON de meme type et caliber This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject tothe following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference hat may cause undesired operation FCCID WAADSWPRO AC100 120V AC220 240V O Customer Service Hours of Operation Monday Friday 9AM 5 30PM EST polkcs polkaudio com 37 SPEAKER OUT PWSK 1 WIRELESS ADAPTOR PORT polkaudio POWERED SUBWOOFER LEFT RIGHT A wireless ready A AE A VOLUME uP 2 0 C0 LOW PASS O syge arosi Amplificator DSWPRO660w pown O 60Hz 120Hz LEFT RIGHT ISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR SPEAKER IN WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THI APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL AVERTISSEMENT AFIN D VITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU D LECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL L PLUIE OU L HUMIDIT YES USE AS LFE O NO LINE IN REPER IO UCUNE PIECE R PARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE A L INT RIEUR OWNER S n LINE OUT nren Baron hoe ese ie PROPER INPUT CHOICE Ca ution For continued p
6. empfehlen den Subwoofer an verschiedenen Stellen im Raum aufzustellen um die Stelle zu finden die bei Ihrem H rverhalten die beste Soundqualit t bietet Die Pro Funktion wird die Leistung Ihres Subwoofers an die jeweilige Stelle im Raum anpassen W hlen Sie eine der vier Tasten auf der Fernbedienung Ihres Subwoofers die auf die Platzierung des Subwoofers im Raum verweist Details hierzu finden Sie unter Polk Room Optimizer Weitere Informationen ber die Platzierung von Subwoofern finden Sie unter www polkaudio com education article php id 20 F chen Teppich Spikes Wi Fi f hige Subwoofer haben abnehmbare F chen Der Schaft jedes F chens dient auch als Teppich Spike zur Aufstellung des Subwoofers auf einem Teppichboden Um die konischen F chen von den Teppich Spikes abzunehmen halten Sie das F chen fest und drehen es im Uhrzeigersinn und nach oben Drei volle Umdrehungen sollten ausreichen dass Sie ihre Fingerspitzen unter das F chen stecken und es vom Spike abziehen k nnen PLATZIERUNG DES SUBWOOFERS IN EINER SCHRANKWAND Der Wi Fi f hige Subwoofer kann in einer Schrankwand platziert werden wodurch dessen Treiber in den Raum hinein ausgerichtet wird Siehe unten stehende Anweisungen Hinweis Wenn der Subwoofer in einer Schrankwand platziert wird und dessen Treiber in den Raum hinein ausgerichtet ist funktioniert eventuell die Fernbedienung nicht mehr In diesem Fall kann die Fernbedienung
7. erst nach Einsatz eines IR Zwischenverst rkers mit dem Subwoofer kommunizieren Anleitung zur Platzierung des Subwoofers in einer Schrankwand 1 Legen Sie den Subwoofer auf seine Seite wobei das Logo auf Sie ausgerichtet sein muss 2 Schrauben Sie die F chen auf der Unterseite des Subwoofers ab 3 Bringen Sie die F chen wieder in den Einschraubgewinden an der Verst rkerseite an Dr cken Sie die Gummieins tze in die Unterseite der F chen 4 Drehen Sie den Subwoofer und stellen Sie ihn wieder auf die F chen Platzieren Sie den Subwoofer in der Schrankwand so dass der Treiber auf den Raum ausgerichtet ist Hinweis Sie erhalten Lautsprechergrills f r Wi Fi f hige Subwoofer bei Ihrem autorisierten Polk Audio Fachh ndler oder bei www polkaudio com 32 Polk Audio Customer Service 800 377 7655 Outside USA amp Canada 410 358 3600 Abmessungen Broadcast um die Bottom gt DSWPRo440w 13 3 4 W x 13 3 4 D x 14 5 8 H 34 9cm W x 34 9cm D x 37 2cm H H W DSWerossow 15 1 2 W x 15 1 2 D x 16 1 8 H dyl al 39 4cm W x 39 4cm D x 41 0cm H da DSWPRo66ow 16 1 2 W x 16 1 2 D x 17 1 8 H U UU U 41 9cm W x 41 9cm D x 43 5cm H Abmessungen Vor Broadcast Aauteur mit Gummif en DSWPRo440m 13 3 4 W x 13 Dx 15 7 8 H H 34 9cm W x 33 0cm D x 40 3cm H D DSWPROoSS0w 15 1 2 W x 14 1 2 D x 17 5 8 H 39 4cm W x 36 8cm D x 44 8cm H kJ ul
8. la date de l achat au d tail original chez un revendeur agr Polk Audio En outre Polk Audio Inc garantit l acheteur au d tail original seulement que TOUT AMPLIFICA TEUR OU TOUT AUTRE COMPOSANTE LECTRONIQUE qui pourrait faire partie ce produit Polk Audio sera exempt de tout d faut attribuable aux pieces d origine et la main d oeuvre pour une p riode de trois 3 ans partir de la date de l achat au d tail original chez un revendeur agr Polk Audio Pour permettre Polk Audio de vous offrir le meilleur service de garantie possible veuillez enregistrer votre nouveau produit en ligne l adresse web www polkaudio com registration ou contactez le Service la Client le de Polk au 800 377 7655 aux Etats Unis et au Canada l ext rieur des E U 410 358 3600 dans les dix 10 jours suivant la date de l achat original Assurez vous de conserver votre recu d achat original Les produits d fectueux doivent tre exp di s avec une preuve d achat francs de port et assur s au revendeur agree Polk Audio de qui vous avez achet le produit ou l usine Polk Audio 1 Viper Way Vista CA 92081Les produits doivent tre exp di s dans leur carton d exp dition original ou dans un contenant quivalent Le propri taire doit assumer tout risque de perte ou de dommage en transit Si suite l examen du produit l usine Polk ou chez le marchand agr Polk Audio il est d termin que la d fec
9. n de este producto Para obtener informaci n m s detallada comun quese con el distribuidor a quien le compr este producto de Polk Audio o al importador o dis tribuidor en su pa s Puede obtener una lista de importadores y distri buidores de Polk Audio en el sitio Web de Polk Audio www polkaudio com o comuni c ndose con Polk MI Audio 5601 Metro Drive Baltimore Maryland 21215 USA Tel fono 1 410 358 3600 Los avisos de PRECAUCI N que se muestran aqu se encuentran en la parte de atr s del sistema de altavoz DSWPROwI PRECAUCI N Para evitar descargas el ctricas haga coincidir la pata ancha del enchufe con la ranura ancha del recept culo e inserte el enchufe completamente PRECAUCI N No se deben colocar fuentes de llama expuesta tales como velas encima de este producto L mites De Emisiones Clase B Este aparato digital Clase B satisface todos los reglamentos canadienses sobre equipo que causa interferencia Customer Service Hours of Operation Monday Friday 9AM PM EST DEUTSCH IWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VOR BEDIENUNG DER GERATE DURCHLESEN 1 Lesen Sie diese Anweisungen durch Behalten Sie diese Anweisungen Beachten Sie alle Warnhinweise Folgen Sie allen Anleitungen Reinigen Sie sie nur mit einem trockenen Tuch NO C1 BE NN den Herstelleranweisungen co Verwenden Sie diese Ger te nicht in der N he von Wasser Blockieren Sie keine L ftungs ffnungen Installieren Sie die Ge
10. polarizados tienen dos patas una m s ancha que la otra Los enchufes con conexi n a tierra ienen dos patas iguales y una clavija de conexi n a tierra La pata ancha o la clavija de conexi n a tierra han sido incorporadas al dise o por la seguridad del usuario Si el enchufe no entra en el omacorrientes consulte a un electricista para que cambie el tomacorrientes obsoleto 0 Evite que el cord n de alimentaci n sea pisado o aplastado en particular cerca del enchufe cerca del omacorrientes y en el punto en que el cord n sale del aparato 1 Use s lo los accesorios especificados por el fabricante 2 Use el aparato solamente con el carrito pedestal tr pode soporte o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato Sea precavido cuando e X mueva el aparato en un carrito para evitar las lesiones que pueda producir NS un volcamiento AE 3 Desenchufe el aparato durante tormentas el ctricas o cuando no lo use durante largos per odos de tiempo Encargue todo servicio del aparato al personal de servicio calificado Se requiere servicio cuando el aparato ha sido da ado de alguna manera tal como cuando se ha da ado el enchufe o el cord n de alimentaci n han ca do l quidos u objetos dentro del aparato o el aparato se ha dejado caer ha dejado de funcionar normalmente o ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad 5 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o de descarga el ctrica este aparato no debe ser ex
11. sie so ein dass Sie einen tiefen starken Bass erhalten aber ohne ein Dr hnen Tiefpassfilter Regler HINWEIS Dieser Regler funktioniert nicht wenn der Subwoofer mit Option 1 LFE Eingang angeschlossen wurde Dieser Regler befindet sich an der R ckseite des Verst rkers und stellt den Frequenzbereich des Subwoofers ein Wenn Sie kleinere Hauptlautsprecher verwenden bietet der obere durch den Regler abgedeckte Bereich wahrscheinlich die besten Ergebnisse Bei gr eren Lautsprechern klingt der untere durch den Regler abgedeckte Bereich wahrscheinlich am besten aber Sie sollten das stets selbst entscheiden Wenn M nnerstimmen d nn klingen drehen Sie diesen Regler auf bis die Stimme voll aber nicht dr hnend klingt Wenn M nnerstimmen zu dick klingen drehen Sie den Regler nach unten bis die Stimme nat rlich klingt 4 Tasten Phasenregelung Einstellungen 0 90 180 und 270 Grad Dieser Regler erm glicht einen nahtloseren bergang vom Subwoofer zu den Haupt lautsprechern Setzen Sie sich in Ihrer bevorzugten H rposition hin Verwenden Sie die Fernbedienung des Subwoofers und spielen Sie Musik keinen Film mit wechselnden Bassl ufen Wir empfehlen Jazz oder Country Musik H ren Sie jetzt genau hin an welchem Punkt der bergang vom Subwoofer zu Ihren Hauptlautsprechern stattfindet Dies ist der Crossover Punkt der unterhalb der Frequenz einer M nnerstimme liegen sollte Die Phaseneinstellung die beim Crossover ber
12. tenue responsable pour tout dommage accessoire ou indirect cause par l utilisation ou par l incapacit d utilisation du produit m me si Polk Audio Inc ou un revendeur agr Polk Audio a t avis de la possibilit de tel dommage ou pour toute r cla mation par tout autre parti Certains tats ne permettant pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects les limitations et exclusions exprim es ci dessus pourraient ne pas s appliquer dans votre cas Toutes les garanties tacites sur ce produit sont limit es la dur e de la garantie nonc e Certains tats ne permettant pas la limitation de la dur e d une garantie tacite les limitations ci dessus pour raient ne pas s appliquer dans votre cas Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques vous pourriez galement avoir d autres droits qui pourraient varier d tat en tat Cette garantie s applique seulement aux produits achet s au Canada aux tats Unis d Am rique et ses possessions et dans les clubs audio et d change des forces arm es des U et de l OTAN Les modalit s et les conditions de garantie applicables aux produits achet s dans d autres pays sont disponibles chez les distributeurs agr s Polk Audio tablis dans ces pays polkcs polkaudio com 59 polkaudio 55 535 n 5601 Metro Drive C td Baltimore MD 21215 HBP2011
13. to property other than the Product In no event will Polk Audio Inc be liable to you for any incidental or consequential damages arising out of the use or in ability to use the Product even if Polk Audio Inc or a Polk Audio Authorized Dealer has been advised of the possibility of such damages or for any claim by any other party Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation and exclusion may not apply to you This Warranty applies only to Products purchased in Canada the United States of America its possessions and U S and NATO armed forces exchanges and audio clubs The Warranty terms and conditions applicable to Products purchased in other countries are available from the Polk Audio Authorized Distributors in such countries Customer Service Hours of Operation Monday Friday 9AM 5 30PM EST GARANTIE LIMITEE DE 5 ANS La garantie de Polk Audio Inc n est valide que pour l acheteur au d tail original La garantie sera automatiquement annul e avant sa date d expiration sp cifi e si l acheteur original vend ou transf re le produit tout autre parti Polk Audio Inc garantit l acheteur au d tail original seulement que le ou les HAUT PARLEUR S COMPOSANTE S DE FILTRE PASSIF et CAISSON S de ce produit Polk Audio seront exempts de tout d faut attribuable aux pieces d origine et la main d oeuvre pour une p riode de cing 5 ans partir de
14. BLEML SUNG Kein Sound aus dem Subwoofer Wenn der Anschluss SUB OUT zu Hinweis zur Funksignalleistung LFE verwendet wurde pr fen Sie ob am Receiver Subwoofer YES einge Wie alle drahtlosen Ger te kann Ihr DSWPROWI Funkst rungen durch stellt ist Wenn der Anschluss ber Ger te wie Mikrowellenherde WiFi Computernetzwerke Videospielsysteme Lautsprecherkabel erfolgte pr fen Sie kabe ose Telefone Bluetooth Systeme Babyfone und andere Ger te ausge die Polung der Kabel setzt sein Vor allem Ger te im 2 4 GHz Band k nnen zum Aussetzen der Subwoofer klingt nicht richtig Verstellen Sie die Lautst rke den drahtlosen Verbindung zwischen dem DSWPROWI Surround Lautsprecher Tief fil die Ph d di Es ist auch m glich dass Ihr DSV PROwI andere drahtlose Systeme beein eee usst Meistens k nnen Sie derartige Probleme vermeiden indem Sie diese leTpassTi ter die Phase und die fl Mei k Sie d ige Probl id ind Sie di PRO Funktion _ Ger te weiter von Ihrem DSWPROWI entfernt platzieren Wenn Sie einen Der Subwoofer brummt Es k nnte Interferenz von einer Abstand von mindestens 1m zwischen Ihrem DSWPROWI Lautsprecher Kabelfernsehleitung vorliegen und anderen drahtlosen Ger ten einhalten d rfte dies gegenseitige Trennen Sie die Kabelfernsehleitung Interferenzen vermeiden Wenn Sie ein Aussetzen des Subwoofersignals vom Kabelanschlusskasten und h ren feststellen sollten Sie sorgf ltig die Ursache identifizieren meist andere
15. Dealer will at its option repair or replace this Product at no additional charge except as set forth below All replaced parts and Products become the property of Polk Audio Products replaced or repaired under this warranty will be returned to you within a reasonable time freight prepaid This warranty does not include service or parts to repair damage caused by accident disaster misuse abuse negligence inadequate packing or shipping procedures commercial use voltage inputs in excess of the rated maximum of the unit cosmetic appearance of cabinetry not direct Iy attributable to defect in materials or workmanship or service repair or modification of the Product which has not been authorized or approved by Polk Audio This warranty shall terminate if the Serial number on the Product has been removed tampered with or defaced This warranty is in lieu of all other expressed Warranties All implied warranties on this Product are limited to the duration of this expressed Warranty Some states do not allow limitation on how long an implied Warranty lasts so the above limitations may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you also may have other rights which vary from state to state If this Product is defective in materials or workmanship as warranted above your sole remedy shall be repair or replacement as provided above This warranty does not cover service parts or supplies to repair damage
16. Verbindungen her Verwenden Sie f r dieVerbindung zum Subwoofer keine Lautsprecherkabel e Schlie en Sie alle weiteren Lautsprecher direkt an den Receiver an Stellen Sie die Lautsprecherkonfiguration Ihres Receivers folgenderma en ein Vordere Lautsprecher SMALL Klein Center und Surround Lautsprecher SMALL Klein Subwoofer ON YES oder PRESENT An Ja oder Vorhanden e Je nach der Bassleistung Ihrer vorderen Lautsprecher stellen Sie die Crossover Frequenz am Receiver auf 80 Hz f r Turm und Regallautsprecher mit einem Tieft ner von mindestens 13 3 cm Durchmesser und auf 100 120 Hz f r Satellitenlautsprecher ein Anweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Receivers OPTION 2 Zweikanal oder Dolby Pro Logic Receiver ohne SUB OUT Verwenden Sie zweiadrige Lautsprecherkabel mit 16 Gauge oder dicker Ihr Polk Fachh ndler kann Ihnen die richtigen Kabel empfehlen Hinweis Verwenden Sie in dieser Konfiguration weder den Line noch den LFE Eingang e Verbinden Sie mit Lautsprecherkabeln die linken und rechten vorderen Lautsprecherausg nge an Ihrem Receiver mit den Lautsprechereing ngen am Subwoofer Details finden Sie in Anschl sse mit Anschlussterminals Lautsprech erkabeln herstellen e Verbinden Sie dann die linken und rechten vorderen Lautsprecher mit Lautsprecherkabeln mit den Lautsprecherausg ngen am Subwoofer e Schlie en Sie den Center Kanal Lautsprecher direkt an den Center Kanal Ausgang des R
17. b Wenn Sie sich mit den Einstel lungen vertraut gemacht haben k nnen Sie mit anderen Optionen experimen tieren um die beste Methode f r Ihr System zu finden Sie finden einen infor mativen Artikel ber Subwoofer Positionierung und Einstellung im Bereich Setup unter www polkaudio com education article php id 19 POLK ROOM OPTIMIZER PRO Die Leistung Ihres Subwoofers wird von dessen Platzierung im Raum beeinflusst Die Subwoofer der DSWerow Serie verf gen ber die Funktion Polk Room Optimizer PRO vier Tasten mit Voreinstellungen f r die Raum Equalizer Funktion die die Leistung Ihres Subwoofers f r typische Aufstellungsoptionen optimieren Cabinet Schrankwand corner Ecke mid wall Mitte der Wand und mid room Mitte des Raums Die Leistung eines traditionellen Subwoofers wird von seiner Platzierung im Raum beeinflusst Die Funktion Polk Room Optimizer pro erm glicht es Ihnen Ihren Subwoofer der DSWPRrow Serie an einer beliebigen Stelle im H rraum zu platzieren Auf der Grundlage der vier am h ufigsten verwendeten Platzierungen maximiert pro f r Sie die Soundqualit t und gl ttet die Basswiedergabe einer bes timmten r umlichen Platzierung Sie w hlen einfach die gew nschte Position und die entsprechende Taste auf der Fernbedienung Ihres Subwoofers FEINEINSTELLUNG IHRES SUBWOOFERS e Lautst rke Stellen Sie diese auf der Basis einer Vielzahl von CD und Video quellen ein Stellen Sie
18. d das Verpackungsmaterial auf Diese sch tzen den Subwoofer bei einem etwaig n tigen Versand am besten Zu Ihrem System geh rt ein separat vom Subwoofer verpacktes abnehmbares Netzkabel Stecken Sie die Buchse in den Anschluss an der Verst rkerplatte und den Stecker in eine Steckdose oder Steckdosenleiste wobei Sie den Sicherheitsanweisungen auf der vorderen Innenumschlagsseite dieses Handbuchs folgen m ssen Es wird nicht empfohlen das Netzkabel des Subwoofers an den Schaltausgang Ihres Receivers anzuschlie en PLATZIERUNG DES SUBWOOFERS IN EINEM RAUM Ihr Wi Fi f higer Subwoofer kann berall im Raum platziert werden allerdings ist er magnetisch abgeschirmt und kann in der N he von Videomonitoren aufgestellt werden LCD DLP und Plasma Fernseher werden durch Magnetfelder nicht beeintr chtigt Lassen Sie zwischen Ihrem Subwoofer und einem R hrenfernseher mindestens 46 cm Abstand aber wenn Sie Bildverzerrungen oder Farbfehler bemerken sollten Sie den Subwoofer sofort weiter weg vom Fernseher aufstellen Die Funktion Polk Room Optimizer PRO erm glicht au erdem die Aufstellung Ihres Subwoofers an einer beliebigen Stelle im Raum ohne Beeintr chtigung der Leistung Stellen Sie Ihren Subwoofer bei der Platzierung im Raum am besten mit den F chen nach unten auf Vermeiden Sie falls m glich die Aufstellung des Subwoofers neben einer offenen T r lt lt 18 24 46cm 61cm Wir
19. drahtlose Ger te in zu gro er N he und eine entsprechende L sung finden Sie ob das Brummen aufh rt Ein leises Brummen ist normal Subwoofer hat keinen Strom Ist der Schalter AC MAIN einges chaltet Pr fen Sie die Steckdose und testen Sie nach dem Ausstecken des Subwoofer Kabels die Sicherung Die Sicherung befindet sich unterhalb der Netzbuchse Auf der R ckseite sind der Typ und die Leistung der Sicherung angegeben Fernbedienung funktioniert nicht Entfernen Sie den Plastikstreifen um die Batterie der Fernbedienung zu aktivieren oder ersetzen Sie die Batterie Stellen Sie sicher dass der IR Sensor nicht blockiert ist Netz LED ist rot Trennen Sie das Netzkabel des Subwoofers 15 Minuten vom Strom und stecken Sie es dann wieder ein Etwaige durch einen Mikrowellenherd verursachte St rungen enden nach Betrieb des Herds und k nnen langfristig gel st werden indem man den Abstand zwischen dem Mikrowellenherd und Ihrem DSWPROwIerh ht Der Sound des Subwoofers Schalten Sie sowohl den setzt manchmal aus Sender als auch den drahtlosen aus oder klingt schwach oder verzerrt Subwoofer aus Schalten Sie beide wieder ein um die Kommunikation erneut herzustellen ndern Sie die Einstellung der Kanalw hlschalter am Sender und am drahtlosen Subwoofer Der drahtlose Subwoofer k nnte zu weit vom Sender entfernt sein um ein ausreichend starkes Signal zu empfangen Reduzieren Sie den Abstand
20. eceivers an e Schlie en Sie die hinteren Surround Satellitenlautsprecher direkt an die hinteren oder Surround Kanal Ausg nge Ihres Receivers an e Stellen Sie die Lautsprecherkonfiguration Ihres Receivers folgenderma en ein Vordere Lautsprecher LARGE Gro Subwoofer OFF Aus oder NO Nein Center und Surround Lautsprecher SMALL Klein OPTION 3 Receiver mit ungefilterten Vollbereichsausg ngen links und rechts Pre Out Dies ist die am wenigsten verwendete Methode e Verbinden Sie den linken und rechten Vorverst rkerausgang an Ihrem Receiver mit dem linken und rechten LINE LEVEL Eingang des Subwoofers Verwenden Sie keine Lautsprecherkabel e Verbinden Sie den linken und rechten LINE LEVEL Ausgang mit dem linken und rechten Eingang am Endverst rker e Stellen Sie Ihren Receiver folgenderma en ein Vordere Lautsprecher LARGE Gro Subwoofer OFF Aus oder NO Nein polkcs polkaudio com 35 Anschl sse mit Anschlussterminals Lautsprecherkabeln herstellen Eines der Anschlussterminals an der R ckseite des Subwoofers ist rot das andere schwarz Sie m ssen den Draht vom roten Terminal an Ihrem Receiver mit dem roten Terminal an Ihrem Subwoofer und den Draht vom schwarzen Terminal an Ihrem Receiver mit dem schwarzen Terminal an Ihrem Subwoofer verbinden Das Lautsprecherkabel hat Markierungen wie Farbkodierung Rippung oder Beschriftung auf einem der beiden Leiter um den korre
21. enn kein Signal vorhanden ist geht der Subwoofer nach 10 Minuten in einen Wartemodus ber und die LED wird gelb Wir empfehlen die Einstellung Auto wenn Ihr Subwoofer immer am Netz ist d h wenn er an eine Steckdose angeschlossen ist Ein In diesem Modus ist der Subwoofer immer an und aktiv Die LED auf der R ckseite des Subwoofers ist gr n Dieser Modus eignet sich am besten wenn der Subwoofer an eine Steckerleiste angeschlossen ist Man kann dann den Subwoofer nicht mit der Fernbedienung ausschalten Hinweis Wenn Sie Ihren Subwoofer l ngere Zeit nicht benutzen etwa w hrend des Urlaubs und auch bei Gewittern sollten Sie eventuell den Stecker her ausziehen oder den Schalter AC MAIN ausschalten LED Farben und der Strom Modus Gr n Voll aktiv Gelb Standby Rot Schutz polkcs polkaudio com 33 ANSCHLUSS DES SUBWOOFERS AN DAS SYSTEM ANSCHLUSSOPTIONEN WICHTIGER HINWEIS Verwenden Sie nur eine dieser Optionen KOMBINIEREN SIE NIE DIE ANSCHLUSSOPTIONEN Drahtlose Verbindungen RECEIVER SUB OUT FRONT R L oooo LEFT RIGHT LS PWSK 1 SENDER SEPARAT PWSK 1 RECEIVER SEPARAT USE AS LFE NO RECEIVER PRE AMP OUT 00 LEFT RIGHT LFE PWSK 1 RECEIVER SEPARAT YES USE AS LFE L NO Ca wireless OPTION 1 LFE Stellen Sie fest ob Ihr Receiver einen speziellen Subwo
22. gangspunkt des Subwoofers lauter oder voller klingt ist die optimale Wenn Sie nach dem Test aller vier m glichen Phaseneinstellungen keinen Unterschied h ren k nnen lassen Sie die Einstellung auf 0 36 Polk Audio Customer Service 800 377 7655 Outside USA amp Canada 410 358 3600 Amplificator DSWPRO440w Amplificator DSWPRO550w SPEAKER OUT PWSK 1 WIRELESS ADAPTOR PORT LEFT RIGHT VOLUME UP az O POWER O LOW PASS O sje abro d pown 60Hz 160Hz LEFT RIGHT SPEAKER IN YE USE AS LFE O LINE IN NO E REFER TO OWNER S LINE OUT MANUAL FOR PROPER INPUT CHOICE polkaudio POWERED SUBWOOFER Ped wireless ready ISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL AVERTISSEMENT AFIN D VITER TOUT RISQUE D INCENDIE QU D LECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL L PLUIE OU L HUMIDIT UCUNE PIECE R PARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE L INT RIEUR CONFIER TOUT ENTRETIEN A DES TECHNICIENS QUALIFI S Caution For continued protection against risk of fire replace only with same type fuse and rating Attention Utiliser un fusible de rechange 100 240V 50 60Hz 160W T2 5AL250V
23. kten Anschluss zu gew hrleisten Hinweis Wenn Ihr Subwoofer nicht viel Bassleistung bringt h ngt das wahrscheinlich vom falschen Anschluss eines der beiden Lautsprecherkabel ab berpr fen Sie die korrekte Polung an allen Anschl ssen Ziehen Sie 12 mm Isolierung am Ende der beiden Leiter ab um den blanken Draht freizulegen Verdrehen Sie den blanken Draht um zwei nicht zerfaserte Str nge zu bilden einen an jedem Ende L sen Sie die Sechskantmuttern der Anschlussterminals um mehrere Umdrehungen F hren Sie den blanken Draht ein wobei Sie darauf achten m ssen dass die Drahtenden einander nicht ber hren da dies einen Kurzschluss erzeugen und ein Abschalten oder eine Fehlfunktion des Receivers verursachen k nnte Nachdem das Kabel in das Anschlussterminal eingef hrt ist drehen Sie die Sechskantmutter im Uhrzeigersinn fest EINSTELLUNG IHRES SUBWOOFERS Hinweis Wenn Sie Ihren Subwoofer zum ersten Mal einrichten m ssen Sie wahrscheinlich mehrmals Modifizierungen vornehmen um den gew nschten Sound zu erhalten Denken Sie daran den AC MAIN Schalter einzuschalten URSPR NGLICHE EINSTELLUNGEN Ihr Aktiv Subwoofer bietet eine Reihe von Einstellungen Die urspr nglichen Einstellungen lauten e Phase 0 e Lautstarke 50 20 auf einer Skala von 0 40 e PRO Einstellung Mitte des Raums Die f r Sie idealen Einstellungen h ngen von der Subwoofer Platzierung Ihren Ger ten und Ihrem pers nlichen Geschmack a
24. ndards_more html ENTSORGUNG Die Entsorgung dieses Produkts kann bestimm en internation alen nationalen und oder rtlichen Gesetzen und oder Vorschriften unterliegen Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie von dem Fachh ndler bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben oder vom Polk Audio Importeur Vertrieb in Ihrem Land Eine Liste von Importeuren Vertriebsfirmen f r Polk Audio erhalten Sie au MI Www polkaudio com oder von Polk Audio 560 USA Telefon 1 410 358 3600 0 Die hier dargestellten Warnhinweise befinden sich auf der Lautsprechersystems ACHTUNG Nur USA und Kanada Um Stromschlag breiten Schlitz und ganz in die Steckdose einstecken der Polk Audio Website Metro Drive Baltimore Maryland 21215 R ckseite hres DSWPROw zu vermeiden Stecker mit breiter Klinke in ACHTUNG Auf dem Produkt d rfen keine Flammenquellen wie Kerzen platziert werden Klasse B Grenzwerte Dieses Ger t der Klasse B erf llt alle kanadischen Bestimmungen zu Ausr stungen St rungen verursacht polkcs polkaudio com DEUTSCH ERSTE SCHRITTE Vorsicht Subwoofer sind schwer Seien Sie beim Auspacken Ihres Subwoofers vorsichtig Inhalt 1 Subwoofer 1 Fernbedienung 1 Bedienungsanleitung 1 Netzkabel 1 Registrierungskarte 4 Gummif chen Inspizieren Sie bitte den Subwoofer sorgf ltig Verst ndigen Sie Ihren Polk Audio Fachh ndler falls Sie Sch den oder fehlende Teile bemerken Bewahren Sie den Karton un
25. o Loudspeaker Product will be free from defects in material and workmanship for a period of five 5 years from the date of original retail purchase from a Polk Audio Authorized Dealer Furthermore Polk Audio Inc warrants to the original retail purchaser only that any AMPLIFIER OR OTHER ELECTRONIC COMPONENT that may be included in this Polk Audio Loudspeaker Product will be free from defects in material and workmanship for a period of three 3 years rom the date of original retail purchase from a Polk Audio Authorized Dealer To allow Polk Audio to offer the best possible warranty service please register your new prod uct online at www polkaudio com registration or call Polk customer service 800 377 7655 in he USA and Canada outside the USA 410 358 3600 within ten 10 days of the date of origi al purchase Be sure to keep your original purchase receipt Defective Products must be shipped together with proof of purchase prepaid insured to the Polk Audio Authorized Dealer from whom you purchased the Product or to the Factory at 1 Viper Way Vista CA 92081 Products must be shipped in the original shipping container or its equiva ent in any case the risk of loss or damage in transit is to be borne by you If upon examination at the Factory or Polk Audio Authorized Dealer it is determined that the unit was defective in materials or workmanship at any time during this Warranty period Polk Audio or the Polk Audio Authorized
26. ofer Ausgang hat bei den meisten Dolby Digital 5 1 6 1 und 7 1 Surround Receivern vorhanden Der Ausgang tr gt die Bezeichnung SW Out Sub Pre Out oder etwas hnliches Verbinden Sie den Receiver wie in der Illustration OPTION 1 dargestellt mit einem Subwooferkabel mit dem LFE Eingang am Sender OPTION 2 Line Level Wenn Ihr Receiver keinen speziellen Subwoofer Ausgang hat wie die meisten Stereoreceiver Zweikanal und ltere Dolby Pro Logic Receiver verwenden Sie Line Level Anschl sse Verbinden Sie die Vorverst rker Ausg nge Ihres Receivers und die LINKEN und RECHTEN Eing nge am Sender wie in der Illustration OPTION 2 dargestellt 34 Polk Audio Customer Service 800 377 7655 Outside USA amp Canada 410 358 3600 Drahtgebundene Verbindungen FRONT CHANNEL YES USEASLFE N NO YES USE ASLFE L NO FRONT CHANNEL POWER AMPLIFIER YES USE AS LFE J NO Customer Service Hours of Operation Monday Friday 9AM 5 30PM EST OPTION 1 Receiver mit Subwoofer Ausgang SUB OUT die h ufigste Anschlussmethode f r Dolby Digital und DTS Receiver e Verbinden Sie mit einem einzelnen RCA Kabel den SUB OUT Ihres Receivers mit dem LFE Eingang am Subwoofer Diese Anschlussmethode umgeht den internen Filter des Subwoofers und verwendet den eingebauten Filter des Receivers Stellen Sie keine weiteren
27. polkaudio the speaker specialists OWNER S MANUAL DSWr0440w DSW r0550w DSWh n0660w DIGITAL POWERED WIRELESS READY SUBWOOFERS WITH POLK ROOM OPTIMIZER CX wireless ready The advantages of Polk Audio s new line of wireless high performance subwoofers can be summed up like this one power plug and you re done Yes it s now that easy to really turn up the bass in your music movies games and TV programs We ve redesigned our award winning DSWPro Digital Subwoofers so they can be connected wirelessly to virtually any home entertainment system using the optional PWSK 1 wireless kit a simple plug and play kit that adds loss less wireless capabilities to any of these subwoofers in seconds You ll enjoy the best possible bass performance without the hassles of subwoofer cables IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEER ANTES DE HACER FUNCIONAR EL EQUIPO 1 Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Respete todas las advertencias Siga todas las instrucciones o use este aparato cerca del agua L mpielo solamente con un pa o seco o bloquee las aberturas de ventilaci n Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de piso cocinas u otros aparatos incluso amplificadores que producen calor 9 No anule la seguridad impl cita en el enchufe polarizado o con conexi n a tierra Los enchufes
28. puesto a la lluvia o a la humedad y no se le deben colocar encima objetos llenos de l quido ales como floreros 6 Para desconectar completamente este equipo del tomacorrientes de CA de la pared desenchufe del tomacorrientes el enchufe del cord n de alimentaci n 7 Debe ser f cil manipular el enchufe del cord n de alimentaci n LP 0 B amp w ND gt ADVERTENCIA Escuche cuidadosamente Los altavoces y subwoofers de Polk Audio son capaces de reproducir sonido a vol menes extremadamente altos lo cual podr a causar da o auditivo grave o permanente Polk Audio Inc no acepta ninguna responsabilidad por p rdida del o do lesiones corporales o da os a la propiedad producidos por el uso inadecuado de sus productos Tenga en mente estas directrices y ponga siempre en pr ctica su sentido com n al controlar el volumen limite la exposici n prolongada a vol menes de m s de 85 decibles dB Usted es responsable de saber las leyes locales sobre niveles de volumen aceptables en autom viles Para obtener m s informaci n sobre niveles de volumen vaya a www polkaudio com education article SPL o consulte las directrices de la Administraci n de Seguridad y Salud Ocupacional Occupational Health and Safety Administration OSHA en www osha gov dts osta otm noise standards_more html ELIMINACI N DEL PRODUCTO Es posible que haya leyes y o reglamentos internacionales nacionales y o locales sobre la eliminaci
29. r te entsprechend Installieren Sie sie nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern Warmlufteintritt s ffnungen fen oder anderen w rmeerzeugenden Ger ten einschlie lich Verst rkern 9 Sie d rfen die Sicherheitsfunktion polarisierter oder geerdeter Stecker nicht au er Kraft setzen Ein polarisierter Stecker hat zwei Klinken wobei eine dicker ist als die andere Ein geerdeter Stecker hat zwei Klinken und einen dritten Erdungsstift Die dicke Klinke oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicher heit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt sollten Sie die Steckdose durch einen Elektriker ersetzen lassen Klinken wobei eine dicker ist als die andere 0 Vermeiden Sie dass das Netzkabel belastet oder geknick bei Steckern Zusatzsteckdosen und beim Ausgang aus d N gt Verwenden Sie ausschlie lich Wagen St nde Stative H die von Hersteller empfohlen oder mit dem Ger t verkauft Verwendung eines Wagens sollten Sie vorsichtig sein da nicht umkippen und Verletzungen verursachen co 4 Lassen Sie alle Wartungen von geschulten Kundendiensti oder stecker durch Versch tten von Fl ssigkeiten durch Ein polarisierter Stecker hat zwei wird vor allem lem Ger t Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller empfohlene Zusatzger te Zubeh r alterungen oder Tische NW wurden Bei Q mit Wagen und Ger t N Trennen Sie dieses Ger t bei Gewittern vom Netz oder
30. rotection against risk of fire replace only with same type fuse and rating jon Utiliser un fusible de rechange Attention de meme type et caliber This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC ID W4ADSWPRO a 100 120V 220 240V 50 60Hz 200W amp SU 6 T 5 0 AL 250V AC MAIN AC100 120V AC220 240V EP OFF ON 38 Polk Audio Customer Service 800 377 7655 Outside USA 8 Canada 410 358 3600 DSWPRowi FERNBEDIENUNG Die Subwoofer der DSWPRow Serie verf gen TA ber eine Fernbedienung in Gr e einer Kreditkarte Alle Befehle werden per Infra rot an den Subwoofer gesendet Der IR Empf nger befindet sich an der Vorderseite des Subwoofers wenn sich dieser in der nach unten abstrahlenden Konfiguration befindet IR Empf nger LAUTST RKEEINSTELLUNGEN Blaue LED Anzeige Lautst rke Lange Signale Kurze Signale 40 4 39 38 37 36 U WU Die Fernbedienung verf gt ber folgende Funktionen e Ein Aus e Lautst rke Volume e 4 Tasten Phasenregelung Einstellungen 0 90 180 und 270 Grad e 4 Voreinstellungstasten f r Polk Room Op
31. timizer PRO e Stummschaltung Mute Die Nacht Funktion Night erm glicht es Ihnen Tiefbassdetails bei niedri gerer Lautst rke zu h ren Wenn Sie die Lautst rke auf 30 eingestellt haben und hight dr cken wird die Lautst rke um 5096 reduziert in diesem Fall also auf 15 Wenn Sie night erneut dr cken wird die urspr ngliche Lautst rke wieder herges tellt Wenn Sie volume oder volume dr cken steigt oder sinkt die Lautst rke allm hlich auf normale Weise und der Subwoofer verl sst den night Modus Zudem leuchtet die LED weniger hell wenn sich der Subwoofer im night Modus befindet Die reset Taste stellt die werksseitigen Voreinstellungen des Subwoofers wieder her Halten Sie sie zwei 2 Sekunden lang gedr ckt e LED schaltet die LED an aus Der Verst rker bleibt aktiv corner mid wall mid room Polk Room Optimizer Wichtig Um die Fernbedienung zum ersten Mal zu verwenden m ssen Sie den Plastikstreifen entfernen WAS IST DIESES BLINKENDE BLAUE LICHT Hinter dem Logo auf der Vorderseite des Subwoofers befindet sich eine blaue LED Dieses blaue Licht blinkt wenn Sie eine Taste auf der Fernbedienung des Subwoofers dr cken Das Licht zeigt an dass der Subwoofer den Befehl erhalten hat und die gew hlte Funktion aktiviert Die folgende Tabelle beschreibt die Funktion der jeweiligen Taste und die Reaktion der LED 35 34 33 32 31
32. tuosit est imputable aux mat riaux d origine ou la main d oeuvre au cours de la p riode de la garantie sp cifi e Polk Audio ou le revendeur Polk Audio sa guise r parera ou remplacera le produit sans frais additionnels et selon les conditions d crites ci dessous Toute pi amp ce ou produit remplac devient la propri t de Polk Audio Les produits r par s ou remplac s sous la garantie vous seront exp di s francs de port dans un d lai raisonnable Cette garantie n inclut pas le service ou les pieces n cessaires la r paration des dommages provo qu s par accident d sastre abus n gligence mode d exp dition ou emballage inad quat utilisation commerciale tensions sup rieures au maximum prescrit pour l unit aspect visuel du meuble non directement attribuable un d faut de pi ces d origine ou de main d oeuvre ou par le service la r paration ou toute modification du produit qui n a pas t autoris ou approuv par Polk Audio Cette garantie sera annul e si le num ro de s rie sur le produit a t enlev alt r ou falsifie Cette garantie prend pr s ance sur toutes autres garanties nonc es Si la d fectuosit de ce produit est imputable aux pi ces d origine ou la main d oeuvre selon les conditions de la garantie exprim es ci dessus votre seul recourt sera la r paration ou le remplacement selon les conditions d crites ci dessus Dans aucun cas Polk Audio Inc pourra t elle tre
33. wenn es l ngere Zeit nicht benutzt wird echnikern durchf hren Eine Wartung ist n tig wenn das Ger t auf irgendeine Weise besch digt wurde z B durch Sch den am Netzkabel das Hineinfallen von Objekten durch Regen oder Feuchtigkeit wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn es fallengelassen wurde 5 WARNUNG Um die Gefahr eines Feuers oder Stromsch nicht auf diesem Ger t platziert werden ACHTUNG Vorsicht beim Zuh ren Polk Audio Lautsprecher und Subwoofer k nnen extrem hohe ags zu verringern ist dieses Ger t vor Regen oder Feuchtigkeit zu sch tzen und mit Fl ssigkeit gef llte Gef e wie Vasen sollten 6 Um dieses Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose 7 Der Hauptstecker des Netzkabels sollte stets in gutem Betriebszustand sein Lautst rkepegel erzeugen die schwere oder permanente H rsch den verursachen k nnten Polk Audio Inc ist f r auf den Missbrauch seiner Produkte zur ckzuf hrende H rsch den Verletzungen oder Sachsch den nicht haftbar Denken Sie an diese Richtlinien und begrenzen Sie die Lautst rke auf ein vern nftiges Ma Sie sollten sich nicht zu lange Lautst rken ber 85 Dezibel dB aussetzen Weitere Informationen ber sichere Lautst rkepegel finden Sie unter www polkaudio com education article SPL oder in den Richtlinien der Occupational Health and Safety Administration OSHA unter www osha gov dts osta otm noise sta
Download Pdf Manuals
Related Search