1603SIP Handbuch
Contents
1. Symbol Beschreibung Anruf wird normal gehalten bei Verwendung der Konferenz oder Rufumlegungsfunktion C Konferenzschaltung ist aktiv Konferenzschaltung wird gehalten Papieretiketten Neben jeder LeitungsanzeigetastenAnrufanzeigetaste und der Funktionstaste befindet sich eine Tastenbeschriftung Dieses Etikett gibt die Leitungsnummer bzw die Funktion an die der jeweiligen Taste von Ihrem Systemadministrator zugewiesen worden ist Sie k nnen die Eti ketten entfernen wenn Sie sie ndern oder ein leeres Etikett beschriften m chten F r Ihr Telefon sind ebenfalls gedruckte Etiketten erh ltlich Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator Avaya one X Deskphone Value Edition SIP f r 1603SW I IP Deskphone Benutzerhandbuch Juni 2010 11 Einf hrung in das SIP Telefon 1603SW I 12 Avaya one X Deskphone Value Edition SIP f r 1603SW I IP Deskphone Benutzerhandbuch Juni 2010 Kapitel 2 An und Abmelden bei Ihrem Te lefon Durch An und Abmelden bleiben Ihre pers nlichen Optionen erhalten wenn Sie ein Telefon mit anderen Benutzern teilen oder wenn Sie die gleiche Nebenstelle von einem anderen Te lefon aus verwenden m chten Abmelden verhindert au erdem dass Ihr Telefon w hrend Ihrer Abwesenheit von Unbefugten benutzt wird Anmelden bei Ihrer Telefonnebenstelle Melden Sie sich auf dem Startbildschirm an der Sie zur Eingabe Ihrer Nebenstelle auffordert 1 Geben Sie I2. um einen Bildlauf zu Erweitert durchzuf hren Dr cken Sie die Sternchentaste um Erweitert auszuw hlen Dr cke Sie die Rautentaste um AGCHandset autom Verst rkungsregelung f r H rer oder AGCSpeaker autom Verst rkungsregelung f r Freisprecheinrich tung auszuw hlen Dr cken Sie auf oder auf der Lautst rketaste um die automatische Verst r kungsregelung ein oder auszuschalten Avaya one X Deskphone Value Edition SIP f r 1603SW I IP Deskphone Benutzerhandbuch Juni 2010 27 Avaya Men Die Sprache ndern Dr cken Sie die Taste A Dr cken Sie die Rautentaste um einen Bildlauf zu Erweitert durchzuf hren Dr cken Sie die Sternchentaste um Erweitert auszuw hlen Dr cken Sie oder um in der Liste nach oben oder unten zu bl ttern Dr cken Sie um die Sprache auszuw hlen O TV A OO N gt Dr cken Sie um die gew nschte Sprache auszuw hlen QO Hinweis M glicherweise stehen andere Sprachen zur Auswahl Wenden Sie sich an Ih ren System Administrator 7 Dr cken Sie um die nderungen zu speichern 8 Dr cken Sie um den L schvorgang zu best tigen oder um den Vorgang ab zubrechen Anzeigen der Netzwerkinformationen Dr cken Sie die Taste A Dr cken Sie die Rautentaste um einen Bildlauf zu Netzwerkinfo durchzuf hren Dr cken Sie die Sternchentaste um Netzwerkinfo auszuw hlen PR O N gt Dr cken Sie auf
3. A E E E E E E 15 Kapitel 4 Anrufe t tigen und annehmen uuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 LC a E E N een ee 17 Anruf stumm schalleri ana 17 Einen Anruf auf Halten Setz isses 18 Einen Antutumlegen sense i D N A A 18 Kapitel 5 Konlertnzc Bl nun 19 Koanterenzsch lting herstel orisiirisii are 19 Eine auf Halten gesetzte Person in eine Konferenz aufnehmen 19 Ein Konferenzgesprach auf Hallen Seen anne ee 20 Den zuletzt zugeschalteten Teilnehmer aus einem Konferenzgespr ch nehmen ssu ss nsnneneennnnenn 20 Kapitel 6 Nachrichten abrufen ce 21 Bel yacemal anme lOr niau NEE AAEE neueren 21 Kapitel 7 Erweiterte Telefonfunktionen uuus0000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 Kapitel BE Avaya Men U ci aaa aa ee 25 Anpassen der Helligkeit oder des Kontrasts des Displays u u 25 De SEE N 26 Taster Rlektone 2 0 UBETRER ae 26 Fehlertone ei oder AUSTREN kia 26 Optische Rufsignale ein oder ausschallen reeeiiese 27 Enselen von Automatic Gain Fe 27 Bie SINE Te ae en ee 28 Anzeigen der Netzwerkinformalione sessen nrannE rarnana 28 BIER een 29 Avaya one X Deskphone Value Edition SIP f r 1603SW I IP Deskphone Benutzerhandbuch Juni2010 5 6 Avaya one X Deskphone Value Edition SIP f r 1603SW I IP Deskphone Benutzerhandbuch Juni 2010 Kapitel 1 Einf hrung in das SIP Telefon 1603SW I Das Telefon 1603SW I ist ein SIP T
4. Begriff designierter Prozessor bezeichnet ein einzelnes unabh ngiges Computerger t Der Begriff Server bezeichnet einen designierten Prozessor der eine Softwareanwendung f r mehrere Benutzer bereit stellt Der Begriff Software umfasst die Computerprogramme im Objektcode die urspr nglich von Avaya lizenziert und schlie lich durch den Endbenutzer entweder als autonome Produkte oder in auf der Hardware vorinstallierter Form genutzt werden Der Begriff Hard ware bezeichnet die Standard Hardware die urspr nglich durch Avaya verkauft und schlie lich vom Endbenutzer genutzt werden Lizenztypen Systembezogene Lizenz DS Designated System Der Endbenutzer darf jeweils nur eine Kopie der Software auf einem designierten Pro zessor installieren und verwenden sofern keine andere Anzahl an designierten Prozessoren in der Dokumentation oder anderem dem Endbenutzer verf gbaren Material angegeben ist Ggf muss der End benutzer den designierten Prozessor bzw die designierten Prozess oren nach Typ Seriennummer Funktionsschl ssel Standort oder anderen speziellen Angaben gegen ber Avaya ausweisen oder Ava ya diese Informationen auf speziell daf r eingerichteten elektron ischen Wegen mitteilen Shrinkwrap Lizenz SR In Bezug auf Software die Elemente von Drittanbietern beinhaltet darf der Endbenutzer die Software in ber einstimmung mit den Gesch ftsbedingungen der geltenden Lizenzbe stimmungen
5. die Rautentaste um zu Audioinfo IP Info QoS Schnittstellen oder Verschiedenes zu bl ttern 5 Dr cken Sie auf die Sternchentaste um die gew nschten Informationen f r das ausgew hlte Element anzuzeigen 28 Avaya one X Deskphone Value Edition SIP f r 1603SW I IP Deskphone Benutzerhandbuch Juni 2010 Index A abgehende Anrufe einen Anruf t tigen esesnnenennenennnn 15 Wahlwiederholung 4 44444444444440440020H 0000 15 Abmeldung vom Telefon 4444444444444 13 Abmeldung von Ihrem Telefon 13 ankommende Anrufe annehmen uuueeensseeesennnnnnnennnnnnenennnnnnennnnnnnenen 17 MIEGEN steinernen neragenn 18 Anmelden bei Ihrem Telefon 2222000000 gt 13 Anrufe stumm schalten 22220000222neeeneennenennenn 17 Anrufe t tigen u uusennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennennn nn 15 Anrufe t tigen und annehmen nn 17 Anzeigen der Netzwerkinformationen 28 Automatic Gain Control Festlegen 444444444444404RRnnnnnn nennen 27 Avaya Men miio aana 25 26 ndern des Ruftons uuuuasssasenneeenenenanennnnneennen 26 Fehlert ne usu222200uueneneeeensennnnnnnnneennnnenen een 26 Helligkeit oder Kontrast anpassen 25 Tastent ne scoica a aiia 26 D Display Helligkeit anpassen ssnssnnenen
6. installieren und anwenden wie etwa die Shrinkwrap oder Clickwrap Lizenz die der Software beigef gt ist oder in Bezug auf diese angewendet werden kann Shrinkwrap Lizenz Der Wort laut der Shrinkwrap Lizenz ist bei Avaya auf Anfrage des Endbenut zers erh ltlich weitere Informationen finden Sie unter Komponen ten von Drittanbietern Copyright Sofern nicht ausdr cklich anderslautend festgelegt d rfen die Materi alen auf dieser Website in der den Dokumentation en und im in den Produkt en von Avaya nicht genutzt werden S mtliche Inhalte auf dieser Website in den Dokumentationen und in den Produkten von Avaya darunter die Auswahl Anordnung und Gestaltung des Inhalts sind Eigentum von Avaya oder seinen Lizenzgebern Sie sind urhe berrechtlich sowie durch sonstige geistige Eigentumsrechte darunter die Rechte sui generis zum Schutze von Datenbanken gesch tzt Es ist Ihnen nicht gestattet den Inhalt darunter Code und Software zur G nze oder teilweise zu ndern zu kopieren zu vervielf ltigen neu zu ver ffentlichen hochzuladen im Internet zu ver ffentlichen zu ber tragen oder zu vertreiben Die unbefugte ohne ausdr ckliche und schriftliche Genehmigung von Avaya erfolgende Vervielf ltigung Wei terleitung Verbreitung Speicherung und oder Nutzung kann unter dem geltenden Recht straf oder zivilrechtlich verfolgt werden Komponenten von Drittanbietern Bestimmte im Produk
7. te von Avaya http www avaya com support Wenn Sie potenzielle Sicherheitsl cken von Avaya Produkten erkennen sollten Sie Avaya dar ber informieren indem Sie eine E Mail an folgende Adresse sen den securityalerts avaya com Marken Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Eigent mer Herunterladen von Dokumenten Die jeweils aktuellste Version der Dokumentation finden Sie auf der Avaya Support Website http www avaya com support Avaya Support Sie k nnen sich bei Problemen oder Fragen bez glich Ihres Produkts telefonisch an Avaya wenden Die Support Telefonnummer in den Ver einigten Staaten ist 1 800 242 2121 Weitere Support Telefonnum mern finden Sie auf der Avaya Website http www avaya com support Avaya one X Deskphone Value Edition SIP f r 1603SW I IP Deskphone Benutzerhandbuch Juni 2010 3 4 Avaya one X Deskphone Value Edition SIP f r 1603SW I IP Deskphone Benutzerhandbuch Juni 2010 Inhalt Kapitel 1 Einf hrung in das SIP Telefon 1603SW I uususunusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 bersicht der Telefontasten und Punktioren au ee 8 VEIT ee re AA E T A E 10 Symbole I TO N e een 10 Papeterie een 11 Kapitel 2 An und Abmelden bei Ihrem Telefon uus04000000000nnnnnnnnnnnnnnnn nennen 13 Anmelden bei Ihrer Tolslennebse lEia es en 13 SEmelRung von Miem Tee eaaa Aa 13 Kapitel 3 Anrute tige cieie 15 EIER ABIT a 13 GC a E S E E E E
8. 6 S Sprache Andem 2 eisen 28 Symbole im Telefondisplay Informationen zu 2202022nneeeennnneenennennnnnnnnenenn 10 Juni 2010 T Konfigurieren optischer Rufsignale Anruf LED 21 Tastent ne Voicemail konfigurieren ueaeaeneeaenanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 26 anmelden asus 21 Telefondisplaysymbole 10 U W Umlegung u 2 138 Wahlwiederholung nnsennennenneennn 15 V Verbindungen 30 Avaya one X Deskphone Value Edition SIP f r 1603SW I IP Deskphone Benutzerhandbuch Juni 2010
9. AVAYA Avaya one X Deskphone Value Edition SIP f r 1603SW I IP Deskphone Benut zerhandbuch 16 603578 Ausgabe 1 Juni 2010 Hinweis Es wurden angemessene Anstrengungen unternommen um sicher zustellen dass die in diesem Dokument enthaltenen Informationen vollst ndig und korrekt sind Avaya Inc bernimmt jedoch keine Haf tung f r eventuelle Fehler Avaya beh lt sich das Recht vor die in diesem Dokument enthaltenen Informationen ohne entsprechende Mitteilung an eine Person oder Organisation zu ndern und zu korri gieren Hinweis Die Verwendung eines Handys Mobil oder GSM Telefons oder ei nes Funksprechger tes in unmittelbarer N he eines Avaya IP Tele fons kann St rungen verursachen Haftungsausschluss f r Dokumentation Avaya haftet nur dann f r nderungen Erg nzungen oder Streichun gen der urspr nglich ver ffentlichten Fassung dieser Dokumentation wenn diese nderungen Erg nzungen und Streichungen von Avaya vorgenommen wurden Endnutzer erkl ren sich einverstanden Ava ya sowie die Handlungsbevollm chtigten Angestellten und Besch f tigten von Avaya im Falle von Forderungen Rechtsstreitigkeiten Anspr chen und Urteilen auf der Grundlage von oder in Verbindung mit nachtr glichen nderungen Erg nzungen oder Streichungen in die ser Dokumentation zu entsch digen und von jeglicher Haftung freizu stellen insoweit diese nderungen Erg nzungen oder Streichungen vom Endnutzer vorgenommen wo
10. SW I IP Deskphone Benutzerhandbuch Juni 2010 bersicht der Telefontasten und Funktionen Nr Name Beschreibung Teilnehmers Benutzeroptionen sowie weitere n tzliche Informa tionen zur Verwendung des Telefons an Anrufanzeige tasten Es gibt 3 Tasten die vom Systemadministrator als Leitungstas ten programmiert werden k nnen Die Leitungstaste ganz rechts kann als Leitungs oder Funktionstaste programmiert werden Siehe Leitungs Funktionstasten unten f r weitere Informatio nen Dr cken Sie eine Leitungstaste um einen Anruf zu t ti gen anzunehmen oder ein auf Halten gesetztes Gespr ch fortzusetzen Weitere Informationen ber die LEDS f r die An rufanzeigetasten finden Sie unter LEDs auf Seite 10 Leitungs Funktionstas te Die Leitungstaste ganz rechts kann vom Systemadministrator als Leitungs oder Funktionstaste programmiert werden Die Funktionstasten k nnen als automatische W hltaste program miert und zum W hlen von Voicemail Optionen Kurzwahl oder Funktionscodes eingerichtet werden Weitere Informationen zu Zugangscodes finden Sie unter Erweiterte Telefonfunktionen auf Seite 23 Konferenz Dr cken Sie die Taste CONFERENCE um einem laufenden Konferenzgespr ch einen weiteren Teilnehmer hinzuzuf gen Umlegen Dr cken Sie die Umlegen Taste um einen Anruf an eine ande re Nummer umzuleiten Trennen Dr cken Sie die Trennen Taste um die aktive Verbindung zu tren
11. Sie w hrend eines Konferenzgespr chs die Trennen Taste 20 Avaya one X Deskphone Value Edition SIP f r 1603SW I IP Deskphone Benutzerhandbuch Juni 2010 Kapitel 6 Nachrichten abrufen Das rote L mpchen in der rechten oberen Ecke des Telefons leuchtet wenn Sie Nachrich ten haben Ihre Nachrichten sind eine vom Administrator konfigurierte Funktion Wenden Sie sich an Ihren System Admiinistrator falls Sie Fragen haben Bei Voicemail anmelden 1 Um sich bei Ihrer Voicemail anzumelden befolgen Sie die Anweisungen die Sie von Ihrem Systemadministrator erhalten haben 2 Folgen Sie den Sprach Eingabeaufforderungen Ihres Voicemail Systems Avaya one X Deskphone Value Edition SIP f r 1603SW I IP Deskphone Benutzerhandbuch Juni 2010 21 Nachrichten abrufen 22 Avaya one X Deskphone Value Edition SIP f r 1603SW I IP Deskphone Benutzerhandbuch Juni 2010 Kapitel 7 Erweiterte Telefonfunktionen Avaya Anrufverwaltungssysteme bieten viele erweiterte Telefonfunktionen Die Funktionstas ten Ihres Telefons k nnen als automatische W hltaste programmiert und zum W hlen von Sprach Mail Optionen Kurzwahl oder Funktionscodes eingerichtet werden Die Beschriftung einer Funktionstaste gibt an welche Funktion Ihrem Telefon zugeordnet wurde Um weitere Informationen zu den f r Ihr Telefon eingerichteten Funktionen sowie zu anderen f r Ihren Anschluss verf gbaren Funktionen zu erhalten wenden Sie sich an Ihren Systema
12. dministrator Avaya one X Deskphone Value Edition SIP f r 1603SW I IP Deskphone Benutzerhandbuch Juni 2010 23 Erweiterte Telefonfunktionen 24 Avaya one X Deskphone Value Edition SIP f r 1603SW I IP Deskphone Benutzerhandbuch Juni 2010 Kapitel 8 Avaya Men Sie k nnen das Avaya Men dazu verwenden die Telefoneinstellungen anzupassen die Dis playsprache auszuw hlen die Netzwerkeinstellungen anzuzeigen und sich abzumelden Dr cken Sie die Taste A um das Avaya Men aufzurufen Zum Verlassen des Avaya Me n s dr cken Sie zweimal auf die Schaltfl che A Das Avaya Men besitzt f nf Untermen s Bildschirm Kl nge Erweitert Netzwerkin formationen Abmelden amp Hinweis Damit k nnen Sie die Helligkeit und den Kontrast des Displays einstellen und optische Rufsignale ein und ausschalten Damit k nnen Sie Ihren Rufton w hlen den Ton f r das Klicken auf Schalt fl chen sowie Fehlert ne ein und ausschalten Damit k nnen Sie die Displaysprache ausw hlen die automatische Verst r kung f r die Sprechgarnitur und die Freisprecheinrichtung einrichten Zeigt eine Zusammenfassung der Netzwerkparameters Ihres Telefons wie beispielsweise IP Parameter und Quality of Service Damit k nnen Sie sich abmelden um unbefugte Verwendung Ihres Telefons w hrend Ihrer Abwesenheit zu verhindern Die angezeigten Untermen s h ngen von den f r Ihre Nebenstelle konfigurierten Funktio nen ab Einige Unt
13. e damit der andere Teilneh mer Sie nicht h ren kann 2 Dr cken Sie die Stumm Taste erneut um die Stummschaltung des Anrufs aufzu heben Avaya one X Deskphone Value Edition SIP f r 1603SW I IP Deskphone Benutzerhandbuch Juni 2010 17 Anrufe t tigen und annehmen Einen Anruf auf Halten setzen 1 Dr cken Sie die Halten Taste um ein laufendes Gespr ch auf Halten zu setzen Die schnell blinkende gr ne LED Anzeige neben der Leitungstaste zeigt an dass der Anruf auf Halten gesetzt ist 2 Um das Gespr ch wieder aufzunehmen dr cken Sie die Leitungstaste f r den gehaltenen Anruf Einen Anruf umlegen 1 Wenn der Anruf den Sie umlegen m chten nicht Ihr aktiver Anruf ist dr cken Sie die entsprechende Anrufanzeigetaste um den gew nschten Anruf auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste Umlegen Die sehr schnell blinkende gr ne LED Anzeige neben der Leitungstaste zeigt an dass der Anruf umgelegt wird 3 W hlen Sie die Telefonnummer 4 Dr cken Sie die Umlegen Taste erneut oder h ngen Sie auf um die Umlegung abzuschlie en 18 Avaya one X Deskphone Value Edition SIP f r 1603SW I IP Deskphone Benutzerhandbuch Juni 2010 Kapitel 5 Konferenzschaltungen Bei einer Konferenzschaltung k nnen Sie mit bis zu zwei Personen an verschiedenen Orten gleichzeitig sprechen Zus tzliche Konferenzoptionen stehen ber Expanded Meet Me Con ferencing Erweiterte Konferenzfunktionen zur Verf gung Sprech
14. elefon mit mehreren Leitungen f r den Einsatz in Unter nehmen mit den Anrufbearbeitungssystemen Avaya Aura Communication Manager und Avaya Aura Session Manager oder Unternehmen die das Anrufbearbeitungssystem Avaya Aura Midsize Business Template verwenden Das SIP Telefon 1603SW I stellt Ihnen prakti sche Funktionen und Dienste zur Verf gung wie etwa die Tasten f r Konferenz bertra gung Halten und Wahlwiederholung sowie ein Men mit Optionen und Einstellungen zur Anpassung Ihres Telefons an Ihre pers nlichen Bed rfnisse M glicherweise stehen auf Ihrem Telefon nicht alle in diesem Benutzerhandbuch beschriebe nen Funktionen zur Verf gung Wenn Sie feststellen dass eine Funktion nicht verf gbar ist wenden Sie sich an Ihren Systemadmiinistrator Avaya one X Deskphone Value Edition SIP f r 1603SW I IP Deskphone Benutzerhandbuch Juni2010 7 Einf hrung in das SIP Telefon 1603SW I bersicht der Telefontasten und Funktionen SPEAKER VOLUME Nr Name Beschreibung 1 LED Nach Eines rotes L mpchen in der rechten oberen Ecke des Tele richtenanzei fons zeigt an wenn Sie Sprach Mail Nachrichten haben Wenn ge Optische Rufsignale aktiviert sind blinkt dieses L mpchen bei eingehenden Anrufen 2 Telefondisplay Das Telefondisplay verf gt ber zwei Zeilen Das Telefondi splay zeigt die Rufnummer des Anrufers oder angerufenen 8 Avaya one X Deskphone Value Edition SIP f r 1603
15. en Sie mit Ihrem Syste madministrator wenn Sie weitere Informationen zu dieser Funktion ben tigen Konferenzschaltung herstellen 1 Dr cken Sie w hrend eines laufenden Gespr chs die Konferenz Taste Die sehr schnell blinkende gr ne LED Anzeige neben der Leitungstaste zeigt an dass dieser Anruf als Konferenzschaltung eingerichtet wird 2 W hlen Sie die gew nschte Telefonnummer 3 Dr cken Sie die Konferenz Taste um den Teilnehmer zum laufenden Gespr ch hinzuzuschalten Eine auf Halten gesetzte Person in eine Konferenz aufneh men 1 Dr cken Sie w hrend einer bestehenden Verbindung die Konferenz Taste Es ert nt ein Wahlton 2 Dr cken Sie die Leitungstaste des gehaltenen Gespr chs 3 Dr cken Sie die Konferenz Taste erneut um die Person der Konferenzschaltung hinzuzuf gen Avaya one X Deskphone Value Edition SIP f r 1603SW I IP Deskphone Benutzerhandbuch Juni 2010 19 Konferenzschaltungen Ein Konferenzgespr ch auf Halten setzen Wenn Sie eine Konferenzschaltung auf Halten setzen k nnen die anderen Teilnehmer nicht miteinander sprechen 1 Dr cken Sie w hrend einer Konferenzschaltung die Hold Taste Die blinkende gr ne LED Anzeige neben der Leitungstaste zeigt an dass die Kon ferenzschaltung auf Halten gesetzt ist 2 Dr cken Sie die Leitungstaste um die Konferenzschaltung wieder aufzunehmen Den zuletzt zugeschalteten Teilnehmer aus einem Konfe renzgespr ch nehmen Dr cken
16. ermen s stehen Ihnen m glicherweise nicht zur Verf gung Anpassen der Helligkeit oder des Kontrasts des Displays GV A OO N gt Dr cken Sie die Taste A Dr cken Sie die Rautentaste um fortzufahren Dr cken Sie die Sternchentaste um Anzeige auszuw hlen Dr cken Sie oder um in der Liste nach oben oder unten zu bl ttern Dr cken Sie oder auf der Lautst rke Taste w hrend der H rer das Headset oder der Lautsprecher benutzt werden um deren Lautst rke zu regeln Avaya one X Deskphone Value Edition SIP f r 1603SW I IP Deskphone Benutzerhandbuch Juni 2010 25 Avaya Men ndern des Rufsignals 1 Dr cken Sie die Taste A 2 Dr cken Sie die Rautentaste um einen Bildlauf zu den Akustikoptionen durch zuf hren 3 Dr cken Sie die Sternchentaste um Akustik auszuw hlen 4 Dr cken Sie oder um einen Ruftyp auszuw hlen Sie k nnen die Ruftypen h ren wenn Sie sie ausw hlen Tasten Klickt ne ein und ausschalten 1 Dr cken Sie die Taste A 2 Dr cken Sie die Rautentaste um einen Bildlauf zu den Akustikoptionen durch zuf hren 3 Dr cken Sie die Sternchentaste um Akustik auszuw hlen 4 Dr cken Sie die Rautentaste um Weiter auszuw hlen 5 Dr cken Sie auf oder auf der Lautst rketaste um die Tastent ne ein oder auszuschalten Fehlert ne ein oder ausschalten 1 Dr cken Sie die Taste A 2 Dr cken Sie die Rautentaste um e
17. etzwerkinformationen und zur Abmeldung 14 Halten Dr cken Sie die Halten Taste um ein laufendes Gespr ch auf Halten zu setzen LEDs Alle Leitungstasten besitzen zwei LEDs eine gr ne und eine rote um den jeweiligen Status der Leitung anzuzeigen Dieser Status ist daran zu erkennen ob die LED aufleuchtet nicht leuchtet oder blinkt wie in der folgenden Tabelle erl utert Tabelle 1 LeitungsanzeigetastenLEDs f r die Anrufanzeigetaste LED Beschreibung Gr nes und rotes Dauer Leitungstaste ist aktiv licht Langsames gr nes Blin Leitungstaste l utet ken und rotes Dauerlicht Schnelles gr nes Blinken Leitungstaste ist auf Halten gesetzt Sehr schnelles gr nes Anruf wird weitergeleitet oder in Konferenzschaltung gelegt Blinken Rotes Dauerlicht Die Anrufanzeigetaste ist ausgew hlt und wird verwendet wenn Sie den H rer abnehmen Aus Leitungstaste ist verf gbar Symbole im Telefondisplay Die Symbole im Telefondisplay informieren Sie ber den Status einer Verbindung und bieten Navigationsm glichkeiten Die im Telefondisplay angezeigten Symbole werden in der folgen den Tabelle erl utert Symbol Beschreibung A Rufsignal eines eingehenden Anrufs Anruf ist aktiv Fe Anruf wird gehalten 10 Avaya one X Deskphone Value Edition SIP f r 1603SW I IP Deskphone Benutzerhandbuch Juni 2010 Papieretiketten
18. hre Nebenstelle ein 2 Dr cken Sie um OK auszuw hlen 3 Geben Sie das Kennwort ein das Ihnen von Ihrem Systemverwalter zugewiesen wurde 4 Dr cken Sie um OK auszuw hlen Abmeldung von Ihrem Telefon 1 Dr cken Sie die Taste A 2 Dr cken Sie die Rautentaste und bl ttern Sie zu Abmelden Be Hinweis Abmelden steht nicht zur Verf gung wenn Sie gerade an einem Gespr ch teil nehmen Avaya one X Deskphone Value Edition SIP f r 1603SW I IP Deskphone Benutzerhandbuch Juni 2010 13 An und Abmelden bei Ihrem Telefon 3 Dr cken Sie die Sternchentaste um Abmelden auszuw hlen 4 Dr cken Sie die Sternchentaste noch einmal zur Best tigung 14 Avaya one X Deskphone Value Edition SIP f r 1603SW I IP Deskphone Benutzerhandbuch Juni 2010 Kapitel 3 Anrufe t tigen Verwenden Sie die in diesem Kapitel beschriebenen Verfahren um von Ihrem Telefon aus Anrufe zu t tigen Einen Anruf t tigen Wenn Sie gerade nicht in einem Gespr ch sind w hlen Sie einfach die Nummer die Sie anrufen m chten 1 F hren Sie einen der folgenden Schritte durch e Nehmen Sie den H rer ab e Dr cken Sie die Lautsprecher Taste e Dr cken Sie eine verf gbare Anrufanzeigetaste 2 W hlen Sie die Nummer die Sie anrufen m chten Wahlwiederholung Dr cken Sie die Taste Wahlwiederholung um die zuletzt gew hlte Nummer anzu zeigen Avaya one X Deskphone Value Edition SIP f r 1603SW I IP De
19. inen Bildlauf zu den Akustikoptionen durch zuf hren 3 Dr cken Sie die Sternchentaste um Akustik auszuw hlen 26 Avaya one X Deskphone Value Edition SIP f r 1603SW I IP Deskphone Benutzerhandbuch Juni 2010 Optische Rufsignale ein oder ausschalten 4 Dr cken Sie die Rautentaste um einen Bildlauf zu Fehlert nen durchzuf hren 5 Dr cken Sie auf oder auf der Lautst rketaste um die Fehlert ne ein oder auszuschalten Optische Rufsignale ein oder ausschalten Wenn die Option Anruf LED eingeschaltet ist blinkt die LED in der oberen rechten Ecke des Telefons bei eingehenden Anrufen Sie k nnen das optische Rufsignal ein oder ausschalten GV A OO N gt Dr cken Sie die Taste A Dr cken Sie die Rautentaste um fortzufahren Dr cken Sie die Sternchentaste um Anzeige auszuw hlen Dr cken Sie die Rautentaste um einen Bildlauf zu Anruf LED durchzuf hren Dr cken Sie das Plus oder das Minuszeichen der Lautst rketaste um das opti sche Rufsignal ein bzw auszuschalten Einstellen von Automatic Gain Control Automatic Gain Control AGC automatische Verst rkungsregelung ist eine Funktion die den Pegel des eingehenden Signals anpasst um eine gleichbleibende Lautst rke zu erreichen Bei Signalen mit h herem Pegel wird die Verst rkung reduziert Signale mit niedrigerem Pe gel werden verst rkt A O N gt Dr cken Sie die Taste A Dr cken Sie die Rautentaste
20. neesnennneennnnn 25 Kontrast anpassen 222u2uunneneeennnnnnnenennennenenennn 25 E einen Anruf auf Halten setzen 022220nnn 18 erweiterte Optionen Einstellen von Automatic Gain Control 27 Sprache ndem u 28 erweiterte Telefonfunktionen Informationen u022224000nennenesennnneneee nennen 23 F Fehlert ne ausschalten reoriou aiiai 26 H Halten Avaya one X Deskphone Value Edition SIP f r 1603SW I IP Deskphone Benutzerhandbuch 29 Konferenzschaltungen nnnenn 20 K Konferenzschaltung eine auf Halten gesetzte Person hinzuf gen uusussuunnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn nn 19 Konferenzschaltungen einen Anruf auf Halten setzen 20 Informationen zu 22220222neeeeennnnenennennnennnnnneen 19 t tigen ea 19 Konferenzverbindungen Trennen der zuletzt zugeschalteten Person 20 L LEDs Informationen Zu uuussseensnnesssneneeneennnnnnennnnnn 10 LEDs der Leitungstasten Informationen ZU ereire 10 N Nachrichten abrufen eessensssnnnnsssrriessnrersnrrrssrrnrerene 21 O Optische Rufsignale konfigurieren 2422444444444004nn nennen 27 P PAPIERETIKETTEN 22uuuussssessssnsnnnnnnnneneeneeeenenen 11 R Rechtliche Hinweise oesnnnussnnnnsesrnnersrerrrersrrrrrennnne 2 Rufton Wechseln ueussuueesssseeessnnnenesnnnnnnn nennen nennen 2
21. nen Dr cken Sie w hrend einer Konferenzschaltung die Trennen Taste um den Teilnehmer zu trennen der der Konfe renzschaltung zuletzt zugeschaltet worden ist Wahlwieder holung Dr cken Sie die Taste Wahlwiederholung um die zuletzt ge w hlte Nummer zu w hlen Mikrofon Das omnidirektionale Mikrofon sendet und empf ngt Signale aus allen Richtungen 10 Stumm Dr cken Sie die Taste Stumm um das Mikrofon im H rer oder im Freisprechtelefon stummzuschalten Um die Stummschal tung aufzuheben dr cken Sie die Taste Stumm noch einmal 11 Lautst rke Dr cken Sie oder auf der Lautst rke Taste w hrend der H rer das Headset oder der Lautsprecher benutzt werden um deren Lautst rke zu regeln Dr cken Sie zur Lautst rkeregulie rung des Anruftons oder auf der Lautst rke Taste w h rend H rer und Lautsprecher inaktiv sind 12 Lautsprecher Dr cken Sie die Lautsprecher Taste zur Verwendung der Frei sprecheinrichtung 13 Avaya Men Dr cken Sie die Taste A um das Avaya Men aufzurufen Dr cken Sie die Taste A zwei Mal um das Avaya Men zu verlas sen Das Avaya Men bietet Ihnen Optionen zur Anpassung Avaya one X Deskphone Value Edition SIP f r 1603SW I IP Deskphone Benutzerhandbuch Juni 2010 9 Einf hrung in das SIP Telefon 1603SW I Nr Name Beschreibung Ihrer Telefoneinstellungen Auswahl der Displaysprache An sicht der N
22. rden sind Haftungsausschluss f r Links Avaya haftet nicht f r die Inhalte oder die Verl sslichkeit von Websi tes zu denen auf dieser Website oder in dieser diesen Dokumentati on en von Avaya ein Link besteht Avaya haftet nicht f r die Verl sslichkeit von auf diesen Websites enthaltenen Informationen Aussagen oder Inhalten und unterst tzt nicht notwendigerweise die Produkte Dienstleistungen oder Informationen die auf diesen be schrieben oder angeboten werden Avaya kann nicht garantieren dass diese Links jederzeit funktionieren und hat keinen Einfluss auf die Verf gbarkeit dieser Websites Garantie Avaya gew hrt eine eingeschr nkte Garantie auf dieses Produkt Die Bedingungen der eingeschr nkten Garantie k nnen Sie Ihrem Kauf vertrag entnehmen Die normalen Garantiebedingungen von Avaya sowie Informationen ber den Support der Avaya Kunden und Drit ten w hrend der Garantiezeit f r dieses Produkt angeboten wird finden Sie auf der Avaya Support Website http www avaya com support Sollten Sie das Produkt von einem autorisierten Avaya H ndler au er halb der USA oder Kanada erworben haben beachten Sie bitte dass die Garantie nicht von Avaya sondern vom betreffenden Avaya H nd ler gew hrt wird Lizenzen Die Lizenzbestimmungen f r die Software die auf der Avaya Websi te unter HTTP SUPPORT AVAYA COM LICENSEINFO aufgef hrt sind gelten f r jede Person die Software von Avaya herunterl dt nutzt
23. skphone Benutzerhandbuch Juni 2010 15 Anrufe t tigen 16 Avaya one X Deskphone Value Edition SIP f r 1603SW I IP Deskphone Benutzerhandbuch Juni 2010 Kapitel 4 Anrufe t tigen und annehmen F hren Sie die in diesem Kapitel beschriebenen Schritte durch um von Ihrem Telefon aus Anrufe zu t tigen und anzunehmen Beschrieben werden Verfahren zur Annahme zur Stumm schaltung und zur Umlegung eines Anrufs Anrufe annehmen Wenn Sie einen eingehenden Anruf erhalten wird dieser gew hnlich automatisch ausge w hlt Wenn Sie jedoch bereits in einem Gespr ch sind oder wenn Sie mehr als einen eingehenden Anruf gleichzeitig erhalten m ssen Sie m glicherweise den Anruf den Sie be antworten m chten manuell ausw hlen e Wenn Sie gerade nicht in einem Gespr ch sind f hren Sie einen der folgenden Schrit te durch Nehmen Sie den H rer ab Dr cken Sie die Leitungstaste mit der blinkenden gr nen LED Dr cken Sie die Lautsprecher Taste zur Verwendung der Freisprecheinrichtung Wenn Sie in einem anderen Gespr ch sind dr cken Sie die Leitungstaste deren gr ne LED zur Anzeige des ankommenden Anrufs blinkt Anruf stumm schalten Wenn ein Anruf stumm geschaltet ist und Sie zwischen dem H rer und der Freisprecheinrich tung umschalten wird die Stummschaltung deaktiviert Wenn die Taste f r die Stummschal tung leuchtet ist der Anruf stumm geschaltet 1 Dr cken Sie w hrend eines Anrufs die Stumm Tast
24. t enthaltene Softwareprogramme oder Teile da von Drittanbieterkomponenten Diese k nnen die Bestimmungen zur Nutzung bestimmter Teile des Produkts erweitern oder einschr n ken Drittanbieterbestimmungen Informationen zum weitergege benen Linux Quellcode gilt f r Produkte mit dem Quellcode des Linux Betriebssystems sowie zur Ermittlung der Urheberrechtsinhaber der Drittanbieterkomponenten und der f r sie geltenden Drittanbieterbe stimmungen erhalten Sie auf der Support Website von Avaya unter http www avaya com support Copyright Verhindern von Geb hrenbetrug Geb hrenbetrug ist die unberechtigte Nutzung Ihres Telekommuni kationssystems durch eine unberechtigte Partei z B Personen die keine Angestellten Handlungsbevollm chtigte oder Auftragnehmer sind und die nicht im Auftrag Ihrer Firma arbeiten Sie sollten sich dar ber im Klaren sein dass Geb hrenbetrug in Verbindung mit Ih Juni 2010 rem System m glich ist und gegebenenfalls zu erheblichen zus tzli chen Geb hren f r Ihre Telekommunikationsdienste f hren kann Einschreiten von Avaya im Betrugsfall Wenn Sie vermuten dass Sie Opfer eines Geb hrenbetrugs gewor den sind oder Sie technische Hilfe oder Unterst tzung ben tigen erreichen Sie die Hotline des technischen Kundendiensts zur Hilfe bei Geb hrenbetrug unter 1 800 643 2353 f r Kanada und die USA Weitere Support Telefonnummern finden Sie auf der Support Websi
25. und oder installiert die im Rahmen eines Kaufvertrags mit Avaya bzw einem autorisierten Avaya H ndler von Avaya Inc einem Avaya Part ner bzw einem autorisierten Avaya H ndler bezogen wurde Sofern mit Avaya nicht schriftlich anderslautend vereinbart gew hrt Avaya diese Lizenz nicht wenn die Software nicht von Avaya einem Avaya Partner oder einem autorisierten Avaya H ndler erworben wurde Avaya beh lt sich zudem das Recht vor gegen Sie und jede Person die diese Software ohne Lizenz nutzt oder verkauft gerichtlich vorzu gehen Mit der Installation dem Download oder der Nutzung der Software bzw mit dem Einverst ndnis zu Installation Download oder Nutzung durch andere akzeptieren Sie in Ihrem eigenen Namen und im Namen des Unternehmens f r das Sie die Software installieren herunterladen oder nutzen nachfolgend als Sie bzw Endbenutzer bezeichnet diese Nutzungsbedingungen und gehen einen rechtsg l tigen Vertrag zwischen Ihnen und Avaya Inc oder dem betreffenden Avaya Partner ein Avaya 2 Avaya one X Deskphone Value Edition SIP f r 1603SW I IP Deskphone Benutzerhandbuch Avaya gew hrt Endbenutzern eine Lizenz im Rahmen der unten be schriebenen Lizenztypen Grunds tzlich wird f r jeweils eine 1 Ge r teeinheit eine 1 Lizenz vergeben sofern keine andere Anzahl an Lizenzen oder Ger teeinheiten in der Dokumentation oder anderen dem Endbenutzer verf gbaren Materialen angegeben ist Der
Download Pdf Manuals
Related Search