Home

BeeTel Home 100

1. H amp J Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Der Konfigurationsmodus ist auf geschlossen und Sie h ren den inter nen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 42 f r einschalten oder die Kennziffern 43 f r ausschalten Geben Sie die gew nschte interne Rufnummer 11 oder 12 ein und dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Entgelte 59 60 Von einem Telefon konfigurieren Anrufweiterschaltung verwalten Sie k nnen entscheiden ob die Anrufwei terschaltung im BeeTel Home 100 Grund einstellung oder in der Vermittlungsstelle durchgef hrt werden soll Beide Verfahren haben unterschiedliche Vorteile Die Anruf weiterschaltung ber die Vermittlungsstelle muss bei Ihrem Netzbetreiber beauftragt werden In der Vermittlungsstelle wird die Rufnum mer umgeleitet die dem Ger t zugeordnet ist das die Anrufweiterschaltung aktiviert Die Anrufweiterschaltung ber das BeeTel Home 100 spart den zus tzlichen monat lichen Grundpreis belegt aber beide Nutz kan le gleichzeitig d h w hrend die Anrufweiterschaltung ausgef hrt wird sind keine weiteren externen Gespr che m g lich Anrufweiterschaltung Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle aktivieren Al Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Der Konfigurationsmodus ist auf geschlossen und Sie h ren den inter nen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennzi
2. Interne Rufnummer w hlen oder o 0 und externe Rufnummer w hlen Makeln F hren Sie das R ckfragegespr ch Durch Dr cken der R Taste und der Kennziffer 2 k nnen Sie zwischen erstem und zweitem Teilnehmer hin und herschalten Wenn Sie das Gespr ch mit dem aktiven Teilnehmer beenden wollen R dr cken Sie die R Taste und die EJ Taste 1 Somit sind Sie mit dem gehaltenen Teilnehmer verbunden EJ Legt der momentan aktive Teilneh mer im Gespr ch auf kehren Sie durch Dr cken der Signaltaste zum gehaltenen Teilnehmer zur ck F hren Sie das Gespr ch weiter Wenn Sie das Gespr ch beenden wollen A legen Sie den H rer auf Externe Gespr che ohne Gespr chsweiter gabe ECT Wenn Sie im Gespr ch mit zwei Externteilnehmern den H rer auflegen ist das aktuelle Gespr ch beendet der gehal tene Teilnehmer meldet sich mit Wiederan ruf Externe Gespr che mit Gespr chsweiterga be ECT Wenn Sie im Gespr ch mit zwei Externteilnehmern den H rer auflegen werden die beiden externen Teilnehmer verbunden Hinweis Wenn Ihre Vermittlungsstelle das Leistungsmerkmal Vermitteln im Amt ECT nicht unterst tzt Sie aber ECT eingeschal tet haben erfolgt beim Versuch der Ver mittlung von zwei externen Verbindungen der Wiederanruf und der 2 Teilnehmer ist weiterhin gehalten Telefonieren Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen Dre
3. An das BeeTel Home 100 d rfen nur Ger te angeschlossen werden die SELV Spannung Sicherheits Kleinspannungs Stromkreis liefern und oder der ETS 300 047 entsprechen Der bestimmungsge Montage und Installation m e Gebrauch von zugelassenen Ger ten erf llt diese Vorschrift Um den vollen Leistungsumfang des BeeTel Home 100 zu nutzen sollten Sie nur analoge Ger te mit dem Wahlverfah ren MFV und Flashfunktion betreiben F r die Installation der Kommunikations software RVS COM Lite sind folgende Systemvoraussetzungen erforderlich BM kompatibler PC mit Festplatte und CD ROM Laufwerk Eine V 24 Com Port oder USB Schnitt stelle Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres PCs nach oder wenden Sie sich ggf an Ihren H ndler bzw den Hersteller des PCs Au erdem muss das BeeTel Home 100 bereits nach dem Anschlussschema installiert sein wie unter Anschluss schema auf Seite 15 beschrieben e Pentium Il mit einer Taktfrequenz von 200 MHz oder h her e Arbeitsspeicher mindestens 32 MB BeeTel Home 100 montieren 11 12 Montage und Installation e Microsoft Windows 95 98 Me NT4 2000 Die USB Schnittstelle wird nur von Win dows 98 Me 2000 unterst tzt Die Reihenfolge von Montage und Installation Das BeeTel Home 100 besteht aus verschie denen Komponenten In diesem Handbuch wird zuerst die Montage der TK Anlage und der Anschluss der Ger te beschrieben Danach k nnen Sie die Ger te schon ben
4. Von einem Telefon konfigurie ren ab Seite 43 oder Konfiguration des BeeTel Home 100 vom PC ab Seite 72 Der Auslieferungszustand kann jederzeit wiederhergestellt werden siehe unter Anlagendaten zur cksetzen auf Seite 63 In Betrieb nehmen Grundeinstellungen 23 24 Telefonieren Telefonieren Um alle Leistungsmerkmale zu nutzen m ssen die Ger te auf das Wahlverfahren MFV Mehrfrequenzwahlverfahren mit Flash eingestellt sein Ger te mit dem Wahlverfahren IWV Impulswahlverfahren k nnen Funktionen die die R Stern oder Raute Taste ben ti gen nicht ausf hren Hinweis Vermeiden Sie an Ger ten mit IWV Wahlverfahren eine Verbindung durch MFV Tonwahl z B mit einem Handsender herzustellen da sonst das BeeTel Home 100 f r dieses Ger t wieder auf das MFV Wahl verfahren zur ckschaltet Ihr Ger t wird dadurch f r eine weitere Wahl gesperrt und muss durch Wahl einer Ziffer au er der 1 erneut freigegeben werden Anrufe annehmen Anrufe annehmen Ihr Telefon klingelt Internanruf oder Extern anruf Die unterschiedlichen Ruftakte ent nehmen Sie bitte der Tabelle im Anhang Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab F hren Sie das Interngespr ch oder Externgespr ch A Durch Auflegen des H rers beenden Sie das Gespr ch Was bedeutet extern oder intern Ein externes Gespr ch ist ein Gespr ch mit einem Teilnehmer dessen Ger t nicht am
5. nen Sonderw hlton Externe Belegung 51 52 Von einem Telefon konfigurieren W hlen Sie die Kennziffern 0541 amp Legen Sie den H rer auf Dann wird ein zweiter Anruf durch Anklopfen beim Telefonierenden oder durch Klingeln an anderen Telefonen sig Dr cken Sie die Raute Taste Sie nalisiert h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Ein zweiter Anruf f r eine besetzte Rufnummer wird nicht signalisiert J Rufnummer besetzt ausschalten Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Der Konfigurationsmodus ist auf geschlossen und Sie h ren den inter nen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 0540 gt Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Rufnummer besetzt einstellen Von einem Telefon konfigurieren Ger tetyp f r die Anschl sse EI Geben Sie die interne Rufnummer einrichten 11 oder 12 des Anschlusses ein EEJ Dr cken Sie die Raute Taste Sie Sie k nnen jedem Anschluss einen Ger te h ren den positiven Quittungston typ z B Fax Anrufbeantworter zuordnen Legen Sie den H rer auf F hren Sie damit das BeeTel Home 100 die jeweiligen diese Bedienfolge auch f r den Ger tetypen korrekt verwalten kann So anderen Anschluss aus stellen Sie sicher dass z B eine Fax bertra gung nicht durch Anklopft ne gest rt wird Hinweis Es kann immer nur ein Port zur Zeit als
6. nen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 051 Geben Sie die Kennziffer 1 bis 9 oder 0 ein die der Rufnummer entspricht Geben Sie die interne Rufnummer 11 oder 12 ein die gerufen werden soll wenn diese Rufnummer angerufen wird Wenn Sie eine weitere interne Ruf nummern eingeben wollen dr cken Sie die Stern Taste wird mit pos Quittungston beantwortet und geben die interne Rufnummer ein Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Ihre festgelegte Rufzuordnung bitte eintragen Von einem Telefon konfigurieren Kennziffer Bei Anruf f r Rufnummer Es klingelt Telefon 11 12 Rufzuordnung 49 50 Von einem Telefon konfigurieren Rufzuordnung zur cksetzen Al Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Der Konfigurationsmodus ist auf geschlossen und Sie h ren den inter nen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 907 EINIESE Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Bei Anruf klingeln jetzt alle Ger te da die Rufzuordnungen gel scht sind Rufzuordnung Externe Belegung konfigurieren Manuelle Belegung der externen W hllei tung mit 0 Diese Einstellung bewirkt dass Sie vor der externen Rufnummer eine 0 w hlen m s sen Al Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Der Konfigurationsmo
7. rungszustand ist die PIN 0000 Es emp fiehlt sich dringend die PIN zu ndern und die neue Ziffernfolge an einem sicheren und geheimen Ort aufzubewahren um Anhang Unbefugte am Zugriff auf den Konfigura tionsmodus zu hindern PPP Abk rzung f r Point to Point Protocol Ein Netzwerk Protokoll das f r die Verbindung zum Internet ber Modem benutzt wird R ckfragen Sie k nnen ein Gespr ch halten und mit einem anderen internen oder externen Gespr chspartner telefonieren und dann zur ersten Verbindung zur ckkehren Ruf heranholen Sie k nnen einen Ruf heranholen wenn ein anderes Telefon klingelt Rufnummer unterdr cken Wenn bei Ihrem Netzbetreiber beauftragt k nnen Sie die Anzeige Ihrer Rufnummer auf dem Display des gerufenen Gespr chs partners unterdr cken Glossar 113 114 Anhang Rufzuordnung In die Anrufvariante sind die Telefone ein zutragen die bei einem externen Anruf klingeln sollen So Schnittstelle International standardisierte Schnittstelle f r ISDN Einrichtungen zum Anschluss einer TK Anlage und oder bis zu 8 ISDN Ger ten TAE Abk rzung f r Telekommunikations Anschluss Einheit Standardisierte Anschlussbestandteile im Telefonnetz f r den Anschluss von Ger ten Anschlussdose TAE Dose und Steckverbinder TAE Stek ker TAPI Abk rzung f r Telephony Application Pro gramming Interface Eine Programmier schnittstelle in Microsoft Windows mit der Gloss
8. 62 Glossar un ne 109 Grundeinstellungen o on 22 H Heranholen von Anrufen 34 HOONE as 116 I Installation e no 11 69 Installationshilfe 222e2er00 68 Installationsreihenfolge 68 Internanruf o 24 Internes Gespr ch 2escseseeneeen 26 Internet Zugang einrichten 95 98 K Kommunikationssoftware 65 Konferenz cu2eeeeseeeeeeeneeeenee en 33 Konfiguration vom PC oseese 72 Stichwortverzeichnis Konfigurationsmodus 44 Konfigurieren ossee 43 Kostenfaktor 2 202e2esesnenenenene 58 L Leistungsmerkmale 24 0000 6 Lieferumfang o n 8 Lieferzustand 2220202020seeneeeene 22 M Makel ur 32 Manuelle Belegung 25 50 MED rn 37 61 MENU ven irn 76 Men Datei srira ake 75 Men Extras seere ereire 75 MFV Nachwahl os 36 Montage can ns 11 Montageorft 222sesseeeeneneeenenen 13 N Netzausfall 2222222eseeeseeeeeeeeeenene 8 Notrufnummern ueccaseeeeeeenn 42 55 P PC Software ucceceeeeeeseeeeneneeneeneenn 65 Pers nliche Geheimzahl PIN 46 Pflege een 104 Pick paand nen sende 34 Programmaufruf o oo 88 R R ckfrage oseese 27 Rufnummer besetzt einstellen 51 Rufnummer f r bertragung programmieren csessesseeeseenennn 56 Rufnummer unterdr cken 56 Rufnummern speichern 47 77 Rufnummern bermittlung
9. 80 R ftakte ensenen enea eiat 116 Rufumleitung oseese 81 Rufzuordnung ossseeeeeeseeeesseeeeeee 48 RVS COM Lite assos 93 S So Bus EEE RE ESTATE 21 Service are 106 Sicherheitshinweise 0 7 Steckdose su 19 Stromausfall ceceeceeeeeeeeeeeeeeenenn 8 Stromnetz anschlie en 18 Systemvoraussetzungen 2 11 65 T TAE Buchse 22ceccceeeeeseeeeeeeeeeeennn 17 Taschengeldkonto 0 80 Telefonieren 22ecesseeeeeeeeeeeenen 24 Treibersoftware 2ccceeseeeeeseeeeeennn 67 U Umgebungstemperatur 2 22 0 13 Update der Anlagen Software 90 USB Schnittstelle 11 18 65 Stichwortverzeichnis 119 Anhang V Voraussetzungen 2eceeeseeeeeeeeeen 11 w Wahlverfahren 24 Wandmontage 22eseeseeeeeeeneneen 15 Wartung sen iane erini 104 Weitere Endger te 222eceeseeeeeen 21 Werkseinstellungen c 63 Z Zur cksetzen 2usenenseeneeenererenn 63 120 Stichwortverzeichnis 121 DeTeWe AG amp Co KG Zeughofstra e 1 D 10997 Berlin www detewe de Mat Nr 72533 011 Stand 05 01 nderungen vorbehalten
10. Ihres Netzbetreibers verf gen Es muss der Montage und Installation Anschlusstyp Mehrger teanschluss vor Beachten Sie bitte den Abschnitt Einstellen handen sein des Wahlverhaltens auf Seite 22 Nehmen Sie das Anschlusskabel des BeeTel Home 100 und stecken Sie es in die entsprechende Buchse des NTBA Das andere Ende stecken Sie in die Buchse hinten rechts am BeeTel Home 100 Analoge Ger te an das BeeTel Home 100 anschlie en Sie k nnen bis zu 2 analoge Ger te anschlie en Schlie en Sie vorzugsweise analoge Ger te mit dem Wahlverfahren MFV mit Flash funktion an Ger te mit dem Wahlverfahren IWV k nnen keine Funktionen die mit der R Taste beginnen z B R ckfrage oder die Stern bzw Raute Taste ben tigen z B Einstellungen von Leistungsmerkmalen ausf hren BeeTel Home 100 anschlie en 17 18 Montage und Installation Computer am BeeTel Home 100 anschlie en Sie k nnen Ihren PC entweder ber USB oder eine serielle Schnittstelle V 24 Com Port anschlie en Der Betrieb von zwei PCs gleichzeitig ist nicht m glich Stecken Sie das Anschlusskabel zuerst in den PC und dann in die Anschlussbuchse des BeeTel Home 100 Beim Deinstallieren ziehen Sie das Anschlusskabel zuerst vom BeeTel Home 100 ab und dann erst aus der Anschluss buchse des PCs Die USB Schnittstelle wird nur von Win dows 98 Me 2000 unterst tzt F r den Betrieb und die Konfiguration des BeeTel Home 100 ist der Co
11. ber die einzel 4 RVS Terminal macht aus Ihrem PC ein nen Programmteile zu erhalten benutzen Mailbox Terminal f r Verbindungen zu Sie bitte die umfangreiche Online Hilfe f r ISDN Mailboxen RVS COM 5 ber einen virtuellen COM Port wird anderen Anwendungen ein simuliertes analoges Modem bereitgestellt Damit ist eine Daten bertragung auch zu Gegen stellen m glich die keinen ISDN Anschluss besitzen 94 RVS COM Lite Internet Zugang einrichten Windows 95 98 Me Diese Anleitung geht davon aus dass das DF Netzwerk auf ihrem Computer instal liert ist Dies wird bei der Standardinstalla tion von Windows 98 Me mit installiert Bei der Verwendung von Windows 95 installie ren Sie bitte das DF Netzwerk und das TCP IP Protokoll von der Betriebssystem CD Um eine Verbindung mit IhremProvider anzulegen gehen Sie wie folgt vor Unter Arbeitsplatz doppelklicken Sie auf DF Netzwerk Dort rufen Sie mittels Doppelklick Neue Verbindung erstellen auf In der jetzt erschienenen Dialogbox geben Sie den neuen Verbindungsnamen an zum Beispiel den Namen Ihres Providers Unter Modem suchen Sie sich den entsprechen den PPP Treiber heraus f r das BeeTel Home 100 hei t dieser DeTeWe ISDN PPP Internet Die PC Software Neue Verbindung erstellen x 1 Geben Sie den Namen f r den angew hlten Computer ein E Benutzerdefiniente Verbindung W hlen Sie ein Ger t id A E DeTewe
12. einen anderen Gesch ftspartner bertra gen Das BeeTel Home 100 erf llt die gesetz lichen Bestimmungen f r Telekommunika tionseinrichtungen Sie d rfen die Montage und Installation selbst vornehmen Das BeeTel Home 100 kann ber die Anschlussart Mehrger teanschluss am ISDN betrieben werden Das Protokoll DSS1 wird erf llt F r den Anschluss an ISDN Festver bindungen ist das BeeTel Home 100 nicht vorgesehen Am BeeTel Home 100 lassen sich analoge Ger te mit dem Wahlverfahren MFV Mehr frequenzwahlverfahren mit Flash oder IWV Impulswahlverfahren betreiben Hinweis Den vollen Leistungsumfang des BeeTel Home 100 k nnen Sie nur mit Ger ten mit MFV Wahlverfahren und Flash nut zen da Ger te mit IWV Wahlverfahren weder die Flashfunktion z B f r R ckfra gen noch die Stern und Raute Taste zur Allgemeines BeeTel Home 100 Steuerung von Leistungsmerkmalen unter st tzen Die Rufnummer eines Anrufers wird nur bei Telefonen angezeigt die die ses Leistungsmerkmal unterst tzen Leistungsmerkmale des BeeTel Home 100 Anklopfen e Anrufbeantworter Gespr ch heranholen e Automatischer R ckruf bei frei oder besetzt Anzeige der Rufnummer an analogen Endger ten wenn vom Endger t unter st tzt e Schnittstelle zum PC USB oder V 24 e Kanalb ndelung bei Datenkommuni kation wenn von der Software unter st tzt Externberechtigungen vergeben in 5 Berechtigungsstufen Entgelterfassun
13. 0 00DM Betrag 0 pm olx Einstellungen 79 80 Die PC Software Ortsbereich Externgespr che k nnen nur gef hrt werden wenn der Anschluss ohne Vorwahl 0 erreicht werden kann F r eintreffende Gespr che gilt keine Ein schr nkung National Externgespr che k nnen nur gef hrt werden wenn der Anschluss ohne Auslandsvorwahl 00 erreicht werden kann F r eintreffende Gespr che gilt keine Einschr nkung International Sowohl f r abgehende als auch f r eintreffende Gespr che gilt keine Einschr nkung Endger tetyp W hlen Sie f r jeden Anschluss den ange schlossenen Ger tetyp aus um automa tisch die optimale Einstellung f r den Port zu erreichen z B Einschalten des Anklopf schutzes bei Anschluss eines Faxger tes um bertragungsfehler zu vermeiden Hinweis Es kann immer nur ein Port zur Zeit als Anrufbeantworter eingerichtet sein Einstellungen Anklopfschutz Bestimmen Sie ob eintreffende Anrufe w hrend eines Gespr ches in Ihrem H rer durch einen Aufmerksamkeitston signali siert werden oder nicht Rufnummern bermittlung W hlen Sie aus Ihren Rufnummern MSN diejenige aus die bei gehenden Verbindun gen von dem jeweiligen Endger t an die Gegenstelle bertragen werden soll Taschengeldkonto Stehen an Ihrem Anschluss Informationen ber die Verbindungskosten zur Verf gung fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Netzbe treiber k nnen Sie mit Hilfe d
14. 3 FR Notrufnummern A ja FR Entgelte bersicht 5 e e Far 6 VW 7 RM nn mn 3 VW Einstellungen Externberechtigung Sie legen f r jedes angeschlossene Endge r t die Berechtigung fest a BeeTel Home 100 Konfiguration Einstellungen Datei Extras 2 ojele aj sajes Konfiguration E ISDN Extem Rufnummem Rufzuordnung Kommend El Teilnehmer Intern Einstellungen lt lt Anrufweiterschaltung Zentrale Daten Einstellungen Notrufnummern Entgelte bersicht Die PC Software Nur intern Externgespr che k nnen weder gew hlt noch angenommen werden Halbamt Externgespr che k nnen nicht selbst gew hlt werden F r eintreffende Gespr che gilt keine Einschr nkung Interne Rufnt 11 Inteme Rufnr 12 r Extemberechtigung Legt fest welche Rufnummern gew hlt werden d rfen nur intern halbamt Ditsbereich national intemational Endger tetyp Pa t das Verhalten des Ports an das angeschlossene Endger t an Telefon Anrufbeantworter C Fax C Modem C Kombi Anklopfschutz Kein Signalton durch anrufende Dritte w hrend eines Gespr ches C ein Rufnummern bermittlung Die Rufnummer die der angew hlte Teilnehmer sieht C aus C ein Buf Identifizierung ess gehend 3658 Taschengeldkonto Geb hrensummen die verbraucht werden d rfen aus C ein JE Fmanetiich aufladen De sofort eufieder Verbleibender Betrag
15. Anrufbeantworter konfiguriert Al Heben Sie den H rer Ihres Telefons sein Soll auch der andere Port als Anruf ab Der Konfigurationsmodus ist auf _beantworter eingerichtet werden Eingabe geschlossen und Sie h ren den inter der Kennziffern 11 wird der erste auf nen Sonderw hlton Telefon Kennziffern 10 zur ckgesetzt W hlen Sie die Kennziffern f r den Ger tetyp e 10 f r Telefon e 11 f r Anrufbeantworter e 12 f r Faxger t 13 f r Datenmodem 14 f r Kombiger t EB Ger tetyp einrichten 53 Von einem Telefon konfigurieren Externberechtigung einstellen Sie k nnen die Externberechtigung f r jeden Anschluss in einer von f nf Berechti gungsstufen festlegen Wenn ein Teilneh mer eine externe Rufnummer w hlt f r die sein Anschluss keine Berechtigung hat erh lt er das Besetztzeichen Die Notruf nummern siehe Seite 55 sind immer w hl bar F hren Sie diese Bedienfolge auch f r andere Anschl sse aus gt EB Ei amp J Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Der Konfigurationsmodus ist auf geschlossen und Sie h ren den inter nen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern f r die Externberechtigung Geben Sie die interne Rufnummer 11 oder 12 des Anschlusses ein Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf
16. Home 100 mit Ank ndigung weitergeben Externes Gespr ch in der Vermittlungs stelle mit Ank ndigung weitergeben 31 Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen makeln 2 ecneeeneeee 32 Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen Dreierkonferenz 33 Heranholen von Anrufen Pick up 34 Automatischer R ckruf bei Besetzt CCBS oder Nichtmelden CCNR 35 MFV Nachwahl ossee 36 Anrufbeantwortergespr ch heranholen 36 B swillige Anrufer identifizieren MCID 37 Erreichbar bleiben 0 0 38 Anrufweiterschaltung 222e2 2 38 Anrufweiterschaltung einschalten 39 Anrufweiterschaltung ausschalten 39 Anklopfen abfragen oder abweisen 40 Anklopfschutz Besondere Einstellungen Leistungs merkmale esesossesssssnsnenensnnnene 2 Entgeltlimit 22eseeseeeeeeeeneeen 42 Notrufnummern 2 2cneseseseenenenen 42 Von einem Telefon konfigurieren 43 Konfigurationsmodus aufschlie en 44 Konfigurationsmodus abschlie en 45 Pers nliche Geheimzahl PIN ndern 46 Ihre Rufnummern speichern 47 Rufnummern l schen 47 Rufzuordnung 22eeeeeseeeeeeeneee 48 Rufzuordnung zur cksetzen 50 Externe Belegung konfigurieren 50 Rufnummer besetzt einstellen 51 Ger tetyp f r die Anschl sse einrichten 53 Externberechtigung einstellen 54 Notrufnummern 22 eneeeeeeenee
17. ISDN PPP intemen Konfigurieren KI Dies wird mit Weiter best tigt Nun geben Sie die Einwahlnummer des Providers in der n chsten Abfrage ein Neue Verbindung erstellen K Geben Sie die Rufnummer f r den Computer ein mit dem i eine Verbindung hergestellt werden soll A Ortsvormahl Rufnummer s Landesvorwahl f Deutschland 149 i 1 Rn lt Zur ck Abbrechen Internet Zugang einrichten Windows 95 98 Me 95 Die PC Software Auch dies wird mit Weiter best tigt Klicken Sie nun bitte mit der rechten Maus ET z taste auf die soeben erstellte Verbindung are ent und w hlen aus dem erschienenen Men Namen wurde erstellt Detewe Fr Eigenschaften Klicken Sie auf Fertig stellen um sie im Ordner DF Netzwerk zu speichern Doppelklicken Sie zum Herstellen der Verbindung auf das Symbol i i i i _ F E ae Klicken Sie nun auf die Karteikarte Server F klicken Sie darauf und klicken Sie im Men Datei auf u den Befehl Eigenschaften typen lt Zur ck Abbrechen Abgeschlossen wird das Anlegen der neuen Verbindung mit einem Klick auf Fertig stel u len 96 Internet Zugang einrichten Windows 95 98 Me DeTeWe amp Friends 21x Allgemein Servertypen Skript Mutiink Typ des DF Servers PPFP Internet Windows NT Server Windows 98 7 Erweiterte Optionen I Am Netzwerk anmelden I
18. Sie verschiedene Einstellungen f r die CAPI Schnittstelle vor nehmen k nnen s u CAPI Control Das Hilfsprogramm CAPI Control bietet Ihnen neben umfangreichen Informationen ber eine bestehende Verbindung auch eine Vielzahl von Kontroll und Einstell m glichkeiten f r die CAPI Schnittstelle Es wird von Windows automatisch gestartet und ist ber die Taskleiste abrufbar Weite re Informationen zu jeder der verf gbaren Registerkarten erhalten Sie ber die Schalt fl che Hilfe Die PC Software CAPIControl Einstellungen x Sicherheit Ereignisse Information Starteinstellungen Verbindungskontrolle Allgemein Allgemein VW Schnittstellenaktivierung durch CAPlControl beim Start Datei l schen ndemn Dateiname C Programme BeeTel Home 1005protocol txt r Protokoll I Protokoll aufzeichnen Geb hreneinstelungen r Schnittstelle W hrung com Geb hrenfaktor 0 120 f Abbrechen Ubeneiner CAPI Control 89 Die PC Software Flash Load Update der Anla gen Software FlashLoad Diese benti deD Eine Die je die Firmware Ihrer mit der neuen Fi sich im Installatio ten Sie be Geben Sie im n chsten Schritt Pfad und Dateinamen f r diese Datei an Information _ Abbrechen lt Zur ck ff Sie k nnen die Betriebssoftware Ihres BeeTel Home 100 selbst aktualisieren Dies
19. Sie weiterge leitet Telefonieren B swillige Anrufer identifizieren MCID Mit diesem ISDN Dienst k nnen Sie die Daten eines b swilligen Anrufes im Ver mittlungssystem des Netzbetreibers auf zeichnen lassen Der Dienst muss beantragt werden und ist kostenpflichtig Sie telefonieren extern Dr cken Sie die R Taste die Raute Taste und w hlen Sie die Ziffer 0 GEEN B swillige Anrufer identifizieren 37 38 Erreichbar bleiben Erreichbar bleiben Anrufweiterschaltung Sie k nnen Anrufe von einem internen zu einem externen Ger t oder von einem internen zu einem anderen internen Ger t umleiten Je nach Konfiguration wird die Anrufweiterschaltung im BeeTel Home 100 oder in der Vermittlungsstelle entgelt pflichtig durchgef hrt Die interne Anruf weiterschaltung muss im BeeTel Home 100 aktiviert werden siehe Seite 60 Die Anrufweiterschaltung wird f r den Anschluss und seine Rufnummern einge richtet an dem sie eingeschaltet wird F r die Anwendung der Anrufweiterschaltung m ssen deshalb zuerst Ihre Rufnummern gespeichert und zugeordnet werden siehe Ihre Rufnummern speichern auf Seite 47 Anrufweiterschaltung Es gibt drei Arten der Anrufweiterschaltung sofort Kennziffern 71 Ein ankommender Anruf l st sofort die Anrufweiterschaltung aus ohne das urspr nglich angew hlte Ger t zu rufen nach Zeit Kennziffern 72 Der Anruf wird zun chst beim gew hlten Ger t
20. Softwarekomprimierung aktivieren I Yerschl sseltes Kennwort fordem I Datenverschl sselung fordern I Protokoll f r die Verbindung aufzeichnen Zul ssige Netzwerkprotokolle P NetBEUI I IPX SPX kompatibles Protokoll TEP AP Einstellungen Die PC Software In der obersten Auswahlbox muss PPP eingestellt sein Die Punkte unter Erweiterte Optionen m ssen alle abgeschaltet sein In der Box Netzwerkprotokolle sollte nur TCP IP aktiv sein Best tigen Sie die Einstellung mit OK Internet Zugang einrichten Windows 95 98 Me 97 98 Die PC Software Internet Zugang einrichten Windows NT4 2000 Diese Anleitung geht davon aus dass alle notwendigen Treiber sich bereits auf Ihrem System befinden Es muss also das DF Netzwerk RAS installiert sein das TCP IP Protokoll und die Treiber f r Ihr BeeTel Home 100 Um eine Verbindung mit Ihrem Provider anzulegen gehen Sie wie folgt vor Als erstes ffnen Sie die Systemsteuerung und rufen das Netzwerk mittels Doppelklick auf Unter der Karteikarte Protokolle berpr fen Sie ob unter Netzwerkproto kolle TCP IP installiert ist Sollte dies nicht der Fall sein so klicken Sie auf Hinzu f gen und in dem neuen Fenster auf TCP IP Protokoll Dies wird mittels OK installiert und ebenso mit OK geschlos sen Netzwerk x Identifikation Dienste Protokolle Netzwerkkarte Bindungen
21. W hlton W hlen Sie die externe Rufnummer Telefonieren R ckfrage Sie m chten ein Gespr ch halten um ein R ckfragegespr ch zu f hren Der gehalte ne Teilnehmer kann Ihr R ckfragegespr ch nicht mith ren Der Externanrufer h rt w hrend er gehalten wird eine Ansage der Vermittlungsstelle J Sie f hren das Gespr ch mit dem ersten Teilnehmer EJ Dr cken Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Sie haben jetzt folgende M glichkeiten Interne Rufnummer w hlen oder 0 und externe Rufnummer w hlen AA amp Extern anrufen R ckfrage 27 28 Telefonieren Wenn Sie das R ckfragegespr ch beenden wollen um mit dem ersten Teilnehmer wei ter zu sprechen R dr cken Sie die R Taste 1 und die 1 J F hren Sie Ihr erstes Gespr ch wei ter Durch Auflegen des H rers beenden Sie das Gespr ch Gespr ch im BeeTel Home 100 ohne Ank ndigung weitergeben Sie k nnen Gespr che ber das BeeTel Home 100 auf folgende Art weitergeben Intern nach intern intern nach extern und extern nach intern Sie f hren ein Gespr ch Dr cken Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Gespr che weitergeben W hlen Sie die interne Rufnummer oder nach 0 die externe Rufnummer Der Teilnehmer wird gerufen Ei amp Legen Sie den H rer auf Hebt der angew hlte Teilnehmer den H rer nic
22. b swilliger Anrufer in der Ver mittlungsstelle Fangen Mehrfachrufnummer MSN Einem Mehrger te Basisanschluss k nnen bis zu 10 Mehrfachrufnummern zugeordnet werden Die Rufnummern dienen der Glossar gezielten Adressierung der angeschlosse nen Ger te ISDN Telefonen k nnen ver schiedene Mehrfachrufnummern zugeord net werden Mehrfrequenzwahlverfahren MFV Wird auch Tonwahlverfahren genannt Die bertragung von W hlsignalen und Steuer funktionen erfolgt dabei durch verschieden hohe T ne Mehrger teanschluss An einem Mehrger teanschluss k nnen bis zu 3 Telefone ohne Netzger t und 5 weitere Ger te mit eigener Spannungsversorgung betrieben werden Insgesamt k nnen Sie bis zu 12 ISDN Anschlussdosen installieren Die freien Anschlussdosen k nnen Sie zum Umstecken der Ger te verwenden MFV Nachwahl MFV Nachwahl ist nur bei bestehenden Verbindungen m glich zum Beispiel wenn Sie durch eine automatische Ansage aufge fordert werden Ziffern und Zeichen 1 0 und nachzuw hlen oder bei Faxabruf oder anderen Anwendungen MSN Multiple Subsciber Number Mehrfach ruf nummer NTBA Network Termination Basic Access Netzab schlussger t kleine Box zur Umsetzung einer 2 Draht Leitung in eine hausinterne 4 Draht Leitung zur Sg Schnittstelle Pers nliche Geheimzahl PIN Sie ben tigen die Pers nliche Identifika tions Nummer PIN um den Konfigura tionsmodus aufzuschlie en Im Ausliefe
23. bersetzt bedeutet dies dienst eintegrierendes digitales Telekommunika tionsnetz IAE ISDN Anschluss Einheit Steckereinheit aus Stecker und Steckdose zum Anschluss von ISDN Einrichtungen Impulswahlverfahren IWV Die bertragung von W hlsignalen erfolgt durch elektrische Impulse auf der Telefon Anhang leitung Beispielsweise arbeiten Telefone mit W hlscheibe mit diesem Verfahren ISDN Basisanschluss ISDN Anschluss mit zwei Nutzkan len und einem Steuerkanal Die beiden Nutzkan le k nnen unabh ngig voneinander f r jeden im ISDN angebotenen Dienst genutzt wer den Sie k nnen also beispielsweise telefo nieren und gleichzeitig faxen ISDN Anschlussdose ISDN Anschluss Einheit IAE Universal Anschluss Einheit UAE Standardisierte Anschlussorgane f r Ger te im ISDN der Deutschen Telekom AG Konfigurationsmodus Im Konfigurationsmodus k nnen Sie bestimmte Parameter Ihrer Telefonanlage einstellen und voreingestellte Werte ndern Glossar 111 112 Anhang Kurzwahl Sie k nnen 100 Rufnummern speichern und mit der zweistelligen Kurzwahlnum mer w hlen Makeln Wenn Sie zwischen zwei Gespr chen hin und herschalten nennt man diesen Vor gang Makeln Sie k nnen kommende Gespr che annehmen obwohl Sie bereits telefonieren oder zwischendurch R ckfra ge mit anderen Gespr chsteilnehmern hal ten MCID Malicious Call Identification Dienstmerkmal es ISDN Es dient zur Kenn zeichnung
24. bieten wir Ihnen an das Ger t in den ersten 3 Monaten ab Kaufdatum werktags inner halb von 24 Stunden auszutauschen Das defekte Ger t muss innerhalb von 14 Tagen komplett zur ckgeschickt werden ande renfalls wird das Austauschger t in Rech nung gestellt Nach Ablauf von 3 Monaten ist ein 24 Stunden Austauschservice gegen Geb hr m glich n here Informationen erhalten Sie von unserer Hotline 24 Stunden Austauschservice Entsorgung 107 108 Anhang Technische Daten Netzspannung 230 V 50 Hz f r Steckernetzteil Nennleistung 23 VA Schutzklasse 2 1 x Euro ISDN f r Basisanschluss DSS1 Protokoll 1TR67 Speisespannung 40V 10 Reichweite 100 m passiver BUS 2 analoge Ports Reichweite 2x20 Ohm USB Standardschnittstelle V 24 Schnittstelle 115 kBit Kanalb ndelung 128 kBit s nur USB Technische Daten Unterst tzte Datenprotokolle X 75 HDLC transparent ISO 8208 Eurofile Transfer PPP Internet T 90 T 70 NL Softwareumfang der CD ROM CAPI 2 0 32 Bit Version TAPI 2 1 Windows Konfigurationssoftware FLASH Loader CAPI berwachungsprogramm CAPI Port Treiber ISDN Softwarepaket RVS COM Lite Zul ssige Temperaturen ortsfest wetter 5 C bis 40 C gesch tzt Ma e BxHxT ca 157 x144x 34mm Gewicht Anlage ca 200g Glossar Anklopfen Ein Signalton meldet w hrend eines Gespr chs dass ein weiterer Gespr chs partner anruft Anklopfschutz Wen
25. den inter nen Sonderw hlton Rufnummer f r bertragung programmieren Von einem Telefon konfigurieren 3 W hlen Sie die Kennziffern 30 amp Legen Sie den H rer auf Ihre Ruf o nummern werden beim externen Geben Sie die interne Rufnummer Teilnehmer angezeigt 11 oder 12 des Anschlusses ein Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf J Rufnummer unterdr cken ausschalten Die Unterdr ckung der Rufnummernanzei ge k nnen Sie f r alle Anschl sse gleichzei tig zur cknehmen Al Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Der Konfigurationsmodus ist auf geschlossen und Sie h ren den inter nen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 31 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston E o Immer anonym anrufen Rufnummer unterdr cken CLIR 57 58 Von einem Telefon konfigurieren Entgeltbetrag je Zeittakt Tragen Sie zur Entgelterfassung die Kosten je Zeittakt in Pfennigen ein also z B 0012 Grundeinstellung 0 12 DM Betrag 4 stellig 4 roa gt Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Der Konfigurationsmodus ist auf geschlossen und Sie h ren den inter nen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 82 Geben Sie alle 4 Stellen ein F llen Sie wenn n tig von vorn mit Nullen auf Dr cken Sie di
26. en Sor gen Sie jederzeit f r freien Zugang zur BeeTel Home 100 montieren Schukosteckdose Sehen Sie einen separaten Stromkreis f r den 230 V Anschluss des BeeTel Home 100 vor Dann setzen eventuelle Kurz schl sse anderer Ger te der Haustechnik das BeeTel Home 100 nicht au er Betrieb Zum Schutz gegen berspannungen wie sie bei Gewittern auftreten k nnen emp fiehlt sich die Installation eines berspan nungsschutzes Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur oder der DeTeWe Hotli ne beraten Aufstellen des BeeTel Home 100 Mit eingeh ngtem Standfu k nnen Sie das BeeTel Home 100 einfach auf eine feste Unterlage stellen beispielsweise einen Tisch Beachten Sie bitte dass die Gummi f e des BeeTel Home 100 unter Umst n den Spuren auf der M beloberfl che hinterlassen k nnen Werkzeug f r die Wandmontage F r die Selbstmontage ben tigen Sie fol gendes Material e 2 Schrauben 4 x 30 mm DIN 7996 Halb rundkopf 2 D bel 6 mm Bohrer 6 mm f r Stein Bohrertyp h ngt vom Material ab e Bohrmaschine mit Schlag oder Ham merwerk e Schraubendreher Wandmontage Achtung Vergewissern Sie sich dass im Bereich der geplanten Bohrl cher keine Versorgungsleitungen Kabel oder hnli ches verlegt sind Bohren Sie mit einem 6 mm Bohrer L cher f r die obere und untere Befestigungs schraube im Abstand von 63 mm Setzen Montage und Installation Sie die D bel ein und drehen Sie d
27. hrung ndern den aktuellen Stand aus der Anlage auslesen oder den Z hler zur cksetzen Port Entgelte 11 0 00 DM 12 0 00 DM Summe Analog 0 00 DM PC 0 00 DM Gesamtsumme 0 00 DM W hrung DM Faktor 0 12 Entgelte 87 88 Die PC Software Programmaufruf aus der Win dows Taskleiste In der rechten unteren Ecke der Windows Taskleiste befindet sich das abgebildete Icon in Form von je einer LED f r jeden B Kanal Windows 98 Me 2000 Durch die F rbung des Icons wird der Zustand der CAPI Schnittstelle angezeigt Die Farben haben die folgenden Bedeutun gen rot deaktiviert gelb keine Verbindung zum Ger t grau bestehende Verbindung zum Ger t gr n bestehende Verbindung zum ISDN Nach Anklicken mit der rechten Maustaste k nnen Sie aus dem aufklappenden Men die folgenden Programme aufrufen bzw Einstellungen vornehmen FlashLoad Einrichtung CAPI deaktivieren Anzeigen gt Einstellungen Beenden 11 29 Einrichtung startet die Konfigurations software f r Ihr BeeTel Home 100 s Seite 73 CAPI deaktivieren aktivieren je nach aktuellem Zustand k nnen Sie entweder die CAPI aus oder einschalten Programmaufruf aus der Windows Taskleiste Anzeigen Sie k nnen mit kompakt stan dard und erweitert einstellen wie umfangreich die Anzeigen f r die aktive CAPI Verbindung sein sollen Einstellungen ffnet das Hilfsprogramm CAPI Control mit dem
28. mind 32 MB e Microsoft Windows 95 98 Me NT4 2000 die USB Schnittstelle wird derzeit Stand 05 01 nur von Windows 98 Me 2000 unterst tzt e CD ROM Laufwerk Datenkommunikation Wichtig Eventuell bereits vorhandene CAPI Treiber fr her benutzter ISDN Karten m ssen deinstalliert werden bevor Sie die Treiber f r das BeeTel Home 100 installieren k nnen Siehe auch Beschreibung des Programms Cleanreg exe Komponenten der PC Software Auf der beiliegenden CD befindet sich die PC Software bestehend aus mehreren Kom ponenten BeeTel Home 100 Software Diese stellt folgende Funktionen und Schnittstellen bereit e Common ISDN Application Programming Interface CAPI Dieses standardisierte Interface wird von Anwendungsprogrammen benutzt die Datenkommunikation 65 Datenkommunikation Daten bertragungsfunktionen zur Verf gung stellen Telephony Application Programmer s Interface TAPI ber diese ebenfalls standardisierte Schnittstelle ist die Fernsteuerung der an das BeeTel Home 100 angeschlosse nen Telefone m glich CapiPort Treiber Diese Treiber werden von der Windows Komponente DF Netzwerk verwen det Das DF Netzwerk gestattet den Zugang zum Internet ohne dass speziel le Zugangssoftware eines Internet Provi ders ben tigt wird Es wird au erdem dazu verwendet um sich z B in Firmen netzwerke einzuw hlen Konfiguration der Telefonanlage Einrich tung Mit diesem Pr
29. p Anrufweiterschaltung nach Zeit C intem VE Gen C aus C ertem 7 Anrufweiterschaltung bei besetzt en Cas intem Fl extem 12345 z Rufumleitung Die PC Software Anrufweiterschaltung im Amt in diesem Fall der Anschluss f r andere Bei der Anrufweiterschaltung im Amt MSNs erreichbar auch wenn gerade eine bestimmen Sie ebenfalls f r jede eingetra Anrufweiterschaltung durchgef hrt wird gene MSN wohin ein eintreffender Ruf Dieses Leistungsmerkmal muss an Ihrem weitergeschaltet werden soll Im Gegensatz Anschluss verf gbar sein zur Anrufweiterschaltung in der Anlage ist a BeeTel Home 100 Konfiguration Einstellungen BEE Datei Extras 2 Slejel aj Konfiguration z S Si DN Extern Anrufweiterschaltung sofort Anrufweiterschaltung nach Zeit Anrufweiterschaltung bei besetzt Rufnummer x G Rufzuordnung Ihre Rufnummer Ziel der Anrufweiterschaltung Kommend 3658 o I ein E Teilnehmer Inter Einstellungen pess Bm Anrufweiterschaltung lt lt E Zentrale Daten T ein Einstellungen Notrufnummern T ein Entgelte bersicht T ein 5 T ein ff Ten MD I ein ei y I ein z I ein Anrufweiterschaltungen abfragen Anrufweiterschaltungen aktualisieren 2 x Rufumleitung 83 84 Die PC Software Die Alternativen f r die Anrufweiterschal tung sind bei beiden Weiterschaltungs arten gleich W hlen Sie zwischen folgen den Bedin
30. signalisiert und nach einer bestimmten Zeit zum vor her eingerichteten Ziel umgeleitet Die Zeit ist auf ca 20 Sekunden eingestellt bei besetzt Kennziffern 73 Bei besetztem Ger t wird der Anruf sofort zum eingegebe nen anderen Ger t umgeleitet Bei aktivierter Anrufweiterschaltung sofort h ren Sie den Sonderw hlton wenn das manuelle Belegen der externen W hlleitung aktiviert ist Anrufweiterschaltung einschal ten Heben Sie den H rer ab Dr cken Sie die Stern Taste und w hlen Sie die Kennziffer f r die Art der Anrufweiterschaltung sofort Kennziffer 71 nach Zeit Kennziffer 72 bei besetzt Kennziffer 73 Ei EB Dr cken Sie die Stern Taste Geben Sie die Zielnummer f r die Anrufweiterschaltung ein eine inter ne Rufnummer 11 oder 12 oder eine externe Rufnummer ohne 0 f r die manuelle Belegung der W hl leitung E gt k Hinweis Es sind nur Anrufweiterschaltun gen auf Ziele m glich die der Teilnehmer auch anrufen kann Externberechtigung Leiten Sie nicht auf folgende Rufnummern Erreichbar bleiben um 011 012 014 018 019 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Es werden alle Anrufe f r Ihre interne Rufnummer und die Ihrem Ger t zugeordnete Rufnummer umgeleitet Anrufweiterschaltung aus schalten Al Heben Sie den H rer ab E Dr cken Sie
31. und folgen ng Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm FlashLoad hat folgende Parameter ermittelt Dateiname bthiga_112 efw Dateigr e 192770 Bytes ffnen x Version 112 m E BeeTel Hone 100 Aag k Ger t BeeTel Hone 1A8 DeTelle GnbH Beste hore Z je al El Instaliete 112 albthiea_112 efu Schnittstelle use lt Zur ck Abbrechen el Bis zum Ende dieses Vorgangs ist der Wei Dateiname Oco KACE ter Knopf nicht aktivierbar IT Mit Schreibschutz ffnen 7 W hlen Sie die zu ladende Betriebssoftwa re Sie verwenden den USB FlashLoad das erste Mal mit dieser Installation P s NEA Bitte warten sie bis der Ger temanager aus und ffnen Sie diese Datei Sie erhalten den nstelaionsvorgeng abgeschlossen hat eine Information ber die Version der Soft ware Flash Load Update der Anlagen Software 91 Die PC Software FlashLoad x Die Firmware wird jetzt aktualisiert Datei auf G ltigkeit pr fen Schnittstelle ffnen 7 bertragungvorgang einleiten bertragung mar bertragungsvorgang beenden Status Monitormode Ein Kontrollfenster informiert Sie ber den aktuellen Stand des Uploads Nach der voll st ndigen bertragung der Daten wird das Programm automatisch beendet und das BeeTel Home 100 f hrt einen Neustart durch 92 Flash Load Update der Anlagen Software RVS COM Lite Konfiqurations As Neues Fax
32. 0 eindringen da sonst elektrische Schl ge oder Kurzschl sse die Folge sein k nnten W hrend eines Gewitters d rfen Sie das BeeTel Home 100 nicht installieren und auch keine Leitungsverbindungen stecken oder l sen Das BeeTel Home 100 ist nur f r Anwen Sicherheitshinweise 7 BeeTel Home 100 dungen innerhalb eines Geb udes vorgese hen Verlegen Sie die Leitungen so dass niemand darauf treten oder dar ber stol pern kann Netzausfall Bei Stromausfall bleiben alle Speicherin halte Programm und Anwenderdaten ohne nderung erhalten Lediglich Uhrzeit und Datum werden bei Spannungswieder kehr auf die Werkeinstellung zur ckgesetzt Die interne Uhr wird beim n chsten ent geltpflichtigen Gespr ch automatisch neu gestellt Alle R ckrufe werden gel scht Bei Stromausfall k nnen Sie nicht telefonie ren Lieferumfang Was wurde geliefert berpr fen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollst ndigkeit 1ISDN Telefonanlage BeeTel Home 100 e 1 Standfu f r BeeTel Home 100 e 1 Steckernetzteil mit 1 5 m Anschlusska bel e 1ISDN Verbindungskabel L nge 1 5 m e 1 PC Verbindungskabel USB L nge 3 m e 1 PC Verbindungskabel V 24 L nge 3 m e 1 CD ROM mit Installationssoftware f r Windows 95 98 Me NT4 2000 1 Benutzerhandbuch f r BeeTel Home 100 dieses Dokument Auf der CD ROM finden Sie folgendes Das Setup der Treibersoftware mit Com mon ISDN Application Programming Interface C
33. API sowie CapiPort CapiCon trol und die Einrichtungssoftware Die ISDN Komplettsoftware RVS COM Lite f r Windows 95 98 Me NT4 2000 f r Datentransfer Fax Gruppe 3 und 4 PC Telefonie und Anrufbeantworter Funk tion bei optionaler Soundkarte Vorderseite des BeeTel Home 100 1 Leuchtring zur Betriebsanzeige 2 Anschluss f r PC seriell V 24 3 Analoganschluss 1 a b RJ 11 4 Analoganschluss 2 a b RJ 11 5 Anschluss f r PC USB Hinweis An das BeeTel Home 100 kann ein PC entweder ber V 24 oder ber USB angeschlossen werden der Betrieb beider Anschl sse gleichzeitig ist nicht m glich BeeTel Home 100 BeeTel Home 100 montieren 9 BeeTel Home 100 R ckseite des BeeTel Home 100 1 Aufh ngung f r Wandmontage 2 Anschluss f r Steckernetzteil 3 Entriegelung f r Standfu 4 ISDN Eingang zum NTBA 5 abnehmbarer Standfu 10 BeeTel Home 100 montieren Montage und Installa tion Was ben tigt das BeeTel Home 100 Einige Voraussetzungen m ssen erf llt sein damit das BeeTel Home 100 die Konfigurationssoftware und das Kommuni kationspaket RVS COM Lite problemlos installiert und betrieben werden k nnen e Ein Euro ISDN Basisanschluss mit Netz abschlussger t NTBA mit DSS 1 Ihres Netzbetreibers muss vorhanden sein Die Benutzung an anderen Anschl ssen ist nicht vorgesehen und sollte daher nicht erfolgen
34. BeeTel Home 100 ISDN Telefonanlage f r 2 analoge Ger te Mit PC Schnittstelle zum schnellen Datenaustausch Bedienungsanleitung De We Willkommen bei DeTeWe Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt von DeTeWe entschieden haben Unser Produkt steht f r h chste Qualit tsan spr che gepaart mit hochwertigem Design Die folgende Bedienungsanleitung wird Sie beim Gebrauch Ihres BeeTel Home 100 begleiten und dabei alle wesentlichen Fra gen beantworten Sollten Sie dar ber hin aus Informationen ben tigen stehen Ihnen unter www detewe de auf den Supportseiten die aktuellsten Hinweise und Informationen zur Verf gung Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem BeeTel Home 100 Im berblick Tastendarstellungen EJ E Telefonh rer abheben Telefonh rer auflegen Gespr ch f hren Rufnummer oder Kennziffer w hlen R Taste Signaltaste Mit der Stern Taste schalten Sie ein Leistungsmerkmal ein oder aus Mit der Raute Taste beenden Sie eine Programmierung EBEN BE W hlen Sie eine Ziffernfolge aus dem angegebenen Bereich W hlen Sie eine der beiden Ziffernfolgen BeeTel Home 100 Willkommen ossee 5 Leistungsmerkmale des BeeTel Home 100 6 Unterst tzte ISDN Leistungsmerkmale 7 Sicherheitshinweise 2 7 Netzausfall 2222222esseeseeeeeeeeeenene 8 Was wurde geliefert 2 2ccceceeeeeen 8 Vorderseite des BeeTel Home 100 9 R ckseite des BeeTel
35. Berechtigung Kennziffer Bedeutung International 21 freie Wahl s mtlicher m glicher Rufnummern National 22 Auslandsvorwahl 00 gesperrt Ortsbereich 24 Vorwahl 0 und 00 gesperrt halbamt 25 abgehende externe Gespr che gesperrt ankommende ohne Einschr nkung erlaubt Nur intern 26 nur interne Gespr che m glich externe Gespr che k nnen jedoch von anderen Teilnehmern vermittelt werden Externberechtigung einstellen Von einem Telefon konfigurieren Notrufnummern Ihnen stehen drei Speicherpl tze f r Not rufnummern zur Verf gung Diese Notruf nummern k nnen unabh ngig von der Externberechtigung von jedem Anschluss gew hlt werden Notrufnummern speichern mjnjo Ex EI Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Der Konfigurationsmodus ist auf geschlossen und Sie h ren den inter nen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 62 Geben Sie den Speicherplatz 01 02 oder 03 ein und dr cken Sie die Stern Taste Geben Sie die Notrufnummer max 24 Stellen ein und dr cken Sie die Raute Taste Legen Sie den H rer auf Wiederholen Sie diese Eingabe f r jede Notrufnummer Beachten Sie den Hinweis unter Besondere Ein stellungen Leistungsmerkmale auf Seite 42 Notrufnummern l schen Eo o IE Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Der Konfigurationsmodus ist auf geschlossen und Sie h ren den inte
36. E MU IH externer Sonderw hlton EEE BE Be BE Eee Anklopfton Bu Bu Rufe Externruf Internruf E E Wiederanruf FE 116 H rt ne Ruftakte Stichwortverzeichnis A Analoge Ger te anschlie en 17 Anklopfen 2 sseseeseeeeeeneeee 40 Anklopfschutz ossee 41 80 Anonym anrufen oseere 56 Anrufbeantwortergespr ch heranholen 36 Anrufe annehmen nsss 24 Anrufweiterschaltung 38 60 81 Anschlie en n 16 Anschlussschema onosi 15 Aufstellen o 14 Automatische Belegung 25 Automatischer R ckruf 35 B Belegen der externen W hlleitung 25 50 B swillige Anrufer 2 cceeneee 37 61 c CAPI Control ossee 89 CEBS Hi aE E EEA 35 CENR 5er re 35 CHR nit 56 Computer anschlie en 18 D Datenkommunikation 65 Dreierkonferenz 222222seseeceeen 33 E ECT ser 29 31 62 Einstellen des Wahlverhaltens 22 Entgelte ru ee 58 Entgeltlimit 2 2 ceneennen 42 59 Entgeltz hler zur cksetzen 58 Entsorgung s s 107 Extern anrufen cecceeseeeeneeeeeeeeenn 27 Externanruf o e 24 108 Externberechtigung 54 79 F Fangen a T 61 Fehler 2s 00000 erreina 103 Flash Load 222eccesseeeeeeeeeeeeennn 90 Stichwortverzeichnis 117 118 Anhang G Ger tetyp esseere 53 80 Gespr ch weitergeben 2 28 Gespr chsweitergabe
37. Home 100 10 Montage und Installation 11 Was ben tigt das BeeTel Home 100 11 Die Reihenfolge von Montage und Installa ON ann T ENAS E NS 12 Montageort ssseeeeseseereeerssesene 13 Aufstellen des BeeTel Home 100 14 Werkzeug f r die Wandmontage 15 Wandmontage 2eseeseeeeeeenenee nn 15 Anschlussschema 2 2e2ecsseeeeeeen 15 Anschlie en 22eeceeseeeeeeeeeeeen 16 BeeTel Home 100 an das ISDN anschlie en o on 16 Inhaltsverzeichnis Analoge Ger te an das BeeTel Home 100 anschlie en 17 Computer am BeeTel Home 100 anschlie en eresia rei oasia iake 18 BeeTel Home 100 an das Stromnetz anschlie en o on 18 Steckdose 2uceeeseseeeseeeeeeneeneennnn 19 In Betrieb nehmen scsssserc0r 22 Einstellen des Wahlverhaltens 22 Grundeinstellungen bei Auslieferung des BeeTel Home 100 22 Telefonieren es0essss0nnonson00r 24 Anrufe annehmen 2csceennen 24 Was bedeutet extern oder intern 24 Automatisches und manuelles Belegen der externen W hlleitung 25 Intern anrufen ecceceeeeeeeeeeeeeeeenn 26 Extern anrufen ecceeseeeeeeeeeeeeneenn 27 R ckfrage 222eseeseeeeeeeeeeeeee ee 27 Gespr ch im BeeTel Home 100 ohne Ank ndigung weitergeben 28 Inhaltsverzeichnis Externes Gespr ch in der Vermittlungs stelle ohne Ank ndigung weitergeben 29 Gespr ch im BeeTel
38. Internet Zugang einrichten Windows NT4 2000 Die PC Software In dem sich dann ffnenden Fenster m s sen Sie Ihren erhaltenen Benutzernamen und das Passwort eintragen Geben Sie einen Benutzernamen und ein Kennwort mit Zugriff auf die Remote Netzwerkdom ne an Benutzername Ihre Anmeldedaten Kennwort Dom ne I Kennwort speichem Abbrechen Internet Zugang einrichten Windows NT4 2000 101 102 Anhang Wenn mal etwas nicht funktio niert Sollte Ihr Telefon oder eines der Zubeh r teile nicht einwandfrei funktionieren wen den Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Lieferanten Vorher sollten Sie ggf einmal das Stecker netzger t ziehen und wieder stecken m glicherweise befand sich Ihr Ger t in einem undefinierten Zustand und Sie haben den Fehler durch diese Ma nahme behoben Keine externe Wahl m glich berpr fen Sie ob die Stecker der End ger te und des ISDN Kabels an der Anla ge und im Netzabschlussger t NT des Netzbetreibers einwandfrei gesteckt sind Seite 16 ff Anhang e Das Entgeltlimit ist berschritten Entgeltlimit ver ndern oder ausschalten 1 Seite 42 e Die eingeschr nkte Externberechtigung blockiert die Wahl Einstellung ndern 1 Seite 54 e Eventuell ist manuelles Belegen der Externleitung mit 0 eingestellt Versu chen Sie eine externe Wahl mit 0 e Beide Externleitungen sind ggf durch eine Rufumleitung via BeeTel Ho
39. Netzwerkprotokolle Hinzuf gen Entfernen Eigenschaften Aktu Ten Mitglied von TCP IP steht f r Transport Control Protocol Internet Protocol Das Standardprotokoll f r Fernnetze WANs wide Area Networks das die Kommunikation zwischen verschiedenen Netzwerken erm glicht Abbrechen Jetzt rufen Sie unter Start gt Programme gt Zubeh r das DF Netzwerk auf Dies wird im Anschluss vollautomatisch instal liert sollte es bisher noch nicht installiert sein Nun w hlen Sie Ihren ISDN Adapter aus Diesen Anschluss m ssen Sie nun unter Konfigurieren auf Nur Ausgehende Anrufe einstellen Unter Netzwerk wird Internet Zugang einrichten Windows NT4 2000 Die PC Software nun das TCP IP Protokoll aktiviert Best tigt werden diese Einstellungen mit Weiter und im Anschluss daran wird ein Neustart durchgef hrt Anschlu Ger t Typ SDN Internet PPP Modem unimodem Abbrechen Netzwerk Hilfe Hinzuf gen Entfemen Konfigurieren Duplizieren Jetzt muss die DF Einwahl konfiguriert Dazu starten Sie den Assistenten f r neue werden Telefonbucheintr ge Im ersten Fenster geben Sie dabei den Namen der Verbin dung an zum Beispiel den Namen Ihres Pro viders Dies wird mit Weiter best tigt Internet Zugang einrichten Windows NT4 2000 99 100 Die PC Software Assistent f r neue Telefonbucheintr ge ber das DF Netzwerk
40. TAPI installieren siehe Instal lation der Software auf Seite 69 Datenkommunikation Die ISDN Software RVS COM Lite Mit dem Softwarepaket RVS COM Lite k n nen Sie alle Dienste des ISDN komfortabel auf Ihrem PC nutzen RVS COM Lite besteht aus folgenden Modulen RVS TransferMaster bietet Ihnen einen Dateimanager mit dem Sie schnell und sicher Dateien z B an externe Mitarbei ter bertragen k nnen RVS Fax erm glicht das Senden von Faxen direkt aus einer Textverarbeitung und den Empfang von Faxen auf Ihrem PC RVS Telefon stellt Ihnen ein ISDN Telefon mit einem Anrufbeantworter f r Ihren PC zur Verf gung Hierzu muss Ihr PC aber ber eine vollduplexf hige Soundkarte verf gen RVS Terminal macht aus Ihrem PC ein Mailbox Terminal f r Verbindungen zu ISDN Mailboxen PC Software 67 Datenkommunikation ber einen virtuellen COM Port wird anderen Anwendungen ein simuliertes analoges Modem bereitgestellt Damit ist eine Daten bertragung auch zu Gegen stellen m glich die keinen ISDN An schluss besitzen Installationsreihenfolge Installieren Sie die Software der CD in fol gender Reihenfolge BeeTel Home 100 Software e RVS COM Lite Software Installationsreihenfolge Installationshilfe auf CD Beachten Sie bitte die Vorgehensweise unter Installation der Software auf Seite 69 Die Installationshilfe startet automatisch wenn Sie die CD einlegen Sie kann auch manuell g
41. Taskleiste n a 88 CAPI Control osses 89 Flash Load Update der Anlagen Software aae e u E nennen een 90 RVS COM Lite en 93 Internet Zugang einrichten Windows 95 98 Me ccessceeeseecnne 95 Internet Zugang einrichten Windows NT4 2000 98 Inhaltsverzeichnis Anhang s ucscsssses cansnnsesesseerennn 103 Wenn mal etwas nicht funktioniert 103 Pflege und Wartung sasse 104 Konformit tserkl rung 105 Service und Garantie ecceeeeeeeeenen 106 24 Stunden Austauschservice 107 Entsorgung Wiederverwertung _ 107 Technische Daten nsns 108 Glossar een 109 H rt ne Ruftakte s n 116 Stichwortverzeichnis scce 117 BeeTel Home 100 Willkommen Der Terminal Adapter BeeTel Home 100 ist eine ISDN Telefonanlage mit der Sie bis zu 2 analoge Ger te beispielsweise 1 Telefon und ein Fax Ger t mit einem ISDN Basis anschluss verbinden k nnen Au erdem erm glicht Ihnen das BeeTel Home 100 mit Hilfe der beigef gten Software RVS COM Lite mit Ihrem PC Datenanwendungen wie ISDN Daten bertragung Empfangen und Senden von Telefaxen Gruppe 3 und 4 Mailbox Terminal Anrufbeantworter Funk tion und Internet zu nutzen ber die beiden B Kan le eines ISDN Anschlusses k nnen zwei voneinander unabh ngige externe Verbindungen z B Telefongespr che bestehen So k nnen Sie einen Gesch ftspartner anrufen w hrend Sie gleichzeitig von Ihrem PC Daten an BeeTel Home 100
42. ar Telefonfunktionen durch Windows Pro gramme steuerbar sind z B Wahlhilfen TCP IP Abk rzung f r Transmission Control Proto col Internet Protocol Ein bertragungspro tokoll f r Netzwerke das auch f r die Ver bindung zum Internet verwendet wird Telefonanlage Telefonanlagen sind private Vermittlungs systeme die f r die externe Kommunika tion mit dem ffentlichen Telekommunika tionsnetz verbunden werden Sie beschr n ken sich nicht auf den Telefondienst son dern bieten Transportdienste f r die gesamte B rokommunikation Sprach Text Daten und Bild bertragung USB Abk rzung f r Universal Serial Bus USB ist eine schnelle serielle Schnittstelle mit einer bertragungsrate von bis zu 12 MBit s Ein Anhang USB Anschluss kann mehrere Ger te theoretisch bis zu 127 gleichzeitig betrei ben und die Ger te k nnen im laufenden Betrieb hinzugef gt oder entfernt werden V 24 Serielle Schnittstelle Com Port z B an PCs Vermittlungsstelle Knotenpunkt im ffentlichen Telekommu nikationsnetz Glossar 115 Anhang H rt ne Ruftakte Die folgende Darstellung zeigt Ihnen Dauer und Intervalle der einzelnen H rt ne und Ruftakte H rt ne 0 1 2 3 4 5 6 Zeitachse in Sekunden l l N Freiton A E Besetztton E E E E E H interner W hlton BEE BEE HEN externer W hlton A en positiver Quittungston negativer Quittungston I I I interner Sonderw hlton EIE DEE DER DE
43. ch Klicken auf die sich verf rbenden Eintr ge startet das jeweilige Installa tionsprogramm BeeTel Home 100 Software installieren Installation des Konfigurationspro gramms CAPI TAPI CAPI Port und CAPI Control Nur Konfigurationsoftware installieren Installation des Konfigurationspro gramms ohne weitere Zus tze zu ver Die PC Software wenden wenn eine vorhandene CAPI Installation weiter genutzt werden soll oder wenn Sie lediglich das BeeTel Home 100 komfortabel programmieren wollen und keine weitere Datenanwen dung w nschen e RVS COM Lite installieren Installation des Programmpaketes RVS COM Lite mit zahlreichen Funktionen Der Sicherungskeycode ist auf der CD H lle zu finden Beginnen Sie sinnvollerweise mit der Installation der BeeTel Home 100 Soft ware oder der Installation der Nur Konfigurations software Folgen Sie den Anweisungen des Instal lationsprogramms Weitere Erl uterungen zur laufenden Installation erhalten Sie in den betreffen Installation der Software 71 Die PC Software den Fenstern auf dem Bildschirm Nach der Beendigung der Installation werden Sie aufgefordert den PC neu zu starten Hinweis Bei Meldungen des Installations Assistenten ber vorgefundene Dateien neueren Datums lassen Sie diese bitte nicht berschreiben Nach dem erfolgten Neustart erscheint wiederum das Fenster zur Installation der Software Sie k nnen jetzt weitere Software installieren
44. den H rer auf Hinweis Wird zu einem sp teren Zeitpunkt ein MFV Signal erkannt wechselt das BeeTel Home 100 automatisch wieder in die Betriebsart MFV Vermeiden Sie deshalb an Ger ten mit dem Wahlverfahren IWV die Verwendung eines Tongebers f r die Fern abfrage von Anrufbeantwortern Wahlverfahren Grundeinstellungen bei Auslie ferung des BeeTel Home 100 Im Lieferzustand sind die folgenden Grund einstellungen und Leistungsmerkmale wirksam e Die pers nliche Geheimzahl PIN ist auf 0000 eingestellt e Bei ankommenden externen Anrufen klingeln alle angeschlossenen Ger te e Der analoge Anschluss 1a b hat die inter ne Rufnummer 11 e Der analoge Anschluss 2a b hat die inter ne Rufnummer 12 e Externberechtigung Alle Ger te sind zur internationalen Wahl berechtigt Nach Abheben des H rers ert nt der externe W hlton automatisches Bele gen der externen W hlleitung e Die eigene Rufnummer wird bei abge henden externen Verbindungen auf dem Display der Gegenstelle angezeigt Alle Anschl sse sind auf Ger tetyp Tele fon eingestellt e Anklopfschutz ist ausgeschaltet e Vermitteln extern ist ausgeschaltet e Entgeltlimit ist ausgeschaltet e Notrufnummern 110 und 112 sind freige schaltet e Kennzeichnung b swilliger Anrufer MCID ist ausgeschaltet Es wird empfohlen das BeeTel Home 100 vor dem ersten Benutzen nach Ihren indivi duellen Bed rfnissen zu konfigurieren siehe unter
45. die Rufumleitung beim Netzbetreiber freigeschaltet sein Zentrale Daten 86 Die PC Software Notrufnummern Die hier eingegebenen Nummern lassen sich unabh ngig von der zugeteilten Amts berechtigung siehe Men Teilnehmer intern Einstellungen Seite 79 w hlen B BeeTel Home 100 Konfiguration Einstellungen Iofxi Datei Extras Dee S 3 Konfiguration S ISDN Extem Zentrale Daten Notrufnummern Rufnummem Hier k nnen Sie drei Notrufnummern eingeben die unabh ngig von der E Rufzuordnung Externberechtigung gew hlt werden k nnen Kommend El Teilnehmer Intern Einstellungen Name M2 Antufweiterschaltung Zentrale Daten Einstellungen Notrufnummern lt lt Entgelte Notrufnummer 3 bersicht Notrufnummer 2 110 Notrufnummern Entgelte Sie haben in diesem Fenster die angefalle nen Gespr chskosten bezogen auf eine bestimmte Rufnummer MSN linke Spal ten oder auf ein bestimmtes Endger t rechte Spalten Sie k nnen den Faktor a BeeTel Home 100 Konfiguration Einstellungen Datei Extras 2 Konfiguration Entgelte bersicht Ohne Zuordnung ISDN Extem Rufnummern Rufzuordnung Rufnummer Entgelte Kae ps 0 00 DM 2 Teilnehmer Intern Einstellungen 3688 000 DM Antufweiterschaltung m mn E Zentrale Daten Einstellungen n Notrufnummern Entgelte r mn 0 00 DM Die PC Software und die W
46. die Raute Taste und w hlen Sie die Kennziffer f r die Art der Anrufweiterschaltung sofort Kennziffer 7 nach Zeit Kennziffer 8 bei besetzt Kennziffer 9 EB EJ Dr cken Sie erneut die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungs ton Legen Sie den H rer auf J Anrufweiterschaltung 39 40 Erreichbar bleiben Anklopfen abfragen oder abweisen Sie telefonieren und ein externer Teilneh mer ruft Sie an Der Ruf wird Ihnen als Anklopfton signalisiert Interne Anrufer erhalten immer den Besetztton wenn Sie ein anderes Gespr ch f hren Sie haben fol gende M glichkeiten auf das Anklopfen zu reagieren v Sie k nnen das bestehende Gespr ch durch Auflegen beenden und das neue durch Abheben des H rers beginnen Sie k nnen das Anklopfen abweisen indem Sie die R Taste dr cken und die Kennziffer 0 w hlen Sie sind weiterhin mit Ihrem Gespr chspartner verbunden Anklopfen Sie k nnen das bestehende Gespr ch beenden und den anklop fenden Teilnehmer annehmen indem Sie die R Taste dr cken und die Kennziffer 1 w hlen Sie k nnen das bestehende Gespr ch auf Halten legen indem Sie den anklopfenden Teilnehmer durch Dr cken der R Taste und W h len der Kennziffer 2 annehmen oder Sie ignorieren den Anklopfton und f hren Ihr Gespr ch weiter Anklopfschutz Wenn Sie mit einem Gespr chspartner tel
47. dus ist auf geschlossen und Sie h ren den inter nen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 0530 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf J lt Von einem Telefon konfigurieren Automatische Belegung der externen W hlleitung Das ist die Grundeinstellung Sie k nnen sofort die externe Rufnummer w hlen Beachten Sie bitte dass bei dieser Einstel lung keine internen Verbindungen von Ger ten mit dem Wahlverfahren IWV her gestellt werden k nnen Al Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Der Konfigurationsmodus ist auf geschlossen und Sie h ren den inter nen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 0531 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf J Rufnummer besetzt einstellen Sie k nnen einstellen ob bei einem Gespr ch weitere Anrufe f r diese Rufnum mer MSN durch Anklopfen oder Klingeln an anderen Telefonen signalisiert werden oder ob der Anrufer den Besetztton erh lt Rufnummer besetzt einschalten Wenn Sie m chten dass der zus tzliche Anrufer bei besetzter Rufnummer einen Besetztton erh lt genau wie auf einer ana logen W hlleitung dann k nnen Sie das Leistungsmerkmal Rufnummer besetzt ein schalten Al Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Der Konfigurationsmodus ist auf geschlossen und Sie h ren den inter
48. e fonieren wollen ohne von anklopfenden Dritten gest rt zu werden k nnen Sie den Anklopfschutz f r den Anschluss einschal ten an dem Sie telefonieren Ein w hrend Ihres Telefongespr ches anrufender Dritter erh lt dann das Besetztzeichen Der Anklopfschutz bleibt so lange aktiv bis er wieder ausgeschaltet wird Einschalten Al Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Dr cken Sie die Raute Taste und w hlen Sie die Kennziffer 41 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf J Erreichbar bleiben Ausschalten Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Dr cken Sie die Stern Taste und w hlen Sie die Kennziffer 41 gt OEBE Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Anklopfschutz 41 42 Besondere Einstellungen Leistungsmerkmale Besondere Einstellun gen Leistungsmerk male Entgeltlimit Im Konfigurationsmodus k nnen Sie jedem internen Teilnehmer ein Entgeltlimit Taschengeldkonto zuweisen Wird beim Telefonieren der eingestellte Betrag erreicht kann das aktive Gespr ch normal weitergef hrt werden Danach sind jedoch keine weiteren externen Gespr che mehr m glich Sie h ren dann den Besetztton wenn Sie eine externe Rufnummer w hlen Die Wahl der programmierten drei Notruf nummern ist auch bei erreichtem Entgeltli mit m glic
49. e Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Entgelte Entgeltz hler zur cksetzen l schen Al Heben Sie den H rer Ihres Telefons gt ab Der Konfigurationsmodus ist auf geschlossen und Sie h ren den inter nen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 906 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Von einem Telefon konfigurieren Entgeltlimit einstellen Jedem Anschluss k nnen Sie ein Entgeltli mit Taschengeldkonto zuweisen und diese Vorgabe ein bzw ausschalten Ist das Limit berschritten kann von diesem Anschluss keine Externwahl mehr erfolgen Besetztton Die Wahl der programmierten Notrufnummern ist weiterhin m glich Das Limit ist 4 stellig einzugeben Al Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Der Konfigurationsmodus ist auf geschlossen und Sie h ren den inter nen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 44 mej Geben Sie die gew nschte interne Rufnummer 11 oder 12 ein die das Limit erhalten soll und dr cken Sie die Stern Taste Geben Sie das Limit ein 4 stellig 2 Stellen DM 2 Stellen Pf also bei spielsweise 1050 f r 10 50 DM E gt k 4 und dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Entgeltlimit ein ausschalten
50. e und Garantie in Deutschland Im Problemfall wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support in Berlin Tel 09001 DeTeWe 09001 33 83 93 0 62 EUR Min aus dem Mobilfunknetz bitte 0190 33 83 93 w hlen Fax 01805 33 83 94 0 12 EUR Min Oder benutzen Sie unsere Support formulare unter www detewe de Service und Garantie Bitte senden Sie das komplette Ger t nur nach vorheriger R cksprache mit der DeTeWe Hotline zur ck und legen Sie eine Kopie des Kaufbeleges mit einer kurzen Fehlerbeschreibung bei Falls Sie ohne vorherige Kontaktaufnahme Ihr Ger t zu uns zur ckschicken und das Ger t keinen Fehler aufweist wird Ihnen eine Bearbeitungspauschale in Rechnung gestellt Hinweis F r Kostenvoranschl ge wird eine Bearbeitungsgeb hr berechnet falls es nicht zur Durchf hrung der Reparatur kommt DeTeWe Deutsche Telephonwerke AG amp Co Service Center Berlin Wendenschlo stra e 142 12557 Berlin D Anhang Service und Gew hrleistung au erhalb Entsorgung Wiederverwertung Deutschlands Entsorgen Sie Verpackungen und Ger te Ab Kaufdatum haben Sie eine Gew hrlei entsprechend der beh rdlichen Auflagen stungsdauer von 12 Monaten Bei auftre F hren Sie sie der Wiederverwertung zu tenden Problemen fragen Sie Ihren H ndler Elektronische Ger te geh ren nicht in den nach den aktuellen Servicebedingungen Hausm ll 24 Stunden Austauschservice Sollte an Ihrem Ger t ein Defekt auftreten
51. eiber Sie f hren ein externes Gespr ch Dr cken Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie nach 0 die externe Rufnummer Der Teilneh mer wird gerufen Er hebt den H rer ab F hren Sie das Gespr ch Weisen Sie den Teilnehmer auf die Gespr chs bergabe hin ee E Telefonieren Legen Sie den H rer auf um die Teil nehmer miteinander zu verbinden J Falls Sie nach der Wahl den Besetztton h ren R dr cken Sie erneut die R Taste um zum ersten Gespr chspartner zur ckzukehren Hinweis Wenn Sie ein externes Gespr ch mittels ECT an externe Teilnehmer weiter geben werden die Verbindungen in der Vermittlungsstelle zusammengeschaltet und bei selbstgew hlten Verbindungen Ihrem Entgeltkonto berechnet Sie haben dabei keine Kontrolle wie lange das ver mittelte Gespr ch dauert Gespr che weitergeben 31 32 Telefonieren Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen makeln Sie k nnen zwischen zwei Teilnehmern hin und herschalten makeln um abwechselnd mit ihnen zu sprechen Dabei kann es sich um interne oder externe Teilnehmer han deln Ein externer Teilnehmer h rt w h rend er gehalten wird eine Ansage der Vermittlungsstelle Sie f hren ein Gespr ch und m chten mit einem zweiten Teilnehmer ein R ckfrage gespr ch f hren EJ Dr cken Sie die R Taste Sie haben jetzt folgende M glichkeiten
52. elegung der externen W hlleitung Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Dr cken Sie die Stern Taste und w hlen Sie die Kennziffern 88 gt Geben Sie Ihre PIN ein im Ausliefe rungszustand 0000 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Sie befin den sich jetzt im Konfigurationsmo dus Wenn Sie jetzt den H rer abheben h ren Sie den internen Sonderw hlton Sie k n nen Ihre Einstellungen vornehmen EE c gt k J Von einem Telefon konfigurieren Konfigurationsmodus abschlie Ben Al Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Der Konfigurationsmodus ist auf geschlossen und Sie h ren den inter nen Sonderw hlton Dr cken Sie die Raute Taste und w hlen Sie die Kennziffern 88 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston amp Legen Sie den H rer auf Wenn Sie den Konfigurationsmodus nicht manuell abschlie en geschieht dies 4 Minuten nach Auflegen des H rers auto matisch Konfigurationsmodus 45 46 Von einem Telefon konfigurieren Pers nliche Geheimzahl PIN Dr cken Sie die Stern Taste ndern EE Geben Sie erneut die neue 4 stellige PIN ein Sie ben tigen die Pers nliche Identifika E Dr cken Sie die Raute Taste Sie tions Nummer PIN um den Konfigura h ren den positiven Quittungston tionsmodus freizuschalten I
53. elle entf llt die folgen de automatische Ger teerkennung Neue Hardwarekomponente gefunden EE BeeTel Home 188 Die Treiber f r neu erkannte Hardwarekomponenten werden installiert 3 Legen Sie die CD ROM BeeTel Home 100 in das Laufwerk des PCs Das System findet den ben tigten Treiber und installiert ihn im System x Neue Hardwarekomponente gefunden 1 Die Datei ulisa sys auf der DeTewe x Installations CD kann nicht gefunden Br Abbrechen Legen Sie die DeTeWe Installations CD in das gew hlte Laufwerk ein und klicken Sie auf OK berspringen Details Durchsuchen Installation der Software 69 70 Die PC Software Konnte das System den Treiber nicht fin den klicken Sie bitte auf die Schaltfl che Durchsuchen und w hlen Sie den Pfad des Laufwerkes in dem sich die Installa tions CD befindet ffnen Sie den Ordner BeeTel Home 100 und doppelklicken Sie die Datei Setup exe Durchsuchen 21x Suchen in BeeTel Home 188 F El cl LI DISCON I Konfiguration I Rvs com 2 BeeTel Home 188 EF cleanreg exe Dateiname Setup exe Dateityp Programme fod Abbrechen A 4 Danach startet das Programm f r die Softwareinstallation Installation der Software BeeTel Home 100 f BeeTel Home 100 Software installieren RVS COM Lite installieren Nur Konfigurationssoftware installieren Aktuelle Informationen Beenden 5 Dur
54. em einleiten und durchf hren Sobald Sie einen positiven Quittungston erhalten ist Ihre Eingabe gespeichert e Nach vollst ndiger Konfiguration schlie en Sie den Konfigurationsmodus wieder ab Wenn Sie den Konfigurationsmodus nicht manuell abschlie en geschieht dies 4 Minuten nach der letzten Eingabe automatisch Konfigurieren 43 Von einem Telefon konfigurieren F r das Telefon von dem aus Sie konfigu rieren wird f r die Dauer des Konfigura tionsmodus der Anrufschutz automatisch aktiviert das hei t Sie k nnen nicht ange rufen werden Im Konfigurationsmodus h ren Sie nach Abheben des H rers immer den internen Sonderw hlton Wenn Sie versuchen das BeeTel Home 100 von einem Telefon zu konfigurieren w h rend gerade eine Konfiguration vom PC oder von einem anderen angeschlossenen Telefon durchgef hrt wird erhalten Sie den Besetztton Konfigurationsmodus Konfigurationsmodus aufschlie en Bei automatischer Belegung der externen W hlleitung Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Wenn Sie den externen W hlton h ren dr cken Sie die R Taste Dr cken Sie die Stern Taste und w hlen Sie die Kennziffern 88 gt Eo o kjo Geben Sie Ihre PIN ein im Ausliefe rungszustand 0000 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Sie befin den sich jetzt im Konfigurationsmo dus J Bei manueller B
55. en den inter nen Sonderw hlton e D Von einem Telefon konfigurieren W hlen Sie die Kennziffern 990 Anlagendaten zur cksetzen Sie k nnen alle aktivierten Merkmale deak W hlen Sie die Kennziffern 81 zum tivieren oder l schen und daf r alle Grund Einschalten von ECT einstellungen Werkseinstellungen wieder aktivieren Dabei wird auch die PIN auf die Kennziffern 80 zum Ausschalten 0000 zur ckgesetzt Dr cken Sie die Raute Taste Sie Al Heben Sie den H rer Ihres Telefons h ren den positiven Quittungston ab Der Konfigurationsmodus ist auf Legen Sie den H rer auf geschlossen und Sie h ren den inter nen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 900 Dr cken Sie die Raute Taste Nach kurzer Zeit h ren Sie den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf J Anlagendaten zur cksetzen 63 64 Datenkommunikation Die mitgelieferte Kommunikationssoftware erm glicht Ihnen mit Ihrem Rechner die ISDN Dienste Daten bertragung Empfan gen und Senden von Telefaxen Gruppe 3 und 4 und E Mails Mailbox Verbindungen Anrufbeantworter Funktion und Internet Anwendungen zu nutzen Systemvoraussetzungen F r die Installation der PC Software f r das BeeTel Home 100 sind folgende Systemvor aussetzungen erforderlich IBM Rechner oder 100 kompatibler Rechner e Pentium II mit einer Taktfrequenz von 200 MHz oder h her e Arbeitsspeicher
56. erstellen Telefon aALa 2 Terminal TransferMaster Wie mache ich Grundfunktionen Die Kommunikations Software RVS COM erm glicht Ihnen die Realisierung eines Faxger tes eines Anrufbeantworters oder einer Terminalemulation auf Ihrem PC Vorausssetzung f r die Installation ist das Vorhandensein der CAPI Common ISDN Die PC Software Application Programming Interface die Sie bereits mit der Betriebs Software f r das BeeTel Home 100 installiert haben Alle Funktionen von RVS COM sind nur bei eingeschaltetem PC verf gbar Programmteile Mit dem Softwarepaket RVS COM Lite k n nen Sie alle Dienste des ISDN komfortabel auf Ihrem PC nutzen RVS COM Lite besteht aus folgenden Modulen _ RVS TransferMaster bietet Ihnen einen Dateimanager mit dem Sie schnell und sicher Dateien z B an externe Mitarbei ter bertragen k nnen 2 RVS Fax erm glicht das Senden von Faxen direkt aus einer Textverarbeitung und den Empfang von Faxen auf Ihrem PC RVS COM Lite Die PC Software 3 RVS Telefon stellt Ihnen ein ISDN Tele Beim Einschalten des PC wird automatisch fon mit einem Anrufbeantworter f r das COMM Center gestartet erkennbar an Ihren PC zur Verf gung Hierzu muss Ihr einem runden Icon in der Windows Tasklei PC aber ber eine vollduplexf hige ste Die Farbe des Icons gibt Ihnen Informa Soundkarte und ein Mikrofon oder Head tionen ber den aktuellen Zustand set verf gen Um weitere Informationen
57. es Taschen geldkontos bestimmen welche Kosten an dem entsprechenden Endger t entstehen d rfen bevor es f r gehende Verbindun gen gesperrt wird Die PC Software Rufumleitung Hinweis Sie legen in der Maske Zentrale Daten siehe n chsten Abschnitt die Art der Anrufweiterschaltung fest Amt oder Anla ge Entsprechend Ihrer Einstellung sehen Sie eine der auf den n chsten Seiten abge bildeten Masken Rufumleitung 81 82 Die PC Software Anrufweiterschaltung in der Anlage Bei der Anrufweiterschaltung in der Anlage bestimmen Sie f r jedes angeschlossene Endger t wohin ein eintreffender Ruf weitergeschaltet werden soll Im Falle der Anrufweiterschaltung an ein externes Ziel werden f r die Dauer der B BeeTel Home 100 Konfiguration Einstellungen Datei Extras 2 olele a sl Sl Weiterschaltung f r die kommende und f r die gehende Verbindung immer beide B Kan le benutzt damit ist der Anschluss besetzt Die entstehenden Verbindungsko sten f r die weitergeschaltete Verbindung gehen zu Lasten des Anschlusses von dem aus die Weiterschaltung erfolgt Konfiguration E ISDN Extem Rufnummern E Rufzuordnung Kommend E Teilnehmer Intern Einstellungen Anrufweiterschaltung lt lt E Zentrale Daten Cen Maus Einstellungen Notrufnummern Entgelte bersicht Interne Rufnt 11 Interne Rufnr 12 Anrufweiterschaltung sofort Teilnehmer Intern Anrufweiterschaltung
58. estartet werden indem Sie im Explorer das CD ROM Laufwerk ausw hlen und doppelt auf die Datei SETUP EXE im Wurzelverzeichnis der CD klicken Wenn Sie nicht alle mitgelieferten Kompo nenten der PC Software installieren wollen w hlen Sie die Benutzerdefinierte Installa tion aus Sie k nnen dann die Komponen ten ausw hlen die Sie ben tigen Anschlie Bend k nnen Sie durch einen Klick auf Installation starten die ausgew hlten Komponenten installieren Installation der Software 1 N Bevor Sie die Software des BeeTel Home 100 installieren schalten Sie Ihren PC ein und starten Sie Windows Legen Sie au erdem Ihre Windows Betriebssy stem CD bereit Sie wird im Laufe der Installationsprozedur ben tigt Stellen Sie sicher dass bereits auf Ihrem PC vorhandene ISDN Installationen vor Beginn der neuen Software Installation deinstalliert sind Es d rfen keine fremden CAPI Treiber installiert sein ansonsten kann es zu Konfliktf llen mit unterschied licher CAPI Treiber Software kommen Bitte verwenden Sie auch die auf der Installations CD vorhandene Software Cleanreg exe Das Programm beseitigt Installationsreste alter CAPI Installa tionen Verbinden Sie Ihren PC ber eines der mitgelieferte Kabel mit dem BeeTel Die PC Software Home 100 Beim Anschluss ber USB unter Windows 98 Me 2000 wird das neu angeschlossene Ger t automatisch erkannt Verbinden Sie das Ger t ber die V 24 Schnittst
59. ffern 71 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston amp Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung im BeeTel Home 100 aktivieren Al Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Der Konfigurationsmodus ist auf geschlossen und Sie h ren den inter nen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 70 ej Von einem Telefon konfigurieren Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston amp Legen Sie den H rer auf Alle Anrufweiterschaltungen l schen Sie k nnen alle eingestellten Anrufweiter schaltungen mit folgender Prozedur l schen Al Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Der Konfigurationsmodus ist auf geschlossen und Sie h ren den inter nen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffer 908 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf J Automatische Kennzeichnung b swilliger Anrufer MCID Beachten Sie dass der ISDN Dienst MCID bei Ihrem Netzbetreiber beantragt werden muss und kostenpflichtig ist Ist der Dienst eingerichtet k nnen Sie die manuelle Pro zedur zum Fangen b swilliger Anrufer immer anwenden Bei Bedarf k nnen Sie auch die automatische Funktion einstellen Dann wird jede kommende Verbindung in der Vermittlungsstelle gekennzeichnet Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Der Konfigurations
60. g und Auswertung ber PC Programm Einstellbares Entgeltlimit Externe Belegung manuell automatisch spontane Amtsholung Gespr che intern extern vermitteln Heranholen des Rufes Kombiger teanschluss Konfiguration ber PC Konfiguration ber Telefon Makeln MFV Nachwahl Notrufnummern programmierbar w hl bar ohne Externberechtigung R ckfrage Anrufweiterschaltung sofort nach Zeit bei besetzt Leistungsmerkmale des BeeTel Home 100 Unterst tzte ISDN Leistungs merkmale Anklopfen e Anrufweiterschaltung e Dreierkonferenz es k nnen zwei Dreier konferenzen gleichzeitig gef hrt wer den e R ckfrage e R ckruf bei frei besetzt Makeln bermittlung der Rufnummer verhin dern CLIR bermittlung der Tarifinformation Entgelte bergabe Vermitteln extern ECT e Kennzeichnung b swilliger Anrufer MCID e R ckruf bei Nichtmelden CCNR BeeTel Home 100 Sicherheitshinweise Das Geh use darf nicht ge ffnet werden Durch unbefugtes ffnen des Geh uses und unsachgem e Reparaturen k nnen Gefahren f r die Benutzer entstehen und der Garantieanspruch erlischt An das BeeTel Home 100 d rfen nur Ger te angeschlossen werden die SELV Spannung Sicherheits Kleinspannungs Stromkreis liefern und oder der ETS 300 047 entspre chen Der bestimmungsgem e Gebrauch von zugelassenen Ger ten erf llt diese Vor schrift Lassen Sie keine Fl ssigkeit in das Innere des BeeTel Home 10
61. gungen Anrufweiterschaltung sofort jeder kom mende Anruf wird sofort zu dem eingege benen Ziel weitergeschaltet Anrufweiterschaltung bei besetzt ist der angew hlte Anschluss besetzt wird jeder weitere kommende Anruf wird zu dem ein gegebenen Ziel weitergeschaltet Anrufweiterschaltung nach Zeit wird ein Gespr ch am angew hlten Anschluss nicht innerhalb von ca 20 Sekunden angenom men wird es zu dem eingegebenen Ziel weitergeschaltet Rufumleitung Die PC Software Zentrale Daten In dieser Maske nehmen Sie Einstellungen f r Ihre Telefonanlage vor Diese Einstellun gen gelten f r alle angeschlossenen Endge r te a BeeTel Home 100 Ko Datei Extras Konfiguration 7 S ISDN Extem Zentrale Daten Einstellungen Rufnummern E Rufzuordnung Kommend El Teilnehmer Intern Einstellungen Anrufweiterschaltung E i eistungsmerkmal Rufnummer besetzt Zentrale Daten C aus en Notrufnummern Ein externer Anrufer erh lt Freizeichen oder den Besetztton wenn Sie bereits ein Entgelte Gespr ch ber die gleiche Rufnummer f hren bersicht Hier k nnen Sie zentrale Einstellungen Ihrer Telefonanlage vomehmen Amtsbelegung Mit oder ohne Vorwahl zum Amt C mio automatisch Anrufweiterschaltung in der Anlage in der Vermitlungsstelle Sie k nnen festlegen ob die Rufumleitung in Ihrer Telefonanlage oder in der Vermittlungsstelle wirken soll W hlen Sie die Vermittlungsstelle so mu
62. h Entgeltlimit Notrufnummern Notrufnummern Im Konfigurationsmodus k nnen Sie drei Notrufnummern vergeben die unabh ngig von der W hlberechtigung eines Telefons jederzeit gew hlt werden k nnen Den Notrufnummern Speicher k nnen Sie auch derart nutzen dass Sie z B auf einen Spei cherplatz eine Ortsnetzkennzahl z B 030 speichern Telefone die keine Berechtigung f r externe Verbindungen haben k nnen dadurch in diesen Ortsbereich telefonieren andere externe Verbindungen bleiben jedoch gesperrt Von einem Telefon konfigurieren Von einem Telefon konfigurieren Sie k nnen das BeeTel Home 100 auf Ihre Bed rfnisse einstellen und voreingestellte Werte ndern Dazu haben Sie zwei M glichkeiten men gest tzt ber einen PC siehe Vom PC aus konfigurieren ab Seite 73 oder ber ein angeschlossenes Telefon nur m glich von Ger ten mit MFV Verfahren Zur Konfiguration von einem Telefon gehen Sie bitte folgenderma en vor e Schlie en Sie den Konfigurationsmodus mit Ihrer pers nlichen Geheimzahl PIN auf Grundeinstellung 0000 e Beginnen Sie jede Konfigurationsproze dur mit dem Abheben des H rers und beenden Sie jede Konfigurationsproze dur nach dem positiven oder negativen Quittungston durch Auflegen des H rers e Wenn Sie einen negativen Quittungston erhalten bricht die Prozedur ab und Ihre Eingaben f r diese Prozedur werden nicht gespeichert Sie m ssen dann die Prozedur von neu
63. ht ab erfolgt ein Wiederanruf nach etwa 45 Sekun den A Wenn Sie den H rer abheben spre chen Sie wieder mit Ihrem urspr ng lichen Gespr chspartner J Falls Sie nach der Wahl der Rufnummer den Besetztton h ren R dr cken Sie erneut die R Taste um zum ersten Gespr chspartner zur ckzukehren Externes Gespr ch in der Ver mittlungsstelle ohne Ank ndi gung weitergeben Ist der ISDN Dienst ECT f r Ihren Anschluss verf gbar und aktiviert siehe unter Gespr chsweitergabe ECT ein aus schalten auf Seite 62 k nnen sie ein externes Gespr ch auch an einen externen Teilnehmer mit Ank ndigung weitergeben Erkundigen Sie sich ber ECT bei Ihrem Netzbetreiber Sie f hren ein externes Gespr ch Dr cken Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie nach 0 die externe Rufnummer Der Teilnehmer wird gerufen Legen Sie den H rer auf ee HN J Telefonieren Hinweis Bei Gespr chsweitergabe mit ECT erfolgt keine Wiederanruf wenn der ange w hlte Teilnehmer nicht abhebt EJ Falls Sie nach der Wahl der Rufnum mer den Besetztton h ren R dr cken Sie erneut die R Taste um zum ersten Gespr chspartner zur ckzukehren Gespr che weitergeben 29 30 Telefonieren Hinweis Wenn Sie ein externes Gespr ch mittels ECT an externe Teilnehmer weiter geben werden die Verbindungen in der Vermittlungsstelle
64. ie Schrauben so tief in die Wand dass zwi schen Schraubenkopf und Wand noch ein Abstand von 4 mm verbleibt H ngen Sie dann die Anlage mit der R ck seite in die Schrauben ein und ziehen Sie sie etwas nach unten Anschlussschema f i BeeTel Home 100 mit Steckernetzteil und ISDN Basisanschluss verbinden BeeTel Home 100 anschlie en 15 16 Montage und Installation BeeTel Home 100 mit Telefon Fax und PC verbinden Anschlie en Achtung Schlie en Sie das BeeTel Home 100 nicht bei Gewitter an Verlegen Sie alle Kabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern st rzen und sich verlet zen kann Achten Sie auch darauf dass die Anschluss leitungen und Verbindungskabel nicht BeeTel Home 100 anschlie en geknickt gezogen oder mechanisch belas tet werden BeeTel Home 100 an das ISDN anschlie en F r das BeeTel Home 100 besteht eine all gemeine Anschalterlaubnis Sie k nnen das Ger t daher unter folgenden Bedingungen selbst anschlie en e Das Ger t ist nur f r den Euro ISDN Basisanschluss vorgesehen Schlie en Sie das Ger t auf keinen Fall an Leitungen oder Einrichtungen des analogen Netzes an Schlie en Sie die Anlage auf keinen Fall an ISDN Festverbindungen an Andernfalls kann es zu Funktionsst run gen oder Sch den sowohl am BeeTel Home 100 als auch am Netz kommen e Der Euro ISDN Basisanschluss muss ber ein Netzabschlussger t NTBA
65. ie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf J Speichern Sie alle weiteren Rufnummern gegebenenfalls bis zur zehnten ebenso Wenn Sie eine Rufnummer gezielt l schen wollen geben Sie nach der Kennziffer keine Rufnummer ein und best tigen sie mit der Rautetaste Die dieser Kennziffer zugeord nete Rufnummer ist dann gel scht Rufnummern l schen Sie k nnen alle gespeicherten Rufnummern l schen Al Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Der Konfigurationsmodus ist auf geschlossen und Sie h ren den inter nen Sonderw hlton Rufnummern speichern l schen 47 48 Von einem Telefon konfigurieren o W hlen Sie die Kennziffern 905 E Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Alle Ruf nummern sind gel scht Rufzuordnung Damit Ihre Ger te gezielt gerufen werden k nnen m ssen Sie eine Rufzuordnung eingeben Sie legen damit fest welches Ger t bei einem Anruf f r eine bestimmte Rufnummer klingelt Dazu ordnen Sie jeder externen Rufnummer eine oder mehrere interne Anschl sse zu die den Anruf signa lisieren sollen Tragen Sie die von Ihnen festgelegte Ruf zuordnung in die Tabelle auf Seite 49 ein Rufzuordnung SEE EJ E J Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Der Konfigurationsmodus ist auf geschlossen und Sie h ren den inter
66. ier konferenz Am Mehrger teanschluss erm glicht das BeeTel Home 100 Dreierkonferenzen Zwei externe und ein interner Teilnehmer k n nen ein Konferenzgespr ch miteinander f hren Dazu muss eine W hlleitung B Kanal frei sein Sie k nnen aus einem bestehenden Gespr ch heraus eine externe Dreierkonferenz einleiten Es k nnen zwei Dreierkonferenzen gleichzeitig gef hrt wer den Al Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab W hlen Sie die Rufnummer des ersten externen Teilnehmers Sie f hren ein Externgespr ch Dr cken Sie die R Taste f r die R ck frage ER EJ Dreierkonferenz 33 34 Telefonieren W hlen Sie die 0 und die zweite externe Rufnummer Sie f hren ein zweites Externge spr ch Der erste externe Teilnehmer wird gehalten Dr cken Sie die R Taste und die Kennziffer 3 F hren Sie das Konfe renzgespr ch EA Ein in die Konferenz aufgenommener Teil nehmer kann jederzeit auflegen Dann f hrt der einleitende Teilnehmer das Gespr ch mit dem verbleibenden Teilneh mer weiter Der einleitende Teilnehmer beendet das Konferenzgespr ch indem er den H rer auflegt Heranholen von Anrufen Pick up Von der Dreierkonferenz zur ck zum Makeln Mit der Prozedur f r Makeln k nnen Sie zum urspr nglich gehaltenen Gespr ch zur ckschalten EJ Dr cken Sie die R Taste und die 2 Kennziffer 2 Die Konferenz ist been det
67. kann notwendig sein wenn z B neue Leis tungsmerkmale zur Verf gung stehen Die jeweils neueste Version k nnen Sie von der Service Hotline erfahren und ggf aus dem Internet herunterladen Downloadbare Betriebssoftware hat gene rell die Endung efw Der Dateiname gibt Aufschluss ber das zugeh rige Ger t sowie die Version Speichern Sie die neue Betriebssoftware ggf in dem Ordner BeeTel Home 100 in dem sich bereits die durch das Installations programm kopierte und bei Auslieferung aktuelle Betriebssoftware befindet W hrend des Uploads der Software in das BeeTel Home 100 ist die Anlage deaktiviert das hei t es k nnen w hrend dieser Zeit keine Verbindungen aufgebaut werden und bestehende Verbindungen werden beendet Die gesamte Programmierung dauert ca 1 Minute danach ist das BeeTel Home 100 wieder voll funktionsf hig Ihre aktuelle Konfiguration wird durch diese Ma nahme nicht beeinflusst Das Programm zur Erneuerung der Betriebssoftware finden Sie nach der ein gangs beschriebenen vollst ndigen Instal lation in der vom Installationsprogramm angelegten Programmgruppe Flash Load Update der Anlagen Software Die PC Software Starten Sie das Programm durch Doppel Bei der ersten Verwendung des Flash Loa klick oder die Start Schaltfl che von Win ders installiert das Betriebssystem Ihres PC dows oder rufen Sie es im Pop Up Men notwendige Software Komponenten des CAPI Icons auf s Seite 89
68. m Ausliefe rungszustand ist die PIN 0000 Es empfiehlt sich die PIN zu ndern und die neue Kennziffernfolge an einem sicheren und geheimen Ort aufzubewahren Legen Sie den H rer auf J Al Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Der Konfigurationsmodus ist auf geschlossen und Sie h ren den inter nen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 902 agag Geben Sie die alte 4 stellige PIN ein im Auslieferungszustand 0000 Dr cken Sie die Stern Taste Geben Sie die neue 4 stellige PIN ein E gt k Pers nliche Geheimzahl PIN ndern Ihre Rufnummern speichern Damit ankommende Anrufe am daf r vor gesehenen Ger t signalisiert werden k n nen m ssen Sie die von Ihrem Netzbetrei ber zugeteilten Rufnummern ohne Orts netzkennzahl im BeeTel Home 100 spei chern Bitte tragen Sie die gespeicherten Rufnummern in die Tabelle auf Seite 49 ein Al Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Der Konfigurationsmodus ist auf geschlossen und Sie h ren den inter nen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 023 Eio n o W hlen Sie die Kennziffer 1 f r die erste Rufnummer 2 9 f r die zwei te bis neunte 0 f r die zehnte Diese Kennziffer ben tigen Sie f r die Ruf zuordnung siehe Tabelle auf Seite 49 Geben Sie Ihre erste Rufnummer Von einem Telefon konfigurieren ohne Ortskennzahl ein EJ Dr cken Sie die Raute Taste S
69. me 100 belegt Ankommende Rufe werden an allen Ger ten signalisiert Sie haben keine Rufzuordnung vorge nommen Speichern Sie Ihre Rufnum mern und weisen Sie sie den Endger ten zu Seite 48 Anhang 103 Anhang Ankommende Rufe werden nicht signali siert Rufnummer besetzt ist eingeschaltet damit ist das Anklopfen blockiert Schalten Sie die Funktion aus gt Seite 41 e Anrufweiterschaltung ist eingeschaltet Schalten Sie die ggf Anrufweiterschal tung aus gt Seite 60 104 Anhang Pflege und Wartung Das BeeTel Home 100 ist ein Produkt das in Design und Ausf hrung h chsten Anspr chen gen gt Es sollte daher mit Sorgfalt behandelt werden Die folgenden Anregun gen dienen dazu Ihnen f r lange Zeit die Freude an diesem Produkt zu erhalten Beachten Sie alle Sicherheitshinweise auf der Seite 7 Zum Reinigen des Systems zie hen Sie als erstes den Netzstecker Wischen Sie die Ger te mit einem Antistatiktuch oder einem etwas angefeuchteten weichen Ledertuch ab anschlie end mit einem trockenen Tuch Hinweis Spr hen Sie das BeeTel Home 100 nie mit Reinigungs oder L sungsmittel ein Anhang Dieses Ger t ist konform mit den Anforderungen der EU Richtlinie 99 5 EC Die Konformit tserkl rung ist im Internet unter http www detewe de einzusehen Konformit tserkl rung 105 u z nu q uU9Sssalpy pun uzawwnuyny S Ip anu ay2 g 106 Anhang Service und Garantie Servic
70. modus ist auf geschlossen und Sie h ren den inter nen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 990 gt W hlen Sie die Kennziffern 61 zum Einschalten von MCID Automatisch oder Anrufweiterschaltung 62 Von einem Telefon konfigurieren die Kennziffern 60 zum Ausschalten Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Gespr chsweitergabe ECT im Amt Sofern der ISDN Dienst ECT in der Vermitt lungsstelle verf gbar ist k nnen Sie bei Bedarf diese Funktion ein bzw ausschalten Al Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Der Konfigurationsmodus ist auf geschlossen und Sie h ren den inter nen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 990 W hlen Sie die Kennziffern 71 zum Einschalten von ECT ENISEEI Gespr chsweitergabe oder die Kennziffern 70 zum Ausschalten E Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Gespr chsweitergabe ECT in einer TK Anlage Ist Ihr BeeTel Home 100 als Unteranlage hinter einer anderen TK Anlage angeschal tet pr fen Sie bitte anhand der betreffen den Dokumentation ob Gespr chsweiter gabe ECT unterst tzt wird Ist dies der Fall k nnen Sie bei bei Bedarf diese Funktion ein bzw ausschalten Al Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Der Konfigurationsmodus ist auf geschlossen und Sie h r
71. mputer nicht notwendig Der PC erleichtert jedoch die Anlagenprogrammierung und bietet ber die Kommunikationssoftware diverse wei tere Anwendungen BeeTel Home 100 anschlie en BeeTel Home 100 an das Stromnetz anschlie en Der Anschluss an das 230 V Hausstromnetz ist nur dann gefahrlos m glich wenn Sie folgende Hinweise ganz genau beachten e Verlegen Sie das Netzkabel hinter dem Steckernetzteil so dass niemand dar ber stolpern kann Sorgen Sie daf r dass die Steckdose und das Steckernetzteil leicht erreichbar sind um das Steckernetzteil bei Gefahr schnell aus der Steckdose ziehen zu k nnen Dies ist auch n tig weil das BeeTel Home 100 keinen eigenen Netzschalter hat Eine v llige Trennung vom Netz erreichen Sie nur indem Sie das Stecker netzteil ziehen e Ziehen Sie niemals am Kabel des Stecker netzteils Wenn Sie die Stromversorgung unterbrechen wollen ziehen Sie stets nur am Steckernetzteil selbst Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil Andere Steckernetzteile k nnen zu Funktionsst rungen oder gar zur Gefahr von Stromschl gen oder Sachsch den f hren Vorsicht Auf keinen Fall d rfen Sie das Ger t in Betrieb nehmen oder weiter benutzen wenn das Steckernetzteil besch digt ist Andernfalls besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag Wenn das gesteckte Steckernetzteil besch digt ist L sen Sie erst die Sicherung des Strom kreises aus bevor Sie das Stecke
72. n nach au en hin gekennzeichnet ist z B durch das CE Zeichen oder fr her durch das GS Zeichen f r gepr fte Sicher heit Andernfalls k nnen St rungen beim Betrieb des BeeTel Home 100 auf treten im Fehlerfall besteht sogar Brand gefahr BeeTel Home 100 anschlie en Schlie en Sie das BeeTel Home 100 an die Stromversorgung an Die Anschlussbuchse f r das Steckernetzteil befindet sich auf der Unterseite desBeeTel Home 100 Stecken Sie den passenden Stecker des Steckernetz teilkabels in die Buchse Stecken Sie anschlie end das Steckernetzteil in die Steckdose Der Leuchtring des BeeTel Home 100 leuchtet wenn die Stromversor gung vorhanden ist Jetzt k nnen Sie intern und extern telefonieren und Gespr che annehmen Ankommende Anrufe werden zun chst an allen Ger ten gleichzeitig sig nalisiert Von extern sind Ihre Ger te erst dann gezielt erreichbar wenn Sie ihnen jeweils eine externe Rufnummer MSN zugeordnet haben Die hierzu n tigen Pro zeduren finden Sie im Kapitel ber die Kon figuration 21 22 In Betrieb nehmen In Betrieb nehmen Einstellen des Wahlverhaltens Analoge Ger te mit dem Wahlverfahren MFV und Flashfunktion werden automa tisch erkannt Sie brauchen keine Einstel lungen vorzunehmen Analoge Ger te mit dem Wahlverfahren IWV m ssen Sie vor dem ersten Gebrauch anmelden Nehmen Sie am Telefon den H rer ab und w hlen Sie eine beliebige Zif fer au er der 1 Legen Sie dann
73. n Sie mit einem Gespr chspartner tele fonieren wollen ohne von anklopfenden Dritten gest rt zu werden k nnen Sie den Anklopfschutz einschalten Ein w hrend Ihres Telefongespr ches anrufender Dritter erh lt dann den Besetztton Anlagendaten zur cksetzen Sie k nnen alle aktivierten Merkmale deak tivieren oder l schen und daf r alle Vorein stellungen wieder aktivieren Anrufweiterschaltung Die Anrufweiterschaltung ber die Vermitt Anhang lungsstelle sorgt daf r dass Sie immer und berall unter Ihrer eigenen Rufnummer zu erreichen sind Sie geben von Ihrem Tele fon aus die gew nschte Zielrufnummer ein und jeder Anruf der f r Ihr Telefon bestimmt ist wird automatisch dorthin weitergeleitet Dabei wird zwischen soforti ger Weiterschaltung Weiterschaltung bei besetzt und Weiterschaltung nach Zeit unterschieden Anrufweiterschaltungen sind weltweit zu allen Telefon und Mobil funk Anschl ssen m glich Belegen der externen W hlleitung Nach Bedarf kann das Belegen der externen W hlleitung automatisch oder mit O kon figuriert sein Das hei t Wenn man eine externe Verbindung herstellen m chte und den H rer abhebt erh lt man entweder sofort den externen W hlton oder nach Wahl der 0 Glossar 109 110 Anhang CAPI Abk rzung f r Common ISDN Application Programming Interface Eine Programmier schnittstelle ber die Windows Programme auf die Funktionen von ISDN Ger ten am Comp
74. ne und Ruftakte des BeeTel Home 100 Montage und Installation Montageort Die Umgebungstemperatur zum Betrieb des BeeTel Home 100 darf 5 C nicht unterschreiten und 40 C nicht ber schreiten Montieren Sie daher das BeeTel Home 100 nicht ber oder vor W rmequellen z B Heizk rper nicht an Stellen mit direkter Sonnen einstrahlung nicht hinter Vorh ngen nicht in kleinen unbel fteten feuchten R umen nicht im Freien und nicht auf oder in der N he von leicht ent z ndlichen Materialien Achten Sie weiterhin darauf dass der Raum m glichst staubfrei und trocken ist dass keine Hochfrequenzger te z B BeeTel Home 100 montieren 13 14 Montage und Installation Sender Bestrahlungsger te oder hnli che Ger te in der N he stehen e dass unter keinen Umst nden Fl ssigkei ten herabtropfen und in das Ger t gelan gen k nnen e dass die Wand f r die Montage eben und tragf hig ist F r die Wahl des Montageortes sollten Sie folgende Kriterien ber cksichtigen e eine freie Schukosteckdose f r das Stek kernetzteil in unmittelbarer N he e nicht weiter von Ihrem Computer entfernt als die mitgeliefeten Kabel erlauben e der Abstand zu den analogen Ger ten darf 300 m nicht berschreiten Achtung Die Schukosteckdose zum Anschluss an das 230 V Netz muss von einer konzessionierten Elektrofachkraft installiert worden sein um Gefahren f r Personen und Sachen auszuschlie
75. nn 55 Rufnummer f r bertragung programmieren u neeneeeeseeeeeeeeennn 56 Immer anonym anrufen Rufnummer unterdr cken CLIR ueccccceeeeenne 56 Entgeltbetrag je Zeittakt 58 Entgeltz hler zur cksetzen l schen 58 Entgeltlimit einstellen 59 Entgeltlimit ein ausschalten 59 Anrufweiterschaltung verwalten u een 60 Anrufweiterschaltung in der Vermittlungs stelle aktivieren 22222scsnen nn 60 Anrufweiterschaltung im BeeTel Home 100 aktivieren 60 Alle Anrufweiterschaltungen l schen 61 Automatische Kennzeichnung b swilliger Anrufer MCID 61 Gespr chsweitergabe ECT ein ausschalten s es 62 Gespr chsweitergabe in einer TK Anlage 62 Anlagendaten zur cksetzen 63 Datenkommunikation zecssrcs0r0 65 Komponenten der PC Software 65 Treibersoftware mit CAPI TAPI 67 Die ISDN Software RVS COM Lite 67 Installationsreihenfolge 68 Installationshilfe auf CD 68 Inhaltsverzeichnis Installation der Software 69 Konfiguration des BeeTel Home 100 VOM PO Ast 72 Die Men punkte soseer 74 Rufnummern ccneeeeeeeeeennenenn 77 Kommend 2ceseeeeeeeeeennenen 78 Einstellungen osse 79 Rufumleitung ooeec 81 Zentrale Daten cceceeseeeeeeeeeneee 85 Notrufnummern 2 eneeeeeeeneeen 86 Entgelte nenne 87 Programmaufruf aus der Windows
76. nummer w hlen EB Automatische Belegung 25 26 Telefonieren Hinweis Beachten Sie den Unterschied zwi schen automatischem und manuellem Belegen der externen W hlleitung mit der Vorwahlziffer 0 fortan bei allen W hlproze duren Intern anrufen Ein internes Gespr ch ist ein kostenfreies Gespr ch zwischen zwei Teilnehmern die am selben BeeTel Home 100 angeschlossen sind Bei automatischer Belegung der externen W hlleitung Lieferzustand Nehmen Sie den H rer ab Sie h ren den externen W hlton Dr cken Sie die R Taste W hlen Sie den gew nschten Intern teilnehmer 11 oder 12 Sie h ren den internen Rufton Der Internteil BE gt Intern anrufen nehmer wird gerufen Bei manueller Belegung der externen W hlleitung Nehmen Sie den H rer ab Sie h ren den internen W hlton E W hlen Sie den gew nschten Intern teilnehmer 11 oder 12 Sie h ren den internen Rufton Der Internteil nehmer wird gerufen Extern anrufen Bei automatischer Belegung der externen W hlleitung Lieferzustand 2 Don Doc PRE Nehmen Sie den H rer ab Sie h ren den externen W hlton W hlen Sie die externe Rufnummer Bei manueller Belegung der externen W hlleitung J 0 EB Nehmen Sie den H rer ab Sie h ren den internen W hlton W hlen Sie die Null Sie h ren den externen
77. oder das Fenster mit Beenden verlassen Konfiguration des BeeTel Home 100 Konfiguration des BeeTel Home 100 vom PC Wenn gerade eine Konfiguration von einem angeschlossenen Telefon durchgef hrt wird und Sie versuchen gleichzeitig vom PC zu konfigurieren erhalten Sie am Bild schirm einen Warnhinweis Umgekehrt erh lt ein angeschlossenes Telefon beim Konfigurationsversuch das Besetztzeichen wenn gerade vom PC die Konfigurations daten in die Anlage geladen werden Der laufende Telefonbetrieb wird durch die Konfiguration nicht beeintr chtigt Die neuen Einstellungen werden erst wirksam wenn Sie die Konfigurationsdatei in die Anlage exportiert haben Starten Sie aus der Programmgruppe BeeTel Home 100 das Programm Einrich tung Der Zugang zum Konfigurationsprogramm ist durch eine PIN gesch tzt Diese PIN ist im Auslieferungszustand auf O0000 einge stellt und entspricht der PIN die Sie ben ti gen um den Konfigurationsmodus von einem Telefon aufzuschlie en Bitte geben Sie die PIN des BeeTel Home 100 ein Voreinstellung im Auslieferungszustand ist 0000 Beenden Nach dem Starten der Konfigurations Soft ware k nnen Sie umfangreiche Einstellun gen f r Ihr BeeTel Home 100 durchf hren Die PC Software W hlen Sie aus den im linken Fenster ange botenen Men punkten durch Klicken auf das jeweilige Stichwort die entsprechende Bildschirmmaske aus In den Masken Konfigurati
78. ogramm k nnen Sie Ihr BeeTel Home 100 bequem und ber sichtlich vom PC aus nach Ihren W n schen konfigurieren PC Software Update der Anlagensoftware FlashLoad Hiermit k nnen Sie die Betriebssoftware des BeeTel Home 100 aktualisieren wenn im Zuge der Produktentwicklung weitere neue Leistungsmerkmale ver f gbar werden CapiControl Dieses Programm bietet einen schnellen berblick ber den Zustand einer Daten verbindung und erlaubt die Konfigura tion vieler Parameter der CAPI Schnitt stelle Dieses Programm finden Sie in der Windows Task Leiste RVS COM Lite Die Programme aus diesem Paket nutzen die CAPI Schnittstelle um L sungen f r alle blichen Anforderungen an die Datenfern bertragung zu bieten Cleanreg exe Das Programm Cleanreg exe beseitigt Installationsreste alter CAPI Installa tionen Sie sollten dieses Programm nach der Deinstallation alter CAPI Installa tionen ausf hren Treibersoftware mit CAPI TAPI CAPI bzw TAPI sind standardisierte Soft ware Schnittstellen die den einfachen Zugriff von Daten und Telefonieanwen dungen auf die ISDN Funktionalit ten erm glichen TAPI auch im Fall Modem analoger Anschluss Die Treiber f r das Datenmodul des BeeTel Home 100 ber nehmen die Steuerung der Kommunika tionsabl ufe und der Daten bertragung Bevor Sie die Kommunikationssoftware RVS COM Lite installieren und verwenden k nnen m ssen Sie die Treibersoftware mit CAPI 2 0 und
79. on ISDN Extern Rufzuordnung und Teilnehmer intern werden Ihnen erl uternde Grafiken Texte angezeigt Die entsprechenden Eingabe Einstell m glichkeiten finden Sie in den nachfol gend beschriebenen Bildschirmmasken Rufnummern Kommend Einstellun gen Rufumleitung Zentrale Daten Notrufnummern und Entgelte Konfiguration des BeeTel Home 100 73 Die PC Software Die Men punkte u BeeTel Home 100 Konfiguration Einstellungen Datei Extras olx En SAE sl wsies 3 Konfiguration lt lt ISDN Extem Rufnummern Rufzuordnung Kommend Teilnehmer Intern Einstellungen Anrufweiterschaltung Zentrale Daten Einstellungen Notrufnummern Entgelte bersicht 74 Konfiguration des BeeTel Home 100 Men Datei Datei Extras 2 Neu Strg N ffnen Speichern Senden der Konfigurationsdaten Empfangen der Konfigurationsdaten Drucken Drucker einrichten Beenden E Zentrale Daten Neu Erstellt eine neue Konfigurationsda tei mit den Werkseinstellungen Ihre auf der Festplatte gespeicherte Konfigu ration wird berschrieben ffnen ffnet die letzte auf der Fest platte gespeicherte Konfigurationsdatei Speichern Speichert die aktuelle Konfi gurationsdatei auf der Festplatte Senden der Konfigurationsdaten ber tr gt die aktuelle Konfigurationsdatei zum angeschlossenen Ger t s a
80. r nen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 63 Geben Sie den Speicherplatz 01 02 oder 03 ein den Sie l schen m ch ten und dr cken Sie die Raute Taste Legen Sie den H rer auf Notrufnummern 56 Von einem Telefon konfigurieren Rufnummer f r bertragung programmieren Sie k nnen programmieren welche Ruf nummer an angerufene Teilnehmer ber tragen wird Wenn Sie nichts programmie ren wird die erste Rufnummer bertragen f r die Ihr Telefon die Anrufe signalisiert siehe Rufzuordnung auf Seite 48 Al Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Der Konfigurationsmodus ist auf geschlossen und Sie h ren den inter nen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 052 NEE Geben Sie die Kennziffer f r die Ruf nummer ein siehe Ihre Rufnum mern speichern auf Seite 47 Geben Sie Ihre interne Rufnummer 11 oder 12 ein EB Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Immer anonym anrufen Ruf nummer unterdr cken CLIR Wenn sie das Leistungsmerkmal Rufnum mer unterdr cken bei Ihrem Netzbetreiber beauftragt haben k nnen Sie die Anzeige Ihrer Rufnummer auf dem Display Ihres externen Gespr chspartners unterdr cken Rufnummer unterdr cken einschalten Al Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Der Konfigurationsmodus ist auf geschlossen und Sie h ren
81. rnetzteil ziehen Das Steckernetzteil darf nicht repariert werden Besorgen Sie sich beim Fach h ndler ein neues Steckernetzteil Entfernen Sie niemals das mitgelieferte Steckernetzteil vom Anschlusskabel Montage und Installation Andernfalls kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen Verwen den Sie eine geeignete Verl ngerungslei tung aus dem Fachhandel wenn Sie mit dem Steckernetzteil keine Steckdose erreichen Steckdose Telefonanlagen k nnen durch St rimpulse aus der Stromversorgung beeintr chtigt werden die von anderen elektrischen Ger ten ausgehen Dies ist vor allen Dingen bei Fotokopierern Laserdruckern elektrischen Schreibmaschinen Klimager ten Heizl f tern Staubsaugern und K hlschr nken bekannt Beachten Sie deshalb e Schlie en Sie das BeeTel Home 100 an einer Steckdose an die m glichst weit von den Steckdosen f r die oben genannten Ger te entfernt ist Am BeeTel Home 100 anschlie en 19 Montage und Installation besten w re ein eigener Stromkreis f r das BeeTel Home 100 e Achten Sie darauf dass das Steckernetz teil immer festen und sicheren Halt in der Steckdose hat Wackelige Stecker oder Steckdosen bedeuten stets Brand gefahr Lassen Sie solche Gefahrenstellen unverz glich durch einen Fachmann reparieren e Verwenden Sie nur Steckdosenverteiler die ausreichend sicher sind Davon ist nur auszugehen bei Verteilern auf denen die Einhaltung der Sicherheitsnorme
82. selben BeeTel Home 100 angeschlossen ist wie Sie selber F r ein externes Gespr ch wird also eine externe W hlleitung belegt Ein Internes Gespr ch ist ein kostenfreies Gespr ch mit einem Teilneh mer der am selben BeeTel Home 100 ange schlossen ist wie Sie Automatisches und manuelles Belegen der externen W hlleitung Je nach Ihren Bed rfnissen k nnen Sie Ihr BeeTel Home 100 so konfigurieren dass nach Abheben des H rers die externe W hlleitung automatisch belegt wird oder Sie manuell mit der Kennziffer 0 belegen m ssen siehe unter Externe Belegung konfigurieren auf Seite 50 Automatische Belegung Lieferzustand Sie h ren nach Abheben des H rers den externen W hlton und k nnen sofort eine externe Rufnummer w hlen Telefonieren EJ wenn Sie ein internes Gespr ch f h ren wollen dr cken Sie die R Taste Sie h ren dann den internen W hl ton und k nnen eine interne Ruf nummer 11 oder 12 w hlen ER Hinweis Bei automatischer Belegung der W hlleitung k nnen analoge Ger te mit dem Wahlverfahren IWV keine internen Rufnummern w hlen Manuelle Belegung J Sie h ren nach Abheben des H rers den internen W hlton und k nnen sofort eine interne Rufnummer w hlen E wenn Sie ein externes Gespr ch f h ren wollen w hlen Sie die 0 Damit belegen Sie die externe W hlleitung und h ren den externen W hlton Dann k nnen Sie die externe Ruf
83. tion des ange schlossenen Ger ts aus Liest die Entgeltinformationen des angeschlossenen Ger ts aus bertr gt die aktuelle Konfigura tionsdatei zum angeschlossenen Ger t Die PC Software Rufnummern Geben Sie die Ihnen von Ihrem Netzbe treiber f r Ihren ISDN Anschluss mitgeteil ten Rufnummern MSN ohne die Orts netzvorwahl ein a BeeTel Home 100 Konfiguration Einstellungen MEE Datei Extras Konfiguration ISDN Extem ISDN Extern Rufnummern Rufnummern lt lt Bitte geben Sie hier die Ihnen von Ihrem Netzbetreiber zugeteilten Rufzuordnung Rufnummern ein Kommend El Teilnehmer Intern Ihre Rufnummer 1 3658 Einstelungen Anrufweiterschaltung E Zentrale Daten Einstelungen Notrufnummem Entgelte bersicht Rufnummern 77 78 Die PC Software Kommend Ordnen Sie den angeschlossenen Ger ten eine oder mehrere Rufnummern MSN zu Beim Anruf f r die entsprechende Ruf nummer MSN wird das zugeordnete End ger t gerufen B BeeTel Home 100 Konfiguration Einstellungen Datei Extras 2 oleje aj wz Konfiguration Kommend a a E ISDN Extern Rufzuordnung Kommend Rufnummern Ordnen Sie hier den internen Rufnummern die externen Rufnummern zu E Rufzuordnung Kommend lt lt tz Teinehnjer Intern Ihre Rufnummer 1 ps ym Einstellungen Antufweiterschaltung 2 ken Tr Zentrale Daten Einstellungen
84. uch But ton EXPORT KO el Die PC Software Empfangen der Konfigurationsdaten Liest die Konfiguration des angeschlosse nen Ger ts aus s auch Button IMPORT KO Drucken Druckt die aktuelle Konfigura tion Druckereinrichtung ffnet das Drucker einstellungsmen Beenden Beendet das Konfigurations programm Men Extras g BeeTel Home 100 Konfiguration Einst Datei Extras 2 PIN ndern Firmware Upload PORT IMPORT O lEs r PIN ndern Hier k nnen Sie Ihre Pers n liche Identifikations Nummer PIN ndern Firmware Upload Mit Hilfe dieses Men punktes starten Sie einen Vorgang um Konfiguration des BeeTel Home 100 75 Die PC Software die Betriebssoftware Ihres BeeTel Home 100 zu aktualisieren Einzelheiten dazu finden Sie ab der Seite 90 Men u BeeTel Home 100 Konfiguration Einstellungen Datei Extras Di Info Pat Be EN DIe De 4 Info Software Stand des angeschlosse nen Ger tes 76 Konfiguration des BeeTel Home 100 e Symbolleiste Buttons Erstellt eine neue Konfigurationsda tei mit den Werkseinstellungen Ihre auf der Festplatte gespeicherte Konfiguration wird berschrieben ffnet die letzte auf der Festplatte gespeicherte Konfigurationsdatei Speichert die aktuelle Konfigura tionsdatei auf der Festplatte amp Druckt die aktuelle Konfiguration IMPORT KO IMPORT EXPORT KO Liest die Konfigura
85. und Sie sprechen wieder mit dem Teilnehmer mit dem Sie vor Beginn der Konferenz gesprochen haben EJ Zum anderen gehaltenen Teilneh mer schalten Sie durch erneute E Eingabe von R Taste und Kennziffer 2 Heranholen von Anrufen Pick up Sie k nnen einen externen Anruf heranho len wenn ein anderes Telefon am BeeTel Home 100 klingelt Al Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab EJ Dr cken Sie die R Taste W hlen Sie die Stern Taste und die HB fero J F hren Sie das Gespr ch Automatischer R ckruf bei Besetzt CCBS oder Nichtmel den CCNR Wenn der angerufene externe Teilnehmer besetzt ist oder sich nicht meldet k nnen Sie sich signalisieren lassen sobald seine Leitung wieder frei ist oder er sein Telefon wieder genutzt hat Ihr Telefon klingelt dann 20 Sekunden lang Wenn Sie den H rer abheben wird die Rufnummer auto matisch gew hlt Erkundigen Sie sich bitte ber die Verf gbarkeit von CCBS und CCNR bei Ihrem Netzbetreiber Telefonieren Sie haben eine externe Rufnummer gew hlt und erhalten das Besetztzeichen R W hlen Sie innerhalb 20 Sekunden die R Taste und die Kennziffer 7 dr cken Sie die Stern Taste geben Sie die Kennziffern 37 ein und dr cken Sie die Raute Taste Bei einigen Telefonapparaten ist diese Tastenfolge bereits auf einer Taste vorprogrammiert amp Legen Sie den H rer auf Sobald der angerufene Teilnehmer frei ist oder sein Telefon
86. ut zen Allerdings wird empfohlen das BeeTel Home 100 vor dem ersten Benutzen nach Ihren individuellen Bed rfnissen zu konfi gurieren Die Konfiguration k nnen Sie ber ein Telefon oder men gest tzt ber einen angeschlossenen PC vornehmen Beachten Sie bitte die folgende Reihen folge BeeTel Home 100 montieren Montieren Sie das BeeTel Home 100 und schlie en Sie die Ger te an Dies ist in den n chsten Abschnitten beschrieben Konfigurieren Sie die Telefonanlage Dazu haben Sie zwei M glichkeiten PC Konfiguration Konfigurieren Sie men gest tzt ber einen PC Dazu m s sen alle Treiber von der mitgelieferten CD installiert sein Dies ist unter Daten kommunikation ab Seite 65 beschrie ben Konfigurieren vom Telefon Konfigurie ren Sie ber ein angeschlossenes Tele fon Dies ist unter Von einem Telefon konfigurieren ab Seite 43 beschrieben 3 Installieren Sie den CAPI Treiber Dies ist unter Datenkommunikation auf Seite 67 beschrieben 4 Installieren und konfigurieren Sie die Kommunikationssoftware RVS COM Lite und bei Bedarf die Software eines Onli ne Dienstes Dies ist unter Datenkom munikation auf Seite 67 beschrieben Beachten Sie bitte zu den Punkten 2 3 und 4 die Systemvoraussetzungen die unter Was ben tigt das BeeTel Home 100 auf Seite 11 aufgelistet sind Im Anhang finden Sie ein Glossar das Stich wortverzeichnis und eine Abbildung der H rt
87. uter zugreifen k nnen CAPI Port Treiber Ein Windows Treiber der eine serielle Schnittstelle mit angeschlossenem Modem simuliert Damit k nnen Programme die ein konventionelles Modem erwarten die ISDN Schnittstelle nutzen CCBS Completion of Calls to Busy Subscri ber Dienstmerkmal des ISDN R ckruf bei Besetzt Ihr Anschluss wird automatisch angerufen sobald der Teilnehmer wieder aufgelegt hat CCNR Completion of Calls on No Reply Dienstmerkmal des ISDN R ckruf bei Nicht Glossar melden Wie beim R ckruf bei Besetzt kann hier ein automatischer R ckruf program miert werden Ihr Anschluss wird dann auto matisch angerufen sobald der Teilnehmer telefoniert und wieder aufgelegt hat Dreierkonferenz Dreiergespr ch mit zwei externen Teilneh mern DF Netzwerk Mit dem DF Netzwerk von Microsoft Win dows kann Ihr Computer ber ein Modem Verbindung zu einem Internet Service Pro vider aufnehmen ECM Error Correction Mode Genormtes Verfahren zur Fehlerkorrektur bei Faxger ten ECT Explicit Call Transfer Dienstmerkmal des ISDN Es erm glicht die Zusammenschaltung von zwei externen Verbindungen in der Vermittlungsstelle oder in einer TK Hauptanlage Externberechtigungen Die Externberechtigungen regeln den Zugriff auf eine externe W hlleitung Sie k nnen z B festlegen welche Teilnehmer keine Ferngespr che f hren k nnen ISDN ISDN steht f r Integrated Services Digital Network
88. wieder genutzt hat erhalten Sie einen Anruf Wenn Sie den H rer abheben wird die Rufnummer des Teilneh mers gew hlt Automatischer R ckruf bei Besetzt oder Nichtmelden 35 36 Telefonieren Hinweis R ckrufw nsche werden nach 45 Minuten gel scht oder nachdem Sie erfolgreich ausgef hrt wurden Pro inter nem Teilnehmer ist ein R ckruf m glich MFV Nachwahl MFV Nachwahl ist nur bei bestehenden Verbindungen m glich zum Beispiel wenn Sie durch eine automatische Ansage aufge fordert werden Ziffern und Zeichen 1 0 und nachzuw hlen bei Faxabruf bei Fernabfrage des Anrufbeantworters bei Kommunikation mit einer Voice Mailbox oder bei anderen Anwendungen Die externe Verbindung besteht Sie h ren zum Beispiel den Signalton des Anrufbeantworters oder eine automatische Ansage Sie k nnen nun nachw hlen Die externe Verbindung besteht weiter MFV Nachwahl Anrufbeantwortergespr ch heranholen Sie k nnen ein Gespr ch vom bereits ein geschalteten analogen Anrufbeantworter an Ihre eigenes Telefon heranholen Dazu muss ein analoger Anschluss auf Ger tetyp Anrufbeantworter eingestellt sein siehe unter Ger tetyp f r die Anschl sse einrich ten auf Seite 53 Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Dr cken Sie die R Taste Dr cken Sie die Stern Taste und w hlen Sie die Kennziffern 33 gt AAEE Das Gespr ch wird an
89. wird eine Verbindung mit Remote Netzwerken unter Verwendung eines Modems ISDN oder anderen WAN Adaptern hergestellt Mit Hilfe dieses Assistenten k nnen Sie einen Telefonbucheintrag erstellen der die f r eine bestimmte Remote Netzwerkverbindung erforderlichen Einstellungen speichert Name des neuen Telefonbucheintrags DeTeWe amp Friends TT Keine weiteren Informationen erforderlich lt Zur ck Abbrechen Als n chstes markieren Sie nun den Eintrag Eine Verbindung mit dem Internet wird hergestellt und markieren anschlie end den ISDN Adapter mit der die Verbindung hergestellt werden soll Nach einem Klick auf Weiter geben Sie die von Ihrem Provi der erhaltene Rufnummer ein und beenden mit Fertig stellen den Dialog Nach der Standortkonfiguration befinden Sie sich im Hauptbildschirm des DF Netz werkes Modem oder Adapter W hlen Sie das Modem oder den Adapter das bzw den dieser Eintrag verwenden wird RYS ISDN Internet PPP Die Liste f hrt die Ger te auf die f r ausgehende Anrufe eingerichtet sind Wenn ein Ger t fehlt m ssen Sie es ber die Option Netzwerk in der Systemsteuerung hinzuf gen Klicken Sie auf die Registerkarte Dienste und w hlen Sie Remote Access Service aus lt Zur ck Abbrechen Mit W hlen k nnen Sie nun eine Verbin dung zu Ihrem Provider herstellen Q DF Netzwerk Ix W hlen von Wohnort
90. zusammengeschaltet und bei selbstgew hlten Verbindungen Ihrem Entgeltkonto berechnet Sie haben dabei keine Kontrolle wie lange das ver mittelte Gespr ch dauert Gespr ch im BeeTel Home 100 mit Ank ndigung weitergeben Sie m chten ein Gespr ch intern weiterge ben aber vorher mit dem Internteilnehmer sprechen Sie k nnen Gespr che ber das BeeTel Home 100 auf folgende Art weiter geben Intern nach intern intern nach extern und extern nach intern Sie f hren ein Gespr ch Dr cken Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Gespr che weitergeben W hlen Sie die interne Rufnummer nach 0 die externe Rufnummer Der Teilnehmer wird gerufen Er hebt den H rer ab 2 S F hren Sie das Gespr ch Weisen Sie den Teilnehmer auf die Gespr chs bergabe hin Legen Sie den H rer auf um die Teil nehmer miteinander zu verbinden Yv Falls Sie nach der Wahl den Besetztton h ren R dr cken Sie erneut die R Taste um zum ersten Gespr chspartner zur ckzukehren Externes Gespr ch in der Ver mittlungsstelle mit Ank ndi gung weitergeben Ist der ISDN Dienst ECT f r Ihren Anschluss verf gbar und aktiviert siehe unter Gespr chsweitergabe ECT ein aus schalten auf Seite 62 k nnen sie ein externes Gespr ch auch an einen externen Teilnehmer mit Ank ndigung weitergeben Erkundigen Sie sich ber ECT bei Ihrem Netzbetr

BeeTel Home 100

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents