Home

CS121 user manual

1. saa eaa aee aaa aana nean eaaa nenen nennen nn 43 Abbildung 42 HTTP RAS Manager EinstellUngen ccccceceseeceeeeeeeeeeeseeeeeeeaeeeeeesaeeeeesaaeeeeesaaeeeees 44 Abbildung 43 HTTP Firmware Update Page cccccccceeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseaeeeeeeeeeeeeessneeessaaeeeees 46 Abbildung 44 CS121 Konfigurations Einstellungen via ftp ccccecceeececeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeseaeeeeseeeeeees 47 Abbildung 45 RCCMD Uberblick cccccccccccsccscecessccssesessceseceseecseeceeesesuseeeesessaceeescaeeseaseaneeenatenneeeens 50 Abbildung 46 RCCMD Client Installation IP AdreSSe ccccceccccecseeeeeeceeeeeseeeeeeeseeaeeeesaaeeeeenaeeeees 51 Abbildung 47 RCCMD Client Installation Connection check naas eee akena eaaa nane eaaa nane enere 51 Abbildung 48 RCCMD Client Installation Batch Dateien cccccecceecseeeeeeeeeeeeeeseeeeeesueeeeeeeaaneeees 52 Abbildung 49 Beispiel Batch Skript das den RCCMD Client als Relais Station agieren l t 52 Abbildung 50 gchart Plug in f r den Internet Explorer sasana aana a aane aana anana nenen nennen nn 53 Abbildung 51 sideSwitch4 and SS4 AUX a a ee aa Tab Nana DN saa aba a apa nag 54 Abbildung 52 CS121 Installation mit SideSwitch4 aana eean cece ceeeeeceaeeeeesaaaeeessaaeeeessaneeeeseneeeees 54 Abbildung 53 Exchange COM Ports 1 amp 2 for SSA cunsssenensssnnnnnnennnnnnnnnnnn
2. A single service e g UPS device that is monitored by the UNMS Server O Web Console Web Consoles provide sharing of management information by many people Abbildung 63 UNMS Installation MIB Einbindung in Ihre NMS Standard NMS Installationen erfordern f r jedes zu berwachende Ger t die spezifische MIB Management Information Base Um den CS121 zu berwachen ist im allgemeinen die f r USV Systeme Standard MIB RFC1628 in Ihre NMS einzubinden Um CS121 Adapter in Ihrem Netzwerk zu identifizieren k nnen sie die MAC Adresse verwenden Die MAC Adresse der CS121 Adapter beginnt immer mit 00 03 05 XX XX XX die vollst ndige Adresse des Adapters sehen Sie auf der Webbrowser Konfigurationsseite Der Adapter sollte bereits vollst ndig installiert und funktionsf hig sein Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise zur Konfiguration und die Funktionsbeschreibungen des Adapters Die MIB mu auf jeder Management Station geladen werden auf der eine USV ber einen USV SNMP Agent berwacht werden soll Die MIB bestimmt welche USV Parameter berwacht werden k nnen und kontrolliert die SNMP Befehle get und set Um die Installation und Konfiguration des SNMP Adapters abzuschlie en m ssen Sie die erforderlichen MIBs in das NMS einbinden Jede NMS mit einem MIB Compiler kann den SNMP Adapter managen F hren Sie ein get und ein set Kommando aus und berpr fen Sie den Zugriff auf den SNMP Adapter falls ein get od
3. Benutzerhandbuch Deutsch Rel 52 UPS WEB SNMP MANAGER CS121 Serie Limited Warranty This use of this product and the enclosed materials are provided without warranty of any kind The entire risk as to software quality performance of the program media free of defects faulty workmanship incorrect use of the software or UPS error free documentation and enclosed material is assumed by the user We do not take any warranty to the correct functions of the software and the security of your system nor files that might be damaged to due to possibly not correct function of our software No warranty to correct functions of the software with the operating systems loss of data or interruption of work processes other UPS problems or to other errors that may occur out of this combination Copyright The information contained in this manual is non conditional and may be changed without due notice The software manufacturer undertakes no obligations with this information The software described in this brochure is given on the basis of a license contract and an obligation to secrecy i e an obligation not to further publicize the software material The purchaser may make a single copy of the software material for backup purposes No parts of this manual may be transferred to third persons either electronically or mechanically or by photocopies or similar means without the express written permission of the software manufacturer The CS121 al
4. Scheduled Actions mit Warnmeldung Nachdem Sie den Button Add new action gedr ckt haben erhalten Sie ein Konfigurationsfenster in dem Sie neue Eintr ge im Planer des Adapters anlegen k nnen Dies ist ein sehr dynamisches und vielseitiges Konfigurationsfenster das sich automatisch an den jeweils ausgew hlten Job anpasst Beobachten Sie die verschiedenen Konfigurationsm glichkeiten w hrend Sie einfach unterschiedliche Aktionen ausw hlen Dies erleichtert die individuelle Gestaltung der Aufgaben Zus tzlich macht das Fenster die Planung von wiederkehrenden Ereignissen sehr einfach indem es f r jeden neuen Eintrag die Wahlm glichkeiten ONCE DAILY WEEKLY und MONTHLY anbietet 38 Hinweis Bitte berpr fen Sie die Timeserver Einstellungen auf ihre Richtigkeit wenn sie scheduled actions einrichten Ein nicht erreichbarer Timeservice wird mit einer Meldung am oberen Rand des Menues Scheduled Actions angezeigt 3 2 7 SNMP In diesem Menue definieren Sie die Zugriffsberechtigungen f r die SNMP Communities Dies betrifft z B die SNMP Management Tools Trap Empf nger etc SHMP Comes SUMP Trap Recchi Address H Permian in Adresa 4 192169 902 164 Resswunte TO so Readony 3 aaa 5 000 Feadonty 5 hooo 7 ooo Feadonty 7 foo00 amp mana Riad ory a mana B 0 0 0 0 Read orty 0 0 0 0 10 adani Acad ory 10 000a T u cai Sobre een ars trap t th nee ee ee Please mode To fed ng
5. Clients ausgef hrt werden Lizenzbestimmungen Beachten Sie bitte da f r den legalen Gebrauch das entsprechende RCCMD Clientprogramm installiert und von der USV Management Software CD gestartet sein mu Ein RCCMD Lizenzcode kann nur einmal pro Installation verwendet werden Wenn mehrere Computer in den Shutdownprozess mit einbezogen werden sollen sind zus tzliche RCCMD Lizenzen erforderlich D Hinweis Alle Netzwerkkomponenten wie Router Hubs usw brauchen eine USV Unterst tzung weil es sonst nicht m glich ist alle Clients w hrend des Netzwerk Shutdowns zu erreichen 33 3 2 5 4 1 RCCMD Shutdown Job Editor Powerfail Job 4 Function send RCCMD Shutdown to remote client When Immediately once Client IP or 192 168 10 123 Always Hostname Client Port 5003 C Every fo seconds Default 6003 C After fo seconds C After fo seconds amp repeat After fo seconds on battery C At fo seconds remaining time Cancel Abbildung 29 HTTP Job Editor RCCMD Shutdown Hier k nnen IP Adressen von Computern mit RCCMD Anschlu Empf nger eingetragen werden Der CS121 Adapter kann dann einen sog multi server shutdown durchf hren Die Zeit f r solch eine Prozedur h ngt von der konfigurierten Abschaltzeit des Adapters default Zeitdauer der verbleibenden Batteriekapazit t in min w hrend eines langen Stromausfalls oder von einem Countdown Z hler ab Erweiterte CS121 Adapter k nnen mehr Ereig
6. Technical data Operating Product Power Size Weight temperature CS121L 12VDC 112 5x 7x 2 8 cm 210 gr lt 40 C Extern 300 mA CS121SC 135x6x15cm 66gr lt 40 C Slot chinese CS121F 7 5x8x1 5cm 64 gr Slot FUJI CS121R 14 5x 7 5x1 5cm 80 gr lt 40 C Slot RIELLO CS121MOD 12 5 x 7 x 2 8 cm 210 gr lt 40 C MODBUS Extern CS121BL 12VDC 12 5 x7 x 2 8 cm 202 gr lt 40 C Budget Extern 300mA CS121BSC 12 5 x 7x 2 8 cm 59 gr lt 40 C Budget Slot Chinese CS121 L CS121 C CS121 Slot Power supply 12 V DC 12 V DC 12 V DC Power output 350mA 100mA bei 12V 100mA bei 12V Size 69x126 mm 69x126 mm 60x120 mm Ethernet connections 10 100Base T 10 100Base T 10 100Base T RS 232 interface 2 2 2 LED s 4 4 4 DIP Switches 2 2 2 Operating temperature 0 40 C 0 40 C 0 40 C Humidity during normal 10 80 no condensation operations CE and UL Certification Both models CS121L and CS121SC are certificated by Underwriters Laboratories Inc for the US and Canada with the power supply 12 V DC 300 mA As well for both hardware specifications 121 and 131 of CS121 Adapter a certification of Conformity has been drawn up Please see the download page at www generex de to get a copy of the certifications and documents Cable and Circuit board configuration Pin AUX Ports SensorMan 64 CS121 Config cable without Handshake PC CS 121 COM2 9 pol fe
7. different UPS no OL ee CS121 integrates seamlessly into all CS121BSC Englisches Benutzerhandbuch Konfiguration nur mit Netzwerkkabel output MODBUS manu contemporary SNMP facility management Budget Slot Pra RS485 option facturers systems Chi Remote RAS inese management All CS121 models have their own web server options with configurable event management for Like CS121L All Chinese automating responses to power and UPS extemal Taiwanese status conditions This includes Emails standard slot transmission RCCMD net work messages and UPS models shutdowns logfile entries grafical logfile for statistics RCCMD Traps UPS shutdown functions and wake up calls for computers CS121F Second mini din9 FUJI UPS which have been shutdowned before wake on FUJI slot COM port for lan RS232 AUX port All actions and events may be configured for digital input individually output Remote RAS management options CS121R Like CS121 F Riello and Biell slot Aros UPS All CS121 have a wide range of network management features for alarming users and managing other SNMP devices and general overall Computer and Power resource management via RCCMD All CS121s except BUDGET models include Economic CS121 All 1400 UPS MODBUS over IP and an optional MODEM with LAN UPS models from interface management only jover 50 All CS121s except BUDGET models offer a No MODBUS over different COM2 for connecting environmental
8. 5000 Hz Le 0 0 Hz LF 0 0 Hz Battery Woh ape 41 60 Output Malaya 230 Battery Capacity 100 0 upal Frequency MWA Autonomy Tima 32 91 minutes Lew irg UPS Temperate ITA Load in percent C I O M ZY Banan Capacity SS A A cc Abbildung 14 HTTP USV Status Das Menue UPS functions enth lt M glichkeiten um USV Test und Kontrollszenarios wie Batterietests etc durchzuf hren Die verf gbaren USV Funktionen sind abh ngig vom Typ der USV Manche USV lassen lediglich den An Aus Zustand zu andere bieten mehr Funktionen 23 UPS Configuration Test Control Functions UPS Configuration Battery Tests Enable Auto Rebont E 0 Shoni Tesi Start Ganel Enainie Bypass iS off E D Ramaras of UPS will b tasted for some seconde Custom Test f Min Sarn Cancel Batiories of IPS will bo fected for tha time abowel Enable f Disable Buzzer Action Generat of KEH 5 ag gan Long Test Start cancer Batteries will be iesind und bamer low appears EJO the cancelling of buzzer by key control Bypass operation E 5 Restart UPS Battery operation E D Stat _ Cancel Atfeniion Power up reset of ind te being carried ous UPS OFF in 1 min UPS ON in 2 min Fan Log of Recap Show Abbildung 15 HTTP USV Funktionen AUX amp TEMPMAN Status Der AUX amp TEMPMAN Status zeigt die aktuellen Me werte der angeschlossenen Umgebungssensoren SM_T COM SENSORMANAGER od
9. Actions Abbildung 5 HTTP USV Model amp System Einstellungen Best tigen Sie Ihre Eingaben mit dem Apply Button auf der rechten Seite 16 Wechseln Sie in das Menue Network amp Security and geben Sie die gew nschte IP Adresse das Gateway and Subnet mask Ihres CS121 Adapters an UPS Status UPS STATUS OK GENERE AUX Status Sensor Status Network amp Security Settings CS121 SNMP Web Adapter MAC Address 00 02 C0 A8 CA A0 Network Card Speed AUTO v POANA Cin Local Address 192 168 202 164 l ame BO Status Gateway Address 192 168 2021 UPS Status Subnet Mask 255 255 255 0 UPS Functions AUX 8 SensorMan Status DNS Server 0 0 0 0 UPS Model amp System Change Administrator Password Confirm Password RAS Configuration Abbildung 6 HTTP Netzwerk und Sicherheitseinstellungen Best tigen Sie Ihre Eingaben mit dem Apply Button auf der rechten Seite Wechseln Sie in das Menue Save Configuration and w hlen Sie Save Configuration 2 1 2 Konfiguration mit Telnet MS HyperTerminal 2 1 2 1 Verbindungsaufbau Fur den Aufruf von Telnet geben Sie bitte den Befehl telnet lt IP Adresse gt ein wobei die IP Adresse im Konfigurationsmodus immer 10 10 10 10 lautet F r die Konfiguration mit einem Terminalprogramm z B MS HyperTerminal mu das serielle Verbindungskabel mit COM2 verbunden sein vgl Abschnitt 1 7 Der Anschlu des CS1
10. Administrator ber Probleme und kann automatisch Computer und andere Ger te z B mit der Erweiterung SITESWITCH4 oder SITEMANAGER ausschalten e Der SENSORMANAGER ist eine Erweiterung des CS121 Webmanagers Laden Sie bitte das RS232 Protokoll f r den SENSORMANAGER von unserer Webseite wenn Sie irgendein anderes Computer Ger t anschlie en m chten und richten Sie ihre Software f r diesen Kommunikationstyp ein Wichtig 57 Der SENSORMANAGER ist kompatibel mit dem fr heren TEMPMAN MI4 Benutzer die mehr als 4 Temperaturwerte auswerten m chten m ssen den CS121 auf Firmware 2 53 oder h her updaten Neue Firmware f r den CS121 ist erh ltlich unter Download bei www generex de 6 3 2 Installation und Netzwerkintegration Temperature and Humidity Tiot Pressure and Levels 4 Mg ae Cir on EA A Motion and Intrusion as Abbildung 57 CS121 Installation mit SENSORMANAGER In der obigen Abbildung sehen sie die Installation zur berwachung und Reaktion auf SENSORMANAGER Einganssignale Daf r wird der COM2 Port des CS121 auf den Modus SensorMan gestellt und die AUX und Sensoren Ein und Ausg nge konfiguriert Im CS121 ist es m glich Aktionen zu definieren die durch Ereignisse an den Sensoren des SENSORMANAGER ausgel st werden ie y 25121 Sensorkarn 6 3 3 Anschlussm glichkeiten am SensorMan Eine detaillierte Beschreibnung des Pin Layouts der Eingangsbuchse finden Sie im Anhang Im fo
11. Benutzerhandbuch Die Handb cher werden laufend auf dem neuesten Stand gehalten Den Lesern wird empfohlen auf unserer Webseite www generex de die jeweils neueste Version zu beziehen 6 1 3 Installation Die Stromabnehmer werden am SS4 mit dem IEW 250 VAC 6A Kabel verbunden Das SS4 besitzt 4 IEC 250VAC 6A Geh usestecker die einzeln an und ausgeschaltet werden k nnen Zur Grenz Abschaltleistung beachten Sie bitte die speziellen Hinweise eine berschreitung dieses Limits f hrt zu einer Abschaltung durch die SS4 Sicherung wodurch alle Ger te stromlos werden D Hinweis Bevor Sie am SITESWITCH4 verschiedene Stromabnehmer anschlie en oder am SS4 bereits angeschlossene Stromabnehmer in Betrieb nehmen achten Sie bitte darauf da der SITESWITCH4 nicht am Stromnetz angeschlossen ist indem Sie das Stromkabel aus der Steckdose entfernen 55 Verwenden Sie bitte f r den Einbau des SS4 in einem 19 Schrank die speziellen Montagehalterungen Plazieren sie das SS4 so da die Vorderseite des SS4 sicher im 19 Schrank verschraubt werden kann und beachten Sie da Sie von hinten die Stromkabel anschlie en k nnen Erst wenn alle Stromabnehmer am SS4 angeschlossen sind kann das IEC 16 Stromkabel angeschlossen werden Nach dem Stromanschlu leuchtet die gr ne Power LED und die 4 Power Socket Status LED f r die jeweiligen Steckdosen sollten aus sein Dies bedeutet da keine der Dosen mit Strom versorgt wird und folglich die a
12. Event Powertall Erni Jaba for Powertall C i2i Status JobTypa When Parameter Parameiar2 Parameiar 3 System i Matwork Status 1 Edn Dei Test Log F100 Porwertail 2 Ein Del Test Ae 4 Firmaia on PIN AJEL Aland Trap BAUTCHOMTIME min UPS Sue UPS Sanctions AUX E Sonsotiien Sabre Configuration Add mw UPS Model A System ietwork amp Security Back lo avert overview Abbildung 23 HTTP Event Editor Der Event Editor erm glicht Ihnen das Bearbeiten L schen und Testen von bereits eingerichteten Aktionen sowie die Neuanlage von weiteren Aktionen Klicken Sie bitte auf die gew nschte Aktion um in den Job Editor zu gelangen mit dem Sie die Konfiguration durchf hren k nnen Im folgenden ein kurzes Beispiel zur Konfiguration eines RCCMD Shutdown Signals F r weitere Erl uterungen vgl Abschnitt 3 2 5 4 RCCMD Jobs e Im Allgemeinen wird das Ereignis Powerfail wird in manchen Umgebungen auch als Backup mode bezeichnet verwendet um RCCMD Shutdown Signale zu senden wenn gew nscht mit Verz gerung do after oder abh ngig von der remaining time Event Jobs for Powerfail Job Type When Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 1 Edit Del Test Log PIOO Powerfail 2 Edit Del Test ROCMD Msg O 192 168 202 551 6003 3 Edit Del Test ROCMDSD P12 192 168 123 123 6003 Abbildung 24 HTTP Event Editor Beispielt einer Shutdown Konfiguration Atterntion Powertail occuredill e Zusatzlich sollten alle Akt
13. HEX Please note UPSMAN statusbytes table below B 1 70 CNT PF Powerfail Counter 1 larm Battery Bad 1 active 0 not active 1 1 1 114 U 115 U 3 4 JA active 116 U 117 U 118 U 3 4 Alarm Battery Depleted 1 active 0 not active 1 Alarm Over temperature 1 active 0 not active Alarm Input Bad 1 active 0 not active 1 Alarm Output Bad 1 active 0 not active larm Output Overload 1 active 0 not active larm On Bypass 1 active 0 not active larm Bypass Bad 1 active 0 not active Alarm Output Off as 1 active 0 not active requested larm UPS Off as requested 1 active 0 not active N a BS larm UPS Output Off 1 active 0 not active NO Alarm UPS System Off 1 active 0 not active Alarm Fan Failure 1 active 0 not active Alarm fuse failure 1 active 0 not active 0 1 2 3 4 5 6 a es oO Alarm communication lost 1 active 0 ntatiie 1 7 8 U Alarm test in progress 1 active 0 not active 1 9 U 3 4 AUX Port 1 1 active high 0 not active low 40 U 3 4 AUX Port 2 1 active high 0 not active low 0 not active low 142 U on Port 4 1 active high 0 not active low Analog value NEWAVE UPS U 3 4 Manual Bypass Switch Closed 0 open 1 closed OUTPUT_VOLTO Outputvoltage Phase 1 OUTPUT_VOLT1 Outputvoltage Phase 2 OUTPUT VOLT2 Outputvoltage Phase 3 wit Current Phase 1 in A
14. PC verwenden Um den Microsoft Windows Timeserver zu verwenden m ssen Sie den Dienst Windows Time Server konfigurieren vgl Sie die folgende Abbildungen 4 Dienste O x Datei Aktion Ansicht e me RBB 2 ai A Dienste Lokal Windows Zeitgeber i Anmelden als Bs wwWw Publishing Stellt Webverbindung und Webverwal Gestartet Automatisch Lokales System codar beenden Rs WMI Leistungsadapter Bietet Leistungsbibliotheksinformation Manuell Lokales System st neu starten Windows Zeitgeber Verwaltet die Datum und Uhrzeitsync Gestartet Automatisch Lokales System Sy Windows Verwaltungsin Bietet eine standardm ige Schnittste Gestartet Automatisch Lokales System Beschreibung Sy windows Firewal Gemei Bietet allen Computern in Heim und kl Gestartet Automatisch Lokales System Verwaltet die Datum und Sy windows Bilderfassung Bietet Bilderfassungsdienste f r Scan Manuell Lokales System Uhrzeitsynchronisierung auf allen Clients at wind Gervern im Metmuerl Wann diacar Sa windnws Installer Fiint Anwend innen die als ein Windn Manuell Inkales Svstem 26 Abbildung 21 MS Timeservices Fur die weitere Konfiguration rufen Sie das Windows Menue Datum und Zeit auf mit einem Doppelclick auf die Uhr am i d R unteren rechten Bildschirmrand Wenn Sie den Zeitgeber Dienst aktiviert haben erscheint nach kurzer Zeit die Reiterkarte Internet Time Prufen Sie dort
15. SMTP Servers an Wenn Sie keinen DNS konfiguriert haben Menue Netzwerk amp Sicherheit tragen Sie hier bitte die IP Adresse des Mailservers ein Beachten Sie bitte auch da der Absender Name z B ups mailserver de kein zuf lliger Name sein darf Bitte verwenden Sie ein existierendes Mail Konto Die meisten Server erfordern genaue Konto und Serverbezeichnungen Z B w re someone somewhere com g ltig w hrend nur someone als Kontoname nicht ausreicht Wenn der Servername oder Kontoname nicht g ltig ist erhalten Sie die folgende Nachricht im CS121 Logfile vgl Abschnitt 3 3 Lesen des Alarm Logfile Mail bad answer from mail server 501 UPSIP204 wrong server com sender domain must exist Im Logfile wird auch jede Email protokolliert die erfolgreich versendet wurde Mailserver die sich au erhalb des LAN s befinden verlangen ein Benutzername Passwort Das Login richten Sie ein indem Sie Use EMail authentication aktivieren und den Benutzernamen und das Passwort 2fach eingeben Achtung Verwenden Sie die EMail Authentication nur wenn der Mailserver ein Login verlangt Das Passwort sollt mindestens 3 und maximal 63 Zeichen lang sein Senden Sie ein Test Email um Ihre Einstellungen zu berpr fen Nachdem Sie die Einstellungen best tigt Apply Button haben Ein kurzer Hinweis informiert sie dar ber ob die Nachricht versendet werden konnte oder nicht Hinweis Wenn der Mailserver nicht erreicht werd
16. Signal sendet rufen Sie bitte zun chst das Ereignis System shutdown vgl oben im Menue Events Alarms auf Mit dem folgenden Event Editor k nnen sie nun einen neue Aktion anlegen 21 Powerfail Job 7 Function Send RCCMD Shutdown to remote client When Immediately once Client IP f 92 168 202 164 C Always Client 6003 C Every f0 seconds Port Default C After 0 seconds 6003 C After fo seconds amp repeat C After 0 seconds on battery C At 0 seconds remaining time Apply Cancel Abbildung 12 HTTP Job Editor Einf hrung Bitte entnehmen Sie die Einstellungen aus der obigen Abbildung fur die Konfiguration des RCCMD Shutdown Beachten Sie dabei da Sie die richtige IP Adresse des Clients eingetragen haben Die RCCMD Shutdown Prozedur ist nun vollst ndig Drucken Sie die Test Option im Event Editor um die Richtigkeit Ihrer Einstellungen zu berpr fen 22 3 Die Konfiguration des CS121 Hinweis Nach dem Abschlu der Basis Netzwerkkonfiguration sollten Sie den DIP Schalter 1 in die Position ON gestellt haben DIP Schalter 2 bleibt auf OFF Bei den Steckkarten Ausfuhrungen mussen Sie dafur den Adapter aus seinem Steckplatz entfernen und den DIP Schalter in die ON Position stellen Stecken Sie den Adapter dann erneut auf seinen Steckplatz Info Das Ein und Ausstecken der Karte ist unkritisch und hat keinen Einflu auf die USV Stromversorgung 3 1 CS121 Status Mon
17. W hrend des Reboots bleibt der aktuelle Status der Ports unver ndert es sei denn die Einstellungen der Ports wurden von Ausgang auf Eingang oder umgekeht ge ndert Ein PowerUp bringt die Ports in die eingestellten PowerUp Einstellungen 3 2 9 SENSORMANAGER Der SENSORMANAGER ist eine Me und Datenaufzeichnungs Einheit die das individuelle Messen und berwachen von 8 analogen Me ger ten 0 10V und 4 digitalen Alarmeing ngen oder 4 Ausg ngen offene Anschl sse erlaubt Zum SENSORMANAGER finden Sie ein eigenes Kapitel in diesem Handbuch worin die Funktionalit ten und Anwendungsgebiete sowie eingehend die zahlreichen verschiedenen Einstellm glichkeiten erl utert werden Vgl Abschnitt 6 3 SENSORMANAGER Im allgemeinen wird die SENSORMANAGER Einheit mit seinem COM1 Port an den COM2 Port des CS121 angeschlossen der im SENSORMANAGER Modus konfiguriert sein muss vgl die Einstellungen im Abschnitt 3 2 8 1 COM2 Mit der separaten Konfigurationsseite Sensor Manager Settings k nnen Sie u a Grenzwerte definieren wann Ereignisse ausgel st werden sollen 42 Sensor Manager Settings Sensor Location Unit Current Threshold Threshold Sensor Type Scaling Scaling Value High Divisor Offset Temp Sensor4 Degree Celsius 100 0 custom 255 Temp Sensor2 Degree Celsius 100 0 custom 255 Temp Sensor3 Degree Celsius 100 0 custom 25 Temp Sensor4 Degree Celsius 100 0 Custom Temp Sensors Degree
18. codes Code Meaning 01H Illegal Function The command received in the query is not defined 02H Illegal Address The address received in the query is not defined for the slave 04H Slave Device Failure Internal slave device error A 4 MODBUS Modes in the CS121 M ASCII and RTU MODBUS Command The following tables contain the general command descriptions and examples with ASCII and RTU framing Read Words Functions 03h and 04h For the CS121 there is normally no difference between these two functions Query slave no function code jaddress of first word word count Checksum to read LRC or CRC 1 byte 1 byte High byte Low byte High byte Low byte 1 or 2 byte s Answer slave no function code Byte count high bytellow byte oflbytes with Checksum of first first word contents of n LRC or CRC word 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte n 2 bytes 1 or 2 byte s Example Read Words Function 04h ASCII Mode Read one word at address 63h 99 decimal Query Bye 1 a3 45 67 Iso Mom 12 13 14 15 ie jr Mea Lead Slave Func address of firstiword count to LRC Carria line ning ling num tion word to read read colon ber code low high low y byte byte byte asci jo1 los loo 63 oo 07 Answer Byte 1 a3 45 a7 e9 Jon 12 13 ja Is Mea leadin Slave function byte content LRC carriag line ning g number code count e return feed colon LF T pe fee EEE T byte byt
19. damit ein wichtiger Baustein in der Kette der USV berwachung Im Allgemeinen macht der Einsatz von RCCMD als Relais Station die Steuerung von mehreren hundert Clients sehr viel schneller als die Konfiguration uber die HTTP Schnittstelle des CS121 Dar ber hinaus unterliegt die Ereignis Konfiguration einer bestimmten Grenze soda Sie die Relais Funktion nutzen m ssen wenn die Zahl der Jobs z B 50 pro Ereignis beim CS121 Hardware 131 die Grenze berschreitet Vgl bitte das folgende Skript das den RCCMD Client als Relais Station agieren l t RCCMD ver 3 2 0 0 ECHO off REM Created by RCCHD configuration SET path C WINDOWS se WINDOWS systemig Ch ROCHD SET path spaths C RCCMD RELAY RCOCHD This batch will send ROCMD shutdown calls to the the IP adresses liste below At the end of the batch this computer will initiate the local shutdown reemd s 191 168 200 reemed 191 168 200 recmead 191 168 200 reecmed 191 168 200 record 1951 168 200 recmd 191 168 200 recmed 1951 168 200 to be continued local shutdown ExitWin exe shutdown force ACLS Abbildung 49 Beispiel Batch Skript das den RCCMD Client als Relais Station agieren l t 5 1 3 Lizenzbestimmungen Beachten Sie bitte da sie diese Funktionalis t nur nutzen k nnen wenn das entsprechende RCCMD Programm von der UPS Management Software oder von www generex de installiert und gestartet wurde Der Lizenzschl ssel
20. die Benutzer spezifischen Alarm Einstellungen des CS121 ebenso wie die Ereignisse die im USV eigenen Protokoll als Alarme eingestuft sind Diese Eintr ge beinhalten z B auch CS121 Administrator spezifische Email Nachrichten die zu einem viel h heren Alarmlevel geh ren wie es der Fall w re wenn nur die im USV Protokoll definierten Alarme aufgezeichnet w rden Zur Veranschaulichung einige typische Logfile Eintr ge durch die USV Der CS121 protokolliert die Zeit nach dem Neustart 01 17 2007 16 21 45 Synchronized with timeserver 192 53 103 103 OK Dies zeigt die erfolgreiche Synchronisation mit dem Timeserver an 01 17 2007 16 23 39 UPSMAN lt UPS model gt has started Die USV Kommunikation l uft und das Ger t befindet sich im normalen Betriebsmodus Dies ist der Standard Eintrag nach einem erfolgreichen Neustart des CS121 Die folgenden Eintr ge resultieren aus Benutzer spezifischen Einstellungen und Administrator Email Eintr gen 01 17 2007 16 28 39 MAIL subject CS121 Event 4 successfully sent Alle mit Event X gekennzeichneten Alarme stammen aus der Liste der Event Configuration des Webbrowsers Ereignis 4 ist in dieser speziellen USV das Ereignis UPSMAN started Das bedeutet da eine E Mail mit dem Text UPSMAN started versendet wurde 01 17 2007 16 28 47 MAIL subject CS121 Event 16 successfully sent 44 In diesem Fall wurde der Scheduler aktiviert und meldet sich betriebsbereit Der Sche
21. eine Option zu w hlen geben Sie die entsprechende Nummer ein und drucken lt ENTER gt Das Programm zeigt Ihnen dann das gew nschte Menue Wahlen Sie Option 1 um das Menue IP Settings aufzurufen Innerhalb dieses Menues werden die grundlegenden Netzwerkeinstellungen wie IP Adresse Gateway etc gemacht ci Telnet 192 168 202 164 loj x Settings 192 168 202 164 Mac Address HA 2 CH AG CA AA 192 168 262 661 255 255 255 004 BAN AAN AAN 5 1515 G5 121 ttached Devices UPS protected devices 4 kak r a r IP address gateway address subnet mask DHS server sysContact sysMame sysLocation UPS Attached Devices Cex 1 PC 1 Printer Back to Main Menu AAMPLE to set the IP address to 128 100 90 57 gt 1 128 168 96 57 ne oh KIT pk oo aa kel kewal kel kewal kal feed Le k l nter Command gt _ Abbildung 9 Telnet IP Einstellungen Zur Anderung von Werten geben Sie die Nummer der Option gefolgt von einem Leerzeichen und dem neuen Wert ein Bestatigen sie dann mit lt Enter gt und der neue Wert erscheint oben im Menue Wenn Sie zum Haupmenue zur ckkehren m chten dr cken Sie 0 Null und lt Enter gt Zum Beispiel Um die IP Adresse des SNMP Adapters das Gateway und das Subnet zu ndern geben Sie ein 1 lt Leerzeichen gt die neue IP Adresse des SNMP Adapter lt Enter gt Enter Command gt 1 192 10 200 0 Enter Co
22. einen kritischen Zustand erreicht hat e UPSMAN started Das Ereignis UPSMAN started wird periodisch ausgel st solange sich der Adapter im normalen Betriebszustand befindet Sie k nnen dieses Ereignis dazu verwenden um Aktionen zu starten die im fehlerlosen normalen Betriebszustand ausgef hrt werden sollen Hinweis Einige USV Modelle bieten die M glichkeit f r einige USV spezifische Ereignisse Grenzwerte individuell zu definieren Der CS121 unterst tzt diese Funktionalit ten wenn die USV diese M glichkeiten beiinhaltet vgl auch Abschnitt 3 2 5 Ereignisse Alarm 2 3 2 Kurzanleitung zur Installation eines RCCMD Jobs Voraussetzung f r die Einrichtung eines RCCMD Jobs z B Shutdown ist die Installation des RCCMD auf der Client Workstation 6 Hinweis Jede RCCMD Installation ben tigt eine eigene Lizenznummer Gew hnlich ist im Lieferumfang des CS121 bereits eine Lizenz enthalten Diese Lizenznummer kann nur einmal pro Installation verwendet warden Wenn mehrere Computer in den Shutdown Prozess aufgenommen werden sollen sind zus tzliche Lizenzen erforderlich F r die Installation von RCCMD auf der Client Workstation folgen Sie bitte der Beschreibung im Abschnitt 5 Zus tzliche Software Nachdem Sie die Installation von RCCMD auf der Client Seite abgeschlossen haben k nnen Sie im CS121 Adapter einen RCCMD Job konfigurieren Um bspw eine Aktion einzurichten die an eine Arbeitsstation ein Shutdown
23. kann bevor die USV endg ltig abschaltet Verwenden Sie dieses Ereignis nicht um Shutdown Signale mit RCCMD auszul sen da die verbleibende Zeit in diesem Status nicht sicher ist Es wird deshalb dringend empfohlen das Ereignis Powerfail f r RCCMD shutdowns zu verwenden D Hinweis Bitte best tigen Apply Button Sie Ihre nderungen bevor Sie das Menue verlassen damit die Daten an den CS121 Adapter bertragen werden Vergessen Sie bitte nicht SAVE amp EXIT amp REBOOT zu starten wenn Sie Ihre Konfigurationseinstellungen vorgenommen haben Der Bereich Custom Values beinhaltet 6 Felder die verwendet werden k nnen um Kunden spezifische Kommentare zu Ihrer USV abzulegen 25 3 2 2 Netzwerk amp Sicherheit Network amp Security Seating MAC Adina DN D AE O AB AAN Enable Teinat Server Network Card Speet auto Enable HTTP Server F Local Address 192 168 203 164 HTTP Port faa Gateway Address fisziea201 HTTP Refresh T rme fo Subnet Mask 745 755 756 0 HTTP Default Page UPS Status DNS Server iz 1658202 Enable HTTP Tooting F Enable Upshion Server fur Change Admin stiato Passed Use ROCMD Traps Confirm Password Erabilt COMO Listini ROCMD Liimi Port AON Change UpsMon amp 554 Password T EEE TE Diim Password Lie Ups KERSA ANTA for Weeb Payee r Enable SHMP Agent Fr Use SMEA BLANAK akan Trap E Sm Hann HE Use SNMP Cokdboot Traps System Locatio
24. mit Slot CS121F Slot Adapter fur FUJI UPS Japan CS121R Slot Adapter f r RIELLO AROS UPS Italien CS121MOD Externer Adapter mit MODBUS Ausgang RS485 CS121CS MOD Slot Adapter mit MODBUS Ausgang RS485 CS121BL Externer Adapter BUDGET Model ohne COM2 und AUX port CS121BSC Slot Adapter BUDGET Model ohne COM2 und AUX port e 1 LED Status der Netzwerkverbindung Die LED s die im RJ45 integriert sind vgl Abbildung 1 zeigen Gr n wenn eine Verbindung zum Netzwerk besteht und Gelb bei Netzwerk Kommunikation Gr ne LED Rote LED Adapter AUS AN Der Adapter versucht die USV zu initialisieren Diese Startprozedur kann bis zu 2 Minuten dauern Normale Daten bertragung Kommunikation mit der USV unterbrochen Blinken aus An lan e 5 DIP Switches Die DIP Kipp Schalter unterscheiden zwei verschiedene Funktionen Den Konfigurations und den Betriebs Modus 11 4 5 i m a a i 2 y 4 mi ae A Pe a kj Go h gt f i Ae Lhe f m i rop ur 4 g f z n hi a x i x a if Zu 7 BE a Abbildung 2 DIP Kipp Schalter CS121L links im Konfigurationsmodus IP 10 10 10 10 und CS121SC rechts im normalen Betriebsmodus Switch 1 Switch 2 Beschreibung Normaler Betriebsmodus der Adapter l uft mit der konfigurierten IP Adresse Konfigurationsmodus mit der voreingestellten IP Adresse 10 10 10 10 und mit aktiver COM2 Schnittstelle zur Konfiguration mit Termi
25. ob der Zeitgeber Dienst richtig arbeitet Nachdem Sie den Dienst eingerichtet haben sollten Sie Ihren Rechner neu starten und prufen ob der Zeitgeber Dienst richtig gestartet wird Fahren Sie erst dann mit der Konfiguration des CS121 Timeservers fort Date and Time Properties 2 x Date and Time Properties 2 Date amp Time Time Zone Internet Time Date amp Time Time Zone Internet Time r Date Time PEN o IV Automatically synchronize with an Internet time server Update Now The time has been successfully synchronized with time windows com on 13 04 2006 at 11 31 Server AAN EA 3456789 10 11 12 WM 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 mso 4 Next synchronization 13 04 2006 at 12 31 Synchronization can occur only when your computer is connected to the Internet Learn more about time synchronization in Help and Support Center Current time zone W Europe Daylight Time Hinweis Bitte pr fen Sie auch ob der Timeserver Dienst im LAN erreichbar ist Gof m ssen Sie Firewall Einstellungen anpassen soda der Dienst auch im Netz erreichbar ist 3 2 5 Ereignisse Alarm Die Menues im Bereich Events Alarms bieten die grundlegenden M glichkeiten zur Steuerung von Ereignissen Die Konfiguration des CS121 baut daf r auf einer Zuordnung von Ereignissen und Aktionen resp Jobs auf Der CS121 definiert zahlreiche Ereignisse wie z B Pow
26. sensors or IP no AUX port for manufacturer for connecting other products and software to dry contacts no manage the UPS COM2 interface for modem or environmental sensors CS121BSC Like CS121 All Chinese BUDGET slot BUDGET External Taiwanese standard slot UPS models All CS121 have a built in scheduler for regular tasks like battery tests battery calibration and UPS shutdown restore All CS121 have 2 years warranty and a free update period of 3 years All CS121 are made in Germany 1 5 CS121 bersicht F r CS121L C und Steckkarten Ausf hrungen Nr Beschreibung 1 Netzwerkanschlu RJ45 10 100 Base T Stecker mit Status LED gr n Verbindung gelb Aktivit t 2 Serielle COM Schnittstelle COM2 f r die Konfiguration oder Verbindung von weiteren Ger ten nicht bei den BUDGET Ausf hrungen 3 Error Link LED USV Status Rot boot Prozess oder Fehler Gr n blinkend normaler Betrieb 4 AUX Input Output for potentialfreie Kontakt Alarme und Relais 5 DIP Kipp Schalter f r den Konfigurationsmodus 6 Serielle Schnittstelle COM1 f r die USV Verbindung bei BUDGET Ausf hrungen f r die Konfiguration mit Terminal 7 12V Gleichstrom Anschlu Au erhalb der USA 9V 30V Abbildung 1 Anschl sse des CS121 Die CS121 Modelle CS121L externer Adapter mit AC DC Wandler Stromversorgung Standard Modell mit externem Netzteil 12V CS121SC Slot Adapter f r chinesische USV
27. sse des Go 121 aaa an a E a Gaga a a KA aa KE a SANA Te alaa a na Da AE Eaa a da 11 Abbildung 2 DIP Kipp Schalter CS121L links im Konfigurationsmodus IP 10 10 10 10 und CS121SC rechts im normalen Betriebsmodus cccceeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaes 12 Abbildung 3 CS121 in einer Netzwerk Umgebung s04444sssnnennnnnnnennn nennen nnennnnnnennnnn nn 13 Abbildung 4 HTTP Administrator Anmeldung anaa a ae aa aane eaaa nenen nennen nnnnnnn nennen nnennnnnnnnen 16 Abbildung 5 HTTP USV Model amp System Einstellungen 44440040440n0nnnnnnnnnnnnn nennen nn 16 Abbildung 6 HTTP Netzwerk und Sicherheitseinstellungen 4 04044000nennen nennen nen 17 Abbildung 7 Terminal VerbindungseinstellUngen 24444040440n nennen nnnnnnn nennen nennen nnennnn nen 17 Abbildung 8 Telnet Hauptmenle n sctae and 18 Abbildung 9 Telnet P Einstellungen u2 rs ori ccdunainuxarsesdwiadcgianie dual cd veniawlebuuskarhordwaciinlonseaeardaces 18 Abbildung 10 Telnet USV Einstellungen cece ccceeececeeeeeeeeeeeeeeeaaaaeeeesaaeeeeaaaeeesaaeeeessaaeeeesaaaeeees 19 Abbildung 11 HTTP Hinweis Adapter Neustart aaa aa aee aaa eaaa anane aane anana anane nane aane anane 20 Abbildung 12 HTTP Job Editor EMUNUN isa aaa KE a DN KE a AGA ANG MAA KAE a a Aga a NE KEANGGE a aai 22 Abbildung 13 HTTP System amp Networ
28. von optionalen Ger ten an den CS121 CS121SC Englisches Benutzerhandbuch Konfigurationskabel f r die Slot Chinese Konfiguration ber die serielle Schnittstelle mit Terminalsoftware und f r den Anschlu von optionalen Ger ten an den CS121 CS121F Englisches Benutzerhandbuch Konfigurationskabel f r die Slot FUJI Konfiguration ber die serielle Schnittstelle mit Terminalsoftware und f r den Anschlu von optionalen Ger ten an den CS121 CS121R Englisches Benutzerhandbuch Konfigurationskabel f r die Slot Konfiguration ber die serielle Schnittstelle mit Terminalsoftware und RIELLO AROS f r den Anschlu von optionalen Ger ten an den CS121 CS121MOD Externe Stromversorgung Fur USA CA UL Supplied by NEC Class 2 1 4 Modell bersicht Extern Power supply only Englisches Benutzerhandbuch Konfigurationskabel f r die Konfiguration ber die serielle Schnittstelle mit Terminalsoftware und f r den Anschlu von optionalen Ger ten an den CS121 Mini 8 CS121 FEATURESand Supported CS121 COYMON FEATURES FOR ALL Anschlu f r den MODBUS RS 485 Anschlu via COM2 MODELS SP ons a oe MODELS econd mini din CS121BL Externe Stromversorgung F r USA CA UL Supplied by NEC Class 2 COM port for All CS121 devices are capable of managing models from l i Budget Extern Power supply only Englisches Benutzerhandbuch Konfiguration nur RS232 AUX port lover 60 kh oo no a nn mit Netzwerkkabel for digital input
29. 121 Slot Karten m ssen aus dem Slot gezogen werden 47 2 Setzten Sie eine Route fur die Default IP Adresse 10 10 10 10 Befehlssyntax f r Windows route add 10 10 10 10 lt Ihre IP Adresse gt Altenativ k nnen Sie die Route auch mit dem Flash Tool setzen indem Sie die Checkbox Set Route markieren 3 Pr fen Sie ob die Route richtig gesetzt wurde mit dem Befehl in der Kommandozeile route print Die Adreese 10 10 10 10 sollte sich dann in der Liste befinden 4 Stellen Sie sicher da kein anderes Ger t auf den Befehl ping 10 10 10 10 antwortet Wenn Sie eine Antwort erhalten m ssen Sie das andere Ger t zuerst abschalten bevor Sie fortfahren 5 Das Update Tool zeigt Ihnen durch den Button Format amp Rewrite als zus tzlichen Hinweis an da alle Einstellungen verloren gehen 6 Dr cken Sie den Start Update Button IM SELBEN MOMENT wie sie die Stromversorgung des CS121 wieder einstecken Wenn der Start erfolgreich war sehen Sie da die Firmware geladen wird UNTERBRECHEN SIE DIESEN PROZESS NICHT Beobachten Sie auf den Prozess Wenn w hrend des Ladens der folgende Text angezeigt wird Connecting to target 10 10 10 10 on port 4000 dann entfernen Sie f r einen kurzen Moment die Stromversorgung des CS121 erneut um die Kommunikation zwischen dem updatenden Computer und dem Adapter noch einmal zu initialisieren Der Prozess sollte dann durchlaufen bis zur Meldung Update successfu
30. 21 Verwenden Sie f r den Verbindungsaufbau bitte die folgenden Einstellungen KIH Port Settings Adapter Baud rate 9600 Bits per second 9600 Data bits 8 _ Parity None Stop Bits 1 Bai ES Flow Control ma Stopbit 1 i Xon Xoff Handshaking None Elow contro None CRILF OFF Local Echo OFF Terminal Type ANSI VT100 Abbildung 7 Terminal Verbindungseinstellungen Best tigen Sie bitte das Fenster mit OK wenn Sie die Parameter eingestellt haben Das Terminal ist jetzt bereit f r die Kommunikation mit dem SNMP Adapter und nach der Passwort Eingabe erhalten Sie das Hauptmenue Das Default Passwort ist cs121 snmp Hinweis Die Anzahl der Passwort Zeichen ist begrenzt Benutzen Sie bitte kein Passwort das l nger als 15 Zeichen ist wenn Sie mit Telnet arbeiten m chten 17 2 1 2 2 Haupmenue amp IP Einstellungen on Telnet 192 168 202 164 Main Menu IP Address Gateway Address amp SMMP System Group Access Controls of SMMP Communities Trap Receivers UPS Settings Event Settings Hetwork amp Security Settings COM amp AUR Settings Display Settings amp Logfiles Reset Configuration to Default Current UPS Status Save Exit and Reboot Exit without Saving m m pen m pr p p peng pan ee wan KAT Ka kb KI ma KT KT i Kana Pe kel kewal kewal kel kel kel kewan kal ee m Lawdl Command gt _ Abbildung 8 Telnet Hauptmenue rt iD i Um aus dem Haupmenue
31. 29 07 2004 29 07 2004 29 07 2004 29 07 2004 29 07 2004 29 07 2004 29 07 2004 09 10 00 09 26 40 09 43 20 10 00 00 10 16 40 10 33 20 10 50 00 11 06 40 GChart Navigation About GChartt Zoom In Press Ctrl key while marking the zoom area with the left mouse button Dan Grrally Proce Ghiff kav wehilo mawina the motiice with loft hitan nraccad incida the dianram fif 7anman Please check version number Abbildung 50 gchart Plug in f r den Internet Explorer Sehen Sie gChart im Echtberieb auf http q01 generex de und folgen Sie zur Installation den Anweisungen auf der Seite 5 3 USV Monitor UPSMON Der USV Monitor UPSMON ist die grafische Uberwachungs und Kommando Schnittstelle f r UPSMAN Sie ist in der Standard und in kundenspezifischen Ausf hrungen verf gbar Um UPSMAN Daten ber das Netzwerk benutzerfreundlich anzuzeigen werden die Module UPSMON und JAVAMON kostenfrei geliefert Der UPSMON ist ein Client f r alle Microsoft Plattformen der JAVAMON kann auf allen Platformen gestartet werden auf denen eine JAVA Laufzeitumgebung installiert ist Als Netzwerkverbindung zwischen dem UPSMAN und den beiden Management Oberfl chen kann eine LAN WAN oder Internet TCP IP Verbindung verwendet werden Beide grafischen Oberfl chen k nnen an die USV Hersteller spezifischen Anforderungen angepasst werden weshalb das Erscheinungsbild des UPSMON bei fast jedem USV Hersteller unterschiedlich ist Dadurch werden auch die verschiedenen USV Syst
32. 4 m ssen Sie den Konfigurationsschalter Exchange COM Ports aktivieren und dann das Konfigurationskabel verwenden um die USV an den SS4 anzuschlie en UPS Model amp System Settings Power WA System Name EST Load VA System Location Hamburg Hold Time min a System Contact aamin Recharge Time h Bbo Attached Devices UPS protected devices Baud Rate 2400 gt Battery Installation Date 18 06 2004 Cable Type Serial gt Exchange COM Ports m _ Apply Exchange COM Ports Check box for switching COM1 and COM2 on the CS121 adapter for enabling alternative cable connections Abbildung 53 Exchange COM Ports 1 amp 2 for SS4 6 1 1 SS4 Funktionsubersicht e 4 konfigurierbare Kaltgeratesteckdosen mit einer Schaltleistung von 230V 8A e Status Anzeige der Steckdosen ber HTMO UPSMON UNMS oder SNMP e Steuerung uber das interne CS121 oder via Remote CS121 bzw RCCMD kompatibles Gerat e Fernsteuerung der Steckdosen uber den Webbrowser Passwort gesch tzt e LED Status der Steckdosen e Schmales Metallgeh use mit 1 5RU designed fur 19 Gestellbauweise Einbaurahmen beiliegend e Hohe Schaltleistung 8A Eingang mit IEC 16A e Programmierbare Stromschaltung via HTML und UPSMON Scheduler e Verz gerung von alarmgesteuerten z B USV Alarme Stromschaltungen auf COM1 des CS121 6 1 2 SS4 Inhalt e SITESWITCH4 e 16A IEC 230V Stromkabel e 2 Stahlrahmen for 19 Gestellbauweise e
33. Adapter auf unterschiedliche Weise mit dem Netzwerk verbunden werden entweder mit einer seriellen Terminal Verbindung oder indem eine Netzwerk Route f r die Telnet oder HTTP Verbindung eingerichtet wird In jedem Fall ist f r den Verbindungsaufbau ein Passwort erforderlich Der SC121 akzeptiert zur Anmeldung ausschlie lich den Benutzernamen admin das voreingestellte Passwort lautet cs121 snmp 2 1 Einrichtung der Basis Netzwerkkonfiguration Die Mindesanforderung f r die Inbetriebnahme des SNMP Adapters ist die Einstellung der IP Adresse subnet mask und des USV Modells e F r die Konfiguration sind zuerst die DIP Schalter des SNMP Adapters zu setzen Um den Adapter in den Konfigurationsmodus zu bringen m ssen beide DIP Schalter 1 und 2 auf der Position OFF stehen Zu den DIP Schaltern vgl auch Abbildung 2 Hinweis Bei den Ausfuhrungen mit slot card mussen Sie das Gerat aus dem Steckplatz herausnehmen und wieder einstecken um den Reboot Prozess zu erzwingen Das Aus und Einstecken des Adapters hat keine Auswirkung auf die USV wir empfehlen Ihnen aber dennoch dies nur zu tun wenn an die USV keine Last angeschlossen ist e Sobald die Netzwerk LED blinkt f gen Sie bitte eine TCP IP Route f r die IP Adresse 10 10 10 10 an ihrem Rechner hinzu ffnen Sie hierzu ein cmd Fenster Eingabeaufforderung und geben Sie den Befehl route add 10 10 10 10 lt your computers IP address gt ein Weitere Informationen Uber d
34. Adresse Zus tzliche Software RCCMD Installation RCCMD Client als Relais Station Lizenzbestimmungen gChart USV Monitor UPSMON CS121 Erweiterungen SiteSwitch4 SS4 und SiteSwitch4AUX SS4AUX SS4 Funktions bersicht SS4 Inhalt Installation Technische Daten Sensor SM_T_COM SENSORMANAGER Allgemeine Informationen Installation und Netzwerkintegration Anschlussm glichkeiten am SensorMan Konfiguration RASMANAGER LED Matrix Display MODBUS PROFIBUS UNMS UPS Network Management System Fehlerbeseitigung FAQ CS121 Technical data CE and UL Certification Cable and Circuit board configuration Pin AUX Ports SensorMan MODBUS Interface A 1 General information A 2 Available Modbus Function Codes A 3 Exception Codes A 4 MODBUS Modes in the CS121 M ASCII and RTU A 5 UPS Parameter A 6 Bus termination A 7 Configuration A 8 TCP IP UDP Ports A 9 MODBUS Cables Available Variables of the CS121 Pin layout of Input sockets of the SENSORMANAGER unit Abbildungsverzeichnis 1 Die CS121 Familie 1 1 Der CS121 Adapter 1 1 1 Allgemeine Informationen Der CS121 Series ist eine Reihe von Produkten die besonders f r die Anlagenverwaltung im Bereich des kritischen Ressourcenmanagements f r technische Einrichtungen entwickelt wurden Alle diese Ger te besitzen dieselbe Kernfunktion als Endger temanager mit SNMP Eigenschaften und deshalb beschreibt dieses Handbuch sowohl die Kernfunktion des CS121 als auch di
35. Ater 26400 seconds wher 664 00 seronds amp repeat T Adler ena 00 smetands on bathery CN jesan Send miini ir Apah Cancel Abbildung 28 HTTP Job Editor Continuous event job 3 2 5 4 RCCMD Jobs RCCMD Remote Console Command ist der weltweit erfolgreichste Shutdown Client fur heterogene Netzwerke und ist der sicherste Weg vielfaltige Shutdown Sequenzen aus der USV einzuleiten RCCMD Clients h ren auf einen RCCMD Server der im allgemeinen eine UPSMAN Software CS121 oder ein sonst USV Manager mit RCCMD Lizenz ist Ein RCCMD Server ist innerhalb des CS121 integriert und steuert RCCMD Clients im Falle eines USV Alarms Daf r ben tigt RCCMD einen Listener auf jedem Client Computer der ein RCCMD Signal empfangen soll F r die Installation von RCCMD auf der Client Seite folgen Sie bitte der Anleitung im Abschnitt 5 1 RCCMD D Hinweis RCCMD Clients sind optional und keine Freeware Die meisten CS121 Adapter beinhalten bereits eine Standard Lizenz einige USV Hersteller f gen weitere Lizenzen hinzu andere liefern in der Standardausf hrung keine Lizenz mit dem 32 CS121 Sprechen Sie mit Ihren USV Hersteller und fragen Sie nach den Lizenzbestimmungen fur RCCMD in Verbindung mit Ihrem CS121 e Bestimmte Einstellungen sind f r alle RCCMD Aktionen erforderlich Zun chst mu im allgemeinen der CS121 Adapter als UPSMON Server agieren weshalb die Optionen Enable UpsMon Server and the Use RCCMD2 Traps im M
36. B Browser zyklisch abgefragt und Ihre USV Daten eingelesen werden Geben Sie bitte die entsprechende MIB Variable an und setzen Sie die TCP IP Zieladresse des Adapters Der Adapter wird dann mit seinen Daten auf die Anfragen antworten Alternativ kann auch der Windows UPSMON JAVAMON oder der UPS SNMP WATCH der DataWatch Pro Software verwendet werden Die USV Daten werden dann grafisch angezeigt und die internen USV Informationen die nur f r den technischen Support von Interesse sind werden ausgeblendet Dar ber hinaus kann der UPS SNMP WATCH auch Gruppen von USV Ger ten berwachen um parallel redundante USV Systeme zu managen Als optisches Komponente der HP OpenView Software kann f r den UPSMAN CS121 ein zus tzliches Modul angefordert werden D Hinweis Zusatzmodul f r HP OPENVIEW f r WINDOWS NT und f r HP OPENVIEW f r HP UNIX Diese Software f gt sich selbst in die HP Openview Node Manager Oberfl che ein und zeigt USV Ger te als Objekte an in den Farben Gr n OK Gr n und Rot Alarm Die grafische Oberfl che wird mit einem Mauseclick gestartet JAVAMON oder Windows UPSMON und zeigt die aktuellen USV Daten 7 Fehlerbeseitigung FAQ D Hinweis Da die Fehlersuche und beseitigung sowie FAQs immer auf dem aktuellen Stand der Software oder Firmware gehalten werden m ssen erhalten Sie die neuesten Informationen nur auf unserer Webseite www generex de Folgen sie dafur bitte dem angegebenen Link 63 Anhang CS121
37. Celsius 100 0 O O O O Q 9 ste N in n n o 100 0 custom 1 ET o o o 100 0 Custom Custom 1 2 3 4 6 T 8 o o TTT N in om Sensor Manager Inputs Input Location NC Contact Input Location NC Contact 1 Digital Input 4 7 Digital Input 3 u 2 Digital Input 2 E 4 Digital Input 4 u Sensor Manager Outputs Output Location NC Contact Output Location NC Contact 1 Digital Output 1 3 Digital Output 3 u 2 Digital Output 2 u 4 Digital Output 4 u Apply Abbildung 41 HTTP Sensor Manager Einstellungen Vgl Abschnitt 6 3 SENSORMANAGER 3 2 10 RAS Konfiguration In der folgenden Abbildung sehen Sie die Standard Einstellungen f r den RASManager dem CS121 mit eingebautem Modem Wie bei den meisten CS121 Ger ten kann die Funktionalit t des RASManagers durch den Erwerb eines PPP Lizenzschlussels und durch den Anschlu eines unterstutzten Modems aktiviert werden Der RASManager und die RASControl Software beinhalten ein eigenes Benutzerhandbuch in dem die Funktionen und Einstellungen detailliert beschrieben werden 43 RAS Manager Settings Common Settings Modem RAS Manager analog PPP License Key free Modem Init String AT Modem First Time Init AT amp F amp DOEOX3S30 2481 2 108 amp wO RAS Manager Phone Number RAS Client Settings Act as Client Username PPP Operation Timeout sec Password Numb
38. Dar ber hinaus k nnen die Benutzer auch den eingebauten Webserver nutzen um Alarme und Nachrichten anzuzeigen ohne da ein RCCMD Sender n tig ist Der Benutzer gibt daf r einfach am Webbrowser eine Nachricht ein die durch direkt an der LED Matrix angezeigt wird 60 6 6 MODBUS PROFIBUS e MODBUS MODBUS ist ein serielles Kommunikationsprotokoll das mit programmierbaren logischen Controllern PLCs eingesetzt wird MODBUS ist de facto zum Standard Kommunikationsprotokoll in der Industrie geworden und ist inzwischen das am weitesten verbreitete Hilfmittel mit dem in der Industrie elektronische Gerate verbunden werden MODBUS erlaubt die Kommunikation zwischen vielen im selben Netzwerk angeschlossenen Geraten z B ein System das Temperatur und Luftfeuchtigkeit mi t und die Ergebnisse an einen Computer meldet MODBUS wird oft dazu verwendet einen Uberwachungsrechner mit einer Remote Terminal Unit RTU in berwachungs und Aufzeichnungssystemen SCADA anzubinden Die CS121 Serie nicht BUDGET Modelle unterst tzt allgemein MODBUS over IP sowie MODBUS over RS232 Zus tzlich beinhaltet die CS121 MODBUS Serie am COM2 Port eine RS485 Schnittstelle an die ein 485 Bussystem angeschlossen werden kann C5171 MODBUS central building control system units Abbildung 61 CS121MODBUS Installation e PROFIBUS PROFIBUS Process Field Bus ist der verbreiteste Typ von sog Feldbus Systemen mit mehr als 14 Millionen Knoten 2006 we
39. NMS Der SNMP Adapter ist mit fast allen gebr uchlichen Network Management Systems kompatibel z B HP Open View HP UNIX und Microsoft Windows NT Novell NMS Spectrum Sun NetManager IBM Net View 600 u a Alle SNMP Systeme die das Eincompilieren einer MIB erlauben oder bereits die Management Information Base MIB Request for Comment RFC 1628 f r USV Systeme enthalten k nnen mit dem Adapter betrieben werden e Multiserver shut down via RCCMD RCCMD2 Der SNMP Adapter Typ CS121 kann mit allen RCCMD Modulen der UPS Management Software einen Netzwerk Shut Down einleiten Ein auf TCP IP basierendes RCCMD Sendesignal wird an alle RCCMD Empf nger Server im Netzwerk mit RCCMD Empf nger Software versendet Damit kann z B ein shutdown direkt auf unbegrenzt vielen Computern ausgel st werden unabh ngig von deren Betriebssystem RCCMD ist optionaler Bestandteil der USV Management Software USV Management Software und RCCMD Lizenzen sind beim USV Fachh ndler erh ltlich e RS 232 USV Protokoll Router Pipe through Der SNMP Adapter Typ CS121 kann das USV Protokoll welches ber COM1 gelesen wird direkt auf COM2 wieder ausgeben Damit ergibt sich die M glichkeit weitere Software an die USV anzuschlie en ohne zus tzliche Hardware RS 232 Multiplexer einzusetzen e Zeitgenaues Logfile Der CS121 besitzt ein eigenes Logfile welches bei Verwendung eines Timeservers im Netzwerk Atomuhr im Internet oder ein Server mit Zeitserver Software
40. P Traps getestet werden wobei die Traps nur f r Testzwecke verwendet werden und keine echten Traps darstellen Der Empf nger mu auch in der Liste konfiguriert sein um diesen Test durchzuf hren Speichern Sie au erdem ihre Einstellungen und booten sie den CS121 bevor sie die Kommunikation mit den konfigurierten IP Adressen testen nicht m glich im Konfigurationsmodus Vgl Menue Network amp Security Settings 39 3 2 8 COM2 amp AUX 3 2 8 1 COM2 In diesem Menue werden die allmeinen Einstellungen zur COM2 und AUX Konfiguration vorgenommen COM2 Settings COM2 Mode Configuration Po u Please note COM2 is always used for configuration as long as COM2 Baud Rate I DIP switch 1 is off COM2 Parity SiteManager 2 SiteMonitor 2 AUX Settings SMTCOM Port Name osage NC contact Switch on CS121 Powerup Powerup Delay seconds a xro unse F 2 fauxPot2 ss Unused D 3 fauxPot3 Unused C 4 a fsa O Activate 554 Mode Abbildung 39 HTTP COM2 Modus berblick e Configuration Mode Setzt den COM2 Port in den Konfigurations Modus f r die Konfiguration ber COM2 mit dem entsprechenden CS121 TEMP Konfigurationskabel D Hinweis Solange DIP Switch 1 OFF ist l uft der COM2 Port immer im Konfigurationsmodus e Pipe Through Mode 1 De Aktiviert den pipe through des Adapters Aktiviert wird das RS232 Protokoll der USV zum COM2 des Adapters bertragen soda sie nun jede andere
41. RS232 Software an den Adapter anschlie en k nnen und parallel zum Adapter das RS232 USV Protokoll der USV nutzen k nnen Dies macht den Gebrauch von Multiplexer Hardware unn tig da nun 2 parallel arbeitende serielle Schnittstellen an ihrer USV verwendet werden k nnen Erinnerung Wenn Sie diese Funktion aktiviert haben k nnen Sie den Adapter nicht l nger mit dem seriellen Kabel konfigurieren Sie sollten die nderung dann in jedem Falle ber HTTP durchf hren Als Konfigurationskabel zwischen dem CS121 und ihrer Anwendung verwenden Sie bitte das Original CS121 Konfigurationskabel e Pipe Through Mode 2 Entsprechend dem Pipe through mode 1 werden die USV Daten an den COM2 durchgeleitet jedoch nicht direkt Um die internen Prozesse des Adapters zu beschleunigen werden die USV Daten zun chst im Speicher aufbereitet bevor sie am COM2 zur Verf gung gestellt werden Im Pipe through mode 2 sind wie beim Pipe through mode 1 nur lesende Zugriffe m glich e TEMPMAN amp SENSORMANAGER 40 sizi SMP We Adapter Micr eolt Internet Lxplorer aloja Dae Bewtbedien goeh Eawardan Egi 2 oe me Dad Daga a UPS Status UPS STATUS OK AUX Stat L OOO TompMon Satu FOO ooo oof oot CS EME Ae Acheter Pine Through 2 asana nang C5121 Status System amp Network Status LEAS Satu Als amp Tampilan Status Sion Stale Smich on CS 171 Parana kaji Fiesener fe E a Pot i JavaMonitor Mi TJETA Ba
42. SEM UPS Status ALM amp Tampilan Status Semager Sans eben Sas Kennen und Karre hut pinan n ear waa FF Das Krems in dei Korrekte apache Autzechen iio JavabMlanitar Lie ur ee E i UPS Shall Configuration JJ Jan UPS Modal A Syston Matwork amp Security SHMP Cel Timeaservar COME amp ALK Laris Sma Canfigurnlion Abbildung 4 HTTP Administrator Anmeldung D Hinweis Wenn die HTTP Methode nicht verf gbar ist berpr fen Sie bitte ob die rote LED UPS Status leuchtet Rufen Sie das Menue UPS Model amp System auf und w hlen Sie ihr USV Model aus der drop down Liste Weitere Einstelungen wie Power baud rate cable type etc werden dann automatisch gesetzt und brauchen nicht bearbeitet zu werden Vergewissern sie sich ggf da JavaScript bei Ihrem Browser aktiviert ist Bitte ver ndern Sie die default Einstellungen nur wenn Sie genaue Angaben von Ihrem USV Hersteller haben UPS Status UPS STATUS OK GENERE AUX Status UPS Model amp System Settings UPS Model XANTORT1000 Power VA ooo Load VA ooo Hold Time min fe Recharge Time h 5 Baud Rate 2400 Cable Type Serial Exchange COM Ports C Sensor Status CS121 SNMP Web Adapter System amp Network Status UPS Status UPS Functions AUX amp SensorMan Status UPS Model amp System Network amp Security RAS Configuration Scheduled
43. WOL steht f r Wake on LAN Diese Funktion sendet Datenpakete um andere Computer in einem lokalen Netzwerk aufzuwecken Benutzen Sie diese Funktion im Ereignis UPSMAN started um Rechner wiederzubeleben die zuvor nach einem Stromausfall heruntergefahren wurden durch den der CS121 oder die USV vollst ndig abgeschaltet wurden Zus tzlich k nnen Sie das WOL Signal im Ereignis Power restored verwenden Hinweis Nicht alle Netzwerkkarten unterst tzen diese Funktion und manche Netzwerkkarten sch tzen diese Funktion mit einem Passwort Aktivieren Sie bitte diese Funktion in den BIOS Einstellungen des Motherboards 3 2 6 Geplante Aufgaben scheduled actions Mit dem Menue scheduled actions k nnen Sie geplante Aufgaben Ihres CS121 oder Facility Manager SITEMANAGER definieren Kombiniert mit anderen Facility Management Functionen des CS121 Adapters k nnen mit den geplanten Aufgaben viele verschiedene Aufgaben behandelt werden z B das Ein Ausschalten der USV die Durchf hrung von Batterietests das Schalten in den sog gr nen Modus oder Bypass Modus etc Please check the time and timeserver settings A correct internal adapter clock is necessary for scheduled actions Scheduled Actions Next Occurrence Frequency Action 1 11 01 2007 14 00 00 daily Self Test edit delete 2 12 01 2007 10 00 00 weekly Full Test edit delete Add new action Refresh list Save list to flashdisk Abbildung 37 HTTP
44. aa TERETA Configuration UPS Hodel amp Saurana r r r ak A Security ZHMP HMail Tenesurner COM EZ ALM Erenla Save Conguratin Aiat 54 Mode F Logfiles Threshold Low Threshedd High Scading Factor Alan ml ing Datuk ag Erhi A oy Web Links C3421 Online Hanra CS121 Pamane Update Jera Runde Err omeni TompMan Settings Sensor Location Unt 1 franmparature Sankar Degas Cattis oo hon i fr oo F Fremperature Sar kor Dagne Cebu oo IE fi fi faTi 3 fremperature Sencar 3 Degree Catsus as ET i 4 fremperature Sensara Degree Tela ac ET E Apaly frei Diaes irat 7 Abbildung 40 HTTP COM2 amp AUX Der TEMPMAN und SENSORMANAGER sind Erweiterungen des CS121 Adapters die am COM2 des Adapters abgeschlossen werden wobei das aktuellere Produkt der SENSORMANAGER ist Diese Gerate werden einfach in den CS121 eingesteckt und fur den Betrieb sind lediglich die COM2 Einstellungen des CS121 auf TempMan oder SENSORMAN einzustellen Die Konfiguration kann Uber HTTP einfach vorgenommen werden Beachten Sie bitte das Drop down Menue und die Eingabefelder dieser Seite vgl obige Abbildung Eingehende Erlauterungen zu den SENSORMAN Einstellungen finden Sie im folgenden Abschnitt e RAS Modus Die Auswahl des RAS Eintrags im Drop down Menue der COM2 Einstellungen aktiviert die CS121 RASManager Funktion Diese Funktion ist nur funktionsbereit wenn ein RASMANAGER CS121 mit eingebautem Mo
45. als Referenz festh lt welche Alarme bisher aufgetreten sind Auf dieses Logfile kann vom UPSMON JAVAMON oder via FTP zugegriffen werden Die Logfile Gr sse betr gt 720 Zeilen und l scht ltere Eintr ge automatisch e Email Client Die CS121 Modelle besitzen einen Simple Mail Transfer Protokoll SMTP kompatiblen Email Client der automatisch Emails bei Alarmen versenden kann e Netzwerk settings Die CS121 Modelle k nnen auf Ihre Netzwerkumgebung abgestimmt werden so kann z B 10Mbit oder 100 Mbit Autosensing on off eingestellt werden Hinweis In gr eren schnellen Netzwerken wie CISCO oder auch HP Procurve mit Autosensing Switches k nnen Probleme mit dem CS121 Adaptern beim Reboot entstehen Wenn dieses eintritt und Switches im Einsatz sind dann ist die Ursache vermutlich das Autosensing der Netzwerkgeschwindigkeit Da auch beim CS121 Autosensing per Default auf ON steht kann dies dazu f hren dass die beiden Ger te ber l ngere Zeit versuchen sich gegenseitig auf eine Geschwindigkeit einzustellen Dieser Prozess kann l nger dauern und manchmal auch nie erfolgreich beendet werden Dadurch ist die CPU des Switches stark belastet was dazu f hren kann dass die gesamte Netzwerkperformance beeintr chtigt wird oder sogar ganz ausf llt In diesem Fall legen Sie fest welche Netzwerkgeschwindigkeit gew nscht wird Dann ber die CS121 Konfiguration die Geschwindigkeit von AUTO auf den gew nschten Wert z B 100half einstell
46. auen Der Adapter zeigt die laufende Kommunikation mit gr n leuchtender LED an e Netzwerk Status LED s Die in die LAN Buchse integrierten LED s zeigen mit Gr n die Verbindung zum Netzwerk und mit Gelb aktiven Netzwerkverkehr an e Pingen des SNMP Adapters Setzen Sie ein PING Kommando von einer SNMP Station oder von einem anderen PC in Ihrem Netzwerk bzw NMS ab Wenn Sie keine Antwort erhalten berpr fen Sie die Netzwerkverbindung und die IP Adresse des Adapters Die IP Adresse des Adapters lautet 10 10 10 10 wenn der DIP Schalter 1 auf Position OFF steht Konfigurationsmodus D Hinweis Unterschiedliche Antwortzeiten deuten nicht auf einen Fehler hin Aufgrund unterschiedlich ausgelegter USV Protokolle beantwortet der Adapter nicht jedes Ping Signal mit derselben Geschwindigkeit Wenn die USV Protokolle au erordertliich gro sind kann sogar kurzfristig ein Timeout auftreten Bei einem permanenten Timeout handelt es sich jedoch um einen Fehler 14 2 Schnellstart Der Schnellstart gibt Ihnen einen kurzen berblick ber die grundlegenden Funktionen des CS121 gibt eine Anleitung wie der SNMP Adapter mit dem Netzwerk und der USV verbunden werden kann und erl utert die grundlegenden Einstellm glichkeiten D Hinweis Vergewissern sie sich bitte vor dem Start des CS121 da alle Verbindungen und Anschl sse korrekt sind vgl Abschnitt 1 8 berpr fung der CS121 Anschl sse Die rote Netzwerk LED ist aus die grune Ne
47. ceessaeeeenseseseess 65 Abbildung 67 Slot version Circuit board connection sesa ee eaaa eaaa nane anan anane naen nennen nn 65 Abbildung 68 Pin COM2 MinEDINS PO Lee le 66 Abbildung 69 AUX Port Hardware Revision 1 1 from Serial numbers 0121 1203 0122 00198 0123 00564 onwards RJ11 BEDO aus Rn an 66 Abbildung 70 Example Inputs Opener or closer contact us00404nsennennnnnnnnnnen nennen nnennen nen 67 Abbildung WR Opto c6uplef 1oTo oPARREENRRFEFREFRARFFFEIRAEHERETREFDARERTEEFEOCEREHFEEEHRTEREERFILEHERFTLLUERUETILEEEFRITELEFSTITEPERERE 67 Abbildung 72 Example Out us Jasa rasa ag a Nan A ana an BAB AA ee 67 Abbildung 73 Example AUX Output at cables with more than 10 m s 44sss0ssnnee nennen nn 68 Abbildung TE MODBUS Cable 125 asa naa anan E Eu U DE a aaa ga SE Bae naka a Sa d aie Na a 74 78
48. darf nur einmal_pro Installation verwendet werden Wenn mehrere Computer in den Shutdown Prozess einbezogen werden sollen sind zus tzliche Lizenzen erforderlich Gew hnlich enth lt die CS121 Adapter Lieferung bereits eine Einzellizenz f r den RCCMD Shutdown eines Computers Um mehrere Computer herunterzufahren m ssen Sie weitere Lizenzen erwerben Im allgemeinen hat der CS121 eine unbegrenzte Kapazit t um RCCMD Clients 52 herunterzufahren aber um mehr als ca 30 RCCMD Clients herunterzufahren ist es sinnvoll RCCMD als Relais Station einzurichten vgl oben 5 2 gChart gChart ist ein GENEREX plug in fur den Microsoft Internet Explorer der unter www generex de frei verf gbar ist gChart ist eine grafische ActiveX Komponente fur den Internet Explorer und visualisiert einfach und bersichtlich das Logfile des CS121 Adapters Damit entdecken Sie USV Probleme einfacher und k nnen Ihr System schneller optimieren Sie k nnen mit der Maus durch die Daten navigieren indem Sie die Zoom Funktionen verwenden oder in Echtzeit kontinuiertliche interpolierte Datenwerte betrachten Die Auswahl der Daten kann individuell angepasst werden indem in der Legende Werte ein und ausgeblendet werden DataLog Chart IV Involt1 M Involt2 IV Involt3 M InFreqi M InFreq2 M InFreq3 M Load IV Load2 M Load3 IV BattVolt M BattTemp M BattCap M Outvolt Toggle Grid Toggle Legend Show Values Refresh QutVolt 29 07 2004
49. date verursacht eine L schung aller vorherigen Einstellungen Der Adapter mu deshalb nach dem Update rekonfiguriert werden Die laufenden Einstellungen k nnen gespeichert werden indem uber eine FTP Verbindung die upsman cfg Datei aus dem flash Verzeichnis in ein lokales Verzeichnis kopiert wird vgl oben Diese Datei enth lt alls Informationen ber die aktuellen Einstellungen des CS121 als formatierter Text Kopieren Sie diese Datei nicht wieder zur ck auf den Adapter nach dem Update als Ersatz f r das neue upsman cfg Die Informationen m ssen ber die regul re Konfiguration des Adapters gesetzt werden HTTP Beachten Sie bitte da die HTTP Schnittstelle oft neuere Einstellungen enth lt die noch nicht in der Telnet oder Terminal Konfiguration verf gbar sind e Jede Wiederherstellung sollte unter der Default IP Adresse 10 10 10 10 durchgef hrt werden Stellen Sie vor dem Start DIP Switch 1 und 2 in die Position OFF e Vermeiden sie bitte den Einsatz von Routern und Switches zwischen ihrem Computer und dem CS121 Verwenden Sie falls verf gbar Hubs empfohlen oder eine Direktverbindung gekreuztes Ethernetkabel Anleitung zur Wiederherstellung Im Falle da das CS121 nicht mehr l uft irgendeinen Defekt oder ein anderes Problem hat stellen Sie bitte DIP Switch 1 auf OFF DIP 2 sollte immer OFF sein und f hren den folgenden Ablauf durch 1 Entfernen Sie bitte vor dem Start des Updates die Stromversorgung des CS
50. dbus Mode RTU bin rer Modus oder ASCII Modus Text Output W hlen Sie hier den Wert aus der Auswahlbox D Hinweis Der ASCIl Modes arbeitet mit den Parametern 7 N 1 Der RTU Modus bin r arbeitet mit 8 N 1 e Change Administrator Password Das Passwort sch tzt den CS121 gegen unberechtigte Zugriffe Default cs121 snmp F r den Fall da Sie Ihr Passwort vergessen haben gibt es die M glichkeit ein neues Passwort zu generieren Sprechen Sie hierf r bitte mit Ihren Hersteller e Change UPSMON amp SS4 Password Die USV und SS4 SideSwitch4 Funktionen werden durch ein separates Passwort gesch tzt Mit diesem Passwort kann der Benutzer die USV ein und ausschalten Batterietests durchf hren SS4 Ausg nge schalten etc der Benutzer hat damit aber nicht die Berechtigung die Konfiguration des CS121 zu ver ndern 3 2 3 Email Wenn Sie mit dem CS121 auch Aktionen einrichten m chten um abh ngig von bestimmten Ereignissen Emails zu versenden ist die Einstellung der Email Parameter erforderlich 26 EMail Settings Mail Server mail cs 1271 com Use EMail Authentication Sender Account Name username domain de Login Name Send EMail to CS121 Admin on no EMail Password all Events 2 Confirm Password C 121 Admin Account admin account domain de Clear Settings Apply Test EMail Settings Abbildung 19 HTTP Email Settings In diesem Menue geben Sie bitte zun chst den Internet Namen Ihres
51. dem verwendet wird und ein g ltiger RASMANAGER Lizenzschl ssel verf gbar ist optional geh rt zum RASMANAGER Wenn es auch m glich ist diesen Modus im Telnet Menue auszuw hlen k nnen die RASMANAGER Einstellungen nur ber die HTTP Schnittstelle des CS121 vorgenommen werden Vgl auch RAS Configuration f r weitere Einstellungen 3 2 8 2 AUX und SITESWITCH4 Einstellungen Der AUX Port ist ein Ein Ausgang um externe Kontaktger te wie Alarme anzuschlie en oder um einen SS4AUX SITESWITCH anzuschlie en Der SITESWITCH4 SS4 ist ein eigenst ndiges Ger t mit einem eingebauten CS121 Der SS4AUX ist dabei eine kosteng nstige und praktische Erweiterung des CS121 Adapters um ber den eingebauten AUX Port des CS121 bis zu 4 Stomanschl sse individuell an und auszuschalten Indem die entsprechende Nummer eingegeben wird wird der AUX Port 4Pins als Eingang oder Ausgang geschaltet Der AUX Port kann nur Signale lesen wenn der Port als Eingang geschaltet wurde Als Ausgang kann der AUX Port Signale z B zu einem Optokoppler geleitet werden Vgl die Schaltdiagramme im Anhang Nach dem Reboot bleibt der Status der Schalter in dem Status vor dem Reboot Im folgenden wird die Konfiguration des AUX Ports mit der HTML Schnittstelle beschrieben Alle AUX Ports 1 4 k nnen manuell als Ausgang geschaltet werden soda im Falle eines Alarms der CS121 im Menue Events konfiguriert werden kann wie die Ports individuell geschaltet werde
52. den Befehl set MAC lt GENEREX MAC Identifier gt ein Dann k nnen Sie exit eingeben und den CS121 neu booten e GENEREX MAC Identifier Address code Der GENEREX Adressbereich f r MAC Adressen lautet Modell CS121 Hardware 131 Typ L SC Modbus Version 2005 00 03 05 0E XX XX Modell CS121 Hardware 121 Typ L SC Modbus Version 2005 00 03 05 02 XX XX Modell CS121 Hardware 131 Typ BSC BL Budget 48 00 03 05 0F XX XX Modell CS121 Hardware 121 Typ BSC BL Budget 00 03 05 02 XX XX BACS SiteMonitor SiteManager 00 03 05 0A xx xx wobei XX XX f r den HEX Code der Seriennummer dezimal der GENEREX CS121 Hauptplatine steht e Wo die Seriennummer der Hauptplatine zu finden ist Achtung Es handelt sich hierbei nicht um die Seriennummer des CS121 selbst sondern um die Seriennummer der CS121 Hauptplatine Beim CS121 Slot befindet sich diese Nummer auf einem wei en Aufkleber auf der Platine mit der Beschriftung SN B oder C xxxxx QC Passed Die Nummer nach SN B oder C ist die Seriennummer der Hauptplatine Sollten Sie den Aufkleber nicht auf der Platine finden wenden Sie sich bitte an Ihren USV Hersteller Bei den Ausf hrungen des CS121 als externes Ger t m ssen sie das Geh use ffnen um den Aufkleber zu sehen Beispiel 1 Wenn auf Ihrem Aufkleber steht SN B 40985 dann lautet der korrekte Befehl um die MAC Adresse zu setzen set MAC 00 03 05 02 A0 19 Alternativ k nnen Sie auch die Pro
53. dukt Seriennummer e g 0123 11328 verwenden Beispiel 2 Wenn Ihr Adapter die Seriennummer 0123 11328 hat dann ist der korrekte Befehl um die MAC Adresse zu setzen set MAC 00 03 05 02 2C 40 49 5 Zus tzliche Software 5 1 RCCMD RCCMD ist das Client Modul um eine unbegrenzte Zahl von Computern mit beliebigen Betriebssystemen in UPSMAN kontrollierte USV Anlagen zu integrieren Der Hauptzweck dabei ist Shutdown Signale an RCCMD Clients oder in andere Netzwerke oder Betriebssysteme Zu bermitteln Send email Het end mei i Thutde wn Shutdown Shutdown Hovell Server Windows Server Mar CS RECHE 2 client RCCME 2 client RECHE 2 client 2 a i a mi r UPS MAI Server RCcMb 2 Sender rewall tr san on 25 2 Lint BCEMD 7 client RCCMOD 2 client Series Server RCCMOE 2 Client Shutdown Shutdewn C3121 UPSMAH Server ACCME 2 Sender Abbildung 45 RCCMD berblick Sie k nnen dieses Modul f r einen multi server shutdown aus der UPS Management Software Suite optionales UPS Software Produkt verwenden eine separate Client Lizenz ist erforderlich ungeachtet des eingesetzten Betriebssystems F r eine vollst ndige Liste der von RCCMD unterst tzten Betriebssysteme finden Sie unter www generex de Dokumentation Beachten Sie bitte da sie f r jeden Computer der ein RCCMD Shutdown Signal erhalten soll eine separate Lizenz ben tigen Wenn Sie ein
54. duler fuhrt periodisch einen Selbsttest durch der per E Mail an den CS121 Administrator weitergeleitet wird 01 17 2007 16 28 47 MAIL subject CS121 Event 26 successfully sent 01 17 2007 16 29 03 MAIL subject CS121 Event 27 successfully sent 01 17 2007 16 29 286 MAIL subject CS121 Event 28 successfully sent 01 17 2007 16 30 46 MAIL subject CS121 Event 29 successfully sent Dies sind 4 E Mails die den Status der AUX Ports anzeigen zus tzlicheVerbindungen fur externe Alarme die eingerichtet wurden um Nachricht Uber das Status LOW zu geben Da der AUX Status nur entweder auf High oder Low gesetzt werden kann und der CS121 nicht selbst das Gerat kennzeichnen kann wird beim Startup als Default eine Alarm E Mail vom CS121 an den angegebenen Administrator gesendet mit dem Startup Status jedes einzelnen angeschlossenen Alarms In diesem Fall ist es an dem Administrator zu entscheiden ob die E Mails einen Alarm anzeigen oder nicht 01 17 2007 16 34 486 MAIL subject CS121 Event 38 successfully sent 01 17 2007 16 35 12 MAIL subject CS121 Event 39 successfully sent 01 17 2007 16 35 16 MAIL subject CS121 Event 40 successfully sent 01 17 2007 16 35 286 MAIL subject CS121 Event 41 successfully sent 01 17 2007 16 35 33 MAIL subject CS121 Event 42 successfully sent 01 17 2007 16 35 40 MAIL subject CS121 Event 43 successfully sent 01 17 2007 16 35 51 MAIL Subject CS121 Event 44 successfully sent 01 17 2007 16 35 57 MAIL s
55. e angezeigt werden Wenn z B ihre UNMS Software einen aktiven Alarm zeigt den Sie durch einen am CS121 oder SITEMANAGER angeschlossenen Schalter best tigen m chten dann k nnen Sie die folgende Syntax verwenden mit der Sie Ihr Ger t so programmieren k nnen da es ein ACK Signal an den Empf nger senden Danach zeigt die UNMS die Meldung Alarm acknowledged recovery action in progress Syntax UPSCMD 20001 x wobei x den Port angibt von 1 8 20001 ist der ACK Befehl f r digitale Signale Syntax Beispiel UPSCMD 20001 2 Dieser Befehl best tigt den digitalen Alarm 2 am SITEMANAGER SITEMONITOR SITESWITCH oder CS121 AUX Eingang e Best tigung eines analogen Alarms Das ACK Signal kann auch mit analogen Alarmen wie Temperatur Grendwerten ausgel st werden Syntax UPSCMD 20002 x wobei x den Port angibt von 1 8 20002 ist der ACK Befehl f r analoge Signale Syntax Beispiel UPSCMD 2000114 Dieser Befehl best tigt den analogen Alarm 4 eines S ITEMANAGER SITEMONITOR SITESWITCH oder CS121 AUX Eingangs 3 2 5 4 6 RCCMD Trap RCCMD Trap ist das automatisierte Benachrichtigungssystem des CS121 das mit RCCMD Clients arbeitet Wenn daf r Jobs konfiguriert wurden werden diese nur ausf hrt wenn ein RCCMD Client eine Verbingung mit dem UPSMON Server des CS121 aufgebaut hat 36 Pownlail Job Z Function Sand ROCMO Trap j iF When amp Immediately onte Te
56. e asci fot o4 HEX _ 3a _ s0y 31 30 134 s0y 32 3132 1339134 421133 oo roay _ ASCII Data which will send over the link as ASCII characters 69 HEX Hexadecimal values of the data gt The word at address contains the value 1234h 4660 decimal Example Read Words Function 04h RTU Mode Read one word at address 63h 99 decimal Query pe h k b h b lb k lB silent Slave Ifunctionladdress of first word count tol CRC interval number code word to read gt 3 5 charact ers RTU 01 04 00 63 00 01 C1 D4 HEX Answer Bol ii gt E u 5 S ie A silent Slave function byte Content CRC interval number code count gt 3 5 charact ers ers ex owe ye foe be HEX byte byte byte byte eee eee ANA BAJA NA gt The word at address contains the value 1234h 4660 decimal A 5 UPS Parameter Standard UPS Address Description Please note that this is just an example for a typical UPS not every UPS has all these values some UPS may have more some less Please contact your UPS manufacturer to check which variables are available and which requests are not supported Note Type U S this defines whether the answer has an algebraic sign math or not U means unsigned S means signed this answer may be positive or negative i Type Description Length 1 1 AUTONOMTIME Autonomy Time minutes 1 STATUS UPS Status ASCII
57. e Funktionen der zus tzlichen Komponenten Damit bildet dieses Handbuch die Grundlage f r die Produkte CS121 CS121BUDGET SensorManager SM_T_COM SITEMANAGER SITEMONITOR SITESWITCH4 und RASMANAGER D Hinweis Um andere Rechner im Netzwerk als Endger te verwalten zu k nnen ist eine RCCMD Installation auf dem jeweiligen Clientrechner erforderlich RCCMD ist die einzige M glichkeit die Kommunikation zwischen dem CS121 als UPSMAN Manager und den jeweiligen Clientrechnern im Netzwerk sicherzustellen W hrend die M glichkeit besteht andere Rechner als RCCMD Nachrichtenempf nger einzustellen k nnen diese Nachrichtenempf nger nur als solche fungieren wenn sie ber einen aktiven RCCMD Prozess verf gen Jeder Clientrechner muss seine eigene RCCMD Lizenz haben Nur so kann der CS121 seine Funktion als Endger temanager erf llen Das Einstellen von RCCMD Befehlen wird in den Abschnitten 3 Die Konfiguration des CS121 und CS121 Erweiterungen ausf hrlich erl utert Zumeist werden die CS121 Ger te f r die Verwaltung von USV Anlagen eingesetzt Hierf r stehen eine gro e Auswahl an CS121 SNMP Netzwerkadapter zur Verf gung Diese Adapter die im wesentlichen f r die Verwaltung von USV Anlagen konzipiert sind k nnen aber auch durch das Anschlie en von Zusatzmodulen wie den SITESWITCH SS4 AUX SENSORMANAGER und Modems um zus tzliche Funktionen erweitert werden Es gibt externe Adapter normale Adapter oder Modbusversion S
58. e Protokolle RFC868 und SNTP sind dabei m glich Tragen Sie die IP Adresse eines beliebigen Timeservers in Ihrem LAN oder aus dem Internet ein Im Internet gibt es zahlreiche Timeserver Dienste die RFC868 TCP Anfragen unterst tzen z B unter 129 6 15 29 das National Institute of Standards and Technology oder die Physikalisch Technische Bundesanstalt unter der Adresse 192 53 103 103 D Hinweis Der Timeserver wird unmittelbar nach dem Neustart des Adapters initialisiert ab Firmware 3 03 Wenn die Synchronisierung fehl sch gt versucht der Adapter nach kurzer Zeit den n chsten konfigurierten Timeserver zu erreichen Auf diese Weise versucht sich der Adapter alle 24 Stunden mit dem Zeitserver zu synchronisieren Jeder Windows Computer bietet auch ber die Windows Zeit einen Zeitserver an der die lokale Zeit des PCs mit einer Internet Zeit synchronisiert Falls der CS121 Adapter keinen Internet Zugang besitzt k nnen Sie auch selbst einen Zeitserver Dienst einrichten Sie k nnen hierf r jede beliebige Freeware aus dem Internet verwenden Alternativ k nnen Sie auch unter www generex de einen Timeserver Dienst herunterladen e Test der Timeserver Verbindung Diese Buttons testen die Verbindungen zu den Zeitservern Beachten Sie bitte da die Verbindung zu den Timeservern im Konfigurationsmodus nicht m glich ist IP 10 10 10 10 e Microsoft Windows SNTP Timeserver Als Zeitgeber k nnen Sie jeden beliebigen Windows
59. e weitgehendste und erlaubt Ihnen die vollst ndige Auswahl aller Einstellungen Wenn sie irgendeine M glichkeit haben empfehlen wir Ihnen die Konfiguration des CS121 Adapters ber diesen Weg vorzunehmen G Hinweis Externe Versionen Beim CS121BL BUDGET extern ist f r die Konfiguration ber den COM1 Port ein Null Modem Kabel erforderlich Verwenden Sie bitte ein Terminalprogramm um den CS121 ber diesen Anschlu zu konfigurieren Optional Bei USV s mit einem DIP Schalter zur Konfiguration Uber die in der USV eingebaute serielle Schnittstelle k nnen Sie den CS121BSC in den Einschub stecken und das Original USV Kabel f r die Konfiguration ber das Terminal verwenden Wir empfehlen Ihnen jedoch den Webbrowser als Konfigurationsschnittstelle zu verwenden 1 7 1 Uber die serielle Schnittstelle Der SNMP Adapter beinhaltet zwei serielle Ports nicht bei den BUDGET Modellen wobei COM1 vgl obige Abbildung f r die Verbindung zur USV und COM2 f r die Konfiguration des SNMP Adapters verwendet wird CS121BSC Beim CS121BSC k nnen Sie im Konfigurationsmodus das Original serielle USV Kabel und die eingebaute RS232 USV Schnittstelle verwenden um das CS121BSC ber ein Terminalprogramm zu konfigurieren Dar ber hinaus gibt es beim CS121BSC die M glichkeit die Konfiguration ber die COM1 Schnittstelle durchzuf hren Hierf r stellen Sie bitte den DIP Schalter in Position OFF und verbinden den COM1 Port mit dem seriellen Por
60. eh added rerehang pou musl awe fhe configuration and reboot the 25121 first Abbildung 38 HTTP SNMP e Netzwerk Server Einstellungen Im Menue Network amp Security kann der Benutzer hierf r verschiedene Optionen aktivieren oder deaktivieren Telnet oder SNMP kann an oder ausgeschaltet werden und der UPSMON Zugriff kann blockiert werden Auch kann die Netzwerkgeschwindigkeit ausgew hlt werden sowie das gew nschte Sicherheitslevel D Hinweis Bitte stellen Sie sicher da im Menue Network amp Security die Option SNMP Agent aktiviert ist SNMP Traps haben nichts mit RCCMD Trap zu tun oder mit den RCCMD Shutdown Befehlen RCCMD arbeitet unabh ngig von SNMP Das Menue bietet eine Spalte f r 10 Manager IP Adressen mit der entsprechenden Zugriffsberechtigungen den Befehlen und einem Beispiel Tragen sie hier die Manager ein die auf den SNMP Adapter Zugriff erhalten sollen die Community Namen Passwort und welches Recht der Manager erhalten soll lesen und schreiben oder nur lesen e Einrichten von Trap Empf ngern Legen Sie hier fest welche IP Manager von Ihrem SNMP Adapter Traps Nachrichten erhalten sollen Tragen Sie hierf r als Trap Receiver die IP Adressen der SNMP Manager ein In diesem Menue tragen Sie auch die Berechtigungen und cold boot traps ein Wenn aktiviert werden diese Traps an den SNMP Trap Empf nger in der Empf nger Liste gesendet e SNMP Trap Test In diesem Menue k nnen SNM
61. eme mit allen verschiedenen Funktion abgebildet USV Systeme mit seriellen Schnittstellen enthalten oft eine Vielzahl von Me werten und Statusinformationen die mittels bersichten oder Blockdiagrammen angezeigt werden k nnen Andere Ger te wie z B Diesel Generatoren oder zus tzliche Me einheiten k nnen mit dieser Management Software ber das Netzwerk integriert werden Ein separater Passwort Schutz kann eingerichtet werden wenn das Ger t zus tzliche Remote Steuerungsbefehle unterst tzt Auch die Werte und Status Informationen die im UPSMAN Logfile gespeichert sind k nnen von jedem Computer mit installiertem UPS Monitor eingesehen werden 53 Eigenschaften e berwachung aller USV Systeme die im Netzwerk ber UPSMAN SNMP Adapter angeschlossen sind e gChart dynamisches grafisches Tool zur Visualisierung der Logfiles e Fern berwachung aller USV Systeme ber das Netzwerk e Grafische Anzeige der USV Eingangsdaten Spannung Strom e Auslesen und Anzeigen der UPSMAN Ereignis Logfiles e Programmierung des UPSMAN Planers scheduler e Grafische Anzeige mit allen USV Informationen e Grafische Anzeige auch unter UNIX MAC JAVAMON 6 CS121 Erweiterungen 6 1 SiteSwitch4 SS4 und SiteSwitch4AUX SS4AUX LE S54 AUX SSA uuna Tendai Abbildung 51 SideSwitch4 and SS4 AUX Der SITEWITCH4AUX ist eine leistungsstarke Erweiterung des CS121 Adapters Er kann an USV oder USV ahnliche Ger te angeschlossen w
62. emented MODBUS functions in the CS121 M units Read Coils Read Discrete Inputs Read Holding Registers 04H Read Input Registers 05H Write Single Coil Which functions are supported depends on the connected UPS For standard UPS only functions 03H and 04H are available In this case the CS121 M makes no difference between function 03H and 04H The baud rate is adjustable up to 115200 Baud Note Please note that the MODBUS adapter client allows a timeout of 40ms at 9600 baud for one value A 3 Exception Codes Except for broadcast messages when a master device sends a query to a slave device it expects a normal response One of four possible events can occur from the master s query If the slave device receives the query without a communication error and can handle the query normally it returns a normal response If the slave does not receive the query due to a communication error no response is returned The master program will eventually process a timeout condition for the query If the slave receives the query but detects a communication error parity LRC or CRC no response is returned The master program will eventually process a timeout condition for the query If the slave receives the query without a communication error but cannot handle it for example if the request is to read a non existent register the slave will return an exception response informing the master of the nature of the error Available Exception
63. en e Webserver Die CS121 Modelle besitzen einen Webserver der alle Informationen des Ger tes anzeigt Mit dem JAVAMON kann auch eine grafische Darstellung der Daten angezeigt werden Das JAVAMON Modul wird nicht bei allen Versionen implementiert e Netzwerkanschluss Einen m glichen Einsatz des SNMP Adapters zeigt die Darstellung Abbildung 3 CS121 in einer Netzwerk Umgebung in der der SNMP Adapter eine USV in einem Ethernet Netzwerk berwacht Der SNMP Adapter kommuniziert mit der USV um beispielsweise Informationen ber die Spannungsversorgung Ihres Systems zu erhalten 1 2 Die Kommunikation mit dem CS121 Adapter e MODBUS Modbus ist de facto in industiellen Anwendungen das Standard Protokoll das zur Geb ude berwachung und im Geb udemanagement eingesetzt wird Alle CS121 enthalten eine MODBUS over IP Schnittstelle und MODBUS over RS232 Das CS121MODBUS besitzt keine RS232 Schnittstelle am COM2 Anschlu sondern eine RS485 Schnittstelle Die CS121 BUDGET Serie unterst tzt kein MODBUS Protokoll Bitte sehen Sie hierzu auch den Anhang in dem sowohl die Ausgangs als auch die Eingangsschnittstelle dokumentiert ist e SNMP Das SNMP Simple Network Management Protocol ist ein Internet Standard Protokoll um Anlagen ber IP Netzwerke zu berwachen Das Protokoll ist definiert und standardisiert in sog Request for Comments RFCs Spezifikationen USV Systeme verwenden im allgemeinen als Management Information Base MIB d
64. en konnte vergewissern Sie sich bitte ob Sie im Menue Network amp Security einen DNS angegeben haben 3 2 4 Timeserver Der CS121 ben tigt den Zeitserver Dienst um die richtige Datums Zeitangaben von Ereignissen in das lokale Logfile zu protokollieren Wenn kein Zeitserver konfiguriert wurde verwendet der CS121 einen Zeitstempel von 1970 27 Time Settings RFC868 TCP compatible timeserver listening on port 37 required To disable the timeserver feature set timeserver address 1 to 0 0 0 0 Some public timeservers could be used for both protocols 129 6 15 29 National Institute of Standards and Technology 192 53 103 103 Physikalisch Technische Bundesanstalt Current system time Fri Jan 2 03 29 39 1970 Timeserver Address 1 1296 15 29 SNTP gt Timeserver Address 2 192 53 103 103 SNTP gt Timeserver Address 3 0 0 0 0 SNTP gt Timezone GMT 01 00 Amsterdam Berlin Bern Rome Stockholm Vienna Automatically adjust clock for daylight saving changes Connection Retries 2 Synchronize Time on N incoming RAS connection Synchronize Time on rn outgoing RAS connection IV implemented for european timezones only Test Timeserver 1 Test Timeserver 2 Test Timeserver 3 Synchronize CS121 clock now Test timeserver 129 6 15 29 Wed Jan 10 16 59 16 2007 New settings applied Abbildung 20 HTTP Timeserver Settings Der Adapter unterst tzt bis zu 3 verschiedene Timeserver IP Adressen Beid
65. enue Network amp Security Settings aktiviert sein mu Standard ist ON Dies aktiviert im CS121 die Ausf hrung von RCCMD Aktionen Au erdem m ssen der RCCMD Client und der CS121 Adapter entsprechend konfiguriert sein da sie sich gegenseitig mit RCCMD Kommandos ber das Netzwerk erreichen k nnen e Weil der CS121 Adapter eine aktive Rolle bernimmt wenn er seine Aktionen Message Shutdown und Command ausf hrt was auch als das Senden von RCCMD Signalen an einen RCCMD Client bezeichnet wird ist es erforderlich die IP Adresse und den Port Standard ist 6003 in die beiden Parameter einzutragen Zus tzlich mu der RCCMD Client entweder ganz ohne Sender Filter oder mit der konfigurierten IP Adresse des UPSMAN Servers CS121 konfiguriert werden Diese Konfigurationen findet statt wenn der RCCMD Client installiert wird Weitere detailliertere Informationen befinden sich in der Dokumentation der RCCMD Software e RCCMD beinhaltet auch die Funktion RCCMD Trap RCCMD Trap ist eine Methode um den an den CS121 angebundenen RCCMD Stationen Informationen zu senden RCCMD Traps rufen an allen RCCMD Stationen Nachrichten auf Weil RCCMD in diesem Modus eine aktive Rolle bernimmt m ssen keine Empf nger Informationen in den Parametern dieses Jobs angegeben werden Vorraussetzung f r RCCMD Trap ist jedoch da die RCCMD Trap Box im Menue Network amp Security Settings aktiviert ist e Der CS121 Adapt
66. er set Befehl scheitert Der Manager mu Leserechte haben um einen get Befehl auszuf hren und Lese und Schreibrechte fur einen set Befehl Fur Anleitungen wie MIBs in die g ngigsten NMS Systeme wie Novell s NetWare Management Station Hewlett Packard s OpenView Network Node Manager und SunConnect SunNet Manager eingebunden werden K nnen vgl iso org dod internet mgmt mib2 upsMIB 62 Bitte beachten Sie da der CS121 die Standard MIB verwendet die in der meisten SNMP Software bereits enthalten ist Diese MIB hei t UPSMIB und korrespondiert mit dem Standard RFC1628 In den meisten F llen ist deshalb ein Compilieren der MIB nicht erforderlich Bitte berpr fen Sie Ihr MIB Verzeichnis bevor Sie die RFC1628 compilieren Configure the NMS e Binden Sie die MIB der Ger te ein compilieren falls die Standard USV MIB RFC1628 nur CS121 nicht vorhanden ist e F gen Sie das SNMP Adapter Objekt zur Management Map hinzu und richten Sie Ereignisse ein z B Nachricht an den Anwender e Pingen Sie den SNMP Adapter Aufgrund verschiedener Compiliervorg nge der SNMP Software ist es nicht m glich die allgemeinen Abl ufe detaillierter zu beschreiben Die Compilierung einer MIB Datei wird in den allgemeinen SNMP Softwarehandb chern erl utert Setzen Sie sich bitte mit dem Support in Verbindung wenn Ihre Fragen in den Handb chern nicht beantwortet sind Nach dem Compilieren kann die USV Software mit einem MI
67. er TEMPMAN ST 512 L ESHIP Web Adapler Hirosi Internet Exphoror lalz re ik ee Haaren e E pies UPS State UPS STATUS OF AUX Some C BEE TempMan sed oo on oof AUX amp TempMan Status AUF Status 25121 Status Saban amp Melwork Staus UPS Sum Siemanaper Statue JavakManitar ee 1 ee ea Er T Lrs Sistas Configuration UPS del Selene Network amp Socunep Sonar EMail Timeaerver COM MIN Fasten Saat Config ation E Value Lin Temperatur Bersiri OO Deptt Celsius Terr peraiume Sae 7 O0 Degree Celsius Terperalute Teri 3 G0 Degree Celius Temiperatune Bereta 4 ag Degree Collins Logfiles ALTE cy aial Exbeirallersicelog Web Links ERIA Online Manual CRIN Firmware Uplate Jae Panik Einar amari ee ee En Abbildung 16 HTTP AUX amp SensorMan Status In der obigen Abbildung sehen Sie 2 Buttons mit dem die Ports 1 und 2 an und ausgeschaltet werden k nnen Eine gelb leuchtende Gl hbirne zeigt an da der Ausgang des entsprechenden Ports belegt ist w hrend eine graue und unbeleutete Birne anzeigt da der Port ausgeschaltet ist und dadurch das angeschlossene Ger t nicht mit Strom versorgt wird Die Buttons Switch Off und Switch On sind Passwort gesch tzt mit dem Passwort das auch f r die Konfiguration eingestellt ist Die Ports 3 amp 4 sind konfiguriert als Input Sensoren die OFF Symbole zeigen hier einen offenen Kontakt ein Alarm w rde mit einem geschlossene
68. er setzt die auf Parametern basierende RCCMD Version 2 ein die auf demselben RCP Kanal verschiedene Aktionen ausf hren kann RCCMD Version 1 Clients k nnen nur eine Aktion ausf hren Shutdown als Default soda jedes RCCMD Signal auf dem RCCMD Client zu einem Shutdown f hrt RCCMD Version 3 kann auch redundante USV Installationen behandeln z B Computer mit 2 Stromversorgungen und 2 USVs D Hinweis Bei allen RCCMD Ereignissen erscheint in jedem Ereignis eine Liste der als RCCMD Empf nger konfigurierten Benutzer e Die Anzahl von RCCMD Clients ist unbegrenzt Jedoch k nnen jeweils nur 50 Clients zur selben Zeit benachrichtigt werden was bedeutet da die ersten 50 RCCMD Clients zuerst ausgef hrt werden dann die n chsten 50 usw Wir empfehlen Ihnen die Parameter der RCCMD Jobs so zu terminieren da immer weniger als 50 Befehle zur gleichen Zeit ausgef hrt werden Au erdem empfehlen wir Ihnen den RCCMD als Relais Station einzusetzen wenn Sie mehr als 50 Clients von einem einzelnen CS121 aus erreichen wollen Vgl Abschnitt 5 1 2 RCCMD Client als Relais Station Hinweis Der RCCMD Timeout betr gt 60 Sekunden was bedeutet da nach dieser Zeit die Kommunikation zum RCCMD Client unterbrochen und ein Logfile Eintrag geschrieben wird Wenn vom Client die Nachricht OK empfangen wurde wird dies als erfolgreicher Shutdown angesehen und ggf mit dem Shutdown der n chsten 50 Clients fortgesetzt Jede Minute kann ein Batch von 50 RCCMD
69. er to Dial Confirm Password Number of Connection Attempts Inactivity Timeout sec eo Destination Address RAS Server Settings Act as Server Username Enable Callback Password Server IP Address fi 992 168 55 1 Confirm Password Abbildung 42 HTTP RAS Manager Einstellungen 3 2 11 Speichern der Konfiguration Reboot Wenn Sie mit Ihren Einstellungen zufrieden sind w hlen Sie Save Exit amp Reboot und warten bis der Adapter Sie ber den Reboot Prozess informiert Beachten Sie bitte da das Booten des CS121 bis zu 3 Minuten dauern kann W hrend der Bootphase compiliert der CS121 die Einstellungen und wartet auf Antwort vom Timeserver Sobald die Startup Prozedur abgeschlossen ist und alle angeforderten Daten verf gbar oder time out sind beginnt die USV Kommunikation und die gr ne LED blinkt um den USV RS232 Datenverkehr anzuzeigen Jetzt ist das Ger t betriebsbereit und Sie k nnen die USV Werte mit dem Webbrowser http lt IP Adresse gt oder SNMP Software abfragen Nat rlich ist dies auch mit Datawatch Pro tools wie UPSMON UNMS USW oder JAVAMON m glich Wenn Sie UPSMON oder UNMS einsetzen k nnen Sie zur Kommunikation TCP IP anstatt SNMP verwenden Dies ist schneller und beinhaltet mehr USV Werte als eine SNMP Kommunikation 3 3 Lesen des Alarm Logfiles Das CS121 Alarmlog enth lt das Alarm Protokoll von Ereignissen die in der Ereignissteuerung als Alarme eingestuft wurden Es enth lt
70. erden ist aber auch als eigenst ndige L sung einsetzbar Der SITESWITCH hat 4 Stromausg nge die ber die Ereignissteuerung des CS121 oder ber jeden anderen RCCMD vertr glichen Sender wie SITEMANAGER oder SITEMONITOR gesteuert werden k nnen p MUT Power cable N NE Abbildung 52 CS121 Installation mit SideSwitch4 Durch den Einsatz des integrierten Webservers erm glicht der SITESWITCH4 die berwachung und Fernsteuerung seiner 4 Stromausg nge Die Stromausg nge k nnen individuell an und ausgeschaltet werden Dies kann entweder manuell ber die Webbrowser Konfiguration oder den UPSMON erfolgen oder automatisch ber den Event Manager des CS121 bzw ein CS121 kompatibles Ger t Wenn eine Aktion ber den Event Manager des CS121 ausgef hrt wird kann die Schaltung der Stromausg nge mit Verz gerung oder zeitgesteuert ber den integrierten Scheduler konfiguriert werden Sowohl der UPSMON als auch der HTML Zeitplaner kann daf r eingesetzt 54 werden eine zeitgesteuerte Stromschaltung zu konfigurieren Diese Funktion kann mit der Full Version der UNMS UPS Network Management Software ausgefuhrt werden Hinweis nur SS4 nicht SS4AUX Wenn Sie eine USV mit dem SS4 einsetzen m chten m ssen Sie die entsprechende CS121 Firmware auf dem SS4 installieren Die Default Firmware des SS4 OEM ID 27 ist an dem Einsatz ohne USV als eingenstandiger Fern Stromschalter ausgerichtet F r den Einsatz einer USV am SS
71. erfail UPS Battery bad Battery low etc F r jedes dieser Ereignisse gibt Ihnen der CS121 die M glichkeit eine oder mehrere Aktionen auszul sen Eine Aktion kann z B ein Logfile Eintrag sein per Default werden fast alle Ereignisse protokolliert das Versenden von Emails oder das Ausl sen eines RCCMD Befehls z B Shutdown Signale an verschiedene RCCMD Clients F r eine kurze Einleitung in den Umgang mit Ereignissen und Aktionen vgl Abschnitt 2 3 Grundlagen der Ereignis In diesem Menue wird die Beziehung zwischen Systemereignissen Alarmen und den einzuleitenden Aktionen definiert Zur Konfiguration von Ereignissen und Aktionen ffnen Sie bitte das Menue Events Alarms das Ihnen einen berblick ber die Ereignisse mit der Anzahl von konfigurierten Aktionen zeigt Event Configuration Event Overview RCCMD RCCMD RCCMD UPS RCCMD Syste u Shutdown Message Execute Shutdown eoi ee Trap 1 coat 0 0 1 1 1 0 0 0 1 2 Pow Powerfail 4 Jobs 3 System g1 RCCMD Msg 192 168 202 147 2 RCCMD SD 192 168 202 147 4 UPSMAN 3 RCCMD Exe 192 168 202 147 5 UPS coni4 RCCMD Trap Powerfail on SERVER UPS can power system for 4UTONOMTIME min Abbildung 22 HTTP Event Configuration mit Tool Tip Wahlen Sie das zu konfigurierende Ereignis um in den Event Editor zu gelangen 29 UPS Status UPS STATUS OF Sener esc AUX Sums O O O O Sensor Status ESIH Sunes pasa jp ai Event Editor
72. es C Every 0 seconds C After 0 seconds subject C After lo seconds amp repeat C After lo seconds on battery C At 0 seconds remaining time Apply Cancel Abbildung 27 HTTP Job Editor Email Job Die Anlage eines Email Jobs ersehen Sie aus der obigen Abbildung D Hinweis Bitte beachten Sie da die Einstellungen im Menue Email g ltig sind Neben reinen Text Nachrichten k nnen auch Variable in die Email des CS121 Adapters integeriert werden Eine Liste von m glichen Variablen sind im Anhang dokumentiert Abschnitt 0 Available Variables of the CS121 Bitte beachten Sie da die Variablen nur gef llt werden wenn das Ereignis tats chlich eintritt nicht beim Test Eine Simulation ist daher nicht m glich die vollst ndig generierte Nachricht erhalten Sie nur wenn Sie einen wirklichen Alarm ausl sen Vgl Sie bitte die obige Abbildung Dort werden die Variablen MODEL und AUTONOMTIME ersetzt durch ihre aktuellen Werte zum Zeitpunkt des Ausl sens der Aktion Beachten Sie bitte auch die Syntax da jede Variable mit dem Zeichen beginnen mu und am Ende ein Leerzeichen hat Best tigen Sie die Einstellungen und testen Sie den Job im Event Editor um sicher zu stellen Abbildung 26 HTTP Job Editor Logfile Eintrag Zum Beispiel Wenn Sie wie oben den Text Stromausfall als Text eingeben wird all 100 Sekunden zyklisch ins Logfile die Nachricht Stromausfall geschrieben solange da
73. es Firmware Hinweis Unter Telnet und Terminal sind zur Konfiguration zahlreiche Optionen und Einstellungen m glich wie z B die Vergabe von Zugriffs berechtigungen f r SNMP das Setzen von Anzeigen etc Allerdings bietet die Konfiguration ber HTTP Webbrowser einen viel bequemeren Weg um den CS121 zu konfigurieren Wenn Sie die M glichkeit haben sollten Sie deshalb die Webbrower Konfiguration nutzen 2 2 Adapter Neustart und Boot Vorgang Nachdem Sie die Basis IP und Netzwerkeinstellungen vorgenommen haben sollten Sie DIP Schalter 1 in die Position ON stellen DIP Schalter 2 bleibt auf OFF und den Adapter neu booten Sie k nnen den Bootvorgang einleiten indem sie die Stromversorgung aus dem CS121 entfernen und warten bis der Adapter neu gestartet ist Alternativ k nnen sie den Adapter auch mit der Reboot Option im Save Configuration Menue starten Sie erhalten dann den folgenden Hinweis Adapter is rebooting now Saving logfiles configuration and battery capacity to flash memory Adapter will reboot now Saving logfiles configuration and battery capacity to flash memory Please wait at least 60 seconds then press reload Abbildung 11 HTTP Hinweis Adapter Neustart Ein erfolgreicher Neustart des Adapters wird mit den CS121 USV und Netzwerk LED s angezeigt vgl auch Abschnitt 1 5 CS121 Ubersicht Verbinden Sie Ihren Webbrowser erneut mit dem Adapter indem Sie jetzt die konfigurier
74. gl oben anschlie en Wenn Sie den Sensor Typ SM verwenden k nnen Sie einen zweiten SM Sensor an den Eingang des Ersten anschlie en Schlie en sie jedoch nicht mehr als 2 Sensoren in Reihe an 58 Verwenden Sie den ersten oder zweiten SM Eingangs Ausgangskontakt um einen Alarmkontakt an den SM Sensor anzuschlie en schlie en Sie jedoch nur einen Kontakt an da pro Anschlu nur ein digitaler Ein Ausgang verf gbar ist Andere Sensoren Wenn Sie andere als den SM EE oder TM Sensor verwenden m ssen Sie das spezielle Kabel zum Aufteilen der Signale splitting plug verwenden wenn Sie mehr als einen Sensor an einem Signaleingang des SENSORMANAGER anschlie en m chten 6 3 4 Konfiguration Achten sie bitte bei der Einrichtung der SENSORMAN Sensoren darauf da die jeweilige Konfiguration zu den entsprechenden Sensor Typen passen Vgl Sie bitte die folgende Abbildung De Et gew Fgortes Joi tep 4 OO x 2 9 J Sanh Sy reverts QS rete 2 ys A JHA Gi wesuche Shendar Aufn opinen P bY Dinar JO ar daratan B Moneta Q Cetctmntrnenurg gt AA Arikeiinnenng D Gekmste kekah CB Farriten AJ Top Uis F Ham UPS Status UPS STATUS OF AUX Satus Sensor Manager Status C C Nyvteen A Network Matus UPS Status UPS functors AIM A Sensor Man Statens Sfemanage Status Stemordo alu UPS Status UPS Model amp System Network amp Seow Ry RAS Configu ation Sched
75. hlossen ist obwohl im CS121 angegeben wurde da eine Verbindung zu einem SENSORMANAGER besteht Dies informiert den Administrator da der CS121 nicht korrekt konfiguriert ist In diesem Fall sollten die Einstellungen korrigiert werden 45 4 Adapter Software Updates Firmware Gew hnlich enth lt der CS121 Adapter bereits eine spezifische Firmware Version und braucht nicht upgedatet zu werden es sein denn es gibt ein Problem oder Sie finden eine Update Anforderung auf Ihrer Webseite Verwenden Sie bitte den Firmware Update Link auf der CS121 Seite Wenn Sie den CS121 via LAN angeschlossen haben zeigt Ihnen ein Link in der Webbrowser Konfiguration CS121 Firmware Update in Rot oder Gr n eine Information ob Sie ein Update durchfuhren sollten oder nicht Firmware Update Page Device C 121 OEM Id 4 Your version ao Latest version 3 51 No newer firmware available Update is not possible Complete Version History Abbildung 43 HTTP Firmware Update Page D Hinweis Wir empfehlen Ihnen dringend jede Firmware unter Version 2 69 auf den aktuellen Stand zu bringen Die aktuellen Firmware Updates sind erh ltlich unter Download bei www generex de Hinweis Jede Unterbrechung des Firmware Updates kann Ihren Adapter beschadigen In diesem Fall m ssen Sie den Adapter mit spezieller Software reformatieren Vgl folgenden Abschnitt Firmware Flash Erneuerung Wiederherstellung Konta
76. ie Routen erhalten Sie mit dem Befehl route print Eine Hilfe zum Route Befehl erhalten Sie mit route gt e Testen Sie ob der Adapter nun mit einem Ping zu erreichen ist Geben Sie den Befehl ping 10 10 10 10 ein und sehen Sie ob der Adapter antwortet Dann k nnnen Sie die Konfiguration mit jeder Telnet Terminal oder HTTP Software beginnen 15 2 1 1 HTTP Webbrowser Konfiguration Die vollst ndige Konfiguration kann mit dem Webbrowser vorgenommen werden Benutzen Sie f r die Verbindung die IP Adresse 10 10 10 10 und das Default Passwort cs121 snmp Der Benutzername ist immer admin Beachten Sie f r die Konfiguration mit Webbrowser folgendes Wir empfehlen den Einsatz von Microsoft Internet Explorer 6 x oder h her oder Mozilla 1 3x Beachten Sie bitte da Java scripting aktiviert ist Beim Internet Explorer befinden sich die Einstellungen unter Extras Internetoptionen Sicherheit Ferner empfehlen wir Ihnen niemals die Zur ck Funktion des Browser zu verwenden da dadurch Daten verloren gehen k nnen Nachdem Sie eine HTTP Verbindung aufgebaut haben Eingabe der Adresse http 10 10 10 10 werden sie zur Eingabe von Benutzername admin und Passwort cs121 snmp aufgefordert UPS States UPS has no Opus Gencer Alk Suw C OOD Tiempilan Same 2750 Hsi HOD Foe UFS Status KIT Sahar Arbit UPS Power Status Seconis ne 55121 Status Synim amp Hat BAIK
77. ie RFC 1628 Spezifikation die USV spezifische Ger te definiert Ihr Adapter spricht SNMP USV Standard MIB RFC 1628 Diese MIB wird von den meisten SNMP Software Produkten unterst tzt Daher ist es meist nicht notwendig eine MIB in die SNMP Software einzucompilieren Systeme welche diese Standard UPS MIB noch nicht beinhalten k nnen die RFC1628 von unserer Website herunterladen und die MIB nachtr glich eincompilieren Hierzu kopieren Sie die MIB Datei in das entsprechende MIB Verzeichnis Ihrer SNMP Station und compilieren Sie diese Datei Suchen Sie zuerst im MIB2 Baum nach einer UPSMIB Diese sollte einer RFC1628 Standard MIB entsprechen e TCP Der gangigste Weg um mit dem CS121 Adapter zu kommunizieren ist TCP CS121 beinhaltet UPSTCP welches ihnen eine komplette Schnittstelle bietet um ihren Adapter in das Netzwerk zu integrieren 1 3 Lieferumfang Der Lieferunfang des CS121 Adapter beinhaltet standardm ig eine SNMP Adapter Einheit mit erg nzender Soft und Hardware Bitte beachten Sie da in den Budget Ausf hrungen nicht alle Funktionen enthalten sind Optional erh ltlich ist auch ein Montageset f r die Wand und Schienenmontage Produkt Im Lieferumfang enthalten CS121L Externe Stromversorgung F r USA CA UL Supplied by NEC Class 2 Extern Power supply only Englisches Benutzerhandbuch Konfigurationskabel f r die Konfiguration ber die serielle Schnittstelle mit Terminalsoftware und f r den Anschlu
78. ige hundert Computer in Ihrem LAN oder WAN innerhalb derselben Unternehmung oder Organisation herunterfahren m chten fragen Sie ihren USV H ndler nach einer Enterprise Lizenz die den Gebrauch eines einzigen Lizenzschl ssels f r alle Computer zul t optional Dar ber hinaus kann RCCMD ber den CS121 Adapter Nachrichten versenden oder andere Programme auf entfernten Computern ausf hren Im allgemeinen kann der Job innerhalb desselben Segments verteilt und weitergeleitet werden Abh ngig von der Netzwerkkonfiguration und der Anzahl von RCCMD Lizenzen kann eine unbegrenzte Zahl von Computern Servern heruntergefahren werden Additionally RCCMD can send messages and execute other programs on remote computer via the CS121 SNMP adapter In general the jobs can be broadcasted and relayed from a machine within its own segment Depending on the network configuration and the number of RCCMD licenses an unlimited number of Computers Servers can be shutdown Fragen Sie Ihren USV Hersteller um die RCCMD Software zu erwerben 5 1 1 Installation Starten Sie bitte die Installation des RCCMD Client mit dem Download der aktuellen Version von www generex de Falls beiliegend k nnen Sie auch die CD aus der Verpackung des Adapters verwenden Entpacken Sie die Dateien f hren Sie setup exe aus und Sie werden menuegef hrt durch die Setup Prozedur geleitet Hinweis Einige ltere Versionen unter Installshield5 halten manchmal w hrend des Installat
79. ionen des Ereignis Verz gerung eingetragen werden e Der Event Editor bietet Ihnen 3 Befehle fur jeden Job Edit Delete und Test Vgl Abbildung oben Bitte beachten Sie Der Test l st die Ausf hrung des Jobs unmittelbar aus was u a bedeutet da der Test eines RCCMD Shutdowns unmittelbar das Shutdown Signal an den Client sendet Sie sollten deshalb den Shutdown erst testen wenn Sie das Shutdown Skript auf der Client Seite deaktiviert haben RCCMD Konfiguration Button Configure shutdown e Alle Jobs sind erst gespeichert nachdem Sie Save Exit amp Reboot aufgerufen haben das Ger t neu gestartet wurde und im normalen Betriebsmodus l uft DIP Switch 1 ist ON e Die Anzahl der Jobs pro Ereignis ist begrenzt Die CS121 Serie 2001 2006 erlaubt bis zu 25 Jobs beim Betrieb unter Firmware ab 3 5x sind sogar bis zu 35 Jobs m glich Ungef hre Angabe abh ngig von den eingerichteten Jobs Wenn Sie mehr Jobs einrichten wollen m ssen Sie den RCCMD als Relaisstation konfigurieren vgl 5 1 2 RCCMD Client als Relais Station 3 2 5 1 Treshold events Manche USV Modelle erlauben Ihnen die Grenzwerte f r einige USV spezifische Ereignisse selbst individuell festzulegen Der CS121 unterst tzt diese Funktionen wenn die USV diese Option zur Vef gung stellt In diesem Fall wird im Menue Event configuration am unteren Ende der Seite ein zus tzlicher Link Configure threshold events angezeigt Nach dem Klick gelangen Sie zum K
80. ionsprozesses mit einem Fenster an das einen Fortschritt von 99 anzeigt In diesem Fall beginnen Sie die Installation bitte noch einmal mit der aktuellen RCCMD Version von www generex de 50 Nach der Eingabe des Lizenzschlussels gelangen Sie in ein Menue zur Konfiguration der IP Adresse Fugen Sie die IP Adresse des der Adapter s hinzu von dem denen der Client RCCMD Signale empfangen soll glis IP address list of all RCCMD servers that are allowed to send a shutdown command to this client no entry means every server Add Address Delete Address x 4 x Eddien Enter an IP address for example 192 33 44 55 IP address or name Use Port 6003 RCCMD ver 3 2 0 0 lt Back Next gt Cancel Abbildung 46 RCCMD Client Installation IP Adresse Im folgenden Fenster haben Sie die M glichkeit eine periodische berpr fung der Verbindung durchf hren zu lassen und ein Batch file anzugeben das ausgef hrt werden soll wenn der Check scheitert 47 Client installation f 5 x UPSMAN alive checking Enable connection check Polling rate 30 min Connect retries fi 00 Execute at failure C RACCMD alive bat Test connections Edit file r RECMD Redundancy RCCMD Traps Default setting Use RCCMD group redundancy F Enable RECHO Traps RCCMD ver 3 2 0 0 lt Back Cancel Abbildung 47 RCCMD Client I
81. itor Das Menue System amp Network Status gibt Ihnen einen berblick ber die allgemeinen Einstellungen System Info amp Network Status System Information C5121 Hardware C5121 C 2003 Location CS121 Firmware 5121 SNMP v 3 51 4 System Name CS 121 HyNetO Rel 2 4 9 rel Mar 10 2006 System Contact Target Server Rel 2 4 5 rel Mar 10 2006 Attached Devices UPS protected devices DRIVER Generex CS121 B Rel 2 4 25 vichael Jun 02 2006 i aa Loader BOOTNMVVT2 2 GN30 ROM ersion 2 3 0 ak May 04 2006 System Time 02 01 1970 05 29 51 UPS Manufacturer Online Uptime 0 days 4 hours 29 minutes 51 seconds UPS Model XANTO RT 1000 Total Uptime Approx 0 days 13 2 hours Network Status MAC Address 00 02 C0 A8 CA A0 Telnet Server Network Speed AUTO HTTP Server On IP Address 192 168 202 164 Upsmon Server On Subnet Mask 255 255 255 0 Use RCCMD2 Traps Yes Default Gateway 192 168 202 1 SNMP Server On DNS Server 192 168 202 1 Use SNMP Coldboot Trap No EMail Server mail generex gmbh de Use SNMP Authentication Trap No Time Server 29 6 15 29 Modbus Server Abbildung 13 HTTP System amp Network Status Das Menue UPS Status zeigt Informationen uber die aktuellen USV Daten vor allem uber den Ladezustand der Batterien und Uber die aktuell angeschlossene Last UPS Status UPS Power Status Slalurs UPS STATUS OE UPS Model SANTO AT 1000 Lot ation inp Wok qe 237 Seconds on Battery 0 inp Frequency Li
82. k Status ccccccsccessesseeeseeseceeeeeeeesseeeeeesseeeeesseseeeensneeeees 23 Abbildung 14 HTTP USV Status cccccccccescceeceeeesseeeeceaeeeseeeeeseeseasseeeesseeaeseeeesseeasseeeeesssnessseesessaes 23 ApBbildung TATT P USV Funktionen naar 24 Abbildung 16 HTTP AUX amp SensorMan Status 2uu004444snnnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnn aana anana eran 24 Abbildung 17 HTTP UPS Model amp System saanane n anana anana nenen anana nana eaaa nenen anana anana eaaa eee 25 Abbildung 18 HTTP Network amp Security Settings anana aa naen anae n anna n nennen nennen nnennnennennnen nn 26 Abbildung 19 A TP Emal Settings awana dreier ER d AR ERA A kaag E ARAH BARE ANAK E An KETAN 27 Abbildung 20 AT TIP TimeserverSelingsaaas sar ana a u 28 Abbildung 21 MS Timeserviees nee tee nennen 29 Abbildung 22 HTTP Event Configuration mit Tool Tip u040444000nennen nennen nnnnnnn nennen nnennnn nenn 29 AbBBilduUng 29 A TTP Event Ed or na een 30 Abbildung 24 HTTP Event Editor Beispielt einer Shutdown Konfiguration naas ene ranene 30 Abbildung 25 HT IP Tresheldievent n 2u a aa views a agak a ai 31 Abbildung 26 HTTP Job Editor Logfile Eintrag sanesa aee aa aane nane e na eea anana anana nana nennen nnnnen 31 Abbildung 27 FH EP gt Job Editor Emal Job asas aaa isi naa a aa a aa pilag ke 32 Abbildung 28 HTTP Job Editor Continuou
83. ktieren Sie ggf Ihren USV Hersteller Support um weitere Informationen zu erhalten Die Boot Prozedur des CS121 Adapters f hrt folgende Schritte durch e Die Firmware wird entpackt e Die Firmware wird gestartet e Der Steuerprozess UPSMAN wird gestartet und es wird versucht die USV Verbindung herzustellen e Dienste wie z B der HTTP Service werden gestartet Es gibt zwei Wege um Ihre Firmware Version upzudaten ber das Setup Tool oder via FTP 4 1 Firmwareupdate via Setup tool Firmware Updates sind frei erh ltlich unter www generex de Laden Sie die spezifische Version herunter beachten Sie Ihre OEM ID und folgen Sie der Setup Prozedur Falls n tig fragen Sie Ihren USV Hersteller nach weiteren Informationen 4 2 Firmwareupdate via FTP Ein Firmware Update kann auch w hrend des normalen Betriebs des CS121 Adapters via FTP durchgef hrt werden Benutername admin Passwort cs121 snmp berschreiben Sie einfach die lteren Firmware Dateien PROJECT HEX UPSTYP UPS und MESSAGES DAT im Ordner files mit den neuen Dateien und booten Sie den Adapter neu Danach konfigurieren Sie das Ger t mit HTTP resp Telnet erneut F r weitere Informationen lesen Sie bitte auch das readme txt des firmware update package D Hinweis Die Konfiguration des CS121 kann mittels FTP zu Archivierungszwecken separat gespeichert werden Laden Sie einfach die Datei upsman cfg in ein 46 Verzeichnis Ihrer Wahl Sp ter wen
84. l 6 Achtung Es ist wichtig da Sie den Adapter und das Update zur selben Zeit starten da selbst mit einer defekten Firmware Installation beim Kaltstart ein Zeitfenster von 1 Sekunde offen bleibt in dem der CS121 auf die IP Adresse 10 10 10 10 antwortet Wenn das Firmware Update Tool innerhalb dieser Zeit eine Verbindung erh lt kann die Wiederherstellung gestartet werden Wenn Sie einen Timeout erhalten wiederholen Sie die Prozedur 7 Nachdem die Firmware geladen wurde k nnen Sie den Adapter neu starten und gut is Konfigurieren Sie Ihr System unter der IP 10 10 10 10 mit HTTP resp Telnet erneut 4 4 nderung der MAC Adresse e Die nderung der MAC Adresse des CS121 erfolgt in 4 Schritten 1 Verbinden Sie den CS121 mit Ihrem Netzwerk nachdem Sie das Ger t erfolgreich mit neuer Firmware bespielt haben 2 Verbinden Sie Ihren Rechner mit dem CS121 indem Sie in der Windows Kommandzeile den Befehl hymon exe lt IP Adresse des CS121 gt 4000 eingeben Beispiel hymon 10 10 10 10 4000 Alternativ k nnen sie das Batchfile login HynetOS bat ffnen und dort einfach die IP Adresse ndern Achtung Die Verwendung von Hymon setzt eine installierte Java Laufzeitversion 1 3 oder h her voraus 3 Jetzt sollten Sie mit dem CS121 ber Kommandozeile verbunden sein c CS121 CS121_Mac_Adresse gt hymon 192 168 202 123 4000 Connecting to target 192 168 202 123 ok 192 168 202 123 gt 4 Geben Sie in der Kommandozeile
85. ler Verwenden Sie bitte ausschlie lich das bei Ihrer USV mitgelieferte Original RS232 USV Kabel f r die Kommunikation Wenn eine Kontakt USV einsetzen verwenden Sie bitte das spezielle Hersteller Kabel Bei Fragen bez glich spezieller Anschlu kabel konsultieren Sie bitte Ihren USV H ndler 1 6 Eine typische Installation Der CS121 im Netzwerk Eine typische Installation des CS121 Adapters der eine USV in einem Ethernetzwerk steuert zeigt die folgende Abbildung Der CS121 Adapter kommuniziert mit der USV um Informationen ber den aktuellen Systemstatus der USV zu erhalten und entsprechend auszuwerten 12 NMS Network Management Station ime gt bams H Power cable CS121 UPS Abbildung 3 CS121 in einer Netzwerk Umgebung 1 7 Der Anschlu des CS121 Im allgemeinen k nnen Sie f r die Konfiguration des CS121 zwischen 3 M glichkeiten w hlen e ber die serielle Schnittstelle k nnen Sie die Konfiguration mit einem Terminalprogramm wie z B Microsoft HyperTerminal durchf hren Dieser Konfigurationsmodus erlaubt Ihnen die grundlegenden Einstellungen zur Netzwerkverbindung vorzunehmen und um Ereignisse und Aktionen Zu konfigurieren ber die LAN Verbindung k nne Sie die Konfiguration ber Telnet oder ber eine Webbrowser vornehmen e Die Konfiguration ber Telnet unterst tzt die gleiche Oberfl che wie die Konfiguration mit Terminalprogramm e Die Konfiguration mit Webbrowser ist di
86. lgenden hier nur beispielhaft einige Beispiele f r die Anschl sse e Alarm Eingangskontakte Wenn die Alarm Eingangskontakte verwendet werden k nnen Sie Ihre Alarmkontakte z B auf Input 1 Pin 6 und die Stromversorgung auf Pin 1 legen Im CS121 k nnen Sie konfigurieren da bei einem HIGH Signal der Alarm ausgel st wird oder umgekehrt e Ausgangskontakte Wenn Sie Relais schalten oder ein HIGH Signal auf einen Ausgang legen wollen k nnen Sie beispw Ihre Relais auf Input 1 Pin 5 legen und im CS121 dies als Ausgangssignal definieren Dann k nnen sie in der Ereigniskonfiguration des CS121 definieren da der Ausgang HIGH resp LOW geschaltet werden soll e Sensoranschl sse Die Sensoren m ssen im Bereich zwischen 0 10 Volt arbeiten und k nnen direkt an den Buchsen 1 8 angeschlossen werden Der CS121 zeigt die Daten dann in seiner Webschnittstelle an Alarm Grenzwerte und Aktionen k nnen ber den Event Manager des CS121 konfiguriert werden e Verbindung der Sensorman Einheit Der SENSORMANAGER mu mit dem original Konfigurationskabel mit dem CS121 COM2 Port verbunden werden Die Sensoren am SENSORMAN k nnen direkt an die Eingangsbuchsen 1 4 mit einem RJ11 Kabel angeschlossen werden In der Konfiguration k nnen Sie bis zu 4 Sensoren einrichten Wenn Sie alle 8 analogen Eing nge belegen wollen m ssen sie ein Kabel zum Aufteilen der Signale splitting plug verwenden oder die Sensoren direkt an die Kanaleing nge v
87. lich Text Nachrichten via RCCMD an Windows oder Unix Rechner mit NET SEND resp WALL zu versenden ab Version 2 oder hoher Somit k nnen auch Netzwerk Benutzer mit verschiedenen Betriebssystemen benachrichtigt werden Hinweis Auf dem entsprechenden RCCMD Client mu RCCMD Version 2 laufen RCCMD Version 1 kann nur ein z B Shutdown Ereignis verarbeiten Bitte sprechen Sie mit Ihrem USV Hersteller wenn Sie diese Funktion nutzen m chten 3 2 5 4 3 RCCMD Execute Command Dieses RCCMD Signal veranla t einen RCCMD Empfanger z B ein anderes CS121 RCCMD Client oder SITEMANAGER SITESWITCH4 etc ein Programm oder einen Befehl auszuf hren 34 AUX Port 1 High Job 4 Function Send RCCMD Command to remote client When Immediately once Client IP 192 168 202 2 Always oo Default 5003 C Every fo seconds C After 0 seconds C After 0 seconds amp repeat C After boo seconds on battery C At 0 seconds remaining time Apply Cancel Abbildung 30 HTTP Job Editor RCCMD execute command Jeder CS121 SITEMANAGER SITESWITCH kann auch als RCCMD Listener agieren vgl Sie bitte die folgenden Beispiele 3 2 5 4 4 Anwendungsbeispiel 1 Der CS121 Adapter als RCCMD Listener Wenn es notwendig ist ein Befehl oder ein benutzer definiertes Skript mit Parametern aufzurufen dann m ssen Sie diese Befehle als ausf hrbares Batchfile auf dem RCCMD client vorbereiten Das folgende Beispiel set
88. lotversionen des CS121 Herstellerspezifische Einschubkarte und es gibt andere externe Ger te die auf dem CS121 basieren Der RASMANAGER ist ein externer Adapter mit eingebautem ISDN Analog Modem Die SiteSwitch direkter Zugriff auf Stromverteilung SITEMONITOR 64 Verwaltung f r bis zu 64 digitale Alarme und SITEMANAGER 2 Multifunktionsger t sind externe Ger te mit zus tzlichen Komponenten um andere berwachungs und Verwaltungsm glichkeiten der technischen Anlagenverwaltung abzudecken die ber das eigentliche USV Management hinaus gehen Im SNMP Betrieb arbeitet der CS121 Adapter mit einem eingebauten Simple Network Management Protocol SNMP Software Agent Dieser Agent reagiert auf die SNMP Funktionen Befehle get und set und leitet sog trap messages an vorbestimmte Empf nger weiter Diese trap messages k nnen den Benutzer ber kritische Situationen der Unterbrechungsfreien Stromversorgung USV informieren Hierzu z hlt z B das Umschalten auf Batteriebetrieb Zus tzlich kann der SNMP Adapter Remote Console Command RCCMD Signale versenden die z B auf RCCMD Empfangsrechnern einen Shutdown oder andere Funktionen ausl sen RCCMD ist ein Zusatzmodul 1 1 2 Funktionsumfang des CS121 e SNMP Adapter CS121L CS121 Slot Der SNMP Adapter nimmt aufgrund seiner kompakten Ausma e nur wenig Platz in Anspruch Der Adapter hat eine Gr e von 69x126 mm Externer SNMP Adapter oder der Adapter kann in ei
89. lows multiple server shutdowns only together with an RCCMD client license This license is valid for using the RCCMD service on one server with one CS121 and an unlimited number of connected UPSMON WINDOWS workstations For shutdown of several servers a separate RCCMD license for every new server is required The RCCMD service is generally delivered as a single license Only 1 installation per license key is allowed To use a single CD ROM for several multiserver shutdown installations you have to purchase additional CD license keys Copyright of the European Union is effective Copyright EU Copyright c 1994 2007 GENEREX GmbH Hamburg Germany All rights reserved WEEE amp RoHS This product is compliant to the EU Directive WEEE 2002 96 EC RoHS 2002 95 EC and the German implementation of the Electrical and Electronic Equipment Law WEEE amp RoHS conformity is registered at EAR under productname CS121 and register no DE 7733 7052 RoHS The product is leadfree and does not contain Lead Cadmium Mercury Chrome VI PBB polybromated biphenyl PBDE polybromated diphenylether Benutzerhandbuch Deutsch Eine englische Version dieses Handbuchs erhalten Sie unter download bei www generex de Inhalt Benutzerhandbuch Deutsch NO o NNN OORUN gt D N NNNN A A A A a A A AS AS SF cS _ 3281 3282 3 2 10 32 11 Die CS121 Familie Der CS121 Adapter Allgemeine Informationen Funktionsumfang des CS121 Die Kom
90. ltweit PROFIBUS wurde 1991 1993 unter DIN 19245 eingef hrt wurde 1996 zu EN 50170 und ist seit 1999 in den IEC 61158 IEC 61784 Standard eingegliedert Um den CS121 in eine PROFIBUS Umgebung zu integrieren bietet GENEREX ein Profibus gateway an das den MODBUS Ausgang des CS121 in eine PROFIBUS Umgebung transformiert 2512 Profibus Gateway central building control system units Abbildung 62 CS121 PROFIBUS Installation 6 7 UNMS UPS Network Management System UNMS ist ein USV Netzwerkmonitor der Sie ber den Status Ihrer Stromversorgungssysteme informiert bevor das Clients Endbenutzer oder Management Tools tun UNMS ist in einer begrenzten Version Teil jeder UPSMAN Lizenz Die UPSMAN Suite enth lt UPSMAN RS232 USB UPS Manager UPSMON fur Windows und UNMS auf 9 USV begrenzt Der UNMS Server f hrt zyklisch eine berpr fung der ausgew hlten USV Dienste durch Wenn dabei Probleme erkannt werden kann der UNMS Server auf verschiedene Art und Weise Nachrichten an administrative Stellen senden z B per Email ber den Webbrowser Web Console kann jederzeit auf aktuelle Statusinformationen aufgezeichnete Daten aus der Vergangenheit oder auf spezielle Reports zugegriffen werden 61 Web Console Web Console Web _ IPNetwork LAN WAN sf ir Sin mo name osn ooo o UNMS Server The UNMS Server Service and the related Web Server installation o A user defined group of services For example UPS devices
91. male Mini DIN 8 pol male Abbildung 64 Cable configuration COM2 SUB D 9 male connector PI 2 shield Pin COM2 Mini DIN 8 pol male CS121 Abbildung 65 Cable type 113 CS121 adapter to modem Pin Layout CS121 COM1 1 2 3 4 5 6 89 Abbildung 66 External D SUB 9 polig male Pin1 DCD Pin6 DSR Pin2 RxD Pin RTS Pin3 TxD Pin8 CTS Pin4d DTR Pin9 RI Pind GND l C JH 8 10 9 Abbildung 67 Slot version Circuit board connection Pin1 gt GND Pin2 gt VDD Pin3 gt TxD 65 Pin4 gt RxD Pin9 gt GND Pin8 connected with Pin 10 T 4 N f Z FPR ne 0 s a u u a 1 oe e Abbildung 68 Pin COM2 Mini DIN 8 pol Mini DIN 8 socket RS 232 Pin1 gt DCD Pin2 gt RxD Pin3 gt TxD Pin4 gt DTR Pin5 gt DSR Pin6 gt RTS Pin7 gt CTS Ping gt RI Schirm gt GND RS 485 optional Pini gt RS485 A Pind gt RS485 B RS 422 optional Pin1 gt RS422 TX A Pind gt RS422 TX B Pin2 gt RS422 RX A Pin6 gt 422 RX B Pin 1 23 4 5 6 Abbildung 69 AUX Port Hardware Revision 1 1 from Serial numbers 0121 1203 0122 00198 0123 00564 onwards RJ11 6 pol Pint gt 3 3V Pin2 gt Input Output 1 Pin3 gt Input Output 2 Pin4 gt Input Output 3 66 Pind gt Input Output 4 Pin6 gt GND The maximum input voltage is 3 3V The input signals may be fed from external power sources o
92. mmand gt 2 192 10 200 254 Enter Command gt 3 255 255 255 0 Um einen System Kontaktnamen einzugeben w hlen Sie Option 5 gefolgt von einem Leerzeichen und dem Namen die f r den Adapter zust ndig ist Enter Command gt 5 Mr Harry Hirsch Entsprechend gehen Sie vor wenn Sie den System Namen oder den Standort setzen wollen 18 Enter Command gt 6 USV 1 Enter Command gt 7 Gebaeude 12 2 1 2 3 USV Einstellungen Wahlen Sie Option 4 aus dem Hauptmenue um das Menue UPS Settings aufzurufen In diesem Menue stellt der Benutzer das USV Modell ein mit dem der SNMP Adapter verbunden ist i d R an COM1 on Telnet 197 163 202 164 S 1D x UFS Settings UpsModel AANTO RT 1608 Location z Power CUAD 1668 4 Load CUA gt 1688 Hold timetm gt 6 L 6 Recharge timech gt 5 Ups ID B L 8 Baudrate 2400 Battery Installation Date 41 81 2005 System shutdown minutes before battery end downtime gt 6 Exchange COM Ports Mo Al Back to Main Menu OMMANDS Enter 1 for a UP amp Model list To enter a Model type 1 lt modelnr gt ex 1 1 selects No UPS Model def ined To alter default parameters enter datafield number and value ex 3 38668 sets Power to 3JABAUN ex 9 81 82 2602 sets Battery Installation Date to ist of February 28H SSS pan pang pen nter Command gt _ Abbildung 10 Telnet USV Einstellungen Der CS121 Adapter unterscheidet hier zwischen Kabel u
93. mpere 10 Fe Current Phase 1 in Ampere 10 3 4 OutputCurrent Phase C 10 Output Current Phase 1 in gt gt kie OO larm Charger Failed 1 active 0 not active a es U 3 4 U 3 4 U 14 U 14 U 14 U 14 U 14 U 14 U 14 8 U 14 U 14 U 14 U 14 U 14 U 14 U 14 U 14 U 14 U 14 14 3 4 3 4 9 w EE 145 U false contact NEWAVE contact NEWAVE 139 140 141 142 143 144 146 147 148 xid645 Bits 16 31 Alarmbit for details please contact NEWAVE 3 4 3 4 74 xid645 Bits 32 47 Alarmbit for details please 1 contact NEWAVE 3 xid645 Bits 48 63 Alarmbit for details please 1 contact NEWAVE BE 151 U Section OEM __ MASTERGUARD i 1 U 874 FAULTCODE4 U Bra 148 U bra BADBATTBLOCKI Td p49 U bra BADBATTELOGKI O OoOO 160 u bra IBADBATTBLOCKT TCS SectionOEM Ratan o o o Digital Input Status DI REINER agi O bit 2 Bypassworking Status 0 Normal Status 1 Alert 1 6 bt R Status0 Nomal Status 1 Alert 1 8 bit 2 Fuse broken 9 bit 2 Battery discharging Status 0 Normal Status 1 Alert 1 10 bit 2 Status 0 Floating charge Status 1 Instant charging 0 After bit 2 Venders own definition 31 e es 7 Analog Measurement point Al R phase input voltage S phase input voltage 0 1 Volt T phase input voltage R phase input current S phase input current T n R U 1 1 aa 00 word 4 05 word T phase input current 2 0 1A 06 word 4 I
94. munikation mit dem CS121 Adapter Lieferumfang Modell bersicht CS121 bersicht Eine typische Installation Der CS121 im Netzwerk Der Anschlu des CS121 ber die serielle Schnittstelle ber das LAN berpr fung der CS121 Anschl sse Schnellstart Einrichtung der Basis Netzwerkkonfiguration HTTP Webbrowser Konfiguration Konfiguration mit Telnet MS HyperTerminal Verbindungsaufbau Haupmenue amp IP Einstellungen USV Einstellungen Speichern der Konfiguration Adapter Neustart und Boot Vorgang Grundlagen der Ereignissteuerung Grundlegende Ereignisse Kurzanleitung zur Installation eines RCCMD Jobs Die Konfiguration des CS121 CS121 Status Monitor Konfiguration USV Modell amp System Netzwerk amp Sicherheit Email Timeserver Ereignisse Alarm Treshold events Logfile Eintr ge Email Job RCCMD Jobs RCCMD Shutdown RCCMD Nachrichten RCCMD Execute Command Anwendungsbeispiel 1 Der CS121 Adapter als RCCMD Listener Anwendungsbeispiel 2 Der CS121 schaltet einen Ausgang RCCMD Trap UPS shutdown AUX Port Wake on LAN WOL Geplante Aufgaben scheduled actions SNMP COM2 amp AUX COM2 AUX und SITESWITCH4 Einstellungen SENSORMANAGER RAS Konfiguration Speichern der Konfiguration Reboot GON w N Anhang Lesen des Alarm Logfiles Adapter Software Updates Firmware Firmwareupdate via Setup tool Firmwareupdate via FTP Firmware Flash Erneuerung Wiederherstellung nderung der MAC
95. n Hamburg SNMP Trap Version 2 Syelom Contact GE aderinigh stor Attached srvices PS protected dwit s Eratik B ndilers era M id Frabie LED kis jalang Sender m LED Display Sender I pp LED Display Listener Adelress 0 0 0 0 LED Display Listener Tirene fo Apply Abbildung 18 HTTP Network amp Security Settings Dieses Menue konfiguriert die Einstellungen der CS121 Netzwerkkarte Passw rter und erlaubt das Ein und Ausschalten einiger Adapter und Netzwerkdienste Unter anderem k nnen Sie hier einstellen da der CS121 auch als RCCMD Listener agieren soll Dies erm glicht es f r einen anderen UPSMAN Manager CS121 SiteManager oder anderen RCCMD compatiblen Sender dem Adapter RCCMD Signale zu senden wie den Zustand eines AUX Ports oder andere Aktionen Au erdem k nnen in diesem Menue die MODBUS Einstellungen vorgenommen werden Die Konfiguration erfordert nur die folgenden Eintr ge e Enable Modbus over IP Jedes CS121 Modell mit Firmware ab Version 2 0 kann auch USV Daten ber das MODBUS over IP Protokoll bertragen Port 502 Sie k nnen jeden beliebigen MODBUS Client verwenden um USV Werte vom CS121 zu lessen In den MODBUS Varianten des CS121 ist auch eine RS485 Schnittstelle verf gbar erfordert spezielle Hardware Als Standard Einstellung ist die Modbus over IP Protokoll bereits aktiviert e Modbus Slave Address Tragen Sie hier die Nummer ein in welcher bus Kette der Adapter sich befindet e Mo
96. n Kontakt angezeigt Der AUX Port des CS121 kann als Aus oder Eingang konfiguriert werden oder als eine Mischung aus beidem 3 2 Konfiguration 3 2 1 USV Modell amp System Verwenden Sie dieses Menue f r die Einstellungen zur Kommunikation zwischen dem CS121 Adapter und der USV 24 UPS Model amp System Settings UPS Modet UPS ID bo Power VA ooo System Nare Esa TT Load VA ooo System Location Hamburg Hold Time rnin BE System Contact C81 1 administrator Recharge Time hi BE Attached Devices UPS protected devices Baud Rate 2400 Battery installation Date 0101 2005 Cable Type Serial System Shutdown Time b minutes Exchange COM Ports te Custom Values Custom Textt ee Custom Text4 ee Custom Text2 Custom Teds IT Custom Texts ef Custom Texte ee Ape Abbildung 17 HTTP UPS Model amp System Die Parameter UPS ID System Name location contact sind vorgesehen um Beschreibungen zur USV und CS121 abzulegen Hinweis Verandern Sie bitte nicht die Parameter wie z B Baud Rate und Holdtime etc es sei denn sie haben spezielle Anweisungen von Ihrem USV Hersteller Beachten Sie bitte das Feld System Shutdown Time Dieser Wert legt fest wieviele Minuten vor einer kompletten Batterieentladung das Ereignis System shutdown vgl Abschnitt 2 3 1 Grundlegende Ereignisse ausgel st wird Achtung Dieses Event ist die letzte Aufgabe die der CS121 abarbeiten
97. n der CS121 upgedatet wurde kann die Konfiguration wieder mittels FTP in das flash Verzeichnis zur ckgespielt werden Eley Name Sy flash C http 22 ramdisk si AlarmLog Ej DataLog a ExternalDeviceLog ftp accounts tut Profile Name q i hen Port 21 Use PASY Mode Use Firewall Ejlupsman cta upstrm dat Open Login admin Anonymous Upstyp ups Quick View version tet Download Password oe Download To Host Address adi generes de Cancel FR ae er a sentrymsg da Delete Rename Froperties Abbildung 44 CS121 Konfigurations Einstellungen via ftp Ein Firmware Update via FTP ndert nicht nur das operative System des CS121 Wenn Sie USV Herstellerdaten ndern m chten m ssen Sie auch die Datei upstyp ups berschreiben Bitte fragen Sie ihren USV Herstellersupport nach weiteren Informationen 4 3 Firmware Flash Erneuerung Wiederherstellung D Achtung Dieser Update Prozess erfordert technisches Hintergrundwissen Der Prozess kann Ihr CS121 ernsthaft besch digen wenn er nicht korrekt ausgef hrt wird Folgen Sie bitte den Instruktionen genau um einen Defekt an Ihrem System zu vermeiden We empfehlen unbedingt das CS121 Update Tool zu verwenden um Konflike zu vermeinden und um Ihre System sicher auf den neuesten Stand zu bringen Allgemeine Informationen ber den Upgrade Prozess des CS121 Bekannte Probleme und einleitende Vorkehrungen e Jedes Up
98. n sollen Wenn 41 alle Ports als Ausg nge geschaltet sind ist dies identisch mit dem Aktivieren des SS4 Modus Der SS4 Modus wird aktiviert wenn ein SITESWITCH4 am AUX Port des CS121 angeschlossen wird Wenn die Ausg nge deaktiviert sind werden die AUX Ports als Eing nge geschaltet um Signale wie ein Eingang von einem Alarmkontakt zu berwachen Wenn z B der Port 2 zur berwachung eines Alarms als Eingang geschaltet ist kann der CS121 auch konfiguriert werden um auf den Alarm am Port 2 zu reagieren und ein an einem anderen Port angeschlossenes Ger t an oder auszuschalten Vgl auch die Einstellungen im obigen Beispiel Abbildung 40 HTTP COM2 amp AUX Der Ausgang sollte mit einer Einschalt Sequenz konfiguriert werden soda z B ein Fileserver an Port 1 nach dem Einschalten der Stromzufuhr hochgefahren wird Mit dem Feld Powerup Delay Verz gerung der Stromeinschaltung kann konfiguriert werden wieviele Sekunden nach dem Einschalten der Stromzufuhr ein angeschlossenes Ger t angeschaltet werden soll Z B 10 im Feld Powerpup Delay verursacht das Einschalten des Fileservers an Port 1 10 Sekunden nachdem die Stromverbindung wieder besteht Bitte beachten Sie da die Funktion Save Exit amp Reboot keine Stromeinschaltung ausl st Um ein PowerUp zu verursachen mu die Stromzufuhr des Adapters unterbrochen werden Der Unterschied zwischen dem Reboot und PowerUp ist erw hnenswert wenn die AUX Kontakte betrachtet werden
99. nalsoftware Hinweis Im Konfigurationsmodus ist nicht die vollst ndige Funktionalit t des CS121 verf gbar Bitte ndern sie die Netzwerkadresse des Adapters und stellen Sie den DIP Schalter 1 in Position ON sobald Sie die Basis Netzwerkeinstellungen vorgenommen haben Fahren Sie erst danach mit der weiteren Konfiguration fort Bitte folgen Sie dabei dem Ablauf in Abschnitt 2 Schnellstart Zus tzliche Information f r den CS121BL CS121BSC Die BUDGET Versionen haben keine externe Schnittstelle COM2 Die Schnittstelle zur Konfiguration ist dort auf den COM1 Port geleitet USV Port e 7 Stromzufuhr Ein Netzteil 12V DC versorgt den Adapter mit Strom nur bei den externen Modellen CS121L CS121MOD CS121BL Hinweis Wenn Sie nicht das mitgelieferte Netzteil verwenden beachten Sie bitte da die Polarit t richtig gesetzt ist Der Adapter kann besch digt warden wenn die falsche Polarit t anliegt Die Stromzufuhr sollte mindestens 9V betragen 12V werden empfohlen F r die externen CS121 Modelle C und Steckkarten Ausf hrungen gibt es keine separate Stromzufuhr da die Ger te ihre Stromversorgung direkt von der USV erhalten Beide Varianten beinhalten einen variablen Eingang von 9 12V USV Schnittstellenkabel nur bei externen Ger ten Verwenden Sie bitte das serielle Kabel des Herstellers das sie mit Ihrer USV erhalten haben um die USV mit dem CS121 Adapter zu verbinden Bei Fragen kontaktieren Sie bitte den USV Herstel
100. nd seriellen Modellen Bei Kabel wird der Adapter und die Kontakt Schnittstelle der USV mit einem speziellen Kabel verbunden Serielle USVs schie en den Adapter mit dem seriellen USV Kabel an Wird von der USV mitgeliefert Die Standardeinstellung ist seriell wenn der Benutzer das USV Modell w hlt Wenn eine Kabel Verbindung besteht w hlen Sie bitte das entsprechende USV und Kabel Modell aus der Liste Der CS 121 unterst tzt sowohl serielle Modelle mit eigenem RS232 Protokoll als auch Kontakt USVs mit Kabeltyp O C 1 10 Diese Kontaktkabel sind USV oder Alarmsystem spezifisch und sollten vom entsprechenden Hersteller unterst tzt werden In unserer Kabel Dokumentation finden Sie verschiedene Beispiele individueller Kabel Bitte w hlen Sie das entsprechende USV Modell mit den entsprechenden Parametern D Hinweis Wenn Sie das USV Modell w hlen wird zur gleichen Zeit das Kommunikationsprotokoll gew hlt Wenn Ihre USV nicht in der Liste aufgef hrt ist fragen sie bitte Ihren USV Hersteller ob ein anderes Modell derselben Serie gew hlt werden kann Wahlen Sie Option 1 um eine Auswahlliste mit den m glichen USV Modellen zu erhalten Nachdem Sie Ihr Modell ausgew hlt haben k nnen Sie die Default Werte des Modells ndern in dem Sie die Option gefolgt von dem entsprechenden Wert eingeben D Hinweis Bitte ver ndern sie die Default Einstellungen des USV Modells nicht wie z B Baudrate es sei denn sie haben abweichende Angaben
101. nem RS232 Protokoll der direkt am CS121 COM2 Port angeschlossen werden kann Nicht bei den BUDGET Ausfuhrungen Der SM_T COM zeigt Ihnen die aktuellen Me werte direkt auf der CS121 Webseite Sie haben dort auch die M glichkeit Alarme zu konfigureren soda Emails oder Nachrichten versendet werden wenn der Me wert die eingestellten Grenzwerte berschreitet SM_T_COM wird einfach ber das original CS121 TEMP Kabel wird mit jedem CS121 SC und L mitgeliefert am COM2 des CS121 angeschlossen Die Konfiguration erfolgt einfach indem Sie in der Webbrowser Konfiguration unter COM2 amp AUX den Modus auf SM_T COM einstellen die Einstellung best tigen Apply und mit Save Exit amp Reboot den CS121 neu starten Die Konfiguration von Grenzwerten und Ereignisssen erfolgt ber das Menue Events amp Alarms und die SM_T_COM Konfigurations Seite 6 3 SENSORMANAGER 6 3 1 Allgemeine Informationen Wenn mehr als 1 oder 2 Umgebungs Me werte auswerten m chten dann sollten Sie den SENSORMANGER einsetzen Dieses Ger t ist eine Datenme R und Aufzeichnungseinheit f r das individuelle Messen und berwachen von 8 analogen Me ger ten 0 10V und 4 digitalen Alarmeing ngen oder 4 Ausg ngen offene Stromabnehmer Abbildung 56 SENSORMANAGER SensorMan Der SENSORMANAGER ist eine Erweiterung f r die CS121 Serie oder alternativ erh ltlich als Ausf hrung f r den Einsatz an einem Windows PC Der SENSORMANAGER bei
102. nen Erweiterungssteckplatz der USV integriert werden abh ngig von USV Modell e Serielle Schnittstelle Mit den DIP Schaltern kann die serielle Schnittstelle COM2 in eine Konfigurations Schnittstelle zur Installation bzw in eine Kommunikations Schnittstelle f r Modembetrieb umgeschaltet werden Bei der MODBUS Version wird COM2 als RS 485 ausgelegt und steht f r die Konfiguration nicht mehr zur Verf gung Die MODBUS Variante kann nur ber TELNET und die Default IP Adresse konfiguriert werden e SNMP Traps senden Grundaufgabe des Adapters ist es Alarmzustande der USV an eine Uberwachungsstation zu senden Traps oder alle USV Daten im Netzwerk zur Abfrage bereitzustellen Mit dieser Funktion kann z B die Spannungsversorgung und der Batteriezustand einer USV von einer SNMP Managementstation berwacht werden ber den Men punkt Events amp Alarms k nnen SNMP traps zu Testzwecken auch simuliert werden e Fernbedienung Uber diese Funktion kann die USV beispielsweise auf Bypass geschaltet werden herstellerabh ngig ausgel st wird dieses durch ein entsprechendes Kommando ber die Network Management Station oder durch die zur USV geh rige USV Management Software e Telnet Per Telnet kann jeder Adapter nach der erstmaligen Initialisierung und Vergabe einer IP Adresse ber das Netzwerk umkonfiguriert oder auch die aktuellen Messwerte der USV angezeigt werden e Kompatibilit t mit allen g ngigen Network Management Systemen
103. ngeschlossenen Ger te vom Strom abgetrennt sind Der CS121 stellt f r den SS4 eine Benutzerschnittstelle zur Verf gung mit der der Benutzer sich wahlweise mit UPSMON einem Webbrowser UNMS oder einem SNMP Programm verbinden kann Die Kommunikation erfolgt entweder ber ein Modem oder ber eine Netzwerkverbindung N here Informationen zur Konfiguration erhalten Sie auch im Abschnitt 3 2 8 2 AUX und SITESWITCH4 Einstellungen 6 1 4 Technische Daten Eingangsspannung 230V AC 5 Max Stromeingang 16A Max Stromausgang pro Dose 8A Load at cos phi 1 Ma e s 260x180x60mm BxTxH with 19 1 5U Betriebstemperatur 0 40 C rel Luftfeuchte 0 95 ohne Kondensation 6 2 Sensor SM_T_COM Der SM_T_COM ist ein Temperaturf hler f r den GENEREX CS121 Er unterst tzt einen Temperaturbereich von 25 100 Celsisus 13 212 Fahrenheit und hat ein 1 8 Meter langes Kabel zum Anschlu an den CS121 COM2 Port Der SM_T_COM dient zur berwachung und Steuerung von 19 Schaltschr nken USV R umen Serverr umen sowie f r industrielle Anwendungen Die Plug and play Verbindung stellt sicher da der Sensor sehr einfach und sicher in Betrieb zu nehmen ist Temperature and Humidity u 2 SM_T_ZOM csi21 Abbildung 55 CS121 Installation mit Temperaturf hler SM_T_COM 56 Der SM_T_COM auch als SM_T_H eine Kombination von Temperatur und Luftfeuchtigkeitssensor erh ltlich ist ein Temperatursensor mit ei
104. nhaltet eine universelle Remote Sensor Control Box f r die berwachung von Temperatur Luftfeuchtigkeit und vielen anderen Arten von Sensoren sowie f r die Handhabung von digitalen Ein Ausg ngen mit 8 analogen Eing ngen 0 10V und 4 digitalen Ein oder Ausg ngen 48 V 500mA Die digitalen Ausg nge sind als im Normalbetrieb offen oder geschlossen konfigurierbar Digitale Eing nge werden direkt durchgeleitet oder direkt mit dem RJ11 Anschlu verbunden Mit einem speziellen Verbindungskabel zur Aufteilung der Signale auf zwei Anschl sse k nnen zwei Sensoren an einem RJ11 Anschlu angebracht werden 4 Einsatzbereiche e Uberwachung von Temperatur Luftfeuchtigkeit oder anderen analogen Daten in Computerraumen mit automatisierter Anbindung an Alarmsysteme e Alarme k nnen individuell konfiguriert werden fur ausl sende Kontakte wie Feuer Rauch oder Einbruch und f r analoge Ger te wie Luftfeuchtigkeit Temperatur Druck oder F llst nde etc k nnen Maximal und Minimalwerte festgelegt werden Jeder Sensor der seine Werte im Bereich zwischen 0 10 V bermittelt kann am SENSORMANAGER angeschlossen werden e Protokollierung von Daten und Alarmen automatische Shutdows von Netzwerkrechnern und andere Aktionen k nnen als Reaktion auf kritische Daten ausgel st werden e Die Konfiguration und Verfolgung des Systembetriebs kann remote einfach ber den Webbrowser erfolgen Das ereignisgesteuerte Alarmsystem des CS121 informiert den
105. nisse z B niedriger Batterieladezustand defekte Batterie Verbindung verloren als RCCMD Signale verwenden Fragen Sie bitte Ihren USV Hersteller nach weiteren Information D Hinweis Aus Sicherheitsgrunden empfehlen wir Ihnen einige Shutdown Eintr ge auf das Ereignis Battery low einzurichten aber in diesem Ereignis ohne zeitliche Verz gerung um zu vermeiden da der Server den Strom verliert bevor das Shutdown ausgef hrt wurde Wenn zur Konfiguration Telnet oder HTTP verwendet wird kann der RCCMD Befehl getestet werden ohne die Stromzufuhr der USV zu unterbrechen Im Webbrowser dr cken Sie daf r lediglich den Test Button um das Shutdown Signal unmittelbar auszul sen vgl auch Abbildung 23 HTTP Event Editor Aufgrund der Netzwerkeinstellungen ist es m glich da der Test mit fehlerhaft beantwortet wird Das Signal wird oft gesendet und empfangen obwohl der Empf nger nicht korrekt empfangen kann Pr fen Sie in solch einem Fall ob die Empf nger Seite das Signal tats chlich empfangen hat Um die Kommunikation zwischen RCCMD s zu berpr fen m ssen Sie die RCCMD Logfiles auf beiden Seiten einsehen Im CS121 befindet sich das Logfile innerhalb des Alarmlogs auf der RCCMD Client Seite finden Sie das Logfile im RCCMD Ordner z B rccmd log 3 2 5 4 2 RCCMD Nachrichten Mit diesem Job kann eine Text Nachricht als RCCMD Event versendet werden Text Nachrichten werden an RCCMD Empfanger gesendet Das macht es mog
106. nnnnnnnnnnn nennen nnennnnnnnnen 55 Abbildung 54 Der Sensor SM TZE0OM usa 56 Abbildung 55 CS121 Installation mit Temperaturf hler SM_T COM anae eaaa ee eee anane een ee ene eee 56 Abbildung 56 SENSORMANAGER SensorMan cccccceecececeeeeeeeeeeeeeeceeeeeeesaeaeeeeseaeeeeesaeeeeeaaaneeees 57 Abbildung 57 CS121 Installation mit SENSORMANAGER cccccccseeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeeaaeeseeeeeeaaaaseeeeees 58 Abbildung 58 HTTP SENSORMANAGER Einstellungen ccccccecececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseaneeeesneeeees 59 Abbildung 59 RASMANAGER Netzwerkintegration 0cccccceeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeaeeees 60 Abbildung 60 LED Matrix Anzeige Netzwerkintegration saanane eea naen anna nane anana nane nenen 60 Abbildung 61 CS121MODBUS Installations ae in 61 Abbildung 62 CS121 PROFIBUS Installation 24444004040nnnn en nnnennnnnennnennnnnennnennnnnennennnnnen 61 Abbildung 63 UNMS Installation s 44440044440nBnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnn eE Er En aa Aa KERN KAE IA Naga Kae 62 Abbildung 64 Cable configuration COM2 uusssssssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnn nennen nnennnn nennen 65 Abbildung 65 Cable type 113 CS121 adapter to modem 44444244snennnnnnn nennen nnnnnnnnnennen nn 65 Abbildung 66 External D SUB 9 polig male ccccccccccssseccecseseecesseseccecseeeeesseseecessese
107. nput frequency 10 1Hz 07 word 4 R phase output voltage 0 1 Volt 08 word 4 Sphase output voltage 0 1 Volt 09 word 4 IT phase output voltage 0 1 Volt 12 15 word 4 MA 2 2 1 ttery temperature 1 For future expansion 32 Digital output DO Function 1 to read data 5 to control the function O bit 1 75 UPS Turn On En es 1 bit 175 UPS Shutdown 2 bit 1 5 AlarmReset 3 bit 1 5 Battery Instant Charging 4 bit 1 5 Battery Floating Charging 5 10 bit Forfutureexpansion After Menderselfdefinition TT Other OEM s gt See OEM MODBUS Documentation a UPSMAN Status Bytes Standard Device Status Bits UPS _SB_ SHUTDOWN 0x0002 UPS SB COMM LOST 0x4000 UPS_SB_OUTPUT_ACT 0x0004 UPS_SB_BACKUP_MODE 0x0008 UPS_SB_BATTERY_LOW 0x0010 UPS_SB_OVER_TEMP 0x0020 UPS_SB_TEST_ACT 0x0040 UPS_SB_INPUT_HIGH 0x0080 UPS_SB_OUTPUT_HIGH 0x0100 UPS_SB_INVERTER_FAILURE 0x0200 UPS_SB_BATTERY_BAD 0x0400 UPS SB ECO MODE 0x0800 UPS_SB_INVERTER_WARN _ 0x1000 UPS_SB_UPS_ FAILED 0x2000 A 6 Bus termination 73 It is necessary to set the last bus device on the RS 485 Bus jumper for the bus termination The jumper is already set in newly delivered adapters Please remove the 4 screws at the underside of the adapter in order to open the box You will find the jumper J1 near the network connector Default is ON CS121 is last device If you take off the Jumper then the CS121 can be used inside a group of chained device
108. nstallation Connection check Im folgenden Menue schlie en Sie die Installation ab indem Sie jeder RCCMD Aktion eine Batch Datei zuordnen die der RCCMD Client vom CS121 Adapter empfangen kann Normalerweise brauchen Sie die Default Werte nicht zu ndern da mit der Installation bereits die angegebenen Batch Dateien als Default angelegt werden Editieren Sie einfach die Batch Datei wenn Sie eine auszuf hrende Aktion hinzuf gen oder ver ndern wollen 51 47 Client installation d DO gt lt Logfile configuration Max logfile size B12 Kb View log Execute at mail signal from RCCMD server EARccHO m Edit file Execute at message signal from RCCMD server C RCCMD message bat Edit file Execute at execute signal from RCCMD server ANACOMDNekecute bat_ Edit file Execute at shutdown signal from RCCMD server JCNRCCMD shutdownbat 00000 Browse Configure Edit file lt Back L Instat Cancel Abbildung 48 RCCMD Client Installation Batch Dateien 5 1 2 RCCMD Client als Relais Station Um eine gr ere Anzahl von RCCMD Empfangern zu erreichen kann der RCCM Client als Relais Station eingerichtet werden Der Client wird dabei so konfiguriert da er ein RCCMD Signal erh lt das ihn veranla t eine Batch Datei auszuf hren siehe oben Diese Batch Datei sendet dann das RCCMD Signal an weitere Empf nger Der Client wird zum Empf nger und Sender gleichzeitig und ist
109. onds on battery C At fo seconds remaining time Cancel Abbildung 35 HTTP Job Editor Switch AUX Port Im allgemeinen wird der AUX Port f r zus tzliche Kontakte verwendet die als Ein oder Ausgang konfiguriert werden k nnen z B als Eingang f r Alarm Kontakte einer Klimaanlage und als Ausgang um eine Steckerbuchse zu schalten die einen Beeper startet etc Wenn die Kontakte als Input geschaltet sind k nnen sie als Ereignis im Menue Event Settings behandelt werden Umgekehrt k nnen f r die Kontakte Jobs eingerichtet werden wenn sie als Ausg nge geschaltet sind Au erdem wird der AUX Port genutzt um einen SITESWITCH4 AUX Stromabnehmer anzuschlie en wodurch die AUX Portfunktionen als Ausg nge behandelt werden F r den AUX Port bieten wir 37 verschiedene Add ons an wie z B SS4AUX SM_IO Relaybox SM_BUZZ Alarmbeeper etc Einen vollst ndiger berblick ber die verschiedenen Zusatzmodule f r den AUX Port finden sie im Abschnitt 6 CS121 Erweiterungen dieses Handbuchs sowie in den jeweiligen Datenbl ttern Herunterzuladen von www generex de 3 2 5 7 Wake on LAN WOL Powerfail Job 7 Function Send Wake On LAN Magic Packet When e immediately once MAC Address OO Always Password C Every fo seconds C After 0 seconds After 0 seconds amp repeat C After 0 seconds on battery CA fo seconds remaining time Apply Cancel Abbildung 36 HTTP Job Editor Wake on LAN
110. onfigurations Menue Threshold Events in dem Sie sog individuelle Grenzwert Ereignisse neu anlegen k nnen Powerfail auch im Ereignis Battery low ohne 30 Threshold Events Threshold Events Add Threshold Event Variable Battery voltage Direction lt hd Threshold 0 00 Add as new event Abbildung 25 HTTP Treshold event 3 2 5 2 Logfile Eintr ge F r die meisten Ereignisse sind bereits Logfile Eintr ge vorkonfiguriert Um einen neuen Eintrag zu konfigurieren geben Sie bitte im Feld Text den gew nschten Logfile Eintrag ein und w hlen auf der rechten Seite wann und wie oft die Nachricht ins Logfile geschrieben werden soll UPS Status UPS STATUS OK AUX See O O Sensor Status U ENERE z C5121 SaAPANGh Adapter Job Editor Powerfal Job 1 25121 Status System amp Keto Statues LS Sah LS Ponchos AUKA SenyorMan Sbadum Configuration UPS Mosel amp Sysbem Hetero A Security RAS Configuration Schuhe Actions SMP EMail Function unse ta Logia Tert Pewarna CT immediaigir ont T Ahaya E Ever 100 seconds ae 100 seconda C ai foo Stonda napa Aber ioo seconds on batery DH 100 Bacornda remaining time Ape _Canct 3 2 5 3 Email Job Powerfail Job 3 Function Send an EMail gt When Immediately once Receiver someone somewhere com C Always Text klar MODEL 4UTONOMTIME min left Use text as v
111. r RCCMD Listener Port angegeben ist Standardm ig ist der Listener Port 6002 Enable RECMD Listener RECMB Listener Port RCCMD Timeout Abbildung 31 HTTP Aktivierung des RCCMD Listeners Im allgemeinen k nnen von jedem RCCMD Sender 3 Befehle bertragen werden Einen Ausgang schalten Syntax UPSCMD 20000 x y wobei x den Port angibt von 1 8 4 Ports am CS121 AUX SENSORMANAGER und SITESWITCH und 8 Ausg nge am SITEMANAGER 35 y 1 gt einschalten y 0 gt ausschalten 20000 ist der Befehl um Ausg nge zu schalten f r andere Befehle kontaktieren Sie bitte den GENEREX support Syntax Beispiel IUPSCMD 20000 1 1 Outputian IUPSCMD 20000 1 0 Output 1 aus IUPSCMD 20000 2 1 Output2an UPSCMD 20000 8 0 Output 8 aus Job Editor Powerfail Job 3 Function Send RCCMD Command to remote client When lt immediately once Client IP 192 168 202 138 C Always Client Port 6002 e Every 0 seconds Default 6003 C After 0 seconds Command UPSCMD 20000 1 1 C After 0 seconds amp repeat C 0 SENENGA After seconds on battery C At 0 seconds remaining time Apply Cancel Abbildung 32 HTTP Job Editor RCCMD Befehl e Best tigung eines digitalen Alarms Sie k nnen diese Syntax auch verwenden um z B Alarme aus digitalen Eingangssignalen zu best tigen z B Feueralarm T r offen Klimaanlage au er Betrieb etc die in der UNMS Software als neue Alarm
112. r feed directly from Pin 1 If the external power supply delivers more than 5V a pre resistor has to be fitted The input resistance of the input is 5 1 kQ When using a opto coupler switch a Pull up resistor of 1 5kOhm has to be used Output voltage If configured as OUTPUT every Pin delivers 3 3 Volt 10mA AUX Port Pind 43 34 AUX Port Pind 43 34 AUX Port Pin 2 5 AUX Port Pin 2 Eingang Input 1 4 Eingang Input 1 4 Abbildung 70 Example Inputs Opener or closer contact ALUM Port Pint 43 344 AUX Port Pin 2 Eingang Input 1 AUX Port Pin 3 Eingang Input 2 AUX Port Pin amp Gnd Abbildung 71 Opto coupler logic AUX Port Pin 2 Ausgang Output 1 320 Ohm AUX Port Pin 3 Ausgang Output 2 330 Ohm ALM Port Pin 6 GHD Abbildung 72 Example Outputs 67 AUK Port Pin 1 3 AUX Port Pin 2 Eingang Input 1 AUX Port Pin 3 Eingang Input 2 AUX Port Pin 4 Eingang Input 3 AUX Port Pin amp Eingang Input 4 AUX Port Fin 6 GND Abbildung 73 Example AUX Output at cables with more than 10 m MODBUS Interface A 1 General information For remote control and monitoring of devices the MODBUS interface in each CS121 M can read out measurement values events status and other information in a master slave protocol Note Please note that not all UPS models support all or specific measurement values e g battery low A 2 Available Modbus Function Codes Impl
113. s A 7 Configuration Please use Telnet network connection for the configuration with the default IP address 10 10 10 10 Put DIP switch 1 into the OFF position If you have a RS 232 RS 485 converter available you can also use a HyperTerminal via COM2 with both DIP switches in the OFF position A 8 TCP IP UDP Ports The following are ports of the CS121 SNMP Adapter These are the ports that have to be made available in the Firewall in order to use all of the CS121 functions Echo 7 tcp echo 7 udp ftp data 20 tcp ftp 21 tcp telnet 23 tcp smtp 25 tcp http 80 tcp snmp 161 udp snmptrap 162 udp time rfc868 37 tcp time sntp 123 tcp rccmd 6003 Upsmon 5769 Modbus over IP 502 tcp A 9 MODBUS Cables The following cable Cable 112 is used for connecting the Schneider Electrics TSX SCY CM6030 MODBUS device and the CS121 MODBUS adapter DB 25 male connector Pin COM 2 Schneider TSX SCY CM6030 Mini DIN 8 pol male CS121 Modbus PIN 6 PIN 9 a amp shield Abbildung 74 MODBUS Cable 112 NOTE it is very important that the Shield is connected to the MINI 8 housing and to the MODBUS requesting device common ground Available Variables of the CS121 D Note Not all variables are supported from all UPS models Please try the use of the variable to see whether your UPS supports the variable or not Variable Meaning o 74 AUTONOMTIME Power on time left over under actual charge BATTCAP Capacit
114. s Ereignis virulent ist Auch andere Aktionen wie z B das Generieren von Emails ein RCCMD Shutdown USV Dialer TempMan etc pp werden in hnlicher Weise konfiguriert F r jedes Ereignis kann eine unbegrenzte Anzahl von Aktionen die sofort oder mit Verz gerung ausgef hrt werden eingerichtet werden D Hinweis Vergessen Sie bitte nicht Ihre nderungen mit dem Apply Button zu best tigen bevor Sie das Menue verlassen Ihre Werte werden sonst nicht vom Browser zum CS121 bertragen Das CS121 Logfile befindet sich im Root Verzeichnis des Adapters unter flash Sie k nnen das Logfile u a mit einer FTP Verbindung ffnen IP Adresse 10 10 10 10 bzw die von Ihnen konfigurierte Adresse Login admin CS121 snmp Alternativ k nnen Sie die Logfiles auch mit den GENEREX berwachungstools UPSMON oder JAVAMON bzw ber den Webbrowser unter dem Menuepunkt AlarmLog oder DataLog einsehen Zum Inhalt des Logfiles vgl auch Abschnitt 3 3 Lesen des Alarm Logfile 31 da das Email richtig versendet wird e Kontinuierliche Jobs Um einen Job zu definieren der kontinuierlich z B t glich ausgef hrt wird richten Sie ein Job im Ereignis UPSMAN started ein wie in der folgenden Abbildung gezeigt UPFSMAN starimi Job PANGEN Sani an EMAN Receiver eneore asom there biri Taxt PTET at 102 160 10 123 i ar lE itxi as sibit Ha lined Heh oe E w r C ever Uba seconde
115. s event job uu 444000nennenennennn nennen nnnnnnn nennen nn 32 Abbildung 29 HTTP Job Editor RCCMD Shutdown 002222ussennsennnnnnsnnnnnnnnn nennen nnnnnnnnnennnn nen 34 Abbildung 30 HTTP Job Editor RCCMD ekecute command aaa aaaa aee anana nean eaaa nen aane nenen 35 Abbildung 31 HTTP Aktivierung des RCCMD Listeners aana eaaa eaaa nean e anane nana nnennn nane 35 Abbildung 32 HTTP Job Editor RCCMD Befell cccccsessecesseseececeeseecenseseccessesecesseseeeensageeeens 36 Abbildung 33 ATIP Job Editor REEMD Trap Anne 37 Abbildung 34 HTTP Job Editor Shutdown UPS Job uu004242000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnennnn nn 37 Abbildung 35 HTTP Job Editor Switch AUK POrt aana aana aee eaaa nane e aane a aana nnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnn 37 Abbildung 36 HTTP Job Editor Wake on LAN uususssunsnnsssnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnnnnennnnrnnen 38 Abbildung 37 HTTP Scheduled Actions mit Warnmeldung u440444s000nennnn nennen nennen nenn 38 Abbildung Se FT TP a NINE ee aha ana a aa a ada set as rede in a ab a a a aa en sea 39 Abbildung 39 HTTP COM2 Modus Uberblick ccccccccccccecessccssecssecessceeeeeeeeecsseesssseseeseneeeneseseeneens 40 Abbildung 40 HTIP COMA G AUX aa b ian a a sue ga DA E aaa BD IG AB abe KG a A a ap aga ka ah 41 Abbildung 41 HTTP Sensor Manager Einstellungen
116. sen in der CS121 Konfiguration den COM2 Port in den Modus SensorMan setzen sonst sendet der CS121 keine Anfragen an den SENSORMANAGER Wenn der SENSORMANAGER l uft k nnen Sie die Werte im Bereich AUX des CS121 verfolgen 6 4 RASMANAGER Der RASMANAGER verteilt Alarmsignale von berwachten Ger ten wie USV SITEMANAGER Kontaktalarme u an berwachungsstationen oder Email Empf nger Jeder RAS f higer Computer Windows Linux kann als Uberwachungsstation eingesetzt werden Die einzige Anforderung ist die Einrichtung eines PPPServers auf der berwachungsstation Nachdem die Verbindung zwischen RAS Manager und der berwachungsstation hergestellt ist wird ein RCCMD Signal gesendet das abh ngig von der Konfiguration Logeintr ge schreiben aber auch Emails oder SMS senden oder Programme ausf hren kann RASManager Abbildung 59 RASMANAGER Netzwerkintegration 6 5 LED Matrix Display Die LED Matrix Anzeige ist eine Fernanzeigeeinheit f r verteilte RCCMD Nachrichten ber das Ethernet m j ee m m UPS c5121 Abbildung 60 LED Matrix Anzeige Netzwerkintegration Jedes Ger t das als RCCMD Sender betrieben werden kann wie z B ein Computer mit UPSMAN Software RCCMD Clients CS121 Webmanager und andere RCCMD2 kompatible Produkte k nnen Textnachrichten oder Me werte der Umgebung an die LED Matrix senden sowie einen akustischen Alarm ausl sen wenn ein sofortiges Eingreifen erforderlich ist
117. t werden Fur eine ausf hrliche Beschreibung vgl Abschnitt 3 2 5 Ereignisse Alarm e Powerfail Das Ereignis wird ausgel st wenn die USV die Stomversorgung verliert Dieses Ereignis wird i d R verwendet um Aktionen einzuleiten wie z B Backup Prozesse anzusto en oder um auf den Arbeitsstationen Batchdateien auszuf hren Sie k nnen solche Aufgaben mit dem Remaining time Parameter versehen um sicher zu stellen da die Aufgaben auch vollst ndig abgearbeitet werden k nnen e System Shutdown Das Ereignis system shutdown wird ausgel st wenn die konfigurierte System Shutdown Time im Menue UPS model and system erreicht ist Das bedeutet da voraussichtlich nur noch die konfigurierten Minuten verbleiben bis die Batterieleistung ersch pft ist Dieses Ereignis sollte nur verwendet werden f r Operationen die direkt in Zusammenhang mit einem Shutdown stehen Weitere Aufgaben sollten im Ereignis Powerfail abgearbeitet werden D Hinweis Dieses Event ist die letzte Aufgabe die der CS121 erledigen kann bevor die USV endg ltig abschaltet Verwenden Sie dieses Ereignis nicht um Shutdown Signale mit RCCMD auszul sen da die verbleibende Zeit in diesem Status nicht sicher ist Es wird deshalb dringend empfohlen das Ereignis Powerfail f r RCCMD shutdowns zu verwenden e Battery low Das Ereignis Battery low wird von der USV ausgel st wenn der Ladezustand der Batterie
118. t ihres PCs 13 Konfigurationskabel nicht beim CS121BL BSC Der Lieferumfang des CS121 enth lt ein Konfigurationskabel mit dem Sie die serielle Schnittstelle COM2 des SNMP Adapters mit dem seriellen Port des PCs verbinden F r die Konfiguration ist ein Dump Terminal oder ein Terminal Emulationsprogramm wie z B MS HyperTerminal ausreichend Vergewissern Sie sich bitte w hrend der Konfiguration des SNMP Adapters da sich die DIP Schalter in der richtigen Position befinden 1 7 2 Uber das LAN Verbinden Sie den CS121 mit einem RJ45 Kabel wird nicht mitgeliefert mit Ihrem LAN 1 8 Uberpriifung der CS121 Anschliisse Nachdem der CS121 Adapter mit der USV und mit der seriellen Schnittstelle oder ber das LAN mit dem PC verbunden ist sollten Sie die Verbindungen berpr fen bevor Sie mit der Konfiguration des CS121 beginnen Verfolgen Sie dabei bitte die folgenden 3 Schritte e USV Status Anzeige LED s W hrend der Bootphase leuchtet die rote LED wobei die gr ne LED aus ist Modelle mit Hardware Version 131 zeigen auch den Entpackvorgang der Firmware an indem die rote LED blinkt Die Bootprozedur kann bis zu 3 Minuten dauern Wenn ein Fehler auftritt geht die rote LED nicht aus F r weitere Informationen ber die USV Status LED s vgl Abschnitt 1 5 CS121 bersicht 5 10 Sekunden nach dem Bootprozess blinkt die gr ne LED schnell Das signalisiert da der SNMP Adapter versucht eine Verbindung mit der USV aufzub
119. te IP Adresse verwenden z B http 192 168 123 123 Der CS121 Adapter ist jetzt bereit f r die weitere Konfiguration Hinweis Wenn der HT TP Dienst des Adapters nicht erriechbar ist pr fen Sie ob die rote Status LED leuchtet Testen Sie au erdem ob der Adapter mit einem Ping erreichbar ist F hren Sie hierf r den Befehl ping lt IP Adresse gt aus Wenn der Adapter nicht antwortet pr fen Sie die Netzwerkverbindung und das Routing 2 3 Grundlagen der Ereignissteuerung Die Konfiguration des CS121 basiert auf Ereignissen wobei ein Ereignis ein USV initiiertes Ereignis wie z B Stromausfall geringer Batterieladezustand etc als auch ein Ereignis sein kann das vom CS121 Adapter ausgel st wird wie Ereignisse vom AUX Port oder von einem angeschlossenen SENSORMANAGER Die CS121 Konfiguration erlaubt Ihnen zu jedem Ereignis eine oder mehrere Aktion en zuzuordnen Eine Aktion kann z B das Senden einer Email Nachricht an spezifische Benutzer sein oder ein Shutdown Signal an einige Arbeitsstationen zu senden Au erdem ist es m glich anzugeben wann und wie oft eine Aktion ausgef hrt werden soll 20 2 3 1 Grundlegende Ereignisse Rufen Sie im Webbrowser das Menue Events Alarms auf um die Haupt Seite zu ffnen auf der alle zu konfigurierenden Ereignisse aufgelistet sind Im folgenden erhalten Sie einige grundlegenden Informationen Uber wichtige Ereignisse die gewohnlich von jedem CS121 Adapter konfigurier
120. tzwerk LED blinkt zyklisch Bitte achten Sie darauf da die USV korrekt installiert und in Betrieb ist Der SNMP Adapter kann mit 3 verschiedenen Methoden konfiguriert werden Telnet Terminal und HTTP Diese Methoden unterscheiden sich him Typ der Benutzerschnittstelle und in dem erforderlichen Anschlu Die Telnet Methode verwendet wie die HTTP Methode f r die Kommunikation eine Netzwerkverbindung mit IP Adresse und hat die gleiche Benutzerschnittstelle wie die Terminal Methode Die Terminal Methode setzt voraus da der SNMP Adapter mit einem seriellen Kabel an den Hostrechner angeschlossen ist Die Terminal und die Telnet Methode bieten dem Benutzer auf alphanumerischen Zeichen basierende Textmenues mit denen die Konfigurationseinstellungen und Kommandos vorgenommen werden k nnen Die HTTP Methode bietet dem Benutzer eine auf Formularen basierende Konfiguration in der die Auswahlm glichkeiten direkt eingegeben oder per Drop down Menue ausgew hlt werden k nnen Wenngleich alle Konfigurationsm glichkeiten Telnet Terminal und HTTP im allgemeinen verf gbar sind wird sp ter in diesem Handbuch vielfach nur die Konfiguration ber HTTP beschieben Wir empfehlen Ihnen unbedingt die HTTP Methode f r die Konfiguration und berwachung zu verwenden Nachdem Sie das Hardware Setup beendet und den SNMP Adapter angeschlossen haben stehen Ihnen zur Konfiguration alle 3 Methoden zur Verf gung Abh ngig von der Konfigurationsmethode mu der
121. ubject C5121 Event 45 successfully sent Diese 8 E Mails senden Informationen ber analoge Sensoren Temperatur Luftfeuchtigkeit und dergleichen die am SENSORMANAGER angeschlossen sind und anzeigen da alle kontrollierten Werte innerhalb des Toleranzbereichs sind oder da kein Sensor am Ger t oder Anschlu Port angeschlossen ist 01 17 2007 16 36 30 MAIL subject CS121 Event 54 successfully sent 01 17 2007 16 36 41 MAIL subject CS121 Event 55 successfully sent 01 17 2007 16 36 48 MAIL subject CS121 Event 56 successfully sent 01 17 2007 16 36 57 MAIL subject CS121 Event 57 successfully sent Diese 4 E Mails zeigen an da die digitalen Sensoren f r Klimaanlage Feueralarm und dergleichen des SENSORMANAGERS sich im normalen Status befinden oder da kein Sensor angeschlossen ist 01 17 2007 17 41 12 MAIL subject CS121 Event 62 successfully sent 01 17 2007 17 41 36 MAIL subject CS121 Event 63 successfully sent 01 17 2007 17 43 23 MAIL subject CS121 Event 64 successfully sent 01 17 2007 17 44 01 MAIL subject CS121 Event 65 successfully sent Diese 4 E Mails zeigen den Status der digitalen Alarmkontakte der Sensoren an f r Notabschaltung Feuerl scher und dergleichen die am SENSORMANAGER angeschlossen sind Sie zeigen entweder den Status Normal oder da nichts angeschlossen wurde 01 17 2007 17 52 13 MAIL subject CS121 Event 70 successfully sent Diese E Mail zeigt an da kein SENSORMANAGER angesc
122. uted Act ss hpu Location 3 Om rou SNIA EMail Tunesorver COM A ALM TA makani og TA maievecet og Chart CS171 Online Manusi CS171 Turune Update Abbildung 58 HTTP SENSORMANAGER Einstellungen Durch das spezielle Kabel zum Aufteilen der Signale Teil Nr SPSMRJ ist es m glich bis zu 8 Sensoren und 4 Kontakte an den SENSORMANAGER anzuschlie en Ein Montageset mit dem Sie den SensorMan an W nde und Gitterstabe anbringen k nnen ist als Zubeh r erh ltlich Trend stes Die Stromversorgung des SensorMan kann mit dem SM CS121 Kabeltyp Zubeh r auch ein externes CS121 betreiben indem der Stromausgang des SENSORMAN einfach mit dem Stromeingang des externen CS121 verbunden wird D Hinweis Eine Kombination des CS121 mit dem SITESWITCH4 und SENSORMANAGER in einem kompakten Geh use ist der SITEMANAGER Mehr Information ber die Einschubmontage und die Management Funktionen erhalten Sie auf der GENEREX Webseite e Inbetriebnahme des SENSORMANAGERS Verbinden Sie die Sensorik des SensorMan ber das Mini8 DBSub9 Kabel mit dem COM2 Port des CS121 Schlie en Sie dann die Stromversorgung in eine der USV Stromausg nge Pr fen Sie die gr ne LED am SENSORMAN Eine sollte dauerhaft leuchten die Andere beim Lesen von Daten blinken Die blinkende LED zeigt die Anfragen vom CS121 was auch bedeutet da die Installation OK ist Die andere LED zeigt an da das Ger t gestartet ist 59 D Hinweis Sie m s
123. von Ihrem USV Hersteller Bitte beachten Sie Option D System shutdown minutes before battery end downtime Dieser Wert legt fest wieviele Minuten vor einer kompletten Batterie Entladung das Ereignis System shutdown ausgel st wird Menue Events Alarms vgl auch Abschnitt 2 3 1 Grundlegende Ereignisse resp 3 2 5 Ereignisse Alarm Die Shutdown Zeit mu dabei so gro gew hlt werden da gen gend Zeit f r den System Shutdown verbleibt bevor die USV die Stromversorgung verliert Kalkulieren Sie diesen Wert deshalb gro z gig Betr gt z B die Batteriezeit der USV 10 Minuten w hrend f r die Abarbeitung der eingestellten 19 Aktionen f r das Ereignis Shutdown 2 5 Minuten ben tigt werden dann konfigurieren Sie f r den Start des Shutdown 3 Minuten bevor die USV ausgeht Somit stellen Sie sicher da auf jeden Fall gen gend Zeit verf gbar ist um die entsprechende Aktionen des Ereignisse abzuschlie en 2 1 2 4 Speichern der Konfiguration Wahlen Sie die Option Save Exit and Reboot des Hauptmenues Die Verbindung zum Adapter geht verloren ACHTUNG Lassen Sie das Telnet Terminal oder Webbrowser Fenster offen bis die Verbindung zum Adapter unterbrochen wurde oder bis Sie eine Nachricht erhalten da der Adapter jetzt neu bootet Wenn Sie das Konfigurationsfenster zu schnell schlie en kann die upsman cfg Konfigurationsdatei besch digt werden vgl Abschnitt 4 Adapter Software Updat
124. xt Foertai an EWODEL Avlonomietens Abe Every u Tale ser a seconds T Afer R seronds amp repent D aor Eo ern On hiir Cm TIN Seconds rornainirig irin Apply _ Cancel Abbildung 33 HTTP Job Editor RCCMD Trap 3 2 5 5 UPS shutdown Dieser Job l st ein Abschalten der USV aus Dies kann eingerichtet werden z B im Falle eines niedrigen Ladezustands der Batterie oder eines Feueralarm oder wenn ein kompletter Stromausfall eingetreten ist Achtung Dieser Befehl unterbricht die Stromversorgung Nur m glich wenn die USV diese Funktion unterst tzt Powerfail Job 7 Function Shutdown UPS When Immediately once Shutdown Time 60 Always Restore Time 120 Every 0 seconds C After bo seconds C After b seconds amp repeat C After fo seconds on battery At fo seconds remaining time Cancel SD Type Output Abbildung 34 HTTP Job Editor Shutdown UPS Job Das obige Beispiel gibt an da 60 Sekunden nach dem Eintreten des Ereignis Powerfail die USV einen Shutdown Befehl erh lt und nach 120 Sekunden seit das Ereignis Powerfail nicht mehr besteht Stromversorgung wiederhergestellt die USV wieder gestartet wird 3 2 5 6 AUX Port Powerfail Job 7 Function Switch AUX SensorMan Output When Immediately once Port Number v Always Command setHigh C Evey 0 seconds C After fo seconds C After fo seconds amp repeat C After fo sec
125. y of the battery in percent OUTPOWER Power of charge in percenti INFREQ Input frequency POWER _ _ _Configurated UPS Power Loap Configurated Load OUTPHASES output phase INPHASES ____Iinputphase LOCATION JUPS Adapter location ATTACHED DEVICES Attached devices o Actual measurement for sensors 1 8 used for SensorMan settings only TEMP1LOCATION Configurated sensor 1 8 location TEMP8LOCATION Configurated sensor 1 8 unit CUSTOM1TEXT Configurated Custom Text 1 6 CUSTOM6TEXT 79 Pin layout of Input sockets of the SENSORMANAGER unit INPUT 1 Pin 1 Input Voltage 9 24Volt Pin 2 Analog Channel 1 0 10V Pin 3 Analog Channel 5 0 10V Pin 4 Ground Pin 5 OUTPUT Open collector OUT 9 24 V max SOMA Pin 6 INPUT Digital Input 9 24V INPUT 2 Pin 1 Input Voltage 9 24Volt Pin 2 Analog Channel 2 0 10V Pin 3 Analog Channel 6 0 10V Pin 4 Ground Pin 5 OUTPUT Open collector OUT 9 24 V max SOMA Pin 6 INPUT Digital Input 9 24V INPUT 3 Pin 1 Input Voltage 9 24Volt Pin 2 Analog Channel 3 0 10V Pin 3 Analog Channel 7 0 10V Pin 4 Ground Pin 5 OUTPUT Open collector OUT 9 24 V max SOMA Pin 6 INPUT Digital Input 9 24V INPUT 4 Pin 1 Input Voltage 9 24 Volt Pin 2 Analog Channel 4 0 10V Pin 3 Analog Channel 8 0 10V Pin 4 Ground Pin 5 OUTPUT Open collector OUT 9 24 V max SOMA Pin 6 INPUT Digital Input 9 24 V 76 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 Anschl
126. zt den Status des AUX Ausgangs 2 auf hoch Damit dieses Kommando mit einem CS121 als RCCMD Client funktioniert m ssen die folgenden vier Kriterien erf llt sein e Der Schalter RCCMD Listener ist aktiviert and der RCCMD Listener Port ist gesetzt im Menue Network amp Security e Die IP Adresse des UPSMAN Senders ist in der SNMP Community des CS121 RCCMD Client eingetragen vgl auch Abschnitt 3 2 7 SNMP e Das Ziel AUX port mu als use as Output konfiguriert sein Menue AUX vgl entsprechendes Kapitel e Die Einstellungen des RCCMD Sende Befehl m ssen mit den Einstellungen des CS121 RCCMD Listeneres korrespondieren F r die Einstellungen dieses Jobs auf einem Rechner mit UPS Management Software vgl das UPSMAN Benutzerhandbuch 3 2 5 4 5 Anwendungsbeispiel 2 Der CS121 schaltet einen Ausgang Der CS121 empf ngt ein externes RCCMD Signal um eine Ausgang am SITESWITCH4 Power switch zu schalten der mit dem AUX Port des CS121 angeschlossen ist Wenn Sie von einem CS121 UPSMAN SITEMANAGER SITEMONITOR SITESWITCH4 oder einem sonstigen RCCMD Sender ein Signal zu einem anderen RCCMD Client senden m chten z B um an dem AUX Port einen Ausgang zu schalten gehen Sie bitte wie folgt vor Hinweis Um den Empf nger als RCCMD Listener einzurichten sind ein paar Grundeinstellungen im Menue Netzwerk amp Sicherheit erforderlich Bitte vergewissern Sie sich da die Option RCCMD Listener aktiviert ist und de

CS121 user manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents