H3M-DC Installationsanleitung
Contents
1. Festlegen der IP Adresse mithilfe der ARP Ping Methode 16 Spezifikationen o0occnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnneennnnnenn 17 Garantiebedingungen und technischer Support 19 berblick Verkleidungsansicht 1 Dome Blende Verbirgt das Sichtfeld der Kamera vor neugierigen Blicken 2 Blendenarretierung Dient zum Fixieren die Dome Blende 3 Entriegelungsmechanismus der Abdeckung Dient zum Entriegeln und Entfernen der Dome Abdeckung 1 berblick Ansicht von der Seite 2 1 Sicherungsfedern Dienen zum Fixieren der Kamera bei der Deckenmontage 2 Entriegelungsmechanismus Dient zum L sen der Deckenarretierung 3 Tragrahmen Erm glicht das Ausrichten der Kamera nach der Installation Ansicht von der Seite Ansicht von vorne 1 Vertikale Markierung Ein vertikaler Bezugspunkt f r das Videobild Nach oben gerichtet 2 Horizontmarkierungen Bietet einen Referenzpunkt zur Ausrichtung des Videobilds am Horizont Ansicht von vorne Anschlusselement 1 Link LED Zeigt an ob am Ethernet Anschluss eine aktive Verbindung besteht 2 Verbindungsstatus LED Liefert Informationen zum Betrieb des Ger ts Weitere Informationen finden LED Anzeigen Auf Seite 13 3 Ethernet Anschluss Strom und Ethernet Anschluss f r die Netzwerkverbindung Die Kamera kann nur ber PoE Power over Ethernet mit Strom versorgt werden Die Ko2. r den Avigilon Control Center Client e Benutzerhandbuch f r die HD H 264 Weboberfl che von Avigilon Die Handb cher finden Sie auf der Website von Avigilon http avigilon com support and downloads Weitere Informationen 12 LED Anzeigen Nachdem die Kamera mit einem Netzwerk verbunden wurde informiert die Verbindungsstatus LED der Kamera ber den Status der Verbindungsherstellung mit der Netzwerk Videomanagementsoftware Die folgende Tabelle gibt Aufschluss ber die Bedeutung der LED Anzeigen Verbindungsstatus Verbindungsstatus Beschreibung LED IP Ad ird Ein k Blink en rn Es wird versucht eine IP Adresse zu beziehen bezogen pro Sekunde Erkennbar Zweimaliges kurzes Die IP Adresse wurde bezogen es besteht aber noch keine Blinken pro Sekunde Verbindung mit der Netzwerk Videomanagementsoftware Zweimaliges kurzes Firmware wird und einmaliges aktualisiert langes Blinken pro Sekunde Die Firmware wird aktualisiert Die Verbindung mit der Netzwerk Videomanagementsoftware wurde hergestellt Verbunden Leuchtet 13 LED Anzeigen Entfernen der Dome Abdeckung Falls Sie die Kamera neu justieren m ssen oder Zugang zum konfektionierten Kabel ben tigen m ssen Sie zuerst die Dome Abeckung entfernen 1 Dr cken Sie auf den Entriegelungsmechanismus der Abdeckung und drehen Sie die Dome Abdeckung bis sie sich vom Sockel l st Die Dome Abdeckung l sst sich nur in eine Richtung drehen 2 Entfernen Sie zum Abn
3. Sie die Kamera in das Loch des Tragrahmens bis sie h rbar einrastet 3 Vergewissern Sie sich dass sich die Kamera nicht l st indem Sie vorsichtig am Tragrahmen ziehen e Wenn sich der Tragrahmen nicht bewegt ist die Kamera sicher montiert e Sollte sich der Tragrahmen vom Sockel l sen ist die Kamera nicht sicher montiert In diesem Fall m ssen Sie die Kamera ggf etwas fester in das Montageloch dr cken Achten Sie darauf dass die Kamera h rbar einrastet bevor Sie fortfahren Zuweisen einer IP Adresse Die Kamera bezieht in der werksseitigen Voreinstellung automatisch eine IP Adresse Wenn das Ger t mit einem Netzwerk verbunden wird sucht es nach einem DHCP Server und versucht eine IP Adresse zu beziehen Sollte das nicht funktionieren erfolgt die Wahl der IP Adresse ber Zero Configuration Networking Zeroconf Wenn die IP Adresse mit Zeroconf festgelegt wird befindet sie sich im Subnetz 169 254 0 0 16 Die IP Adresseinstellungen k nnen mit einer der folgenden Methoden ge ndert werden e Kamera Installationstool von Avigilon Softwareanwendung e Weboberfl che der Kamera http lt IP Adresse der Kamera gt e ARP Ping Methode Weitere Informationen finden Festlegen der IP Adresse mithilfe der ARP Ping Methode Auf Seite 16 e Netzwerkvideomanagement Software beispielsweise Avigilon Control Center HINWEIS Der standardm ige Benutzername lautet admin das standardm ige Kennwort auch admin Zugreifen auf d
4. Wenden Sie sich zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen und technischem Support an den technischen Support von Avigilon entweder telefonisch unter 1 888 281 5182 oder per E Mail an support avigilon com 19 Garantiebedingungen und technischer Support
5. bieten ausreichenden Schutz vor sch dlichen Interferenzen bei Installationen im privaten Bereich Das Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann wenn es nicht gem der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird funktechnische St rungen verursachen Es kann jedoch nicht vollkommen ausgeschlossen werden dass bei bestimmten Installationen St rungen auftreten Sollte dieses Ger t Funkst rungen beim Radio oder Fernsehempfang verursachen kann durch Ein und Ausschalten des Ger ts gepr ft werden versuchen Sie die St rung durch folgende Ma nahmen zu beheben e Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder versetzen Sie sie e Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger e Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose an die sich nicht in dem Stromkreis befindet an den der Empf nger angeschlossen ist e Wenden Sie sich an den H ndler oder an einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker Durch eine Ver nderung oder Modifizierung dieses Ger ts die nicht ausdr cklich von der Avigilon Corporation oder von durch die Avigilon Corporation autorisierten Stellen genehmigt wurde erlischt unter Umst nden die Betriebserlaubnis f r dieses Ger t Informationen zu Entsorgung und Recycling Wenn bei diesem Produkt das Ende der Nutzungsdauer erreicht wurde entsorgen Sie es bitte unter Ber cksichtigung der rtlich geltenden Umweltschutzgesetze und bestimmungen Feuer Explosions und Brandgefahr Ni
6. QVIGILON Installationsanleitung Avigilon H 264 HD IP Micro Dome Kameramodelle 1 0 H3M DC1 1 0 H3M DCI BL 2 0 H3M DC1 und 2 0 H3M DCI BL Wichtige Sicherheitsinformationen In diesem Handbuch finden Sie Installations und Betriebsanweisungen sowie Vorsichtsma nahmen bei der Verwendung dieser Kamera Eine unsachgem e Installation kann zu unerwarteten Defekten f hren Lesen Sie sich dieses Handbuch vor der Installation des Ger ts aufmerksam durch berlassen Sie das Handbuch dem Besitzer des Ger ts zur sp teren Verwendung Das Symbol Warnung weist auf gef hrliche Spannung innerhalb und au erhalb des Produktgeh uses hin die bei Nichtbeachtung entsprechender Vorsichtsma nahmen zu Stromschl gen schweren Verletzungen oder zum Tod f hren kann Das Symbol Vorsicht macht den Benutzer auf Gefahren aufmerksam die bei Nichtbeachtung entsprechender Vorsichtsma nahmen zu leichten oder mittelschweren Verletzungen zu Sachbesch digungen oder zu Sch den am Produkt f hren k nnen WARNUNG Die Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren e Die Installation darf nur von Fachpersonal durchgef hrt werden und muss s mtlichen rtlichen Normen entsprechen e Nur f r den Innenbereich e Dieses Produkt ist f r die Verwendung in einer Netzwerkumgebung O gem IEC TR62101 bestimmt Die Kamera darf nur an ein PoE Netzwerk angeschlossen werden das den IEEE 802 3af S
7. SNAHME GESETZLICH VORGESCHRIEBENER GARANTIEN DIE NICHT RECHTSG LTIG AUSGESCHLOSSEN WERDEN K NNEN M ndliche oder schriftliche Informationen Tipps oder Zusicherungen von Avigilon seinen Vertriebsfirmen H ndlern Vertretern oder Mitarbeitern bringen keine weitere Garantie oder die Modifizierung dieser Garantie mit sich Diese Garantie stellt Avigilons gesamte Haftung sowie Ihr ausschlie liches Rechtsmittel gegen Avigilon im Falle eines Ausfalls dieses Produktes dar Avigilon Ist in keinem Fall haftbar f r indirekte oder zuf llig entstandene Sch den besondere Sch den Neben oder Folgesch den Strafschadenersatz oder Schadenersatz mit abschreckender Wirkung jeder Art insbesondere Sch den durch entgangenen Gewinn oder durch den Verlust vertraulicher oder sonstiger Informationen durch Betriebsunterbrechung Personenschaden Datenschutzverletzung Pflichtverletzung einschlie lich Treuepflicht und angemessene Sorgfalt durch Fahrl ssigkeit und jeglichen anderen finanziellen oder anders gearteten Verlust die aus der Verwendung des Produktes entstehen selbst wenn auf die M glichkeit solcher Sch den hingewiesen wurde Da einige Gerichtsbarkeiten die vorstehenden Haftungsbeschr nkungen nicht anerkennen sind solche Beschr nkungen m glicherweise f r Sie nicht zutreffend Diese eingeschr nkte Gew hrleistung r umt Ihnen bestimmte Anspr che ein daneben k nnen Ihnen je nach Gerichtsbarkeit auch weitere Anspr che zustehen
8. Vorank ndigung ge ndert werden Avigilon beh lt sich das Recht vor an den hierin enthaltenen Spezifikationen und Materialien nderungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen und ist nicht verantwortlich f r eventuelle Sch den einschlie lich Folgesch den die durch Verlassen auf das vorhandene Material entstehen Dies gilt insbesondere f rtypographische und andere Fehler dieser Publikation Avigilon Corporation http www avigilon com berarbeitet 29 05 2014 920 O111A_DE Inhaltsverzeichnis Dee EE 1 Verkleidungsansicht 1 Ansicht von der Seite 2 Ansicht von vorne uuuuuouueueuuunnnnannnnnnnnneaeeneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennn 3 Anschlusselement A TE EE 5 Lieferumfang der Kamera 5 Installationsschritte 20220ooooooooonnnnennnnnnnnenenneneeneennnnnn 5 Installationsvorbereitung 6 Anschlie en von PoE 8 Montieren der Micro Dome Kamera 9 Zuweisen einer IP Adresse 10 Zugreifen auf denLive Videostream 2 222020eeaassssneeenenennnenennnnn 10 Ausrichten der HD Micro Dome Kamera 11 Installieren der Dome Abdeckung nennen 11 Weitere Informationen 22222o2oonooseneeneonseneeneeeeeeeeeenennnn 12 LEDAnzeigen 0a00000 0000000000000000 0000000000000000 000E E000 AAD aa o aoaaa 13 Entfernen der Dome Abdeckunmg 14 Zur cksetzen auf Werkseinstellungen 0000c2eeeeneenennennenennnn 15
9. ch 360 Neigebereich 90 Azimut 360 Elektrik Stromverbrauch max AW Stromquelle PoE IEEE 802 3af konform Klasse 3 Umgebung Betriebstemperatur 10 C bis 50 C Lagerungstemperatur 30 C bis 70 C Zertifizierungen UL 60950 CSA 60950 CB Schema WEEE ROHS C Tick Sicherheit FCC Abschnitt 15 Unterabschnitt B Klasse B Elektromagnetische 12 Spezifikationen EN 55022 Klasse B IC ICES 003 Klasse B Emissionen EN 55024 Klasse B EN 61000 4 2 Elektromagnetische Na gt St rfestigkeit ne EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 EN 61000 4 11 Spezifikationen Garantiebedingungen und technischer Support Avigilon garantiert dem Originalk ufer f r einen Zeitraum von drei Jahren ab Kaufdatum dass dieses Produkt frei von Material und Verarbeitungsfehlern ist Die Herstellerhaftung ist nach Ermessen des Herstellers auf den Ersatz des Produkts dessen Reparatur oder Ersatz durch ein repariertes Produkt beschr nkt Diese Garantie erlischt wenn das Produkt durch Unfall unsachgem en Gebrauch Vernachl ssigung Manipulation oder aus anderen Gr nden besch digt wurde die nicht auf Material oder Verarbeitungsfehler zur ckzuf hren sind Diese Garantie ist auf den Originalk ufer des Produktes beschr nkt AVIGILON SCHLIESST ALLE ANDEREN AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AUS INSBESONDERE DIE STILLSCHWEIGENDE ZUSAGE DER VERKAUFSF HIGKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK MIT AU
10. cht zerlegen quetschen auf ber 100 C erhitzen oder verbrennen Europ ische Union Dieses Symbol bedeutet dass Ihr Produkt gem den rtlichen Gesetzen und Bestimmungen vom Hausm ll getrennt entsorgt werden muss Wenn bei diesem Produkt das Ende der Nutzungsdauer erreicht wurde bringen Sie es zu einer entsprechenden Sammelstelle Einige Sammelstellen nehmen Produkte kostenlos entgegen Trennung und Recycling Ihres zu entsorgenden Produkts dienen dem nachhaltigen Umgang mit nat rlichen Ressourcen und stellen sicher dass das Produkt ohne Gefahr f r die Gesundheit und die Umwelt recycelt wird Rechtliche Hinweise 2014 Avigilon Corporation Alle Rechte vorbehalten Soweit nicht ausdr cklich schriftlich vereinbart wird Ihnen keine Lizenz gem Urheber Industriedesign Marken Patent oder Urheberrechten von Avigilon Corporation oder seinen Lizenzgebern vergeben AVIGILON ist eine eingetragene und oder nicht eingetragene Marke von Avigilon Corporation in Kanada und anderen Gerichtsbarkeiten weltweit Bei den in diesem Dokument erw hnten Produktnamen kann es sich sowohl um nicht registrierte als auch um registrierte Marken der jeweiligen Inhaber handeln und werden in diesem Dokument nicht im Zusammenhang mit jeder Marke verwendet Haftungsausschluss Dieses kompilierte und ver ffentlichte Handbuch enth lt die neuesten Produktbeschreibungen und Spezifikationen Inhalt und Spezifikationen dieses Handbuchs k nnen ohne
11. ehmen der Kamera die Dome Blende dr cken Sie den Entriegelungsmechanismus zusammen und ziehen Sie dann die Dome Kamera von der Montagefl che Weitere Informationen k nnen Sie den Diagrammen unter Installationsvorbereitung Auf Seite 6 HINWEIS Wurde die Kamera auf einer d nneren Montagefl che angebracht m ssen die Sicherungsfedern unter Umst nden flach gebogen werden Entfernen der Dome Abdeckung 14 Zur cksetzen auf Werkseinstellungen Wenn die Kamera nicht mehr wie erwartet funktioniert k nnen Sie sie auf ihre Werkseinstellungen zur cksetzen Verwenden Sie die Reset Taste zur Wiederherstellung des Firmware Standards um die Werkseinstellungen wiederherzustellen 11444447 RAAHAA Lei J d Abbildung Die Reset Taste zur Wiederherstellung des Firmware Standards am Anschlusselement 1 Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung 2 Halten Sie die Reset Taste zur Wiederherstellung des Firmware Standards mithilfe einer gerade gebogenen B roklammer oder eines hnlichen Werkzeugs gedr ckt 3 Schlie en Sie die Kamera bei gedr ckter Taste an die Stromversorgung an Lassen Sie die Taste nach drei Sekunden los N VORSICHT Wenden Sie nicht zu viel Kraft an Durch zu tiefes Einf hren der B roklammer oder eines hnlichen Werkzeugs kann das Ger t besch digt werden 15 Zur cksetzen auf Werkseinstellungen Festlegen der IP Adresse mithilfe der ARP Ping Methode F hren Sie die folgenden Schritte au
12. enLive Videostream Der Live Videostream kann mit einer der folgenden Methoden betrachtet werden e Kamera Installationstool von Avigilon Softwareanwendung e Weboberfl che http lt IP Adresse gt Zuweisen einer IP Adresse 10 e Netzwerkvideomanagement Software beispielsweise Avigilon Control Center HINWEIS Der standardm ige Benutzername lautet admin das standardm ige Kennwort auch Ausrichten der HD Micro Dome Kamera 1 Drehen Sie den Tragrahmen und die Kamerakugel in die gew nschte Richtung Orientieren Sie sich dabei an den Horizontmarkierungen und an der vertikalen Markierung Installieren der Dome Abdeckung 1 Bringen Sie die Dome Blende wieder an a F hren Sie eine Seite der Dome Blende in eine der Blendenarretierungen ein b Dr cken Sie die andere Seite der Dome Blende gegen die Arretierung und dr cken Sie dann nach unten bis die Dome Blende h rbar einrastet c Drehen Sie die Dome Blende so dass sie das Sichtfeld der Kamera nicht behindert 2 Montieren Sie die Dome Abdeckung a Positionieren Sie die Dome Abdeckung ordnungsgem auf dem Sockel b Dr cken Sie die Dome Abdeckung gegen den Sockel und drehen Sie sie bis sie einrastet 11 Ausrichten der HD Micro Dome Kamera Weitere Informationen Weitere Informationen zum Einrichten und Verwenden des Ger ts finden Sie in den folgenden Anleitungen e Benutzerhandbuch f r das Kamera Installationstool von Avigilon e Benutzerhandbuch f
13. geloch 3 Entfernen Sie die Dome Blende der Kamera a Dr cken Sie eine Seite der Dome Blende von der Blendenarretierung weg b Nehmen Sie die Dome Blende ab Installationsvorbereitung 4 Dr cken Sie den Entriegelungsmechanismus zusammen und ziehen Sie die Dome Kamera nach oben X SH GE Die Sicherungsfedern l sen sich 5 Legen Sie die Kamera auf die Seite damit die Arretierungen gel st bleiben Anschlie en von PoE Die HD Micro Dome Kamera kann nur ber PoE Power over Ethernet mit Strom versorgt werden 1 Verlegen Sie das erforderliche Ethernetkabel zur Kamera 2 F hren Sie das Kabel zum Schutz vor Staub und Feuchtigkeit durch die mitgelieferte Gummimanschette 3 Versehen Sie das Kabelende durch Crimpen mit einem Ethernet Stecker 4 Verbinden Sie das gecrimpte Kabel mit dem Ethemnet Anschluss 5 Vergewissern Sie sich dass die Status LEDs der Kamera den korrekten Status anzeigen Weitere Informationen finden Sie auf Seite 10 unter LED Anzeigen Anschlie en von PoE 8 6 WennSie die Gummimanschette angebracht haben schieben Sie sie ber das Anschlusselement 7 Verstauen Sie das Anschlusselement im Montageloch Stellen Sie sicher dass das Anschlusselement nicht lose herabh ngt Montieren der Micro Dome Kamera 1 Dr cken Sie die Sicherungsfedern zusammen und f hren Sie die Kamera in das Montageloch ein 9 Montieren der Micro Dome Kamera 2 Dr cken
14. mmunikation mit dem Server und die Bilddaten bertragung erfolgen ebenfalls ber diese Verbindung Anschlusselement 4 Installation Lieferumfang der Kamera Vergewissern Sie sich dass das Paket Folgendes enth lt e Avigilon HD Micro Dome Kamera e Dome Abdeckung e Gummimanschette e Lochschablonenaufkleber Installationsschritte F hren Sie die folgenden Schritte aus um das Ger t zu installieren Installationsvorbereitung 2200220eneeennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennneneeennnen 6 Anschlie en von Pot 8 Montieren der Micro Dome Kamera 0uoonnenoesnenassnennnenennnneennnneen nennen nennen nenne nennen 9 Zuweisen einer IP Adresse 10 Zugreifen auf denLive Videostream 22ucnnnennnennnnnnnennnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnennnennnnnnennennnnennnn 10 Ausrichten der HD Micro Dome Kamera uuoennnaeseennaseenneeeennnneennnnnennneeenn nennen nenennneeennn 11 Installieren der Dome Abdeckung uoccueesnenneennnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnennnnnnnneneennennneenennnn 11 5 Installation Installationsvorbereitung Die Kamerainstallation muss wie folgt vorbereitet werden 1 Schneiden Sie mithilfe einer 3 Lochs ge ein Loch in die Montagefl che e Sie k nnen sich beim Schneiden auch an der Montagevorlage orientieren HINWEIS Die Montagefl che der Kamera kann zwischen 1 mm und 25 4 mm dick sein 2 F hren Sie die erforderlichen Ethernetkabel durch das Monta
15. s um eine bestimmte IP Adresse f r die Kamera festzulegen 1 Suchen und notieren Sie sich die MAC Adresse zu finden auf dem Seriennummernetikett 2 ffnen Sie ein Befehlszeilenfenster und geben Sie die folgenden Befehle ein a arp s lt Neue IP Adresse f r die Kamera gt lt MAC Adresse der Kamera gt Beispiel arp s 192 168 1 10 00 18 85 12 45 78 b ping 1 123 t lt Neue IP Adresse f r die Kamera gt Beispiel ping 1 123 t 192 168 1 10 Starten Sie die Kamera neu Schlie en Sie das Befehlszeilenfenster wenn folgende Meldung erscheint Reply from lt New Camera IP Address gt Festlegen der IP Adresse mithilfe der ARP Ping Methode Spezifikationen Kamera Objektiv 2 8 mm Objektiv F2 0 Netzwerk Netzwerk 100BASE TX Kabeltyp CAT5 Anschluss RJ 45 API ONVIF konforme Version 1 02 2 00 Profile S www onvif org ara Kennwortschutz HTTPS Verschl sselung Digest Authentifizierung WS Authentifizierung Benutzerzugriffsprotokoll 802 1x Port Authentifizierung IPv4 HTTP HTTPS SOAP DNS NTP RTSP RTCP RTP TCP UDP IGMP ICMP DHCP Streamingprotokolle Zeroconf ARP RTP UDP RTP UDP Multicast RTP RTSP TCP RTP RTSP HTTP TCP RTP RTSP HTTPS TCP HTTP Mechanik Abmessungen xH 90 00 mm x 107 54 mm Abstand zwischen Montagefl che und 61 28 mm Geh user ckseite 150g Gewicht 36 g f r Kabel Material Kunststoff Oberfl che Kunststoff RAL 9003 BL Modell RAL 9005 Einstellbereich Schwenkberei
16. tandard ohne Routing an das Au ennetz erf llt N VORSICHT Die Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu Verletzungen oder zur Besch digung der Kamera f hren e Installieren Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern Heizregistern Kochstellen oder anderen W rmequellen e Setzen Sie die Kabel keiner berm igen Belastung schweren Lasten oder Quetschungen aus e ffnen und zerlegen Sie das Ger t nicht Es gibt keine zu wartenden Teile e Lassen Sie die gesamte Wartung von Fachpersonal durchf hren Eine Wartung kann erforderlich werden wenn das Ger t besch digt wurde beispielsweise durch versch ttete Fl ssigkeit oder herunterfallende Gegenst nde Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde nicht ordnungsgem funktioniert oder fallengelassen wurde e VerwendenSie bei derReinigung des Geh uses keine starken Reinigungsmittel oder Scheuermittel e Verwenden Sie nur von Avigilon empfohlenes Zubeh r Zulassungshinweise Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb unterliegt folgenden Bedingungen 1 Das Ger t darf keine Funkst rungen verursachen und darf 2 durch von au en verursachte St rungen nicht beeinflusst werden Dieses Digitalger t der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES 003 FCC Hinweis Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten digitaler Ger te der Klasse Bgem Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte
Download Pdf Manuals
Related Search