Handbuch - Die PROFIBUS & PROFINET Firma
Contents
1. ProfiHub B2FO2 Benutzerhandbuch ProfiHub B2FO2 Plus Manual DE docx V 2 0 0 7 November 2014 PROCENTEC Copyright 2014 PROCENTEC Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Handbuches darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herausgebers in beliebiger Form oder mithilfe beliebiger elektronischer oder mechanischer Mittel durch Fotokopieren Aufzeichnen oder auf anderem Wege vervielf ltigt in einem Datenbanksystem gespeichert oder bertragen werden Sicherheitsrichtlinien Dieses Handbuch enth lt Hinweise die Sie beachten m ssen um einerseits Ihre pers nliche Sicherheit zu gew hrleisten und andererseits das Produkt und die angeschlossene Ausr stung zu sch tzen Diese Hinweise sind im Handbuch durch ein Warnsymbol hervorgehoben und je nach dem Grad der Gef hrdung wie folgt gekennzeichnet Macht Sie auf wichtige Informationen aufmerksam die sich auf die Handhabung des Produkts auf einen bestimmten Teil der Dokumentation oder auf die ordnungsgem e Funktion des Produkts beziehen Warnung Dieses Ger t und seine Komponenten d rfen ausschlie lich f r die in diesem Handbuch beschriebenen Anwendungen und nur in Verbindung mit Ger ten und Komponenten eingesetzt werden die der PROFIBUS Spezifikation und der Spezifikation der RS 485 Schnittstelle entsprechen Dieses Produkt kann nur dann ordnungsgem und sicher arbeiten wenn es gem den Empfehlungen transportiert gelagert eingerichtet ins2. Bei Baudrate Normaler Modus Robuster Modus 9 6 93 75 kbit s lt 1 7 Tbit lt 13 25 Tbit 187 5 500 kbit s lt 1 8 Tbit lt 13 30 Tbit 1 5 Mbit s 1 9 Tbit lt 13 40 Tbit 3 Mbit s 2 2 Tbit lt 13 60 Tbit 6 Mbit s lt 3 0 Tbit lt 14 00 Tbit 12 Mbit s lt 4 0 Tbit lt 15 00 Tbit max der Bitzeit unbegrenzt ProfiHub B2FO2 Plus Manual DE docx V 2 0 0 7 November 2014 PROCENTEC Technische Daten des ProfiHub B2FO2 Spezifikationen f r PROFIBUS Glasfaserkabel Kabelarten G62 5 125 ISO IEC 11801 OM1 IEC 60793 2 10 type A1b TIA EIA 492AAAA ITU 651 1 G50 125 ISO IEC 11801 OM2 bzw besser IEC 60793 2 10 Typ A1a TIA EIA 492AAAB A ITU 651 1 Glasfaserkabel Multimode 850 nm Kabell ngen G62 5 125 3000 m baudratenunabh ngig G50 125 noch festzulegen Steckverbinder 4x ST BFOC Redundanz Nein Spezifikationen f r PROFIBUS Kupferkabel Kabell ngen 1200 m bei 9 6 kbit a bis 93 75 kbit s 1000 m bei 187 5 kbit s 400 m bei 500 kbit s 200 m bei 1 5 Mbit s 100 m bei 3 Mbit s bis 12 Mbit s Kabeldicke 10 mm bei Verwendung der Erdungsschiene Aderdurchmesser 2 5 mm Adertyp Litze oder Massivdraht Anzahl der Ger te Max 31 pro Kanal einschlie lich ProfiHubs OLMs PCs usw Abschluss Integriert und schaltbar Aktiv gem IEC 61158 390 220 390 Ohm alle Kan le Standardeinstellung Ein Redundanz Ja Kupferkan le 1 und 2 ProfiHub
3. rofiHub B2FO2 Plus Manual 7 November 2014 9 berarbeitungsverlauf neen 34 10 Kommende Versionen 35 11 D OBIZON a nent nd din mean 36 rofiHub B2FO2 Plus Manual 7 November 1 Beschreibung des Produkts 1 1 Einf hrung Der ProfiHub B2FO2 ist eine moderne flexibel einsetzbare und robuste Netzwerkkomponente f r PROFIBUS DP Anlagen Mit ihm k nnen lange Stichleitungen und Glasfaser Backbones mit Stern oder Baumstruktur und mehreren Ger ten realisiert werden PROFIBUS DP ist ein schneller Datenaustauschbus der strenge technische Richtlinien bez glich der Stichleitungen erf llen muss weil zum Beispiel m gliche Reflexionen leicht zu Kommunikationsst rungen f hren k nnen Wenn Stichleitungen oder sternf rmige Segmente eingerichtet werden m ssen macht dies normalerweise kostspielige Investitionen f r Repeater erforderlich Der innovative ProfiHub B2FO2 ist die perfekte Komponente f r derartige Anwendungsf lle Er stellt eine wirtschaftliche L sung zum Aufbau betriebssicherer Stichleitungen in schnellen DP Netzwerken dar Die Ger te zeichnen sich durch die Funktionalit t von 2 galvanisch getrennten transparenten Repeatern und einem optischen Verbindungsmodul in einem Ger t aus Dies erm glicht den Aufbau von Netzwerkstrukturen mit verl ngerten Stichleitungen die jeweils einzeln bis zu 31 Ger te bedienen und die gleiche L nge wie die Haupt Busleitung
4. 0 7 November 2014 PROCENTEC 8 Zertifikate QualityMasters eu 150 Certificering QualityMasters hereby declares that Weed ne B V has a management system that meets the requirements of the standard NEN EN ISO 9001 2008 o an for the scope Providing wc Date of original approval 10 02 2003 Date of issue 10 04 2013 Valid until 10 02 2016 Certificate number NL 6313uk UO On behalf of Stichting QualityMasters 195110 Papendrecht ProfiHub B2FO2 Plus Manual DE docx V 2 0 0 7 November 2014 PROCENTEC PROFIBUS PROFINET Certificate for a Pl Competence Center PI confirms that PROCENTEC Klopperman 16 2292 JD Wateringen THE NETHERLANDS is a fully accredited Pl Competence Center for PROFIBUS basic and PROFIBUS PA This certificate is granted according to the Quality of Services Agreement for PI Competence Centers and is valid for 2 years until December 31 2015 H Al el Her Lie V Official in Charge Chairmen of PI Karsten Schneider Chairman SH bien Michael J Bryant Deputy Chairman PIS 8 PROFIBUS PROFINET Authorization as Pi Test Laboratory for PROFIBUS PROFIBUS Nutzerorganisation e V accepts PROCENTEC Turfschipper 41 2292 JC Wateringen The Netherlands as authorized PI Test Laboratory for PROFIBUS Slave Devices PA Profile Devices The authorization is based on the assessment dated March 20 2013 and the related assessment report The execu
5. 0 174 671800 Fax 31 0 174 671801 E Mail info procentec com Aktualisierungen von Dokumenten Laufend aktualisierte Informationen ber PROCENTEC Produkte finden Sie im Internet unter www procentec com Au erdem k nnen Sie sich wie folgt an den PROCENTEC Kundensupport wenden e telefonisch unter 31 0 174 671800 per Telefax an 31 0 174 671801 per E Mail an support procentec com ProfiHub B2FO2 Plus Manual DE docx V 2 0 0 7 November 2014 PROCENTEC Inhalt Wichtige Informationen 3 1 Beschreibung des Produkts eee 6 11 Einf hrung 12 Produkteigenschaften 13 Anwendungsgebiete 14 Weitere Vorteile 15 Kanalaufbau 1 6 Erdungssystem 17 Kabell ngen bei PROFIBUS DP 18 Kabelarten bei PROFIBUS DP 1 9 Status LEDs 1 10 Vergleichstabelle 2 Installationsanleitung f r ProfiHub B2FO2 24 Installationsort 2 2 Ausrichtung 23 Befestigung 2 4 Stromversorgung 2 5 Erdung der Stromversorgung 2 6 Alarmkontakt 2 7 Glasfaser Backbone 2 8 Stichleitungssegmente 2 9 Abschluss 2 10 Baudratenschalter 2 11 Robuster Wiederholmodu 2 12 Kanalredundanz 3 Technische Daten des ProfiHub B2FO2 20 4 Vertriebsniederlassungen und H ndler 23 5 Bestelln mmern zen co do ee 26 6 Glossar nannten 27 7 bERPROGENTEC as ee 30 8 Zertifikate
6. B2FO2 Plus Manual DE docx V 2 0 0 7 November 2014 PROCENTEC Technische Daten des ProfiHub B2FO2 Technische Daten der Stromversorgung Stromquelle Nenn Versorgungsspannung Redundante Stromversorgung Stromaufnahme Verpolungsschutz UL Limited Power Source LPS oder NEC Class 2 oder CEC Class 2 gem UL Vorschrift 60950 1 12 bis 24 V DC Ja min 275 mA bei 12 V Stromversorgung alle Kan le voll ausgelastet Ja Kabeldicke 10 mm bei Verwendung der Erdungsschiene Aderdurchmesser 25 mm Alarmkontakt Spannung max 24 V DC Strom 05A Sonstiges MTBF noch nicht festgelegt ProfiHub B2FO2 Plus Manual DE docx V 2 0 0 7 November 2014 PROCENTEC 4 Vertriebsniederlassungen und H ndler ZENTRALE PROCENTEC Klopperman 16 2292 ID WATERINGEN Niederlande Tel 31 0 174 671800 Fax 3140 174 671801 E Mail info procentec com Internet www procentec com ARGENTINIEN eFALCOM Alcorta 2411 B1744 Moreno Buenos Aires ARGENTINIEN Tel 54 237 46 31151 Fax 454 237 46 31 150 E Mail santiago falcomer efalcom com CHILE RP Ingenieria Limitada Tucapel 92 oficina 52 Concepci n Chile Tel 56 0 41 2469350 Fax 56 0 41 2522592 E Mail rodrigopinto rpingenieria cl Internet www rpingenieria cl CHINA PROCENTEC Beijing Room E 1115 WanglingYuan YouLeHui ChaoYang Beijing CHINA Tel 86 10 84766911 or 8478731
7. Plus Manual DE docx V 2 0 0 7 November 2014 PROCENTEC 2 Installationsanleitung f r ProfiHub B2FO2 2 1 Installationsort Der ProfiHub B2FO2 kann in jedem nicht explosionsgef hrdeten Bereich installiert werden der dem Schutzgrad IP 20 DIN 40 050 entspricht und in dem der vorgeschriebene Temperaturbereich von 25 C bis 70 C 13 F bis 158 F eingehalten wird 2 2 Ausrichtung Der ProfiHub B2FO2 kann in jeder Lage montiert werden Es wird aber empfohlen das Ger t so zu installieren dass die Kabel nach unten zeigen Bei dieser Ausrichtung ist die Statusanzeige besser erkennbar 2 3 Befestigung Der ProfiHub B2FO2 kann an einer 35 mm DIN Schiene mit einer Breite von mindestens 130 mm montiert werden Zur direkten Befestigung des B2FO2 an einer Wand sind Halterungen erh ltlich Zur zus tzlichen Fixierung m ssen die im Lieferumfang enthaltenen Gummizwischenst cke an der Geh user ckseite des B2FO2 angebracht werden Damit soll verhindert werden dass das Ger t von der DIN Schiene herunterrutscht Beispiel siehe Abb 9 Abb 9 Gummizwischenst cke an der R ckseite des Geh uses ProfiHub B2FO2 Plus Manual DE docx V 2 0 0 7 November 2014 PROCENTEC 2 4 Stromversorgung Die beiden Schraubklemmen f r die Stromversorgung befinden sich auf der linken Seite des B2FO2 Abb 10 1 links 2 rechts Abb 10 Stromversorgungsanschl sse und LEDs Beide Stromversorgun
8. a Data Exchange Broadcast DXB d h Kommunikation zwischen Slaves isochroner Modus der Slaves Taktsynchronisierung Redundanz PROFIBUS DP ist in IEC 61158 und IEC 61784 Kommunikationsprofil Familien 3 1 und 3 2 genormt Die Bezeichnung PROFIBUS DP wird auch als Synonym f r die auf RS485 beruhenden Installationen in der Fabrikautomatisierung verwendet Repeater Aktives Ger t auf der physikalischen Schicht das alle Signale empf ngt und ber einen anderen Anschluss wieder aussendet um die Entfernung und die Anzahl der Ger te zu erh hen f r die Signale ber ein bestimmtes Medium korrekt bertragen werden k nnen ProfiHub B2FO2 Plus Manual DE docx V 2 0 0 7 November 2014 PROCENTEC Stichleitung Ein Kabel das uber einen T Anschluss mit einem Bussegment verbunden ist Stichleitungen werden bei PROFIBUS DP nicht empfohlen Beim Betrieb mit 12 Mbit s und PROFIsafe sind sie verboten Der englische Begriff f r Stichleitung lautet Spur line Abzweigleitung Siehe unter Stichleitung Tbit Siehe unter Bit Time Abschluss Ein mit Spannung versorgtes Widerstandsnetzwerk an beiden Enden eines Segments zur Vermeidung von Reflexionen bei PROFIBUS DP m ssen die Abschlusswiderst nde mit Spannung versorgt werden Topologie In einem Kommunikationsnetzwerk das von den Verbindungen zwischen den Netzwerkknoten gebildetes Muster Beispiele Bus Ring Sterntopologie PI PROFIBUS Internat
9. aufweisen k nnen Der ProfiHub B2FO2 aktualisiert eine empfangene Nachricht auf einem Kanal und bertr gt sie zu allen anderen Kan len Chicken Foot Topologie Da mit dem ProfiHub B2FO2 galvanisch getrennte Segmente aufgebaut werden k nnen die Ger te jetzt w hrend des Betriebs abgeklemmt und angeschlossen werden Au erdem wirken sich die meisten elektrischen Busprobleme und EMV St rungen in einer Stichleitung nicht auf die anderen Segmente aus Die intelligente Logik und die Trennschaltungen der ProfiHubs ver ndern die Bitbreite nicht Das bedeutet dass bei den ProfiHubs keine Einschr nkungen hinsichtlich der Reihenschaltung bestehen Au erdem erkennt die Logik die bertragungsgeschwindigkeit automatisch Zur Erleichterung der Installationsarbeiten ist ein Abschluss integriert und kann ein oder ausgeschaltet werden Das Erdungskonzept ist ebenfalls w hlbar direkte oder kapazitive Erdung Die ProfiHubs werden mit 12 V oder 24 V Gleichspannung versorgt Zur Fehlersuche Instandhaltung und Inbetriebnahme sind au en an den ProfiHubs LEDs vorhanden die den Status jedes einzelnen Kanals Daten oder Fehler anzeigen Abb 1 ProfiHub B2FO2 ProfiHub B2FO2 Plus Manual DE docx V 2 0 0 7 November 2014 PROCENTEC 1 2 Produkteigenschaften 2 galvanisch getrennte Kan le Repeater Segmente 2 Glasfaserkan le transparent fir alle PROFIBUS DP Protokolle DP RS 485 bei jedem Kanal Kabelredundanz auf den Kupfer
10. durch eine Kombination aus direkter und indirekter Erdung Die Stromversorgung muss direkt an der Erdungsschiene geerdet werden Die Abschirmung der PROFIBUS Kabel kann direkt oder indirekt geerdet werden Wenn Sie alle oder einige Kabel nicht an der gemeinsamen Erde anschlie en d h das Auftreten von Ausgleichsstr men vermeiden m chten muss der Kabelschirm am Anschluss I indirekte Erdung angeschlossen werden Ein Kondensator mit einem parallelgeschalteten hochohmigen Widerstand trennt die beiden Potenziale Abb 5 und gew hrleistet den Schutz des Signals vor St rungen bei denen es sich nicht um Gleichspannungsst rungen handelt Wenn bei einem Kanal die direkte Erdung versehentlich mit der indirekten Erdung verbunden wird f hrt die Verbindung mit der direkten Erdung zur Umgehung des Kondensators in der direkten Erdverbindung Der durch die Abschirmung flie ende Strom flie t zur direkten Erde ProfiHub B2FO2 Plus Manual DE docx V 2 0 0 7 November 2014 PROCENTEC 1 7 Kabell ngen bei PROFIBUS DP Die Kupferkabel an den Kan len 1 und 2 m ssen der PROFIBUS DP Kabelspezifikation f r RS 485 entsprechen Abb 6 Segmentl nge 3940 3940 3940 1310 FuB Beispiel 1000 m Kabel pro Kanal bei 187 5 kbit s Maximal 31 Ger te Andere Kan le mit derselben Kabell nge Abb 6 Kabell ngen bei PROFIBUS DP 1 8 Kabelarten bei PROFIBUS DP Die Kabelart muss der PROFIBUS DP Kabelspezifikation f
11. hantekno FRANKREICH AGILICOM B timent B 1 rue de la Briaudi re ZA La Ch taigneraie 37510 BALLAN MIRE Frankreich Tel 33 247 76 1020 Fax 33 247 3795 54 E Mail jy bois agilicom fr Internet www aglicom fr DEUTSCHLAND PROCENTEC GmbH Benzstra e 15 D 76185 Karlsruhe Deutschland Tel 49 0 721 831 6630 Fax 49 0 721 831 66329 E Mail info procentec de Internet www procentec de U LELECTRODEVICES P LTD NIRMAN CLASSIC KATRAI KONDHWA ROAD KATRAJ PUNE 411046 Indien Tel 91 202 696 0050 Fax 91 202 696 2079 E Mail dileep miskin ulepl com Internet www ulepl com IRLAND PROFIBUS Ireland Automation Research Centre University of Limerick National Technology Park Plassey LIMERICK Irland Tel 353 61 202107 or 35361240240 Fax 353 61 202582 E Mail info profibus ie Internet www profibus ISRAEL Instrumetrics Industrial Control 8 Hamlacha St New Industrial Zone Netanya 42170 Israel Tel 972 9 8357090 Fax 972 9 8350619 E Mail infoGinstrumetrics ic co il Internet www inst ic col ITALIEN CSM Gestione SCARL via Branze n 43 45 25123 BRESCIA italien Tel 39 030 6595111 Fax 39 030 6595000 E Mail profibus csmt it Internet profibus csmt i Genoa FIELDBUS Competence Centre Via Greto di Cornigliano 6R 38 16152 GENOVA italien Tel 39 010 86 02 580 Fax 39 010 65 63 233 E Mail procentec gfec it Internet wunw gfec
12. notwendige Unterst tzung bei Implementierung Zertifizierung Audits und St rungsbeseitigung Die Industriem rkte sollten auf die Zuverl ssigkeit der PROFIBUS PROFINET Technologie und Anwendungen vertrauen um sicherzustellen dass Prozesse in keiner Weise gef hrdet sind und deren Kontinuit t gew hrleistet bleibt Angesichts der m glichen negativen Konsequenzen und Auswirkungen in dieser Branche haben die Unternehmen das Recht auf die besten L sungen und ehrliche kompetente Beratung Aus dieser berzeugung heraus innoviert und entwickelt PROCENTEC permanent weiter was uns zum zuverl ssigsten Dienstleister und Wissenspartner f r unsere Kunden macht All dies tun wir mit vollem Engagement Wir kommunizieren mit unseren Kunden Partnern Distributoren und Lieferanten auf transparente und faire Weise Unser Handeln ist gepr gt von echtem Interesse und Leidenschaft Qualit t Kontinuit t Service und Nachhaltigkeit geh ren zu den wesentlichen Elementen unserer Unternehmensphilosophie Dies erm glicht uns unseren Kunden wegweisende und ma geschneiderte L sungen anzubieten Produktes Schulungen Dienstleistungen ProfiTrace PROFIBUS Schulungen Kompetenzzentrum COMbricks PROFINET Schulungen Support amp Beratung ProfiHub Produktschulungen Netzwerkzertifizierung amp Audits PROFINET Tools Testlabor amp Demo Center Kabel und Steckverbinder 2 U 9 3 E UE ProfiHub B2FO2 Plus Manual DE docx V 2 0
13. r RS 485 entsprechen Abb 7 Adern 2 verdrillt Impedanz 135 165 Ohm bei 3 bis 20 MHZ Kapazit t 30 pF m Schleifenwiderstand 110 Ohm km Aderdurchmesser gt 0 64 mm Aderquerschnitt gt 0 32 mm Abb 7 Spezifikation f r PROFIBUS Kabel ProfiHub B2FO2 Plus Manual DE docx V 2 0 0 7 November 2014 PROCENTEC Am ProfiHub B2FO2 k nnen mehrfach abgeschirmte Kabel mit einem Kabel Gesamtdurchmesser zwischen 6 und 12 mm verwendet werden Abb 8 1 9 Status LEDs Schleppkabel o Starres Kabel Kabel f r die Nahrungsmittelindustrie Flexibles Kabel Arbeitstischkabel Girandenauth ngung FRNC Kabel Abb 8 Kabel mit unterschiedlichen Schutzabschirmungen Die Status LEDs am ProfiHub eignen sich sehr gut zur Diagnose Aus Blinkend Ein POWER 1 POWER 2 e Spannung nicht eingeschaltet oder interner Fehler 8 Stromversorgung nicht stabil redundante Stromversorgung unterbrochen oder interner Fehler Stromversorgung in Ordnung READY e Spannung nicht a Es wird versucht die Die eingeschaltet oder bertragungsgeschwindig bertragungsgeschwindig interner Fehler keit zu erkennen eine keit wurde erkannt Synchronisierung hat aber noch nicht stattgefunden FO RX OK Keine Kommunikation Ein oder mehrere Interner Fehler auf diesem Kanal Ger te kommunizieren festgestellt auf diesem Kanal FO ERROR Keine Proble
14. 1 Fax 86 10 84766722 E Mail info procentec net Internet www efalcom com ar AUSTRALIEN 1S Systems Pty Limited 14 Laverick Ave Tomago NSW Australien 2322 Tel 61 2 4964 8548 Fax 61 2 4964 8877 E Mail fritz woller issystems com au Internet www issystems com au Pentair Flow Control Pacific Unit 4 57 Pine Road Yennora NSW Australien 2161 Tel 61 2 9612 2323 Fax 61 29612 2324 E Mail rkoenig typac comau Internet www profibuscentre com au BELGIEN und LUXEMBOURG Bintz Technics N V Briktoniaan 25 1930 ZAVENTEM Belgien Tel 4322 72049 16 Fax 432 2 720 37 50 E Mail bloemen bintz be Internet www bintz be BRASILIEN Westcon Instrument Indl Lida Rual Alvaro Rodrigues 257 So Paulo SP Brazil CEP 04582 000 Tel 55 11 5561 7488 Fax 55 11 5093 2592 E Mail paolo wil com br Internet www i com br ProfiHub B2FO2 Plus Manual DE docx V Internet www procentec net TSCHECHISCHE REPUBLIK FOXON e shop Poln 367 46001 Liberec 12 Tschechische Republik Tel 420 484 845 555 Fax 420 484 845 556 E Mail foxon foxon cz Internet www foxon cz D NEMARK PrasaiCon Jernbanegade 238 DK 4000 Roskilde D nemark Tel 45 70 20 5201 Fax 45 70 20 52 02 E Mail hfj prosaicon dk Internet www prosaicon dk FINNLAND Hantekno Oy Kalliotie 2 FIN 04360 Tuusula Finnland Tel 358 40 8222 014 linfo hantekno com Internet www
15. BF No 200 Gangaian Rd Neihu District Taipei City 114 Taiwan Tel 885 2 87519941 9097 Fax 886 2 87519533 E Mail sales fulldata comtw Internet worw fulldata com tw T RKEI Emikon Otomasyon DES Sanayi sitesi 103 sokak 8 7 blok No 16 Yukari Dudullu Umraniye Istanbul 34776 T rkei Tel 90 216 420 8347 Fax 90 216 420 8348 E Mail tolgaturunz emikonotomasyon com Internet www emikonotomasyon com VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Synergy Controls 307 IT Plaza Silicon Oasis DUBAI UAE Tel 971 4 3262692 Fax 971 4 3262693 E Mail sales synergycontrols ae GROSSBRITANNIEN Verwer Training amp Consultancy 5 Barclay Road Poynton Stockport Cheshire SK12 1V7 Tel 44 0 1625 871199 E Mail andy verwertraining com Internet www verwertraining com Hi Port Software Limited The Hub 2 Martin Close Lee on Solent Hampshire P013 81G Tel 44 0 8452 90 20 30 Fax 44 0 2392 552880 E Mail sales hiport co uk Internet www hiport co uk Tech Uniti Dukes Road Troon Ayrshire KA10 6QR Tel 44 0 1292 311613 Fax 44 01292 311 578 E Mail sales itech troon co uk Internet www itech troon co uk Parkelect Ltd 84 Dargan Road Belfast BT3 SJU Nord Irland Tel 44 2890 777743 Fax 44 2890 777794 E Mailijgillan parkelect co uk Internet www parkelect co uk V 2 0 0 7 November 2014 PROCENTEC USA und MEXIKO Grid Connect ine 1630 W Diehl Road Napervile Ili
16. barkeit Betriebszeit gro e Netzwerke mit Stern oder Baumstruktur 1 4 Weitere Vorteile Ein und Ausbau von Slaves bei laufendem Betrieb Kurzschlussschutz auf jedem Kanal M glichkeit zum Anlegen eines redundanten Pfades zu anderen kompatiblen Hubs oder COMbricks kompakter und robuster Aufbau Display mit Status und Fehleranzeige f r jeden Kanal e f r alle DP Kabel geeignet Netzwerktopologien nach Ma problemlos erweiterbare Installationen integrierte DB9 Buchse f r Wartungsfunktionen an jedem Kanal kosteng nstig ProfiHub B2 FO2 Abb 4 Der Aufbau eines Glasfaser Backbone erh ht die Zuverl ssigkeit und bersichtlichkeit im Netzwerk Au erdem k nnen ProfiHubs und COMbricks gemeinsam eingesetzt werden ProfiHub B2FO2 Plus Manual DE docx V 2 0 0 7 November 2014 PROCENTEC 1 5 Kanalaufbau Jeder Kupferkanal ist elektrisch getrennt und intern mit dem transparenten intelligenten Hauptstrang Backbone verbunden Der Abschluss ist abschaltbar und wird durch den ProfiHub mit Strom versorgt Die Abschirmung des PROFIBUS Kabels kann direkt oder indirekt geerdet werden siehe den folgenden Abschnitt Indirekte Erdung Zur direkten Erdung anderer Kan le Abb 5 Kanalaufbau 1 6 Erdungssystem Der ProfiHub B2FO2 kann auf drei unterschiedliche Arten geerdet werden 1 durch direkte Erdung an der Erdungsschiene 2 durch indirekte Erdung ber einen Kondensator 3
17. eingeschaltete Spannung anliegt kann anhand der folgenden Anzeigeleuchten durchgef hrt werden Die LEDs m ssen der Reihe nach kurzzeitig blinken Die POWER LED des betreffenden Stromversorgungsanschlusses 1 2 oder beide leuchtet Je nachdem ob eine Baudrate synchronisiert ist leuchtet oder blinkt die READY LED 2 5 Erdung der Stromversorgung Es empfiehlt sich die Verwendung einer Stromversorgung mit einer Erdungsleitung 3 adrig SchlieRen Sie die Erdleitung der Stromversorgungsleitung an die Erdungsschiene des ProfiHub B2FO2 an Schlie en Sie die Erdungsschiene mit einer getrennten Erdleitung an die gemeinsame Erde an Beispiel siehe Abb 12 Abb 12 Anschluss an die Erdungsschiene 2 6 Alarmkontakt Der ProfiHub B2FO2 bietet einen potenzialfreien Relaiskontakt Der Alarmkontakt kann zur berwachung der Stromversorgungen verwendet werden Zu Anwendungsbeispielen geh ren der Anschluss an einen LED Turm akustischen Signalgeber SMS Server oder die Verwendung als Bin rsignal f r die SPS Bei Verwendung nur einer Stromversorgung ist der Alarmkontakt geschlossen Bei zwei angeschlossen Stromquellen ist der Kontakt ge ffnet Unmittelbar nach Ausfall einer der Stromversorgungen schlie t der Kontakt und die POWER LED blinkt Bei einer Unterbrechung an einer Stromversorgung k nnen Sie den Kontakt durch Dr cken der Reset Taste zur cksetzen Der Kontakt ffnet und die LEDs blinken nicht mehr An den Alarmk
18. erz gerungstabelle im Kapitel Technische Daten zu erh hen ProfiHub B2FO2 Plus Manual DE docx V 2 0 0 7 November 2014 PROCENTEC 3 Technische Daten des ProfiHub B2FO2 Technische Daten des ProfiHub B2FO2 Abmessungen und Gewicht Abmessungen Lx B x H mm inkl Schrauben Gewicht 128x111x38 mm 375 gr Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Schutzart 25 C bis 70 C 13 F bis 158 F IP 20 DIN 40 050 Protokollspezifikationen Unterst tzte Protokolle bertragungsgeschwindigkeit Erkennung der bertragungsgeschwindigkeit Schalter f r bertragungsgeschwindigkeit Zeitdauer bis zu Erkennung der bertragungsgeschwindigkeit Datenverz gerungszeit Verz gerungszeit Jitter Kaskadierungstiefe DP VO DP V1 DP V2 FDL MPI FMS PROFIsafe PROFidrive sowie alle anderen Protokolle auf FDL Basis 9 6 kbit s bis 12 Mbit s einschlie lich 45 45 kbit s Automatische Erkennung Standard oder mittels Drehschalter einstellbar 0 normale Wiederholung automatische Erkennung Standardeinstellung 1 9 6 kbit s 2 19 2 kbit s 3 45 45 kbit s 4 93 75 kbit s 5 187 5 kbit s 6 500 kbit s 7 1500 kbit s 8 3000 kbit s 9 6000 kbit s A 12000 kbit s B robuste Wiederholung automatische Erkennung C z robuste Wiederholung Redundanz auf den Kan len 4 und 5 D F identisch mit 0 lt 10 s bei eingestellter automatischer Erkennung
19. estlegen Sie werden im Master Ger t festgelegt Beispiele Tslot MaxTSDR c Kapazit t DGND Digitalmasse DIN Deutsches Institut f r Normung www din de DP VO DP VO ist die Basisversion des PROFIBUS DP Kommunikationsprotokolls DP VO Ger te Master und Slaves bieten die folgenden Grundfunktionen zyklischer Austausch von E A Daten zwischen Steuerungs und Slave Ger ten Diagnose auf Ger te Kennungs Modul und Kanalbasis Parametrierung von DP Slaves Konfigurierung von DP Slaves DP V1 DP V1 ist die erste Erweiterungsstufe von PROFIBUS DP nach DP VO DP V1 Ger te m ssen die folgenden Merkmale aufweisen Die ger tebezogene Diagnose ist durch Status und Alarme ersetzt Die drei ersten Oktette der Anwender Parametrierungsdaten sind jetzt standardisiert Diese Ger te k nnen wahlweise Folgendes unterst tzen azyklische Kommunikation MS1 MS2 Bei Verwendung von Alarmen muss MS1 unterst tzt werden ProfiHub B2FO2 Plus Manual DE docx V 2 0 0 7 November 2014 PROCENTEC DP V2 DP V2 ist die zweite Erweiterungsstufe von PROFIBUS DP nach DP V1 DP V2 Ger te m ssen die folgenden Merkmale aufweisen Data Exchange Broadcast DXB fir die Kommunikation zwischen Slave Ger ten Publisher Subscriber Prinzip isochroner Modus zeittaktsynchronisierte Slaves z B Frequenzumrichter Upload und oder Download von Load Region Daten Dom nen Taktsteuerung Synchronis
20. gsanschl sse sind 1 1 mit der internen Stromversorgung des B2FO2 verbunden Bei Ausfall einer Stromversorgung bernimmt die andere verz gerungsfrei Bei nicht erforderlicher Redundanz muss nur einer der Stromversorgungsanschl sse verwendet werden Bitte beachten Sie dass bei Verwendung nur einer Stromversorgung an dem anderen Anschluss ohne angeschlossene Stromversorgung eine Spannung von maximal 0 25 V anliegt siehe Abb 11 Bei Verwendung nur einer Stromversorgung ist der Alarmkontakt geschlossen Bei zwei angeschlossen Stromquellen ist der Kontakt ge ffnet Unmittelbar nach Ausfall einer der Stromversorgungen schlie t der Kontakt und die POWER LED blinkt IJ POW1 POW 2 POW 1 POW 2 Abb 11 Maximale Spannung an dem Anschluss ohne angeschlossene Stromversorgung Die Stromversorgung muss den folgenden Vorgaben entsprechen Limited Power Source LPS bzw NEC Class 2 oder CEC Class 2 Spannung 12 bis 24 V DC Strom min 275 mA Aderdurchmesser 2 5 mm Ablauf Gehen Sie zum Anschluss der 24 V Stromversorgung an die 2 polige Schraubklemme wie folgt vor Kabel bzw Adern f r die 24 V Stromversorgung abisolieren Crimpanschl sse Aderendh lsen an den Adern anbringen Crimpanschl sse an den Schraubklemmen anschlie en ProfiHub B2FO2 Plus Manual DE docx V 2 0 0 7 November 2014 PROCENTEC Zum Anschluss der Stromversorgung ben tigen Sie einen 3 mm Schraubendreher Testen Die berpr fung ob die
21. h helmy Kutby St Villa no 25 JEDDAH 21553 el 966 2 6912741 Fax 4966 2 682 8943 E Mail info asmestablishment com Internet www asmestablishment com SINGAPUR Allegro Electronics 236 Serangoan Avenue 3 07 98 550236 Singapore Singapur ISEP 5 Pte Ltd Blk 3015A 80712 Ubi Road 1 Singapore 408705 Tel 65 6356 4237 Fax 65 6844 4265 Email stevenkee ise p comstevenkee ise p com Internet www ise p com SLOWAKISCHE REPUBLIK Controlsystem s r o St rova 4 977 01 BREZNO Tel 421 486115900 Fax 421 486111891 E Mail jan snopko controlsystem sk Internet www controlsystem sk S DAFRIKA IDX ONLINE CC 1 Weaver Street Fourways JOHANNESBURG S dafrika Tel 27 11 548 9960 Fax 27 11 465 8890 E Mail sales idxonline com Internet www idxonline com SPANIEN und PORTUGAL LOGITEK SA Ctra de Sant Cugat 63 Esc B Planta 12 Rubi BARCELONA 08191 Tel 34 93 588 67 67 E Mail xavier cardena logitek es Internet www logitek es SCHWEDEN PAL Nordic AB Box 252 5 281 23 H SSLEHOLM Schweden Tel 46 451 74 44 00 Fax 46 451 89 833 E Mail hans maunsbach pol se Internet www pol se profibus SCHWEIZ Berner Fachhochschule f r Technik und Informatik PROFIBUS Kompetenzzentrum Jicoweg 1 CH 3400 BURGDORF Schweiz Tel 41 0 34 426 68 32 Fax 41 0 34 426 68 13 E Mail max felser bfh ch Internet www profitrace ch TAIWAN Full Data Technology
22. ierung zwischen den Slaves und Zeitstempelung Redundanz Elektromagnetische Siehe unter EMV Kompatibilit t EMC Gibt an in welchem Ma e ein elektrisches oder elektronisches Ger t elektrische St rungen von anderen Ger ten toleriert St runempfindlichkeit oder St rungen bei anderen Ger ten verursacht Innerhalb der Europ ischen Union sowie in anderen L ndern ist durch Gesetz geregelt dass elektrische und elektronische Komponenten und Ger te grundlegenden Normen wie z B IEC 61000 6 2 oder IEC 61326 oder entsprechenden spezifischen Produktstandards entsprechen m ssen Hub Ein Hub frischt ein Signal auf und gibt die Informationen an alle Knoten weiter die mit dem Hub verbunden sind Datenpakete die an einem Anschluss empfangen wurden werden zu allen anderen Anschl ssen bertragen Chicken Foot Topologie MPI Multiple Protocol Interface Von Siemens festgelegtes Protokoll das die PROFIBUS Schichten 1 und 2 nutzt FDL PCB Printed Circuit Board Leiterplatte PROFIBUS DP Abk rzung f r PROFIBUS for Decentralized Peripherals Spezifikation f r ein offenes Feldbussystem mit den folgenden Eigenschaften Master Slave System mit Polling zyklische Kommunikation MSO Flying Masters mit Koordinierung durch Tokenweitergabe im Rundlaufverfahren Round Robin MM verbindungsbasierte MS1 und verbindungslose MS2 MS3 azyklische Kommunikation zwischen Master und Slave Ger ten Optionen u
23. ional Die internationale PROFIBUS Organisation mit Sitz in Karlsruhe PNO PROFIBUS Nutzer Organisation Die deutsche PROFIBUS Organisation mit Sitz in Karlsruhe Abzweigkabel Siehe unter Stichleitung Reflexion Teil des Originalsignals der auf dem Kabel zur ck bertragen wird Durch Reflexionen wird das Originalsignal verf lscht ProfiHub B2FO2 Plus Manual DE docx V 2 0 0 7 November 2014 PROCENTEC 7 Uber PROCENTEC PROCENTEC ist ein Spezialist f r PROFIBUS und PROFINET Technologie und entwickelt Produkte zur Optimierung der Produktionsprozesse von Endanwendern Unsere innovativen L sungen erm glichen unseren Kunden erfolgreich in der Welt der Industrieautomatisierung t tig zu sein und die bestm glichen Ergebnisse aus ihren Prozessen zu erzielen PROCENTEC liefert weltweit alle erforderlichen Komponenten f r die Installation eines mess und steuerbaren Netzwerks Unsere Produkte ermitteln berwachen und verbinden die verschiedenen Elemente einer Prozessinstallation und stellen deren optimalen Betrieb sicher Wir entwickeln und fertigen all unsere Produkte in den Niederlanden und exportieren diese ber unser weltweites Vertriebsnetz PROCENTEC ist dar ber hinaus das international akkreditierte Kompetenz und Schulungszentrum f r PROFIBUS und PROFINET Wir bieten Schulungen an die Mitarbeiter darin unterst tzen diese Technologien f r ihre Unternehmensziele optimal zu nutzen Ferner bieten wir Endanwendern die
24. it 2 0 0 7 November 2014 PROCENTEC JAPAN TI Group C O Japanese PROFIBUS Organisation West World Building 4F 3 1 6 Higashi Gotanda Shinagawa ku TOKYO Japan Tel 81 3 6450 3739 Fax 81 3 6450 3739 E Mail info profibusjp KOREA Hi PRO Tech Co Ltd 42802 U Tower 1029 Youngduk dong Giheung gu Yongin Si Kyunggi do 446 908 KOREA Tel 8282 31 216 2640 Fax 82 82 31 216 2644 EMail chays hiprotech co kr Internet www profibus co kr LIBANON Industrial Technologies S A L ITEC Point Center Boulevard Fouad Chehab Sin El Fil BEIRUT Tel 961 1491161 Fax 961 1 491162 E Mail sales itecib com Internet wwwiteclb com NIEDERLANDE PROCENTEC B V Klopperman 18 2292 ID Wateringen Tel 31 0 174 671800 Fax 31 0 174 671 801 E Mail info procentec com Internet www procentec com AD Elektronikk AS Boks 641 N 1401 SKI Norwegen Tel 47 64 97 60 60 Fax 47 64 97 6070 E Mail kai ade no Internet www ade no POLEN INTEX Sp z 0 0 ul Portowa 4 44 102 GLIWICE Polen Tel 48 32 23075 16 Fax 48 32 23075 17 E Mail intex intex com pl Internet www intex com ol RUM NIEN S C SVT Electronics S R L Br ila 7 540331 Tg Mure Rum nien Tel 40 365 809 305 Fax 40 365 809 305 E Mail saigo tibor svt ro Internet www svt ro ProfiHub B2FO2 Plus Manual DE docx SAUDI ARABIEN ASM Process Automation Al Zahra Dist Attas st cross section wit
25. kan len 1 und 2 9 6 kbit s bis 12 Mbit s 31 Ger te pro Kanal 3000 m Kabell nge bei den Glasfaserkan len 1 und 2 1200 m Stichleitungslinge bei den Kupferkan len 1 und 2 je nach Ubertragungsgeschwindigkeit redundante Stromversorgung unbegrenzte Zusammenschaltung von ProfiHubs in Reihe oder Kaskade Alarmkontakt mit manueller Resettaste keine Adresse erforderlich integrierte Abschluss Widerstandsnetzwerke abschaltbar konfigurierbares Erdungssystem direkt oder kapazitiv Schutzart IP 20 erweiterter Temperaturbereich Alarmkorlakt Stromversorgung 1 Stromversorgung 2 Glasfaserkan le 1 und 2 Kupferkan le 1 und 2 Abb 2 ProfiHub Anschl sse Verkabelungsprobleme wirken sich nicht auf die anderen Stich leitungen aus Jede Stichleitung kann bei 1 5 Mbit s 200 m lang sein Abb 3 Lange Stichleitungen zu Ger ten mit der M glichkeit die Ger te w hrend des Betriebs ab oder anzuklemmen Kurzschlussschutz an jeder Stichleitung automatisch vorhanden ProfiHub B2FO2 Plus Manual DE docx V 2 0 0 7 November 2014 PROCENTEC 1 3 Anwendungsgebiete Aufbau von Glasfaser Backbones dynamische Stichleitungen zu Stellantrieben Durchflussmessern und pH Analysatoren demontierbare Frequenzumrichter und Motoren steckbare Motorsteuerungen Einsch be auf dem Dach montierte Ger te in Tanklagern Barriere f r galvanisch nicht getrennte Ger te Netzwerke mit hoher Verf g
26. male Wiederholung automatische Erkennung Standardeinstellung 6 kbit s 8 3000 kbit s 9 6000 kbit s A 12000 kbit s B robuste Wiederholung automatische Erkennung C robuste Wiederholung Redundanz auf den Kupferkan len 1 und 2 D F zur sp teren Verwendung Zu beachten ist dass die Stellung des Drehschalters nur beim Einschalten abgefragt wird Eine nderung der Schalterstellung w hrend des Betriebs hat keine Auswirkungen Die Funktion zur automatischen Erkennung der Baudrate sucht innerhalb von 10 Sekunden nach Empfang des ersten Telegramms nach der korrekten Baudrate Diese Synchronisierung der Baudrate geht verloren nachdem 50 Sekunden lang falsche oder keine Nachrichten empfangen wurden ProfiHub B2FO2 Plus Manual DE docx V 2 0 0 7 November 2014 PROCENTEC 2 11 Robuster Wiederholmodus Der B2FO2 bietet zwei Wiederholmodi normale Standardeinstellung und robuste Wiederholung Im normalen Modus werden die Bits mit einer minimalen Verz gerung direkt zum anderen Kanal bertragen Verz gerungszeiten siehe Kapitel Technische Daten Im robusten Modus wird das erste Byte gepr ft um festzustellen ob es sich bei den nachfolgenden Bits um eine echte PROFIBUS Nachricht handelt Bei einem unzul ssigen Byte wird die Nachricht nicht zum anderen Kanal bertragen Dies dient der Aufrechterhaltung der Netzwerkstabilit t unter Einsatzbedingungen mit starken elektromagnetischen St rungen 2 12 Kanalred
27. me Problem bei der Problem bei der festgestellt Verkabelung festgestellt Verkabelung festgestellt Kanal RX OK keine Kommunikation Ein oder mehrere interner Fehler auf diesem Kanal Ger te kommunizieren festgestellt auf diesem Kanal Kanal ERROR Keine Probleme Problem bei der Problem bei der festgestellt Verkabelung festgestellt Verkabelung festgestellt INT TERM Abschluss bei diesem Interner Fehler Abschluss bei diesem Kanal ausgeschaltet Kanal eingeschaltet ProfiHub B2FO2 Plus Manual DE docx V 2 0 0 7 November 2014 PROCENTEC 1 10 Vergleichstabelle ProfiHub B5 ProfiHub B2 ProfiHub B2FO2 Schutzgrad IP 20 IP 20 IP 20 Redundante Nein Ja Ja Stromversorgung Temperaturbereich 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F 25 C bis 70 C 13 F bis 158 F 25 C bis 70 C 13 F bis 158 F Geh use Metall Metall Metall Befestigung DIN Schiene DIN Schiene DIN Schiene Gewicht 475g 375g 375g Abmessungen 167x111x32mm 109 x 111 x 32 mm 128 x 111 x 38 mm PROFIBUS Anschl sse Schraubklemmen und DB9 Steckverbinder Schraubklemmen und DB9 Steckverbinder ST BFOC Schraubklemmen und DB9 Steckverbinder Alternative Anschl sse Nein Nein Nein Abschluss LEDs Ja Ja Ja Erdungsschiene Ja Ja Ja Redundanter Kanal Nein Ja Ja Offshore Zulassungen Keine Keine Keine UL Zulassungen Keine Keine Keine ProfiHub B2FO2
28. nois 60563 USA Tel 1 630 245 1445 Fax 1 630 2451717 VIETNAM Bavitech Corporation 42 Truong Son Street Ward 2 Tan Binh District Ho Chi Minh City Tel 84 8 3547 0976 Fax 84 8 3547 0977 E Mail ProfiHub B2FO2 Plus Manual DE docx V 2 0 0 7 November 2014 PROCENTEC 5 Bestellnummern Komponente Bestellnummer Anmerkungen ProfiHub B2FO2 mit Alarmkontakt mit redundantem Stromversorgungseingang ProfiHub B2FO2 ProfiHub B2FO2 Plus Manual DE docx V 2 0 0 7 November 2014 PROCENTEC 6 Glossar Adresse Eindeutige Nummer eines mit dem Netzwerk verbundenen Ger tes Bei PROFIBUS liegen die m glichen Nummern im Bereich von 0 bis 126 127 ist eine Broadcast Adresse Analysator Software Tool zur Beobachtung des Protokolldatenverkehrs Mit Kombi Analysatoren kann zus tzlich die Signalqualit t gepr ft werden Andere Bezeichnung Busmonitor Beispiel ProfiTrace Backbone Das prim re Buskabel Meistens sind nur die Leitsysteme ProfiHubs und Glasfaserkoppler an diesem Kabel angeschlossen Die Feldger te sind an den ProfiHubs und Glasfaserkopplern angeschlossen Bitzeit TBit Die Bitzeit ist die Zeitdauer die bei der bertragung eines Bits vergeht Sie h ngt von der Baudrate ab und wird wie folgt berechnet Tbit 1 bit Baudrate bit s Beispiele 12 Mbit s gt Tbit 1 5 Mbit s gt Tbi Busparameter Einstellungen die das Zeitverhalten auf dem Bus f
29. ontakt k nnen maximal 24 V DC angeschlossen werden Der maximale Schaltstrom betr gt 500 mA ProfiHub B2FO2 Plus Manual DE docx V 2 0 0 7 November 2014 PROCENTEC 2 7 Glasfaser Backbone Sie k nnen die FO Kan le nutzen um einen Glasfaser Backbone zu anderen ProfiHubs mit FO Kan len aufzu bauen Schlie en Sie das DP Kupferkabel vom Master oder DCS an eine der beiden Kupferkan le an Abb 13 Abb 13 Anschluss des PROFIBUS DP Backbone Klemmenbelegung der Schraubklemmen Klemme A Klemme B Klemme I indirekte Kabelabschirmung Hinweis Bei Verwendung von Erdungsschellen muss die indirekte Kabelabschirmung nicht angeschlossen werden Testen Wenn ein Kanal von einem oder mehreren angeschlossenen Ger ten kommende g ltige PROFIBUS Nachrichten erkennt muss die RXOK LED des entsprechenden Kanals blinken ProfiHub B2FO2 Plus Manual DE docx V 2 0 0 7 November 2014 PROCENTEC 2 8 Stichleitungssegmente Schlie en Sie die Stichleitungssegmente an die Anschl sse der Kan le 1 bis 5 an Abb 14 Die zweite M glichkeit besteht darin einen standardisierten PROFIBUS Stecker auf den DB9 Steckverbinder des betreffenden Kanals zu stecken Abb 14 Anschl sse f r PROFIBUS DP Stichleitungen Klemmenbelegung der Schraubklemmen Klemme A gr ne Ader Klemme B rote Ader Klemme I indirekte Kabelabschirmung zur Verringerung von St reinfl ssen durch elekt
30. romagnetische Felder und Rauschen bei schwierigen Einsatzbedingungen Hinweis Bei Verwendung von Erdungsschellen muss die indirekte Kabelabschirmung nicht angeschlossen werden Testen Wenn ein Kanal von einem oder mehreren angeschlossenen Ger ten kommende g ltige PROFIBUS Nachrichten erkennt muss die RXOK LED des entsprechenden Kanals blinken 2 9 Abschluss Die Abschl sse der Kan le sind standardm ig auf ON Ein geschaltet da vorausgesetzt wird dass das neue Segment am ProfiHub beginnt Abb 15 CC PROCENTEC ProfiHub B2FO2 Abb 15 Schalter der Abschl sse ProfiHub B2FO2 Plus Manual DE docx V 2 0 0 7 November 2014 PROCENTEC Die LED des Abschlusses des betreffenden Kanals leuchtet wenn der Schalter des Abschlusses auf ON steht D das Kabel bei Verwendung des DB9 Steckverbinders am ProfiHub beginnt wird empfohlen den Abschluss am DB9 Stecker und NICHT am ProfiHub zu verwenden Auf diese Weise kann der Steckverbinder unter Aufrechterhaltung des Busabschlusses abgezogen werden 2 10 Baudratenschalter Der ProfiHub B2FO2 erkennt standardm ig die bertragungsgeschwindigkeit Wenn der ProfiHub B2FO2 auf eine bestimmte bertragungsgeschwindigkeit eingestellt werden soll muss der Schalter auf den erforderlichen Wert eingestellt werden Abb 16 Abb 16 Baudratenschalter Stellen Sie den Drehschalter mit einem 3 mm Schraubendreher ein Schalterstellungen or
31. talliert betrieben und instand gehalten wird Qualifizierte Techniker Nur entsprechend qualifizierte Techniker d rfen diese Anlagen installieren und Arbeiten daran vornehmen Als qualifizierte Techniker gelten Personen die berechtigt sind auf der Grundlage verbindlicher Sicherheitsorientierter Arbeitsabl ufe und geltender Sicherheitsnormen Stromkreise und Anlagen in Betrieb zu nehmen zu erden und freizuschalten Es wird empfohlen dass Techniker eine Pr fung zum zertifizierten PROFIBUS Installateur oder zertifizierten PROFIBUS Ingenieur ablegen Haftungsausschluss Der Inhalt dieses Handbuches wurde mit gr tm glicher Sorgfalt gepr ft Da sich Unrichtigkeiten nicht vollst ndig ausschlie en lassen k nnen wir nicht f r die vollst ndige Korrektheit garantieren Der Inhalt dieses Handbuches wird jedoch regelm ig berpr ft und eventuell notwenige Korrekturen flie en in die nachfolgenden Ausgaben ein Verbesserungsvorschl ge nehmen wir gern entgegen ProfiHub B2FO2 Plus Manual DE docx V 2 0 0 7 November 2014 PROCENTEC Wichtige Informationen Zweck dieses Handbuches In diesem Handbuch wird die Inbetriebnahme des ProfiHub B2FO2 erl utert Recycling und Entsorgung Die Komponenten des ProfiHub sind recyclingf hig Weitere Informationen ber umweltfreundliches Recycling und die Vorgehensweise zum Entsorgen Ihres Altger tes erhalten Sie bei PROCENTEC Klopperman 16 2292 JD WATERINGEN Niederlande Tel 31
32. tion of the tests aimed in the PROFIBUS certification shall be conform to the PROFIBUS Standard and the valid guidelines This authorization is valid until December 31 2014 9 berarbeitungsverlauf Version 1 0 Erstausgabe Version 2 0 0 Handbuch an den neuen Unternehmensauftritt angepasst ProfiHub B2FO2 Plus Manual DE docx V 2 0 0 7 November 2014 PROCENTEC 10 Kommende Versionen ProfiHub B2FO2 Plus Manual DE docx V 2 0 0 7 November 2014 PROCENTEC 11 Notizen ProfiHub B2FO2 Plus Manual DE docx V 2 0 0 7 November 2014 PROCENTEC ProfiHub B2FO2 Plus Manual DE docx V 2 0 0 7 November 2014 PROCENTEC ProfiHub B2FO2 Plus Manual DE docx V 2 0 0 7 November 2014 PROCENTEC PROCENTEC BV Klopperman 16 2292 JD Wateringen Niederlande T 31 0 174 671 800 F 31 0 174 671 801 E support procentec com W www procentec com
33. undanz Zur Verwendung der Redundanzoption des B2FO2 stellen Sie den Drehschalter in die Stellung C Dadurch bilden die beiden Kupferkan le 1 und 2 einen redundanten Pfad zu einem anderen B2FO2 einem B2 oder zu einem redundanten COMbricks oder zu einem anderen kompatiblen Produkt Beispiel siehe Abb 17 ProfiHub B2 FO2 COMbricks Abb 17 Redundanter Pfad zwischen mehreren ProfiHubs Die Telegramme werden zu beiden redundanten Kan len bertragen Die Logik im ProfiHub ermittelt welches Telegramm zu den anderen Kan len bertragen werden soll Eine Nachricht die von einem redundanten Kanal empfangen wurde wird au er auf dem anderen redundanten Kanal auf allen anderen Kan len wiederholt Eine Nachricht die von einem normalen Kanal empfangen wurde wird auf allen anderen Kan len wiederholt Bei Bruch eines redundanten Kabels ist die sichere Zustellung des Telegramms durch das andere Kabel gew hrleistet In diesem Fall schlie t der integrierte Alarmkontakt Die rote ERROR LED blinkt im Abstand von 100 ms Bei festgelegtem redundanten Weg dr cken Sie zum Zur cksetzen des Alarms die Taste ALARM RESET ACHTUNG Der Einsatz des ProfiHub B2FO2 im redundanten Modus f hrt zu einer Verz gerung bei der Telegrammverarbeitung Bei Verwendung in Verbindung mit COMbricks im redundanten Modus muss der MinTSDR Standardwert in den Parametern des SPS Busses leicht erh ht werden Es empfiehlt sich MinTSDR um einen Wert aus der Zeitv
Download Pdf Manuals
Related Search